Powitanie gości przez Dyrektor Laurę Żydek i Wójta Gminy Jana Andrzeja DąbrowskiegoPowitanie gości przez Dyrektor Laurę Żydek i Wójta Gminy Jana Andrzeja DąbrowskiegoPowitanie gości przez Dyrektor Laurę Żydek i Wójta Gminy Jana Andrzeja Dąbrowskiego

XV Festyn EkologicznyXX Jubileuszowa Gminna Olimpiada

EkologicznaOsmolice, 1 czerwca 2014r.

Odśpiewanie hymnu państwowego

Laureaci konkursu plastycznego w kat. klasy I-III

Wyróżnienie specjalne - stypendium Wójta Gminy za wybitne osiągnięcia

artystyczne - otrzymała Julia Mączka

Laureaci konkursu plastycznego „Nie wyrzucaj jak leci wszystkiego do śmieci”

w kat. przedszkole i szkolne zerówki

Podziękowania za wieloletnią współpracę i aktywny udział w corocznej organizacji olimpiady

otrzymali także dyrektorzy szkół z terenu naszej gminy

Lidka Sękuła z SPP w Piotrowicach odbiera nagrodę od Wójta J.A. Dąbrowskiego

Laureatka drugiego miejsca w Konkursie na Najlepszego Ekologa w kat. Gimnazjum - Natalia Płaszczewska

Laureaci konkursu plastycznego w kat. klasy IV-VI

Podziękowania laureatom wraz z Wójtem Gminy składała Józefa Kowalczyk z-ca przewodniczącego Rady Gminy

Aleksandra Kaźmirska znalazła się w gronie laureatów konkursu plastycznego w kat. Gimnazjum

Najlepsi Ekolodzy Gminy Strzyżewice w 2014 roku

Fot.

Arch

. CKi

P

Fot.

Arch

. CKi

P

Fot.

Arch

. CKi

P

Fot.

Arch

. UG

Strz

yżew

ice

Fot.

Arch

. CKi

P

Fot.

Łuka

sz O

lesz

ko

Fot.

Łuka

sz O

lesz

ko

Fot.

Łuka

sz O

lesz

ko

Fot.

Arch

. CKi

P

Fot.

Arch

. CKi

P

Fot.

Arch

. CKi

P

Fot.

Arch

. CKi

P

3Kompres 5/2014 (146)

AKTUALNOŚCI

KOMPRES - Czasopismo Gminy StrzyżewiceWydawca:

Urząd Gminy StrzyżewiceStrzyżewice 109, 23-107 Strzyżewice

tel./fax 81 566 60 25, e-mail: strzyzewice@lubelskie.pl

Nakład: 1200 szt.

Redagują:Natalia Moryl, Justyna Pruś,

Wioletta Mucha, Anna SiatkowskaAnna Janiszewska

Redakcja: tel. 81 566 60 25, e-mail: kompres_strzyzewice@wp.pl

Druk:Multipress G. Wodecki, D. Wodecka s.c.

ul. Ceramiczna 7b20-150 Lublin

www.multipress.com.pl

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i zmiany ich tytułów.

Fot.

Arc

h. U

G S

trzy

żew

ice

Trawnik od południowej strony Urzędu Gminy

Fot.

Arc

h. U

G S

trzy

żew

ice

Trawnik od południowej strony Urzędu Gminy

Zwrot podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego

zużywanego do produkcji rolnej w 2014 roku

Uwaga mieszkańcy !!!Zmiana terminu płatności za gospodarowanie odpadami

komunalnymiW związku z Uchwałą Nr LI/250/14

Rady Gminy Strzyżewice z dnia 25 czerw-ca 2014r. w sprawie określenia terminu, częstotliwości i trybu uiszczania opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi zmianie ulegają terminy wnoszenia opłat za odbiór odpadów. Dotychczas opłatę należało wnosić w terminie do 10 dnia pierwszego miesiąca następującego po kwartale, w któ-rym istniał obowiązek ponoszenia opłaty. Od lipca 2014r. wpłat dokonywać należy w następujących terminach:1) za I kwartał do 15 marca danego roku,2) za II kwartał do 15 czerwca danego

roku,3) za III kwartał do 15 września danego

roku,4) za IV kwartał do 15 grudnia danego

roku, w którym istniał obowiązek pono-szenia opłaty.Zgodnie z wprowadzonymi zmianami

najbliższy termin płatności za odbiór od-padów komunalnych przypadnie więc na 15 września 2014r. Przed tym terminem mieszkańcy za pośrednictwem sołtysów otrzymają formularze wpłat na III i IV kwar-tał 2014r .

Ze względu na powtarzające się nieści-słości przy dokonywaniu wpłat przelewem, prosimy o zwrócenie szczególnej uwagi na podawane informacje. Prawidłowo wypeł-niony przelew powinien zawierać następu-jące dane:

Urząd Gminy Strzyżewice,Strzyżewice 109,

23-107 Strzyżewice

Rachunek bankowy: 02 8685 0001 0130 2525 2000 0050.

W tytule przelewu należy wpisać:

„Za odpady rata 2014/3”.Dodatkowo proszę podać:

imię i nazwisko właściciela nieru-chomości oraz adres nieruchomości,

której opłata dotyczy./A.J., E.N./

Zakończono realizację zadania pn. „Urządzenie terenu zieleni

przy budynku Urzędu Gminy Strzyżewice”

W lipcu 2014r. zakończone zostały prace polegające na urządzeniu terenu zieleni przy budynku Urzędu Gminy Strzyżewice poprzez wykonanie nasadzeń roślin wieloletnich. Za-danie realizowane było na podstawie umowy dotacji Nr 270/2014//D/OP z dnia 14.07.2014 r. zawartej z Wojewódzkim Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie. W ramach przedsięwzięcia wyko-nano rabaty o powierzchni 160 m2, założono trawnik o powierzchni 400 m2 oraz wykonano nasadzenia roślin wieloletnich przy budynku Urzędu Gminy Strzyżewice. Podczas realizacji zadania wykorzystano gatunki roślin o szcze-gólnych walorach dekoracyjnych, m.in. takie jak: lawenda, bukszpan, żurawka, wierzba, róża, tawuła. Wykonanie nasadzeń wpłynęło pozytywnie na podniesienie walorów este-tycznych bezpośredniego otoczenia budynku Urzędu Gminy.

Wartość robót wyniosła: 17 287,00 zł, w tym dotacja z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie 6 000,00 zł oraz budżet gminy 11 287,00 zł.

/A.J./

Każdy ROLNIK, który chce odzyskać część pieniędzy wydanych na olej napędo-wy używany do produkcji rolnej powinien:

w terminie • od 1 sierpnia 2014r. do 1 września 2014 r. złożyć odpowiedni wniosek wraz z oświadczeniem w Urzę-dzie Gminy Strzyżewice,do wniosku dołączyć faktury VAT za • zakup oleju napędowego (lub ich kopie), które zostały wystawione w okresie od 1

lutego 2014 r. do 31 lipca 2014 r. w ra-mach limitu zwrotu podatku określonego na 2014 r.Limit zwrotu podatku akcyzowego

w 2014r. wynosi: 81,70 zł x ilość ha użytków rolnych.

Pieniądze wypłacane będą w terminie od 1 do 31 października 2014r. przelewem na rachunek bankowy podany we wniosku.

/Red./

Fot.

Arc

h. U

G S

trzy

żew

ice

Nasadzenia z roślin wieloletnich

Fot.

Arc

h. U

G S

trzy

żew

ice

Rabaty od wschodniej części budynku

4 Kompres 5/2014 (146)

AKTUALNOŚCI

Liczba uczniów % z dysleksją wynik średni pkt. Stanin szkoły

SP Kiełczewice Górne 12 42 29,3 8 bardzo wysoki

SP Żabia Wola 16 31 28,1 7 wysoki

SP Rechta 10 20 27,2 6 wyżej średniej

SP Bystrzyca Stara 19 42 27,0 6 wyżej średniej

SP Osmolice 9 44 26,9 6 wyżej średniej

Marianka 8 38 25,0 5 średni

Niedrzwica Duża 55 13 25,4 5 średni

Konopnica 13 15 29,1 7 wysoki

Tuszów 12 17 26,4 6 wyżej średniej

Prawiedniki 8 0 23,5 4 niżej średniej

Mętów 54 7 24,9 5 średni

Bychawka 5 40 26,2 6 wyżej średniej

Bychawa 86 22 26,9 6 wyżej średniej

Zakrzówek 19 0 22,8 3 niski

Wilkołaz 29 10 25,7 5 średni

Wyniki egzaminu gimnazjalnego w 2014 r.Średnie wyniki w procentach

Procent uczniów z dysleksją przystępujących do sprawdzianu szóstoklasistów w 2014 r. w szko-łach podstawowych Powiatu lubelskiego

Do sprawdzianu szóstoklasistów w 2013 r. w powiecie lubelskim przystąpili uczniowie 75 szkół podstawowych. Spośród zdających najwyższy procent uczniów z dysleksją stwierdzono w pię-ciu Szkołach Podstawowych w: Sobieszczanach (44%) i Osmolicach (44%), Sobianowicach (43%), Kiełczewicach Górnych (42%) i Bystrzycy Starej (42%). W 12 szkołach dysleksja była w przedziale: 31-40%, w 11 szkołach: 21-30%, w 20 szkołach: 11-20%, w 11 szkołach: 1-10%, a w 16 szkołach 0%. Zaświadczenia o dysleksji przedłożyli również uczniowie w PSP w Żabiej Woli - 31% oraz w PSP Strzyżewicach – Rechcie - 20%.

Procent uczniów z dysleksją przystępujących do egzaminu gimnazjalnego w 2014 r. w szko-łach na terenie Powiatu lubelskiego

Na terenie Powiatu lubelskiego gimnazjaliści pisali egzamin w 29 szkołach. Najwyższa dyslek-sja była w Gimnazjach w: Bystrzycy Starej (43%), Bychawie Nr 1 (35%), Jabłonnie (34%), Bychawie Nr 2 (31%), Pszczelej Woli (28%), Piotrkowie (23%), Niemcach (21%), Niedrzwicy Dużej (20%). Najniższe dysleksje stwierdzono w Gimnazjach Publicznych w: Borzechowie (3%), Wilczopolu - Kolonia (6%), Wojciechowie (6%), Bełżycach nr 2 (7%).

Opracowano na podstawie danych CKE i OKE: www.cke.edu.pl , www.oke.krakow.pl

/E. Budzyńska/

Wyniki sprawdzianu szóstoklasistów w 2014 r.

Średnie wyniki w punktach

Średni % uzyskanych punktów język polski historia i wiedza o społeczeństwie matematyka przedmioty przyrodnicze język angielski po-

ziom podstawowyjęzyk angielski po-ziom rozszerzony

język niemiecki poziom podstawowy

język niemiecki poziom rozsze-

rzonyPOLSKA 68 59 47 52 67 46 54 39

Województwo lubelskie 69 59 48 53 66 44 53 47

Powiat lubelski 69 58 45 51 61 39 52 54

Gmina Strzyżewice 67 57 45 49 64 42 43 26

Gimnazjum w Bystrzycy Starej 70 60 47 53 73 54 44 28

Gimnazjum w Pszczelej Woli 65 54 43 44 57 33 33 25

Gimnazjum w Mętowie 75 57 46 50 64 41 49 -

Gimnazjum w Bychawie Nr 1 71 58 49 49 63 42 - -

Gimnazjum w Bychawie Nr 2 63 56 45 48 50 26 - -

Gimnazjum w Niedrzwicy Dużej 69 59 42 50 54 29 45 -

Gimnazjum w Zakrzówku 68 58 48 50 74 49 -j. ros. 58 -

Polska 25,8

Polska - wieś 24,7

Woj. lubelskie 25,8

Woj. Lubelskie - wieś 24,5

Powiat lubelski 25,7

GMINA STRZYŻEWICE 27,7

Wyniki szkół w skali standardowej dziewiątki: 1 – najniższy; 2 – bardzo niski; 3 – niski; 4 - niżej średniej; 5 – średni; 6 – wyżej średniej; 7 – wysoki; 8 – bardzo wysoki; 9 – najwyższy.

