Wyłączniki powietrzne 3WL Siemens‚ączniki powietrzne... · Siemens LV 10 · 2016/2017 3 Wy...

siemens.pl/lmv

Wyłącznikipowietrzne 3WLSENTRONKatalog 2016/2017

Siemens LV 10 · 2016/2017

2 Wprowadzenie

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1

5 WprowadzenieDo 6300 A (AC), IEC

6 Wprowadzenie9 Dane ogólne16 3-biegunowe, zabudowa sta a23 3-biegunowe, zabudowa wysuwna30 4-biegunowe, zabudowa sta a37 4-biegunowe, zabudowa wysuwna44 Opcje51 Wyposa enie dodatkowe i cz ci

zamienneDo 4000 A (DC), IEC

73 Dane ogólne76 3- i 4-biegunowe, zabudowa sta a77 3- i 4-biegunowe, zabudowa wysuwna79 Wyposa enie dodatkowe i cz ci

zamienne

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL5

81 Wprowadzenie83 Dane ogólne

Do 5000 A (AC)zgodnie z UL 489/IEC 60947-2

90 3-biegunowe, zabudowa sta a91 3-biegunowe, zabudowa wysuwna92 4-biegunowe, zabudowa sta a93 4-biegunowe, zabudowa wysuwna

Do 3200 A (DC)zgodnie z UL 489B/IEC 60947-2

94 Zabudowa sta a95 Opcje101 Wyposa enie dodatkowe i cz ci

zamienne

Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1,do 6300 A (AC), IEC Dane techniczneDane ogólne

124 - Budowa130 - Funkcje137 - Projektowanie143 - Dane techniczne

Pomoce projektowe152 - Charakterystyki154 - Rysunki wymiarowe168 - Schematy elektryczne170 - Dalsze informacje

Roz czniki powietrzne 3WL1 DC do 4000 ADane ogólne

171 - Dane technicznePomoce projektowe

172 - Charakterystyki172 - Rysunki wymiarowe173 - Schematy elektryczne174 - Dalsze informacje

Wy czniki powietrzne

Wi cej informacji o 3WL5,patrz Katalog LV 16

2 Siemens LV 10 · 2016/2017

Wprowadzenie


�Przegl d

Urz dzenie Strona Zakres stosowania /Poszczególne komponenty

Standardy Zastosowanie

Budy

nki

kom

ercy

jne

Budy

nki

mie

szka

lne

Prze

mys

3WL1 3WL5Wy czniki / roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC

16 ... 43 -- Jako wy czniki g ówne, odp ywowe i sprz g owe w rozdzielnicach elektrycznych. Do czenia i zabezpieczania silników, kondensatorów, generatorów, transformatorów, szyn zbiorczych i kabli.

IEC 60947-2, odporno na warunki klimatyczne zgodnie z IEC 60068-2-30CCC

� -- �

Roz czniki powietrzne 3WL1 do 4000 A (DC), IEC

76 ... 78 -- Jako wy czniki g ówne, odp ywowe i sprz g owe w rozdzielnicach elektrycznych. Do czenia i zabezpieczania szyn zbiorczych i kabli.

IEC 60947-2, odporno na warunki klimatyczne zgodnie z IEC 60068-2-30CCC

� -- �

Wy czniki powietrzne 3WL5 do 5000 A (AC),UL 489 / IEC 60947-2

-- 90 ... 93 Jako wy czniki g ówne, odp ywowe i sprz g owe w rozdzielnicach elektrycznych. Do czenia i zabezpieczania silników, kondensatorów, generatorów, transformatorów, szyn zbiorczych i kabli.

UL 489, UL 489B,IEC 60947-2IEC 60947-2 dodatek F/CISPR 11/22 Klasa BDIN VDE 0660 Cz 101odporno na warunki klimatyczne zgodnie zIEC 60068-2-30CCC

� -- �

Wy czniki powietrzne 3WL5 do 3200 A (DC),UL 489B / IEC 60947-2

-- 94 Jako wy czniki g ówne, odp ywowe i sprz g owe w rozdzielnicach elektrycznych. Do czenia i zabezpieczania szyn zbiorczych i kabli.

UL 489, UL 489B,IEC 60947-2IEC 60947-2 dodatek F/CISPR 11/22 Klasa BDIN VDE 0660 Cz 101odporno na warunki klimatyczne zgodnie zIEC 60068-2-30CCC

� -- �

Wyzwalacze elektroniczne z uchwytem mocuj cym i opcjonaln funkcj pomiarow (ETU)

58 104 Wyzwalacze nadpr dowe z funkcjami zabezp. LI, LSI, LSING, LSIN(G) z i bez funkcji pomiarowych Plus.

Jak dla wy czników � -- �

Modu pr du znamionowego/Rating Plug

58 104 Dla pr dów znamionowych In od 250 A do 6300 A. Nie mo e zosta przekroczony maksymalny pr d znamionowy wy cznika.


Modu ziemnozwarciowy 58 104 Z alarmem i wyzwoleniem. Jak dla wy czników � -- �

Wy wietlacz 58 104 4-wierszowy wy wietlacz dla ETU45B. Jak dla wy czników � -- �

Przek adniki pr dowe do ochrony toru naturalnego N

58 104 Przek adniki wewn trzne dla toru N, przek adniki zewn trzne dla toru N.


Filtry EMV 58 104 Filtry t umi ce zak ócenia. Jak dla wy czników � -- �

Dodatkowe akcesoria dla wyzwalaczy elektronicznych

59 105 Plombowane i zamykane os ony, automatyczne kasowanie blokady przed ponownym za czaniem, cewki kasuj ce, wyposa enie dodatkowe dla modu ów komunikacyjnych CubicleBUS, dodatkowe okablowanie do pod czenia zewn trznych przek adników N i G.


NSE0_00992b

NSE0_01027a

NSE0_01609

NSE0_00990a

NSE0_00999a

3Siemens LV 10 · 2016/2017


Wprowadzenie

Urz dzenia blokuj ce 59 105 Blokada przed nieupowa nionym za czeniem poprzez panel obs ugowy, blokada przed nieupowa nionym za czeniem wy cznika wysuwnego, blokada d wigni zazbrajania wy cznika.


Mechanizmy blokuj ce 60 106 Blokada przed przesuwaniem wy cznika wysuwnego w pozycji od czenia, blokada przed otwarciem drzwi rozdzielnicy w stanie ZA . (ON) wy cznika.


Blokady wzajemne 61 107 Wzajemne blokowanie mechaniczne przy pomocy ci gien Bowdena.


Prze czniki sieci 3KC ATC5300 i ATC3100

Roz. 12 Roz. 12 Prze czniki sieci 3KC ATC5300 i ATC3100, wyposa one w dwa wy czniki z nap dem silnikowym, s u jako system prze czania, który automatycznie lub manualnie prze cza pomi dzy dwoma ród ami zasilania w zastosowaniach

dystrybucji energii niskiego napi cia.

IEC 60947-6-1DIN VDE 0660-114UL 508CSA 22.2 No. 14

� � �

Testery 61 107 R czne testery wyzwalaczy nadpr dowych, testery funkcji wyzwalaczy.


Kondensatorowe elementy podtrzymuj ce zasilanie

61 107 Dla wyzwalaczy napi ciowych. Jak dla wy czników � -- �

Elementy sygnalizacyjne i steruj ce

62 108 cznik sygnalizacji gotowo ci czeniowej, cznik sygnalizacyjny, cznik sygnalizacji wyzwolenia, licznik

operacji czeniowych, cznik sygnalizacji zazbrojenia, cznik sygnalizacji po o enia kasety wysuwnej, przycisk za czania elektrycznego, wy cznik nap du silnikowego, przycisk wy czenia awaryjnego.


Przy cza obwodów pomocniczych

63 109 Listwy no owe do wy czników i kaset wysuwnych, elementy koduj ce, bloki za lepiaj ce dla wy czników.


Wyzwalacze pomocnicze 64 110 Cewka za czaj ce / wyzwalacz napi ciowy, wyznalacz podnapi ciowy.

Jak dla wy aczników � -- �

Nap dy 64 110 Nap d silnikowy. Jak dla wy aczników � -- �

Styki pomocnicze 64 110 Blok styków pomocniczych. Jak dla wy aczników � -- �

Ramka uszczelniaj ca drzwiowa, os ony, aluzje

65 111 Ramka uszczelniaj ca drzwiowa, os ona ochronna IP55, aluzja dla ram wysuwnych.

Jak dla wy aczników � -- �

Os ona komór ukowych 65 -- Os ona komór ukowych Jak dla wy aczników � -- �



Budy

nki

kom

ercy

jne

Budy

nki

mie

szka

lne

Prze

mys

3WL1 3WL5

NSE0_00982

NSE0_00987

NSE0_00989

NSE0_00995a

NS

E0_

0126

9

4 Siemens LV 10 · 2016/2017

Wprowadzenie


Kodowanie kaset wysuwnych 65 111 36 wariantów kodu. Jak dla wy czników � -- �

Zabezpieczenie od doziemie 66 -- Zabezpieczenie od doziemie mi dzy kaset wysuwn i wy cznikiem wysuwnym, modu stykowy dla wy cznika oraz kasety wysuwnej.


Wsporniki monta owe 66 112 Do mocowania wy cznika na powierzchniach pionowych.


Modu y CubicleBUS 66 112 Analogowe i cyfrowe modu y wej /wyj , modu ZSS.


Parametryzacja 66 112 Breaker Data Adapter (BDA), BDA Plus, kable czeniowe dla BDA Plus, oprogramowanie do parametryzacji powerconfig.


Akcesoria do komunikacji 67 113 Zarobione przewody do modu ów komunikacyjnych CubicleBUS, podr cznik rozwi za komunikacyjnych SENTRON, przek adniki napi ciowe.


Wyposa enie i cz cizamienne

67 113 Zestaw do rozbudowy PROFIBUS, modu COM15 PROFIBUS, modu COM16 PROFIBUS, zestaw do rozbudowy MODBUS, Breaker Status Sensor (BSS), funkcja pomiarowa Plus.


Przy cza g ówne dla wy czników w wersji sta ej i wysuwnej

68, 69 114, 115

Przy cza g ówne z dost pem od przodu, przy cza g ówne pionowe, przy cza g ówne poziome, przy cza g ówne przez stopk .


Zestaw do przebudowy 70 115 Zestaw do przebudowy wy cznika w wersji do zabudowy sta ej na wersj wysuwn .


G ówne styki robocze 70 -- Do wymiany podczas konserwacji, w celu zwi kszenia ywotno ci wy cznika.


Modu y wysuwne zwieraj ce, uziemiaj ce i mostkuj ce

71 -- Do zastosowania podczas konserwacji. Jak dla wy czników � -- �



Budy

nki

kom

ercy

jne

Budy

nki

mie

szka

lne

Prze

mys

3WL1 3WL5

NSE0_01018a

1 2 3 4 5 6 7 8 9

PROFIBUS DP

Device

CubicleBus

NSE0_01025

NSE0_01010

NSE0_01021

5Siemens LV 10 · 2016/2017

Wy czniki powietrzneWy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1

Wprowadzenie

�Przegl d

Wy czniki powietrzne 3WL1 oferuj elastyczne i dostosowane do indywidualnych potrzeb rozwi zania oraz mo liwo ci komu-nikacji. Dost pne w trzech wielko ciach wy czniki powietrzne 3WL pokrywaj zakres mocy od 630 A do 6300 A. Wszystkie

modele maj identyczn konstrukcj zarówno w wykonaniach do monta u sta ego jak i wysuwnego oraz identyczne akcesoria.

18

17

1620

15

21

23

22

24

14

19

6

45

7

8

9

2

25

10

11

12

13

3

1

NS

E0_

0188

7d

1 Zabudowa wysuwna (str. 52 do str. 57)2 Przy cze g ówne z dost pem z przodu, przez stopk , poziome, pionowe

(str. 49, 68 i 69)3 cznik sygnalizacyjny po o enia (str. 47 i 62)4 Styk uziemiaj cy, wyprzedzaj cy (str. 66)5 aluzja (str. 47 i 65)6 Modu COM15 PROFIBUS lub COM16 MODBUS

(str. 47 i 67)7 Zewn trzne modu y CubicleBUS (str. 66)8 Cewka za czaj ca, wyzwalacz pomocniczy (str. 44, 46 i 64)9 System wtykowy przewodów pomocniczych (str. 48 i 63)10 Blok styków pomocniczych (str. 44 i 64)11 Ramka uszczelniaj ca drzwiowa (str. 46 i 65)12 P ytka bazowa zestawu do blokowania (str. 59)13 Wk adka przezroczysta, wk adka funkcyjna (str. 59)14 Przycisk wy czenia awaryjnego, obs uga kluczykiem (str. 62)15 Nap d silnikowy (str. 46 i 64)

16 Licznik operacji czeniowych (str. 46 i 62)17 Breaker Status Sensor (BSS) - czujnik stanu wy cznika (str. 47 i 67)18 Urz dzenie zabezpieczaj ce z pó k , wyzwalacz nadpr dowy (ETU)

(str. 58)19 Cewka kasuj ca (str. 46 i 59)20 Breaker Data Adapter (BDA Plus) - adapter danych wy cznika

(str. 66)21 Wy wietlacz czterowierszowy (str. 58)22 Modu zab. ziemnozwarciowego (str. 58)23 Modu pr du znamionowego (str. 45 i 58)24 Modu pomiarowy (str. 47 i 58)25 Wy cznik (str. 16 do 43)

6 Siemens LV 10 · 2016/2017

Wprowadzenie

Wy czniki powietrzneWy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1Do 6300 A (AC), IEC

�Przegl d

Wyłączniki z możliwościami komunikacyjnymi (z wyzwalaczami nadprądowymi ETU45B lub ETU76B)

20

21

18

8

6

19

13 14 15 16 17 7

2

4 5

1 1 1

3

9

10

11

12

Wyłączniki kompaktowe 3VAWyłączniki kompaktowe 3VLWyzwalacz elektroniczny ETU / LCD ETUSerwer danych COM800Serwer danych COM100Moduł COM20 (wersja 2) Release 2 PROFIBUS łącznie z ZSIModuł pomiarowy BDA Plus z interfejsem EthernetWyłącznik powietrzny 3WLModuł COM15 PROFIBUSBreaker status sensor (BSS) - czujnik stanu wyłącznikaWyzwalacz elektroniczny (ETU)

1234567891011

Moduł pomiarowy PlusModuł ZSI (Zone Selective Interlocking)Moduł wyjść cyfrowych przekaźnikowychModuł wyjść cyfrowych przekaźnikowych, konfigurowalnyModuł wyjść analogowychModuł wyjść cyfrowychOprogramowanie do konfiguracji powerconfig V2.3 i wyższePLC, np. SIMATIC S7Np. SIMATIC powerrateMierniki parametrów sieci SENTRON PAC 7KM

12131415161718192021

NS

E0_

0110

5n

PROFIBUS

Ethernet

PROFINET

sieć-3VA sieć-3VACubicleBUS

7Siemens LV 10 · 2016/2017


Do 6300 A (AC), IEC

Wprowadzenie

Właściwości• Komunikacja wykorzystuj ca protokó PROFIBUS DP lub

MODBUS, obejmuj ca zakres pr dowy od 16 A do 6300 A wy czników SENTRON 3VL i SENTRON 3WL.

• Wysoki stopie modu owo ci wy czników i wyposa enia umo liwiaj atw instalacj wszystkich podzespo ów komunikacyjnych.

• Du e wykorzystanie wyposa enia dodatkowego w rozdzielnicach dzi ki mo liwo ci do czania zewn trznych modu ów wej ciowych i wyj ciowych poprzez wewn trzn magistral CubicleBUS wy czników SENTRON 3WL

• Innowacyjne oprogramowanie do parametryzacji, obs ugi, monitorowania oraz diagnostyki wy czników SENTRON, zarówno lokalnie jak równie poprzez magistral PROFIBUS-DP, MODBUS lub Ethernet/Intranet/Internet.

• Pe na integracja wy czników SENTRON z rozwi zaniami Totally Integrated Power i Totally Integrated Automation.

Komunikacja: • Wy czniki powietrzne z opcjonaln funkcj komunikacyjn

(Wyzwalacz nadpr dowy ETU45B lub ETU76B), patrz str. 16 do str. 43.

• Wyposa enie dodatkowe, patrz str. 66 i str. 67. • Dalsze informacje, patrz rozdzia "Urz dzenia pomiarowe i

zarz dzanie moc " i patrz rozdzia "Urz dzenia pomiarowe". • Konfiguracja, patrz Manual "Wy czniki powietrzne" na

www.siemens.pl/lvkatalogi.

1 1 1 2 4

35

9

876 10

11

Wyłączniki kompaktowe 3VAWyłącznik powietrzny 3WLModuł COM16 MODBUSWyłącznik kompaktowy 3VLModuł COM21 MODBUSSerwer danych COM800

123456

Serwer danych COM100Miernik parametrów sieci SENTRON 7KM PAC4200Miernik parametrów sieci SENTRON 7KM PAC3100Miernik parametrów sieci SENTRON 7KM PAC3200Oprogramowanie do konfiguracji powerconfig V2.3 i wyższe

7891011

RS 485 MODBUS RTU

Ethernet MODBUS TCP

sieć-3VA sieć-3VA

I201

_191

62

8 Siemens LV 10 · 2016/2017

Wprowadzenie


�Korzy ci

Niewielkie zapotrzebowanie na miejsce zabudowy w polu rozdzielnicy

Wy czniki powietrzne 3WL1 wymagaj niewielkiej przestrzeni do zabudowy. Wy czniki wielko ci I (do 2000 A) mieszcz si w polu o szeroko ci 400 mm. Wy czniki wielko ci III (do 6300 A) s najmniejsze w swojej klasie i zajmuj 704 mm i mieszcz si w polu o szeroko ci 800 mm.

Modułowa konstrukcja

Elementy takie jak wyzwalacze pomocnicze, nap d silnikowy, wyzwalacze nadpr dowe, przek adniki pr dowe, styki pomocnicze, automatyczne urz dzenie kasuj ce, blokady czy mechanizmy wysuwu mog by wymieniane lub u ywane do rozbudowy wy cznika w pó niejszym etapie eksploatacji, zale nie od aktualnych, nowych potrzeb. W celu przed u enia ywotno ci wy cznika mo na wymienia g ówne styki pr dowe.

Wymienne wyzwalacze nadprądowe

Modu owa konstrukcja jest jedn z g ównych cech nowych wy czników 3WL1. Do wyzwalaczy nadpr dowych dost pne sa wy wietlacze LCD, modu y ziemnozwarciowe, przek adniki pradowe i modu y komunikacyjne, które mo na zastosowa w pó niejszym okresie

eksploatacji, je eli zachodzi potrzeba adaptacji wy cznika do nowych funkcji.

Komunikacja

Zastosowanie nowoczesnych wy czników posiadaj cych funkcje komunikacyjne otwiera zupe nie nowe mo liwo ci ich uruchamiania, parametryzacji, diagnostyki, konserwacji i obs ugi. Mo liwo ci te pozwalaj uzyska ró nego rodzaju oszcz dno ci oraz popraw wydajno ci sprawno ci zak adów przemys owych, budynków i obiektów infrastrukturalnych.• Szybka i niezawodna parametryzacja.• Ci g y monitoring pozwala szybko reagowa i zapobiega

powa nym awariom w zak adach przemys owych.• Efektywne wykorzystanie diagnostyki urz dze .• Zmierzone warto ci s podstaw do optymalnego zarz dzania

odbiorami, ustalania zapotrzebowania na energi oraz rejestracji kosztów energii pobranej przez centra kosztowe.

• Systematyczna konserwacja obni a ryzyko wy cze awaryjnych.

• Funkcja pomiarowa z bardzo wieloma warto ciami pomiarowymi, jak np. pr d, napi cie, energia, moc, itd.

• Mo liwo zastosowania w sieciach 1000 V i 690 V.

�Zastosowanie • Jako g ówne wy czniki zasilaj ce, rozdzielcze, sprz gaj ce i

odp ywowe w instalacjach elektrycznych.• Do za czania i zabezpieczania silników, baterii kondensatorów,

generatorów, transformatorów, szynoprzewodów i kabli.Dzi ki coraz szerszemu stosowaniu elektronicznych systemów sterowania wzros y wymagania dla wy czników pod wzgl dem obs ugi i konserwacji procesów sieciowych.Wszechstronna, jedna rodzina aparatów SENTRON sk adaj ca si z wy czników kompaktowych i powietrznych obejmuje zakres pr dowy od 16 A do 6300 A.Aparaty dla pr du przemiennego (AC) s dost pne jako wy czniki i roz czniki. Aparaty dla pradu sta ego (DC) s dost pne tylko jako roz czniki powietrzne.

Spełniane normy

Wy czniki powietrzne 3WL1 spe niaj nast puj ce normy:• IEC 60947-2• IEC 60947-2 Dodatek F / CISPR 11/22 Klasa B• Odporno klimatyczna zgodnie z IEC 60068-2-30.Wi cej informacji, patrz rozdzia "Dodatek".

9Siemens LV 10 · 2016/2017


Do 6300 A (AC), IEC

Dane ogólne

�Specyfikacja techniczna

1) Zastosowanie wyzwalaczy od -20 °C.2) Zastosowanie wyzwalaczy ETU76B z wy wietlaczem graficznym do maks.

55 °C.3) Przy zdolno ci czeniowej H: 1600 A do 70 °C. 4) Czas za czania cewk przy zadaniach synchronizacyjnych

(krótkie pobudzenie) 50 ms.5) Przegl d oznacza: wymian g ównych torów pr dowych i komór ukowych

(patrz instrukcja eksploatacji).

6) Wymiana g ównych torów pr dowych wy cznika wielko ci I o zdolno ci czeniowej H jest mo liwa tylko w fabryce.

7) Minimalna przerwa mi dzy 2 czeniami.8) Wy czniki 3-bieg. ze zdolno ci czeniow N i S: 45/h.9) Nap d silnikowy Uimp=1.2 kV.

Wielko I IITyp ... 3WL1110 3WL1112 3WL1116 3WL1120 3WL1208 3WL1210 3WL1212 3WL1216Ilo biegunów 3-biegunowe, 4-biegunowePr d znamionowy In przy 40 °C, przy 50/60 HzTor g ównyTor N (tylko w 4-bieg.)

AA

... 1000

... 100012501250

16001600

20002000

800800

10001000

12501250

16001600

Znamionowe napi cie robocze Ue przy 50/60 Hz(Wykonanie 1000 V, patrz str. 45 "Opcje")

V AC ... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

Znamionowe napi cie izolacji Ui V AC 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Znamionowe napi cie udarowe Uimp• G ówne tory pr dowe• Obwody pomocnicze• Obwody sterownicze9)

kVkVkV

12 4 2.5

12 4 2.5

12 4 2.5

12 4 2.5

12 4 2.5

12 4 2.5

12 4 2.5

12 4 2.5

Funkcje od czania zgodnie z EN 60 947-2 Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak TakKategoria u ytkowania BDopuszczalna temperatura otoczenia• Praca (przy pracy z LCD maks. 55 °C)1)

• Sk adowanieCC

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

Dopuszczalne obci enie przy tylnych poziomych przy czach g ównych

• Do 55 C (Cu go e)• Do 60 C (Cu go e)2)

• Do 70 C (Cu mal. na czar.)2)

AAA

100010001000

125012501210

1600160014903)

200019301780

800800800

100010001000

125012501250

160016001600

Znamionowe napi cie wirnika Uer V 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000Straty mocy przy InPrzy 3-fazowym obci eniu symetrycznym• Wy czniki do zabudowy sta ej• Wy czniki do zabudowy wysuwnej

WW

100195

105205

150350

240440

4085

4595

80165

85175

Czasy dzia ania• Za czanie• Wy czanie• Za czanie elektryczne (przez cewk za czaj c )4)

• Wy czanie elektryczne (przez wyzwalacz napi ciowy)• Wy czanie elektryczne (bezzw oczny wyzwalacz

podnapi ciowy)• Wy aczanie przez ETU, bezzw oczne wyzwolenie

zwarciowe

msmsmsmsms

ms

3538807373

50

3538807373

50

3538807373

50

3538807373

50

35 34100 73 73 50

35 34100 73 73 50

35 34100 73 73 50

35 34100 73 73 50

ywotno : zdolno czeniowa N i S, 3-/4-bieg. • Mechaniczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Mechaniczna (z przegl dami)5) Cykle cz.• Elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Wykonanie 1000 V, elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Wykonanie 1150 V, elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Elektryczna (z przegl dami)5) Cykle cz.

10 00020 00010 000----20 000

10 00020 00010 000----20 000

10 00020 00010 000----20 000

10 00015 000 75 00----15 000

10 00015 000 75 00----15 000

10 00015 000 75 00----15 000

10 00015 000 75 00----15 000

10 00015 000 75 00----15 000

ywotno : zdolno czeniowa H, 3-bieg. • Mechaniczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Mechaniczna (z przegl dami)5) Cykle cz.• Elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Wykonanie1000 V, elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Wykonanie 1150 V, elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Elektryczna (z przegl dami)5)6) Cykle cz.

10 00015 000 7 500 1 000--15 000

10 00015 000 7 500 1 000--15 000

10 00015 000 7 500 1 000--15 000

10 00015 000 75 00 1 000 --15 000

10 00015 000 75 00 1 000 50015 000

10 00015 000 75 00 1 000 50015 000

10 00015 000 75 00 1 000 50015 000

10 00015 000 75 00 1 000 50015 000

ywotno : zdolno czeniowa H, 4-bieg. • Mechaniczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Mechaniczna (z przegl dami)5) Cykle cz.• Elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Wykonanie 1000 V, elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Wykonanie 1150 V, elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Elektryczna (z przegl dami)5)6) Cykle cz.

10 00015 000 7 500 1 000--10 000

10 00015 000 7 500 1 000--10 000

10 00015 000 7 500 1 000--10 000

10 00015 000 75 00 1 000 --10 000

10 00015 000 75 00 1 000 50015 000

10 00015 000 75 00 1 000 50015 000

10 00015 000 75 00 1 000 50015 000

10 00015 000 75 00 1 000 50015 000

ywotno : zdolno czniowa C • Mechaniczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Mechaniczna (z przegl dami) 5) Cykle cz.• Elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Elektryczna (z przegl dami)5) Cykle cz.

--------

--------

--------

--------

5 00010 000 5 00010 000

5 00010 000 5 00010 000

5 00010 000 5 00010 000

5 00010 000 5 00010 000

Cz stotliwo czenia7) • Wykonanie 690 V• Wykonanie 1000 V• Wykonanie 1150 V

1/h1/h1/h

608) ----

608)

----

608)

----

6020--

608)

2020

608)

2020

608)

2020

608)

2020

Minimalna przerwa mi dzy wyzwoleniem przez wyzwalacz elektroniczny, a nast pnym za czeniem wy cznika (tylko przy automatycznym mechanicznym kasowaniu blokady ponownego za czenia)

ms 80 80 80 80 80 80 80 80

10 Siemens LV 10 · 2016/2017

Dane ogólne


Wielko I IITyp ... 3WL1110 3WL1112 3WL1116 3WL1120 3WL1208 3WL1210 3WL1212 3WL1216Po o enie pracy

i/lub

Stopie ochrony IP20 bez drzwi, IP41 z drzwiow ramk uszczelniaj c , IP55 z os onMinimalne przekrojetorów g ównych

• Szyny miedziane, go e

• Szyny miedziane, malowane na czarno

szt.mm2

szt.mm2

1 × 60 × 101 × 60 × 10

2 × 40 × 102 × 40 × 10

2 × 50 × 102 × 50 × 10

3 × 50 × 103 × 50 × 10

1 × 50 × 101 × 50 × 10

1 × 60 × 101 × 60 × 10

2 × 40 × 102 × 40 × 10

2 × 50 × 102 × 50 × 10

Przewody pomocnicze (Cu)Maks. ilo przewodów pomocniczych × przekrój(drut/linka)

Przy . stand. = strzemi czko• Bez tulejki• Z tulejk wg.

DIN 46 228 cz. 2• Z podwójn tulejk

2 × 0.5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1.5 mm2 (AWG 16); 1 × 2.5 mm2 (AWG 14)1 × 0.5 mm2 (AWG 20) ... 1 × 1.5 mm2 (AWG 16)

2 × 0.5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1.5 mm2 (AWG 16)Przy . opcjon. = spr yna zac.• Bez tulejki• Z tulejk wg.

DIN 46 228 cz. 2

2 × 0.5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 2.5 mm2 (AWG 14)2 × 0.5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1.5 mm2 (AWG 16)

Styk sygnalizacyjny po o enia

Zaciski spr ynowe 1 × 0.5 mm2 (AWG 20) ... 1 × 2.5 mm2 (AWG 14)

Waga 3-bieg.

4-bieg.

• Wy cznik do zab. sta ej• Wy . do zab. wysuwnej• Kaseta wysuwna• Wy cznik do zab. sta ej• Wy . do zab. wysuwnej• Kaseta wysuwna

kgkgkgkgkgkg

434525505430

434525505430

434525505430

434525505430

566031677237

566031677237

566031677237

566031677237

Wymiary 3-/4-bieg.

W mm 320/410 460/590W zabudowie sta ej H mm 434 434

D mm 291 291

W zabudowie wysuwnej H mm 465.5 465.5D mm 471 471

NSE0_00061a

30° 30°

NSE0_00062a

30° 30°

NSE0_00927

= 1

mm

Dh m

ax.

NSS0_00535

H

W D

11Siemens LV 10 · 2016/2017


Do 6300 A (AC), IEC

Dane ogólne

1) Zastosowanie wyzwalaczy od -20 °C.2) 4000 A, wielko II, zabudowa sta a, 3-bieg.4) Zastosowanie ETU76B z wy wietlaczem graficznym do maks. 55 °C.5) Czas za czania cewk przy zadaniach synchronizacyjnych

(krótkie pobudzenie) 50 ms.

6) Przegl d oznacza: wymian g ównych torów pr dowych i komór gaszeniowych (patrz instrukcja eksploatacji).

7) Wielko II z dod. kodem zamów. "A15" i wielko III: dane dla wykonania o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej.

8) Minimalna przerwa mi dzy 2 operacjami czeniowymi.9) Wy . 3-bieg., zdolno czeniowa N i S: 45/h.10)Nap d silnikowy Uimp=1.2 kV.11)Wykonania 1000 V i 1150 V tylko w przypadku zdolno ci czeniowej H.

Wielko II IIITyp 3WL1220 3WL1225 3WL1232 3WL1240 3WL1340 3WL1350 3WL1363Ilo biegunów 3-biegunowe, 4-biegunowePr d znamionowy In przy 40 °C, przy 50/60 HzTor g ównyTor N (tylko w 4-bieg.)

AA

20002000

25002500

32003200

40004000

40004000

50005000

63006300


V AC ... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

... 690 ... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

Znamionowe napi cie izolacji Ui V AC 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Znamionowe napi cie udarowe Uimp• G ówne tory pr dowe• Obwody pomocnicze• Obwody sterownicze10)

kVkVkV

12 4 2.5

12 4 2.5

12 4 2.5

12 4 2.5

12 4 2.5

12 4 2.5

12 4 2.5

Funkcje od czania zgodnie z EN 60 947-2 Tak Tak Tak Tak Tak Tak TakKategoria u ytkowania BDopuszczalna temperatura otoczenia• Praca (przy pracy z LCD maks. 55 °C)1)

• Sk adowanieCC

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

Dopuszczalne obci eniewykona w wersji wysuwnej2) 4)

• Do 55 C (Cu go e)• Do 60 C (Cu go e)• Do 70 C (Cu mal. na czar.)

AAA

200020002000

250025002280

320030202870

395038103600

400040004000

500050005000

592058105500

Znamionowe napi cie robocze wirnika Uer V 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000Straty mocy przy InPrzy 3-fazowym obci eniu symetrycznym• Wy czniki do zabudowy sta ej• Wy czniki do zabudowy wysuwnej

WW

180320

270520

410710

750925

520810

6301050

9001600

Czasy dzia ania• Za czanie• Wy czanie• Za czanie elektrycze (przez cewk za czaj c )5)

• Wy czanie elektryczne (przez wyzwalacz napi ciowy)• Wy czanie elektryczne (bezzw oczny wyzwalacz podnapi ciowy)• Wy czanie przez ETU, bezzw oczne wyzwolenie zwarciowe

msmsmsmsmsms

35 34100 73 73 50

35 34100 73 73 50

35 34100 73 73 50

35 34100 73 73 50

35 34100 73 73 50

35 34100 73 73 50

35 34100 73 73 50

ywotno : zdolno czeniowa N, S i H11)

• Mechaniczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Mechaniczna (z przegl dami)6) Cykle cz.• Elektryczna (bez przegl dów) do 690 V Cykle cz.• Wykonanie 1000 V, elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Wykonanie 1150 V, elektryczna7) (bez przegl dów) Cykle cz.• Elektryczna (z przegl dami)6) Cykle cz.

10 00015 000 7 500 1 000 50015 000

10 00015 000 7 500 1 000 50015 000

10 00015 000 4 000 1 000 50015 000

10 00015 000 2 000 1 000 50015 000

5 00010 000 2 000 1 000 50010 000

5 00010 000 2 000 1 000 50010 000

5 00010 000 2 000 1 000 50010 000

ywotno : zdolno czeniowa C• Mechaniczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Mechaniczna (z przegl dami6) Cykle cz.• Elektryczna (bez przegl dów) do 690 V Cykle cz.• Elektryczna (bez przegl dów) do 1150 V Cykle cz.• Elektryczna (z przegl dami) do 690 V6) Cykle cz.

5 00010 000 5 000-- 10 000

5 00010 000 5 000-- 10 000

5 00010 000 4 000 -- 8 000

----------

5 00010 000 1 000 500--

5 00010 000 1 000 500--

5 00010 000 1 000 500--

Cz stotliwo czenia8)

• Wykonanie 690 V• Wykonanie 1000 V• Wykonanie 1150 V7)

1/h1/h1/h

609) 2020

609) 2020

609)

2020

609)

2020

602020

602020

602020

Minimalna przerwa mi dzy wyzwoleniem przez wyzwalacz elektroniczny, a nast pnym za czeniem wy cznika (tylko przy automatycznym mechanicznym kasowaniu blokady ponownego za czenia)

ms 80 80 80 80 80 80 80

12 Siemens LV 10 · 2016/2017

Dane ogólne


1) Minimalny przekrój toru g ównego przy wykonaniu 4-bieg. w zabudowie wysuwnej: 4 x 120 x 10 mm.

Wielko II IIITyp 3WL1220 3WL1225 3WL1232 3WL1240 3WL1340 3WL1350 3WL1363Po o enie pracy

Stopie ochrony IP20 bez drzwi, IP41 z drzwiow ramk uszczelniaj c , IP55 z os onMinimalne przekrojetorów g ównych



szt.mm2

szt.mm2

3 × 50 × 103 × 50 × 10

2 × 100 × 102 × 100 × 10

3 × 100 × 103 × 100 × 10

4 × 120 × 104 × 100 × 101)

4 x 100 x 104 × 100 × 10

6 x 100 x 106 × 100 × 10

6 x 120 x 106 × 120 × 10

Przewody pomocnicze (Cu)Maks. ilo przewodów pomocniczych × przekrój (drut/linka)

Przy . standardowe = strzemi czko• Bez tulejki• Z tulejk wg.

DIN 46 228 cz. 2• Z podwójn tulejk


2 × 0.5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1.5 mm2 (AWG 16)Przy . opcjonalne = zaciski spr ynowe• Bez tulejki• Z tulejk wg. DIN 46 228 cz. 2




Waga3-bieg.

4-bieg

• Wy cznik do zabudowy sta ej• Wy cznik do zabudowy wysuwnej• Kaseta wysuwna• Wy cznik do zabudowy sta ej• Wy cznik do zabudowy wysuwnej• Kaseta wysuwna

kgkgkgkgkgkg

566031677237

596339717647

646845778254

85121 52103146 62

82 88 60 99106 84

82 88 60 99106 84

90 96 70108108119

Wymiary 3-/4-bieg.

W mm 460/590 704/914W zabudowie sta ej H mm 434 434

D mm 291 291

W zabudowie wysuwnej H mm 465.5 465.5D mm 471 471

NSE0_00061a

30° 30°

NSE0_00062a

30° 30°

i/ lub

NSE0_00927

= 1

mm

Dh m

ax.

NSS0_00535

H

W D

13Siemens LV 10 · 2016/2017


Do 6300 A (AC), IEC

Dane ogólneZdolność łączeniowa

Uwaga:Wi cej informacji technicznych w manualu "Wy czniki powietrzne". Do pobrania z: www.siemens.pl/lvkatalogi

1) Wielko II dla In max 2500 A. 2) Wielko II dla In max = 3200 A i In max = 4000 A. 3) Przy napi ciu znamionowym 690 V, warto Icw nie mo e by wi ksza od

warto ci Icu wzgl dnie Ics przy 690 V.

* Oznaczenia zgodnie z IEC 60947-2, Dodatek K.

4) Znamionowe napi cie robocze Ue = 1150 V. 5) Warto ci dotycz równie wykonania 690 V + 20 % z opcj Z - "A16".6) Znamionowe napi cie robocze Ue = 1000 V.

Wielko I II IIITyp 3WL11 3WL12 3WL13Klasa czeniowa N

S

H

N

S

H

C H

C3-bieg.

C4-bieg.

Zdolno wy czania pr du zwarciaZnamionowe napi cie robocze Ue do 415 V ACIcu kA 55 66 85 66 80 100 130 100 150 130Ics kA 55 66 85 66 80 100 130 100 150 130Icm kA 121 145 187 145 176 220 286 220 330 286Znamionowe napi cie robocze Ue do 500 V ACIcu kA 55 66 85 66 80 100 130 100 150 130Ics kA 55 66 85 66 80 100 130 100 150 130Icm kA 121 145 187 145 176 220 286 220 330 286Znamionowe napi cie robocze Ue do 690 V ACIcu kA 42 50 66 50 75 85 100 85 150 130Ics kA 42 50 66 50 75 85 100 85 150 130Icm kA 88 105 145 105 165 187 220 187 330 286Znamionowe napi cie robocze Ue do 1000 V/1150 V ACIcu kA -- -- 505) -- -- 50 -- 50 704) 704)

Ics kA -- -- 505) -- -- 50 -- 50 704) 704)

Icm kA -- -- 1055) -- -- 105 -- 105 1544) 1544)

Znamionowy prad zwarciowy krótkotrwa y Icw

3)

0.5 s kA 55 66 75 66 80 100 100 100 100 1001 s kA 42 50 66 55 66 85 100 100 100 1002 s kA 29.5 35 46 39 46 651)/702) 70 80 80 803 s kA 24 29 44 32 44 501)/652) 65 65 65 65Zdolno wy czania pr du zwarcia Icc wy cznikaDo 500 V AC kA 55 66 75 66 80 100 130 100 100 100Do 690 V AC kA 42 50 66 50 75 85 100 85 100 100Do 1000 V/1150 V AC kA -- -- 505) -- -- 504) -- 506) 704) 704)

N S H N S H C H C C

Wy cznik, ECO zdolno czenia N

Wy cznik, standardowa zdolno czenia S

Wy cznik, wysoka zdolno czenia H

Wy cznik, bardzo wysoka zdolno C

Roz czniki, zdolno czenia DC

Zdolno czeniowa zaznaczona jest w odpowiednich tabelach symbolami na pomara czowym tle.

N

S

H

C

DC

Skróty* (funkcje) L Long Time Delay Zab. przeci eniowe S Short Time Delay Zab. zwarciowe

(krótkozw oczne) I Instantaneous Zab. zwarciowe

(bezzw oczne) N Neutral Protection Ochrona przew.

neutralnegoG Ground Fault Zab. ziemnozwarciowe

14 Siemens LV 10 · 2016/2017

Dane ogólne


Zakres nastaw pr du zadzia ania Ig, patrz str. 15.

