1

XVI Spotkania Specjalistów Dawnych Literatur Romańskich

Pismo, lektura, biblioteka

Kraków, 13-15. 11. 2013

PROGRAM KONFERENCJI

Obrady odbywać się będą w Bibliotece Jagiellońskiej

al. Mickiewicza 22 (wejście od ul. Oleandry)

Środa 13.11.2013

15.00-15.15 otwarcie Spotkań

15.15-15.45 Maciej Abramowicz: wykład inauguracyjny pt.

„Ustność, pisemność, literatura, wartości”

Sesja I – Pisanie jako lektura

przew. Regina Bochenek-Franczak

15.45-16.00 Ewa Kalinowska: Pisać i czytać inaczej – Chansons

madécasses Evariste'a de Parny.

16.00-16.15 Aneta Chmiel: Pies Diogenesa czyli przewrotna lektura

klasyków według Francesca Fulvia Frugoniego.

16.15-16.30 Marcin Cyrulski: Lektura autorów starożytnych

kardynała Bessariona w enkomion Trapezuntu. 16.30-16.45 Joanna Gorecka-Kalita: Śmierć wojownika, śmierć rycerza:

średniowieczny autor czyta Tebaidę.

16.45-17.00 dyskusja

17.00 - 17.30 przerwa kawowa

Sesja II – Literatury romańskie w polskich przekładach, bibliotekach, lekturach

przew. Maciej Abramowicz

17.30-17.45 Radosław Rusnak: Polskie przekłady 'Les aventures de

Télémaque' François Fénelona wobec strategii

czytelniczych epoki.

17.45-18.00 Barbara Marczuk: Les Précieuses Ridicules w czasach

saskich.

18.00-18.15 Małgorzata Sliż: Książki z krajów romańskich w

księgozbiorze dziewiętnastowiecznego krakowskiego

teologa ks. prof. Karola Teligi.

18.15-18.30 Monika Malinowska: Dzieła Francois Poulaina de la

Barre w polskich bibliotekach.

18.30-19.00 Dyskusja i podsumowanie obrad

2

Czwartek 14.11.2013

Sesja III - Czytanie i pisanie z perspektywy kobiety i dziecka

przew. Iza Zatorska

9.30-9.45 Anna Loba: „Gdyby uczono dziewczęta pisać...“.

Kobieta i pismo w twórczości Krystyny de Pizan.

9.45-10.00 Łukasz Szkopiński: Korespondencja królewsko-

cesarska, czyli listy Królowej Marii Antoniny do matki.

10.00-10.15 Dariusz Krawczyk: Biblioteka jako więzienie u

Małgorzaty Nawarskiej.

10.15-10.30 Tomasz Wysłobocki: Biblioteczka małego sankiuloty,

czyli co każdy młody republikanin wiedzieć i umieć

powinien.

10.30-10.45 Dyskusja

10.45-11.15 Przerwa kawowa

Sesja IV – Meandry recepcji literackiej

przew. Anna Loba

11.15-11.30 Katarzyna Setkowicz: Feliciano da Silva i jego

czytelnicy w szesnastowiecznej Hiszpanii.

11.30-11.45 Izabela Krzak: Obraz czytelnika sztuk teatralnych w

siedemnastowiecznej Hiszpanii, na podstawie tekstów

preliminarnych zawartych w partes de comedias.

11.45-12.00 Monika Kulesza: O lekturze XVII-wiecznych

pamiętników.

12.00-12.15 Andrzej Rabsztyn: Lektura powieści Pani de Morency,

Illyrine ou l’Écueil de l’inexpérience, jako nauka i

rozrywka dla córki.

12.15-12.30 Dyskusja

12.30-13.00 Przerwa kawowa

13.00-13.45 Wizyta w Oddziale Rękopisów Biblioteki Jagiellońskiej

13.45-15.00 Przerwa obiadowa

Sesja V - Intertekstualność i międzykulturowość

przew. Monika Kulesza

15.00-15.15 Natalia Obukowicz: Biblioteka polemisty – intertekst w

pamfletach z okresu wojen religijnych we Francji.