W marcu bieżącego roku, Gmina Strzy-żewice złożyła wniosek na do� nansowanie zakupu nowego samochodu dla osób niepełno-sprawnych w ramach Programu wyrównywania różnic między regionami II � nansowanego ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. Celem projektu jest wyrównywanie szans osób niepełnosprawnych z terenu Gminy Strzyżewice w dostępie do pod-stawowych usług publicznych, do infrastruk-tury społecznej (szkół, przedszkoli, zakładów opieki zdrowotnej itp.),technicznej mającej

znaczenie dla kształcenia konkurencyjności gminy oraz zwiększenie mobilności społecznej i przestrzennej poprzez zmniejszenie barier transportowych, które napotykają osoby nie-pełnosprawne. Samochód przeznaczony będzie do przewozu 22 osób + kierowca, w tym zapew-nione będą 2 stanowiska do kotwiczenia wóz-ków inwalidzkich z kompletem pasów.

Całkowita wartość projektu: 258 300,00zł.Wnioskowana kwota do� nansowania ze

środków PEFRON: 154 980,00zł./Wioletta Mucha/

Wniosek do PFRON

5Kompres 5/2014 (146)

AKTUALNOŚCI

FrekwencjaW tegorocznych wyborach na terenie

Gminy Strzyżewice do urn wyborczych poszło 1355 osób spośród 6134 uprawnionych do gło-sowania. Najwyższą frekwencję odnotowano w lokalu wyborczym w Żabiej Woli (26,50%). Niższe frekwencje były w Bystrzycy Starej (23,48%), Strzyżewicach – Rechcie (22,68%), Kiełczewicach Górnych (22,33%), Osmolicach Pierwszych (21,15%), Strzyżewicach (20,88%), a najniższa w Piotrowicach (17,43%).

Frekwencja na terenie gminy wynosiła 22,09% i była niższa od frekwencji w powiecie lubelskim (23,00%), województwie lubelskim (23,49%) oraz Polsce (23,83%).

Wyniki głosowaniaMieszkańcy Gminy Strzyżewice wybierali

posłów do Parlamentu Europejskiego w okręgu lubelskim nr 8. Na terenie Gminy Strzyżewice najwięcej głosów tj. łącznie 522, uzyskali kan-dydaci z Listy nr 4 – Komitet Wyborczy Prawo i Sprawiedliwość. Poszczególne listy uzyskały następującą ilość gło-sów: Lista nr 9 – KW Polskie Stronnictwo Ludowe – 382;Lista nr 7 – KW Nowa Prawica - Janusza Korwin-Mikke – 123;Lista nr 8 – KW Platforma Obywatelska RP – 102;Lista nr 2 – KW Wyborców Ruch Narodowy – 41; Lista nr 5 – KKW Europa Plus Twój Ruch – 41;Lista nr 1 – KW Solidarna Polska Zbigniewa Ziobro – 38;Lista nr 3 – KKW Sojusz Lewicy Demokratycznej - Unia Pracy – 38;Lista nr 6 – KW Polska Razem Jarosława Gowina – 33;Lista nr 10 – KW Demokracja Bezpośrednia – 8.

Wybory do Parlamentu Europejskiego 25 maja 2014 r.

Wybory Termin wyborówFrekwencja na terenie Gminy

Strzyżewice(%)

Frekwencja w Polsce(%)

do Parlamentu Europejskiego 25.05.2014r. 22,09 23,83%

do Sejmu i Senatu RP 9.10.2011r. 41,93 48,92

Prezydenta RP 20.06.2010r. 50,13 54,94

Prezydenta RP - II tura 4.07.2010r. 51,03 55,31

Samorządowe 21.11.2010r. 43,25 47,32

do Parlamentu Europejskiego 7.06.2009r. 18,24 24,53

do Sejmu i Senatu RP 21.10.2007r. 45,36 53,88

Samorządowe 26.11.2006r. 47,21 45,99

Prezydenta RP 9.10.2005r. 45,09 49,74

Prezydenta RP - II tura 23.10.2005r. 47,62 50,99

do Sejmu i Senatu RP 25.09.2005r. 38,61 40,57

Frekwencja na terenie Gminy Strzyżewice i w Polsce w wyborach, które były przeprowa-dzane w ostatnich dziesięciu latach:

Najwyższa liczbę głosów na terenie gminy Strzyżewice uzyskali: HETMAN Krzysztof Andrzej z Listy nr 9, tj. 327 głosów oraz PIO-TROWSKI Mirosław Mariusz z Listy nr 4, tj. 273 głosów. Zostali oni wybrani posłami. 1 lipca 2014r. 751. eurodeputowanych, w tym 51. z Polski rozpoczęło VIII kadencję do Parla-mentu Europejskiego. Krzysztof Hetman został członkiem grupy politycznej Europejska Partia Ludowa, a Mirosław Piotrowski członkiem grupy politycznej Europejscy Konserwatyści i Reformatorzy.

W dalszej kolejności największą liczbę gło-sów na terenie gminy Strzyżewice uzyskali:

PARUCH Waldemar z Listy nr 4 – 142;SZYMONA Jan Jacek z Listy nr 7 – 58;LIPIŃSKA Monika Maria z Listy nr 8 – 41;PODKAŃSKI Zdzisław Zbigniew z Listy nr 4 – 40;KORWIN-MIKKE Kacper Mikołaj z Listy nr 7 – 40;KAMIŃSKI Michał Tomasz z Listy nr 8 – 38;NOWACKA Barbara Anna z Listy nr 5 – 26;STANISŁAWEK Andrzej Józef z Listy nr 6 – 25.

Szczegółowe wyniki wyborów dostępne są dla wszystkich zainteresowanych na stronie internetowej: pe2014.pkw.gov.pl.

/E. Budzyńska/

Najlepsze życzenia z okazji ślubuUroczyście ogłaszamy, że związek małżeński zawarli:

Marzena Sagan i Marcin GrudzieńSylwia Małek i Sławomir Kot

Magdalena Pidek i Patryk IżyckiIzabella Szymula i Marcin Marczak

Katarzyna Sienkiewicz i Piotr PodsiadłySylwia Zdybel i Adrian SzymkowiakIwona Boguta i Krzysztof Pastucha

Mariola Markowska i Mateusz WielebaBarbara Majdak i Jakub Jaśkiewicz

Drodzy Nowożeńcy, składamy Wam serdeczne gratulacje oraz życzenia wszystkiego najlepszego na nowej drodze życia.

/B.Z./

6 Kompres 5/2014 (146)

Jan Kłodnicki ze Strzyżewic, l.93

Helena Kryk z Żabiej Woli, l. 92

Krystyna Gajda z Osmolic Drugich, l.86

Tadeusz Flis z Kiełczewic Pierwszych, l.80

Henryk Berecki z Osmolic Drugich, l.66

Andrzej Krzysztoń z Franciszkowa, l.42

Henryk Piwowarski z Osmolic Pierwszych, l.64

Czesław Pidek z Kiełczewic Pierwszych, l.59

Teresa Kozłowska z Osmolic Pierwszych, l.65

Waldemar Sobek z Osmolic Pierwszych, l.59

Tomasz Zarzeczny z Polanówki, l.42

Jadwiga Łojek z Pawłówka, l.76

Rodzinom zmarłych wyrazy głębokiego współczucia

składa Redakcja/B.Z./

Ze smutkiem zawiadamiamy, że w ostatnim czasie zmarli:

Z prac Rady Gminy StrzyżewiceW dniu 23 maja 2014 roku odbyła się L

sesja Rady Gminy Strzyżewice. Podjęto między innymi uchwałę w spra-

wie udzielenia absolutorium Wójtowi Gminy Strzyżewice. Podczas sesji Wójt zaprezentował sprawozdanie z wykonania budżetu za 2013 rok. Przedstawiono pozytywnie opinie o sprawozda-niu składu orzekającego Regionalnej Izby Obra-chunkowej w Lublinie oraz Komisji Rewizyjnej Rady Gminy Strzyżewice. W wyniku głosowania uchwała została podjęta jednogłośnie.

Postanowiono zaciągnąć kredyt długoter-minowy oraz zaakceptowano zmiany w bu-dżecie na 2014 r., a także zmiany wieloletniej prognozy � nansowej Gminy Strzyżewice na lata 2014 -2017.

Zaliczono do kategorii dróg gminnych drogę dojazdową w Piotrowicach na odcinku od drogi powiatowej nr 2277L Żabia Wola - Strzyżewice do drogi gminnej nr 107127L na długości 740 m.

W dniu 25 czerwca 2014 roku odbyła się LI sesja Rady Gminy Strzyżewice, na której podjęto dziesięć uchwał.

Zaakceptowano zmiany w budżecie na 2014 r. oraz zmiany wieloletniej prognozy � nansowej Gminy Strzyżewice na lata 2014 -2017.

Postanowiono udzielić pomocy � nanso-wej w 2014 r. z budżetu Gminy Strzyżewice Powiatowi Lubelskiemu w formie dotacji na do� nansowanie realizacji zadań publicznych pod nazwą:

„Budowa chodników w ciągu drogi powia-• towej Nr 2269L Lublin - Bychawa w miej-scowości Żabia Wola oraz w ciągu drogi powiatowej Nr 2289L Strzyżewice - Zakrzó-wek w miejscowości Piotrowice i Kiełczewi-ce Górne” w wysokości 150 000,00 zł,„Przebudowa drogi powiatowej Nr 2291L • Strzyżewice - Franciszków - Kol. Sobiesz-czany w miejscowości Franciszków” w wy-sokości 200 000,00 zł,„Utwardzenie dna i odwodnienie wąwozu • lessowego w ciągu drogi powiatowej Nr 2292L od km 4+559 do km 5+104 w miej-scowości Borkowizna” oraz „Utwardzenie dna i odwodnienie wąwozu lessowego w ciągu drogi powiatowej Nr 2279L od km 0+450 do km 0+690 w miejscowości Piotro-wice” w wysokości 71 780,00 zł.Określono nowe terminy wnoszenia opłat

za gospodarowanie odpadami komunalnymi przez właścicieli nieruchomości.

Przyjęto zmiany w statucie Związku Mię-dzygminnego „Strefa Usług Komunalnych” w Kraśniku.

Ustalono czas bezpłatnego nauczania, wy-chowania i opieki w przedszkolu publicznym prowadzonym przez Gminę Strzyżewice oraz określono wysokość opłaty za czas przekracza-jącym wymiar dzienny zajęć.

Zatwierdzono projekt systemowy pt.: „Mo-dernizacja oddziałów przedszkolnych w szko-łach podstawowych”.