Funkcje ochronne ETU15B ETU25B ETU27BParametryzacja za pomoc

D D D & S

Przegl d funkcji wyzwalaczy elektronicznych

L

Zabezpieczenie przeci enioweFunkcja w czalna/wy czalna

�--

�--

�--

Zakres nastawy IR = In × ... 0.5-0.55-0.6-0.65-0.7-0.75-0.8-0.85-0.9-1

0.4-0.45-0.5-0.55-0.6-0.65-0.7-0.8-0.9-1

0.4-0.45-0.5-0.55-0.6-0.65-0.7-0.8-0.9-1

Prze czalne zab. przeci . (funkcja zal. od I2t / I4t) -- -- --Zakres nastaw stopnia inercji tR przy I2t 10 s sta y 10 s sta y 10 s sta yZakres nastaw stopnia inercji tR przy I4t -- -- --Pami termiczna w czalna/wy czalna -- -- --Czu o na zanik fazy -- Przy tsd = 20 ms (M) Przy tsd = 20 ms (M)

N Ochrona przewodu N -- -- �Funkcja w czalna/wy czalna -- -- � Zakres nastaw dla przewodu N IN = In × ... -- -- 1

S

Krótkozw oczne zabezpieczenie zwarciowe -- � �Funkcja w czalna/wy czalna -- -- --Zakres nastawy Isd = In × ... -- 1.25-1.5-2-2.5-3-4-6-8-10-12 1.25-1.5-2-2.5-3-4-6-8-10-12Zakres nastaw czasu zw oki tsd -- 0-M-100-200-300-400 ms 0-M-100-200-300-400 msPrze cz. krótkozw oczne zab. zwarciowe (Funkcja zale na od I2t)

-- -- --

Zakres nastaw czasu zw oki tsd przy I2t -- -- --Funkcja krótkozw . sterowania selektywno ci ZSI -- -- --

IBezzw oczne zabezpieczenie zwarciowe � � �Funkcja w czalna/wy czalna -- -- --Zakres nastawy Ii = In × ... 2-3-4-5-6-7-8 Sta y przy Ii 20 In, maks.

50 kASta y przy Ii 20 In, maks. 50 kA

G

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe -- -- � Zabudowany na sta eFunkcja wyzwalania i sygnalizacji -- -- --Funkcja wyzwalania w czalna/wy czalna -- -- � Funkcja sygnalizacji w czalna/wy czalna -- -- --Wykrywanie pr dów doziemnych przez tworzenie pr du sumarycznego wew. lub zew. przek . na prze-wodzie N

-- -- �

Wykrywanie pr dów doziemnych zewn. przek . pradowym

-- -- --

Zakres nastaw pr du zadzia ania Ig dla wyzwolenia -- -- A-B-C-D-EZakres nastaw pr du zadzia ania Ig dla sygnalizacji -- -- --Zakres nastaw czasu zw oki tg -- -- 100-200-300-400-500 msPrze . zab. ziemnozwarciowe (funkcja zale na od I2t) -- -- --Zakres nastaw czasu zw oki tg przy I

2t -- -- --Krótkozw . ster. selektywno ci ZSI dla funkcji G -- -- --

Prze czanie zestawów parametrówPrze czalne mi dzy zestawem A i B -- -- --

LCDAlfanumeryczny LCD (4-wierszowy) -- -- --Graficzny LCD (24 V, konieczne zewn trzne zasilanie) -- -- --

KomunikacjaWbudowane CubicleBUS -- -- --Mo liwo komunikacji przez PROFIBUS DP -- -- --

Funkcja pomiarowaMo liwo ci pomiarowe z funkcj pomiarow Plus -- -- --

Wskazanie przez LEDWyzwalacz elektroniczny aktywny � � �Alarm � � �Uszkodzenie ETU � � �Wyzwolenie L -- � �Wyzwolenie S -- � �Wyzwolenie I -- � �Wyzwolenie N -- -- �Wyzwolenie G -- -- �Sygnalizacja G -- -- --Wyzwolenie przez rozszerzone funkcje ochronne -- -- --Komunikacja -- -- --

Sygnalizacja przez cznik sygnalizacyjny z zew. modu ami CubicleBUS (przeka nik)Ostrze enie o przeci eniu -- -- --Zrzut obci enia, przej cie obci enia -- -- --Sygna wyprzedzaj cy wyzwolenia przeci . 200 ms -- -- --Alarm temperaturowy -- -- --Asymetria fazowa -- -- --Bezzw oczne wyzwolenie zwarciowe -- -- --Krótkozw oczne wyzwolenie zwarciowe -- -- --Wyzwolenie od przeci enia -- -- --Wyzwolenie od przewodu neutralnego -- -- --Wyzwolenie od doziemienia -- -- --Alarm ziemnozwarciowy -- -- --Przeka nik pomocniczy -- -- --Uszkodzenie ETU -- -- --

�

� � � � � � � � � �

�

�

�

�

� � � � � � � � � �

�

�

NSE0_00890

NSE0_00891

Okre lenie czasu zw oki w ms. � StandardoweM = ochrona silnika, odpowiada 20 ms. -- Niedost pneD = obrotowy prze cznik koduj cy � Opcjonalne D & S = prze cznik koduj cy obrotowy i suwakowyK = komunikacjaM/K = menu/komunikacja

15Siemens LV 10 · 2016/2017


Do 6300 A (AC), IEC

Dane ogólne

Funkcje ochronne ETU45B ETU76BParametryzacja za pomoc D & S M/KPrzegl d funkcji wyzwalaczy elektronicznych Zabezpieczenie przeci enioweFunkcja w czalna/wy czalna

�--

��

Zakres nastawy IR = In × ... 0.4-0.45-0.5-0.55-0.6-0.65-0.7-0.8-0.9-1 0.4 ... 1Prze czalne zab. przeci . (funkcja zal. od I2t / I4t) � �Zakres nastaw stopnia inercji tR przy I2t 2-3.5-5.5-8-10-14-17-21-25-30 s 2 ... 30 sZakres nastaw stopnia inercji tR przy I4t 1-2-3-4-5 s 1 ... 5 sPami termiczna w czalna/wy czalna � �Czu o na zanik fazy Przy tsd = 20 ms (M) � (za ./wy .)Ochrona przewodu N � �Funkcja w czalna/wy czalna � � Zakres nastaw dla przewodu N IN = In × ... 0.5 ... 1 0.2 ... 2Krótkozw oczne zabezpieczenie zwarciowe � �Funkcja w czalna/wy czalna � � Zakres nastawy Isd = In × ... 1.25-1.5-2-2.5-3-4-6-8-10-12 1.25 × In ... 0.8 × IcwZakres nastaw czasu zw oki tsd M-100-200-300-400 ms M-80 ... 4000 msPrze cz. krótkozw oczne zab. zwarciowe (Funkcja zale na od I2t)

� �

Zakres nastaw czasu zw oki tsd przy I2t 100-200-300-400 ms 100 ... 400 msFunkcja krótkozw . sterowania selektywno ci ZSI Przez modu CubicleBUS Przez modu CubicleBUSBezzw oczne zabezpieczenie zwarciowe � �Funkcja w czalna/wy czalna � � Zakres nastawy Ii = In × ... 1.5-2.2-3-4-6-8-10-12-0.8 x Ics 1.5 × In ... 0.8 × IcsZabezpieczenie ziemnozwarciowe � Modu do rozbudowy � Modu do rozbudowyFunkcja wyzwalania i sygnalizacji � �Funkcja wyzwalania w czalna/wy czalna � � Funkcja sygnalizacji w czalna/wy czalna -- � Wykrywanie pr dów doziemnych przez tworzenie pr du sumarycznego wew. lub zew. przek . na przewodzie N

� �


� �

Zakres nastaw pr du zadzia ania Ig dla wyzwolenia A-B-C-D-E A ... EZakres nastaw pr du zadzia ania Ig dla sygnalizacji A-B-C-D-E A ... EZakres nastaw czasu zw oki tg 100-200-300-400-500 ms 100 ... 500 msPrze . zab. ziemnozwarciowe (funkcja zale na od I2t) � �Zakres nastaw czasu zw oki tg przy I

2t 100-200-300-400-500 ms 100 ... 500 msKrótkozw . ster. selektywno ci ZSI dla funkcji G Przez modu CubicleBUS Przez modu CubicleBUSPrze czanie zestawów parametrówPrze czanie mi dzy zestawem A i B -- �LCDAlfanumeryczny LCD (4-wierszowy) � --Graficzny LCD (24 V, konieczne zewn trzne zasilanie) -- �KomunikacjaWbudowane CubicleBUS � �Mo liwo komunikacji przez PROFIBUS DP � �Funkcja pomiarowaMo liwo ci pomiarowe z funkcj pomiarow Plus � �Wskazanie przez LEDWyzwalacz elektroniczny aktywny � �Alarm � �Uszkodzenie ETU � �Wyzwolenie L � �Wyzwolenie S � �Wyzwolenie I � �Wyzwolenie N � �Wyzwolenie G � (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.) � (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.)Sygnalizacja G � (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.) � (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.)Wyzwolenie przez rozszerzone funkcje ochronne � �Komunikacja � �Sygnalizacja przez cznik sygnalizacyjny z zew. modu ami CubicleBUS (przeka nik)Ostrze enie o przeci eniu � �

Zrzut obci enia, przej cie obci enia � �

Sygna wyprzedzaj cy wyzwolenia przeci . 200 ms � �

Alarm temperaturowy � �

Asymetria fazowa � �

Bezzw oczne wyzwolenie zwarciowe � �

Krótkozw oczne wyzwolenie zwarciowe � �

Wyzwolenie od przeci enia � �

Wyzwolenie od przewodu neutralnego � �

Wyzwolenie od doziemienia � (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.) � (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.)Alarm ziemnozwarciowy � (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.) � (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.)Przeka nik pomocniczy � �

Uszkodzenie ETU � �

Zakres nastaw pr du zadzia ania Ig Warto kroku dla ustaw. ETU76B poprzez menu Legenda, patrz str. 14.

Wielko I i II Wielko III Od ... do Warto kroku Od ... do Warto krokuA 100 A 400 A 0 ... 1 0,1 1000 ... 1600 50B 300 A 600 A 1 ... 100 1 1600 ... 10000 100C 600 A 800 A 100 ... 500 5 10000 ... maks. 1000D 900 A 1000 A 500 ... 1000 10E 1200 A 1200 A

16 Siemens LV 10 · 2016/2017* Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno .

3-biegunowe, zabudowa sta a

Wy czniki powietrzneWy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC

�Dane doboru i zamówienia

1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika.Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 45.

2) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e Icc i znamionowa zwarciowa zdolno za czania Icm dla roz czników, patrz str. 13.

3) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61.

4) Przek adniki pr dowe do ochrony toru neutralnego N nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61.

5) Wyzwalacze ETU45B i ETU76B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 61.

6) ETU15B nie mo na stosowa z wy cznikami 3WL1 wielko ci III.

Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika In max.

Pr d znamionowy1) In

Zdolno czeniowa Icu = Ics

DT Icu 55/66 kA przy 500 V, ECO zdolno czeniowa N

PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE

Numer zamówieniowyA A kA kg

Przy cze g ówne poziomeI 630 630 55 3WL1106-2@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.000

800 800 3WL1108-2@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.0001000 1000 3WL1110-2@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.0001250 1250 3WL1112-2@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.0001600 1600 3WL1116-2@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.0002000 2000 3WL1120-2@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.000

II 800 800 66 3WL1208-2@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.0001000 1000 3WL1210-2@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.0001250 1250 3WL1212-2@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.0001600 1600 3WL1216-2@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.0002000 2000 3WL1220-2@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.0002500 2500 3WL1225-2@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.0003200 3200 3WL1232-2@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 64.000

Przy cze g ówne pionoweI 630 630 55 3WL1106-2@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.000


II 800 800 66 3WL1208-2@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.0001000 1000 3WL1210-2@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.0001250 1250 3WL1212-2@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.0001600 1600 3WL1216-2@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.0002000 2000 3WL1220-2@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.0002500 2500 3WL1225-2@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.0003200 3200 3WL1232-2@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 64.0004000 4000 3WL1240-2@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 85.000

OpcjeRoz cznik2) Bez wyzwalacza nadpr dowego AAWyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia

ziemnozwarciowegoETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI6) BBETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI CBETU45B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN3)

EB

ETU45B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN3) z wy w. 4-wierszowym

FB

ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN3) z wy w. graficznym

NB

Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowymETU27B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING4)

DG

ETU45B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING3)5)

EG

ETU45B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING3)5) z wy w. 4-wierszowym

FG

ETU76B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING3)5) z wy w. graficznym

NG

Nap d, wyzwalacz pomocniczy, styki pomocnicze

Nap d r czny z za czaniem mechanicznym, bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 NC + 2 NO

1AA2

Wi cej,patrz str. 44

N

17Siemens LV 10 · 2016/2017* Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno .


do 6300 A (AC), IEC












PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE


Przy cze g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwórI 630 630 55 3WL1106-2@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.000

800 800 3WL1108-2@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.0001000 1000 3WL1110-2@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.0001250 1250 3WL1112-2@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.0001600 1600 3WL1116-2@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.000


Przy cze g ówne z dost pem od przodu, podwójny otwórI 630 630 55 3WL1106-2@@34-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.000





EB


FB


NB


DG


EG


FG


NG



1AA2

Wi cej, patrz str. 44

N










Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznikaIn max.


Zdolno czeniowa Icu =

Ics

DT Icu 66/80 kA przy 500 V, standardowa zdolno

czeniowa S

PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE


Przy cza g ówne poziomeI 630 630 66 3WL1106-3@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.000



Przy cza g ówne pionoweI 630 630 66 3WL1106-3@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.000





EB


FB


NB


DG


EG


FG


NG



1AA2


S



do 6300 A (AC), IEC











Ics

DT Icu 66/80 kA przy 500 V, standardowa zdolno

czeniowa S

PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE


Przy cza g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwórI 630 630 66 3WL1106-3@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.000



Przy cza g ówne z dost pem od przodu, podwójny otwórI 630 630 66 3WL1106-3@@34-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.000





EB


FB


NB


DG


EG


FG


NG



1AA2


S













DT Icu 85/100 kA przy 500 V, wysoka zdolno

czeniowa H

PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE





III 4000 4000 100 3WL1340-4@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.0005000 5000 3WL1350-4@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000




III 4000 4000 100 3WL1340-4@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.0005000 5000 3WL1350-4@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.0006300 6300 3WL1363-4@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 90.000


ziemnozwarciowegoETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI6) BBETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI CBETU45B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN3) EBETU45B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN3) z wy w. 4-wierszowym

FB


NB


DG


EG


FG


NG



1AA2


H



do 6300 A (AC), IEC











Ics


czeniowa H

PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE


Przy cze g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwórII 800 800 100 3WL1208-4@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000

1000 1000 3WL1210-4@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.0001250 1250 3WL1212-4@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.0001600 1600 3WL1216-4@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.0002000 2000 3WL1220-4@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.0002500 2500 3WL1225-4@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.0003200 3200 3WL1232-4@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 64.000

III 4000 4000 100 3WL1340-4@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000Przy cze g ówne z dost pem od przodu, podwójny otwórI 630 630 85 3WL1106-4@@34-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.000



III 4000 4000 100 3WL1340-4@@34-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000



EB


FB


NB


DG


EG


FG


NG



1AA2


H






3) ETU15B nie mo na stosowa z wy cznikami 3WL1 wielko ci III.4) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki

wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61.






Ics

DT Icu 130/150 kA przy 500 V, Bardzo wysoka zdolno

czeniowa C

PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE


Przy cze g ówne poziomeII 1600 1600 130 3WL1216-5@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 65.000

2000 2000 3WL1220-5@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 65.0002500 2500 3WL1225-5@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 65.0003200 3200 3WL1232-5@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 65.000


Przy cze g ówne pionoweII 1600 1600 130 3WL1216-5@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 65.000





EB


FB


NB


DG


EG


FG


NG



1AA2


C



do 6300 A (AC), IEC

3-biegunowe, zabudowa wysuwna


1) Pr d znam. okre lany jest przez modu pr du znam. Dla wykonania standardowego pr d znam. dostarczanego modu u jest równy maks. pr dowi znamion. wy cznika. Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znam., mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, patrz str. 45.

2) Opcje Z-, które dotycz kaset wysuwnych nie mog zosta wybrane.3) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e Icc i znamionowa

zwarciowa zdolno za czania Icm dla roz czników, patrz str. 13.








PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE


Bez kasety wysuwnej2) (kasety wysuwne, patrz str. 52 do 59)I 630 630 55 3WL1106-2@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 45.000



Z kaset wysuwn , przy cze g ówne poziomeI 630 630 55 3WL1106-2@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000




ziemnozwarciowegoETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI BBETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI CBETU45B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN4) EBETU45B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN4) z wy w. 4-wierszowym

FB


NB


DG


EG


FG


NG



1AA2


N





2) Opcje Z-, które dotycz kaset wysuwnych nie mog zosta wybrane. 3) Dopuszczalne znamionowe pr dy zwarciowe krótkotrwa e Icc i znamionowa








Ics


PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE





Z kaset wysuwn , przy cze g ówne przez stopkI 630 630 55 3WL1106-2@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000




ziemnozwarciowegoETU15B: Funkcje zabezpieczaj ce LI BBETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI CBETU45B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN4)

EB


FB


NB


DG


EG


FG


NG



1AA2


N



do 6300 A (AC), IEC











Ics

DT Icu 66/80 kA przy 500 V,standardowa zdolno

czeniowa S

PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE




II 800 800 80 3WL1208-3@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 60.0001000 1000 3WL1210-3@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 60.0001250 1250 3WL1212-3@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 60.0001600 1600 3WL1216-3@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 60.0002000 2000 3WL1220-3@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 60.0002500 2500 3WL1225-3@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 63.0003200 3200 3WL1232-3@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 68.0004000 4000 3WL1240-3@@35-@@@@ 1 1 szt. 71.000






EB


FB


NB


DG


EG


FG


NG



1AA2


S













Ics


czeniowa S

PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE


Z kaset wysuwn , przy cze g ówne pionoweI 630 630 66 3WL1106-3@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000








EB


FB


NB


DG


EG


FG


NG



1AA2


S



do 6300 A (AC), IEC





4) Przek . pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek . wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transforma-tora nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61.








czeniowa H

PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE












FB


NB

Wersje z zab. ziemnozwarciowymETU27B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING5)

DG

ETU45B: Funkcje zab. LSING4)6) EGETU45B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING4)6) z wy w. 4-wierszowym

FG


NG



1AA2


H















czeniowa H

PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE









III 4000 4000 100 3WL1340-4@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 148.000



FB


NB

Wersje z zabezpieczeniemziemnozwarciowymETU27B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING5)

DG


EG


FG


NG



1AA2


H



do 6300 A (AC), IEC





4) ETU15B nie mo na stosowa z wy cznikami 3WL1 wielko ci III. 5) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki

wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawia oddzielnie, patrz str. 61.






Ics

DT Icu 130/150 kA przy 500 V, bardzo wysoka zdolno

czeniowa C

PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE


Bez kasety wysuwnej2) (kasety wysuwne, patrz str. 52 do 59)II 1600 1600 130 3WL1216-5@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 69.000



Z kaset wysuwn , przy cze g ówne poziomeII 1600 1600 130 3WL1216-5@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 123.000 2000 2000 3WL1220-5@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 123.000

2500 2500 3WL1225-5@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 123.0003200 3200 3WL1232-5@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 123.000

III 4000 4000 150 3WL1340-5@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 148.000 5000 5000 3WL1350-5@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 148.000Z kaset wysuwn , przy cze g ówne pionoweII 1600 1600 130 3WL1216-5@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 123.000





EB


FB


NB


DG


EG


FG


NG



1AA2


C



Wy czniki powietrzneWy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 Ado 6300 A (AC), IEC

�Dane do doboru i zamówienia



3) Przek adniki pr dowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przek adniki wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawai oddzielnie, patrz str. 58. Przek adniki wewn trzne dla torów neutralnych N mo na zamówi dodaj c rozszerzenie "–Z" i kod "F23", patrz str. 47.





Ics


PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE










EB


FB


NB


DG


EG


FG


NG



1AA2


N

31Siemens LV 10 · 2016/2017* Mo e by zamówiona ta ilo lub jej wielokrotno

Wy czniki powietrzneWy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A

do 6300 A (AC), IEC









Ics

DT Icu 55/66 kA at 500 V, ECO zdolno czeniowa N

PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE










EB


FB


NB

Wersje z zabezpieczeniemziemnozwarciowymETU27B: Funkcje zabezpieczaj ceLSING3)

DG


EG


FG


NG



1AA2


N











Ics


czeniowa S

PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE










EB


FB


NB


DG


EG


FG


NG



1AA2


S



do 6300 A (AC), IEC









Ics


czeniowa S

PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE










EB


FB


NB


DG


EG


FG


NG



1AA2


S













czeniowa H

PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE












FB


NB


DG


EG


FG


NG



1AA2


H



do 6300 A (AC), IEC











czeniowa H

PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE


Przy cze g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwórII 800 800 100 3WL1208-4@@43-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000

1000 1000 3WL1210-4@@43-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.0001250 1250 3WL1212-4@@43-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.0001600 1600 3WL1216-4@@43-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.0002000 2000 3WL1220-4@@43-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.0002500 2500 3WL1225-4@@43-@@@@ 1 1 szt. 1CA 71.0003200 3200 3WL1232-4@@43-@@@@ 1 1 szt. 1CA 77.000

III 4000 4000 100 3WL1340-4@@43-@@@@ 1 1 szt. 1CA 99.000Przy cze g ówne z dost pem od przodu, podwójny otwórI 630 630 85 3WL1106-4@@44-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000



III 4000 4000 100 3WL1340-4@@44-@@@@ 1 1 szt. 1CA 99.000



EB


FB


NB


DG


EG


FG


NG



1AA2


H







wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawai oddzielnie, patrz str. 58. Przek adniki wewn trzne dla torów neutralnych N mo na zamówi dodaj c rozszerzenie "–Z" i kod "F23", patrz str. 47.






czeniowa C

PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE


Przy cze g ówne poziomeII 1600 1600 130 3WL1216-5@@42-@@@@ 1 1 szt. 1CA 78.000



Przy cze g ówne pionoweII 1600 1600 130 3WL1216-5@@41-@@@@ 1 1 szt. 1CA 78.000


III 4000 4000 130 3WL1340-5@@41-@@@@ 1 1 szt. 1CA 99.0005000 5000 3WL1350-5@@41-@@@@ 1 1 szt. 1CA 99.0006300 6300 3WL1363-5@@41-@@@@ 1 1 szt. 1CA

108.000



EB


FB


NB


DG


EG


FG


NG



1AA2


C



do 6300 A (AC), IEC











Ics


PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE










EB


FB


NB


DG


EG


FG


NG



1AA2


N




Dane do doboru i zamówienia









Ics


PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE










EB


FB


NB


DG


EG


FG


NG



1AA2


N



do 6300 A (AC), IEC










Ics


czeniowa S

PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE










EB


FB


NB


DG


EG


FG


NG



1AA2


S












Ics


czeniowa S

PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE










EB


FB


NB


DG


EG


FG


NG



1AA2


S



do 6300 A (AC), IEC












czeniowa H

PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE












FB


NB

Wersje z zabezpieczeniemziemnozwarciowymETU27B: Funkcje zab. LSING4) DGETU45B: Funkcje zab. LSING4)5) EGETU45B: Funkcje zabezpieczaj ce LSING4)5) z wy w. 4-wierszowym

FG


NG



1AA2


H














czeniowa H

PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE









III 4000 4000 100 3WL1340-4@@48-@@@@ 1 1 szt. 1CA 190.000



FB


NB


FG


NG



1AA2


H



do 6300 A (AC), IEC






wykrywaj ce pr dy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transformatora nale y zamawai oddzielnie, patrz str. 58. Przek adniki wewn trzne dla torów neutralnych N mo na zamówi dodaj c rozszerzenie "–Z" i kod "F23", patrz str. 47.





Ics


czeniowa C

PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE


Bez kasety wysuwnej2) (kasety wysuwne, patrz str. 52 do 57)II 1600 1600 130 3WL1216-5@@45-@@@@ 1 1 szt. 1CA 83.000



Z kaset wysuwn , przy cze g ówne poziomeII 1600 1600 130 3WL1216-5@@46-@@@@ 1 1 szt. 1CA 148.000 2000 2000 3WL1220-5@@46-@@@@ 1 1 szt. 1CA 148.000

2500 2500 3WL1225-5@@46-@@@@ 1 1 szt. 1CA 148.0003200 3200 3WL1232-5@@46-@@@@ 1 1 szt. 1CA 148.000

III 4000 4000 130 3WL1340-5@@46-@@@@ 1 1 szt. 1CA 190.000 5000 5000 3WL1350-5@@46-@@@@ 1 1 szt. 1CA 190.000Z kaset wysuwn , przy cze g ówne pionoweII 1600 1600 130 3WL1216-5@@47-@@@@ 1 1 szt. 1CA 148.000



OpcjeRoz cznik3) Bez wyzwalacza nadpr dowegoWyzwalacze nadpr dowe Wersje bez zabezpieczenia


EB


FB


NB


FG


NG



1AA2


C

44 Siemens LV 10 · 2016/2017

Opcje

Wy czniki powietrzneWy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1do 6300 A (AC), IEC


Rozszerzenia nr zamówieniowego3WL1 ... - ..... - @ @ @ @

Nap dyNap d r czny z za czaniem mechanicznym 1Nap d r czny z za czaniem mechanicznym i elektrycznym, cewka za czaj ca przystosowana do pracy ci g ej, czas zasilania 100%50/60 Hz V AC V DC110 110 ... 125 2230 220 3Nap d r czny/silnikowy z za czaniem mechanicznym i elektrycznym, cewka za czaj ca przystosowana do pracy ci g ej, czas zasilania 100%Silnik Cewka za czaj ca50/60 Hz V AC V DC 50/60 Hz V AC V DC208 ... 240 220 ... 250 230 220 4110 ... 127 110 ... 125 110 110 ... 125 5-- 24 -- 24 6UwagaZamawianie ró nych napi dla nap du silnikowego i cewki za czaj cej: stosowa "1" na 13. pozycji numeru zamówieniowego, patrz str. 46.Pierwszy wyzwalacz pomocniczy Typ Warunek Us 50/60 Hz V AC Us V DCBez 1. wyzwalacza pomocniczego

-- -- -- A

Wyzwalacz napi ciowy przyst. do pracy ci g ej, czas zasilania 100%

Zakres dzia ania 0.85 ... 1.1 × Us

-- 24 B-- 30 C-- 48 D-- 60 E110 ... 127 110 ... 125 F208 ... 240 220 ... 250 G

Drugi wyzwalacz pomocniczy Typ Warunek Us 50/60 Hz V AC Us V DCBez 2. wyzwalacza pomocniczego

-- -- -- A

Wyzwalacz napi ciowy przyst. do pracy ci g ej, czas zasilania 100%


-- 24 B-- 30 C-- 48 D-- 60 E110 ... 127 110 ... 125 F208 ... 240 220 ... 250 G

Wyzwalacz podnapi cio-wy, bezzw oczny ( 80 ms), krótkozw oczny ( 200 ms)


-- 24 J-- 30 K-- 48 L-- 60 U110 ... 127 110 ... 125 M208 ... 240 220 ... 250 N380 ... 415 -- P

Wyzwalacz podnapi cio-wy, zw oczny 0,2 s do 3,2 s


-- 48 Q110 ... 127 110 ... 125 R208 ... 240 220 ... 250 S380 ... 415 -- T

Styki pomocnicze 1. blok styków pomocniczych2 NO + 2 NC 21. + 2. blok styków pomocniczych4 NO + 4 NC 46 NO + 2 NC 75 NO + 3 NC 8

45Siemens LV 10 · 2016/2017


do 6300 A (AC), IEC

Opcje

1) Przy oddzielnym zamawianiu wy cznika wysuwnego i kasety wysuwnej - kod zamówieniowy "A05" nale y poda dla wy cznika i dla kasety.

2) Niemo liwe dla wy czników o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej C.3) Niepotrzebne dla wy czników o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej C,

poniewa te wy czniki standardowo mog by stosowane do napi cia AC 1150 V.

4) Przy cza g ówne z dost pem od przodu s standardowo ocynkowane.5) Dopuszczalne temperatury graniczne zgodnie z IEC 60947-2 s dla

powierzchni cynkowych obni one o 5 K w stosunku do powierzchni srebrnych.

Doda "-Z" do pe nego numeru zamówieniowegoi poda odpowiedni(e) kod(y) zamówieniowy(e).

3WL....-.....-....-Z@ @ @ +...+...

Instrukcja obs ugiWersja drukowana francuski/w oski A 1 1

hiszpa ski/portugalski A 1 2Napi cie znamionowe AC 1000 V i sie IT 690 V Warunki Wielko Pr d znamionowy InTylko dla wy czników o wysokiej zdolno ci

czeniowej H ("4" na 8. pozycji nr zamówieniowego). Nie mo na czy z kodem zamówieniowym "A15" (napi cie znamionowe AC 1150 V).

I1) Do 2000 A A 0 5II1)2) Do 2000 A A 0 5

2500 A A 0 53200 A A 0 5

III1)3) 4000 A A 0 55000 A A 0 56300 A A 0 5

Napi cie znamionowe AC 1150 VWarunki Wielko Pr d znamionowy InTylko dla wy czników o wysokiej zdolno ci

czeniowej H ("4" na 8 pozycji nrzamówieniowego).Nie mo na czy z kodem zamówieniowym "A05" (napi cie znamionowe AC 1000 V).

II2) Do 2000 A A 1 52500 A A 1 53200 A A 1 54000 A A 1 5

Uwaga

Dla wielko ci III wy cznika nale y wybra bardzo wysok zdolno czeniow C. Napi cie znamionowe AC 690 V (+ 20 %) Warunki Wielko Pr d znamionowy InTylko dla wy czników 3WL11 wielko ci I o wysokiej zdolno ci czeniowej H ("4" na 8. pozycji nr zamówieniowego).

I Do 2000 A A 1 6

Wersja ocynkowana dostarczonych przez klienta przy czy kasety wysuwnej4)5)

Warunki WielkoTylko dla wy czników wysuwnych z przy czem poziomym lub przez stopk . Normalny czas dostawy wyd u ony o 15 dni roboczych.

I A 0 8II A 0 8III A 0 8

Opakowanie specjalne (ochrona przed wilgoci ) Opakowanie specjalne do szczególnych wymaga transportowych Opakowanie z tektury woskowej (ochrona przed wilgoci ). A 6 1Modu pr du znamionowego/Rating Plug Warunki Wielko Pr d znamionowy InAMo liwy jeden modu na wy cznik (nie w po czeniu z wyzwalaczem nadpr dowym ETU15B). Standardowo wyzwalacze nadpr dowe wyposa one s w jeden modu pr du znamionowego, który odpowiada maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika (In max). Pr d znamionowy wybranego modu u pr du znamionowego musi by mniejszy od In max.

I, II 250 B 0 2 315 B 0 3 400 B 0 4 500 B 0 5 630 B 0 6 800 B 0 81000 B 1 0

I, II, III 1250 B 1 21600 B 1 62000 B 2 0

II, III 2500 B 2 53200 B 3 24000 B 4 0

III 5000 B 5 06300 B 6 3

46 Siemens LV 10 · 2016/2017

Opcje


1) Mo liwe tylko z nap dem silnikowym.2) Niemo liwe z opcj interfejsu komunikacyjnego "F02" lub "F12".3) Tylko dla wy czników z nap dem silnikowym. Niemo liwe z opcjami "C11",

"C12".4) Niemo liwe dla roz czników.

5) Przesterowany, tzn. czas otwarcia 50 ms (standard > 80 ms).6) Mo liwe tylko, gdy 14. pozycja nr zamówieniowego wy cznika = "A", tzn.

"bez 1. wyzwalacza pomocniczego".7) Przesterowany, tzn. czas otwarcia 50 ms (standard > 80 ms). 8) Mo liwe tylko z opcj "K07".


3WL....-.....-....-Z@ @ @ +...+...

Elementy sygnalizacyjne/obs ugowe, ramki uszczelniaj ce drzwiowe 5-pozycyjny mech. licznik operacji

czeniowych1)C 0 1

Przycisk ZA . elektrycznego na panelu obs ugowym2)

Mo liwe tylko w wy . z cewk za czaj c

Przycisk z plombowan klapk C 1 1Obs uga kluczykiem z zamkiem CES C 1 2

cznik syg. zaz. spr yny2) (S21) 1 styk zwierny C 2 0 cznik syg. got. czeniow (S20) 1 styk zwierny C 2 2 czniki sygnalizacyjne2) Dla pierwszego wyzw. pomoc. (S22) C 2 6

Dla drugiego wyzw. pomoc. (S23) C 2 7Wy cznik silnika na panelu obs ugowym3) (S12)

S 2 5

Przycisk WY CZENIA AWARYJNEGO Przycisk grzybkowy zamiast przycisku mechanicznego WY .

S 2 4

Drzwiowa ramka uszczelniaj ca T 4 0Blokady ponownego za czania i zdalne kasowanie Automatyczne kasowanie blokady ponownego za czenia K 0 11. cznik sygnalizacji wyzwolenia2)4) (S24) 1 styk prze czny K 0 72. cznik sygnalizacji wyzwolenia2)4)8) (S25) 1 styk zwierny K 0 6Typ 50/60 Hz V AC V DCCewka kasuj ca dla przycisku wskazuj cego i kasuj cego wraz z automatycznym kasowaniem blokady ponownego za czenia

-- 24 K 1 0-- 48 K 1 1120 125 K 1 2208 ... 250 208 ... 250 K 1 3

Nap d silnikowy i cewka za czaj ca/otwieraj ca Typ Warunki Silnik

50/60 Hz V AC V DCNap d silnikowy Mo liwy tylko, gdy

pozycja 13. w numerze zamówieniowym = "1"

-- 24 ... 30 M 0 1-- 48 ... 60 M 0 3110 ... 127 110 ... 125 M 0 5208 ... 240 220 ... 250 M 0 6

Typ Warunki Cewka za czaj ca50/60 Hz V AC V DC

Cewka za czaj ca przyst. do pracy ci g ej, czas zasilania 100%

Mo liwy tylko, gdy 13. pozycja w numerze zamówieniowym = "1"

-- 24 M 2 1-- 30 M 2 2-- 48 M 2 3-- 60 M 2 4110 ... 127 110 ... 125 M 2 5208 ... 240 220 ... 250 M 2 6


Cewka za czaj ca5) nie nadaj ca si do pracy ci g ej, czas zasilania 5%, mo liwe zast., do synchronizacji generatora

Mo liwy tylko, gdy 13. pozycja w numerze zamówieniowym = "1"

-- 24 M 3 1-- 48 M 3 3110 ... 127 110 ... 125 M 3 5208 ... 240 220 ... 250 M 3 6


Cewka otwieraj ca (wyzwalacz napi ciowy (wzrostowy))6)7)

Nie nadaj ca si do pracy ci g ej, czas zas. 5%, mo liwe zast. do synchronizacji generatora

-- 24 M 4 1-- 48 M 4 3110 ... 127 110 ... 125 M 4 5

208 ... 240 220 ... 250 M 4 6

47Siemens LV 10 · 2016/2017


do 6300 A (AC), IEC

Opcje

1) K ódki nie wchodz w zakres dostawy.2) Przy oddzielnym zamawianiu wy cznika wysuwnego i kasety wysuwnej -

kod zamówieniowy "F02" lub "F12" nale y poda tylko dla wy cznika.3) W przypadku korzystania z funkcji pomarowej Plus konieczne s dodatkowe

przek adniki napi ciowe, patrz str. 70.


3WL....-.....-....-Z@ @ @ +...+...

Blokady, os ony, czniki sygnalizacji po o enia (dla wersji o zabud. sta ej) Wzajemna blokada mechaniczna(modu blokuj cy z ci gnami Bowdena 2 m)

Wy czniki w zabudowie sta ej S 5 5

Blokady, os ony, czniki sygnalizacji po o enia (dla wersji o zabud. wysuwnej)Wzajemna blokada mechaniczna(modu blokuj cy z ci gnami Bowdena 2 m)

WersjeDla wy czników wysuwnych z kaset wysuwn R 5 5Dla kaset wysuwnych R 5 6Dla wy czników wysuwnych R 5 7

Os ona komór ukowych Ilo c biegunów WielkoNiedost pna dla:

- wersji 1000 V (kod zam. "A05")- wersji sta opr dowej (DC)- wielko ci II 4000 A- wersji 1150 V (kod zam. "A15")- wielko ci II w wersji 130 kA- wielko ci III w wersji150 kA

3-biegunowe I R 1 0II R 1 0III R 1 0


aluzje2-cz ciowazamykana na k ódki1)

Ilo c biegunów Wielko3-biegunowe I R 2 1

II R 2 1III R 2 1


cznik sygnalizacji po o enia dla kasetywysuwnej

Po o enie pracy Po o enie TEST Po o enie od czenia

1 CO 1 CO 1 CO R 1 53 CO 2 CO 1 CO R 1 6

Komunikacja i funkcja pomiarowa Breaker status sensor (BSS) czujnik stanu wy cznika

F 0 1

Interfejs komunikacyjny PROFIBUS-DP2) W cznie z COM15 i czujnikiem stanu wy cznika, Breaker Status Sensor (BSS)

F 0 2

Interfejs komunikacyjny MODBUS-RTU2) W cznie z COM16 i czujnikiem stanu wy cznika, Breaker Status Sensor (BSS)

F 1 2

Modu pomiarowy Plus (bez interfejsu komunikacyjnego PROFIBUS/MODBUS)3)

F 0 5

Zabezpieczenie przeci eniowe i zwarciowe dla toru neutralnegoWew. przek adnik pr dowy dla toru N Mo liwy tylko z wy . 4-biegunowymi, z wyzwalaczami ETU27B do ETU76B

WielkoI F 2 3II F 2 3III F 2 3

Filtry EMVFiltry EMV F 3 1• Filtry t umi ce zak ócenia (np. w sieciach IT, spowodowane przez falowniki)• T umienno wtr ceniowa (asymetryczna) w zakresie 40 kHz do 10 MHz >40 dB

48 Siemens LV 10 · 2016/2017

Opcje


1) Zamki nale y zamówi u producenta.2) K ódki nie wchodz w zakres dostawy.3) Niedost pne w po czeniu z R50.4) Niedost pne w po czeniu z R40.5) Po czenie z R81, R85 i R86 na yczenie.


3WL....-.....-....-Z@ @ @ +...+...

Blokady (dla wersji o zabudowie sta ej i wysuwnej) Blokady przed niedozwolonym za czeniem, na panelu obs ugowymRoz cznik spe nia wymagania dla wy czników g ównym zgodnie z EN 60204-1

WersjaTypu CES S 0 1Typu IKON S 0 3Zestaw FORTRESS lub Castell1) S 0 5Zestaw do k ódek2) S 0 7Typu Ronis S 0 8Typu Profalux S 0 9

Przycisk WY CZENIA AWARYJNEGO Przycisk grzybkowy zamiast przycisku mechanicznego WY . (OFF)

S 2 4

Blokada przy pomocy k ódki d wigni do zazbrajania wy cznika2)

S 3 3

Blokady (dla wersji o zabudowie wysuwnej)

Blokada przed niedozwolonym za czeniem, dla wy cznika wysuwnegoRoz cznik spe nia wymagania dla wy czników g ównych zgodnie z EN 60204-1, zawiera zamek dla drzwi rozdzielnicy, dzia a w po o eniu pracy, funkcja dzia a nawet po wymianie wy cznika.Nie mo liwe w po czeniu z kodem zam. "R81", "R85" lub "R86".

WersjaTypu CES R 6 1Typu Ronis R 6 8Typu Profalux R 6 0

Blokada przed przesuwaniem wy cznika wysuwnegoZamek bezpiecze stwa do zamontowania na wy czniku

WersjaTypu CES S 7 1Typu Profalux S 7 5Typu Ronis S 7 6

Blokady (dla wersji o zabudowie sta ej) BlokadaNie mo liwe w po czeniu z kodem zam. "R81", "R85" lub "R86".

Przed otwarciem drzwi w po o eniu w czonym S 3 0

Blokady (dla wersji o zabudowie wysuwnej)BlokadaNie mo liwe w po czeniu z kodem zam. "R81", "R85" lub "R86".

WersjaPrzed otwarciem drzwi w po o eniu roboczym R 3 0Przed obs ug przy otwartych drzwiach rozdzielnicy3)5)

R 4 0

Przed obs ug przy otwartych drzwiach rozdzielnicy4)

R 5 0

Blokada przed przesuwaniem wy cznika wysuwnego w po o eniu od czenia, sk adaj ca si z ci gna i zamka w drzwiach rozdzielnicy.Nie mo liwe w po czeniu z kodem zam. "R30", "R50", "R61", "R68" lub "R60".