15.15-15.30 Magdalena Koźluk: Emblematy jako przykład

„intertekstualnej biblioteki”.

3

15.30-15.45 Marta Piłat-Zuzankiewicz: Dziedzictwo bestiariuszy i

hieroglifów w hiszpańskiej emblematyce religijnej i

politycznej.

15.45-16.00 Agnieszka Durlej: Międzykulturowość w Toledańskiej

Szkole Tłumaczy.

16.00-16.15 Dyskusja

16.15-16.45 Przerwa kawowa

Sesja VI – Książka, gra i poezja

przew. Agata Sobczyk

16.45-17.00 Anna Gęsicka: Retoryka i życie. Gry poetyckie Jana

Molineta w Donet baillé au roy Loÿs douzieme.

17.00-17.15 Mariusz Stanisz: Książka jako element gry miłosnej w

powieściach Claude’a Crébillona.

17.15-17.30 Barbara Łuczak: Poezja i botanika w poemacie "Les

plantes" René-Richarda Castela

17.30-17.45 Dyskusja

Sesja VII – Podróże w książkach, podróże książek

przew. Anna Gęsicka

17.45-18.00 Dorota Szeliga: Relacje z podróży – nowe wyzwanie dla

szesnastowiecznych wydawców.

18.00-18.15 Marzena Chrobak: Z Wyspy Wielkanocnej do Krakowa.

Podróż pewnego rękopisu.

18.15-18.30 Anna Rzepka: Brazylijskie skarby Biblioteki

Jagiellońskiej

18.30-18.45 Dyskusja

19.15 Bankiet

Piątek 15.11.2013

Sesja VIII – Książka, pismo i biblioteka w dobie włoskiego renesansu

przew. Maja Pawłowska

9.00-9.15 Paulina Piotrowicz: Włoscy kupcy-pisarze XIV- i XV

wieku.

9.15-9.35 Joanna Pietrzak-Thebault i Katarzyna Foremniak: Czytać

znaczy żyć.

9.35-9.50 Joanna Dimke-Kamola: Między znakami pisma i

znakami ciała. (pozawerbalne formy komunikacji w

XVI-wiecznych Włoszech).

4

9.50-10.05 Marta Czapińska: Z biblioteki kolekcjonera: Zapiski

Francesca Guicciardiniego.

10.05-10.20 Magdalena Wrana: Cristoforo Landino, łaciński

tłumacz Petrarkowskiej sekstyny „A qualunque animale

alberga in terra”

10.20-10.35 Dyskusja

10.35-11.00 Przerwa kawowa

Sesja IX – Biblioteka, katalog, zbiór

przew. Elżbieta Górska

11.00-11.15 Idaliana Kaczor: Fasti Owidiusza jako Bibliotheca sacra

Romanorum i bibliotheca romana sacrorum.

11.15-11.30 Maja Pawłowska: "La Bibliotheque francoyse" Sorela,

jako próba typologii XVII-to wiecznego piśmiennictwa

francuskiego.

11.30-11.45 Joanna Rybowska: Pinakes Kallimacha – archetyp

katalogu bibliotecznego i podręcznikowego.

11.45-12.00 Iza Zatorska: Podróż w listach czy listy z podróży.

Tajemnica krakowskiego “Recueil des Lettres

orientales”.

12.00-12.15 Dyskusja

12.15-12.30 Przerwa kawowa

Sesja X – Średniowiecze ludowe i uczone

przew. Joanna Pietrzak-Thebault

12.30-12.45 Jacek Ożóg: Ślady romansowych wersji legendy

arturiańskiej w literaturach celtyckich.

12.45-13.00 Agata Sobczyk: Złote litery. Duchowe znaczenie pisma

w kulturze średniowiecznej na przykładzie legendy o

świętym Janie Złotoustym.

13.00-13.15 Elżbieta Górska: Arabskie centra nauki i piśmiennictwa

w średniowieczu i czasach nowożytnych.

13.15-13.30 Dyskusja

13.30-14.30 Podsumowanie obrad i zamknięcie konferencji

15.00 Obiad