Pełne teksty uchwał z załącznikami znaj-dują się w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Gminy Strzyżewice: www.ugstrzyzewi-ce.bip.lubelskie.pl

/Stanisława Wrona/

Gmina Strzyżewice w dniu 2 lipca 2014r. podpi-sała umowę dotacji Nr 254/2014/D/OZ z Wojewódz-kim Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie na do� nansowanie przedsięwzię-cia pn. „Usuwanie wyrobów zawierających azbest”. Prace przy usuwaniu azbestu będą trwały do 29 sierpnia 2014r. W wyniku realizacji przedsięwzięcia unieszkodliwionych zostanie ok. 42,00 Mg materia-łów budowlanych zawierających azbest.

Kwota otrzymanej dotacji to 18 843,62 zł. Kwota dofinansowania obejmuje 100% kosztów

kwalifikowanych, tj. kosztów demontażu, transpor-tu i unieszkodliwienia materiałów zawierających azbest, w tym 50% ze środków Narodowego Fun-duszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w ramach programu priorytetowego pod nazwą „Gospodarowanie odpadami innymi niż komunal-ne, Część III – Usuwanie wyrobów zawierających azbest” oraz 50% ze środków Wojewódzkiego Fun-duszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie.

A.J.

Znamy wyniki zbiórki zużytych opon

Znamy wyniki zbiórki zużytych opon, która przeprowadzana była na terenie gmi-ny Strzyżewice w dniach 21 – 22 lipca 2014r. W czterech punktach na terenie gminy zebrano 428 sztuk opon osobowych i dostawczych o łącznej masie 4 tony. Opony zostały odebrane przez � rmę Trans Południe Sp. z o.o. z siedzibą w Dębicy, któ-ra zajmuje się utylizacją zużytych opon. J.

Drodzy Czytelnicy!Po rocznej przerwie, na Waszą prośbę, po-

wracają do „Kompresu” rubryki z gratulacjami dla nowożeńców oraz kondolencje dla rodzin zmarłych mieszkańców.

Informujemy, że dane nowożeńców pu-blikowane są na podstawie oświadczeń par złożonych w miejscowym usc. Natomiast in-formacje o zgonach przekazuje biuro ewidencji ludności. W przypadku pytań i zastrzeżeń prosimy o kontakt z pracownikiem urzędu pod numerem telefonu 81 566 96 00.

Praca w rolnictwie indywidualnym znacząco różni się od produkcji przemysłowej. Charak-teryzuje się sezonowością i wiąże się z częstymi zmianami rodzaju czynności wykonywanych przez pracownika oraz warunków ich wykonywania. Pracownik jest więc narażony na wiele niebezpiecz-nych czynników występujących podczas pracy – od mechanicznych, poprzez termiczne, hałas i drgania pyłowe i chemiczne. Liczba wypadków przy pracy stale utrzymuje się na wysokim poziomie.

Wypadki przy pracy w rolnictwie indywidualnym każdego roku liczy się w tysiącach. Część nieszczęśli-wych zdarzeń powodujących uszczerbek na zdrowiu oraz najwięcej wypadków śmiertelnych, związanych jest z obsługą i użytkowaniem maszyn i pojazdów rolniczych. Maszyny i urządzenia są niezbędne w gospodarstwie, czynią pracę lżejszą i wydajniejszą. Nikt dziś nie wyobraża sobie pracy bez ciągnika, czy kombajnu. Mechanizacja produkcji rolniczej wiąże się jednak z dużą liczbą zagrożeń dla życia i zdrowia osób użytkujących sprzęty, a co za tym idzie, z dużą liczbą zdarzeń wypadkowych.

Do wypadków dochodzi najczęściej wskutek złej organizacji pracy, niewłaściwej obsługi maszyn, niestosowania środków ochrony indywidualnej oraz

użytkowania maszyn i pojazdów w złym stanie tech-nicznym, bez wymaganych osłon. Nie bez znaczenia jest również czynnik ludzki. Niewłaściwe postępo-wanie rolników – lekkomyślność, praca w pośpiechu i stresie, nieostrożność i lekceważenie zagrożeń, a także zły stan psycho� zyczny, w tym przemęczenie, nadmierny wysiłek � zyczny, osłabienie wskutek cho-roby, mają bezpośredni wpływ na spadek bezpieczeń-stwa pracy.

Praca rolnika jest ciężka, wymaga niekiedy wie-logodzinnej pracy bez przerwy, odpoczynku, jednak należy pamiętać, że zdrowie jest bezcenne. Głupotą byłoby stracić je, tylko dlatego, że zgubiła nas rutyna czy pewność, że wypadki może i się zdarzają, ale na pewno nie nam.

Natłok zróżnicowanych prac i czynności, które musi wykonać rolnik w ciągu jednego dnia sprawia, że lista niebezpieczeństw na które jest narażony wyda-je się nie mieć końca. Największym wrogiem rolnika jest nieświadomość tych zagrożeń. Wielu wypadków naprawdę można uniknąć, wystarczy co jakiś czas spojrzeć krytycznym okiem na poziom bezpieczeń-stwa własnej pracy, odnaleźć błędy, nieprawidłowości i systematycznie je naprawiać.

/G. Wrona/

Usuwanie wyrobów zawierających azbest z terenu Gminy Strzyżewice

BEZPIECZEŃSTWO PRACY W ROLNICTWIEO czym należy wiedzieć i pamiętać

AKTUALNOŚCI

7Kompres 5/2014 (146)

INWESTYCJEZakończono dostawę

kruszywa do remontu dróg gminnych

Prawie 1500 ton kruszywa wbudowano w gminne drogi. Kruszywo to było dostarczane w okresie od 27. 05. 2014 roku do 08. 07. 2014 roku. Ogółem dowieziono 1452,80 tony kruszywa frakcji 0-32 mm za kwotę 60 756,10 zł. O miejscu wbudowania kruszywa w poszczególnych wsiach każdorazowo decydowali sołtysi w porozumieniu z radami sołeckimi. Ilości przekazane na poszcze-gólne wsie są wskazane w tabeli poniżej:

Lp. Nazwa miejscowości Ilość kruszywa

1. Borkowizna 85,30 t2. Bystrzyca Nowa 85,60 t3. Bystrzyca Stara 28,40 t4. Dębina 28,50 t5. Dębszczyzna 28,60 t6. Franciszków 28,60 t7. Iżyce 56,60 t8. Kajetanówka 57,10 t9. Kiełczewice Dolne 57,20 t10. Kolonia Kiełczewice Dolne 85,60 t11. Kiełczewice Górne 56,90 t12. Kiełczewice Maryjskie 28,50 t13. Osmolice Pierwsze 85,60 t14. Osmolice Drugie 198,90 t15. Pawłów 57,10 t16. Piotrowice 99,80 t17. Polanówka 57,30 t18. Strzyżewice 142,10 t19. Żabia Wola 185,10 t.

Ogółem: 1452,80 t

/Roman Konopnicki/

W maju 2014r. zakończyliśmy realizację projektu pn.: „Zagospodarowanie przestrze-ni publicznej w miejscowości Żabia Wola” w ramach działania 413 „Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju” objętego PROW na lata 2007-2013 w zakresie małych projektów.

Inwestycja realizowana była na działce ewi-dencyjnej nr 380 w Żabiej Woli, na której znaj-duje się szkoła, � lia biblioteki, plac zabaw oraz boisko, które stanowią centrum spotkań lokalnej społeczności.

Inwestycja podzielona została na dwa eta-py. W listopadzie minionego roku zakończono I etap, w ramach którego wykonano remont chodników o powierzchni 315,31m2.

W etapie II, który zakończono w maju bie-żącego roku wykonano trawniki oraz nasadze-nia w postaci rabat z roślin wieloletnich.

Całkowita wartość zadania: 46 921,13zł. Kwota do� nansowania: 24 291,79zł.

/Wioletta Mucha/

Złożono kolejne wnioskiW kwietniu Gmina Strzyżewice złożyła

wniosek na do� nansowanie projektu „Przebu-dowa i rozbudowa sieci wodociągowej w miej-scowości Żabia Wola, Polanówka i Osmolice Pierwsze” w ramach działania „Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej” ob-jętego PROW na lata 2007 – 2013. W ramach inwestycji wybudowana zostanie sieć wodocią-gowa dz 160 o długości 1199 m łączącego stację wodociągową w Pszczelej Woli z istniejącą na terenie Gminy Strzyżewice siecią wodociągową zasilaną z wodociągu Prawiedniki. Szacowany koszt inwestycji to 269 257,55zł. Kwota do� -nansowania: 165 647,00zł.

W sierpniu b.r. Gmina Strzyżewice złoży wniosek na do� nansowanie projektu „Zagospo-darowanie przestrzeni publicznej w miejsco-wości Bystrzyca Stara” w ramach działania 413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju objętego PROW na lata 2007 – 2013 dla operacji, które odpowiadają warunkom przyznania pomocy w ramach działania Odnowa i rozwój wsi.

Zakres inwestycji obejmował będzie zago-spodarowanie terenu przestrzeni publicznej przy Zespole Szkół Publicznych w Bystrzycy Starej, gdzie wykonane zostanie utwardzenie placu wjaz-dowego, utwardzenie placu, trawniki, nasadzenia w postaci rabat z roślin wieloletnich oraz ustawio-ne zostaną ławki parkowe i kosze na śmieci.

/W.M./

Kolejny plac zabaw dla dzieciObecnie realizowany jest projekt „Wykona-

nie placu zabaw w miejscowości Strzyżewice” w ramach działania 413 „Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju” objętego PROW na lata 2007-2013 w zakresie małych projektów. Inwestycja obejmuje wykonanie placu zabaw dla dzieci na działce ewidencyjnej nr 460/1 w Strzyżewicach, na której znajduje się PSP w Strzyżewicach – Rechcie. Plac zabaw wyposażony zostanie w następujące urządzenia: karuzela tarczowa z siedzeniami, sprężynowiec koniczynka, sprę-żynowiec Dino, huśtawka wagowa, huśtawka podwójna, sześciokąt sprawnościowy, zestaw zabawowy oraz ławki parkowe – 2 szt., ko-sze na śmieci – 2 szt., tablica regulaminowa. Plac zabaw wykonany zostanie w terminie do 27.08.2014r.

Całkowita wartość projektu: 29 999,70zł.Kwota do� nansowania: 19 512,00zł.Wkład własny: 10 487,70zł.

/Wioletta Mucha/

W czerwcu bieżącego roku Gmina Strzyże-wice podpisała umowę o do� nansowanie pro-jektu „Modernizacja oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych” w ramach projektu systemowego: Modernizacja oddziałów przed-szkolnych w szkołach podstawowych współ� -nansowanego ze środków Europejskiego Fun-duszu Społecznego w ramach PO KL Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w re-gionach, Działanie 9.1 Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Poddziałanie 9.1.1 Zmniejszanie nie-równości w stopniu upowszechnienia edukacji przedszkolnej. Projekt obejmuje wsparcie 6 oddziałów przedszkolnych, które działają w Pu-

Zagospodarowanie terenu przestrzeni publicznej

w Żabiej Woli

„Coś” dla najmłodszych

Fot.

Arc

h. P

SP w

Żab

iej W

oli

Rabata kwiatowa przed budynkiem szkoły

Fot.

Arc

h. P

SP w

Żab

iej W

oli

Nasadzenia z roślin wieloletnich

blicznych Szkołach Podstawowych: w Żabiej Woli, Osmolicach, Kiełczewicach Górnych, Strzyżewicach – Rechcie oraz w ZSP w Bystrzy-cy Starej.