Technika czeniowa dla przewodów pomocniczych (dla wersji o zabudowie sta ej i wysuwnej) Zaciski bez rubowe (zaciski spr ynowe)

WersjaZab. sta a N 6 1Zab. wysuwna P 6 1

49Siemens LV 10 · 2016/2017


do 6300 A (AC), IEC

Opcje

1) Nie mo e by zastosowane dla wy czników wielko ci II i II o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej C.

2) Nie dla wy czników 3WL1 wielko ci I o wysokiej zdolno ci czeniowej H.


3WL....-.....-....-Z@ @ @ +...+...

Dla wy czników wysuwnych z kaset wysuwn lub dla kaset wysuwnych1)

UwagaAby wyba ten sposób pod czenia, 12. pozycja nr zamówieniowego musi by = "6".Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy InNa górze i na dole:1) 2) z dost pem od przodu, pojedynczy otwór

I Do 1600 A P 0 0II Do 2000 A P 0 0

Do 2500 A P 0 0Do 3200 A P 0 0

III Do 4000 A P 0 0Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy InNa górze i na dole:1)

z dost pem od przodu, podwójny otwór

I Do 2000 A P 0 1II Do 2000 A P 0 1

Do 2500 A P 0 1Do 3200 A P 0 1

III Do 4000 A P 0 1Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy InNa górze1) 2)

poziomena dole: z dost pem od przodu, pojedynczy otwór

I Do 1600 A P 0 7II Do 2000 A P 0 7

Do 2500 A P 0 7Do 3200 A P 0 7

III Do 4000 A P 0 7Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy InNa górze: pionowena dole: poziome

I Do 2000 A P 1 8II Do 2000 A P 1 8

Do 2500 A P 1 8Do 3200 A P 1 8

III Do 4000 A P 1 8Do 5000 A P 1 8

Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy InNa górze:1)

przez stopkna dole: poziome

I Do 2000 A P 1 9II Do 2000 A P 1 9

Do 2500 A P 1 9Do 3200 A P 1 9

III Do 4000 A P 1 9Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy InNa górze: poziomena dole: pionowe

I Do 2000 A P 2 3II Do 2000 A P 2 3

Do 2500 A P 2 3Do 3200 A P 2 3

III Do 4000 A P 2 3Do 5000 A P 2 3

Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy InNa górze:1)

poziomena dole: przez stopk

I Do 2000 A P 2 8II Do 2000 A P 2 8

Do 2500 A P 2 8Do 3200 A P 2 8

III Do 4000 A P 2 8

50 Siemens LV 10 · 2016/2017

Opcje


1) Nie dla wy czników 3WL1 wielko ci I o wysokiej zdolno ci czeniowej H i wy czników o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej C.

2) Nie dla wielko ci III o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej C.


3WL....-.....-....-Z@ @ @ +...+...

Dla wy czników w zabudowie sta ejUwagaAby wyba ten sposób pod czenia, 12. pozycja nr zamówieniowego musi by = "6".Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy InNa górze:1)

poziomena dole: z dost pem od przodu, pojedynczy otwór

I Do 1600 A N 1 1II Do 2000 A N 1 1

Do 2500 A N 1 1Do 3200 A N 1 1

III2) Do 4000 A N 1 1Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy InNa górze: pionowena dole: poziome

I Do 1600 A N 2 0Do 2000 A N 2 0

II Do 2000 A N 2 0Do 2500 A N 2 0Do 3200 A N 2 0

III Do 4000 A N 2 0Do 5000 A N 2 0

Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy InNa górze: poziomena dole: pionowe

I Do 1600 A N 2 4Do 2000 A N 2 4

II Do 2000 A N 2 4Do 2500 A N 2 4Do 3200 A N 2 4

III Do 4000 A N 2 4Do 5000 A N 2 4

51Siemens LV 10 · 2016/2017


do 6300 A (AC), IEC

Wyposa enie i cz ci zamienne

�Przegl d

Określenie wymaganej ilości wtyków pomocniczych

Zamawianie wtyków pomocniczych, patrz "Wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne, kasety wysuwne dla wy czników/roz czników AC", str. 52 do str. 58 i "Wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne, przy cza pomocnicze, wtyki pomocnicze", str. 63.

Ten dobór jest konieczny tylko w przypadku zamawiania kasety wysuwnej z w asnym numerem zamówieniowym.

Ilo potrzebnych wtyków zasilania pomocniczego zale y od: • Rodzaju nap du• Wyzwalacza nadpr dowego z/bez przek adnika pr dowego• Rodzaju i ilo ci wyzwalaczy pomocniczych• Ilo ci czników pomocniczych• Przy cza komunikacyjnego COM15/COM16

Liczba wtyków pomocniczych

Zacisk

a Pierwszy wtyk pomocniczy X6 jest zawsze potrzebny. 1 X6b b1 b2 b3

Nap dNap d r czny z zasobnikiem i za czaniem mechanicznymNap d r czny z zasobnikiem i za czaniem elektrycznymNap d r czny / silnikowy z zasobnikiem i za czaniem mechanicznym i elektrycznym

0 0 +1

X6 X5

c c1 c2

c3 c4

Wyzwalacz nadpr dowyWyzwalacz nadpr dowy ETU15B, ETU25B, ETU27B Wyzwalacz nadpr dowy ETU45B, ETU76B (wew. CubicleBUS)

Przy cza zew. przek adników pr dowych do ochrony nadpr dowej toru neutralnego oraz zabezp. ziemnozwarciowegoPrzek adnik pr dowy na torze N (potrzebny dla wy czników 3-bieg., je li nie wybrano c2)Przek adnik pr dowy w punkcie gwiazdowym transformatora (potrzebny, je li nie wybrano c2 lub c3)

0+1

+1+1

X8

X8 X8

d d1 d2

Wyzwalacz pomocniczyZ/bez 1. wyzwalacza pomocniczego (wyzw. napi ciowego F1)2. wyzwalacz pomocniczy(wyzw. napi ciowy F2, wyzw. podnapi ciowy F3, wyzwalacz podnapi ciowy zw oczny F4)

0+1

X6 X5

e e1 e2

Blok styków pomocniczych1. blok styków pomocniczych 2 NO + 2 NC 1. i 2. blok styków pomocniczych 4 NO + 4 NC lub 6 NO + 2 NC lub 5 NO + 3 NC (potrzebne, je li nie wybrano b3 lub d2)

0 +1

X6 X5

f f1 f2

Modu y komunikacyjneBez modu u komunikacyjnego COM15/COM16 Z modu em komunikacyjnym COM15/COM16 – zajmuje ca listw zaciskow X7, dlatego nie s mo liwe nast puj ce opcje: • cznik sygnalizacyjny wyzwolenia S24 • Wska nik zazbrojenia zasobnika spr ynowego S21 • Przycisk za czania elektrycznego S10 • cznik sygnalizacyjny na pierwszym i drugim wyzwalaczu pomocniczym S22 + S23

0+1 X7

g g1 g2 g3 g4

g5

g6 g7 g8

Opcjonalne sygna y/wyposa eniecznik sygnalizacyjny wyzwolenia S24 (mo liwy, je li nie wybrano f2)

Sygnalizacja zazbrojenia zasobnika spr ynowego S21 (mo liwa, je li nie wybrano f2; potrzebna, je li nie wybrano g1) Przycisk elektrycznego za czania (ON) S10 (mo liwy, je li nie wybrano f2; potrzebny, je li nie wybrano g1 lub g2)

cznik sygnalizacyjny na pierwszym wyzwalaczu pomocniczym S22 (mo liwy, je li nie wybrano f2; potrzebny, je li nie wybrano g1, g2 lub 3)

cznik sygnalizacyjny na drugim wyzwalaczu pomocniczym S23 (mo liwy, je li nie wybrano f2, potrzebny, je li nie wybrano g1, g2, g3 lub g4)

cznik sygnalizacji gotowo ci czniowej S20 Wy cznik silnikaS12 (mo liwy tylko wtedy, gdy wybrano nap d silnikowy) Cewka kasuj ca F7 (potrzebna, je li nie wybrano c2)

+1+1+1+1

+1

0 0+1

X7 X7 X7 X7

X7

X6 X5 X8

h Sumaryczna ilo wtyków pomocniczych (maks. 4)

X8X7 X6 X5

NSE

0_01

104




�Dane do doboru i zamówieniaKaseta wysuwna dla wyłączników / rozłączników AC

1) Dla wy czników powietrznych 3WL1 wielko ci I od 630 A do 2000 A o wysokiej zdolno ci czeniowej H i wy czników powietrznych 3WL1 wielko ci I o pr dzie znamionowym In = 2000 A.

Wielko Maks. pr d znamionowyIn max.

Zdolno czeniowa

Icu = Ics

DT Kasety wysuwne dla wy czników / roz czników 3-biegunowych

PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE

Numer zamówieniowyA kA kg

Przy cze g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwórI 1000 ... 66 3WL9211-1AA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000

1600 ... 66 3WL9211-2AA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000II 2000 ... 100 3WL9212-3AA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 31.000

2500 ... 100 3WL9212-4AA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 39.0003200 ... 100 3WL9212-5AA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 45.000

III 4000 ... 100 3WL9213-6AA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 60.000Przy cze g ówne z dost pem od przodu, podwójny otwórI 1000 ... 66 3WL9211-1AB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000

1600 ... 66 3WL9211-2AB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.00020001) ... 85 3WL9211-3AB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000

II 2000 ... 100 3WL9212-3AB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 31.0002500 ... 100 3WL9212-4AB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 39.0003200 ... 100 3WL9212-5AB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 45.000

III 4000 ... 100 3WL9213-6AB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 60.000Przy cze g ówne poziomeI 1000 ... 66 3WL9211-1AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000

1600 ... 66 3WL9211-2AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.00020001) ... 85 3WL9211-3AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000

II 2000 ... 100 3WL9212-3AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 31.0002500 ... 100 3WL9212-4AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 39.0003200 ... 100 3WL9212-5AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 45.0003200 ... 130 3WL9212-5AC@@-@@C1 1 1 szt. 1CA 54.000

III 4000 ... 100 3WL9213-6AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 60.0005000 ... 100 3WL9213-7AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 60.0004000 ... 150 3WL9213-6AC@@-@@C1 1 1 szt. 1CA 63.0005000 ... 150 3WL9213-7AC@@-@@C1 1 1 szt. 1CA 63.000

OpcjeLiczba wtyków pomocniczych Brak 0

1 wtyk 12 wtyki 23 wtyki 34 wtyki 4

UwagaOkre lenie potrzebnej ilo ci wtyk. pomoc. na podstawie tabeli na str. 51.Rodzaje przy czy pomocniczych Brak 0

Z po czeniami rubowymi (SIGUT, standard)

1

Z po . bez rubowymi (zaciski spr ynowe)

2

cznik sygnalizacji po o enia Brak 0Opcja 1: pozycja pracy: 1 CO,pozycja testu: 1 CO,pozycja od czenia: 1 CO

1

Opcja 2: Pozycja pracy: 3 CO,Pozycja testu: 2 CO,Pozycja od czenia: 1 CO

2

aluzja Brak AZ aluzj , 2-cz .zamykalna

Wielko I BWielko II BWielko III B

53Siemens LV 10 · 2016/2017


do 6300 A (AC), IEC


1) Przy cza z dost pem od przodu s standardowo ocynkowane.2) Dopuszczalne temp. graniczne zgodnie z IEC 60947-2 s dla powierzchni

cynkowych obni one o 5 K w stosunku do powierzchni srebrnych.


3WL9 21.-.....-....-Z@ @ @

Napi cie znamionowe AC 1000 V i sieci IT 690 VWielko I (zdolno czeniowa H) A 0 5Wielko II, z wyj tkiem zdolno ci czeniowej C i 4000 A (zdolno

czeniowa H)A 0 5

Wielko III, niepotrzebna przy bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej A 0 5Napi cie znamionowe 1150 V ACWielko II, z wyj tkiem zdolno ci czeniowej C i 4000 A (zdolno czeniowa H) A 1 5Napi cie znamionowe 690 V AC (+ 20 %)Wielko I (zdolno czeniowa H) A 1 6

Wersja ocynkowana dostarczonych przez klienta przy czy kasety wysuwnej1)2) Tylko dla kaset wysuwnych z przy czem poziomym lub przez stopkWielko I A 0 8Wielko II A 0 8Wielko III A 0 8Uwagi• Przy cze g ówne pionowe i przez stopk , patrz nast. str. • Wszystkie pozosta e cz ci dodatkowe nale y zamawia dodaj c liter "-Z" i odpowiedni kod

zamówieniowy, patrz str. 45 do str. 50.




1) Dla 3WL1 I od 630 A do 2000 A o wysokiej zdolno ci czeniowej H i 3WL1 wielko ci I z pr dem znamionowym In = 2000 A.

2) Przy cza z dost pem od przodu s standardowo ocynkowane.

3) Dopuszczalne temp. graniczne zgodnie z IEC 60947-2 s dla powierzchni cynkowych obni one o 5 K w stosunku do powierzchni srebrnych.


Zdolno czeniowaIcu = Ics


PE PKG*/VPE

PG Masa naPE


Przy cze g ówne pionoweI 1000 ... 66 3WL9211-1AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000

1600 ... 66 3WL9211-2AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.00020001) ... 85 3WL9211-3AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000

II 2000 ... 100 3WL9212-3AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 31.0002500 ... 100 3WL9212-4AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 39.0003200 ... 100 3WL9212-5AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 45.0003200 ... 130 3WL9212-5AD@@-@@C1 1 1 szt. 1CA 54.0004000 ... 100 3WL9212-6AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 52.000

III 4000 ... 100 3WL9213-6AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 60.0005000 ... 100 3WL9213-7AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 60.0006300 ... 100 3WL9213-8AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 70.0004000 ... 150 3WL9213-6AD@@-@@C1 1 1 szt. 1CA 63.0005000 ... 150 3WL9213-7AD@@-@@C1 1 1 szt. 1CA 63.0006300 ... 150 3WL9213-8AD@@-@@C1 1 1 szt. 1CA 74.000

Przy cze g ówne przez stopkI 1000 ... 66 3WL9211-1AE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000

1600 ... 66 3WL9211-2AE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.00020001) ... 85 3WL9211-3AE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000

II 2000 ... 100 3WL9212-3AE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 31.0002500 ... 100 3WL9212-4AE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 39.0003200 ... 100 3WL9212-5AE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 45.000

III 4000 ... 100 3WL9213-6AE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 60.000OpcjeLiczba wtyków pomocniczych

Brak 01 wtyk 12 wtyki 23 wtyki 34 wtyki 4

UwagaOkre lenie potrzebnej ilo ci wtyków pomocniczych na podstawie tabeli str. 51.Rodzaje przy czy pomocniczych

Brak 0Z po czeniami rubowymi (SIGUT, standard) 1Z po . bez rubowymi (zaciski spr ynowe) 2

cznik sygnalizacji po o enia

Brak 0Opcja 1: pozycja pracy: 1 CO, pozycja testu: 1 CO,pozycja od czenia: 1 CO

1

Opcja 2: pozycja pracy: 3 CO, pozycja testu: 2 CO,pozycja od czenia: 1 CO

2

aluzja Brak AZ aluzj , Wielko I B2-cz ., Wielko II Bzamykalna Wielko III B


3WL9 21.-.....-....-Z@ @ @

Napi cie znamionowe AC 1000 V i sieci IT 690 VWielko I (zdolno czeniowa H) A 0 5Wielko II, z wyj tkiem zdolno ci czeniowej C i 4000 A (zdolno ci aczeniowej H)

A 0 5

Wielko III, niepotrzebna przy bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej A 0 5Napi cie znamionowe AC 1150 VWielko II, z wyj tkiem zdolno ci czeniowej C i 4000 A (zdolno ci aczeniowej H) A 1 5Napi cie znamionowe 690 V AC (+ 20 %)Wielko I (zdolno czeniowa H) A 1 6Wersja ocynkowana dostarczonych przez klienta przy czy kasety wysuwnej1)2) Tylko dla kaset wysuwnych z przy czem poziomym lub przez stopk

Wielko I A 0 8Wielko II A 0 8Wielko III A 0 8Uwagi• Przy cze g ówne pionowe i przez stopk , patrz nast. str. • Wszystkie pozosta e cz ci dod. nale y zamawia dodaj c liter "-Z" i odp. kod zam. patrz str. 45 do str. 50.



do 6300 A (AC), IEC




Zdolno czeniowa

Icu = Ics


PE PKG*/VPE

PG Masa naPE


Przy cze g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwórI 1000 ... 66 3WL9211-1BA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000

1600 ... 66 3WL9211-2BA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000II 2000 ... 100 3WL9212-3BA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 37.000

2500 ... 100 3WL9212-4BA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 47.0003200 ... 100 3WL9212-5BA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 54.000

III 4000 ... 100 3WL9213-6BA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 84.000Przy cze g ówne z dost pem od przodu, podwójny otwórI 1000 ... 66 3WL9211-1BB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000

1600 ... 66 3WL9211-2BB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.00020001) ... 85 3WL9211-3BB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000

II 2000 ... 100 3WL9212-3BB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 37.0002500 ... 100 3WL9212-4BB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 47.0003200 ... 100 3WL9212-5BB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 54.000

III 4000 ... 100 3WL9213-6BB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 84.000Przy cze g ówne poziomeI 1000 ... 66 3WL9211-1BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000

1600 ... 66 3WL9211-2BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.00020001) ... 85 3WL9211-3BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000

II 2000 ... 100 3WL9212-3BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 37.0002500 ... 100 3WL9212-4BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 47.0003200 ... 100 3WL9212-5BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 54.0003200 ... 130 3WL9212-5BC@@-@@C1 1 1 szt. 1CA 65.000

III 4000 ... 100 3WL9213-6BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 84.0005000 ... 100 3WL9213-7BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 84.0004000 ... 130 3WL9213-6BC@@-@@C1 1 1 szt. 1CA 87.0005000 ... 130 3WL9213-7BC@@-@@C1 1 1 szt. 1CA 87.000

OpcjeLiczba wtyków pomocniczych Brak 0


UwagaOkre lenie potrzebnej ilo ci wtyk. pomoc. na podstawie tabelina str. 51.Rodzaje przy czy pomocniczych Brak 0


1


2

cznik sygnalizacji po o enia Brak 0Opcja 1: pozycja pracy: 1 CO,pozycja testu: 1 CO,pozycja od czenia: 1 CO

1

Opcja 2: pozycja pracy: 3 CO,pozycja testu: 2 CO,pozycja od czenia: 1 CO

2

aluzja Brak AZ aluzj , 2-cz .zamykalna


56 Siemens LV 10 · 2016/2017



1) Przy cza z dost pem od przodu s standardowo ocynkowane.2) Dopuszczalne temp. graniczne zgodnie z IEC 60947-2 s dla powierzchni

cynkowych obni one o 5 K w stosunku do powierzchni srebrnych.


3WL9 21.-.....-....-Z@ @ @

Napi cie znamionowe AC 1000 V i sieci IT 690 VWielko I (zdolno czeniowa H) A 0 5Wielko II, z wyj tkiem zdolno ci czeniowej C i 4000 A (zdolno czeniowa H)

A 0 5

Wielko III, niepotrzebna przy bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej

A 0 5

Napi cie znamionowe 1150 V ACWielko II, z wyj tkiem zdolno ci czeniowej C i 4000 A (zdolno czeniowa H)

A 1 5

Napi cie znamionowe 690 V AC (+ 20 %)Wielko I (zdolno czeniowa H) A 1 6

Wersja ocynkowana dostarczonych przez klienta przy czy kasety wysuwnej1)2) Tylko dla kaset wysuwnych z przy czem poziomym lub przez stopkWielko I A 0 8Wielko II A 0 8Wielko III A 0 8Uwagi• Przy cze g ówne pionowe i przez stopk , patrz nast. str. • Wszystkie pozosta e cz ci dodatkowe nale y zamawia dodaj c liter "-Z" i odpowiedni kod

zamówieniowy, patrz str. 45 do str. 50.



do 6300 A (AC), IEC



2) Przy cza z dost pem od przodu s standardowo ocynkowane.





PE PKG*/VPE

PG Masa naPE


Przy cze g ówne pionoweI 1000 ... 66 3WL9211-1BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000

1600 ... 66 3WL9211-2BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.00020001) ... 85 3WL9211-3BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000

II 2000 ... 100 3WL9212-3BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 37.0002500 ... 100 3WL9212-4BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 47.0003200 ... 100 3WL9212-5BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 54.0003200 ... 130 3WL9212-5BD@@-@@C1 1 1 szt. 1CA 65.0004000 ... 100 3WL9212-6BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 62.000

III 4000 ... 100 3WL9213-6BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 84.0005000 ... 100 3WL9213-7BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 84.0006300 ... 100 3WL9213-8BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 119.0004000 ... 130 3WL9213-6BD@@-@@C1 1 1 szt. 1CA 88.0005000 ... 130 3WL9213-7BD@@-@@C1 1 1 szt. 1CA 88.0006300 ... 130 3WL9213-8BD@@-@@C1 1 1 szt. 1CA 124.000

Przy cze g ówne przez stopkI 1000 ... 66 3WL9211-1BE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000

1600 ... 66 3WL9211-2BE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.00020001) ... 85 3WL9211-3BE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000

II 2000 ... 100 3WL9212-3BE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 37.0002500 ... 100 3WL9212-4BE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 47.0003200 ... 100 3WL9212-5BE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 54.000

III 4000 ... 100 3WL9213-6BE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 84.000OpcjeLiczba wtyków pomocniczych


UwagaOkre lenie potrzebnej ilo ci wtyk. pomoc. na podstawie tabeli na str. 51.Rodzaj przy czy pomocniczych



Brak 0Opcja 1: pozycja pracy1 CO,pozycja testu 1 CO, pozycja od czenia 1 CO

1

Option 2: pozycja pracy 3 CO,pozycja testu 2 CO, pozycja od czenia 1 CO

2

aluzja Brak AZ aluzj , 2-cz ., zamykalna



3WL9 21.-.....-....-Z@ @ @

Napi cie znamionowe AC 1000 V i sieci IT 690 VWielko I (zdolno czeniowa H) A 0 5Wielko II, z wyj tkiem zdolno ci czeniowej C i 4000 A (zdol. cz. H) A 0 5Wielko III, niepotrzebna przy bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej A 0 5Napi cie znamionowe 1150 V ACWielko II, z wyj tkiem zdolno ci czeniowej C i 4000 A (zdolno czeniowa H) A 1 5Napi cie znamionowe 690 V AC (+ 20 %)Wielko I (zdolno czeniowa H) A 1 6Wersja ocynkowana dostarczonych przez klienta przy czy kasety wysuwnej1)2) Tylko dla kaset wysuwnych z przy czem poziomym lub przez stopk

Wielko I A 0 8Wielko II A 0 8Wielko III A 0 8Uwagi• Przy cze g ówne pionowe i przez stopk , patrz nast. str. • Wszystkie pozosta e cz ci dod. nale y zamawia dodaj c liter "-Z" i odp. kod zam. patrz str. 45 do str. 50.




1) Przy zamawianiu do wymiany w istniej cych wy cznikach nale y poda nr identyfikacyjnych wy cznika.

2) Dla wybranego modu u pr du znam. nie mo e by przekroczony maks. pr d znamionowy wy cznika In max.

3) Do bezp. pomiaru pr du zwarcia doziemnego, np. w punkcie gwiazdowym transf. konieczne jest zastosowanie przek adnika 1200 A/1 A, klasa 1.Obci enie wew. wy . SENTRON 3WL wynosi 0.11 m. Je eli pr d doziemny jest okre lany poprzez sum wektorow , nale y zastosowa przek adnik na torze neutralnym.

Opis DT Numer zamówieniowy PE PKG*/VPE

PG Masa naPEkg

Wyzw. elektroniczne z uchwytem mocuj cym i opcjonaln funkcj pomiarow 1) Typ Funkcja ochronna Funkcja pomiarowaETU15B LI Brak 3WL9311-5AA00-0AA2 1 1 szt. 1CA 0.720ETU25B LSI Brak 3WL9312-5AA00-0AA2 1 1 szt. 1CA 0.720ETU27B LSING Brak 3WL9312-7AA00-0AA2 1 1 szt. 1CA 0.720ETU45B LSIN(G) Brak 3WL9314-5AA00-0AA2 1 1 szt. 1CA 0.720(bez wy w.) Z funkcj pomiarow

Plus3WL9314-5AA20-0AA2 1 1 szt. 1CA 0.720

ETU76B LSIN(G) Brak 3WL9317-6AA00-0AA2 1 1 szt. 1CA 0.720Z funkcj pomiarow Plus

3WL9317-6AA20-0AA2 1 1 szt. 1CA 0.720

Modu y pr du znamionowego/Rating Plug2) Dla wielko ci Pr d znamionowy In (A)I, II 250 3WL9111-0AA51-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010

315 3WL9111-0AA52-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 400 3WL9111-0AA53-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 500 3WL9111-0AA54-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 630 3WL9111-0AA55-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 800 3WL9111-0AA56-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0101000 3WL9111-0AA57-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010

I, II, III 1250 3WL9111-0AA58-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0101600 3WL9111-0AA61-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0102000 3WL9111-0AA62-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010

II, III 2500 3WL9111-0AA63-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0103200 3WL9111-0AA64-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0104000 3WL9111-0AA65-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010

III 5000 3WL9111-0AA66-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0106300 3WL9111-0AA67-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010

Modu y ziemnozwarciowe3) Wersje• GFM AT 45B (tylko dla ETU45B) alarm i wyzwolenie 3WL9111-0AT53-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.030• GFM AT 55B–76B (tylko dla ETU76B) alarm i wyzwolenie 3WL9111-0AT56-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.030

Wy wietlacz 3WL9111-0AT81-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.060• Dla ETU45B• 4-wierszowy

Przek adniki wewn trzne dla toru NZ zestawem przewodówETU Wersja 2 Wielko-- I 3WL9111-0AA11-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.200

II 3WL9111-0AA12-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.280III 3WL9111-0AA13-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.500

� I 3WL9111-0AA14-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.200II 3WL9111-0AA15-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.280III 3WL9111-0AA16-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.500

Przek adniki zewn trzne dla toru NT5, "Metody pomiarowe", patrz informacje techniczne w dalszej cz ci tego katalogu.Miedziane elementy czeniowe Wielko-- I 3WL9111-0AA21-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300



Filtry EMV• Filtry t umi ce zak ócenia

(np. w sieciach IT, wywo ane przez falowniki)• T um. wtr c. (asymet.) w zakresie 40 kHz do 10 MHz >40 dB.Wersje• Nie dla ETU wer. 2 3WL9111-0AK32-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.280• Tylko dla ETU wer. 2 3WL9111-0AK34-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.280

NS

E0_

0161

0b

3WL931.-.AA.0-0AA1

NSE0_00992b

3WL9111-0AA64-0AA0

NSE0_01027a

3WL9111-0AT53-0AA0

NSE0_01609

3WL9111-0AT81-0AA0

NSE0_00990a

3WL9111-0AA2.-0AA0

NSE0_00991a

3WL9111-0AA3.-0AA0



do 6300 A (AC), IEC


1) Tylko w po czeniu z "Automatycznym kasowaniem blokady ponownego za czania", np. "-Z" + "K01", 3WL9111-0AK21-0AA0.

2) Wymagane przy rozbudowie komunikacji.3) Zamki dost pne u producenta.4) K ódki nie wchodz w zakres dostawy.


PG Masa naPEkg

Dalsze wyposa enie wyzwalaczy elektronicznych

Os ony z mo liwo ci plombowaniaWersje• Dla ETU15B do ETU45B 3WL9111-0AT45-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.050• Dla ETU76 3WL9111-0AT46-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.050Automatyczne kasowanie blokady ponwnego za czaniaCz zamienna dla opcji K01, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 46.

3WL9111-0AK21-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.050

Cewka kasowania zdalnego1)

• Dla mech. wska nika wyzwolenia• Cz zamienna dla opcji K10 do K13, patrz "-Z" +kod zam.,

patrz str. 46.UwagaPotrzebne automatyczne kasowanie blokady ponownego za czania 3WL9111-0AK21-0AA0.Wersje• 24 V DC 3WL9111-0AK03-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.200• 48 V DC 3WL9111-0AK04-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.200• 120 V AC/125 V DC 3WL9111-0AK05-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.200• 208-250 V AC/208-250 V DC 3WL9111-0AK06-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.200Oprzewodowanie wew. CubicleBUS przy rozbdowie, pod czane do listwy X8

3WL9111-0AK30-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.150

• Dla ETU45B i ETU76B• Bez z cza m skiego2)

Oprzewodowanie wew. przy rozbudowie, do pod czenia zew. przek adników N i G do listwy X8

3WL9111-0AK31-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.020

• Nie dla ETU wer. 2• Bez z cza m skiegoOprzewodowanie wew. przy rozbudowie, do pod czenia zew. przek adników N i G do listwy X8

3WL9111-0AK33-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.020

• Dla ETU wer. 2• Bez z cza m skiego

Blokady

3WL9111-0BA22-0AA0

Os ony ochronne dla przycisku ON/OFF• Sk adaj si z 2 przezroczystych os on z mo liwo ci

plombowania lub za o enia k ódek4), • Os ony z otworem o rednicy 6.35 mm (obs uga

narz dziem)• Wspornika dla zamka bezp. obs ugiwanego kluczemWersje• Bez zamka bezpiecze stwa 3WL9111-0BA21-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.100• Typu CES 3WL9111-0BA22-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300• Typu IKON 3WL9111-0BA24-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300

3WL9111-0BA31-0AA0

Blokada przed niedozwolonym za czeniem, na panelu obs ugowym• Roz cznik spe nia wymagania dla wy czników g ównych

zgodnie z EN 60204-1 • Cz zamienna dla opcji S01 do S09, patrz "-Z" + kod zam.,

patrz str. 48.Wersje• Zestaw FORTRESS lub CASTELL3) 3WL9111-0BA31-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.200• Typu Ronis 3WL9111-0BA33-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.400• Typu KIRK-Key3) 3WL9111-0BA34-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.270• Typu Profalux 3WL9111-0BA35-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.250• Typu CES 3WL9111-0BA36-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.200• Typu IKON 3WL9111-0BA38-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.200• Zestaw dla k ódek4) 3WL9111-0BA41-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.360

3WL9111-0BA53-0AA0

Blokada przed niedozwolonym za czeniem, dla wy czników wysuwnych• Roz cznik spe nia wymagania dla wy czników g ównych

zgodnie z EN 60204-1• Zawiera zamek do drzwi rozdz., dzia a w po . pracy; funkcja

dzia a nawet po wymianie wy cznika.• Cz zamienna dla opcji R60, R61, R68, patrz "-Z" + kod

zam., patrz str. 48.Wersje• Typu CES 3WL9111-0BA51-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300• Typu IKON 3WL9111-0BA53-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300• Typu KIRK-Key3) 3WL9111-0BA57-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300• Typu Ronis 3WL9111-0BA58-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300• Typu Profalux 3WL9111-0BA50-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.227

ETU25B

NS

E0_

0098

3b

3WL9111-0AT45-0AA0

NSE0_00999a

3WL9111-0AK0.-0AA0

NS

E0_

0098

0N

SE

000

981

NSE0_00982




1) K ódki nie wchodz w zakres dostawy.2) Zamki dost pne u producenta.


PG Masa naPEkg

Blokada (przy pomocy k ódki) d wigni zazbrajania wy cznika1) Cz zamienna dla opcji S33, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 48.

3WL9111-0BA71-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.080

Blokada przed przesuwaniem wy cznika wysuwnego• Zamek bezpiecze stwa do zamontowania na wy czniku• Cz zamienna dla opcji S71, S75, S76, patrz "-Z" + kod

zam., patrz str. 48. Wersje• Typu CES 3WL9111-0BA73-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300• Typu IKON 3WL9111-0BA75-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.200• Typu Profalux 3WL9111-0BA76-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300• Typu Ronis 3WL9111-0BA77-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300• Typu KIRK-Key2) 3WL9111-0BA80-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.400Blokada "kluczykowa"• Typu CES• 2 identyczne klucze dla 3 wy czników• Zamykanie w po o eniu OFF• Zamek na panelu obs ugowym• Jednocze nie mog by za czone maks. 2 czniki.

3WL9111-0BA43-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.360

Blokady

3WL9111-0BA83-0AA0

Przed przesuwaniem wy cznika wysuwnego w po o eniu od czenia• Sk ada si z ci gna Bowdena i zamka w drzwiach

rozdzielnicy• Cz zamienna dla opcji R81, R85, R86, patrz "-Z" + kod

zam., patrz str. 48. Wersje• Typu CES 3WL9111-0BA81-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.800• Typu IKON 3WL9111-0BA83-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.800• Typu Profalux 3WL9111-0BA85-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.800• Typu Ronis 3WL9111-0BA86-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.800UwagaNiemo liwe w po czeniu z "blokad przed otwarciem drzwi rozdzielnicy (kod zam. "R30") lub "blokad przed obs ug przy otwartych drzwiach rozdzielnicy (kod zam. "R50").

3WL9111-0BB12-0AA0

Przed otwarciem drzwi rodzielnicy w stanie ZA . 3WL9111-0BB12-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.600• Zabudowa sta a• Mo liwo omini cia• Cz zamienna dla opcji S30, patrz "-Z" + kod zam., patrz

str. 48.

Przed otwarciem drzwi rozdzielnicy 3WL9111-0BB13-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.150• Kaseta wysuwna• Mo liwo omini cia• Cz zamienna dla opcji R30, patrz "-Z" + kod zam., patrz

str. 48. UwagaNiemo liwe w po czeniu z "blokad przed przesuwaniem wy . wysuwnego w po . od czenia (kod zam. "R81", "R85" lub "R86").Przed przesuwaniem wy cznika przy otwartych drzwiach rozdzielnicy

3WL9111-0BB15-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.150

• Kaseta wysuwna• Cz zamienna dla opcji R50, patrz "-Z" + kod zam., patrz

str. 48. UwagaNiemo liwe w po czeniu z "blokad przed przesuwaniem wy . wysuwnego w po . od czenia (kod zam. "R81", "R85" lub "R86").

NSE0_00984

3WL9111-0BA71-0AA0

NSE0_00986

3WL9111-0BA76-0AA0

NSE0_00987

NSE0_00988



do 6300 A (AC), IEC



PG Masa naPEkg

Wzajemne blokady mechaniczneWzajemne blokowanie mechaniczneprzy pomocy ci gna Bowdena o d ugo ci 2000 mm (potrzebne jedno do ka dego wy cznika)Typ Zamawiane

oddzielnieCz zamienna dla

Wy czniki do zabudowy sta ej

-- Opcji S55, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 47.

3WL9111-0BB21-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.700

Zestaw dla wy cznika wysuwnego z kaset

-- Opcji R55, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 47.

3WL9111-0BB24-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.130

Zestaw dla kasety wysuwnej

� Opcji R56, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 47.

3WL9111-0BB22-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.100

Zestaw dla wy cznika wysuwnego bez kasety

� Opcji R57, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 47.

3WL9111-0BB23-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.150

Adapter dla wielko ci III, wy cznik wysuwny

� -- 3WL9111-0BB30-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.100

Elementy cz ce z wy cznikiem (pier cieniem) dla blokady wzajemnejMog by u ywane we wszystkich wy cznikach

3WL9112-8AH47-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.160

Ci gna BowdenaWersje2000 mm 3WL9111-0BB45-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.1503000 mm 3WL9111-0BB46-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.2204500 mm 3WL9111-0BB47-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.360

Prze czniki sieci

3KC9000-8TL303KC9000-8EL10

Prze czniki sieci 3KC ATC5300 i ATC3100W po czeniu z dwoma wy cznikami powietrznymi / wy cznikami kompaktowymi do prze czania zgodnie z IEC 60947-6-1.

TesteryTester r czny do wyzwalaczy nadpr dowych ETU15B do ETU76B Do sprawdzania funkcji wyzwalaczy i przek adników pr dowych

3WL9111-0AT32-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.100

Tester funkcji 3WL9111-0AT44-0AA0 1 1 szt. 1CA 8.210Do sprawdzania charakterystyk wyzwalania wyzwalaczy elektronicznych ETU15B do ETU76B

Kondensatorowe elementy podtrzymuj ce zasilanieKondensatorowe elementy podtrzymuj ce zasilanie 3WL9111-0BA14-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.520• Dla wyzwalacza napi ciowego• Czas podtrzymania 5 minZnamionowe napi cie sterowania / znamionowe napi cie robocze50/60 Hz V AC V DC220 ... 240 220 ... 250Uwaga• Znamionowe napi cie sterowania musi by takie samo jak

napi cie znamionowe wyzwalacza napi ciowego.• Przeznaczony jest równie dla wy czników 3VL i 3WN.

NSE0_00989

3WL9111-0BB21-0AA0

NSE0_01886

3WL9112-8HA47-0AA0




1) Niemo liwe z opcj interfejsu komunikacyjnego, kod zam. "F02" lub "F12".2) Konieczny wtyk pomocniczy X7 dla wy czników lub kasety wysuwnej. Je li

nie jest on zawarty w wyposa eniu wy cznika, nale y zamówi go dodatkowo, (patrz str. 51 i str. 63).

3) Tylko w po czeniu z 1. cznikiem sygnalizacji wyzwolenia.

4) Tylko w po czniu z nap dem silnikowym.5) Niemo liwy z wy cznikiem nap du silnikowego.6) Niemo liwy z przyciskiem za czania elektrycznego ZA . (ON).


PG Masa naPEkg


3WL9111-0AH01-0AA0

Styk sygnalizacji gotowo ci do za czenia (S20) 3WL9111-0AH01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.020• 1 styk NO• Cz zamienna dla opcji C22, patrz "-Z" + kod zam., patrz str.

46.

3WL9111-0AH02-0AA0

cznik sygnalizacyjny1) 2) (S22 lub S23) 3WL9111-0AH02-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.020• 1. lub 2. wyzwalacz pomocniczy• Cz zamienna dla opcji C26 i C27, patrz "-Z" + kod zam., patrz

str. 46

1. cznik sygnalizacji wyzwolenia1) 2) (S24) 3WL9111-0AH14-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.080• 1 styk CO• Cz zamienna dla opcji K07, patrz "-Z" + kod zam., patrz str.

462. cznik sygnalizacji wyzwolenia1) 2)3) (S25) 3WL9111-0AH17-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.080• 1 styk NO• Cz zam. dla opcji K06, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 46

3WL9111-0AH07-0AA0

Licznik operacji czeniowych 3WL9111-0AH07-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.100• Mechaniczny4) • Cz zamienna dla opcji C01, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 46

cznik sygnalizacji zazbrojenia1) 2) 3WL9111-0AH08-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.030• 1 styk NO• Cz zam. dla opcji C20, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 46

3WL9111-0AH12-0AA0

cznik sygnalizacji po o enia kasety wysuwnej• Cz zam. dla opcji R15 i R16, patrz "-Z" + kod zam., patrz str.

46Wersje• 1. blok (3 styki CO) 3WL9111-0AH11-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.200• 2. blok (6 stków CO) 3WL9111-0AH12-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.400

3WL9111-0AJ0.-0AA0

Przycisk ZA . (ON)1)5)

elektrycznego (S10)• Przycisk + przewody2)

• Na panelu obs ugowym• Cz zam. dla opcji C11 i C12, patrz "-Z" + kod zam., patrz str.

46Wersje• Z plombowan os on C11 3WL9111-0AJ02-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.150• Z zamkiem CES C12 3WL9111-0AJ03-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.140• Z zamkiem IKON 3WL9111-0AJ05-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.140

UwagaMo liwe tylko dla wy czników z cewk za czaj cWy cznik nap du silnikowego 6) (S12) 3WL9111-0AJ06-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.100• Monta na panelu obs ugowym• Cz zam. dla opcji S25, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 46

3WL9111-0BA72-0AA0

Przycisk WY CZANIA AWARYJNEGO 3WL9111-0BA72-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.080• Przycisk grzybkowy zamiast przycisku mechanicznego WY .

(OFF)• Cz zamienna dla opcji S24, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 46

NSE0_00993a

NS

E0_

0099

4b

NSE0_00995a

NSE0_00996a

NSE0_00997a

NSE0_00985



do 6300 A (AC), IEC


Dla kompletnego zamówienia przy czy pomocniczych potrzeba:

Dla wykonania z zabudow sta : $ + %+ &.

Dla wykonania wysuwnego: $ + ( + % lub $ + ).


PG Masa naPEkg


3WL9111-0AB01-0AA0

Listwa no owa do wy cznika $ 3WL9111-0AB01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.100

Przed u enie listwy no owej dla wy cznika 1000 V

3WL9111-0AB02-0AA0 1 1 szt. 1EA 0.150

Listw no ow nale y zamówi oddzielnie

Listwa no owa (z cze m skie) + przed u enie dla wy cznika 1000 V

3WL9111-0AB10-0AA0 1 1 szt. 1EA 1.000

3WL9111-0AB03-0AA0

3WL9111-0AB04-0AA0

Wtyk pomocniczy do wy cznika ew. kasety wysuwnej % Wersje• Przy cze z zaciskami rubowymi (SIGUT) 3WL9111-0AB03-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.070• Przy cze z zaciskami bez rubowymi

(spr ynowymi)3WL9111-0AB04-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.070

3WL9111-0AB07-0AA0

Zestawy koduj ce 3WL9111-0AB07-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.020Do zabudowy sta ej (X5 do X8) &

3WL9111-0AB08-0AA0

Modu styków lizgowych dla kaset wysuwnych (

3WL9111-0AB08-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.100

3WL9111-0AB18-0AA0

Jednocz ciowy modu styków lizgowych dla kaset wysuwnych

3WL9111-0AB18-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.120

Przy cze rubowe (SIGUT) )

Bloki za lepiaj ce dla wy czników 3WL9111-0AB12-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.030

NS

E0_

0097

8

NS

E0_

0126

8N

SE

0_01

269

NSE

0_00

974

NSE0_00977a

NS

E0_

0158

6




1) Stosowane do szybkiego za czania / wy czania 50 ms, np. do synchronizacji generatora z sieci (standard > 80 ms).

2) Konieczny wtyk pomocniczy X5 dla wy czników lub kaset wysuwnych. Je li nie jest on zawarty w wyposa eniu wy cznika, nale y zamówi go dodatkowo (patrz str. 51 i str. 54).


PG Masa naPEkg

Wyzwalacze pomocniczeCewka za czaj ca / wyzwalacz napi ciowyWersje Napi cieCzas zasilania 100 % 24 V DC 3WL9111-0AD01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700

30 V DC 3WL9111-0AD02-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700 48 V DC 3WL9111-0AD03-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700 60 V DC 3WL9111-0AD04-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700110 ... 125 V DC/110 ... 127 V AC 3WL9111-0AD05-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700220 ... 250 V DC/208 ... 240 V AC 3WL9111-0AD06-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700

Czas zasilania 5 %1) 24 V DC 3WL9111-0AD11-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700 48 V DC 3WL9111-0AD12-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700110 ... 125 V DC/110 ... 127 V AC 3WL9111-0AD13-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700220 ... 250 V DC/208 ... 240 V AC 3WL9111-0AD14-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.800

Wyzwalacz podnapi ciowyWersje Napi cieBezzw oczny 24 V DC 3WL9111-0AE01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.730

30 V DC 3WL9111-0AE02-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.730 48 V DC 3WL9111-0AE03-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.730 60 V DC 3WL9111-0AE07-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.730110 ... 125 V DC/110 ... 127 V AC 3WL9111-0AE04-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.730220 ... 250 V DC/208 ... 240 V AC 3WL9111-0AE05-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.730380 ... 415 V AC 3WL9111-0AE06-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.730

Zw oczny 48 V DC 3WL9111-0AE11-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.740110 ... 125 V DC/110 ... 127 V AC 3WL9111-0AE12-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.740220 ... 250 V DC/208 ... 240 V AC 3WL9111-0AE13-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.740380 ... 415 V AC 3WL9111-0AE14-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.740

Nap dy Nap d silnikowy2)

Wersje• 24 ... 30 V DC 3WL9111-0AF01-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.510• 48 ... 60 V DC 3WL9111-0AF02-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.510• 110 ... 125 V DC/110 ... 127 V AC 3WL9111-0AF03-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.510• 220 ... 250 V DC/208 ... 240 V AC 3WL9111-0AF04-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.510

Styki pomocnicze Blok styków pomocniczychWersje• 2 styki NO + styki 2 NC 3WL9111-0AG01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.180• 2 styki NO 3WL9111-0AG02-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.080• 1 styki NO + 1 styk NC 3WL9111-0AG03-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.070

NSE0_01000

3WL9111-0AD06-0AA0

NSE0_01001

3WL9111-0AE0.-0AA0

NSE0_01002

3WL9111-0AE1.-0AA0

NSE0_01003a

3WL9111-0AF0.-0AA0

NSE0_01004

3WL9111-0AG03-0AA0



do 6300 A (AC), IEC


1) Niemo liwe dla wy czników 3WL1 wielko ci II o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej C.

2) Niedost pne dla - Wykonania 1000 V (opcja "A05")- Wykonania 1150 V (opcja "A15")- Wykonania DC- 4000 A wielko ci II- Wy czników o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej C.


PG Masa naPEkg

Ramka drzwiowa uszczelniaj ca, os ona, aluzjeRamka drzwiowa uszczelniaj ca 3WL9111-0AP01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.360Cz zamienna dla opcji T40, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 46.Os ona 3WL9111-0AP02-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.600IP55Uwagi• Nie mo na jej stosowa w po czeniu z drzwiow

ramk uszczelniaj c• Os ona z mo liwo ci zdejmowania i otwierania w

obie strony

aluzjeCz zamienna dla opcji R21, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 46.Ilo biegunów Wielko3-biegunowe I 3WL9111-0AP04-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.500

II1) 3WL9111-0AP06-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.630II C 3WL9111-0AP43-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.630III 3WL9111-0AP07-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.860

4-biegunowe I 3WL9111-0AP08-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.600II1) 3WL9111-0AP11-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.770II C 3WL9111-0AP44-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.770III 3WL9111-0AP12-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.070

Komory ukoweKomory ukoweWersje Wielko690 V I 3WL9111-0AS01-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.110

II1) 3WL9111-0AS02-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.680II C 3WL9111-0AS10-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.520III 3WL9111-0AS03-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.980

1000 V/1150 V II 3WL9111-0AS05-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.140III 3WL9111-0AS06-0AA0 1 1 szt. 1CA 5.620

Os ona komór ukowych2)

• Zestaw elementów dla kasety wysuwnejCz zamienna dla opcji R10, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 46.Ilo biegunów Wielko3-biegunowe I 3WL9111-0AS32-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.850

II 3WL9111-0AS36-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.600III 3WL9111-0AS38-0AA0 1 1 szt. 1CA 4.050

4-biegunowe I 3WL9111-0AS42-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.340II 3WL9111-0AS44-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.300III 3WL9111-0AS46-0AA0 1 1 szt. 1CA 5.210

Kodowanie kasety wysuwnejKodowanie kasety wysuwnejPrzez u ytkownika, 36 wariantów koduWersje• Wielko ci I i II 3WL9111-0AR12-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.400• Wielko ci III 3WL9111-0AR13-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.310

NSE0_01028a

3WL9111-0AP02-0AA0

NSE0_01006

3WL9111-0AP0.-0AA0

NSE

0_01

007

3WL9111-0AS0.-0AA0

NSE0_01008

3WL9111-0AS3.-0AA0

NSE0_01009

3WL9111-0AR12-0AA03WL9111-0AR13-0AA0




1) Dla pr dów zwarciowych doziemnych 60 kA, nale y zamówi 2. 2) Niemo liwe dla wielko ci II o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej C i

wielko ci II, 4000 A.3) Ka dy modu CubicleBUS jest dostarczany z kablem o d . 0.2 m do czenia

modu ów mi dzy sob . Do po czenia z wy cznikiem nale y zamówi dodatkowo d u szy zarobiony kabel.

4) Do pracy potrzebny jest zasilacz 24 V DC.5) Mo liwe ograniczenia podczas pracy w systemach Windows Vista i

Windows 7.6) Wszystkie elementy komunikacyjne, modu y CubicleBUS i funkcje

pomiarowe s dost pne dla wyzwalaczy ETU45B i ETU76B.


PG Masa naPEkg

Zabezpieczenie od doziemie

3WL9111-0BA02-0AA0

Zabezpieczenie od doziemie mi dzy kaset wysuwn i wy cznikiem wysuwnym• Dla pr dów zwarciowych doziemnych 30 kA1)

• Modu stykowy dla kasety wysuwnejWersje• Wielko I i II2) 3WL9111-0BA01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.330• Wielko III 3WL9111-0BA02-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.350

3WL9111-0BA07-0AA0

Modu stykowy dla wy cznika wysuwnegoIlo biegunów Wielko3-biegunowe I 3WL9111-0BA05-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.250

II2) 3WL9111-0BA06-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.530III 3WL9111-0BA07-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.270

4-biegunowe I 3WL9111-0BA08-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.500II2) 3WL9111-0BA04-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.850III 3WL9111-0BA10-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.950

Wsporniki monta owe

3WL9111-0BB50-0AA0

Wsporniki monta owe 3WL9111-0BB50-0AA0 1 1 szt. 1CA 7.000• Do mocowania wy czników w zabudowie sta ej na

powierzchniach pionowych• Tylko dla wielko ci I i II (1 zestaw = 2 szt.)

Modu y CubicleBUS3)6)

3WL9111-0AT23-0AA0

Modu wyj cyfrowych z prze cznikiem obrotowym,wyj cia przeka nikowe

3WL9111-0AT26-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.240

Modu wyj cyfrowych, konfigurowalny, wyj cia przeka nikowe

3WL9111-0AT20-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.310

Modu wej cyfrowych 3WL9111-0AT27-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.240Modu wyj analogowych 3WL9111-0AT23-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.240Modu strefowego sterowania selektywno ci (ZSI) 3WL9111-0AT21-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.240

Systemy parametryzacji6)

3WL9111-0AT28-0AA0

BDA Plus4)5) 3WL9111-0AT33-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.200• Parametryzacja, obs uga, obserwacja i diagnostyka

wy czników 3WL poprzez z cze lokalne• Adapter danch wy cznika (BDA), kabel cz cy z

wy cznikiem powietrznym 3WL i z urz dzeniem programuj cym (np. z notebookiem)

• Pracuje w Internet Explorer z JAVA2 VM 1.4.0-01 i wy szymi

• Ethernet do pod czenia Ethernet/Intranet/Internet

Kabel cz cy dla BDA Plus 3WL9111-0BC21-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.350• Kabel do pod czenia BDA Plus do listwy X8 wy cznika 3WL• Jest wymagany, je li nie zastosowano modu u COM15,

COM16 ani adnych zew. modu ów CubicleBUS • D ugo 2 mOprogramowanie parametryzacyjne powerconfig• Parametryzacja, obs uga, monitoring i diagnostyka

wy czników powietrznych 3WL poprzez oprogramowanie powerconfig, patrz rozdzia "Oprogramowanie", "Konfiguracja, wizualizacja i sterowanie SENTRON".

• Do pobrania bezp atnie:siemens.pl/powerconfig

NSE0_01018a

NSE0_01019

NS

E0

_01

02

2

NSE0_01023a

NSE0_01024a



do 6300 A (AC), IEC


1) Wymagane do dzia ania funkcji Plus. 2) Przy rozbudowie dok adno pomiaru wynosi 3%.3) Wszystkie elementy komunikacyjne, modu y CubicleBUS i funkcje

pomiarowe s dost pne dla wyzwalaczy ETU45B i ETU76B.


PG Masa naPEkg

Wyposa enie komunikacyjne3) Zarobione kable do modu ów CubicleBUSWersje• D ugo 0.5 m, do pod czenia do 3WL z COM15/COM16 3WL9111-0BC04-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.020• D ugo 1 m, do pod czenia 3WL z COM15/COM16 3WL9111-0BC02-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.050• D ugo 2 m, do pod czenia 3WL z COM15/COM16 3WL9111-0BC03-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.060• D ugo c 2 m, do pod czenia 3WL bez COM15/COM16 3WL9111-0BC05-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.070Podr cznik SENTRON rozwi zania komunikacyjne• Szczegó owy opis funkcji komunikacyjnych wy czników

SENTRON. Konfiguracja, pod czenie, rozruch, transmisja danych do PLC.

• Do pobrania bezp atnie: www.siemens.com/lowvoltage/manuals

Przek adniki napi ciowe 3WL9111-0BB68-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.600• 3-biegunowe, do wy czników 3WL z funkcj

pomiarow Plus1) • 380 ... 690 V/100 V, klasa 0.5

Rozbudowa i cz ci zamienne3) Zestaw do rozbudowy PROFIBUS 3WL9111-0AT12-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.260Zestaw do rozbudowy komunikacji poprzez PROFIBUS. Zawiera modu COM15, BSS i przewody dla wszystkich wy czników SENTRON 3WL z wyzwalaczami ETU45B i ETU76BModu COM15 PROFIBUS 3WL9111-0AT15-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.140Dla wyzwalaczy ETU45B i ETU76B

Modu COM16 MODBUS 3WL9111-0AT17-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.140Dla wyzwalaczy ETU45B i ETU76B

Zestaw do rozbudowy MODBUS 3WL9111-0AT18-0AA0 1 1 szt. 1EA 0.260Zestaw do rozbudowy komunikacji poprzez MODBUS. Zawiera modu COM16, BSS i przewody dla wszystkich wy czników SENTRON 3WL z wyzwalaczami ETU45B i ETU76BBreaker status sensor (BSS) 3WL9111-0AT16-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.120Dla wyzwalaczy ETU45B i ETU76B

Funkcja pomiarowa Plus2) 3WL9111-0AT04-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.250• Dla wyzwalaczy ETU wer. 2• Wymagany przek adnik napi ciowy

1 2 3 4 5 6 7 8 9

PROFIBUS DP

Device

CubicleBus

NSE0_01025

3WL9111-0AT15-0AA0




1) Nie dla 3WL1 wielko ci I o wysokiej zdolno ci czeniowej H.2) W przypadku przy cza pionowego w wy czniku wielko ci I o zdolno ci

czeniowej N i S, do 1000 A konieczne jest 1 przy cze pionowe 3WL9111–0AM01-0AA0, do 2000 A lub o zdolno ci czeniowej H konieczne s 2 przy cza pionowe 3WL9111-0AM01-0AA0.

3) W przypadku przy cza pionowego w wy czniku wielko ci II, do 2500 A konieczne jest 1 przy cze pionowe 3WL9111–0AM02-0AA0, do 3200 A konieczne s 2 przy cza pionowe 3WL9111-0AM02-0AA0.

4) Nie dla wy czników o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej C.


PG Masa naPEkg

Przy cza torów g ównych, zabudowa sta a(potrzebne elementy)

Okre lane dla ka dego po czeniaPrzy cza g ówne z dost pem od przodu, pojedyncze otworowanie na górze1)

Wielko Pr d znamionowy InI Do 1000 A 3WL9111-0AL01-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.100

1250 A do 1600 A 3WL9111-0AL02-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.600II4) Do 2000 A 3WL9111-0AL03-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.000

Do 2500 A 3WL9111-0AL04-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.600Do 3200 A 3WL9111-0AL05-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.500

III Do 4000 A 3WL9111-0AL06-0AA0 1 1 szt. 1CA 6.100Przy cza g ówne z dost pem od przodu, pojedyncze otworowanie na dole1)

Wielko Pr d znamionowy InI Do 1000 A 3WL9111-0AL51-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.000

1250 A do 1600 A 3WL9111-0AL52-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.300

II4) Do 2000 A 3WL9111-0AL53-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.800Do 2500 A 3WL9111-0AL54-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.100Do 3200 A 3WL9111-0AL55-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.000

III Do 4000 A 3WL9111-0AL56-0AA0 1 1 szt. 1CA 5.200Przy cza g ówne z dost pem od przodu, zgodnie z DIN 43673, podwóne otworowanie na górzeWielko Pr d znamionowy InI Do 1000 A 1) 3WL9111-0AL07-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.400

1250 A do 2000 A 3WL9111-0AL08-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.000II4) Do 2000 A 3WL9111-0AL11-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.400


III Do 4000 A 3WL9111-0AL14-0AA0 1 1 szt. 1CA 7.800Przy cza g ówne z dost pem od przodu, zgodnie z DIN 43673, podwóne otworowanie na doleWielko Pr d znamionowy InI Do 1000 A 1) 3WL9111-0AL57-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.300

1250 A do 2000 A 3WL9111-0AL58-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.700

II4) Do 2000 A 3WL9111-0AL61-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.000Do 2500 A 3WL9111-0AL62-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.700Do 3200 A 3WL9111-0AL63-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.600

III Do 4000 A 3WL9111-0AL64-0AA0 1 1 szt. 1CA 6.400Przy cza g ówne pionoweWielko Pr d znamionowy InI2) Do 2000 A 3WL9111-0AM01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.500II3) Do 3200 A 3WL9111-0AM02-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.200III Do 6300 A 3WL9111-0AM03-0AA0 1 1 szt. 1CA 5.000

NSE0_01010

3WL9111-0AL06-0AA0

3WL9111-0AL56-0AA0

NSE0_01011

3WL9111-0AL14-0AA0

3WL9111-0AL64-0AA0

3WL9111-0AM03-0AA0NSE0_01012



do 6300 A (AC), IEC


1) Dla przy czy z dost pem od przodu (w wy cznikach wysuwnych) wymagane s wsporniki.

2) Nie dla 3WL1 wielko ci I o wysokiej zdolno ci czeniowej H.3) Nie dla wy czników o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej C.

4) Tylko dla wy czników o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej C.


PG Masa naPEkg

Przy cza g ówne, pojedyncze przy cze do kaset wysuwnych(potrzebne elementy)

Okre lane dla ka dego po czenia

3WL9111-0AN06-0AA0

Przy cza g ówne z dost pem od przodu, pojedyncze otworowanie na górze lub na dole1) 2)

Wielko Pr d znamionowy InI Do 1000 A 3WL9111-0AN01-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.000

1250 A do 1600 A 3WL9111-0AN02-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.300II3) Do 2000 A 3WL9111-0AN03-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.800

Do 2500 A 3WL9111-0AN04-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.100Do 3200 A 3WL9111-0AN05-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.000

III Do 4000 A 3WL9111-0AN06-0AA0 1 1 szt. 1CA 5.200

3WL9111-0AN14-0AA0

Przy cza g ówne z dost pem od przodu, zgodnie z DIN 43673, podwójne otworowanie na górze lub na dole1)

Wielko Pr d znamionowy InI Do 1000 A2) 3WL9111-0AN07-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.300




3WL9111-0AN41-0AA0

Wspornik do przednich szyn przy czeniowychIlo biegunów Wielko3-bieg. dla 3 szyn I 3WL9111-0AN41-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700

II 3WL9111-0AN42-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.350III 3WL9111-0AN43-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.420

4-bieg. dla 4 szyn I 3WL9111-0AN44-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.200II 3WL9111-0AN45-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.200III 3WL9111-0AN46-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.200

3WL9111-0AN23-0AA0

Przy acza g ówne pionoweWielko Pr d znamionowy InI Do 1000 A2) 3WL9111-0AN15-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.660

1250 A do 2000 A 3WL9111-0AN16-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.870II Do 2000 A 3) 3WL9111-0AN17-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.150

Do 2500 A3) 3WL9111-0AN18-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.490Do 3200 A3) 3WL9111-0AN21-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.5801600 ... 3200 A4) 3WL9111-0AN38-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.600

III Do 5000 A 3WL9111-0AN22-0AA0 1 1 szt. 1CA 6.380Do 6300 A, 3 szt. przy czy szynowych dla 3-bieg. wy cznika

3WL9111-0AN23-0AA0 1 1 szt. 1CA 19.170

Do 6300 A, na górze, 4 szt. przy czy szynowych dla 4-bieg. wy cznika

3WL9111-0AN20-0AA0 1 1 szt. 1CA 18.410

Do 6300 A, na dole, 4 szt. przy czy szynowych dla 4-bieg. wy cznika

3WL9111-0AN10-0AA0 1 1 szt. 1CA 18.300

Przy cza g ówne poziomeWielko Pr d znamionowy InI Do 1000 A2) 3WL9111-0AN32-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.630

1250 A do 2000 A 3WL9111-0AN33-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.770II Do 2000 A 3) 3WL9111-0AN34-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.020

Do 2500 A3) 3WL9111-0AN35-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.240Do 3200 A3) 3WL9111-0AN36-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.1701600 ... 3200 A4) 3WL9111-0AN47-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.150


3WL9111-0AN24-0AA0

Przy cza przez stopkWielko Pr d znamionowy InI Do 1000 A2) 3WL9111-0AN24-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.610




NSE0_01013

NSE0_01014

NSE0_01017

NSE0_01015

NS

E0_

0101

6




1) Niemo liwa jest przebudowa wy cznika 3WL1 o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej C z wersji o zabudowie sta ej do wersji o zabudowie wysuwnej .

2) Nie dla wy czników o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej C.3) Przy zamawianiu nale y wpisa numer identyfikacyjny wy cznika.4) Wymiana g ównych styków roboczych dla wy czników 3WL1 o bardzo

wysokiej zdolno ci czeniowej C jest mo liwa tylko w fabryce.


PG Masa naPEkg

Zestaw do przebudowyDo przebudowy wy cznika w wersji do zabudowy sta ej na wersj wysuwn 1)

Kasety wysuwne i modu y styków lizgowych nale y zamówi oddzielnieIlo biegunów Wielko3-biegunowe I 3WL9111-0BC11-0AA0 1 1 szt. 1CA 5.100

II 3WL9111-0BC12-0AA0 1 1 szt. 1CA 5.900III 3WL9111-0BC13-0AA0 1 1 szt. 1CA 8.100

4-biegunowe I 3WL9111-0BC14-0AA0 1 1 szt. 1CA 6.400II 3WL9111-0BC15-0AA0 1 1 szt. 1CA 6.450III 3WL9111-0BC16-0AA0 1 1 szt. 1CA 10.700

G owne styki roboczeG ówne styki robocze2)4)

Wielko In max

I Do 1600 A 3WL9111-0AM90 1 1 szt. 1CA 2.800L1Y3)

II Do 2500 A 3WL9111-0AM91 1 1 szt. 1CA 5.870L1Y3)

II Do 4000 A 3WL9111-0AM92 1 1 szt. 1CA 7.700L1Y3)

III Do 6300 A 3WL9111-0AM93 1 1 szt. 1CA 13.740L1Y3)

Uwagi• Przy zamawianiu nale y poda numer identyfikacyjny

wy cznika• Dane dla jednego styku (w zale no ci od liczby biegunów

wy cznika, zamawia 3 lub 4 szt.)• Nr zamówieniowy jest automatycznie dostosowywany

do numery identyfikacyjnego wy cznika.

NSE0_01021

71Siemens LV 10 · 2016/2017


do 6300 A (AC), IEC


�Opcje

Struktura numeru zamówieniowego

Wyposażenie dodatkowe do pierwszego zamówienia (podzespoły zamontowane fabrycznie)

Wyposażenie dodatkowe do rozbudowy (podzespoły do samodzielnego wbudowania)

Dokumentacja

Dokumentacja do pobrania bezp atnie ze stronywww.siemens.pl/sentron

3WL1 ÔÔÒ – ÖéâÕÓ – ÓáÜÔ Warunkiem niezb dnym do komputerowego przetwarzania zamówie jest jednolita, standardowa struktura numerów zamówieniowych.U ywane s one jako jednoznaczny sposób identyfikacji dla wielu celów:• Przygotowanie ofert

Dobór i konfiguracja• Obs uga zamówie

ZamawianiePotwierdzanie zamówieObs uga zapasów magazynowychObs uga zamówie w miejscu dostawyWysy ka i dostawa

• Raportowanie i planowanie• Serwis i obs uga gwarancyjna.Jednakowa struktura zapewnia, e dla jednego urz dzenia istnieje

tylko jeden numer zamówieniowy.Dzi ki temu oszcz dzany jest czas i nak ady pracy podczas planowa-nia, konfigurowania, zamawiania i przechowywania podzespo ów, w konsekwencji redukowane s koszty.Przyk ad na schemacie obok wyja nia znaczenie poszczególnych pozycji numer zamówieniowego.

Przyk ad5. pozycja: Wielko Wielko II Ô

6. i 7. pozycja: Maks. pr d znam. wy cznika In max

In max = 2000 A ÔÒ

8. pozycja: Zdolno czenio-wa wy cznika

Wysoka zdolno czeniowa"H": 100 kA

Ö

9. pozycja: Wyzwalacz nad-pr dowy

ETU76B z wy wietlaczemgraficznym ...

é

10. pozycja: Wyposa enie wyzwalacza nad-pr dowego

... z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym

â

11. pozycja: Liczba biegunów 3-bieg. Õ

12. pozycja: Rodzaj zabudowy Zabudowa sta a, przy cze g ówne tylne pionowe

Ó

13. pozycja: Nap d Nap d r czny z za czaniemmechanicznym

Ó

14. pozycja: 1. wyzwalacz pomocniczy

Wyzwalacz napi ciowy50/60 Hz 110 V AC

á

15. pozycja: 2. wyzwalaczpomocniczy

Bez 2. wyzwalacza pomocniczego

Ü

16. pozycja: czniki pomocnicze 2 NO+ 2 NC Ô

Przyk ad 3WL1 ÔÓØ – ÖåâÕÓ – ÓáÜÕ – õ áÒÔ Dodatkowe elementy wyposa enia mog by zamówione jako zamontowane.Rozszerzenie to oznacza si przez "–Z".Równie dla wy cznika z wieloma akcesoriami wystarczaj cy jest jeden numer zamówieniowy.

Kod zamówieniowy "-Z" Pod czenie komunikacji"Standard" + czujnik stanu wy cznika (BSS) + modu komunikacyjny COM15 do pod czenia do PROFIBUS DP

õ áÒÔ

Przyk ad Wyposa enie dodatkowe, które nie jest zamontowane na etapie produkcji wy cznika, mo na zamówi oddzielnie, niezale nie od wy cznika.Wyposa enie dodatkowe do rozbudowy jest oznaczane przez numer zamówieniowy 3WL9...

3WL9 ÓÓÓ– ÒÁÜÔÓ– ÒÜÜÒ

Os ona ochronna na przycisk za czania mechanicznego ON/OFF (ZA ./WY .), bez zamka.

Instrukcja obs ugiKompletny zestaw

niemiecki/angielski Nr zam. 3ZX18 12-0WL00-0AN2 Klasa czasu dostawy Cfrancuski/w oski Nr zam. 3ZX18 12-0WL00-0AJ2 Na yczeniehiszpa ski/portugalski Nr zam. 3ZX18 12-0WL00-0AL2 Na yczenie

Podr cznik komunikacjiPROFIBUS

niemiecki Nr zam. A5E0151347angielski Nr zam. A5E0151353

Podr cznik komunikacjiMODBUS

niemiecki Nr zam. 3ZX1012-0WL10-1AB1angielski Nr zam. 3ZX1012-0WL10-1AC1




�Pozosta e informacje

Aktualne informacje w Internecie pod adresem: www.siemens.pl/sentron

73Siemens LV 10 · 2016/2017

Wy czniki powietrzneRoz czniki powietrzne 3WL1

do 4000 A (DC), IEC

Dane ogólne


1) Czas za czania cewk przy zadaniach synchronizacyjnych (krótkie pobudzenie) 50 ms.

2) Przegl d oznacza: wymian g ównych torów pr dowych i komór ukowych(patrz instrukcja eksploatacji).

3) Wi cej informacji na yczenie.

Wielko I IITyp 3WL1120 3WL1210 3WL1220 3WL1240Pr d znamionowy In przy 40 °CTor g ówny A 2000 ... 1000 2000 4000Znamionowe napi cie robocze Ue(Wykonanie 1000 V, kod zam. "A05")

V DC 1000 ... 600/1000 ... 600/1000 ... 600/1000

Napi cie znamionowe izolacji Ui V DC 1000 1000 1000 1000Znamionowe napi cie udarowe Uimp• G ówne tory pr dowe• Obwody pomocnicze• Obwody sterownicze

kVkVkV

12 4 2.5

12 4 2.5

12 4 2.5

12 4 2.5

Funkcje od czania zgodnie z EN 60 947-2 Tak Tak Tak TakKategoria u ytkowania BDopuszczalna temperatura otoczenia• Praca• Sk adowanie

CC

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

Dopuszczalne obci eniePrzy tylnych poziomych przy czach g ównych(miedziane, mal. na czarno)

Do 40 CDo 55 CDo 60 CDo 70 C

AAAA

2000191018501710

1000100010001000

2000200020001950

4000364035003250

Straty mocy przy In dla obci e symetrycznychWy czniki do zabudowy wysuwnej W 150 280 770 1640Czasy dzia ania• Za czanie• Wy czanie• Za czanie elektryczne (przez cewk za czaj c )1)

• Wy czanie elektryczne (przez wyzwalacz napi ciowy)• Wy czanie elektryczne (bezzw oczny wyzwalacz podnapi ciowy)

msmsmsmsms

3538100 73 73

35 34100 73 73

35 34100 73 73

35 34100 73 73

ywotno 3)

• Mechaniczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Mechaniczna (z przegl dami)2) Cykle cz.• Elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Wykonanie 1000 V Cykle cz.• Elektryczna (z przegl dami)2) Cykle cz.

10 00015 000 1 000 1 000 2 000

1000015000 6000 100015000

1000015000 60 00 100015000

1000015000 40 00 100015000

Cz stotliwo czenia• Wykonanie 600 V• Wykonanie 1000 V

1/h1/h

--20

6020

6020

6020

Po o enie pracy

Stopie ochrony IP20 bez drzwi, IP41 z drzwiow ramk uszczelniaj c , IP55 z os on


Przy . standardowe = strzemi czko• Bez tulejki• Z tulejk wg. DIN 46 228 cz. 2• Z podwójn tulejk

2 × 0.5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1.5 mm2 (AWG 16); 1 × 2.5 mm2 (AWG 14)1 × 0.5 mm2 (AWG 20) ... 1 × 1.5 mm2 (AWG 16)2 × 0.5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1.5 mm2 (AWG 16)

Przy . opcjonalne = spr yna zaciskowa• Bez tulejki• Bez tulejki wg. DIN 46 228 cz. 2


Waga 3-bieg.

4-bieg.


kgkgkgkgkgkg

43----50----

566031677237

566031677237

646845778254

NSE0_00061a

30° 30°

NSE0_00062a

30° 30°

NSE0_00927=

1 m

mD

h max

.

i/ lub

74 Siemens LV 10 · 2016/2017

Dane ogólne

Wy czniki powietrzneRoz czniki powietrzne 3WL1 do 4000 A (DC), IEC

Zdolność łączeniowa

Uwaga:Wi cej informacji technicznych w manualu"Wy czniki powietrzne". Do pobrania z: www.siemens.pl/lvkatalogi

1) Przy Ue = 220 V DC. 2) Przy Ue = 300 V DC. 3) Przy Ue = 600 V DC. 4) Przy Ue = 1000 V DC.

* Oznaczenia zgodnie z IEC 60947-2, Dodatek K.

Wielko I II

Typ 3WL11 3WL12Klasa czeniowa DC DCZdolno wy czania pr du zwarciaDo 220 V DCDo 300 V DCDo 600 V DCDo 1000 V DC

Icc Icc Icc Icc

kAkAkAkA

20202020

35302520

Znamionowy pr d zwarciowy krótkotrwa y Icw0.5 s1 s2 s3 s

kAkAkAkA

--20----

--351)/302)/253)/204) ----

DC DC



Wy cznik, o wysoka zdolno czenia H

Wy cznik, bardzo wysoka zdolno czenia C

Roz cznik, zdolno czenia DC


N

S

H

C

DC

Skróty* (funkcje) L Long Time Delay Zab. przeci enioweS Short Time Delay Zab. zwarciowe

(krótkozw oczne)I Instantaneous Zab. zwarciowe

(bezzw oczne)N Neutral Protection Ochrona przewodu

neutralnegoG Ground Fault Zab. ziemnozwarciowe

75Siemens LV 10 · 2016/2017


do 4000 A (DC), IEC

Dane ogólne

�Przyk ady zastosowa

Przy cze na wy czniku jest zale ne od kierunku i biegunowo ci; schematy mog by odpowiednio zmienione. Je eli po czenia szeregowe lub równoleg e zostan wykonane bezpo rednio na szynach przy czeniowych, to wy czniki powinny by z przyczyn termicznych d ugotrwale obci one tylko do 80 % dopuszczalnego pr du roboczego. Je eli po czenie szeregowe lub równoleg e zostanie wykonane 1 m od szyn przy czeniowych, to wy czniki mog pracowa z obci eniem pe nym pr dem roboczym.

] Sie uziemionaobci enie

Znamionowe napi cierobocze

Wymagane po czenie szeregowe wy cznika dla napi cia nominalnego

Dla wy czników 3-bieg.(pr dy robocze do 4000 A / tor pr dowy)

Dla wy czników 4-bieg.(pr dy robocze do 4000 A / tor pr dowy)

Do 300 V + 10 %

1-bieg., 2 równoleg e tory pr dowe, tylko dla sieci uziemionej

2-bieg.1-bieg., 3 równoleg e tory pr dowe, tylko dla sieci uziemionej

2-bieg. 2 równoleg e tory pr dowe

Ponad 300 V + 10 %Do 600 V + 10 %

2-bieg., tylko dla sieci uziemionej 1-bieg.,

2 równoleg e tory pr dowe, tylko dla sieci uziemionej

2-bieg.

Ponad 600 V + 10 % Do 1000 V + 10 % (wersja dla 1000 V, zamawianie z liter "-Z" i kodem zam. A05)

1-bieg., tylko dla sieci uziemionej



NSS0_00539

NSS0_00595


3- i 4-biegunowe, zabudowa sta a

Wy czniki powietrzneRoz czniki powietrzne 3WL1do 4000 A (DC), IEC


Dane ogólne, patrz str. 8.

1) Nale y zapewni odpowiednie warunki odprowadzania ciep a.2) Dopuszczalny znam. pr d zwarcia krótkotrwa y Icw i zdolno czenia

pr dów zwarciowych Icc dla roz czników, patrz str. 13.

3) Roz czniki DC 3WL1120-8 s zaprojektowane dla napi cia znamionowego 1000 V DC.

Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznikaIn max

DT Roz czniki 3-bieg. PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE

Numer zamówieniowyA kg

Przy cze g ówne poziomeII 1000 3WL1210-8@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000

2000 3WL1220-8@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.00040001) 3WL1240-8@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 64.000

Przy cze g ówne pionoweII 1000 3WL1210-8@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000

2000 3WL1220-8@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.00040001) 3WL1240-8@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 85.000

Przy cze g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwórII 1000 3WL1210-8@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000

2000 3WL1220-8@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000Przy cze g ówne z dost pem od przodu,podwójny otwórII 1000 3WL1210-8@@34-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000

2000 3WL1220-8@@34-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000

OpcjeRoz cznik2) Bez wyzwalacza nadpr dowego AANap d Nap d r czny z za . mechanicznym 1AA2




PKG*/VPE

PG Masa naPE


Przy cze g ówne poziomeI3) 2000 3WL1120-8@@42-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000II 1000 3WL1210-8@@42-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000

2000 3WL1220-8@@42-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.00040001) 3WL1240-8@@42-@@@@ 1 1 szt. 1CA 77.000

Przy cze g ówne pionoweI3) 2000 3WL1120-8@@41-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000II 1000 3WL1210-8@@41-@@@@ 1 1 szt. 1CA 75.000

2000 3WL1220-8@@41-@@@@ 1 1 szt. 1CA 75.00040001) 3WL1240-8@@41-@@@@ 1 1 szt. 1CA 103.000

Przy cze g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwórII 1000 3WL1210-8@@43-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000

2000 3WL1220-8@@43-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000Przy cze g ówne z dost pem od przodu,podwójny otwórII 1000 3WL1210-8@@44-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000

2000 3WL1220-8@@44-@@@@ 1 1 szt. 1CA 67.000

OpcjeRoz cznik2) Bez wyzwalacza nadpr dowego AANap d Nap d r czny z za . mechanicznym 1AA2



3WL12.0-8....-....-Z@ @ @

Warunek Wielko Pr d znamionowy InNapi cie znamionowe DC 1000 V

II Do 2000 A A 0 5Do 4000 A A 0 5

UwagaDla napi powy ej 600 V nale y stosowa wersj o napi ciu znam. 1000 V dla wielko ci II: zamawianie z rozszerzeniem "-Z" i kodem zam. "A05". Wszystkie pozosta e elementy wyposa enia nale y zamawia z rozszerzeniem "-Z" oraz odpowiednim kodem zam., patrz "Wy czniki/roz czniki powietrzne do 6300 A (AC), IEC", "Opcje", od str. 45. Dla roz czników 3WL dost pne s zewn trzne modu y zabezp. przeci eniowych i zwarciowych. Zakup jest mo liwy tylko bezpo rednio z firmy "mat" – Maschinen- und Anlagentechnik (adres, patrz str. 78).

DC

DC



do 4000 A (DC), IEC

3- i 4-biegunowe, zabudowa wysuwna



pr dów zwarciowych Icc dla roz czników, patrz str. 13.3) Dopuszczalne temp. graniczne zgodnie z IEC 60947-2 s dla powierzchni

cynkowych obni one o 5 K w stosunku do powierzchni srebrnych. 4) W przypadku osobnego zamawiania wy czników wysuwnych i kaset

wysuwnych nale y poda kod zam. "A05" zarówno dla wy czników jak i dla kaset wysuwnych.

Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika In max


PKG*/VPE

PG Masa naPE


Bez kasety wysuwnej (kasety wysuwne, patrz str. 79)II 1000 3WL1210-8@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 60.000

2000 3WL1220-8@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 60.00040001) 3WL1240-8@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 68.000

Z kaset wysuwn , przy cze g ówne poziomeII 1000 3WL1210-8@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000

2000 3WL1220-8@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.00040001) 3WL1240-8@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 113.000

Z kaset wysuwn , przy cze g ówne pionoweII 1000 3WL1210-8@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000

2000 3WL1220-8@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.00040001) 3WL1240-8@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 121.000

Z kaset wysuwn , przy cze g ówne przez stopkII 1000 3WL1210-8@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000

2000 3WL1220-8@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.00040001) 3WL1240-8@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 113.000

OpcjeRoz cznik2) Bez wyzwalacza

nadpr dowegoAA

Nap d Nap d r czny z za . mechanicznym

1AA2



3WL12.0-8..3.-....-Z@ @ @

Warunek Wielko Pr d znamionowy In

Napi cie znamionowe DC 1000 V

II4) Do 2000 A A 0 5Do 4000 A A 0 5

Wersja ocynkowana dostarczonych przez klienta przy czy kasety wysuwnej3)

Tylko dla wy czników wysuwnych z przy czem g ównym poziomym lub przez stopk .Normalny czas dostawy wyd u ony o 15 dni roboczych.

II A 0 8

UwagaDla napi powy ej 600 V nale y stosowa wersj o napi ciu znam. 1000 V: zamawianie z rozszerzeniem "-Z" i kodem zam. "A05".Wszystkie pozosta e elementy wyposa enia nale y zamawia z rozszerzeniem "-Z" oraz odpowiednim kodem zam., patrz "Wy czniki/roz czniki powietrzne do 6300 A (AC), IEC", "Opcje", od str. 45.Dla roz czników 3WL dost pne s zewn trzne modu y zabezp. przeci eniowych i zwarciowych. Zakup jest mo liwy tylko bezpo rednio z firmy "mat" – Maschinen- und Anlagentechnik (adres, patrz str. 78).