Celem głównym projektu jest podniesienie jakości pracy 6 oddziałów przedszkolnych w 5 szkołach podstawowych w Gminie Strzyżewice poprzez ich doposażenie w celu dostosowania do potrzeb dzieci w wieku 3 – 5 lat.

Otrzymane pieniądze przeznaczone zo-staną między innymi na organizacje placów zabaw, dostosowanie pomieszczeń oraz zakup wyposażenia, w tym: meble, sprzęt ICT, pomo-ce dydaktyczne, zabawki, doposażenie kuchni oraz sprzęt do utrzymania czystości w pomiesz-czeniach.

Całkowita wartość zadania: 482 677,14zł i zostanie w pełni do� nansowana w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego i bu-dżetu państwa. Termin zakończenia zadania: 31.12.2014r.

/Wioletta Mucha/

8 Kompres 5/2014 (146)

Do końca lipca zakończone i oddane do użytku zostało pięć od-cinków przebudowanych dróg gminnych oraz oświetlenie w Bystrzycy Nowej i Strzyżewicach wzdłuż drogi powiatowej nr 2277L. W trakcie prowadzenia robót są jeszcze dwie drogi gminne: nr 107136L i droga nr 107139L oraz oświetlenie drogi wojewódzkiej nr 834 i drogi powia-towej nr 2289L. Odbył się ponadto odbiór techniczny boiska wielo-funkcyjnego przy Zespole Szkół Publicznych w Bystrzycy Starej.

Podsumujmy więc to, co udało się do tej pory zrobić.Przebudowa drogi gminnej nr 107135L w Dębinie na odcinku 260

mb – od skrzyżowania z drogą powiatową Strzyżewice – Zakrzówek do końca odcinka przebudowywanego w 2013 roku.

Droga na przebudowywanym odcinku posiadała nawierzchnię tłucz-niową. Termin realizacji: 28. 03. 2014 – 25. 06. 2014. Wykonane roboty: warstwa odsączająca z piasku gr. 15 cm, podbudowa z kruszywa łamane-go stabilizowanego mechanicznie gr. 20 cm po zagęszczeniu – 1517,50 m2, nawierzchnia warstwa wiążąca gr. 2 cm i warstwa ścieralna gr. 4 cm na 1150 m2, utwardzenie poboczy, oznakowanie pionowe, utwar-dzenie zjazdów kruszywem, wykonanie zjazdu na drogę wewnętrzną z płyt JOMB – 28,5 m2, wykonanie odwodnienia drogi – montaż prze-pustu, umocnienie rowu płytami ażurowymi. Koszt inwestycji wyniósł 134 648,97 zł Był to ostatni etap przebudowy tej drogi, na całym swoim przebiegu ma ona nawierzchnię asfaltową.

Przebudowa drogi gminnej nr 107144L w Kiełczewicach Górnych na odcinku 272 mb – od odcinka zakończonego w 2012 roku do skrzyżowa-nia przy remizie OSP Kiełczewice Górne.

Droga na przebudowywanym odcinku miała nawierzchnię tłucznio-wą. Termin realizacji: 28. 03. 2014- 05. 06. 2014, Wykonane roboty: war-stwa odsączająca z piasku gr. 15 cm, podbudowa z kruszywa łamanego stabilizowanego mechanicznie gr. 20 cm po zagęszczeniu, nawierzchnia warstwa wiążąca gr. 2 cm i warstwa ścieralna gr. 4 cm na 1251,80 m2, utwardzenie poboczy, oznakowanie pionowe, utwardzenie zjazdów kru-szywem. Koszt inwestycji wyniósł 119 479,36 zł.

Przebudowa nawierzchni drogi gminnej nr 107137L w Kiełczewi-cach Dolnych na odcinku 300 mb – od skrzyżowania z drogą wewnętrz-ną prowadzącą do ośrodka zdrowia.

Droga na tym odcinku miała około trzydziestoletnią nawierzchnię asfaltową będącą w złym stanie technicznym z licznymi ubytkami i prze-łomami. Termin realizacji: 23. 05. 2014 – 26. 06. 2014. Wykonane roboty: odtworzenie rowu, wyrównanie istniejącej nawierzchni kruszywem ła-manym gr. warstwy po zagęszczeniu 7 cm – 113,66 m3, wykonanie na-wierzchni: warstwa wiążąca – 2 cm i warstwa ścieralna 4 cm szerokość 5,0 m – 1755,75 m2, utwardzenie poboczy i utwardzenie zjazdów. Koszt inwestycji wyniósł 117 988,17 zł.

Utwardzenie dna i odwodnienie wąwozu lessowego w ciągu drogi gminnej nr 112457L od km 0+000 do km 0+151,50 w miejscowości By-strzycy Stara wraz z przebudową drogi gminnej nr 112457L na odcinku od km 0+151,50 do km 0+263,00 – odcinek od skrzyżowania z drogą powiatową do końca odcinka przebudowywanego w 2013 roku

Droga ta posiadała nawierzchnię tłuczniową oraz na podjazdach nawierzchnię z płyt żelbetowych. Na początku 2014 roku jej odcinek o długości 151,50 m od skrzyżowania z drogą powiatową Żabia Wola – Strzyżewice do mostu na Bystrzycy został zakwali� kowany do do� nanso-wania z programu mającego na celu zmniejszenie wpływu wód na erozją wąwozów lessowych w ciągach dróg gminnych. Termin realizacji: 11. 04. 2014 - 08. 07. 2014, wykonane roboty: poszerzenie korpusu drogowego i umocnienie skarp nasypu płytami betonowymi na odcinku pomiędzy mostem i przepustem, warstwa odsączająca z piasku gr. 15 cm - 814,85 m2 i gr. 10 cm – 564,50 m2, podbudowa z kruszywa łamanego stabilizo-wanego mechanicznie – gr. 20 cm – 814,85 m2 i 564,50 m2, wykonanie nawierzchni: warstwa wiążąca gr. 2 cm i warstwa ścieralna gr. 4 cm – 676,25 m2 i 466,70 m2 umocnienie skarp płytami ażurowymi – 53,75 m2, ułożenie korytek betonowych – 240 m, utwardzenie poboczy, wykonanie zjazdów i oznakowanie pionowe. Koszt inwestycji wyniósł 191 396,50 zł, w tym 70 tysięcy zł to dotacja ze środków Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji na utwardzenie i odwodnienie wąwozu lessowego.

Za nami półmetek sezonu inwestycyjnegoTEMAT MIESIĄCA

Fot.

Arc

h. U

G S

trzy

żew

ice

Drogę w Dębinie przebudowano na odcinku 260mb do skrzyżowania z drogą powiatową Strzyżewice - Zakrzówek

Fot.

Arc

h. U

G S

trzy

żew

ice

Nowo wybudowana droga w Kiełczewicach Górnych została połączona z odcinkiem zakończonym w 2012r.

Fot.

Arc

h. U

G S

trzy

żew

ice

Nowa nawierzchnia w Kiełczewicach Dolnych ma długość 300mb.

Fot.

Arc

h. U

G S

trzy

żew

ice

Na utwardzenie drogi w Bystrzycy Starej gmina otrzymała dotację z Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji w kwocie 70 000,00zł.

9Kompres 5/2014 (146)

Przebudowa drogi gminnej nr 107129L w Kajetanówce na odcinku 243 mb – od końca zakresu wybudowanego w 2008 roku.

Droga na przebudowywanym odcinku posiadała nawierzchnię tłucz-niową z licznymi ubytkami. W 2013 roku po jej prawej stronie wykonany został rów odwadniający wraz ze zjazdami. Termin realizacji: 04. 06. 2014 - 17. 07. 2014, Wykonane roboty: warstwa odsączająca z piasku gr. 15 cm, podbudowa z kruszywa łamanego stabilizowanego mechanicznie gr. 20 cm po zagęszczeniu na 1336,50 m2, nawierzchnia warstwa wiążąca gr. 2 cm i warstwa ścieralna gr. 4 cm na 972,00 m2, utwardzenie poboczy, oznakowanie pionowe, utwardzenie zjazdów kruszywem. Koszt inwesty-cji wyniósł 106 568,52 zł.

Budowa oświetlenia drogowego w Bystrzycy Nowej i Strzyżewicach – oświetlenie wzdłuż drogi powiatowej nr 2277L.

Termin realizacji: 03.04.2014 – 05.06.2014, wykonano oświetlenie wzdłuż drogi powiatowej nr 2277L w Bystrzycy Nowej i Strzyżewicach, ustawiono 50 słupów, zamontowano 43 oprawy z lampami sodowymi na wysięgnikach, ułożono zasilanie kablowe i przewody napowietrzne. Koszt inwestycji wyniósł 106 748,02 zł.

W ostatniej fazie realizacji są następujące inwestycje:Budowa drogi gminnej nr 107139L w Kolonii Kiełczewice Dolne na

odcinku od km 1+301 do km 1+580 – planowany termin zakończenia – początek sierpnia

Przebudowa drogi gminnej nr 107136L w Pawłowie i Dębinie na czterech odcinkach o łącznej długości 443 mb – planowany termin za-kończenia – połowa sierpnia.

kończenia – połowa sierpnia.

Rozbudowa oświetlenia drogowego wzdłuż drogi wojewódzkiej nr 834 i powiatowej nr 2289L w Strzyżewicach i Bystrzycy Nowe ze stacji transformatorowej Strzyżewice 1 – planowany termin zakończenia – po-czątek sierpnia.

Pod koniec czerwca odbył się odbiór techniczny boiska wielofunk-cyjnego wybudowanego w ramach „Budowy kompleksu boisk sporto-wych wraz z zapleczem socjalnym (budynek sanitarno – szatniowy) przy Zespole szkół Publicznych w Bystrzycy Starej”. Zadanie to współ� nanso-wane jest ze środków Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej Ministerstwa Sportu i Turystyki. W minionym roku powstało boisko piłkarskie o na-wierzchni syntetycznej typu „trawa syntetyczna o wymiarach: 62 m x 28,9 m. W pierwszej połowie tego roku wybudowano boisko wielofunkcyjne o nawierzchni poliuretanowej mieszczące pola do gry w piłkę ręczną, koszykówkę, siatkówkę i tenisa ziemnego, którego koszt wykonania wy-niósł 385 876,22zł. Kolejnym etapem projektu będzie zakończenie budo-wy zaplecza sanitarno – szatniowego. Całkowita wartość zadania: 1 380 170,00zł. Źródła � nansowania: dotacja ze środków Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej Ministerstwa Sportu i Turystyki w kwocie 445 800,00zł oraz środki z budżetu Gminy Strzyżewice w kwocie 934 370,00zł. Termin zakończenia budowy kompleksu planowany na 31.10.2014r.

W sierpniu planowane jest otwarcie ofert w przetargach i podpi-sanie umów na wykonanie dla następujących inwestycji:

Zagospodarowanie przestrzeni publicznej w miejscowości Strzy-żewice,

Przebudowa drogi gminnej nr 107130L w Bystrzycy Starej na od-cinku 350 mb (od drogi powiatowej nr 2277L),

Budowa drogi gminnej nr 107123L (działka ew. nr 822) od km 0+840 do km 1+348,57 w miejscowości Osmolice Pierwsze, gm. Strzyżewice (od skrzyżowania z drogą gminną nr 107120L do końca odcinka budowanego w 2013 roku)

Modernizacja drogi gminnej (działka ew. nr 1006) na odcinku od km 0+000 do km 0+200 w miejscowości Osmolice Pierwsze, gm. Strzyżewice (od skrzyżowania z droga powiatową nr 2277L).