DC


3- i 4-biegunowe, zabudowa wysuwna




pr dów zwarciowych Icc dla roz czników, patrz str. 13.3) Dopuszczalne temp. graniczne zgodnie z IEC 60947-2 s dla powierzchni

cynkowych obni one o 5 K w stosunku do powierzchni srebrnych. 4) W przypadku osobnego zamawiania wy czników wysuwnych i kaset

wysuwnych nale y poda kod zam. "A05" zarówno dla wy czników jak i dla kaset wysuwnych.

mat – Maschinen- und Anlagentechnik Dr. Becker GmbH Rudolf-Diesel-Strasse 22 D-22941 Bargteheide Tel.: +49 (45 32) 20-2101 Fax: +49 (45 32) 20-2121 E-mail: [email protected]: www.m-a-t.de

Wielko Maks. pr d znamionowy wy cznika In max


PKG*/VPE

PG Masa naPE


Bez kasety wysuwnej (kasety wysuwne, patrz str. 79)II 1000 3WL1210-8@@45-@@@@ 1 1 szt. 1CA 75.000

2000 3WL1220-8@@45-@@@@ 1 1 szt. 1CA 75.00040001) 3WL1240-8@@45-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000

Z kaset wysuwn , przy cze g ówne poziomeII 1000 3WL1210-8@@46-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000

2000 3WL1220-8@@46-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.00040001) 3WL1240-8@@46-@@@@ 1 1 szt. 1CA 136.000

Z kaset wysuwn , przy cze g ówne pionoweII 1000 3WL1210-8@@47-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000

2000 3WL1220-8@@47-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.00040001) 3WL1240-8@@47-@@@@ 1 1 szt. 1CA 146.000

Z kaset wysuwn , przy cze g ówne przez stopkII 1000 3WL1210-8@@48-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.000

2000 3WL1220-8@@48-@@@@ 1 1 szt. 1CA 109.00040001) 3WL1240-8@@48-@@@@ 1 1 szt. 1CA 136.000

OpcjeRoz cznik2) Bez wyzwalacza

nadpr dowegoAA

Nap d Nap d r czny z za . mechanicznym

1AA2



3WL12.0-8..4.-....-Z@ @ @

Warunek Wielko Pr d znamionowy In

Napi cie znamionowe DC 1000 V

II4) Do 2000 A A 0 5Do 4000 A A 0 5


Tylko dla wy czników wysuwnych z przy czem g ównym poziomym lub przez stopk .Normalny czas dostawy wyd u ony o 15 dni roboczych.

II A 0 8

UwagaDla napi powy ej 600 V nale y stosowa wersj o napi ciu znam. 1000 V: zamawianie z rozszerzeniem "-Z" i kodem zam. "A05".Wszystkie pozosta e elementy wyposa enia nale y zamawia z rozszerzeniem "-Z" oraz odpowiednim kodem zam., patrz "Wy czniki/roz czniki powietrzne do 6300 A (AC), IEC", "Opcje", od str. 45.Dla roz czników 3WL dost pne s zewn trzne modu y zabezp. przeci eniowych i zwarciowych. Zakup jest mo liwy tylko bezpo rednio z firmy "mat" – Maschinen- und Anlagentechnik5).

DC



do 4000 A (DC), IEC



Kasety wysuwne dla rozłączników prądu stałego DC



DT Dla roz czników 3-bieg. PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE


Przy cze g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwórII 2000 3WL9212-3DA@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 31.000Przy cze g ówne z dost pem od przodu,podwójny otwórII 2000 3WL9212-3DB@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 31.000Przy cze g ówne poziomeII 2000 3WL9212-3DC@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 31.000

4000 3WL9212-6DC@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 60.000Przy cze g ówne pionoweII 2000 3WL9212-3DD@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 31.000

4000 3WL9212-6DD@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 60.000Przy cze g ówne przez stopkII 2000 3WL9212-3DE@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 31.000

4000 3WL9212-6DE@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 60.000OpcjeLiczba wtyków pomocniczych Brak 0

1 wtyki 12 wtyki 23 wtyki 34 wtyki 4

UwagaOkre lenie potrzebnej ilo ci wtyków pomocniczych, patrz str. 51.Rodzaje wtyków pomocniczych Brak 0

Przy cze z zaciskami rubowymi (SIGUT, standard)

1

Przy cze z zaciskami bez rubowymi (spr ynowymi)

2

cznik sygnalizacji po o enia Brak 0Opcja 1: po o enie pracy 1 CO,po o enie testu 1 CO,po o enie od czenia 1 CO

1

Opcje 2:po o enie pracy 3 CO,po o enie testu 2 CO,po o enie od czenia 1 CO

2

aluzja Brak AZ aluzj , 2-cz ciow , zamykaln

B


3WL9 212-.....-..A1-Z@ @ @

Napi cie znamionowe 1000 V DCWielko II A 0 5


Tylko dla wy czników wysuwnych z przy czem poziomym lub przez stopkWielko II A 0 8Uwagi• Kasety wysuwne dla roz czników 4-bieg., patrz nast pna strona.• Wszystkie pozosta e elementy wyposa enia nale y zamawia z rozszerzeniem "–Z" oraz odpowiednim kodem

zam., patrz "Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL do 6300 A (AC), IEC", "Opcje", od str. 45.






DT Dla roz czników 4-bieg. PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE


Przy cze g ówne z dost pem od przodu,pojedynczy otwórII 2000 3WL9212-3EA@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 37.000Przy cze g ówne z dost pem od przodu,podwójny otwórII 2000 3WL9212-3EB@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 37.000Przy cze g ówne poziomeII 2000 3WL9212-3EC@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 37.000II 4000 3WL9212-6EC@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 84.000Przy cze g ówne pionoweII 2000 3WL9212-3ED@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 37.000II 4000 3WL9212-6ED@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 84.000Przy cze g ówne przez stopkII 2000 3WL9212-3EE@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 37.000II 4000 3WL9212-6EE@@ @@A1 1 1 szt. 1CA 84.000OpcjeLiczba wtyków pomocniczych Brak 0

1 wtyki 12 wtyki 23 wtyki 34 wtyki 4

UwagaOkre lenie potrzebnej ilo ci wtyków pomocniczych, patrz str. 51.Rodzaje wtyków pomocniczych Brak 0

Przy cze z zaciskami rubowymi (SIGUT, standard)

1

Przy cze z zaciskami bez rubowymi (spr ynowymi)

2

cznik sygnalizacji po o enia Brak 0Opcja 1: po o enie pracy 1 CO,po o enie testu 1 CO,po o enie od czenia 1 CO

1

Opcje 2:po o enie pracy 3 CO,po o enie testu 2 CO,po o enie od czenia 1 CO

2

aluzja Brak AZ aluzj , 2-cz ciow , zamykaln

B


3WL9 212-.....-..A1-Z@ @ @

Napi cie znamionowe 1000 V DCWielko II A 0 5


Tylko dla wy czników wysuwnych z przy czem poziomym lub przez stopkWielko II A 0 8Uwagi• Kasety wysuwne dla roz czników 3-bieg., patrz poprzednia strona.• Wszystkie pozosta e elementy wyposa enia nale y zamawia z rozszerzeniem "–Z" oraz odpowiednim kodem

zam., patrz "Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL do 6300 A (AC), IEC", "Opcje", od str. 45.

81Siemens LV 10 · 2016/2017

Wy czniki powietrzneWy cziki/roz czniki powietrzne 3WL5

Wprowadzenie

�Przegl d

3WL5:Omawiane tutaj produkty stosowane s w uniwersalnych systemach rozdzia u energii - oraz w bran owych rozwi zaniach specjalistycznych w przemy le i infrastruktutrze.

1 Zabudowa wysuwna, patrz str. 1022 Przy cze g ówne z dost pem z przodu, przez stopk , poziome, pionowe

patrz str. 98 i str. 1143 cznik sygnalizacyjny po o enia, patrz str. 97 i str. 1084 Styk uziemiaj cy, wyprzedzaj cy,5 aluzja, patrz str. 976 Modu COM15 PROFIBUS lub COM16 MODBUS, patrz str. 1137 Zewn trzne modu y CubicleBUS, patrz str. 1128 Cewka za czaj ca, wyzwalacz pomocniczy, patrz str. 959 System wtykowy przewodów pomocniczych, patrz str. 9810 Blok styków pomocniczych, patrz str. 9511 Ramka drzwiowa uszczelniaj ca, patrz str. 9612 P ytka bazowa zestawu do blokowania, patrz str. 10513 Wk adka przezroczysta, wk adka funkcyjna, patrz str. 105

14 Przycisk wy czenia awaryjnego, obs uga kluczykiem, patrz str. 10815 Nap d silnikowy, patrz str. 9716 Licznik operacji czeniowych, patrz str. 9617 Breaker Status Sensor (BSS) - czujnik stanu wy cznika, patrz str. 9818 Urz dzenie zabezpieczaj ce z pó k , wyzwalacz napi ciowy (ETU)

patrz str. 10419 Cewka kasuj ca, patrz str. 9620 Breaker Data Adapter (BDA Plus) - adapter danych wy cznika, patrz str.

11221 Wy wietlacz czterowierszowy, patrz str. 10422 Modu zab. ziemnozwarciowego, patrz str. 10423 Modu pr du znamionowego, patrz str. 9624 Modu pomiarowy, patrz str. 9825 Wy cznik, patrz str. 89 do str. 94

NS

E0_

0190

2

6

5

7

3 8

9

2

1

21

23

22

24

25

14

18

17

16

10

11

12

13

20

19

15

g_nse0_de_01902h

82 Siemens LV 10 · 2016/2017

Wprowadzenie

Wy czniki powietrzneWy cziki/roz czniki powietrzne 3WL5

Wyłączniki z możliwościami komunikacyjnymi (z wyzwalaczami nadprądowymi ETU45B)

Właściwości• Komunikacja wykorzystuj ca PROFIBUS DP lub MODBUS,

obejmuj ca zakres pr dowy 16 A do 5000 A wy czników kompaktowych 3VL i wy czników powietrznych 3WL5

• Wysoki stopie modu owo ci wy czników i wyposa enia umo liwia atw instalacj wszystkich podzespo ów komunikacyjnych

• Du e wykorzystanie wyposa enia dodatkowego w rozdzielnicach dzi ki mo liwo ci do czania zewn trznych modu ów wej ciowych i wyj ciowych poprzez zewn trzn magistral CubicleBUS wy czników 3WL5

• Innowacyjne oprogramowanie do parametryzacji, obs ugi, monitorowania oraz diagnostyki wy czników SENTRON, zarówno lokalnie jak równie poprzez magistral PROFIBUS DP, MODBUS lub Ethernet/Intranet/Internet

• Pe na integracja wy czników SENTRON z rozwi zaniami Totally Integrated Power i Totally Integrated Automation


(wyzwalacz nadpr dowy ETU45B) patrz str. 104. • Wyposa enie dodatkowe, patrz str. 101 do str. 116. • Dalsze informacje, patrz rozdzia "Urz dzenia pomiarowe i

zarz dzanie moc ".

20

21

18

8

6

19

13 14 15 16 17 7

2

4 5

1 1 1

3

9

10

11

12

Wyłączniki kompaktowe 3VAWyłączniki kompaktowe 3VLWyzwalacz elektroniczny ETU / LCD ETUSerwer danych COM800Serwer danych COM100Moduł COM20 (wersja 2) Release 2 PROFIBUS łącznie z ZSIModuł pomiarowy BDA Plus z interfejsem EthernetWyłącznik powietrzny 3WLModuł COM15 PROFIBUSBreaker status sensor (BSS) - czujnik stanu wyłącznikaWyzwalacz elektroniczny (ETU)

1234567891011

Moduł pomiarowy PlusModuł ZSI (Zone Selective Interlocking)Moduł wyjść cyfrowych przekaźnikowychModuł wyjść cyfrowych przekaźnikowych, konfigurowalnyModuł wyjść analogowychModuł wyjść cyfrowychOprogramowanie do konfiguracji powerconfig V2.3 i wyższePLC, np. SIMATIC S7Np. SIMATIC powerrateMierniki parametrów sieci SENTRON PAC 7KM

12131415161718192021

NS

E0_

0110

5n

PROFIBUS

Ethernet

PROFINET


83Siemens LV 10 · 2016/2017

Wy czniki powietrzneWy czniki/roz czniki 3WL5

Dane ogólne


1) Czas za czania cewk przy zadaniach synchronizacyjnych (krótkie pobudzenie): 50 ms.

2) Uwaga: Zatwierdzenie tulejek.

Wielko I IITyp 3WL5110 3WL5116 3WL5120Ilo biegunów 3-bieg., 4-bieg.Pr d znamionowy In przy 50/60 HzTor g ówny Przy 40 °C A Do 1000 1600 2000

Przy 55 °C A 1000 1600 2000Przy 60 °C A 1000 1600 2000

Napi cie znamionowe Ue przy 50/60 Hz V AC 600 */347 600 */347 600Znamionowa graniczna wytrzyma o zwarciowaprzy 500 V AC

kA 65 (480 V) 100 (480 V)

Dopuszczalna temperatura otoczenia C –25/+40 –25/+40 –25/+40Straty mocy przy InPrzy 3-fazowym obci eniu symetrycznym• Wy czniki do zabudowy sta ej• Wy czniki do zabudowy wysuwnej

WW

100195

150350

180320

Czasy dzia ania• Za czanie• Wy czanie• Za czanie elektryczne (przez cewk za czaj c )1) • Wy czanie elektryczne (przez wyzwalacz napi ciowy)• Wy czanie elektryczne (bezzw oczny wyzwalacz podnapi ciowy)• Wy czanie przez ETU, bezzw oczne wyzwolenie

msmsmsmsmsms

353880737350

353880737350

35 34100 73 73 50

ywotno• Mechaniczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz.

10000 4000

10000 4000

10000 4000

Cz stotliwo czenia 1/h 60 60 60Minimalna przerwami dzy wyzwoleniem przez wyzwalacz elektroniczny, a nast pnym za czeniem wy cznika (tylko przy automatycznym mechanicznym kasowaniu blokady ponownego za czenia)

ms 80 80 80

Minimalne wymiary przedzia u wy cznikaSzer. × Wys. × G . 3-bieg. mm 400 × 460 × 380 400 × 460 × 380 500 × 460 × 380

4-bieg. mm 500 × 460 × 380 500 × 460 × 380 600 × 460 × 380Stopie ochrony• Z os on• Bez os ony

(z drzwiow ramk uszczelniaj c )

IP55IP41

Po o enie pracy

Minimalne przekrojetoru g ównego

szt.mm2 cale

26.4 × 76.21/4 × 3

26.4 × 76.21/4 × 3

26.4 × 1021/4 × 4


Przy . standardowe = strzemi czko • Bez tulejki• Z tulejk wg. DIN 46 228 cz. 2 2)

• Z podwójn tulejk

2 × 0.5 mm2 (AWG 20) do 2 × 1.5 mm2 (AWG 16); 1 × 2.5 mm2 (AWG 14)1 × 0.5 mm2 (AWG 20) do 1 × 1.5 mm2 (AWG 16)2 × 0.5 mm2 (AWG 20) do 2 × 1.5 mm2 (AWG 16)

Przy . opcjonalne = zaciski spr ynowe• Bez tulejki• Z tulejk wg. DIN 46 228 cz. 2

2 × 0.5 mm2 (AWG 20) do 2 × 2.5 mm2 (AWG 14)2 × 0.5 mm2 (AWG 20) do 2 × 1.5 mm2 (AWG 16)

Waga3-bieg.

• Wy cznik do zabudowy sta ej• Wy cznik do zabudowy wysuwnej• Kaseta wysuwna

kgkgkg

434525

434525

566031

4-bieg. • Wy cznik do zabudowy sta ej• Wy cznik do zabudowy wysuwnej• Kaseta wysuwna

kgkgkg

505430

505430

677237

Wymiary 3-/4-bieg.W mm 320/410 460/590

Zabudowa sta a H mm 434 434

Zabudowa wysuwnaD mmH mmD mm

291465.5471

291465.5471

NSE0_00061a

30° 30°

NSE0_00062a

30° 30°

NSE0_00927=

1 m

mD

h max

.

i/ lub

NSS0_00535

H

W D

84 Siemens LV 10 · 2016/2017

Dane ogólne



2) 1/4 × 5 dla wy czników w zabudowie sta ej na yczenie.

Wielko II IIITyp 3WL5225 3WL5230 3WL5232 3WL5340 3WL5350Ilo biegunów 3-bieg., 4-bieg.Pr d znamionowy In przy 50/60 HzTor g ówny Przy 40 °C A 2500 3000 3200 4000 5000

Przy 55 °C A 2500 3000 3200 4000 5000Przy 60 °C A 2500 3000 3200 4000 5000

Napi cie znamionowe Ue przy 50/60 Hz V AC 600 600 600 Do 600 */347 Do 600 */347Znamionowa graniczna wytrzyma o zwarciowaprzy 500 V AC

kA 100 (480 V) 100 (480 V)

Dopuszczalna temperatura otoczenia C –25/+40 –25/+40 –25/+40 –25/+40 –25/+40Straty mocy przy InPrzy 3-fazowym obci eniu symetrycznym• Wy czniki do zabudowy sta ej• Wy czniki do zabudowy wysuwnej

WW

270520

410710

410710

520810

6301050

Czasy dzia ania• Za czanie• Wy czanie• Za czanie elektr. (przez cewk za czaj c )1)

• Wy czanie elektr. (przez wyzwalacz napi ciowy)• Wy czanie elektr. (bezzw oczny wyzwalacz

podnapi ciowy)• Wy czanie przez ETU, bezzw oczne wyzwolenie

zwarciowe

msmsmsmsms

ms

35341007373

50

35341007373

50

35341007373

50

35341007373

50

35341007373

50


100004000

100004000

100004000

100001000

100001000

Cz stotliwo czenia 1/h 60 60 60 60 60Minimalna przerwami dzy wyzwoleniem przez wyzwalacz elektr., a nast pnym za . wy cznika (tylko przy automatycznym mech. kasowaniu blokady ponownego za czenia)

ms 80 80 80 80 80

Minimalne wymiaryprzedzia u wy cznikaSzer. × Wys. × G .

3-bieg. bez A17 mm 500 × 460 × 380 500 × 460 × 380 500 × 460 × 380 800 × 460 × 380 800 × 460 × 3803-bieg. z A17 mm 560 × 570 × 500 -- 560 × 570 × 500 810 × 570 × 500 --4-bieg. mm 600 × 460 × 380 -- 560 × 570 × 500 1000 × 460 × 380 1000 × 460 × 380

Stopie ochrony• Z os on• Bez os ony (z drzwiow ramk uszczelniaj c ) IP55

IP41Po o enie pracy


szt.mm2 cale

2 46.4 × 127 6.4 × 63.51/4 × 5 1/4 × 2–1/2

46.4 × 1021/4 × 4

46.4 × 1021/4 × 4

410 × 1201/4 × 52)

410 × 1201/4 × 52)


Przy . standardowe = strzemi czko • Bez tulejki• Z tulejk wg. DIN

46 228 cz. 2 2)


2 × 0.5 mm2 (AWG 20) do 2 × 1.5 mm2 (AWG 16); 1 × 2.5 mm2 (AWG 14)1 × 0.5 mm2 (AWG 20) do 1 × 1.5 mm2 (AWG 16)

2 × 0.5 mm2 (AWG 20) do 2 × 1.5 mm2 (AWG 16)Przy . opcjonalne = zaciski spr ynowe• Bez tulejki• Z tulejk wg. DIN

46 228 cz. 2

2 × 0.5 mm2 (AWG 20) do 2 × 2,5 mm2 (AWG 14)2 × 0.5 mm2 (AWG 20) do 2 × 1.5 mm2 (AWG 16)

Waga3-bieg.

• Wy cznik do zabudowy sta ej

• Wy cznik do zabudowy wysuwnej

• Kaseta wysuwna

kg

kg

kg

59

63

39

64

68

45

64

--

--

82

88

60

82

88

604-bieg. • Wy cznik do

zabudowy sta ej• Wy cznik do

zabudowy wysuwnej• Kaseta wysuwna

kg

kg

kg

71

76

47

77

82

54

77

--

--

99

106

84

99

106

84Wymiary 3-/4-bieg.

W mm 460/590 704/914Zabudowa sta a H mm 434 434

D mm 291 291Zabudowa wysuwna H mm 465.5 465.5

D mm 471 471

NSE0_00061a

30° 30°

NSE0_00062a

30° 30°

NSE0_00927

= 1

mm

Dh m

ax.

i/ lub

NSS0_00535

H

W D

85Siemens LV 10 · 2016/2017


Dane ogólne


Wielko I IITyp 3WL5120-8AA... 3WL5232-8AA...Ilo biegunów 4-bieg. 3-bieg.Pr d znamionowy In przy DC zgodnie z IEC 60947-2Tor g ówny Przy 40 °C A 2000 3200

Przy 55 °C A 2000 3200Przy 60 °C A 2000 3200

Pr d znamionowy In przy DC zgodnie UL 489BTor g ówny Przy 40 °C A 1600 3200

Przy 55 °C A 1600 3200Przy 60 °C A 1600 3200

Napi cie znamionowe Ue przy 50/60 Hz V AC 1000 690Dopuszczalna temperatura otoczenia C –25/+40 –25/+40Straty mocy przy InPrzy 3-fazowym obci eniu symetrycznym• Wy czniki do zabudowy sta ej• Wy czniki do zabudowy wysuwnej

WW

100--

410--


• Wy czanie elektryczne (przez wyzwalacz napi ciowy)• Wy czanie elektryczne (bezzw oczny wyzwalacz podnapi ciowy)• Wy czanie przez ETU, bezzw oczne wyzwolenie zwarciowe

msmsmsmsmsms

353880737350

3534100737350


100001000

100001000

Cz stotliwo czenia 1/h 60 60Minimalna przerwami dzy wyzwoleniem przez wyzwalacz elektroniczny, a nast pnym za czeniem wy cznika (tylko przy automatycznym mechanicznym kasowaniu blokady ponownego za czenia)

ms 80 80

Minimalne wymiaryprzedzia u wy cznikaSzer. × Wys.× G . mm 560 × 570 × 500 560 × 570 × 500Stopie ochrony• Z os on• Bez os ony (z drzwiow ramk uszczelniaj c ) IP55

IP41Po o enie pracy


szt.mm2 cale

26.4 × 76.21/4 × 3

46.4 × 1021/4 × 4


Przy . standardowe = strzemi czko • Bez tulejki• Z tulejk wg.• DIN 46 228 cz. 2 2)


2 × 0.5 mm2 (AWG 20) do 2 × 1.5 mm2 (AWG 16); 1 × 2.5 mm2 (AWG 14)1 × 0.5 mm2 (AWG 20) do 1 × 1.5 mm2 (AWG 16)

2 × 0.5 mm2 (AWG 20) do 2 × 1.5 mm2 (AWG 16)Przy . opcjonalne = zaciski spr ynowe• Bez tulejki• Z tulejk wg. DIN 46 228 cz. 2

2 × 0.5 mm2 (AWG 20) do 2 × 2,5 mm2 (AWG 14)2 × 0.5 mm2 (AWG 20) do 2 × 1.5 mm2 (AWG 16)

Waga3-bieg.

• Wy cznik do zabudowy sta ej kg 50 64

Wymiary 3-/4-biegW mm 320/410 460/590

Zabudowa sta a H mm 434 434D mm 291 291

Zabudowa wysuwna H mmD mm

465.5471

465.5471

NSE0_00061a

30° 30°

NSE0_00062a

30° 30°

NSE0_00927=

1 m

mD

h max

.

i/ lub

NSS0_00535

H

W D

86 Siemens LV 10 · 2016/2017

Dane ogólne


1) Przetestowano 600 V AC (delta).

Wielko I II IIITyp 3WL51 3WL52 3WL53Klasa czeniowa S H H

Zdolno wy czania pr du zwarcia Icu = Ics wg. UL 489Do 480 V AC kA 65 100 100Do 600 V */347 V AC kA 50 851) 85Do 600 V AC kA -- 85 --Znamionowy pr d zwarciowy krótkotrwa y wg. UL 489At max. delay time tsd = 0.4 s kA 65 85 85Zdolno wy czania pr du zwarcia Icu = Ics wg. IEC 60947-2Do 500 V AC kA 65 100 100Icm przy 500 V AC kA 143 220 220Do 690 V AC kA 50 85 85Icm przy 690 V AC kA 105 187 187Znamionowy pr d zwarciowy krótkotrwa y Icw wg. IEC 60947-20.5 s kA 65 85 851 s kA 50 80 80

S H H

Wy cznik, standardowa zdolno czenia S (Icu = Ics do 65 kA przy 480 V)

Wy cznik, wysoka zdolno czenia H (Icu = Ics do 100 kA przy 480 V)


S

H

87Siemens LV 10 · 2016/2017


Dane ogólne

Funkcje ochronne ETU25B ETU45BParametryzacja za pomoc D D & S Przegl d funkcji wyzwalaczy elektronicznych

L

Zabezpieczenie przeci eniowe � �Zakres nastawy IR = In × ... 0.4-0.45-0.5-0.55-0.6-0.65-0.7-0.8-0.9-1 0.4-0.45-0.5-0.55-0.6-0.65-0.7-0.8-0.9-1Prze czalne zab. przeci .(funkcja zal. od I2t- lub I4t)

-- �

Zakres nastaw stopnia inercji tR przy I2t 10 s sta y 2-3-5-5.5-8-10-14-17-21-25-30 sZakres nastaw stopnia inercji tR przy I4t -- 1-2-3-4-5 sPami termiczna w czalna/wy czalna -- � Czu o na zanik fazy Przy tsd = 20 ms (M) Przy tsd = 20 ms (M)

N Ochrona przewodu N -- �Funkcja w czalna/wy czalna -- � Zakres nastaw dla przewodu N IN = In × ... -- 0,5 ... 1

S

Krótkozw oczne zab. zwarciowe � �Funkcja w czalna/wy czalna -- �Zakres nastawy Isd = In × ... 1.25-1.5-2-2.5-3-4-6-8-10-12 1.25-1.5-2-2.5-3-4-6-8-10-12Zakres nastaw czasu zw oki tsd 0-M-100-200-300-400 ms M-100-200-300-400 msPrze cz. krótkozw oczne zab. zwarciowe(funkcja zale na od I2t)

-- �

Zakres nastaw czasu zw oki tsd przy I2t -- 100-200-300-400 msFunkcja krótkozw ocznego sterowania selektywno ci ZSI

-- Przez modu CubicleBUS

IBezzw oczne zab. zwarciowe � �Funkcja w czalna/wy czalna -- �Zakres nastawy Ii = In × ... Sta y przy Ii 20 In, maks. 50 kA 1.5-2.2-3-4-6-8-10-12-0.8 Ics

G

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe -- � Modu do rozbudowyFunkcja wyzwalania i sygnalizacji -- �Funkcja wyzwalania w czalna/wy czalna -- � Wykrywanie pr dów doziemnych przez tworzenie pr du sumarycznego wew. lub zew. przek . na przewodzie N

-- �

Wykrywanie pr dów doziemnych zewn. przek . pr dowym

-- �

Zakres nastaw pr du zadzia ania Ig dla wyzwolenia -- A-B-C-D-EZakres nastaw pr du zadzia ania Ig dla sygnalizacji -- A-B-C-D-EZakres nastaw czasu zw oki tg -- 100-200-300-400-500 msPrze czalne zabezpieczenie ziemnozwarciowe (funkcja zale na od I2t)

-- �

Zakres nastaw czasu zw oki tg przy I2t -- 100-200-300-400-500 msKrótkozw oczne ster. selektywno ci ZSI dla funkcji G -- Przez modu CubicleBUS

LCDLCD Alfanumeryczny (4-wiersz.) -- �

KomunikacjaWbudowane CubicleBUS -- �Mo liwo komunikacji przez PROFIBUS DP -- �Mo liwo komunikacji przez MODBUS -- �

Funkcja pomiarowaFunkcja pomiarowa Plus -- �

Wskazanie przez LEDWyzwalacz elektroniczny aktywny � �Alarm � �Uszkodzenie ETU � �Wyzwolenie L � �Wyzwolenie S � �Wyzwolenie I � �Wyzwolenie N -- �Wyzwolenie G -- � (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.)Sygnalizacja G -- � (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.)Wyzwolenie przez rozszerzone funkcje ochronne -- �Komunikacja -- �

Sygnalizacja przez cznik sygnalizacyjny z zew. modu ami CubicleBUS (przeka nik)Ostrze enie o przeci eniu -- �Zrzut obci enia, przej cie obci enia -- �Sygna wyprzedzaj cy wyzwolenia przeci . 200 ms -- �Alarm temperaturowy -- �Asymetria fazowa -- �Bezzw oczne wyzwolenie zwarciowe -- �Krótkozw oczne wyzwolenie zwarciowe -- �Wyzwolenie od przeci enia -- �Wyzwolenie od przewodu neutralnego -- �Wyzwolenie od doziemienia -- � (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.)Alarm ziemnozwarciowy -- � (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.)Przeka nik pomocniczy -- �Uszkodzenie ETU -- �

�

� � � � � � � � � �

�

�

�

�

� � � � � � � � � �

�

�

NSE0_00890

NSE0_00891

Okre lenie czasu zw oki w ms.M = ochrona silnika, odpowiada 20 ms.D = obrotowy prze cznik koduj cyD & S = prze cznik koduj cy obrotowy i suwakowy� Dost pne-- Niedost pne� Opcjonalne

Zakres nastaw pr du zadzia ania Ig

Wielko I i wielko II

Wiel. III

A 100 A 400 AB 300 A 600 AC 600 A 800 AD 900 A 1000 AE 1200 A 1200 A

88 Siemens LV 10 · 2016/2017

Dane ogólne


Warunki instalacyjne wyłączników UL

1) Wysoko przedzia u monta owego izolacji dachowej lub dla kasety wysuwnej z os on komór ukowych.

Certyfikat UL

Wy czniki 3WL5 nie s wymienione przez Underwriters Laboratories (UL) pod numerem zamówieniowym, ale jako indywidualne podzespo y z odpowiadaj cymi im numerami.Oznaczenie UL wy cznika (bez wyzwalacza elektronicznego ETU, wyzwalacza pomocniczego, styków pomocniczych, ...) jest widoczne na panelu obs ugowym.

Oznaczenie wy cznika:3WL5106-3 F 3 2

$ % & (

Numery plików:E231263 dla wy cznikówE236088 dla wyposa enia dodatkowegoE236299 dla kaset wysuwnych

Mo na je sprawdzi na nast puj cej stronie Internetowej:http://database.ul.com/cgi-bin/XYV/template/LISEXT/1FRAME/gfilenbr.html

NS

E0_

0158

5

W1

H

D1

D2

W212

3

123

Otwór wentylacyjny na górzePłyta izolacyjne, np. NEMA GPO-3 materiał, min. 2.3 mm grubośćOtwór wentylacyjny na dole

Wielko In max Minimalne wymiary przestrzeni monta owej Wymiary p yty izolacyjnej Wentylacja

A

Szeroko W13/4-bieg.

WysokoH

G bokoD1

Szeroko W23/4-bieg.

G bokoD2

I 800, 1000 400/500 4601) 380 350/450 300 Nie wymaganaI 1250, 1600 400/500 4601) 380 350/450 300II 800, 1600, 2000 500/600 4601) 380 450/550 300 Nie wymaganaII 2000 500/600 4601) 380 450/550 300II 3000/3200 500/600 4601) 380 450/550 300III 4000 800/1000 4601) 380 750/900 300 Nie wymaganaIII 5000 800/1000 4601) 380 750/900 300

Cyfra Znaczenie$ Nr zam. 1. do 8. znaku% Wykonanie F: Zabudowa sta a D: Zabudowa wysuwna& Ilo bieg.( 12. znak 1, 2, 3, 4:

Zabudowa sta arodzaje przy czy

5, 6, 7, 8: Zabudowa wysuwnarodzaje przy czy

89Siemens LV 10 · 2016/2017


Dane ogólne

�Zalety




Elementy takie jak wyzwalacze pomocnicze, nap d silnikowy, wyzwalacze nadpr dowe, przek adniki pr dowe, styki pomocnicze, automatyczne urz dzenie kasuj ce, blokady czy mechanizmy wysuwu mog by wymieniane lub u ywane do rozbudowy wy cznika w pó niejszym etapie eksploatacji, zale nie od aktualnych, nowych potrzeb.


Modu owa konstrukcja jest jedn z g ównych cech nowych wy czników 3WL5. Do wyzwalaczy nadpr dowych dost pne sa wy wietlacze LCD, modu y ziemnozwarciowe, przek adniki pradowe i modu y komunikacyjne, które mo na zastosowa w pó niejszym okresie eksploatacji, je eli zachodzi potrzeba adaptacji wy cznika do nowych funkcji.

Komunikacja

Zastosowanie nowoczesnych wy czników posiadaj cych funkcje komunikacyjne otwiera zupe nie nowe mo liwo ci ich uruchamiania, parametryzacji, diagnostyki, konserwacji i obs ugi. Mo liwo ci te pozwalaj uzyska ró nego rodzaju oszcz dno ci oraz popraw wydajno ci sprawno ci zak adów przemys owych, budynków i obiektów infrastrukturalnych.• Ci g y monitoring pozwala szybko reagowa i zapobiega

powa nym awariom w zak adach przemys owych.• Efektywne wykorzystanie diagnostyki urz dze .• Zmierzone warto ci s podstaw do optymalnego zarz dzania




odp ywowe w instalacjach elektrycznych.• Do za czania i zabezpieczania silników, baterii

kondensatorów, generatorów, transformatorów, szynoprzewodów i kabli.

Dzi ki coraz szerszemu stosowaniu elektronicznych systemów sterowania wzros y wymagania dla wy czników pod wzgl dem obs ugi i konserwacji procesów sieciowych.Wszechstronna, jedna rodzina aparatów SENTRON sk adaj ca si z wy czników kompaktowych i powietrznych obejmuje zakres pr dowy od 16 A do 5000 A.

Spełniane normy

Wy czniki powietrzne 3WL5 spe niaj nast puj ce formy:• UL 489, UL 489B• IEC 60947-2• IEC 60947-2 Dodatek F/CISPR 11/22 Klasa B• DIN VDE 0660 Cz 101• Odporno klimatyczna zgodnie z IEC 60068-2-30• Wymagania CCC



Wy czniki powietrzneWy czniki/roz czniki 3WL5 do 5000 A (AC), wg. UL 489/IEC 60947-2


Uwaga: Maks. napi cie dla obwodów pomocniczych 240 V.1) Pr d znamionowy okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Dla

wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika.Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów, str. 96.

2) Z-opcja A17 zwykle musi by dodatkowo zamówiona.3) Dopuszczalny znam. pr d zwarcia krótkotrwa y Icw i zdolno czenia

pr dów zwarciowych Icc dla roz czników, patrz Specyfikacja Techniczna, str. 83.


5) Wyzwalacze ETU45B z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 104.



Zdolno czeniowa 480 V PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE

DT Numer zamówieniowyRozszerzenia nr zam.patrz str. 95

A A kA kgPrzy cze g ówne poziomeI 1000 1000 65 3WL5110-3@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.000I 1600 1600 65 3WL5116-3@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.000II 2000 2000 100 3WL5220-4@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000II 2500 2500 100 3WL5225-4@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.000II 3000 3000 100 3WL5230-4@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 64.000III 4000 4000 100 3WL5340-4@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000III 5000 5000 100 3WL5350-4@@32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000Przy cze g ówne pionoweI 1000 1000 65 3WL5110-3@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.000I 1600 1600 65 3WL5116-3@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.000II 2000 2000 100 3WL5220-4@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000II 2500 2500 100 3WL5225-4@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.000II 3000 3000 100 3WL5230-4@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 64.000II2) 3200 3200 100 3WL5232-4@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 64.000III 4000 4000 100 3WL5340-4@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000III 5000 5000 100 3WL5350-4@@31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000Przy cze g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwórI 1000 1000 65 3WL5110-3@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.000I 1600 1600 65 3WL5116-3@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.000II 2000 2000 100 3WL5220-4@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000II 2500 2500 100 3WL5225-4@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.000II 3000 3000 100 3WL5230-4@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 64.000III 4000 4000 100 3WL5340-4@@33-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000Przy cze g ówne z dost pem od przodu, podwójny otwórI 1000 1000 65 3WL5110-3@@34-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.000I 1600 1600 65 3WL5116-3@@34-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.000II 2000 2000 100 3WL5220-4@@34-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000II 2500 2500 100 3WL5225-4@@34-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.000II 3000 3000 100 3WL5230-4@@34-@@@@ 1 1 szt. 1CA 64.000III 4000 4000 100 3WL5340-4@@34-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000


ziemnozwarciowegoETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI CBETU45B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN4)

EB


FB


EG


FG



1AA2




do 5000 A (AC), wg. UL 489/IEC 60947-2





2) Dopuszczalny znam. pr d zwarcia krótkotrwa y Icw i zdolno czenia pr dów zwarciowych Icc dla roz czników, patrz Specyfikacja Techniczna, str. 83.






PKG*/VPE

PG Masa naPE


A A kA kgBez kasety wysuwnej (kasety wysuwne, patrz str. 102)I 1000 1000 65 3WL5110-3@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 45.000I 1600 1600 65 3WL5116-3@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 45.000II 2000 2000 100 3WL5220-4@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 60.000II 2500 2500 100 3WL5225-4@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 63.000II 3000 3000 100 3WL5230-4@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 68.000III 4000 4000 100 3WL5340-4@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 88.000III 5000 5000 100 3WL5350-4@@35-@@@@ 1 1 szt. 1CA 88.000Z kaset wysuwn , przy cze g ówne poziomeI 1000 1000 65 3WL5110-3@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000I 1600 1600 65 3WL5116-3@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000II 2000 2000 100 3WL5220-4@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000II 2500 2500 100 3WL5225-4@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 102.000II 3000 3000 100 3WL5230-4@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 113.000III 4000 4000 100 3WL5340-4@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 148.000III 5000 5000 100 3WL5350-4@@36-@@@@ 1 1 szt. 1CA 148.000Z kaset wysuwn , przy cze g ówne pionoweI 1000 1000 65 3WL5110-3@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000I 1600 1600 65 3WL5116-3@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000II 2000 2000 100 3WL5220-4@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000II 2500 2500 100 3WL5225-4@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 102.000II 3000 3000 100 3WL5230-4@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 113.000III 4000 4000 100 3WL5340-4@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 148.000III 5000 5000 100 3WL5350-4@@37-@@@@ 1 1 szt. 1CA 148.000Z kaset wysuwn , przy cze g ówne przez stopkI 1000 1000 65 3WL5110-3@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000I 1600 1600 65 3WL5116-3@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000II 2000 2000 100 3WL5220-4@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000II 2500 2500 100 3WL5225-4@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 102.000II 3000 3000 100 3WL5230-4@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 113.000III 4000 4000 100 3WL5340-4@@38-@@@@ 1 1 szt. 1CA 148.000


ziemnozwarciowegoETU25B: Funkcje zabezpieczaj ce LSI

CB

ETU45B: Funkcje zabezpieczaj ce LSIN3)

EB


FB


EG


FG



1AA2




Wy czniki powietrzneWy czniki/roz czniki 3WL5 do 5000 A (AC), wg. UL 489/IEC 60947-2










PKG*/VPE

PG Masa naPE


A A kA kgPrzy cze g ówne poziomeI 1000 1000 65 3WL5110-3@@42-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.000I 1600 1600 65 3WL5116-3@@42-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.000II 2000 2000 100 3WL5220-4@@42-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000II 2500 2500 100 3WL5225-4@@42-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.000II 3000 3000 100 3WL5230-4@@42-@@@@ 1 1 szt. 1CA 64.000III 4000 4000 100 3WL5340-4@@42-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000III 5000 5000 100 3WL5350-4@@42-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000Przy cze g ówne pionoweI 1000 1000 65 3WL5110-3@@41-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.000I 1600 1600 65 3WL5116-3@@41-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.000II 2000 2000 100 3WL5220-4@@41-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000II 2500 2500 100 3WL5225-4@@41-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.000II 3000 3000 100 3WL5230-4@@41-@@@@ 1 1 szt. 1CA 64.000III 4000 4000 100 3WL5340-4@@41-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000III 5000 5000 100 3WL5350-4@@41-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000Przy cze g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwórI 1000 1000 65 3WL5110-3@@43-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.000I 1600 1600 65 3WL5116-3@@43-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.000II 2000 2000 100 3WL5220-4@@43-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000II 2500 2500 100 3WL5225-4@@43-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.000II 3000 3000 100 3WL5230-4@@43-@@@@ 1 1 szt. 1CA 64.000III 4000 4000 100 3WL5340-4@@43-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000Przy cze g ówne z dost pem od przodu, podwójny otwórI 1000 1000 65 3WL5110-3@@44-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.000I 1600 1600 65 3WL5116-3@@44-@@@@ 1 1 szt. 1CA 43.000II 2000 2000 100 3WL5220-4@@44-@@@@ 1 1 szt. 1CA 56.000II 2500 2500 100 3WL5225-4@@44-@@@@ 1 1 szt. 1CA 59.000II 3000 3000 100 3WL5230-4@@44-@@@@ 1 1 szt. 1CA 64.000III 4000 4000 100 3WL5340-4@@44-@@@@ 1 1 szt. 1CA 82.000



CB


EB


FB


EG


FG



1AA2




do 5000 A (AC), wg. UL 489/IEC 60947-2




wykonania standardowego pr d znamionowy dostarczanego modu u jest równy maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika.Je eli konieczne jest zastosowanie mniejszego pr du znamionowego, mo liwe jest dopasowanie przy u yciu kodów,str. 96.







PKG*/VPE

PG Masa naPE


A A kA kgBez kasety wysuwnej (kasety wysuwne, patrz str. 102)I 1000 1000 65 3WL5110-3@@45-@@@@ 1 1 szt. 1CA 45.000I 1600 1600 65 3WL5116-3@@45-@@@@ 1 1 szt. 1CA 45.000II 2000 2000 100 3WL5220-4@@45-@@@@ 1 1 szt. 1CA 60.000II 2500 2500 100 3WL5225-4@@45-@@@@ 1 1 szt. 1CA 63.000II 3000 3000 100 3WL5230-4@@45-@@@@ 1 1 szt. 1CA 68.000III 4000 4000 100 3WL5340-4@@45-@@@@ 1 1 szt. 1CA 88.000III 5000 5000 100 3WL5350-4@@45-@@@@ 1 1 szt. 1CA 88.000Z kaset wysuwn , przy cze g ówne poziomeI 1000 1000 65 3WL5110-3@@46-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000I 1600 1600 65 3WL5116-3@@46-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000II 2000 2000 100 3WL5220-4@@46-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000II 2500 2500 100 3WL5225-4@@46-@@@@ 1 1 szt. 1CA 102.000II 3000 3000 100 3WL5230-4@@46-@@@@ 1 1 szt. 1CA 113.000III 4000 4000 100 3WL5340-4@@46-@@@@ 1 1 szt. 1CA 148.000III 5000 5000 100 3WL5350-4@@46-@@@@ 1 1 szt. 1CA 148.000Z kaset wysuwn , przy cze g ówne pionoweI 1000 1000 65 3WL5110-3@@47-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000I 1600 1600 65 3WL5116-3@@47-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000II 2000 2000 100 3WL5220-4@@47-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000II 2500 2500 100 3WL5225-4@@47-@@@@ 1 1 szt. 1CA 102.000II 3000 3000 100 3WL5230-4@@47-@@@@ 1 1 szt. 1CA 113.000III 4000 4000 100 3WL5340-4@@47-@@@@ 1 1 szt. 1CA 148.000III 5000 5000 100 3WL5350-4@@47-@@@@ 1 1 szt. 1CA 148.000Z kaset wysuwn , przy cze g ówne przez stopkI 1000 1000 65 3WL5110-3@@48-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000I 1600 1600 65 3WL5116-3@@48-@@@@ 1 1 szt. 1CA 70.000II 2000 2000 100 3WL5220-4@@48-@@@@ 1 1 szt. 1CA 91.000II 2500 2500 100 3WL5225-4@@48-@@@@ 1 1 szt. 1CA 102.000II 3000 3000 100 3WL5230-4@@48-@@@@ 1 1 szt. 1CA 113.000III 4000 4000 100 3WL5340-4@@48-@@@@ 1 1 szt. 1CA 148.000



CB


EB


FB


EG


FG



1AA2



Zabudowa sta a

Wy czniki powietrzneWy czniki/roz czniki 3WL5 do 3200 A (DC), wg. UL 489B/IEC 60947-2

�Dane do doboru i zamówienia1)

Wi cej, patrz str. 95.


2) Zgodnie z IEC 60947-2 pr d znamionowy wynosi 2000 A.3) Icc = 20 kA do Ue = 1000 V DC + 10%. 4) Mo e by tak e stosowane przy zmiennych cz stotliwo ciach 0 ... 30 Hz.5) Z-opcja A17 zwykle musi by dodatkowo zamówiona.


Ilo biegunów

Pr d znamionowyIn


PKG*/VPE

PG Masa naPE


A A kA kgPrzy cze g ówne poziomeI 16002) 4p 16002) 203) 3WL5120-8AA42-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000II4)5) 3200 3p 3200 22 3WL5232-8AA32-@@@@ 1 1 szt. 1CA 64.000Przy cze g ówne pionoweI 16002) 4p 16002) 203) 3WL5120-8AA41-@@@@ 1 1 szt. 1CA 50.000II4)5) 3200 3p 3200 25 3WL5232-8AA31-@@@@ 1 1 szt. 1CA 85.000

95Siemens LV 10 · 2016/2017


Opcje


Rozsz. nr zamówieniowego3WL5 ... - ..... - @ @ @ @

Nap dyNap d r czny z za czaniem mechanicznym 1Nap d r czny z za czaniem mechanicznym i elektrycznym, cewka za czaj ca przystosowana do pracy ci g ej, czas zasilania 100%50/60 Hz V AC V DC110 110 ... 125 2240 220 3Nap d r czny/silnikowy z za czaniem mechanicznym i elektrycznym, cewka za czaj ca przystosowana do pracy ci g ej, czas zasilania 100%Silnik Cewka za czaj ca50/60 Hz V AC V DC 50/60 Hz V AC V DC208 ... 240 220 ... 250 230 220 4110 ... 127 110 ... 125 110 110 ... 125 5-- 24 -- 24 6UwagaZamawianie ró nych napi dla nap du silnikowego i cewki za czaj cej: stosowa "1" na 13. pozycji numeru zamówieniowego i kody zamówieniowe, patrz str. 97.Pierwszy wyzwalacz pomocniczy Typ Warunek Us 50/60 Hz V AC Us V DCBez 1. wyzwalacza pomocniczego

-- -- -- A

Wyzwalacz napi ciowy przyst. do pracy ci g ej, czas zasilania 100 %


-- 24 B-- 30 C-- 48 D-- 60 E110 ... 127 110 ... 125 F208 ... 240 220 ... 250 G

Drugi wyzwalacz pomocniczy Typ Warunek Us 50/60 Hz V AC Us V DCBez 2. wyzwalacza pomocniczego

-- -- -- A

Wyzwalacz napi ciowy przyst. do pracy ci g ej, czas zasilania 100 %

Zakres dzia ania0.85 ... 1.1 × Us

-- 24 B-- 30 C-- 48 D-- 60 E110 ... 127 110 ... 125 F208 ... 240 220 ... 250 G

Wyzwalacz podnapi ciowy, bezzw oczny( 80 ms), krótkozw oczny ( 200 ms)


-- 24 J-- 30 K-- 48 L-- 60 U110 ... 127 110 ... 125 M208 ... 240 220 ... 250 N380 ... 415 -- P

Wyzwalacz podnapi ciowy, zw oczny od 0.2 s do 3.2 s


-- 48 Q110 ... 127 110 ... 125 R208 ... 240 220 ... 250 S380 ... 415 -- T

Styki pomocnicze 1. blok styków pomocniczych2 NO + 2 NC 21. + 2. blok styków pomocniczych4 NO + 4 NC 46 NO + 2 NC 75 NO + 3 NC 8

96 Siemens LV 10 · 2016/2017

Opcje


1) Mo liwe tylko z nap dem silnikowym.2) Niemo liwe z opcj interfejsu komunikacyjnego "F02" lub "F12".3) Tylko dla wy czników z nap dem silnikowym. Niemo liwe z opcjami "C11",

"C12".

4) Niemo liwe dla roz czników.5) Mo liwe tylko z opcj "K07".6) 3WL5350-... dost pne z A17 od 01/2016.


3WL....-.....-....-Z@ @ @ +...+...

Sie IT 690 V AC + 10 % zgodnie z IEC 60947-2 Dodatek HWarunki Wielko Napi cie znamionowe V3WL5225-4_ _31-... II AC A 1 73WL5225-4_ _32-... A 1 73WL5232-4_ _31-... A 1 73WL5232-8AA31-... DC A 1 73WL5232-8AA32-... A 1 73WL5340-4_ _31-... III AC A 1 73WL5340-4_ _32-... A 1 73WL5350-4_ _31-...6) III AC A 1 73WL5350-4_ _32-...6) A 1 7Opakowanie specjalne (ochrona przed wilgoci ) Opakowanie specjalne do szczególnych wymaga transportowych. Opakowanie z tektury woskowej (ochrona przed wilgoci ) A 6 1Modu pr du znamionowego/Rating plug Warunki Wielko Pr d znamionowy InAMo liwy jeden modu na wy cznikStandardowo wyzwalacze nadpr dowe wyposa one s w jeden modu pr du znamionowego, który odpowiada maksymalnemu pr dowi znamionowemu wy cznika (In max). Pr d znamionowy wybranego modu u pr du znamionowego musi by mniejszy od In max.

I, II 250 B 0 2 315 B 0 3 400 B 0 4 500 B 0 5 630 B 0 6 800 B 0 81000 B 1 0

I, II, III 1250 B 1 21600 B 1 6

II, III 2000 B 2 02500 B 2 53000 B 3 03200 B 3 2

III 4000 B 4 05000 B 5 0

Elementy sygnalizacyjne/obs ugowe, ramki uszczelniaj ce drzwiowe 5-pozycyjny mech. licznik operacji

czeniowych1)C 0 1

Przycisk ZA . elektrycznego na panelu obs ugowym2)

Mo liwe tylko w wy . z cewk za czaj c

Przycisk z plombowan klapk C 1 1Obs uga kluczykiem z zamkiem CES C 1 2

cznik syg. zazb. spr yny2) (S21) 1 NO C 2 0cznik syg. got. czeniow (S20) 1 NO C 2 2czniki sygnalizacyjne2) Dla pierwszego wyzw. pomoc. (S22) C 2 6

Dla drugiego wyzw. pomoc. (S23) C 2 7Wy cznik silnika na panelu obs ugowym3) (S12)

S 2 5

Przycisk WY CZENIA AWARYJNEGO Przycisk grzybkowy zamiast przycisku mechanicznego WY .

S 2 4

Drzwiowa ramka uszczelniaj ca T 4 0Blokady ponownego za czania i zdalne kasowanie Automatyczne kasowanie blokady ponownego za czenia K 0 11. cznik sygnalizacji wyzwolenia2)4) (S24) 1 CO K 0 72. cznik sygnalizacji wyzwolenia2)4)5) (S25) 1 NO K 0 6Typ 50/60 Hz V AC V DCCewka kasuj ca dla przycisku wskazuj cego i kasuj cego wraz z automatycznym kasowaniem blokady ponownego za czenia

-- 24 K 1 0-- 48 K 1 1120 125 K 1 2208 ... 250 208 ... 250 K 1 3

97Siemens LV 10 · 2016/2017


Opcje

1) Przesterowany, tzn. czas otwarcia 50 ms (standard > 80 ms).2) Mo liwe tylko, gdy 14. pozycja nr zamówieniowego wy cznika = "A", tzn.

"bez 1. wyzwalacza pomocniczego".3) Przesterowany, tzn. czas otwarcia 50 ms (standard > 80 ms). 4) K ódki nie wchodz w zakres dostawy.


3WL....-.....-....-Z@ @ @ +...+...

Nap d silnikowy i cewka za czaj ca/otwieraj ca Typ Warunki Silnik

50/60 Hz V AC V DCNap d silnikowy Mo liwy tylko,

gdy pozycja 13. w numerze zamówieniowym = "1"

-- 24 ... 30 M 0 1-- 48 ... 60 M 0 3110 ... 127 110 ... 125 M 0 5

208 ... 240 220 ... 250 M 0 6Typ Warunki Cewka za czaj ca

50/60 Hz V AC V DCCewka za czaj ca przyst. do pracy ci g ej, czas zasilania 100%

Mo liwy tylko, gdy pozycja 13. w numerze zamówieniowym = "1"

-- 24 M 2 1-- 30 M 2 2-- 48 M 2 3

-- 60 M 2 4110 ... 127 110 ... 125 M 2 5208 ... 240 220 ... 250 M 2 6


Cewka za czaj ca1) nie nadaj ca si do pracy ci g ej, czas zasilania 5%, mo liwe zast., do synchronizacji generatora

Mo liwy tylko, gdy pozycja 13. w numerze zamówieniowym = "1"

-- 24 M 3 1-- 48 M 3 3110 ... 127 110 ... 125 M 3 5

208 ... 240 220 ... 250 M 3 6Typ Warunki Cewka za czaj ca

50/60 Hz V AC V DCCewka otwieraj ca (wyzwalacz napi ciowy (wzrostowy))2)3)

Nie nadaj ca si do pracy ci g ej, czas zas. 5%, mo liwe zast. do synchronizacji generatora

-- 24 M 4 1-- 48 M 4 3110 ... 127 110 ... 125 M 4 5

208 ... 240 220 ... 250 M 4 6Blokady, os ony, czniki sygnalizacji po o enia (dla wersji o zabud. sta ej) Wzajemna blokada mechaniczna(modu blokuj cy z ci gnami Bowdena 2 m)

Wy czniki w zabudowie sta ej S 5 5

Blokady, os ony, czniki sygnalizacji po o enia (dla wersji o zabud. wysuwnej)Wzajemna blokada mechaniczna(modu blokuj cy z ci gnami Bowdena 2 m)

WersjeDla wy czników wysuwnych z kaset wysuwn R 5 5Dla kaset wysuwnych R 5 6Dla wy czników wysuwnych R 5 7

aluzje2-cz ciowazamykana na k ódki4)

Ilo biegunów Wielko3-biegunowe I R 2 1

II R 2 1III R 2 1


cznik sygnalizacji po o enia dla kasetywysuwnej

Po o enie pracy Po o enie TEST Po o enie od czenia

1 CO 1 CO 1 CO R 1 53 CO 2 CO 1 CO R 1 6

98 Siemens LV 10 · 2016/2017

Opcje


1) Przy oddzielnym zamawianiu wy cznika wysuwnego i kasety wysuwnej - kod zamówieniowy "F02" lub "F12" nale y poda tylko dla wy cznika.

2) W przypadku korzystania z funkcji pomarowej Plus konieczne s dodatkowe przek adniki napi ciowe, patrz str. 113.

3) Zamki nale y zamówi u producenta.4) K ódki nie wchodz w zakres dostawy.


3WL....-.....-....-Z@ @ @ +...+...

Komunikacja i funkcja pomiarowa Breaker status sensor (BSS) czujnik stanu wy cznika

F 0 1

Interfejs komunikacyjny PROFIBUS-DP1) W cznie z COM15 i czujnikiem stanu wy cznika, Breaker Status Sensor (BSS)

F 0 2

Interfejs komunikacyjny MODBUS-RTU1) W cznie z COM16 i czujnikiem stanu wy cznika, Breaker Status Sensor (BSS)

F 1 2

Modu pomiarowy Plus (bez interfejsu komunikacyjnego PROFIBUS/MODBUS)2)

F 0 5

Zabezpieczenie przeci eniowe i zwarciowe dla toru neutralnegoWew. przek adnik pr dowy dla toru NMo liwy tylko z wy . 4-biegunowymi, z wyzwalaczami ETU45B

WielkoI F 2 3II F 2 3III F 2 3

Filtry EMVFiltry EMV• Filtry t umi ce zak ócenia (np. w sieciach IT, spowodowane przez falowniki)• T umienno wtr ceniowa (asymetryczna) w zakresie 40 kHz do 10 MHz >40 dB.

F 3 1

Blokady (dla wersji o zabudowie sta ej i wysuwnej) Blokady przed niedozwolonym za czeniem, na panelu obs ugowymRoz cznik spe nia wymagania dla wy czników g ównym zgodnie z EN 60204-1

WersjaTypu CES S 0 1Typu IKON S 0 3Zestaw FORTRESS lub Castell3) S 0 5Zestaw do k ódek4) S 0 7Typu Ronis S 0 8Typu Profalux S 0 9

Przycisk WY CZENIA AWARYJNEGO Przycisk grzybkowy zamiast przycisku mechanicznego WY . (OFF)

S 2 4

Blokada przy pomocy k ódki d wigni do zazbrajania wy cznika4)

S 3 3

Blokady (dla wersji o zabudowie wysuwnej)

Blokada przed niedozwolonym za czeniem, dla wy cznika wysuwnegoRoz . spe nia wymagania dla wy . g ównych zgodnie z EN 60204-1, zawiera zamek dla drzwi rozdzielnicy, dzia a w po o eniu pracy, funkcja dzia a nawet po wymianie wy cznika. Nie mo liwe w po czeniu z kodem zam. "R81", "R85" lub "R86".


Blokada przed przesuwaniem wy cznika wysuwnegoZamek bezpiecze stwa do zamontowania na wy czniku

WersjaTypu CES S 7 1Typu Profalux S 7 5Typu Ronis S 7 6

Blokady (dla wersji o zabudowie sta ej) BlokadaNie mo liwe w po czeniu z kodem zam. "R81", "R85" lub "R86".

Przed otwarciem drzwi w po o eniu w czonym S 3 0

Blokady (dla wersji o zabudowie wysuwnej)BlokadyNie mo liwe w po czeniu z kodem zam. "R81", "R85" lub "R86".

WersjaPrzed otwarciem drzwi w po o eniu roboczym R 3 0Przed obs ug przy otwartych drzwiach rozdzielnicy

R 5 0

Blokada przed przesuwaniem wy cznika wysuwnego w po o eniu od czenia, sk adaj ca si z ci gna i zamka w drzwiach rozdzielnicy.Nie mo liwe w po czeniu z kodem zam. "R30", "R50", "R61", "R68" lub "R60".


Technika czeniowa dla przewodów pomocniczych (dla wersji o zabudowie sta ej i wysuwnej) Zaciski bez rubowe (zaciski spr ynowe)

WersjaZab. sta a N 6 1Zab. wysuwna P 6 1

99Siemens LV 10 · 2016/2017


Opcje


3WL....-.....-....-Z@ @ @ +...+...

Dla wy czników wysuwnych z kaset wysuwn lub dla kaset wysuwnychUwagaAby wyba ten sposób pod czenia, 12. pozycja nr zamówieniowego musi by = "6".Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy InNa górze i na dole:z dost pem od przodu, pojedynczy otwór

I Do 1600 A P 0 0II Do 2000 A P 0 0

Do 2500 A P 0 0Do 3200 A P 0 0

III Do 4000 A P 0 0Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy InNa górze i na dole:z dost pem od przodu, podwójny otwór

I Do 1600 A P 0 1II Do 2000 A P 0 1

Do 2500 A P 0 1Do 3200 A P 0 1

III Do 4000 A P 0 1Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy InNa górze:poziomena dole: z dost pem od przodu, pojedynczy otwór

I Do 1600 A P 0 7II Do 2000 A P 0 7

Do 2500 A P 0 7Do 3200 A P 0 7

III Do 4000 A P 0 7Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy InNa górze: pionowena dole: poziome

I Do 1600 A P 1 8II Do 2000 A P 1 8

Do 2500 A P 1 8Do 3200 A P 1 8

III Do 4000 A P 1 8Do 5000 A P 1 8

Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy InNa górze: przez stopkna dole: poziome

I Do 1600 A P 1 9II Do 2000 A P 1 9

Do 2500 A P 1 9Do 3200 A P 1 9

III Do 4000 A P 1 9Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy InNa górze: poziomena dole: pionowe

I Do 1600 A P 2 3II Do 2000 A P 2 3

Do 2500 A P 2 3Do 3200 A P 2 3

III Do 4000 A P 2 3Do 5000 A P 2 3

Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy InNa górze: poziomena dole: przez stopk

I Do 1600 A P 2 8II Do 2000 A P 2 8

Do 2500 A P 2 8Do 3200 A P 2 8

III Do 4000 A P 2 8

100 Siemens LV 10 · 2016/2017

Opcje


1) A17 nie mo e by zastosowane dla roz czników i wy czników DC z opcj Z.


3WL....-.....-....-Z@ @ @ +...+...

Dla wy czników w zabudowie sta ejUwagaAby wyba ten sposób pod czenia, 12. pozycja nr zamówieniowego musi by = "6".Rodzaj pod czenia torów g ównych1) Wielko Pr d znamionowy InNa górze:poziomena dole: z dost pem od przodu, pojedynczy otwór

I Do 1600 A N 1 1II Do 2000 A N 1 1

Do 2500 A N 1 1Do 3200 A N 1 1

III Do 4000 A N 1 1Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy InNa górze: pionowena dole: poziome

I Do 1600 A N 2 0Do 2000 A N 2 0

II Do 2000 A N 2 0Do 2500 A N 2 0Do 3200 A N 2 0

III Do 4000 A N 2 0Do 5000 A N 2 0

Rodzaj pod czenia torów g ównych Wielko Pr d znamionowy InNa górze: poziomena dole: pionowe

I Do 1600 A N 2 4Do 2000 A N 2 4

II Do 2000 A N 2 4Do 2500 A N 2 4Do 3200 A N 2 4

III Do 4000 A N 2 4Do 5000 A N 2 4

101Siemens LV 10 · 2016/2017



�Przegl d

Określenie wymaganej ilości wtyków pomocniczych

Zamawianie wtyków pomocniczych, patrz "Wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne, kasety wysuwne dla wy czników/roz czników AC", str. 102 i "Wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne, przy cza pomocnicze, wtyki pomocnicze", str. 109.

Ten dobór jest konieczny tylko w przypadku zamawiania kasety wysuwnej z w asnym numerem zamówieniowym.

Ilo potrzebnych wtyków zasilania pomocniczego zale y od: • Rodzaju nap du• Wyzwalacza nadpr dowego z/bez przek adnika pr dowego• Rodzaju i ilo ci wyzwalaczy pomocniczych• Ilo ci czników pomocniczych• Przy cza komunikacyjnego COM15/COM16

Liczba wtyków pomocniczych

Zacisk

a Pierwszy wtyk pomocniczy X6 jest zawsze potrzebny. 1 X6b b1 b2 b3

Nap dNap d r czny z zasobnikiem i za czaniem mechanicznymNap d r czny z zasobnikiem i za czaniem elektrycznymNap d r czny / silnikowy z zasobnikiem i za czaniem mechanicznym i elektrycznym

0 0 +1

X6 X5

c c1 c2

c3 c4

Wyzwalacz nadpr dowyWyzwalacz nadpr dowy ETU15B, ETU25B, ETU27B Wyzwalacz nadpr dowy ETU45B, ETU76B (wew. CubicleBUS)

Przy cza zew. przek adników pr dowych do ochrony nadpr dowej toru neutralnego oraz zabezp. ziemnozwarciowegoPrzek adnik pr dowy na torze N (potrzebny dla wy czników 3-bieg., je li nie wybrano c2)Przek adnik pr dowy w punkcie gwiazdowym transformatora (potrzebny, je li nie wybrano c2 lub c3)

0+1

+1+1

X8

X8 X8

d d1 d2

Wyzwalacz pomocniczyZ/bez 1. wyzwalacza pomocniczego (wyzw. napi ciowego F1)2. wyzwalacz pomocniczy(wyzw. napi ciowy F2, wyzw. podnapi ciowy F3, wyzwalacz podnapi ciowy zw oczny F4)

0+1

X6 X5

e e1 e2

Blok styków pomocniczych1. blok styków pomocniczych 2 NO + 2 NC 1. i 2. blok styków pomocniczych 4 NO + 4 NC lub 6 NO + 2 NC lub 5 NO + 3 NC (potrzebne, je li nie wybrano b3 lub d2)

0 +1

X6 X5

f f1 f2

Modu y komunikacyjneBez modu u komunikacyjnego COM15/COM16 Z modu em komunikacyjnym COM15/COM16 – zajmuje ca listw zaciskow X7, dlatego nie s mo liwe nast puj ce opcje: • cznik sygnalizacyjny wyzwolenia S24 • Wska nik zazbrojenia zasobnika spr ynowego S21 • Przycisk za czania elektrycznego S10 • cznik sygnalizacyjny na pierwszym i drugim wyzwalaczu pomocniczym S22 + S23

0+1 X7

g g1 g2 g3 g4

g5

g6 g7 g8

Opcjonalne sygna y/wyposa eniecznik sygnalizacyjny wyzwolenia S24 (mo liwy, je li nie wybrano f2)

Sygnalizacja zazbrojenia zasobnika spr ynowego S21 (mo liwa, je li nie wybrano f2; potrzebna, je li nie wybrano g1) Przycisk elektrycznego za czania (ON) S10 (mo liwy, je li nie wybrano f2; potrzebny, je li nie wybrano g1 lub g2)

cznik sygnalizacyjny na pierwszym wyzwalaczu pomocniczym S22 (mo liwy, je li nie wybrano f2; potrzebny, je li nie wybrano g1, g2 lub 3)

cznik sygnalizacyjny na drugim wyzwalaczu pomocniczym S23 (mo liwy, je li nie wybrano f2, potrzebny, je li nie wybrano g1, g2, g3 lub g4)

cznik sygnalizacji gotowo ci czniowej S20 Wy cznik silnikaS12 (mo liwy tylko wtedy, gdy wybrano nap d silnikowy) Cewka kasuj ca F7 (potrzebna, je li nie wybrano c2)

+1+1+1+1

+1

0 0+1

X7 X7 X7 X7

X7

X6 X5 X8

h Sumaryczna ilo wtyków pomocniczych (maks. 4)

X8X7 X6 X5

NSE

0_01

104




�Dane do doboru i zamówieniaKaseta wysuwna dla wyłączników/rozłączników AC zatwierdzona zgodnie z UL 489



DT Kasety wysuwne dla wy czników/roz czników 3-biegunowych

PE(szt.,kpl.,

m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE


Przy cze g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwórI 1000 ... 66 3WL9251-1AA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000

1600 ... 66 3WL9251-2AA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000II 2000 ... 100 3WL9252-3AA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 31.000

2500 ... 100 3WL9252-4AA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 39.0003000 ... 100 3WL9252-5AA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 45.000

III 4000 ... 100 3WL9253-6AA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 60.000Przy cze g ówne z dost pem od przodu, podwójny otwórI 1000 ... 66 3WL9251-1AB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000

1600 ... 66 3WL9251-2AB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000II 2000 ... 100 3WL9252-3AB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 31.000

2500 ... 100 3WL9252-4AB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 39.0003000 ... 100 3WL9252-5AB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 45.000

III 4000 ... 100 3WL9253-6AB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 60.000Przy cze g ówne poziomeI 1000 ... 66 3WL9251-1AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000

1600 ... 66 3WL9251-2AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000II 2000 ... 100 3WL9252-3AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 31.000

2500 ... 100 3WL9252-4AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 39.0003000 ... 100 3WL9252-5AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 45.000

III 4000 ... 100 3WL9253-6AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 60.0005000 ... 100 3WL9253-7AC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 60.000

Przy cze g ówne pionoweI 1000 ... 66 3WL9251-1AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000

1600 ... 66 3WL9251-2AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000II 2000 ... 100 3WL9252-3AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 31.000

2500 ... 100 3WL9252-4AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 39.0003000 ... 100 3WL9252-5AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 45.000

III 4000 ... 100 3WL9253-6AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 60.0005000 ... 100 3WL9253-7AD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 60.000

Przy cze g ówne przez stopkI 1000 ... 66 3WL9251-1AE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000

1600 ... 66 3WL9251-2AE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 25.000II 2000 ... 100 3WL9252-3AE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 31.000

2500 ... 100 3WL9252-4AE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 39.0003000 ... 100 3WL9252-5AE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 45.000

III 4000 ... 100 3WL9253-6AE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 60.000OpcjeLiczba wtyków pomocniczych


UwagaOkre lenie potrzebnej ilo ci wtyków pomocniczych na podstawie tabeli , str. 101.Rodzaje przy czy pomocniczych



Brak 0


1


2

aluzja Brak AZ aluzj ,2-cz ., zamykalna






Zdolno cze-niowaIcu = Ics

DT Kasety wysuwne dla wy czników/roz czników 4-biegunowych

PE (szt.,kpl., m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE


Przy cze g ówne z dost pem od przodu, pojedynczy otwórI 1000 ... 66 3WL9251-1BA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000

1600 ... 66 3WL9251-2BA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000II 2000 ... 100 3WL9252-3BA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 37.000

2500 ... 100 3WL9252-4BA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 47.0003000 ... 100 3WL9252-5BA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 54.000

III 4000 ... 100 3WL9253-6BA@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 84.000Przy cze g ówne z dost pem od przodu, podwójny otwórI 1000 ... 66 3WL9251-1BB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000

1600 ... 66 3WL9251-2BB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000II 2000 ... 100 3WL9252-3BB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 37.000

2500 ... 100 3WL9252-4BB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 47.0003000 ... 100 3WL9252-5BB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 54.000

III 4000 ... 100 3WL9253-6BB@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 84.000Przy cze g ówne poziomeI 1000 ... 66 3WL9251-1BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000

1600 ... 66 3WL9251-2BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000II 2000 ... 100 3WL9252-3BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 37.000

2500 ... 100 3WL9252-4BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 47.0003000 ... 100 3WL9252-5BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 54.000

III 4000 ... 100 3WL9253-6BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 84.0005000 ... 100 3WL9253-7BC@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 84.000

Przy cze g ówne pionoweI 1000 ... 66 3WL9251-1BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000

1600 ... 66 3WL9251-2BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000II 2000 ... 100 3WL9252-3BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 37.000

2500 ... 100 3WL9252-4BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 47.0003000 ... 100 3WL9252-5BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 54.000

III 4000 ... 100 3WL9253-6BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 84.0005000 ... 100 3WL9253-7BD@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 84.000

Przy cze g ówne przez stopkI 1000 ... 66 3WL9251-1BE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000

1600 ... 66 3WL9251-2BE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 30.000II 2000 ... 100 3WL9252-3BE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 37.000

2500 ... 100 3WL9252-4BE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 47.0003000 ... 100 3WL9252-5BE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 54.000

III 4000 ... 100 3WL9253-6BE@@-@@A1 1 1 szt. 1CA 84.000OpcjeLiczba wtyków pomocniczych Brak 0


UwagaOkre lenie potrzebnej ilo ci wtyków pomocniczych na podstawie tabeli, str. 101.Rodzaje przy czy pomocniczych Brak 0


1


2

cznik sygnalizacji po o enia Brak 0Opcja 1: pozycja pracy: 1 CO, pozycja testu: 1 CO,pozycja od czenia: 1 CO

1


2

aluzja Brak AZ aluzj ,2-cz ., zamykalna

Wielko I BWielko II BWielko III

B




1) Przy zamawianiu do wymiany w istniej cych wy cznikach nale y poda nr identyfikacyjnych wy cznika.

2) Dla wybranego modu u pr du znam. nie mo e by przekroczony maks. pr d znamionowy wy cznika.

3) Do bezp. pomiaru pr du zwarcia doziemnego, np. w punkcie gwiazdowym transf. konieczne jest zastosowanie przek adnika 1200 A/1 A, klasa 1.Obci enie wew. wy . SENTRON 3WL wynosi 0.11 m. Je eli pr d doziemny jest okre lany poprzez sum wektorow , nale y zastosowa przek adnik na torze neutralnym.

Opis DT Numer zamówieniowy PE(szt.,kpl.,

m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE

kg

3WL931.-.AA.0-0AA1

Wyzw. elektroniczne z uchwytem mocuj cym i opcjonaln funkcj pomiarow 1) Typ Funkcja ochronna Funkcja pomiarowaETU25B LSI Brak 3WL9352-5AA00-0AA1 1 1 szt. 1CA 0.720ETU45B LSIN(G) Brak 3WL9354-5AA00-0AA1 1 1 szt. 1CA 0.720(bez wy w.) Z funkcj pomiarow

Plus3WL9354-5AA20-0AA1 1 1 szt. 1CA 0.720

3WL9111-0AA64-0AA0

Modu y pr du znamionowego/Rating Plug2)

Wielko Pr d znamionowy In (A)

I, II 250 3WL9111-2AA51-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 315 3WL9111-2AA52-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 400 3WL9111-2AA53-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 500 3WL9111-2AA54-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 630 3WL9111-2AA55-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010 800 3WL9111-2AA56-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0101000 3WL9111-2AA57-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010

I, II, III 1250 3WL9111-2AA58-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0101600 3WL9111-2AA61-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010

II, III 2000 3WL9111-2AA62-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0102500 3WL9111-2AA63-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0103000 3WL9111-2AA77-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0103200 3WL9111-2AA64-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010

III 4000 3WL9111-2AA65-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.0105000 3WL9111-2AA66-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.010

3WL9111-0AT53-0AA0

Modu y ziemnozwarciowe3) Wersje• GFM AT 45B (tylko dla ETU45B) alarm i wyzwolenie 3WL9111-2AT53-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.200

3WL9111-0AT81-0AA0

Wy wietlacz 3WL9111-1AT81-0AA0 1 1 szt. 1EA 0.061• Dla ETU45B• 4-wierszowy

3WL9111-0AA3.-0AA0

Przek adniki zewn trzne dla toru N T5, "Metody pomiarowe".

Miedziane elementy czeniowe Wielko-- I 3WL9111-0AA21-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300



Filtry EMV 3WL9111-0AK32-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.280• Filtry t umi ce zak ócenia

(np. w sieciach IT, wywo ane przez falowniki)• T um. wtr c. (asymet.) w zakresie 40 kHz do 10 MHz >40 dB.

NS

E0_

0161

0b

NSE0_00992b

NSE0_01027a

NSE0_01609

NSE0_00991a




1) Tylko w po czeniu z "Automatycznym kasowaniem blokady ponownego za czania", np. "–Z" + "K01", 3WL9111-0AK21-0AA0.

2) Wymagane przy rozbudowie komunikacji.3) Zamki dost pne u producenta.4) K ódki nie wchodz w zakres dostawy.


m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE

kgDalsze wyposa enie wyzwalaczy elektronicznych

Os ony z mo liwo ci plombowaniaWersje• Dla ETU25B do ETU45B 3WL9111-0AT45-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.050Automat. kasowanie blokady ponownego za czaniaCz zamienna dla opcji K01, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 96.

3WL9111-0AK21-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.050

Cewka kasownia zdalnego1)

• Dla mechanicznego wska nika wyzwolenia

• Cz zamienna dla opcji K10 do K13, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 96

UwagaWymagane "Automatyczne kasowanie blokady ponownego za czania" 3WL9111-0AK21-0AA0.Wersje• 24 V DC 3WL9111-0AK03-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.200• 48 V DC 3WL9111-0AK04-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.200• 120 V AC/125 V DC 3WL9111-0AK05-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.200• 208-250 V AC/208-250 V DC 3WL9111-0AK06-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.200Oprzewodowanie wew. przy rozbudowie, pod czane do listwy X8

3WL9111-0AK30-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.150

• Dla ETU45B• Bez z cza m skiego2)

Oprzewodowanie wew. przy rozbudowie do pod czenia zew. przek adników N i G do listwy X8

3WL9111-0AK31-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.020

• Nie dla ETU wer. 2• Bez z cza m skiego

Blokady

3WL9111-0BA22-0AA0

Os ony ochronne dla przycisku ON/OFF• Sk adaj si z 2 przezroczystych os on z mo liwo ci

plombowania lub za o enia k ódek4), • Os ony z otworem o rednicy 6.35 mm (obs uga

narz dziem)• Wspornika dla zamka bezp. obs ugiwanego kluczemWersje• Bez zamka bezpiecze stwa 3WL9111-0BA21-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.100• Typu CES 3WL9111-0BA22-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300• Typu IKON 3WL9111-0BA24-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300

3WL9111-0BA31-0AA0

Blokada przed niedozwolonym za czeniem, na panelu obs ugowym• Roz cznik spe nia wymagania dla wy czników g ównych

zgodnie z EN 60204-1 • Cz zamienna dla opcji S01 do S09, patrz "-Z" + kod zam.,

patrz str. 98.Wersje• Zestaw FORTRESS lub CASTELL3) 3WL9111-0BA31-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.200• Typu Ronis 3WL9111-0BA33-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.400• Typu KIRK-Key3) 3WL9111-0BA34-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.270• Typu Profalux 3WL9111-0BA35-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.250• Typu CES 3WL9111-0BA36-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.200• Typu IKON 3WL9111-0BA38-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.200• Zestaw dla k ódek4) 3WL9111-0BA41-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.360

3WL9111-0BA53-0AA0

Blokada przed niedozwolonym za czeniem, dla wy czników wysuwnych• Roz cznik spe nia wymagania dla wy czników g ównych

zgodnie z EN 60204-1• Zawiera zamek do drzwi rozdz., dzia a w po . pracy; funkcja

dzia a nawet po wymianie wy cznika• Cz zamienna dla opcji R60, R61, R68, patrz "-Z" + kod

zam., patrz str. 98.Wersje• Typu CES 3WL9111-0BA51-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300• Typu IKON 3WL9111-0BA53-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300• Typu KIRK-Key3) 3WL9111-0BA57-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300• Typu Ronis 3WL9111-0BA58-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300• Typu Profalux 3WL9111-0BA50-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.227

ETU25B

NS

E0_

0098

3b

3WL9111-0AT45-0AA0

NSE0_00999a

3WL9111-0AK0.-0AA0

NS

E0_

0098

0

NS

E0

0098

1

NSE0_00982




1) K ódki nie wchodz w zakres dostawy.2) Zamki dost pne u producenta.


m)

PKG*/VPE

PG Masa naPE

kgBlokada (przy pomocy k ódki) d wigni zazbrajania wy cznika1) Cz zamienna dla opcji S33, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 98.

3WL9111-0BA71-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.080

Blokada przed przesuwaniem wy cznika wysuwnego• Zamek bezpiecze stwa do zamontowania na wy czniku• Cz zamienna dla opcji S71, S75, S76, patrz "-Z" + kod

zam., patrz str. 98.Wersje• Typu CES 3WL9111-0BA73-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300• Typu IKON 3WL9111-0BA75-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.200• Typu Profalux 3WL9111-0BA76-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300• Typu Ronis 3WL9111-0BA77-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.300• Typu KIRK-Key2) 3WL9111-0BA80-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.400Blokada "kluczykowa"• Typu CES• 2 identyczne klucze dla 3 wy czników• Zamykanie w po o eniu OFF• Zamek na panelu obs ugowym• Jednocze nie mog by za czone maks. 2 czniki.

3WL9111-0BA43-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.360

Blokady

3WL9111-0BA83-0AA0

Przed przesuwaniem wy cznika wysuwnego w po o eniu od czenia• Sk ada si z ci gna Bowdena i zamka w drzwiach

rozdzielnicy• Cz zamienna dla opcji R81, R85, R86, patrz "-Z" + kod

zam., patrz str. 98.

Wersje• Typu CES 3WL9111-0BA81-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.800• Typu IKON 3WL9111-0BA83-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.800• Typu Profalux 3WL9111-0BA85-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.800• Typu Ronis 3WL9111-0BA86-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.800UwagaNiemo liwe w po czeniu z "blokad przed otwarciem drzwi rozdzielnicy" (kod zam. "R30") lub "blokad przed obs ug przy otwartych drzwiach rozdzielnicy" (kod zam. "R50").

3WL9111-0BB12-0AA0

Przed otwarciem drzwi rozdzielnicy w stanie ZA . 3WL9111-0BB12-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.600• Zabudowa sta a• Mo liwo omini cia• Cz zamienna dla opcji S30, patrz "-Z" + kod zam.,

patrz str. 98.

Przed otwarciem drzwi rozdzielnicy 3WL9111-0BB13-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.150• Kaseta wysuwna• Mo liwo omini cia• Cz zamienna dla opcji R30, patrz "-Z" + kod zam.,

patrz str. 98. UwagaNiemo liwe w po czeniu z "blokad przed przesuwaniem wy . wysuwnego w po . od czenia" (kod zam. "R81", "R85" lub "R86").Przed przesuwaniem wy cznika przy otwartych drzwiach rozdzielnicy

3WL9111-0BB15-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.150

• Kaseta wysuwna• Cz zamienna dla opcji R50, patrz "-Z" + kod zam.,

patrz str. 98.UwagaNiemo liwe w po czeniu z "blokad przed przesuwaniem wy . wysuwnego w po . od czenia" (kod zam. "R81", "R85" lub "R86").