Na drogach powiatowych zlokalizowanych na naszym terenie też dzieje się wiele. Obecnie trwają prace przy „Utwardzeniu dna i od-wodnieniu wąwozu lessowego w ciągu drogi powiatowej nr 2292L od km 4+599 do km 5+104 w miejscowości Borkowizna”

Planowane są ponadto do wykonania w 2014 roku: Przebudowa drogi powiatowej nr 2291L Strzyżewice – Francisz-

ków – Kolonia Sobieszczany od km 0+000 do km 0+980 w miejsco-wości Franciszków

Przebudowa chodników w chodników w ciągu dróg powiatowych nr 2277L w Piotrowicach na odcinku 334 m, nr 2289L w Kiełczewi-cach Górnych na odcinku 265 mb i nr 2269L w Żabiej Woli na odcin-ku 285 mb.

Gmina Strzyżewice partycypuje w kosztach wszystkich wymie-nionych wyżej inwestycji udzielając dotacji Powiatowi Lubelskiemu.

/JP/

TEMAT MIESIĄCA

Fot.

Arc

h. U

G S

trzy

żew

ice

W Kajetanówce przebudowano drogę na odcinku 243mb

Fot.

Arc

h. U

G S

trzy

żew

ice

Droga gminna w Kolonii Kiełczewice Dolne została oddana do użytku na początku sierpnia.

Fot.

Arc

h. U

G S

trzy

żew

ice

Droga gminna nr 107136L zostanie przebudowana łącznie na czterech odcinkach

Fot.

Arc

h. U

G S

trzy

żew

ice

W pierwszej połowie tego roku wykonano boisko o nawierzchni poliuretanowej do gry w piłkę ręczną, koszykówkę, siatkówkę i tenisa ziemnego

10 Kompres 5/2014 (146)

W niedzielne popołudnie 1 czerwca 2014r. na placu Publicznej Szkoły Podsta-wowej w Osmolicach zgromadzili się miesz-kańcy Gminy Strzyżewice i okolic, którzy w gronie rodziny i znajomych wzięli udział w XV Festynie Ekologicznym oraz XX Jubile-uszowej Gminnej Olimpiadzie Ekologicznej. O� cjalnego otwarcia imprezy dokonała dy-rektor szkoły Laura Żydek oraz Wójt Gminy Strzyżewice Jan Andrzej Dąbrowski.

Nasza szkoła po raz pierwszy została or-ganizatorem festynu, który promuje działania i inicjatywy ekologiczne, wychowuje dzieci w poszanowaniu zdrowia i otaczającej przyrody oraz służy powstawaniu przyjacielskich więzi w wyniku integracji uczestników spotkania. Jesteśmy otwarci na coraz to nowe wyzwania, a takim niewątpliwie było zorganizowanie tej plenerowej imprezy. Udało się nam dzięki wsparciu pracowników Urzędu Gminy Strzy-żewice, Centrum Kultury i Promocji Gminy Strzyżewice z siedzibą w Piotrowicach oraz bardzo dużym zaangażowaniu całej społeczno-ści szkolnej i lokalnej. Okres przygotowań do imprezy udowodnił, że potra� my zjednoczyć siły, aby zrealizować ważne społecznie cele. Punktem wyjścia było zorganizowanie spo-tkania, na którym zaprosiliśmy do współpracy przedstawicieli społeczności lokalnej, rodziców, pracowników szkoły a także uczniów. Wszyscy poczuli się gospodarzami festynu. Samorząd Uczniowski włączył się w przygotowanie deko-racji i porządkowanie otoczenia szkoły. Dużą atrakcją dla dzieci było lepienie pierogów, któ-rymi poczęstowaliśmy laureatów Olimpiady

Ekologicznej oraz uczniów ze szkól i placó-wek z terenu naszej gminy, biorących udział w części artystycznej. Okazuje się, że chłopcy z Osmolic nie tylko świetnie grają w piłkę, ale też potra� ą robić pierogi. Ulepili ich aż cztery tysiące, oczywiście pomagały babcie i mamy. Podczas wspólnej pracy kobiety opowiadały ciekawe historie z życia Osmolic, snuły plany na przyszłość. Dzieci wsłuchiwały się w opowieści poznając dzieje swojej małej ojczyzny. Dzięki dobrej współpracy z Ochotniczą Strażą Pożarną z Osmolic mieliśmy zapewniony porządek na przydrożnych parkingach i placu szkolnym. Działające na terenie Osmolic Stowarzyszenie Aktywnych Kobiet częstowało gości festynu wykwintnym ciastem drożdżowym, a Radny smaczną grochówką.

W tym dniu dzieci miały swoje święto. Stowarzyszenie Rodzin Katolickich przygoto-wało dla nich liczne konkursy i loterię. Pan Wójt ufundował miasteczko zabaw i kosz słodyczy, a Radna przejażdżkę elektrycznymi samochodzikami. Niewątpliwą atrakcją tej imprezy było spotkanie z policyjnymi ma-skotkami oraz możliwość obejrzenia sprzętu policyjnego. Dużym zainteresowaniem cie-szyły się pokazy karateków. Odważni wzięli udział w lekcji z tej dziedziny sportu. Chętni mieli możliwość zbadania poziomu cukru, ciśnienia tętniczego i tkanki tłuszczowej. Na zainteresowanych czekały również liczne wystawy i stoiska handlowe. Niezapomnia-nym przeżyciem było wiele twórczych , kre-atywnych pokazów i wystąpień artystycznych dzieci z terenu całej gminy. Imprezę uświetni-ła nie tylko magia tańca, ale również umiejęt-ności aktorskie i wokalne uczniów. Mieliśmy okazję usłyszeć muzyczną wizytówkę naszej

gminy- Młodzieżową Orkiestrę Dętą Gminy Strzyżewice. Na zakończenie festynu grał ze-spół Exodus 2.

Osmolice stanęły na wysokości zadania, o czym świadczą min listy od Sekretarza Wo-jewództwa Lubelskiego Artura Walaska oraz Lubelskiego Kuratora Oświaty Krzysztofa Ba-bisza, w których przesyłają gratulacje i wyrazy uznania za podjęcie inicjatywy zorganizowania spotkania integrującego lokalną wspólnotę wo-kół ważnych idei.

W imieniu całej społeczności Osmolic pra-gnę podziękować Panu Wójtowi za możliwość zorganizowania gminnej uroczystości na tere-nie naszej wsi. Dziękuję dyrektorom, nauczy-cielom, instruktorom, dzieciom, młodzieży, rodzicom z całej gminy za liczne przybycie do naszej szkoły. Słowa podziękowania kieruję do sponsorów oraz wszystkich, którzy pomogli zorganizować XV Festyn Ekologiczny i XX Ju-bileuszową Gminną Olimpiadę Ekologiczną.

/Dyrektor PSP w Osmolicach/

Osmolice gospodarzem XV Festynu Ekologicznego

rymi poczęstowaliśmy laureatów Olimpiady

kół ważnych idei.

XV Festyn EkologicznyFo

t. A

rch.

CK

iP

Przybyłych gości powitali wspólnie dyr. szkoły w Osmolicach Laura Żydek i Wójt Gminy Jan Andrzej Dąbrowski

Fot.

Arc

h. C

KiP

Radny Piotr Kępa częstował gości smaczną grochówką.

Fot.

Arc

h. U

G S

trzy

żew

ice

Wystawa prac plastycznych laureatów konkursu „Nie wyrzucaj jak leci wszystkiego do śmieci”

Fot.

Arc

h. C

KiP

Uczestnicy XV Festynu Ekologicznego

11Kompres 5/2014 (146)

Monika Pawlak laureatką Ogólnopolskiego Konkursu na

opowiadanie olimpijskieW piątek 13 czerwca br. w Centrum Olim-

pijskim im. Jana Pawła II w Warszawie odbyła się uroczystość wręczenia nagród laureatom 24. Ogólnopolskiego Konkursu im. Jana Paran-dowskiego na opowiadania olimpijskie. Wśród laureatów konkursu znalazła się uczennica klasy II „a” gimnazjum w Bystrzycy Starej Monika Pawlak. Wyróżnione opowiadanie Moniki pt.: Po drugie życie zostało wydane w książce pt.: Radość biegania. Uczennica pracowała pod kie-runkiem nauczycielki wychowania � zycznego pani Jolanty Koniecznej –Rapy.

Wszyscy wyróżnieni w konkursie uczniowie otrzymali atrakcyjne nagrody tj.: plecaki i tor-by podróżne wypełnione ciekawymi gadżetami sportowymi, piękne albumy o historii Igrzysk Olimpijskich oraz zestawy sportowo-rekreacyjne. Nagrody wręczał sekretarz generalny PKOL Adam Krzesiński, trzykrotny olimpijczyk w szermierce. W ciekawy i obrazowy sposób przybliżyła � nali-stom konkursu ideę olimpizmu i historię sportu Katarzyna Deberny – zawodniczka Igrzysk Olim-pijskich z Pekinu w żeglarstwie, obecnie redaktor czasopisma dla młodzieży Olimpionik.

W tym roku do konkursu zgłoszono 373 opo-wiadania. Fragmenty trzech opowiadań odczytała aktorka, pani Dorota Bierkowska. Uroczystość pro-wadził dr Krzysztof Zuchora - przewodniczący Jury.

W Ogólnopolskim Konkursie im. Jana Paran-dowskiego na opowiadanie olimpijskie uczniowie gimnazjum w Bystrzycy Starej startowali już po raz trzeci. W poprzednich edycjach konkursu wyróżniona została Franciszka Jabłczyńska, a lau-reatką została Magdalena Ciołek. Konkurs im. Jana Parandowskiego w 2009 roku uznany został przez Międzynarodowy Komitet Olimpijski za jedną z najlepszych inicjatyw edukacyjnych na świecie organizowanych przez narodowe komitety olimpijskie.

Opowiadanie Moniki Po drugie życie można przeczytać na stronie internetowej szkoły www.bystrzycastara.pl, oraz w książce pt.: Radość biega-nia dostępnej w bibliotece szkolnej lub bibliotece gminnej w Strzyżewicach.

/Jolanta Konieczna-Rapa/

OŚWIATA

II GMINNE FORUM MŁODYCH W BYSTRZYCY STAREJ

Patriotyzm oznacza umiłowanie tego, co ojczyste, umiłowanie historii, tradycji, języka, czy samego krajobrazu ojczystego. Jest to miłość, która obejmuje również dzieła rodaków i owoce ich geniuszu… Ojczyzna jest dobrem wspólnym wszystkich obywateli i jako taka jest też ich wielkim obowiązkiem… To dziedzictwo ducha, dobro naczelne…

Jan Paweł IIHistoria najbliższa to jedno z zagadnień,

które jest szczególnie ważne dla społeczności Zespołu Szkół Publicznych w Bystrzycy Sta-rej. Jej poznawanie i upamiętnianie stanowi istotny przejaw patriotyzmu. Umiłowanie kraju ojczystego, rodzinnej ziemi to zagad-nienie, które było tematem II Gminnego Forum Młodych – inicjatywy, której celem jest podejmowanie zagadnień ważnych dla młodych ludzi.

Tegoroczne spotkanie, w którym udział wzięli uczniowie klas szóstych z całej gminy, poświęciliśmy zagadnieniu – Patriotyzm ju-tra. W jego trakcie nasi koledzy gimnazjaliści dokładnie omówili zagadnienie umiłowania ziemi ojczystej, a każda ze szkół podstawowych przedstawiła sylwetkę lokalnego patrioty. Dzię-ki temu poznaliśmy: ks. Antoniego Anyszkie-wicza, Zdzisława Pidka, Ferdynanda Rymarza, Władysława Różyckiego, Jana Osmólskiego oraz historię rodziny Rohlandów. Przywoła-liśmy też postać por. pil. Jana Jakubowskiego. Historię jego życia i dokonania upamiętniono odsłaniając tablicę pamiątkową na cmentarzu para� alnym w Bystrzycy Starej. O patriotyzmie lokalnym i idei działalności instytucji zajmu-jącej się historią naszego regionu opowiedział nam gość specjalny p. Marian Paszkiewicz – wieloletni dyrektor naszej szkoły, a obecnie prezes Strzyżewickiego Towarzystwa Regio-nalnego. Miłość do kraju stała się również wąt-kiem przewodnim krótkiego montażu słow-no-muzycznego. Jego treść odwoływała się do wydarzeń Powstania Warszawskiego, którego 70. rocznicę obchodzimy w tym roku.

Zainteresowanie i aktywność uczniów pobu-dziła część warsztatowa spotkania. W jej trakcie mogli oni nie tylko twórczo wykorzystać nowo zdobyte wiadomości, ale także zaprezentować swoje pasje literackie i plastyczne. Uczniowie opracowali projekt logo Polski i naszej gminy, zredagowali kodeks zachowania wobec symboli narodowych, określili zasady postępowania prawdziwego współczesnego patrioty oraz uło-żyli krzyżówkę.

Tegoroczne forum uświadomiło nam, że patriotyzm od wieków był siłą Polaków i pol-skości. Dawniej, w czasach zniewolenia ojczy-zny, przejawiał się on walką o odzyskanie nie-podległości, o zachowanie narodowej tradycji i kultury, dziś zaś obecny jest przede wszystkim w naszych poglądach i zachowaniach. Mamy poczucie dumy i godności narodowej, jesteśmy otwarci na kulturę i zwyczaje innych narodów, dbamy jednak o dobre imię swojego kraju. Na co dzień szanujemy symbole narodowe, staramy się być młodymi, uczciwymi ludźmi, którzy znają historię kraju i regionu.

Grupa projektowa z opiekunami

Sukces uczniów ze Szkoły Podstawowej w Bystrzycy Starej

w II Turnieju Historycznym „Wojenni bohaterowie”

Dnia 2 czerwca 2014 r. w Lublinie odbyła się II edycja Turnieju Historycznego „Wojenni bo-haterowie” organizowana przez Instytut Pamięci Narodowej.

W Turnieju wzięło udział 19 zespołów ze szkół podstawowych z województwa lubelskiego. Każda

drużyna liczyła po 3 uczniów. Tematyka turnieju dotyczyła trzech wybitnych postaci: Ireny Sendle-rowej, rotmistrza Witolda Pileckiego, Tadeusza Za-wadzkiego „Zośki”. Eliminacje składały się z kilku etapów, w których uczniowie rozwiązywali różne zadania testowe oraz pisemne. Pierwsze miejsce w II Turnieju Historycznym zajęła grupa „Bystrza-ków” w skład której wchodzili uczniowie z klasy VI: Zuzanna Boguń, Nikola Rachwał i Michał Kochaj.

Zwycięska drużyna otrzymała atrakcyjne na-grody oraz pamiątkowe dyplomy. Zwycięzcom ser-decznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów.

/A. Paszkiewicz/

15 Piknik Olimpijski – zabawa z mistrzami w Warszawie

Już po raz czwarty uczniowie z Gimnazjum w Bystrzycy Starej mieli okazję uczestniczyć w Pikniku Olimpijskim, organizowanym przez Polski Komitet Olimpijski. Zainteresowanie wy-jazdem do Warszawy wśród uczniów gimnazjum było tak duże, że w niektórych klasach potrzebne było losowanie osób, które pojadą na tegoroczną, 15 już edycję tej imprezy.

Tradycyjnym miejscem, gdzie odbywa się piknik są tereny Parku Kępa Potocka, położonego tuż obok okazałej i ciekawej architektonicznie sie-dziby PKOL. Piknik Olimpijski był prawdziwym festiwalem sportu i rekreacji. Gwiazdy sportu pra-cowicie dyżurowały na kilkudziesięciu stoiskach przygotowanych przez poszczególne związki sportowe i inne organizacje oraz przez sponsorów i partnerów Polskiej Reprezentacji Olimpijskiej i PKOL. Na terenie parku zaprezentowane zostały m.in. dyscypliny olimpijskie takie jak: badminton, wioślarstwo, gimnastyka artystyczna, golf, hokej na trawie, judo, kajakarstwo czy łucznictwo, ale też armwrestling, baseball, so� ball, futbol amery-kański czy szachy. Po raz pierwszy przedstawiono także rajdy terenowe. Nie tylko dzieci robiły sobie zdjęcia przy ciężarówce, quadzie i specjalnym samochodzie. Dużym zainteresowaniem cieszyły się pokazy freestyle,u kajakowego, czy akrobacji w trialu rowerowym. Można było być świadkiem udzielania wywiadów przez Otylię Jędrzejczak czy Mariusza Czerkawskiego. Swoją obecność zaznaczyły również nasze gimnazjalistki biorąc udział w przeróżnych konkurencjach sportowych i konkursach wiedzy olimpijskiej. Kilka z nich zostało wyróżnionych poprzez wręczenie nagród i upominków na głównej scenie pikniku. Nagrody zaś wręczał sam baron „Pierre de Coubertin”.

Zespół nauczycieli wychowania � zycznegoZSP w Bystrzycy Starej

Fot.

Arc

h. Z

SP w

Bys

trzy

cy S

tare

j

Uczniowie z Gimnazjum w Bystrzycy Starej już po raz czwarty uczestniczyli w Pikniku Olimpijskim

Fot.

Arc

h. Z

Sw B

ystr

zycy

Sta

rej

Wyróżnione opowiadanie Moniki zostało wydane w książce „Radość biegania”

12 Kompres 5/2014 (146)

Przed wakacjami w PSP w Osmolicach

Jak co roku, tuż przed wakacjami, uczniowie naszej szkoły wyruszyli na wy-cieczki szkolne. Najmłodsi, klasy 0-III, przebywali na zielonej szkole w Janowie Lubelskim, gdzie odpoczywali, bawili się, ale także uczestniczyli w bardzo ciekawych zajęciach edukacyjnych. Janów Lubelski położony jest malowniczo pomiędzy roz-ległymi przestrzeniami Lasów Janowskich i wzniesieniami Roztocza. W tamtejszym nadleśnictwie dzieci obejrzały wystawę przyrodniczą, poznały zwierzęta, ptaki i rośliny występujące w Lasach Janowskich, przybliżona im została historia tego regionu oraz ciekawa praca leśnika. W programie wycieczki były też: zabawa z konkurencja-mi sprawnościowymi, podchody, park lino-wy, ognisko i kąpiel w zalewie. Wszystkie zajęcia prowadzone były w grupach pod opieką instruktora i wychowawców. Na tej wycieczce z pewnością nie można było się nudzić. Po powrocie do domów, uczestnicy zielonej szkoły, pełni wrażeń i bardzo zado-woleni, dzielili się wrażeniami z koleżanka-mi i kolegami.

Uczniowie klas: IV i V wyruszyli na dwudniową wycieczkę szkolną w kierunku Zamościa. To piękne miasto, zwane per-łą renesansu polskiego z malowniczymi podcieniami i kamieniczkami, obdarzyło wycieczkowiczów niezapomnianymi wra-żeniami. Po zwiedzaniu najstarszej części miasta były też inne atrakcje, takie jak: przejście podziemną trasą, strzelanie

z łuku i spacer po Zamojskim Ogrodzie Zoologicznym. Drugiego dnia uczniowie poznali urocze zakątki Roztoczańskiego Parku Narodowego.

Najstarsza klasa naszej szkoły, wy-brała wycieczkę w Pieniny, piękne pasmo górskie, które przyciąga turystów z całego kraju. Nasi uczniowie zwiedzili Szczawnicę, zamek w Czorsztynie i Niedzicy, zdobyli też najwyższy szczyt w Pieninach – Trzy Korony. Był też w programie, spływ Du-najcem. Te wszystkie wyjazdy z pewnością urozmaiciły zwykłe szkolne lekcje, bo pod koniec roku szkolnego, wszyscy czekają na... wakacje.

/PSP w Osmolicach/

Trzecia rocznica nadania imienia

PSP im. Rodziny Rohlandów w Żabiej Woli

Tegoroczną imprezę obchodziliśmy w By-chawce – miejscu, gdzie pochowani są człon-kowie rodziny naszych Patronów. Szkoła już jakiś czas temu przejęła opiekę nad mogiłami Rohlandów: porządkujemy ich groby, zapala-my znicze, o� arujemy modlitwę, wszystko, by uczcić ich pamięć

Przygotowania trzeciej rocznicy rozpoczę-to od przypomnienia wiadomości o naszych Patronach: o ich gospodarności, patriotyzmie, sumienności i wielkiej o� arności. Uczniowie klas starszych redagowali prace pisemne na temat ich życia, a młodsi wykonywali prace plastyczne.

Rodzina Rohlandów na stałe wpisała się w historię naszej okolicy i przyczyniła się do jej rozwoju. Paweł i Helena Rohlandowie założyli pierwszą elementarną szkołę w Żabiej Woli, wspierali jej rozwój, dbali o wyposażenie, za-pewnili byt nauczycielce, nadzorowali pracę pedagogiczną (słynne popisy uczniowskie). Wreszcie podarowali społeczeństwu budynek (do dziś funkcjonujący jako świetlica, izba re-gionalna i biblioteka), w którym odbywały się lekcje do 1971 roku. Byli darczyńcami Biblio-teki Publicznej im. Hieronima Łopacińskiego. Zasłynęli w okolicy jako wspaniali gospodarze: zbudowali dworek w Żabiej Woli (dziś Pszczela Wola), założyli park z rozmaitymi egzotyczny-mi drzewami, Aleję Lipową, Aleję Topolową (już nieistniejącą). Prowadzili wzorowe gospo-darstwo rolne – stosowali jako pierwsi nawozy sztuczne i nowoczesne maszyny rolnicze, hodowali wspaniałe bydło, konie pociągowe i cugowe. Słynna była wśród wielu ziemian ich pasieka, w której praktykowali adepci zawodu pszczelarza.

Posiadanie takich Patronów obliguje całą naszą społeczność do dbania o najważniejsze wartości w życiu człowieka. Uczy współpracy, odpowiedzialności, przyjaźni. Ośmiela i przy-gotowuje dzieci do publicznych występów, pre-zentowania się na scenie, uczy jak pokonywać tremę. Dzięki uczestnictwu w różnych formach działania uczniowie mogą rozwijać swoje talen-ty, poszerzać wiedzę i być dumnymi z naszych wspólnych dokonań.

/Bożena Markiewicz/

OŚWIATA

Moje dziecko przedszkolakiem!

Przekroczenie po raz pierwszy progu przedszkola to ważny moment w życiu dziecka. Do tego wydarzenia powinna przygotować się cała rodzina. Z chwilą pójścia waszego dziecka do przedszkola zmieni się organizacja dnia, pojawią się nowe obowiązki, problemy, tematy rozmów.