NSE0_00984

3WL9111-0BA71-0AA0

NSE0_00986

3WL9111-0BA76-0AA0

NSE0_00987

NSE0_00988





PG Masa naPEkg

Wzajemne blokady mechaniczne Wzajemne blokowanie mechaniczneprzy pomocy ci gna Bowdena o d ugo ci 2000 mm (potrzebne jedno do ka dego wy cznika)Typ Zamawiane

oddzielnieCz zamienna dla


-- Opcji S55, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 97

3WL9111-0BB21-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.700

Zestaw dla wy cznika wysuwnego z kaset

-- Opcji R55, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 97

3WL9111-0BB24-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.130

Zestaw dla kasety wysuwnej

� Opcji R56, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 97

3WL9111-0BB22-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.100

Zestaw dla wy cznika wysuwnego bez kasety

� Opcji R57, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 97

3WL9111-0BB23-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.150

Adapter dla wielko ci III, wy cznik wysuwny

� -- 3WL9111-0BB30-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.100

Elementy cz ce z wy cznikiem (pier cieniem) dla blokady wzajemnejMog by u ywane we wszystkich wy cznikach

3WL9112-8AH47-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.160

Ci gna BowdenaWersje2000 mm 3WL9111-0BB45-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.150

3000 mm 3WL9111-0BB46-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.220

4500 mm 3WL9111-0BB47-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.360

Prze czniki sieci

3KC9000-8TL303KC9000-8EL10

Prze czniki sieci 3KC ATC5300 i ATC3100W po czeniu z dwoma wy cznikami powietrznymi / wy cznikami kompaktowymi do prze czania zgodnie z IEC 60947-6-1.

Testery Tester r czny do wyzwalaczy nadpr dowych ETU25B i ETU45B Do sprawdzania funkcji wyzwalaczy i przek adników pr dowych

3WL9111-0AT32-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.100

Tester funkcji 3WL9111-0AT44-0AA0 1 1 szt. 1CA 8.210Do sprawdzania charakterystyk wyzwalania wyzwalaczy elektronicznych ETU25B i ETU45B

Kondensatorowe elementy podtrzymuj ce zasilanieKondensatorowe elementy podtrzymuj ce zasilanie 3WL9111-0BA14-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.520

• Dla wyzwalacza napi ciowego• Czas podtrzymania 5 minZnamionowe napi cie sterowania / znamionowe napi cie robocze50/60 Hz V AC V DC220 ... 240 220 ... 250Uwaga• Znamionowe napi cie sterowania musi by takie samo jak

napi cie znamionowe wyzwalacza napi ciowego.• Przeznaczony jest równie dla wy czników 3VL.

NSE0_00989

3WL9111-0BB21-0AA0

NSE0_01886

3WL9112-8HA47-0AA0




1) Niemo liwe z opcj interfejsu komunikacyjnego, kod zam. "F02" lub "F12".2) Konieczny wtyk pomocniczy X7 dla wy czników lub kasety wysuwnej. Je li

nie jest on zawarty w wyposa eniu wy cznika, nale y zamówi go dodatkowo (patrz str. 101 i str. 109).

3) Tylko w po czeniu z 1. cznikiem sygnalizacji wyzwolenia.

4) Tylko w po czniu z nap dem silnikowym.5) Niemo liwy z wy cznikiem nap du silnikowego.6) Niemo liwy z przyciskiem za czania elektrycznego ZA . (ON).7) Niedost pne dla roz czników.


PG Masa naPEkg


3WL9111-0AH01-0AA0

Styk sygnalizacji gotowo ci do za czenia (S20) 3WL9111-0AH01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.020• 1 styk NO• Cz zamienna dla opcji C22, patrz "-Z" + kod zam.,

patrz str. 96.

3WL9111-0AH02-0AA0

cznik sygnalizacyjny1) 2) (S22 lub S23) 3WL9111-0AH02-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.020• 1. lub 2. wyzwalacz pomocniczy• Cz zamienna dla opcji C26 i C27, fpatrz "-Z" + kod zam.,

patrz str. 96.

1. cznik sygnalizacji wyzwolenia1) 2)7) (S24) 3WL9111-0AH14-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.080• 1 styk CO• Cz zam. dla opcji K07, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 96.2. cznik sygnalizacji wyzwolenia1) 2)3)7) (S25) 3WL9111-0AH17-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.080• 1 styk NO• Cz zam. dla opcji K06, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 96.

3WL9111-0AH07-0AA0

Licznik operacji czniowych 3WL9111-0AH07-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.100• Mechaniczny4) • Cz zamienna dla opcji C01, patrz "-Z" + kod zam.,

patrz str. 96.

cznik sygnalizacji zazbrojenia1) 2) 3WL9111-0AH08-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.030• 1styk NO• Cz zam. dla opcji C20, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 96.

3WL9111-0AH12-0AA0

cznik sygnalizacji po o enia kasety wysuwnejCz zamienna dla opcji R15 i R16, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 97.Wersje• 1. blok (3 styki CO) 3WL9111-0AH11-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.200• 2. blok (6 styków CO) 3WL9111-0AH12-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.400

3WL9111-0AJ0.-0AA0

Przycisk ZA . (ON)1)5)

elektrycznego (S10)• Przycisk + przewody2)

• Na panelu obs ugowym• Cz zamienna dla opcji C11 i C12, patrz "-Z" + kod zam.,

patrz str. 96.Wersje• Z plombowan os on C11 3WL9111-0AJ02-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.150• Z zamkiem CES C12 3WL9111-0AJ03-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.140• Z zamkiem IKON 3WL9111-0AJ05-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.140

UwagaMo liwe tylko dla wy czników z cewk za czaj cWy cznik nap du silnikowego6) (S12) 3WL9111-0AJ06-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.100• Monta na panelu obs ugowym• Cz zamienna dla opcji S25, patrz "-Z" + kod zam.,

patrz str. 96.

3WL9111-0BA72-0AA0

Przycisk WY CZANIA AWARYJNEGO

3WL9111-0BA72-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.080

• Przycisk grzybkowy zamiast przycisku mechanicznego WY . (OFF)

• Cz zamienna dla opcji S24, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 96.

NSE0_00993a

NS

E0_

0099

4b

NSE0_00995a

NSE0_00996a

NSE0_00997a

NSE0_00985




Dla kompletnego zamówienia przy czy pomocniczych potrzeba:

Dla wykonania z zabudow sta : $ + % + &

Dla wykonania wysuwnego: $ + ( + % lub $ + )


PG Masa naPEkg


3WL9111-0AB01-0AA0

Listwa no owa do wy cznika $ 3WL9111-0AB01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.100

Przed u enie listwy no owej dla wy cznika 1000 V

3WL9111-0AB02-0AA0 1 1 szt. 1EA 0.150

Listw no ow nale y zamówi oddzielnie

Listwa no owa (z cze m skie) + przed u enie dla wy cznika 1000 V

3WL9111-0AB10-0AA0 1 1 szt. 1EA 1.000

3WL9111-0AB03-0AA0

3WL9111-0AB04-0AA0

Wtyk pomocniczy do wy cznika ew. kasety wysuwnej % Wersje• Przy cze z zaciskami rubowymi (SIGUT) 3WL9111-0AB03-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.070• Przy cze z zaciskami bez rubowymi

(spr ynowymi)3WL9111-0AB04-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.070

3WL9111-0AB07-0AA0

Zestawy koduj ce 3WL9111-0AB07-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.020Do zabudowy sta ej (X5 do X8) &

3WL9111-0AB08-0AA0

Modu styków lizgowych dla kaset wysuwnych (

3WL9111-0AB08-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.100

3WL9111-0AB18-0AA0

Jednocz ciowy modu styków lizgowych dla kaset wysuwnych

3WL9111-0AB18-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.120

Przy cze rubowe (SIGUT) )

Bloki za lepiaj ce dla wy czników 3WL9111-0AB12-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.030

NS

E0_

0097

8

NS

E0_

0126

8N

SE

0_01

269

NSE

0_00

974

NSE0_00977a

NS

E0_

0158

6




1) Przesterowany, tzn. czas otwarcia 50 ms (standard > 80 ms). 2) Konieczny wtyk pomocniczy X5 dla wy czników lub kaset wysuwnych. Je li

nie jest on zawarty w wyposa eniu wy cznika, nale y zamówi go dodatkowo(patrz str. 101 i str. 109).


PG Masa naPEkg

Wyzwalacze pomocnicze Cewka za czaj ca / wyzwalacz napi ciowyWersje Napi cieCzas zasilania 100 % 24 V DC 3WL9111-0AD01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700

30 V DC 3WL9111-0AD02-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700 48 V DC 3WL9111-0AD03-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700 60 V DC 3WL9111-0AD04-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700110 ... 125 V DC/110 ... 127 V AC 3WL9111-0AD05-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700220 ... 250 V DC/208 ... 240 V AC 3WL9111-0AD06-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700

Czas zasilania 5 %1) 24 V DC 3WL9111-0AD11-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700 48 V DC 3WL9111-0AD12-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700110 ... 125 V DC/110 ... 127 V AC 3WL9111-0AD13-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700220 ... 250 V DC/208 ... 240 V AC 3WL9111-0AD14-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.800

Wyzwalacz podnapi ciowyWersje Napi cieBezzw oczny 24 V DC 3WL9111-0AE01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.730

30 V DC 3WL9111-0AE02-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.730 48 V DC 3WL9111-0AE03-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.730 60 V DC 3WL9111-0AE07-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.730110 ... 125 V DC/110 ... 127 V AC 3WL9111-0AE04-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.730220 ... 250 V DC/208 ... 240 V AC 3WL9111-0AE05-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.730

Zw oczny 48 V DC 3WL9111-0AE11-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.740110 ... 125 V DC/110 ... 127 V AC 3WL9111-0AE12-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.740220 ... 250 V DC/208 ... 240 V AC 3WL9111-0AE13-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.740

Nap dy Nap d silnikowy2)

Wersje• 24 ... 30 V DC 3WL9111-0AF01-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.510• 48 ... 60 V DC 3WL9111-0AF02-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.510• 110 ... 125 V DC/110 ... 127 V AC 3WL9111-0AF03-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.510• 220 ... 250 V DC/208 ... 240 V AC 3WL9111-0AF04-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.510

Styki pomocnicze Blok styków pomocniczychWersje• 2 styki NO + styki 2 NC 3WL9111-0AG01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.180• 2 styki NO 3WL9111-0AG02-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.080• 1 styki NO + 1 styk NC 3WL9111-0AG03-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.070

NSE0_01000

3WL9111-0AD06-0AA0

NSE0_01001

3WL9111-0AE0.-0AA0

NSE0_01002

3WL9111-0AE1.-0AA0

NSE0_01003a

3WL9111-0AF0.-0AA0

NSE0_01004

3WL9111-0AG03-0AA0





PG Masa naPEkg

Ramka drzwiowa uszczelniaj ca, os ona, aluzje Ramka drzwiowa uszczelniaj ca 3WL9111-0AP01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.360Cz zamienna dla opcji T40, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 96.Os ona 3WL9111-0AP03-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.690IP55Uwagi• Nie mo na jej stosowa w po czeniu z drzwiow

ramk uszczelniaj c• Os ona z mo liwo ci zdejmowania i otwierania w

obie strony

aluzjeCz zamienna dla opcji R21, patrz "-Z" + kod zam., patrz str. 97.Ilo biegunów Wielko3-biegunowe I 3WL9111-0AP04-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.500

II 3WL9111-0AP06-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.630III 3WL9111-0AP07-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.860

4-biegunowe I 3WL9111-0AP08-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.600II 3WL9111-0AP11-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.770III 3WL9111-0AP12-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.070

Kodowanie kasety wysuwne Kodowanie kasety wysuwnejPrzez u ytkownika, 36 wariantów koduWersje• Wielko ci I i II 3WL9111-0AR12-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.400• Wielko III 3WL9111-0AR13-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.310

NSE0_01028a

3WL9111-0AP02-0AA0

NSE0_01006

3WL9111-0AP..-0AA0

NSE0_01009

3WL9111-0AR12-0AA03WL9111-0AR13-0AA0




1) Ka dy modu CubicleBUS jest dostarczany z kablem o d . 0.2 m do czenia modu ów mi dzy sob . Do po czenia z wy cznikiem nale y zamówi dodatkowo d u szy zarobiony kabel.

2) Do pracy potrzebny jest zasilacz 24 V DC.3) Mo liwe ograniczenia podczas pracy w systemach Windows Vista i

Windows 7.4) Wszystkie elementy komunikacyjne, modu y CubicleBUS i funkcje

pomiarowe s dost pne dla wyzwalaczy ETU45B.


PG Masa naPEkg

Wsporniki monta owe

3WL9111-0BB50-0AA0

Wsporniki monta owe 3WL9111-0BB50-0AA0 1 1 szt. 1CA 7.000• Do mocowania wy czników w zabudowie sta ej na

powierzchniach pionowych• Tylko dla wielko ci I i II (1 zestaw = 2 szt.)

Modu y CubicleBUS1)4)

3WL9111-0AT23-0AA0

Modu wyj cyfrowych z prze cznikiem obrotowym,wyj cia przeka nikowe

3WL9111-1AT26-0AA0 1 1 szt. 1EA 0.350

Modu wyj cyfrowych, konfigurowalny, wyj cia przeka nikowe

3WL9111-1AT20-0AA0 1 1 szt. 1EA 0.400

Modu wej cyfrowych 3WL9111-1AT27-0AA0 1 1 szt. 1EA 0.300Modu wyj analogowych 3WL9111-1AT23-0AA0 1 1 szt. 1EA 0.300Modu strefowego sterowania selektywno ci (ZSI) 3WL9111-1AT21-0AA0 1 1 szt. 1EA 0.240

Systemy parametryzacji2)

3WL9111-0AT28-0AA0

BDA Plus2)3) 3WL9111-2AT33-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.000• Parametryzacja, obs uga, obserwacja i diagnostyka wy czników

3WL poprzez z cze lokalne• Adapter danch wy cznika (BDA), kabel cz cy z

wy cznikiem powietrznym 3WL i z urz dzeniem programuj cym (np. z notebookiem)

• Pracuje w Internet Explorer z JAVA2 VM 1.4.0-01 i wy szymi

• Ethernet do pod czenia Ethernet/Intranet/Internet

Kabel cz cy dla BDA Plus 3WL9111-0BC21-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.350• Kabel do pod czenia BDA Plus do listwy X8 wy cznika 3WL• Jest wymagany, je li nie zastosowano modu u COM15, COM16

ani adnych zew. modu ów CubicleBUS • D ugo 2 mOprogramowanie parametryzacyjne powerconfig• Parametryzacja, obs uga, monitoring i diagnostyka wy czników

powietrznych 3WL poprzez oprogramowanie powerconfig,patrz rozdzia "Urz dzenia pomiarowe i zarz dzanie moc ".

• Do pobrania bezp atnie:siemens.pl/powerconfig

NS

E0

_01

02

2

NSE0_01023a

NSE0_01024a




1) Wymagane do dzia ania funkcji Plus. 2) Przy rozbudowie dok adno pomiaru wynosi 3%.3) Wszystkie elementy komunikacyjne, modu y CubicleBUS i funkcje

pomiarowe s dost pne dla wyzwalaczy ETU45B.


PG Masa naPEkg

Wyposa enie komunikacyjne3) Zarobione kable do modu ów CubicleBUSWersje• D ugo 0.5 m, do pod czenia do 3WL z COM15/COM16 3WL9111-0BC04-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.020• D ugo 1 m, do pod czenia 3WL z COM15/COM16 3WL9111-0BC02-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.050• D ugo 2 m, do pod czenia 3WL z COM15/COM16 3WL9111-0BC03-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.060• D ugo c 2 m, do pod czenia 3WL bez COM15/COM16 3WL9111-0BC05-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.070Podr cznik SENTRON rozwi zania komunikacyjne• Szczegó owy opis funkcji komunikacyjnych wy czników

SENTRON. Konfiguracja, pod czenie, rozruch, transmisja danych do PLC.

• Do pobrania bezp atnie: www.siemens.com/lowvoltage/manuals

Przek adniki napi ciowe 3WL9111-0BB68-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.600• 3-biegunowe, do wy czników 3WL z funkcj

pomiarow Plus1) • 380 ... 690 V/100 V, klasa 0.5

Rozbudowa i cz ci zamienne3) Modu COM15 PROFIBUS 3WL9111-1AT65-0AA0 1 1 szt. 1EA 0.560Dla wyzwalaczy ETU45B

Modu COM16 MODBUS 3WL9111-1AT15-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.180Dla wyzwalaczy ETU45B

Breaker status sensor (BSS) 3WL9111-1AT16-0AA0 1 1 szt. 1EA 0.137Dla wyzwalaczy ETU45B

Funkcja pomiarowa Plus2) 3WL9111-1AT03-0AA0 1 1 szt. 1EA 0.310Wymagany przek adnik napi ciowy

1 2 3 4 5 6 7 8 9

PROFIBUS DP

Device

CubicleBus

NSE0_01025

3WL9111-0AT15-0AA0




1) W przypadku przy cza pionowego w wy czniku wielko ci I o zdolno ci czeniowej N i S,

do 1000 A konieczne jest jedno przy cze pionowe 3WL9111–0AM01-0AA0,do1600 A konieczne s dwa przy cza pionowe 3WL9111-0AM01-0AA0.

2) W przypadku przy cza pionowego w wy czniku wielko ci II,do 2500 A konieczne jest 1 przy cze pionowe 3WL9111–0AM02-0AA0, do 3200 A konieczne s 2 przy cza pionowe 3WL9111-0AM02-0AA0.


PG Masa naPEkg

Przy cza torów g ównych, zabudowa sta a(potrzebne elementy)


3WL9111-0AL06-0AA0 +3WL9111-0AL56-0AA0

Przy cza g ówne z dost pem od przodu, pojedyncze otworowanie na górzeWielko Pr d znamionowy InI Do 1000 A 3WL9111-0AL01-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.100

1250 A do 1600 A 3WL9111-0AL02-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.600II Do 2000 A 3WL9111-0AL03-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.000


III Do 4000 A 3WL9111-0AL06-0AA0 1 1 szt. 1CA 6.100Przy cza g ówne z dost pem od przodu, pojedyncze otworowanie na doleWielko Pr d znamionowy InI Do 1000 A 3WL9111-0AL51-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.000



III Do 4000 A 3WL9111-0AL56-0AA0 1 1 szt. 1CA 5.200

3WL9111-0AL14-0AA0 +3WL9111-0AL64-0AA0

Przy cza g ówne z dost pem od przodu, zgodnie z DIN 43673, podwóne otworowanie na górzeWielko Pr d znamionowy InI Do 1000 A 3WL9111-0AL07-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.400



III Do 4000 A 3WL9111-0AL14-0AA0 1 1 szt. 1CA 7.800Przy cza g ówne z dost pem od przodu, zgodnie z DIN 43673, podwóne otworowanie na doleWielko Pr d znamionowy InI Do 1000 A 3WL9111-0AL57-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.300



III Do 4000 A 3WL9111-0AL64-0AA0 1 1 szt. 1CA 6.400

3WL9111-0AM03-0AA0

Przy cza g ówne pionoweWielko Pr d znamionowy InI1) Do 1600 A 3WL9111-0AM01-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.500II2) Do 3200 A 3WL9111-0AM02-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.200III Do 6300 A 3WL9111-0AM03-0AA0 1 1 szt. 1CA 5.000

NSE0_01010

NSE0_01011

NSE0_01012




1) Dla przy czy z dost pem od przodu (w wy cznikach wysuwnych) wymagane s wsporniki.


PG Masa naPEkg

Przy cza g ówne, pojedyncze przy cze do kaset wysuwnych(potrzebne elementy)


3WL9111-0AN06-0AA0

Przy cza g ówne z dost pem od przodu, pojedyncze otworowanie na górze lub na dole1)


1250 A do 1600 A 3WL9111-0AN02-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.300II Do 2000 A 3WL9111-0AN03-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.800



3WL9111-0AN14-0AA0

Przy cza g ówne z dost pem od przodu, zgodnie z DIN 43673, podwójne otworowanie na górze lub na dole1)





3WL9111-0AN41-0AA0

Wspornik do przednich szyn przy czeniowychIlo biegunów Wielko3-bieg. dla 3 szyn I 3WL9111-0AN41-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.700

II 3WL9111-0AN42-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.350III 3WL9111-0AN43-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.420

4-bieg. dla 4 szyn I 3WL9111-0AN44-0AA0 1 1 szt. 1CA 1.200II 3WL9111-0AN45-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.200III 3WL9111-0AN46-0AA0 1 1 szt. 1CA 3.200

3WL9111-0AN23-0AA0

Przy acza g ówne pionoweWielko Pr d znamionowy InI Do 1000 A 3WL9111-0AN15-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.660



III Do 5000 A 3WL9111-0AN22-0AA0 1 1 szt. 1CA 6.380Przy cza g ówne poziomWielko Pr d znamionowy InI Do 1000 A 3WL9111-0AN32-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.630




3WL9111-0AN24-0AA0

Przy cza przez stopkWielko Pr d znamionowy InI Do 1000 A 3WL9111-0AN24-0AA0 1 1 szt. 1CA 0.610



III Do 4000 A 3WL9111-0AN31-0AA0 1 1 szt. 1CA 2.370Zestaw do przebudowy

Do przebudowy wy cznika w wersji do zabudowy sta ej na wersj wysuwn• Tylko dla wy czników / roz czników powietrznych AC• Kasety wysuwne i modu y styków lizgowych nale y zamówi

oddzielnieIlo biegunów Wielko3-biegunowe I 3WL9111-0BC11-0AA0 1 1 szt. 1CA 5.100

II 3WL9111-0BC12-0AA0 1 1 szt. 1CA 5.900III 3WL9111-0BC13-0AA0 1 1 szt. 1CA 8.100

4-biegunowe I 3WL9111-0BC14-0AA0 1 1 szt. 1CA 6.400II 3WL9111-0BC15-0AA0 1 1 szt. 1CA 6.450III 3WL9111-0BC16-0AA0 1 1 szt. 1CA 10.700

NSE0_01013

NSE0_01014

NSE0_01017

NSE0_01015

NS

E0_

0101

6

116 Siemens LV 10 · 2016/2017



�Opcje

Struktura numeru zamówieniowego

Wyposażenie dodatkowe do pierwszego zamówienia (podzespoły zamontowane fabrycznie)

Wyposażenie dodatkowe do rozbudowy (podzespoły do samodzielnego wbudowania)

Dokumentacja

Dokumentacja do pobrania bezp atnie ze stronywww.siemens.pl/sentron

3WL5 ÔÔÒ – ÖéâÕÓ – ÓáÜÔ Warunkiem niezb dnym do komputerowego przetwarzania zamówie jest jednolita, standardowa struktura numerów zamówieniowych.U ywane s one jako jednoznaczny sposób identyfikacji dla wielu celów:• Przygotowanie ofert

Dobór i konfiguracja• Obs uga zamówie

ZamawianiePotwierdzanie zamówieObs uga zapasów magazynowychObs uga zamówie w miejscu dostawyWysy ka i dostawa

• Raportowanie i planowanie• Serwis i obs uga gwarancyjna.Jednakowa struktura zapewnia, e dla jednego urz dzenia istnieje

tylko jeden numer zamówieniowy.Dzi ki temu oszcz dzany jest czas i nak ady pracy podczas planowania, konfigurowania, zamawiania i przechowywania podzespo ów, w konsekwencji redukowane s koszty.Przyk ad na schemacie obok wyja nia znaczenie poszczególnych pozycji numer zamówieniowego.

Przyk ad5. pozycja: Wielko Wielko II Ô

6. i 7. pozycja: Maks. pr d znam. wy cznika In max

In max = 2000 A ÔÒ

8. pozycja: Zdolno czeniowa wy cznika

Wysoka zdolno czeniowa"H": 100 kA

Ö

9. pozycja: Wyzwalacz nad-pr dowy

ETU76B z wy wietlaczemgraficznym ...

é

10. pozycja: Wyposa enie wyzwalacza nad-pr dowego

... z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym

â

11. pozycja: Liczba biegunów 3-bieg. Õ

12. pozycja: Rodzaj zabudowy Zabudowa sta a, przy cze g ówne tylne pionowe

Ó

13. pozycja: Nap d Nap d r czny z za czaniemmechanicznym

Ó

14. pozycja: 1. wyzwalacz pomocniczy

Shunt release50/60 Hz 110 V AC

á

15. pozycja: 2. wyzwalaczpomocniczy

Bez 2. wyzwalacza pomocniczego

Ü

16. pozycja: czniki pomocnicze 2 NO+ 2 NC Ô

Przyk ad 3WL5 ÔÓØ – ÖåâÕÓ – ÓáÜÕ – õ áÒÔ Dodatkowe elementy wyposa enia mog by zamówione jako zamontowane.Rozszerzenie to oznacza si przez "–Z".Równie dla wy cznika z wieloma akcesoriami wystarczaj cy jest jeden numer zamówieniowy.

Kod zamówieniowy "-Z" Pod czenie komunikacji"Standard" + czujnik stanu wy cznika (BSS) + modu komunikacyjny COM15 do pod czenia do PROFIBUS DP

õ áÒÔ

Przyk ad Wyposa enie dodatkowe, które nie jest zamontowane na etapie produkcji wy cznika, mo na zamówi oddzielnie, niezale nie od wy cznika.Wyposa enie dodatkowe do rozbudowy jest oznaczane przez numer zamówieniowy 3WL9...

3WL9 ÓÓÓ– ÒÁÜÔÓ– ÒÜÜÒ

Os ona ochronna na przycisk za czania mechanicznego ON/OFF (ZA ./WY .), bez zamka.

Podr cznik komunikacjiPROFIBUS

niemiecki Nr zam. A5E0151347angielski Nr zam. A5E0151353

Podr cznik komunikacjiMODBUS

niemiecki Nr zam. 3ZX1012-0WL10-1AB1angielski Nr zam. 3ZX1012-0WL10-1AC1

Siemens LV 10 · 2016/2017

118 Wprowadzenie

Wy czniki powietrzne 3WL1/roz czniki powietrznedo 6300 A (AC), IEC Dane ogólne

124 - Budowa130 - Funkcje137 - Projektowanie143 - Dane techniczne

Pomoce projektowe152 - Charakterystyki154 - Rysunki wymiarowe168 - Schematy elektryczne170 - Dalsze informacje

Roz czniki powietrzne 3WL1dla DC do 4000 ADane ogólne

171 - Dane technicznePomoce projektowe

172 - Charakterystyki172 - Rysunki wymiarowe173 - Schematy elektryczne174 - Dalsze informacje

Wy czniki powietrzne 3WL1

118 Siemens LV 10 · 2016/2017

Wprowadzenie


�Przegl d

� Standardowe-- Niedost pne� Opcjonalne1) ETU15B nie mo na stosowa z wy cznikami 3WL wielko ci III.

Dla wy czników/roz czników 3WL zgodnie z UL 489 do 5000 A, patrz Katalog LV 16.

Wy czniki powietrzne 3WLWy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC Roz czniki powietrzne 3WL1 do 4000 A

(DC)Wielko I, II, III I IIPr d znamionowy In A 630, 800, 1000, 1250,

1600, 2000, 2500, 3200, 4000, 5000, 6300

2000 1000, 2000, 4000

Ilo biegunów 3-bieg., 4-bieg. 4-bieg. 3-bieg., 4-bieg.Znamionowe napi cie robocze Ue

V ACV DC

... 690/1000/1150--

--... 1000

Znamionowa graniczna wytrzyma o zwarciowa przy 500 V AC kA

Wielko I55/66/85

Wielko II66/80/100

Wielko II130

Wielko III100/150 (3-bieg.), 130 (4-bieg.)

20 (przy

1000 V DC)

30/25/20 (przy300/600/1000 V DC)

ywotno Cykle cz. Do 20000 15000 10000 10000 15000Po o enie pracy

Stopie ochrony Z os on IP55 IP55 Bez os ony (z drzwiow ramk uszczelniaj c )

IP41 IP41

Wymiary 3-/4-bieg. W mm 320/410 460/590 460/590 704/914 410 460/590Zabudowa sta a

H mm 434 434 434 434 434 434

D mm 291 291 291 291 291 291Zabudowa wysuwna

H mm 465.5 465.5 465.5 465.5 -- 465.5

D mm 471 471 471 471 -- 471

Wyzwalacze elektroniczne dla wy czników 3WLTyp ETU15B1) ETU25B ETU27B ETU45B ETU76BZabezpieczenie przeci eniowe � � � � �

Krótkozw oczne zabezpieczeniezwarciowe

-- � � � �

Bezzw oczne zabezpieczenie zwarciowe � � � � �

Ochrona przewodu N -- -- � � �

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe -- -- � � �

Funkcja krótkozw . sterowania selektywno ci ZSI

-- -- -- � �

LCD, 4-wierszowy -- -- -- � --LCD, graficzny -- -- -- -- �

Komunikacja -- -- -- � �

Funkcja pomiarowa Plus -- -- -- � �

Prze czanie zestawów parametrów -- -- -- -- �

Parametry dowolnie programowalne -- -- -- -- �

CubicleBUS -- -- -- � �

Wielko IIIWielko IIWielko I

NSE0_00061a

30° 30°

NSE0_00062a

30° 30°

NSE0_00061a

30° 30°

NSE0_00062a

30° 30°

NSS0_00535

H

W D

NS

E0_

0110

6a

NS

E0_

0110

7a

NS

E0_

0110

8a

NS

E0_

0110

9a Rating Plug

NS

E0_

0111

1a

119Siemens LV 10 · 2016/2017


Wprowadzenie

Zdolność łączeniowa

* Oznaczenia zgodnie z IEC 60947-2, Dodatek K.1) Wielko II z In max 2500 A. 2) Wielko II z In max = 3200 A i In max = 4000 A. 3) Przy napi ciu znamionowym 690 V, warto Icw nie mo e by wi ksza od

warto ci Icu wzgl dnie Ics przy 690 V. 4) Znamionowe napi cie robocze Ue = 1150 V. 5) Przy Ue = 220 V DC.6) Przy Ue = 300 V DC.

7) Przy Ue = 600 V DC. 8) Przy Ue = 1000 V DC. 9) Warto ci dotycz równie wykonania 690 V + 20 % z opcj Z - "A16".10)Znamionowe napi cie robocze Ue = 1000 V.

Wielko I II IIITyp 3WL11 3WL12 3WL13Klasa czniowa N

S

H

N

S

H

C H

C3-bieg.

C4-bieg.

Zdolno wy czania pr du zwarciaZnamionowe napi cie robocze Ue do 415 V ACIcu kA 55 66 85 66 80 100 130 100 150 130Ics kA 55 66 85 66 80 100 130 100 150 130Icm kA 121 145 187 145 176 220 286 220 330 286Znamionowe napi cie robocze Ue do 500 V ACIcu kA 55 66 85 66 80 100 130 100 150 130Ics kA 55 66 85 66 80 100 130 100 150 130Icm kA 121 145 187 145 176 220 286 220 330 286Znamionowe napi cie robocze Ue do 690 V ACIcu kA 42 50 66 50 75 85 100 85 150 130Ics kA 42 50 66 50 75 85 100 85 150 130Icm kA 88 105 145 105 165 187 220 187 330 286Znamionowe napi cie robocze Ue do 1000 V/1150 V ACIcu kA -- -- 509) -- -- 50 -- 50 704) 704)

Ics kA -- -- 509) -- -- 50 -- 50 704) 704)

Icm kA -- -- 1059) -- -- 105 -- 105 1544) 1544)

Znamionowy pr d zwarciowy krótkotrwa y Icw 3)

0.5 s kA 55 66 75 66 80 100 100 100 100 1001 s kA 42 50 66 55 66 85 100 100 100 1002 s kA 29.5 35 46 39 46 651)/702) 70 80 80 803 s kA 24 29 44 32 44 501)/652) 65 65 65 65Zdolno wy czania pr du zwarcia Icc roz cznikaDo 500 V AC kA 55 66 75 66 80 100 130 100 100 100Do 690 V AC kA 42 50 66 50 75 85 100 85 100 100Do 1000 V/1150 V AC kA -- -- 509) -- -- 504) -- 5010) 704) 704)

Wielko I II

Typ 3WL11 3WL12Klasa czeniowa DC DCZdolno wy czania pr du zwarciaDo 220 V DCDo 300 V DCDo 600 V DCDo 1000 V DC

Icc Icc Icc Icc

kAkAkAkA

20202020

35302520


kAkAkAkA

--20----

--355)/306)/257)/208) ----

N S H N S H C H C C

DC DC



Wy cznik, wysoka zdolno czenia H

Wy cznik, bardzo wysoka zdolno C

Roz czniki, zdolno czenia DC

Zdolno czenia zaznaczona jest w odpowiednich tabelach symbolami na pomara czowym tle.

N

S

H

C

DC

Skróty* (funkcje) L Long Time Delay Zab. przeci enioweS Short Time Delay Zab. zwaciowe

(krótkozw oczne) I Instantaneous Zab. zwarciowe

(bezzw oczne) N Neutral Protection Ochrona przewodu

neutralnego G Ground Fault Zab. ziemnozwarciowe

120 Siemens LV 10 · 2016/2017

Wprowadzenie


Wy czniki powietrzne 3WL1 oferuj elastyczne i dostosowane do indywidualnych potrzeb rozwi zania oraz mo liwo ci komunikacji. Dost pne w trzech wielko ciach wy czniki powietrzne 3WL1 pokrywaj zakres mocy od 630 A do 6300 A. Wszystkie modele maj identyczn konstrukcj zarówno w wykonaniach do monta u sta ego jak i wysuwnego oraz identyczne akcesoria.

18

17

1620

15

21

23

22

24

14

19

6

45

7

8

9

2

25

10

11

12

13

3

1

NS

E0_

0188

7d

1 Zabudowa wysuwna 2 Przy cze g ówne z dost pem z przodu, przez stopk , poziome, pionowe 3 cznik sygnalizacyjny po o enia4 Styk uziemiaj cy, wyprzedzaj cy5 aluzja 6 Modu COM15 PROFIBUS lub COM16 MODBUS7 Zewn trzne modu y CubicleBUS8 Cewka za czaj ca, wyzwalacz pomocniczy9 System wtykowy przewodów pomocniczych 10 Blok styków pomocniczych11 Ramka uszczelniaj ca drzwiowa12 P ytka bazowa zestawu do blokowania13 Wk adka przezroczysta, wk adka funkcyjna 14 Przycisk wy czenia awaryjnego, obs uga kluczykiem15 Nap d silnikowy

16 Licznik operacji czeniowych17 Breaker status sensor (BSS) - czujnik stanu wy cznika18 Urz dzenie zabezpieczaj ce z pó k , wyzwalacz nadpr dowy (ETU)19 Cewka kasuj ca20 Breaker Data Adapter (BDA Plus) - adapter danych wy cznika 21 Wy wietlacz czterowierszowy22 Modu zab. ziemnozwarciowego23 Modu pr du znamionowego24 Modu pomiarowy25 Wy cznik

121Siemens LV 10 · 2016/2017


WprowadzenieWyłączniki z możliwościami komunikacyjnymi (z wyzwalaczami nadpradowymi ETU45B lub ETU76B)

20

21

18

8

6

19

13 14 15 16 17 7

2

4 5

1 1 1

3

9

10

11

12

Wyłączniki kompaktowe 3VAWyłącznik kompaktowy 3VLWyzwalacz elektroniczny ETU / LCD ETUSerwer danych COM800Serwer danych COM100Moduł COM20 wer. 2 PROFIBUS łącznie z ZSIBDA Plus z interfejsem EthernetWyłącznik powietrzny 3WLModuł COM15 PROFIBUSBreaker status sensor (BSS) - czujnik stanu wyłącznikaWyzwalacz elektroniczny ETU

1234567891011

Moduł pomiarowy PlusModuł ZSIModuł wyjść przekaźnikowychModuł wyjść przekaźnikowych, konfigurowalnyModuł wyjść analogowychModuł wejść cyfrowychOprogramowanie do konfiguracji powerconfig od V2.3PLC, np. SIMATIC S7Np. SIMATIC powerrateMiernik parametrów sieci SENTRON PAC 7KM

12131415161718192021

NS

E0_

0110

5n

PROFIBUS

Ethernet

PROFINET


122 Siemens LV 10 · 2016/2017

Wprowadzenie


Właściwości• Komunikacja wykorzystuj ca protokó PROFIBUS DP lub

MODBUS, obejmuj ca zakres pr dowy od 16 A do 6300 A wy czników SENTRON 3VL i SENTRON 3WL.

• Wysoki stopie modu owo ci wy czników i wyposa enia umo liwiaj atw instalacj wszystkich podzespo ów komunikacyjnych.

• Du e wykorzystanie wyposa enia dodatkowego w rozdzielnicach dzi ki mo liwo ci do czania zewn trznych modu ów wej ciowych i wyj ciowych poprzez wewn trzn magistral CubicleBUS wy czników SENTRON 3WL

• Innowacyjne oprogramowanie do parametryzacji, obs ugi, monitorowania oraz diagnostyki wy czników SENTRON, zarówno lokalnie jak równie poprzez magistral PROFIBUS-DP, MODBUS lub Ethernet/Intranet/Internet.

• Pe na integracja wy czników SENTRON z rozwi zaniami Totally Integrated Power i Totally Integrated Automation.


(Wyzwalacz nadpr dowy ETU45B lub ETU76B), patrz Katalog LV 10.

• Wyposa enie dodatkowe, patrz Katalog LV 10. • Dalsze informacje, patrz Katalog LV 10 rozdzia "Urz dzenia

pomiarowe i zarz dzanie moc " i "Urz dzenia pomiarowe".

1 1 1 2 4

35

9

876 10

11

Wyłączniki kompaktowe 3VAWyłącznik powietrzny 3WLModuł COM16 MODBUSWyłączniki kompaktowe 3VLModuł COM21 MODBUSSerwer danych COM800

123456

Serwer danych COM100Miernik parametrów sieci 7KM PAC4200 Miernik parametrów sieci 7KM PAC3100Miernik parametrów sieci 7KM PAC3200Oprogramowanie do konfiguracji powerconfig od V2.3

7891011

RS 485 z MODBUS RTU

Ethernet MODBUS TCP

sieć-3VA sieć-3VA

I201

_191

62

123Siemens LV 10 · 2016/2017

Wy czniki powietrzne 3WL1Wy czniki/roz czniki powietrzne 3WL1 do 6300 A (AC), IEC

Wprowadzenie

�Korzy ci




Elementy takie jak wyzwalacze pomocnicze, nap d silnikowy, wyzwalacze nadpr dowe, przek adniki pr dowe, styki pomocnicze, automatyczne urz dzenie kasuj ce, blokady czy mechanizmy wysuwu mog by wymieniane lub u ywane do rozbudowy wy cznika w pó niejszym etapie eksploatacji, zale nie od aktualnych, nowych potrzeb. W celu przed u enia ywotno ci wy cznika mo na wymienia g ówne styki pr dowe.


Modu owa konstrukcja jest jedn z g ównych cech nowych wy czników 3WL1. Do wyzwalaczy nadpr dowych dost pne sa wy wietlacze LCD, modu y ziemnozwarciowe, przek adniki pradowe i modu y komunikacyjne, które mo na zastosowa w pó niejszym okresie eksploatacji, jezeli zachodzi potrzeba adaptacji wy cznika do nowych funkcji.

Komunikacja

Zastosowanie nowoczesnych wy czników posiadaj cych funkcje komunikacyjne otwiera zupe nie nowe mo liwo ci ich uruchamiania, parametryzacji, diagnostyki, konserwacji i obs ugi. Mo liwo ci te pozwalaj uzska ró nego rodzaju oszcz dno ci oraz popraw wydajno ci sprawno ci zak adów przemys owych, budynków i obiektów infrastrukturalnych.• Szybka i niezawodna parametryzacja.• Ci g y monitoring pozwala szybko reagowa i zapobiega

powa nym awariom w zak adach przemys owych.

• Efektywne wykorzystanie diagnostyki urz dze .• Zmierzone warto ci s podstaw do optymalnego zarz dzania



• Funkcja pomiarowa z bardzo wieloma warto ciami pomiarowymi, jak np. pr d, napi cie, energia, moc, itd.

• Mo liwo zastosowania w sieciach 690 V.


odp ywowe w instalacjach elektrycznych.• Do za czania i zabezpieczania silników, baterii kondensatorów,

generatorów, transformatorów, szynoprzewodów i kabli.Dzi ki coraz szerszemu stosowaniu elektronicznych systemów sterowania wzros y wymagania dla wy czników pod wzgl dem obs ugi i konserwacji procesów sieciowych.Wszechstronna, jedna rodzina aparatów SENTRON sk adaj ca si z wy czników kompaktowych i powietrznych obejmuje zakres pr dowy od 16 A do 6300 A.Aparaty dla pr du przemiennego (AC) s dost pne jako wy czniki i roz czniki. Aparaty dla pradu sta ego (DC) s dost pne tylko jako roz czniki powietrzne.