Przygotowanie dziecka do pobytu w przed-szkolu warto rozpocząć przed pierwszym dniem września. Należy się nad tym dobrze zastanowić i mieć świadomość powagi sytuacji. Dziecko opuszcza przecież bezpieczne, rodzinne gniazdko i tra� a do obcej grupy ludzi, po której nie wie cze-go się spodziewać. Wszystko z czym się spotyka w przedszkolu jest nowe i nieznane, traci więc poczucie bezpieczeństwa, któremu towarzyszy lęk przed samotnością, brakiem oparcia w bliskich osobach. Przytłaczająca jest dla dziecka ilość no-wych bodźców, niemożność sprostania nowym sytuacjom. Dlatego należy być pewnym, że wasze dziecko jest już gotowe aby pójść do przedszkola. Do nowej sytuacji dziecko powinno być przygoto-wywane stopniowo, nie róbcie wszystkiego na raz, rozciągnijcie ten proces w czasie.

Ważne jest ćwiczenie z dzieckiem czynności samoobsługowych (jedzenie, picie, ubieranie, zdejmowanie ubrania, mycie rąk, załatwianie potrzeb � zjologicznych). Dotąd było tak, że mama lepiej znała potrzeby dziecka niż ono samo, reagowała nie tylko na słowa, ale i na gesty. W nowej sytuacji dziecko często ma problem żeby wyartykułować swoje potrzeby, dlatego ważne jest aby umiało (chociaż podejmowało próby), by je zaspokoić. Dużo łatwiej adaptują się dzieci sa-modzielne, niż te zależne od dorosłych. Wprowa-dzanie w domu stałego rytmu dnia (stałe pory posiłków, spacerów, snu) przyzwyczajanie dziecka do porannego wstawania, nowych obowiązków. Przyzwyczajanie do porządkowania przestrzeni wokół siebie, sprzątania zabawek, dbania o swoje ubrania. Wprowadzanie i wdrażanie dziecka do przestrzegania umów i zasad.

Wychodząc naprzeciw potrzebom przyszłych przedszkolaków i ich rodziców, przedszkola or-ganizują dni otwarte, zajęcia adaptacyjne a także zebrania dla rodziców nowoprzyjętych dzieci. Warto z nich skorzystać, gdyż jest to doskonała okazja aby zobaczyć przedszkolne sale, ogród, zabawki, poznać wychowawczynie i być może przyszłych kolegów, zobaczyć jak bawią się przed-szkolaki. Gdy dziecko wchodząc do nowej grupy rówieśników zna chociaż jedną osobę, może mu to bardzo ułatwić pierwsze trudne dni. Rodzice w tym czasie mogą popatrzeć jak zachowuje się ich dziecko na tle grupy, podzielić się z innymi rodzicami swoimi uwagami i spostrzeżeniami, poznać plan dnia i przedszkole.

Na zajęcia adaptacyjne w naszym przed-szkolu zapraszamy w dniach 26 - 27 sierpnia, w godzinach 10:00 – 12:00. Pamiętajcie o obu-wiu na zmianę!

/Marta BaranNauczyciel SPP w Piotrowicach

Fot.

Arc

h. P

SP w

Osm

olic

ach

Podróże bawią

Fot.

Arc

h. P

SP w

Żab

iej W

oli

Występy w kościele parafi alnym w Bychawce

13Kompres 5/2014 (146)

MÓJ DOM, MOJE OTOCZENIE, MOJA OJCZYZNA

Pod koniec maja 2014r. przy Publicznej Szkole Podstawowej im. Rodziny Rohlandów w Żabiej Woli zakończono zagospodarowanie przestrzeni publicznej. Teraz po dwóch miesią-cach wzrostu i pielęgnacji trawników, krzewów i wieloletnich bylin otoczenie budynku szkoły, biblioteki publicznej nabrało nowego blasku. Kolory elewacji naszych obiektów współgrają z barwami chodników wyłożonych czerwoną kostka brukową, wzdłuż których usytuowano alejki grysowe, klomby wysypane korą z cie-kawie dobraną roślinnością. Można śmiało za-chęcić do spacerów i korzystania z placu zabaw wszystkich mieszkańców Żabiej Woli.

26 czerwca 2014r. w deszczowy letni dzień w obecności władz Gminy Strzyżewice, przed-stawiciela LGD „Kraina wokół Lublina”, pracow-ników Urzędu Gminy Strzyżewice, naszych rad-nych, pani sołtys, dyrektorów szkół i przedszkola z naszej gminy, rodziców na czele z przewodni-czącą Rady Rodziców, dziadków, nauczycieli, pracowników obsługi szkoły i naszych uczniów nastąpiło uroczyste zaproszenie do korzystania z pięknego, zielonego otoczenia szkoły poprzez wspólne przecięcie wstęgi.

Usytuowani na sali gimnastycznej w czasie deszczowego spotkania cały czas byliśmy w nowo zagospodarowanym otoczeniu - dzieliły nas tylko szyby okien. Zakończeniu projektu towarzyszyły występy uczniów i słodki tort sponsorowany przez Piekarnię-Ciastkarnię Małgorzaty i Grze-gorza Kunów.

To podziękowanie w formie recytacji, śpiewów i tańca pod hasłem „Mój dom, moje otoczenie, moja Ojczyzna” dedykujemy Panu Wójtowi J. A. Dąbrowskiemu i jego współ-pracownikom za urzeczywistnianie naszych wspólnych wizji, dążeń. Wyznaczane nowe cele i zadania mobilizują do pracy, dają satysfakcję, kształtują naszą „Małą Ojczyznę”.

Nasi goście obdarowani zostali kwiatami róży. To symbol dokonań i wzajemnej współpracy.

/Grażyna Sprawka Dyrektor PSP w Żabiej Woli/

NOC BIBLIOTEK w Filii GBP w Żabiej Woli

Akcja „Noc Bibliotek” zainicjowana została przez podkarpackich Bibliotekarzy, a wzorowana jest na ogólnopolskiej „Nocy Muzeów”, które to udostępniają nieodpłatnie swoje eksponaty w czasie jednej wybranej nocy na terenie całego kraju. W bibliotece niewiele jest eksponatów, więc i „NOC BIBLIOTEK” ma zupełnie inny charakter. Biblioteki to instytucje, w których pro-muje się kulturę słowa pisanego, w szczególności przez czytelnictwo … ale nie tylko czytelnictwo. Biblioteka to miejsce na spotkania – to miejsce komunikacji społecz-nej, dostępu do wiedzy, informacji, kultury, edukacji; to miejsce dla każdego - dlatego właśnie „Noc Bibliotek” jest zupełnie inną ofertą kulturalną.

Biblioteka w Żabiej Woli zaproponowała takie spotkanie swoim młodszym czytelnikom, których za-prosiła w swe progi 16 maja 2014r. W związku z tym, iż miała to być noc pełna przygód i wrażeń, a przede wszystkim ob� tująca w liczne atrakcje, taki też scenariusz przygotowano. Całe spotkanie związane było z bohaterami książek Tove Jansson – Muminki, z którymi uczestnicy uprzednio się zapoznali. Wiedza „książkowa” przydała się w wielu konkurencjach, jednak spryt i zręczność także były tej nocy potrzeb-ne. Uczestnikom zaproponowano takie zabawy jak: „Walka Migotków”, „Wyścigi Hatifnatów” czy „Szta-feta z patelnią Mamy Muminka”. Dzieci bawiły się również w dobrze wszystkim znaną zabawę „słoń”, lecz naszymi bohaterami były oczywiście Muminki. Nie zabrakło też czegoś dla „małych artystów”, którzy własnoręcznie projektowali talerze do kuchni Mamy Muminka oraz przyniesione przez siebie t – shirty. O północy (w efekcie trochę później), przy całkiem wygaszonych światłach, zapłonęły świeczki na Mu-minkowym torcie, którym wszyscy z apetytem się poczęstowali. Po zrealizowaniu wszystkich punktów „magicznej nocy” nie pozostało nic innego, jak po-łożyć się spać, na przygotowanych wcześniej matera-cach, karimatach i innym biwakowym sprzęcie. Rano z kolei wspólne śniadanie i sprzątanie, a następnie powrót do domu.

„Noc z Muminkami” zapadła w pamięć oraz przyniosła wiele pozytywnych wrażeń i emocji nie tylko jej uczestnikom, lecz i organizatorom (nieoce-niona pomoc i udział w przedsięwzięciu p. Moniki Marczak), którzy już dziś stają przed nie lada łatwym zadaniem – co i jak zrobić, by w przyszłym roku było jeszcze lepiej? Jednak obiecujemy uroczyście – stanie-my na wysokości zadania .

/Monika Zagórska – Kozak/

OŚWIATA

Nareszcie wakacje!Po wytężonej pracy należy się wszystkim

zasłużony odpoczynek. Uczniowie czekali na ten dzień całe dziesięć miesięcy. Nareszcie nad-szedł - zakończenie roku szkolnego 2013/2014. Rozpoczęły się upragnione wakacje! Niektórzy mieli już skonkretyzowane plany wyjazdowe, inni postanowili spędzić ten czas w miejscu za-mieszkania, co nie oznacza, że będą się nudzić. Pomysłowości i kreatywności naszym uczniom, co prawda nie brakuje, jednak najważniejsze jest bezpieczeństwo i zdrowy rozsądek.

27 czerwca 2014 roku wszyscy uczniowie Szkoły Podstawowej w Strzyżewicach-Rechcie otrzymali świadectwa promujące do wyższych klas, a szóstoklasiści odebrali dodatkowo zaświadczenia, które były przepustką do gimnazjum. Uroczystość zakończenia roku szkolnego miała bardzo podnio-sły charakter. Po mszy świętej wszyscy zgromadzili się w świetlicy szkolnej. Było nam niezwykle miło gościć Wójta Gminy Strzyżewice Pana Jana Andrze-ja Dąbrowskiego, księdza kanonika Romana Laskę i emerytowaną dyrektor Panią Mieczysławę Teter.

Część o� cjalna rozpoczęła się od odśpiewania hymnu i przekazania sztandaru kolegom z klasy młodszej. Uczniowie klasy szóstej złożyli ślubo-wanie, po czym głos zabrała dyrektor szkoły Pani Edyta Golewska, która podkreśliła wytężoną pracę uczniów i udział w wielu konkursach i zawodach. Za całoroczny wkład pracy uczniowie z najwyż-szą średnią ocen z przedmiotów otrzymali na-grody książkowe, a rodzice zostali uhonorowani dyplomami za pracę społeczną na rzecz szkoły. Następnie głos zabrał Wójt Gminy Strzyżewice, który w ciepłych słowach zwrócił się do uczniów. podkreślił wkład pracy nauczycieli naszej gminy, czego dowodem jest dobry wynik uczniów na sprawdzianie szóstoklasistów. Z okazji zakończenia roku szkolnego Pan Wójt życzył uczniom i kadrze pedagogicznej miłych i słonecznych wakacji.

Pani dyrektor poinformowała zebranych o zmianach kadrowych, które nastąpią z dniem 1 września. Na emeryturę odchodzi pani Jadwiga Lenart po przepracowaniu 33lat pracy w tej pla-cówce. Ciepłe słowa pod adresem emerytki skie-rował Pan Wójt, Pani Dyrektor, Rada Rodziców i Samorząd Uczniowski.

Dalsza część uroczystości była utrzymana w pogodnym tonie. Scenę opanowali uczniowie klasy szóstej, którzy po raz ostatni mieli okazję zaprezentować swoje zdolności i podziękować nauczycielom za przekazaną wiedzę i trud wycho-wania.

Po tak bogatej uroczystości uczniowie spotkali się po raz ostatni z wychowawcami, by otrzymać upragnione świadectwo i ... udać się na dwumie-sięczny odpoczynek.

/J.L./

NOC Z PIRATAMI W BYSTRZYCY STAREJDnia 23 maja 2014r. z portu BIBLIOTEKA

w Bystrzycy Starej punktualnie o godzinie 16.00 po raz kolejny odpłynął statek piracki z załogą uczennic klas IV, V i VI miejscowego Zespołu Szkół Publicznych.

Warunkiem bycia członkiem pirackiej zało-gi było złożenie przysięgi oraz odpowiedni strój. Pogoda w piątkowe popołudnie dopisała, więc Piraci świetnie bawili się w murach biblioteki jak i na lądzie. Było przeciąganie liny, rzut piłką do koła ratunkowego (wcale nie łatwa konkurencja), pirackie kręgle. Korsarze próbowali swych sił rzucając piłką

w dal, skacząc na linie-skakance oraz grając w piłkę. W bibliotece załoga odczytała tekst o zwyczajach braci-piratów, a następnie odbył się konkurs wie-dzowy. Zwycięzcy otrzymali nagrody. Zmęczeni i zadowoleni Piraci chętnie odwiedzali kolejne porty, poszerzając horyzonty i regenerując siły. Na koniec zorganizowano wspólny poczęstunek i wszystkim wręczono pamiątkowe podziękowania za udział w rejsie. Wspaniała zabawa i fantastyczne humory dopisywały Piratom z Bystrzycy do późnych godzin wieczornych, a gromkie „ahoj” długo rozbrzmiewało po okolicy.

/R. Podgurniak, A. Hałabis-Ożga, M. Słowikowska/

Fot.

Arc

h. P

SP w

Str

zyże

wic

ach-

Rec

hcie

Oprócz świadectw wręczano także nagrody książkowe

Fot.

Arc

h. P

SP w

Żab

iej W

oli

Zaproszenie do korzystania z nowego otoczenia odbyło się poprzez uroczyste przecięcie wstęgi

Fot.

Arc

h. P

SP w

Żab

iej W

oli

Ostatnim punktem programu Nocy Bibliotek w Żabiej Woli był Muminkowy tort

14 Kompres 5/2014 (146)

Zamiast bankietu była wycieczka na wschód Lubelszczyzny. Zwiedziłyśmy Wło-dawę (miasto trzech kultur), monastyr w Jabłecznej, Bazyli-kę w Kodniu, muzea w tychże miejscowo-ściach i po drodze. Po-goda dopisała, co nie jest bez znaczenia dla ludzi w naszym wieku.

Po d s u m ow u j ą c tych pięć lat naszych spotkań myślimy, że warto było. Jesteśmy z tego pokolenia, co ludziom chce się bezinteresownie ruszyć z domu, nie tylko narzekać na czasy i choroby. Uczestniczymy w różnych uroczystościach gminnych i kościelnych, byłyśmy na kilku wycieczkach. Malowa-łyśmy na szkle, zrobiłyśmy przed kościołem wystawkę kwiatów z naszych ogródków. Wystawiłyśmy naszą wersję „Kopciuszka”, z którym to przedstawieniem wystąpiłyśmy 10 razy: w sąsiednich szkołach, w DPS w Kiełczewicach i w Lublinie, w Domu Kultury w Za-krzówku. Robimy okazjonalne stroiki, obchodzimy swoje imieniny. Chciałyśmy podziękować naszej pani dyr. Annie Skałbie za włączenie nas w uroczystości szkolne (wigilia i jajeczko, jesteśmy zapraszane na Dzień Babci i Dziadka). Dziękujemy wszystkim na-uczycielom za przygotowanie dzieci do występów. Dziękujemy obsłudze szkoły za życzliwy uśmiech przy spotkaniach z nami. Nasza szkoła jest otwarta dla ludzi w naszym wieku.

/Klub Seniora przy Szkole Podstawowej w Kiełczewicach Górnych/

Wianki w Piotrowicach28 czerwca br. wśród pięknej scenerii parku

koźmianowskiego w Piotrowicach odbyły się obrzędy „Nocy świętojańskiej”, połączonej z za-kończeniem sezonu artystycznego 2013/2014 Centrum Kultury i Promocji w Piotrowicach.

Impreza rozpoczęła się pokazem grup arty-stycznych ćwiczących w placówce CKiP. W tej części programu wystąpiły grupy: taneczne, te-atralne i wokalne. Wszystkie dzieci, które na co dzień brały udział w zajęciach otrzymały pamiąt-kowe dyplomy i drobne upominki. Kolejnym punktem imprezy był Koncert Galowy Festiwalu „Lubelski Talent”, na którym wystąpili laureaci tegorocznych festiwalowych zmagań.

Gdy na dworze zapadł zmrok rozpoczął się obrzęd nocy świętojańskiej. Dziewczęta w bia-łych strojach z wiankami uplecionymi z kwiatów i ziół zatańczyły taniec z pochodniami, a następ-nie przewodziły całemu korowodowi w przejściu nad rzekę, gdzie wrzuciły swoje wianki w wody Bystrzycy. Nawet lodowato zimna woda nie przeszkodziła co niektórym śmiałkom wskoczyć do wody i wyłowić płynący wianek.

Dla wytrwałych na zakończenie odbyła się zabawa przy muzyce biesiadnej. Imprezie towa-rzyszyły ogródki piwne, stoiska z gastronomią i zabawkami.

/B. Gąbka/

KULTURA I SPORT

/B. Gąbka/

Sukcesy nad BiałymOkoło 70 wykonawców spotkało się na

scenie, aby walczyć o złotą, srebrną i brązową łódkę, w jubileuszowej XX edycji, Festiwalu Piosenki Dziecięcej i Młodzieżowej „Białe 2014”.

Wśród występujących znalazła się także 11 osobowa grupa młodych artystów reprezentu-jąca Centrum Kultury i Promocji w Piotro-wicach. Nagrodę specjalną w kategorii dzieci w wieku 6-10 lat zdobyła nasza najmłodsza uczestniczka Kasia Grzywa, natomiast w kate-gorii 11-13 lat srebrną łódkę otrzymała Zuzia Boguń. Gratulujemy!

/B. Gąbka/

Marlena Polakowska z tytułem Mistrzy-ni Polski, Rafał Siek piątym zawodnikiem Mistrzostw Polski Juniorów do lat 20.

W dniach 6-8.06.2014 w Zamościu odbyły się Mistrzostwa Polski Juniorek i Ju-niorów do lat 20 w podnoszeniu ciężarów. W mistrzostwach z powodzeniem wystąpiła piątka zawodników GLKS ,,POM-ISKRA’’ Piotrowice. Tytuł Mistrzyni Polski i I miej-sce w kategorii do 48 kg zdobyła Marlena Polakowska. Bardzo dobry start i rekordy życiowe pozwoliły Rafałowi Siekowi zająć bardzo dobre, V miejsce w kat. 69 kg. Po-nadto w kat. 62 kg Rafał Sulowski zajął XIII m. W kat. 77 kg Damian Pietrzak był XX, a Dawid Bogusławski w najcięższej katego-rii zajął XV miejsce. W punktacji klubowej GLKS „POM-ISKRA” Piotrowice sklasy� -kowany został na 19 miejscu na 49 startują-cych klubów.

/Antoni Kawałek/

Jednostka OSPSztafeta

(czas)Punkty karne

Razemsztafeta

Bojówka(czas)

Punktykarne

Razembojówka

Suma punktów

Miejsce

Pawłów 59,3 - 59,3 43,7 - 43,7 103,0 1

Dębszczyzna 59,2 - 59,2 47,6 - 47,6 106,8 2

Strzyżewice 62,4 - 62,4 49,1 5 54,1 116,5 3

Bystrzyca Stara 62,5 - 62,5 55,9 - 55,9 118,4 4

Osmolice 62,0 - 62,0 52,3 5 57,3 119,3 5

Żabia Wola 62,6 3 65,6 59,6 - 59,6 125,2 6

Piotrowice 65,5 - 65,5 62,8 - 62,8 128,3 7

Kiełczewice Górne 64,1 5 69,1 64,5 - 64,5 133,6 8

Franciszków 67,4 3 70,4 82,2 10 92,2 162,6 9

GMINNE ZAWODY SPORTOWO – POŻARNICZE

DLA JEDNOSTEK OSPW dniu 1 czerwca br. na stadionie sportowym

w Krzczonowie zostały rozegrane gminne zawody sportowo - pożarnicze dla jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej. W zawodach wzięło udział 9 drużyn męskich z terenu Gminy Strzyżewice.

Punktacja w poniższej tabeli:

Jednostki OSP otrzymały dyplomy, a zwycięzcy nagrody pieniężne (z przeznaczeniem na doposażenie jednostek w sprzęt i umundurowanie) ufundowane przez Wójta Gminy Strzyżewice.

Mistrzostwa Polski w Zamościu

/Stanisława Wrona/

5 lat Klubu Seniora w Kiełczewicach Górnych

Fot.

E. M

oryl

Sztafeta pożarnicza 7 x 50m z przeszkodami.

Fot.

A. K

awał

ek

Marlena Polakowska po raz kolejny zdobyła złoty medal.

Z okazji swojego jubileuszu Klub Seniora pojechał na wycieczkę na wschód Lubelszczyzny

Fot.

Klu

b Se

nior

a w

Kie

łcze

wic

ach

Gór

nych

Fot.

Arc

h. C

KiP

Tradycyjnie jak co roku uczestnicy Nocy Świętojańskiej przeszli nad Bystrzycę by wziąć udział w puszczaniu wianków

Fot.

Arc

h. C

KiP

Publiczność zgromadzona na występach z okazji Nocy Świętojańskiej

XV Festyn EkologicznyPubliczna Szkoła Podastawowa w Osmolicach

1 czerwca 2014 r.

Wystawa promująca Zespół Szkół Techniki Rolniczej w Piotrowicach

Niecodzienną atrakcją było spotkanie z policyjnymi maskotkami

Występ najmłodszej grupy z CKiP

Przedszkolaki z Piotrowic jako pszczółki…

Stoisko Strzyżewickiego Towarzystwa Regionalnego

Pokazy karate tradycyjnego w wykonaniu Lubelskiego Klubu Karate

Pokaz lepienia naczyń z gliny

… i jako Jaskiniowcy

Występ uczniów z PSP w Żabiej Woli

Występ uczniów z PSP w Kiełczewicach Górnych

Występ uczniów z PSP w Osmolicach

Najmłodsi korzystali z zabawy na dmuchanym zamku

Występ uczniów z PSP w Żabiej Woli

Koncert Młodzieżowej Orkiestry Dętej Gminy Strzyżewice

Występ uczniów z PSP w Strzyżewicach-Rechcie

Występ uczniów z ZSP w Bystrzycy Starej

Najmłodsi korzystali z zabawy na dmuchanym zamku

Badanie poziomu cukru we krwi, ciśnienia tętniczegi i tkanki tłuszczowej

… i trampolinie

Występ uczniów z PSP w Osmolicach

Największe przeboje disco-polo w wykonaniu dziewcząt z CKiP

Fot. Arch. UG Strzyżewice, Arch. CKiP, Łukasz Oleszko.