Spełniane normy

Wy czniki powietrzne 3WL spe niaj nast puj ce normy:• IEC 60947-2• IEC 60947-2 Dodatek F / CISPR 11/22 Klasa B• Odporno klimatyczna zgodnie z IEC 60068-2-30Dost pne równie wykonania zgodne z UL 489: patrz Katalog LV 16.

Przekroje toru głównego dla AC

1) Zastosowanie wyzwalaczy ETU76B z wy wietlaczem graficznym do maks. 55 C.

2) Przy zdolno ci czeniowej H: 1600 A do 70 C.3) Z tylnymi poziomymi przy czami g ównymi.

4) Wielko II, 3-bieg., zabudowa sta a.5) Minimalny przekrój toru g ównego przy wykonaniu 4-bieg. w zabudowie

wysuwnej: 4 × 120 mm × 10 mm.

Wielko I IITyp Do

3WL11 103WL11 12 3WL11 16 3WL11 20 3WL12 08 3WL12 10 3WL12 12 3WL12 16 3WL12 20

Dopuszczalne obci enie wykona w wersji wysuwnej przy tylnych poziomych przy czach g ównych

• Do 55 C (Cu, go e)• Do 60 C

(Cu, go e)1)

• Do 70 C (Cu, malowane na czarno)1)

AAA

100010001000

125012501210

1600160014902)

200019301780

800800800

100010001000

125012501250

160016001600

200020002000

Minimalne przekroje torów g ównych

• Szyny miedziane, go e• Szyny miedziane,

malowane na czarno

szt.mm2

szt.mm2

1 × 60 × 101 × 60 × 10

2 × 40 × 102 × 40 × 10

2 × 50 × 102 × 50 × 10

3 × 50 × 103 × 50 × 10

1 × 50 × 101 × 50 × 10

1 × 60 × 101 × 60 × 10

2 × 40 × 102 × 40 × 10

2 × 50 × 102 × 50 × 10

3 × 50 × 103 × 50 × 10

Wielko II IIITyp 3WL12 25 3WL12 32 3WL12 403) 3WL13 40 3WL13 50 3WL13 633)

Dopuszczalne obci enie wykona w wersji wysuwnej przy tylnych poziomych przy czach g ównych

• Do 55 C (Cu, go e)• Do 60 C

(Cu, go e)1)

• Do 70 C (Cu, malowane na czarno)1)

AAA

250025002280

320030202870

39504)

38103600

400040004000

500050005000

592058105500

Minimalne przekroje torów g ównych

• Szyny miedziane, go e• Szyny miedziane,

malowane na czarno

szt.mm2

szt.mm2

2 × 100 × 102 × 100 × 10

3 × 100 × 103 × 100 × 10

4 × 120 × 104 × 100 × 105)

4 x 100 x 104 × 100 × 10

6 x 100 x 106 × 100 × 10

6 x 120 x 106 × 120 × 10

124 Siemens LV 10 · 2016/2017

Dane ogólne


�Budowa

Przegl d wy czników/roz czników powietrznych 3WL.

Wykonania

• Pr dy znamionowe: 630 A do 6300 A• 3 wielko ci dla ró nych zakresów pr du znamionowego

(patrz ilustracja powy ej) • Wykonania 3 i 4-biegunowe• Znamionowe napi cie robocze do 690 V AC i 1000 V DC.

Dost pne równie wersje specjalne do 1000 V AC i 1150 V AC • 4 ró ne zdolno ci czeniowe od 55 kA do 150 kA dla

zastosowa AC i jedna zdolno czeniowa dla zastosowa DC Wy czniki powietrzne 3WL s dostarczane kompletne z nap dem (nap d r czny z za czaniem mechanicznym), wyzwalaczem elektronicznym i stykami pomocniczymi (2 styki NO + 2 styki NC w wersji standardowej) oraz mog by wyposa one w dodatkowe wyzwalacze pomocnicze.

Rodzaje zabudowy

Wykonania w zabudowie sta ej i wysuwnej.

Temperatura otoczenia

Wy czniki powietrzne 3WL posiadaj odporno klimatyczn zgodnie z IEC 60068-2-30. Przeznaczone s do u ywania w zamkni tych pomieszczeniach, w których nie wyst puj ci kie warunki robocze (takie jak kurz, substancje szkodliwe, gazy agresywne).W przypadku instalacji wy cznika w pomieszczeniach zapylonych i wilgotnych nale y stosowa odpowiednie obudowy.

Jednolite wymiary

Wymiary wy czników powietrznych 3WL ró ni si tylko szeroko ci urz dzenia, która zale y od ilo ci biegunów i wielko ci wy cznika.W zale no ci od konstrukcji wymiary aparatów wysuwnych zale od wymiarów kaset wysuwnych, które s nieznaczne wi ksze.

Rozłączniki

Specjalne wykonanie wy czników wykorzystywane jest jako roz czniki. Nie posiadaj one wyzwalaczy elektronicznych i nie realizuj funkcji ochronnych w instalacji.Jednym z zastosowa jest wykorzystanie ich jako czniki sprz gaj ce w instalacjach z równoleg ym zasilaniem.Wykonania i wyposa enie mog by dobierane tak jak dla wy czników.

Napędy

Wy czniki s dost pne z ró nymi, opcjonalnymi nap dami:• Nap d r czny z za czaniem mechanicznym (wyposa enie

standardowe)• Nap d r czny z za czaniem mechanicznym i elektrycznym• Nap d silnikowy z za czaniem mechanicznym i elektrycznymNap dy z za czaniem elektrycznym mog by u ywane do zada synchronizacyjnych.

NSE0_00887q

HS

100

H

85

8066

460 / 590 460 / 590

291 / 291 385 / 385

434 / 434 460 / 460

320 / 410 320 / 410

291 / 291 385 / 385

434 / 434 460 / 460

H

100

C

150 (3p)130 (4p)

704 / 914 704 / 914

291 / 291 385 / 385

434 / 434 460 / 460

SN

6655800

1000

1250

1600

2000

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3200

4000

4000

5000

6300

N

30

DC

20

DC

C

130 (4p)

Głębokość wyłącznika jest podawana od tylnej ścianki wyłącznika do wewnętrznej powierzchni zamkniętych drzwi rozdzielnicy.

Maks. prąd znamionowy Zdolność łączeniowa WymiaryZab. stała, Zab. wysuwna,3- /4-bieg. 3- /4-bieg.

Szer.

Głeb.

Wys.

Szer.

Głęb.

Wys.

Szer.

Głęb.

Wys.

Wie

lkoś

ć III

Wie

lkoś

ć I

Wie

lkoś

ć II

przy 500 V AC (kA) wzgl.cuwyłącznika (A)n max przy 300 V DC (kA)cc

125Siemens LV 10 · 2016/2017


Dane ogólne

Rodzaje przy czy g ównych

Przyłącza główne

Jako standard wszystkie wy czniki do 5000 wyposa one s w przy cza g ówne poziome. Wyj tek stanowi wy czniki wielko ci II i maksymalnym pr dem znamionowym 4000 A. Wy czniki o maksymalnym pr dzie znamionowym 6300 A i wy czniki o maksymalnym pr dzie znamionowym 4000 A wielko ci II s wyposa one w przy cza pionowe.Opcjonalnie dost pne s tak e poni sze wersje dla których przy cza górne i dolne mog by w dowolnej konfiguracji:• Z dost pem od przodu, pojedynczy otwór (dla pionowych szyn

zbiorczych)• Z dost pem od przodu, podwójny otwór (otworowanie

zgodnie z DIN 43673) (dla pionowych szyn zbiorczych)• Tylne pionowe (dla pionowych szyn zbiorczych)• Pod czenie przez stopk (do bezpo redniego po czenia do

kasety wysuwnej, do 4000 A)

Mo liwo ci przy czenia obwodów pomocniczych

Przyłącza obwodów pomocniczych

Sposób przy czenia czników pomocniczych zale y od sposobu zabudowy:• Zabudowa wysuwna: wewn trzne czniki pomocnicze s

przy aczane poprzez listw no ow po stronie cznika. Listwaw stanie wysuni tym czy si za pomoc modu u stykówlizgowych z kaset wysuwn . Mo na j nast pnie okablowa

za pomoc ró nych adapterów (patrz rysunek powy ej).• Zabudowa sta a: w tym wypadku czniki pomocnicze s

wtykane bezpo rednio w górn cz wy cznika.Wtyk posiada odpowiednio kodowane piny, co uniemo liwiazamian przewodów.

Panel obsługowy

Panel obs ugowy jest tak zaprojektowany, aby wysuwa si przez wyci cie w drzwiach, co oznacza, e wszystkie elementy obs ugowe i wska nikowe dost pne s nawet przy zamkni tych drzwiach rozdzielnicy. Panele obs ugowe wszystkich wy czników (do zabudowy sta ej i wysuwnej, 3- i 4-bieg.) s identyczne. Panel obs ugowy zapewnia stopie ochrony IP41.

Bezpieczeństwo i niezawodnośćAby chroni nie tylko wy cznik, ale tak e instalacj i personel konserwuj cy i obs uguj cy przed niedozwolonym

prze czaniem, mo liwe jest zamontowanie szeregu urz dze blokuj cych.Dalsze zalety zwi zane z bezpiecze stwem:• Dowolny wybór kierunku zasilania: od do u lub od góry• Blokada kasety wysuwnej przy wysuni tym wy czniku

(standard)• Standardowa blokada wy czników wysuwnych przed

wysuni ciem• Wysoki stopie ochrony IP55 dzi ki os onie z tworzywa

sztucznego• Mechaniczna blokada przed ponownym za czeniem po

wyzwoleniu przez przeci enie lub zwarcie (standard)• Wy cznik jest zawsze w pe ni wyposa ony w wymagan liczb

wtyków dla obwodów pomocniczychWykonanie standardoweWy czniki 3WL posiadaj nast puj ce wyposa enie standardowe:• Przycisk mechanicznego ZA . (ON) i WY . (OFF)• Nap d r czny z mechanicznym za czaniem• Wska nik po o enia styków g ównych• Wska nik gotowo ci czeniowej• Wska nik stanu zasobnika spr ynowego• Styki pomocnicze 2 NO + 2 NC• Tylne poziome przy cza g ówne przy zabudowie sta ej i

wysuwnej do 5000 A oraz tylne pionowe przy cza g ówne przy 6300 A i 4000 A (przy wielko ci II)

• Przy wy cznikach 4-bieg. czwarty biegun (N) zamontowanyjest po lewej stronie i mo e by obci ony w 100%

• Wska nik wypalenia styków g ównych• System wtyków pomocniczych w technice rubowej (SIGUT).

Dostawa zawiera wszystkie wtyki pomocnicze zgodnie zwyposa eniem wewn trznym, w tym dla wy czników dozabudowy sta ej, ko ki koduj ce uniemo liwiaj ce zamianwtyków

• Mechaniczny wska nik wyzwolenia wyzwalaczaelektronicznego

• Mechaniczna blokada ponownego za czenia po wyzwoleniu• Panel obs ugowy nie mo e by zdemontowany przy

za czonym wy cznikuDodatkowo dla wersji wysuwnej:• Styki g ówne:

styki lamelkowe w kasecie wysuwnej,styki no owe na wy czniku

• Wska nik po o enia na panelu obs ugowym• Nieod czalna korba do przesuwania wy cznika wysuwnego• Kaseta wysuwna z prowadnicami do atwej obs ugi wy cznika

podczas wysuwania i wsuwania• Mo liwe zablokowanie wy cznika przed przesuwaniem• Niemo liwe przesuwanie wy cznika w stanie za czonym• Kodowanie pr du znamionowego mi dzy kaset wysuwn i

wy cznikiemNormyWy czniki SENTRON 3WL spe niaj normy:• IEC 60947-2• Odporno klimatyczna zgodnie z IEC 60068-2-30Dost pne s równie wykonania zgodnie z UL 489 patrz Katalog LV 16.Dodatkowe zgodno ci z normami i certyfikaty, patrz www.siemens.com/lowvoltage/product support lub www.siemens.pl/3WL

Przy czepoziome

Przy cze z dost pem od przodu, 1 lub 2 otwory

Przy czepionowe

NS

E0_

0096

7b

NS

E0_

0096

8b

NS

E0_

0096

9b

NS

E0_

0097

9a


Przy czepoziome

Przy cze z dost pem od przodu, 1 lub 2 otwory

Przy czepionowe

Przy cze przez stopk

NS

E0_

0096

7b

NS

E0_

0097

0b

NS

E0_

0097

1b

NS

E0_

0097

2b

NS

E0_

0097

3b

Wy czniki do zabudowy wysuwnej, kaseta wysuwna

Przy cze w technice rubowej (SIGUT)

(standard)

Przy cze w technice bez rubowej (zaciski spr ynowe) (opcjonalnie)N

SE

0_00

975b

NS

E0_

0097

6b

126 Siemens LV 10 · 2016/2017

Dane ogólne


Wyzwalacz pomocniczy

Jednocze nie zabudowa mo na do dwóch wyzwalaczy pomocniczych. Do dyspozycji s :1 wyzwalacz napi ciowylub 1 wyzwalacz podnapi ciowy lub 2 wyzwalacz napi ciowy lub 1 wyzwalacz napi ciowy + 1 wyzwalacz podnapi ciowy.

Łącznik sygnalizacji do wyzwalacza pomocniczego

Do sprawdzania po o enia czeniowego wyzwalaczy pomocniczych s u styki sygnalizacyjne, po jednym na ka dy wyzwalacz.

Wyzwalacz napięciowy

Przez przy o enie napi cia roboczego do wyzwalacza napi ciowego uzyskuje si natychmiastowe wy czenie wy cznika. Wyzwalacze napi ciowe dost pne s w wariantach 5 % ED dla przewzbudzenia i 100 % ED dla wzbudzenia d ugotrwa ego. Dzi ki temu mo liwa jest równie blokada wy cznika przed impulsowaniem.Urz dzenie magazynuj ce energi dla wyzwalacza napi ciowego umo liwia jeszcze jedno wy czenie wy cznika po powrocie napi cia steruj cego.

Wyzwalacz podnapięciowy

Wyzwalacz podnapi ciowy powoduje wy czenie wy cznika, gdy napi cie steruj ce spadnie poni ej pewnej zadanej warto ci ew. gdy go brak. Je eli do wyzwalacza podnapi ciowego nie przy czone jest napi cie znamionowe, wy cznika nie mo na za czy ani r cznie, ani na drodze elektrycznej. Standardowo wyzwalacz podnapi ciowy jest bezzw oczny z mo liwo ci prze czenia przez u ytkownika mi dzy td < 80 ms i td < 200 ms.Dost pne s równie wyzwalacze podnapi ciowe ze zw ok regulowan mi dzy 0.2 a 3.2 s.

Cewka załączająca

S u y do za czania wy cznika na drodze elektrycznej przy pomocy w asnego przycisku elektrycznego “ON” lub zdalnie.

Napęd silnikowy

S u y do automatycznego zazbrajania wy cznika.Za czany jest w momencie roz adowania zasobnika spr ynowego i przy obecno ci napi cia sterowniczego.

Po zazbrojeniu zasobnika, nap d automatycznie si wy cza. R czne zazbrajanie dzia a niezale nie.

Wskaźniki, sygnalizatory i elementy obsługowe

Wy cznik silnikacznik z pokr t em do wy czania nap du silnikowego

(automatycznego zazbrajania). Licznik operacji czeniowychRazem z nap dem silnikowym dost pny jest 5-pozycyjny licznik operacji czeniowych. Wskazanie zwi kszane jest o "1" po ka dym pe nym zazbrojeniu zasobnika spr ynowego.Kasowanie r cznego sygna u wyzwoleniaJe eli wy cznik zosta wyzwolony, to jest to wskazane przez wyskakuj cy czerwony przycisk kasowania na ETU. Wci ni cie przycisku kasowania zeruje cewk wyzwalaj c i sygna wyzwolenia. Je eli ten wska nik mia by by kasowany zdalnie, to istnieje opcja wyposa enia przycisku kasowania w cewk zeruj c .W tym przypadku wy cznik mo e by kasowany zarówno r cznie, jak i elektrycznie.Automatyczne kasowanie blokady ponownego za czaniaPo wyzwoleniu przez ETU wy cznik nie mo e by ponownie za czony, dopóki wyzwalacz nie zostanie wyzerowany r cznie lub elektrycznie. Z opcj “automatycznego kasowania blokady ponownego za czania” wy cznik jest gotowy do ponownego za czenia natychmiast po wyzwoleniu. W opcji tej nie jest zawarte kasowanie r cznego wska nika wyzwolenia.

cznik sygnalizacyjny wyzwoleniaJe eli wy cznik zostanie wyzwolony z powodu przeci enia, zwarcia lub doziemienia czy innej funkcji ochrony, mo e to by pokazane przez cznik sygnalizacyjny wyzwolenia. cznik ten dost pny jest jako opcja. Je eli wy cznik wyposa ony jest w mo liwo ci komunikacyjne, to opcja ta uwzgl dniona jest standardowo.

cznik sygnalizacyjny gotowo ci czeniowejWy czniki SENTRON 3WL wyposa one s standardowo w optyczny wska nik gotowo ci czeniowej. Dost pna jest równie opcja przesy ania sygna u gotowo ci czeniowej przez cznik sygnalizacyjny. Je eli wy cznik wyposa ony jest w mo liwo ci komunikacyjne, to opcja ta uwzgl dniona jest standardowo.

127Siemens LV 10 · 2016/2017


Dane ogólneWyłącznik

Kaseta wysuwna

NSE0_00965b

1

2

34

5

6

7

8

9

11

1415

1213

10

28

27

26

25

24

22

21

20

19

17

16

18

23

Komora łukowaUchwytTabliczka identyfikacyjnaWyłącznik silnika (opcja) lub "elektryczne ZAŁ. (ON)" (opcja) Tabliczka znamionowa wyłącznikaWskaźnik zazbrojenia sprężynyPrzycisk "mechanicznego ZAŁ. (ON)" Wartość prądu znamionowegoPiktogram wysuwaniaLicznik operacji łączeniowych (opcja)Dźwignia napęduKorba ręcznaWałek transportowy jednostki wysuwnejEtykieta wyposażeniaZacisk uziemiającyWskaźnik położeniaTabela zabezpieczenia ziemnozwariowego Zamek bezpieczeństwa korby ręcznej (opcja)Zwolnienie mechaniczne blokady korby ręcznej (opcja)Wyzwalacz elektronicznyModuł prądu znamionowegoPrzycisk "mechanicznego WYŁ (OFF)" lub "AWARYJNY" przycisk grzybkowy (opcja)Wskaźnik gotowości łączeniowejWskaźnik położenia łączeniowegoWskaźnik wyzwolenia (przycisk kasowania)Blokada "bezpiecznie WYŁ. (OFF) (opcja)Panel obsługowy Złącze męskie do obwodów pomocniczych

1234

56789

10111213141516171819

202122

232425262728

NSE0_00966b

18

1

2

3

5

6

7

8

9

417

15

12

11

10

16

14

13

Osłona komór łukowych (opcja)Otwory wydmuchoweOtwory na haki podnośnikaŻaluzja (opcja) Blokada żaluzji (opcja)Tabliczka znamionowa kasety wysuwnejStyki oddzielające Zacisk uziemiający Ø14 mmBlokada prowadnicyBlokada przesuwu przy otwartych drzwiach rozdzielnicy (opcja)Blokada drzwi dla kasety wysuwnej (opcja)ProwadniceFabryczne kodowanie prądu znamionowegoStyki ślizgowe uziemienia wyłącznika (opcja)Kodowanie związane z wyposażeniem (opcja)Napęd żaluzji (opcja)Łącznik sygnalizacji położenia (opcja) Moduł styku ślizgowego dla przewodów pomocniczych (ilość zależna od wyposażenia)

123456789

10

1112131415161718

128 Siemens LV 10 · 2016/2017

Dane ogólne


Blokady

Blokada w po o eniu WY (OFF)Funkcja ta zabezpiecza wy cznik przed za czaniem i spe nia wymagania wy cznika g ównego zgodnie z EN 60204 (VDE 0113) – roz cznik liniowy. Blokada ta dzia a tylko na dany wy cznik. Po wymianie wy cznika nie jest mo liwe dalsze zabezpieczenie przed za czeniem, chyba e nowy wy cznik tak e jest zabezpieczony przed nieautoryzowanym za czeniem.Aby uaktywni blokad , wy cznik musi by wy czony. Je eli wy cznik jest za czony, blokada jest nieaktywna. Blokada dzia a tylko przy wyj tym kluczu. Klucz bezpiecze stwa mo e by wyj ty tylko przy po o eniu WY (OFF).Blokada dla "elektrycznego ZA (ON)" (patrz rysunek "Wy cznik") Zabezpiecza przed nieautoryzowanym za czeniem elektrycznym na panelu obs ugowym. Mechaniczne i zdalne za czenie s nadal mo liwe. Blokada dzia a tylko przy wyj tym kluczu. Blokada dla "mechaniczengo ZA (ON)" (patrz rysunek "Wy cznik") Zabezpiecza przed nieutoryzowanym za czeniem mechanicznym. Przycisk mechanicznego ZA (ON) mo e by obs ugiwany tylko przy w o onym kluczu (obs uga kluczem). Za czenie elektryczne i zdalne s nadal mo liwe. Blokada jest aktywna tylko przy wyj tym kluczu.Niezale na od wy cznika blokada “bezpieczne WY (OFF)” chroni ca przed nieautoryzowanym za czeniemTa specjalna funkcja dla wy czników wysuwnych zabezpiecza przed za czaniem, niezale nie od wy cznika i spe nia wymagania dla wy cznika g ównego zgodnie z EN 60204 (VDE 0113) – roz cznik liniowy. Nieautoryzowane za czenie jest niemo liwe równie po wymianie wy cznika.Aby uaktywni blokad , wy cznik musi by wy czony. Je eli wy cznik jest za czony, blokada jest nieaktywna. Blokada dzia a tylko przy wyj tym kluczu. Klucz bezpiecze stwa mo e by wyj ty tylko w po o eniu WY (OFF).Blokada korby r cznejZabezpiecza przed wysuni ciem korby r cznej. Wy cznik jest zabezpieczony przed przesuwaniem. Blokada dzia a tylko przy wyj tym kluczu.Blokada dla “mechanicznego WY (OFF)”Zabezpiecza przed nieautoryzowanym wy czeniem na panelu obs ugowym. Przycisk mechanicznego WY (OFF) mo e by obs ugiwany tylko przy w o onym kluczu (obs uga kluczem). Zdalne wy czenie jest nadal mo liwe. Blokada jest aktywna tylko przy wyj tym kluczu.Blokada d wigni do zazbrajania spr ynyD wignia do zazbrajania spr yny mo e by zamkni ta na k ódk , uniemo liwiaj c w ten sposób r czne zazbrojenie zasobnika spr zynowego.Blokada przed kasowaniem wska nika wyzwoleniaZamykalna os ona zabezpiecza przed r cznym skasowaniem wska nika wyzwolenia po wyzwoleniu przeci eniowym. Blokada ta dostarczana jest razem z opcjonaln przezroczyst os on wyzwalacza elektronicznego.

Plomby

Plomba na zacisk “elektrycznego ZA (ON)Przycisk “elektrycznego ZA (ON)” wyposa ony jest standardowo w os on z mo liwo ci plombowania.Plomba na zacisk “mechanicznego ZA (ON) i WY (OFF)”Zestaw do blokowania zawiera os ony, które mog by plombowane.Urz dzenie do zaplombowania wyzwalacza elektronicznegoPrzezroczysta os ona z mo liwo ci plombowania. Miejsce nastawiania parametrów jest os oni te przed nieautoryzownym dost pem. Otwory umo liwiaj dost p do przycisków zapytania i testu.

Blokady

Blokada za czania przy otwartych drzwiach rozdzielnicyKorba r czna jest zablokowana przy otwartych drzwiach rozdzielnicy i nie mo e by wyj ta. Niemo liwe jest przesuwanie wy cznika wysuwnego. Blokada dzia a tylko wtedy, gdy korba jest wsuni ta. Blokada drzwi rozdzielnicy Drzwi rozdzielnicy nie mog by otwarte, gdy• wy cznik do zabudowy sta ej jest za czony (przesy anie

sygna u blokuj cego za pomoc ci gna Bowdena) lub• wy cznik wysuwny znajduje si w po o eniu pracy.Blokada dost pu przez przyciski “mechanicznego ZA (ON) i WY (OFF)Przyciski “mechanicznego ZA (ON) i WY (OFF)” s chronione przez os on umo liwiaj c obs ug tylko przy pomocy odpowiedniego narz dzia. Os ony te s cz ci zestawu do blokowania.

Dodatkowe wyposażenie dla kaset wysuwnych

aluzjaTa my aluzji zas aniaj styki lamelkowe kasety wysuwnej, gdy wy cznik jest wysuni ty i spe niaj w ten sposób funkcj ochrony przed dotykiem.Ta my chroni ce mog by otwierane r cznie przy pomocy d wigni.Ta my aluzji mog by blokowane w ró nych po o eniach przy pomocy k ódek i w ten sposób zabezpieczane przed nieautoryzowanymi manipulacjami.

129Siemens LV 10 · 2016/2017


Dane ogólneKodowanie pr du znamionowego mi dzy wy cznikiem, a kaset wysuwnWy czniki i kasety wysuwne wyposa one s standardowo w kodowanie pr du znamionowego.Gwarantuje to, e do danej kasety wysuwnej mo na w o y tylko ten wy cznik, którego styki no owe pasuj do styków lamelkowych kasety wysuwnej (patrz rysunek poni ej).

Kodowanie pr du znamionowego mi dzy wy cznikiem a kaset wysuwn

Kodowanie zale ne od wyposa eniaWy czniki i kasety wysuwne mog by wyposa one w kodowanie zwi zane z wyposa eniem.Umo liwia to jednoznaczne przyporz dkowanie wy czników do kaset wysuwnych z uwzgl dnieniem zró nicowanego wyposa enia. Je eli wy czniki i kasety wysuwne nie b d posiada y jednakowego kodowania, to niemo liwe b dzie wsuni cie wy cznika.Do wyboru jest 36 wersji kodowania.

Styk sygnalizacyjny położenia dla kasety wysuwnej

Do kasety wysuwnej mo na dobudowa styki sygnalizacyjne po o enia. Z ich pomoc mo na okre li po o enie wy cznika w kasecie wysuwnej.Dost pne s dwa wykonania:• Opcja 1

Po o enie pracy 1 CO Po o enie testu 1 CO Po o enie od czenia 1 CO

• Opcja 2 Po o enie pracy 3 CO Po o enie testu 2 CO Po o enie od czenia 1 CO

Położenie wyłącznika wysuwnego w kasecie wysuwnej

Płytki separujące fazyProducent rozdzielnicy mo e zastosowa p ytki separuj ce fazy z materia u izolacyjnego jako zabezpieczenie przed wewn trznym ukiem elektrycznym. Rowki prowadz ce znajduj si na tylnej cianie wy cznika do zabudowy sta ej lub kasety wysuwnej.

Osłona komór łukowychOs ona komór ukowych jest dodatkowym wyposa eniem dla kasety wysuwnej. S u y ona do ochrony elementów rozdzielnicy znajduj cych si bezpo rednio nad wy cznikiem.

Drzwiowe ramki uszczelniające i osłony z tworzywa sztucznego

Standardowo wy czniki SENTRON 3WL posiadaj stopie ochrony IP20. Jednak e je eli rozdzielnica powinna posiada wy szy stopie ochrony, mo liwe jest zastosowanie drzwiowej ramki uszczelniaj cej o stopniu ochrony IP41 lub os on z tworzywa sztucznego o stopniu ochrony IP55.

NSE

0_01

031b

Kołki kodujące na prowadnicyw kasecie wysuwnej

Kaseta wysuwna; w środku po lewejw środku po prawej tak samo

Prowadnica

1

2

3

1

2

3

NSE

0_01

032b

4

5

Prawa strona wyłącznika wysuwnego; po lewej stronie tak samoKołki kodujące na kasecie wysuwnej

4

5

Prezentacja Wska nik po o enia Obwód g ówny Obwód pomocniczy Drzwi rozdzielnicy aluzjaPo o enie remontowe Roz czony Roz czony Otwarty Zamkni ty

Po o enie od czenia Roz czony Roz czony Zamkni ty Zamkni ty

Po o enie próby Roz czony Po czony Zamkni ty Zamkni ty

Po o enie pracy Po czony Po czony Zamkni ty Owarty

NSE0_01033a

12

4

Obwód pomoc.Obwód głównyŻaluzja

124

CONNECT

TEST

DISCON

NSE0_01037

NSE0_01034a

3

Drzwi rozdzielnicy

3

CONNECT

TEST

DISCON

NSE0_01038

NSE0_01035a

CONNECT

TEST

DISCON

NSE0_01039

NSE0_01036a

CONNECT

TEST

DISCON

NSE0_01040

130 Siemens LV 10 · 2016/2017

Dane ogólne


�Funkcje

ETU15B ETU25B ETU27BFunkcje wyzwalaczy elektronicznychFunkcje zabezpieczenioweZabezpieczenie przeci eniowe L � � �

Krótkozw oczne zabezpieczenie zwarciowe S -- � �

Bezzw oczne zabezpieczenie zwarciowe I � � �

Ochrona przewodu neutralnego N -- -- �

Zabezpiecznie ziemnozwarciowe G -- -- �

Funkcje dodatkoweOchrona przewodu N mo e by za czana/wy czana -- -- �

Nastawialne zabezpieczenie przewodu N -- -- --Krótkozw oczne zab. zwarciowe mo e by za czane/wy czane -- -- --Bezzw oczne zab. zwarciowe mo e by za czane/wy czane -- -- --Pami termiczna mo e by za czana/wy czana -- -- --Kontrola obci enia -- -- --Krótkozw oczne zab. zwarciowe prze czane na I2t -- -- --Nastawialne bezzw oczne zab. zwarciowe � -- --Zabezpieczenie przeci eniowe prze czalne I4t -- -- --Zabezpieczenie przeci eniowe mo e by za czalne/wy czalne -- -- --Prze czalne zestawy parametrów -- -- --

Parametryzacja i wskazaniaParametryzacja prze cznikiem obrotowym (10 kroków) � � �

Parametryzacja przez komunikacj (warto ci bezwzgl dne) -- -- --Parametryzacja przez menu obs ugowe ETU (warto ci bezwzgl dne) -- -- --Parametryzacja rozszerzonych funkcji ochronnych -- -- --LCD alfanumeryczny -- -- --LCD graficzny -- -- --

Funkcja pomiarowaFunkcja pomiarowa Plus -- -- --

KomunikacjaCubicleBUS -- -- --Komunikacja przez PROFIBUS DP -- -- --Komunikacja przez MODBUS -- -- --Komunikacja przez Ethernet -- -- --� Standard -- Niedost pne � OpcjonalneUwagaSzczegó owe informacje odno nie funkcji wyzwalaczy elektronicznych znajduj si w dalszej cz ci katalogu

NS

E0_

0088

0b

NSE0_00950c

NS

E0_

0088

0b

�

�

� �

� � � � � � � � �

NS

E0_

0088

1b

�

�

� �

�

��

� � � � � � � � �

NS

E0_

0088

2b

131Siemens LV 10 · 2016/2017


Dane ogólne

ETU45B ETU76B

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

-- �

-- �

� ---- �

-- �

� �

� ---- �

� �

� �

� �

� �

� �

NS

E0_

0088

3b

=

12

Rating Plug

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

NS

E0_

0088

6c

ETU76B

132 Siemens LV 10 · 2016/2017

Dane ogólne


Wyzwalacz elektroniczny (ETU)

Elektroniczny, sterowany mikroprocesorowo wyzwalacz jest niezale ny od napi cia pomocniczego i umo liwia dostosowanie si do ró nych warunków ochrony instalacji rozdzielczych, silników, transformatorów i generatorów.

Możliwości komunikacyjne

Mi dzynarodowo znormalizowany standard PROFIBUS DP lub MODBUS przesy a odpowiednie dane, jak warto ci pr dów, po o enia czeniowe, powody wyzwole itd. do komputera centralnego.W po czeniu z funkcj pomiarow Plus mo liwa staje si rejestracja danych i zarz dzanie energi .Wewn trzna magistrala wy cznika umo liwia komunikacj mi dzy wy cznikami i typowymi urz dzeniami pomocniczymi instalowanymi w polach wy cznikowych w rozdzielnicach:• Sterowanie wska nikami analogowymi• Mo liwo ci sprawdzania zestawiania komunikacji z

wy cznikami• Wskazywanie stanu wyzwolenia i jego przyczyny• Modu wej ciowy do odczytywania dalszych sygna ów z pola

czeniowego i do przesy ania ich na magistral PROFIBUS DP lub MODBUS

• Ró norodne modu y wyj ciowe do wskazywania warto ci pomiarowych

Mo liwy jest wi c nie tylko zdalny nadzór urz dzenia, ale tak e przesy anie aktualnych warto ci pomiarowych dla ca ej instalacji oraz zdalne wykonywanie czynno ci czniowych.

Charakterystyki I2t i I4t zabezpieczenia przeciążeniowego

Najlepsz z mo liwych ochron ca ej rozdzielnicy osi ga si przez optymalny dobór charakterystyki wyzwalania. Dla zapewnienia optymalnej selektywno ci z nadrz dnie zastosowanymi bezpiecznikami, wzgl dnie zabezpieczeniami redniego napi cia, mo na prze cza nachylenie charakterystyki

w zakresie przeci eniowym.Zabezpieczenie przeci eniowe L (Long time protection) w wyzwalaczach elektronicznych ETU45B i ETU76B umo liwia prze czanie charakterystyki wyzwalania mi dzy I2t i I4t.Charakterystyka I4t poprawia zachowanie selektywne w po czeniu z podrz dnie zainstalowanymi wy cznikami i bezpiecznikami.

Elektroniczne wyzwalacze ETU

Podczas rozwoju naszych elektronicznych wyzwalaczy ca y czas dok adali my stara , aby zapewni modularno . atwo i w dowolnym momencie mo na wymienia mi dzy innymi:• Modu y zabezpieczenia ziemnozwarciowego• Komunikacj • Funkcj pomiarow • Wy wietlacze• Modu y pr du znamionowego (Rating Plug)Zapewnia to szybkie lokalne dostosowanie do nowych warunków sieciowych. Jednocze nie ETU wyposa one s w nowe innowacyjne funkcje.

Moduł prądu znamionowego / Rating Plug

Modu pr du znamionowego jest wymienialnym elementem, który umo liwia u ytkownikowi zmniejszenie pr du znamionowego urz dzenia w celu optymalnego dostosowania do systemu, np. podczas rozruchu cz ci instalacji. Modu pr du znamionowego powinien by dobrany tak, aby jak najlepiej odpowiada pr dowi roboczemu w instalacji.

Przyk adowa konfiguracja ETU45B

Funkcja pomiarowa Plus

Przełączalne parametry

W przypadku nag ej zmiany warunków sieciowych, np. prze czenie z pracy transformatorowej na generatorow lub wy czenie cz ci sieci zasilaj cej przy przekazywaniu pracy nast pnej zmianie, SENTRON 3WL zapewnia szybkie dostosowanie wymaganych parametrów ochronnych do nowych warunków. Dwie niezale ne od siebie charakterystyki wyzwalania (zestawy parametrów) przechowywane s w ETU76B. Prze czenie nast puje w czasie krótszym od 200 ms i jest aktywowane sygna em zewn trznym.

Modu zab. ziemnozwar.(wymienialny)

Wska nik wyzwolenia/Przycisk kasowania

Wy wietlacz tekstowy o nachyleniu 15° z mo liwo ci obrotu o 180°

Prze cznik dla prze czalnej charakterystyki przeci eniowej

Modu pr du znam./Rating Plug

133Siemens LV 10 · 2016/2017


Dane ogólneWyzwalacz elektroniczny ETU15B

Wyzwalacz elektroniczny ETU25B

Zastosowanie:Prosta ochrona budynków i instalacji bez stopniowanej selektywno ci 4000 A. Nie do stosowania dla wielko ci III.W a ciwo ci:• Regulowane zabezpieczenie przeci eniowe z

charakterystyk I2t z ustawionym na sta e czasem zw oki tR = 10 s przy 6 × IR

• Bezzw oczne zabezpieczenie zwarciowe nastawialne w zakresie 2 ... 8 × In

• Wska nik wyzwolenia• Nastawianie funkcji ochronnych prze cznikami

obrotowymi.Dane techniczne, patrz tabela "Przegl d funkcji wyzwalaczy elektronicznych" w sekcji "Specyfikacje techniczne".

NS

E0_

0095

4b

Opcja: blokadaprzed naciśnięciemprzycisku kasowaniapo wyzwoleniuprzeciążeniowym

Wskaźnik: usterka wwyzwalaczuelektronicznym

Uszko doplombowania

Gniazdo testowe

Mechaniczne KASOWANIERESET blokady

ponownego załączenia imechaniczny wskaźnik

stanu wyzwolenia

Przełącznik obrotowywartości nastawczej,

wyzwoleniaprzeciążeniowego

Przełącznik obrotowywartości nastawczej,

bezzwłoczne wyzwoleniezwarciowe

Wskaźnik: alarmprzeciążeniowy

Wskaźnik: wyzwalacznadprądowy aktywowany

Zastosowanie:Klasyczna ochrona budynków, silników i instalacji z selektywno ci czasow do 6300 A.W a ciwo ci:• Regulowanie zabezpieczenie przeci eniowe z

charkaterystyk I2t Czas zw oki tR = 10 s przy 6 × IR

• Krótkozw oczne zabezpieczenie zwarciowe nastawialne w zakresie 1.25 ... 12 × In

• Bezzw oczne zabezpieczenie zwarciowe ustawione na sta e na 20 × In, maks. 50 kA

• Wymienialny wtyk pr du znamionowego umo liwiaj cy szybkie dostosowanie do wymaganych pr dów w instalacji, a tym samym zapewnienie ochrony przeci eniowej od 100 A do 6300 A

• Wska nik przeci enia• Wskazanie powodu wyzwolenia przez LED• Mo liwo testowania wyzwalacza• Nastawianie funkcji ochronnych prze cznikami

obrotowymiDane techniczne, patrz tabela "Przegl d funkcji wyzwalaczy elektronicznych" w sekcji "Specyfikacje techniczne".

NS

E0_

0095

5b

Rating Plug

ETU25B

Opcja: blokadaprzed nacisnięciemprzycisku kasowaniapo wyzwoleniu

Wskaźnik: usterkaw wyzwalaczuelektronicznym

Uszko do plombowania

Gniazdo testowe

Mechaniczne KASOWANIE(RESET) blokady

ponownego załączeniai mechaniczny wskaźnik

stanu wyzwolenia

Przełącznik obrotowy wartościnastaw., wyzwolenie przeciąż.

Przełącznik obrotowy wartościnastawczej, krótkozwłoczne

wyzwolenie zwarciowe


Wskaźnik: alarmprzeciążeniowy

Przycisk zapytaniaPrzycisk testu Przycisk kasowania

Wskaźnik: powódwyzwoleniaPrzełącznik obrotowyopóźnienia wyzwoleniaod zwarcia

Moduł prądu znamionowego

Stała nastawazabezpieczenia

zwarciowego

134 Siemens LV 10 · 2016/2017

Dane ogólne




Zastosowanie:Klasyczna ochrona budynków, silników i instalacji z selektywno ci czasow do 6300 A.W a ciwo ci:Jak dla ETU25B, a dodatkowo:• Mo liwo do czenia ochrony przewodu neutralnego.• Wbudowane na sta e zabezpieczenie ziemnozwarciowe.

Obliczanie pr dów doziemnych z wektorowego sumowania pr dów

Dane techniczne, patrz tabela "Przegl d funkcji wyzwalaczy elektronicznych" w sekcji "Specyfikacje techniczne".

NS

E0_

0095

6c

Rating Plug

N

OFF

OFF ON

ETU27B

Przełącznik obrotowyopóźnienia zabezpieczeziemnozwarciowego

Zał.wył. ochronyprzewodu N

nast., zab. ziemnozwarciowePrzełącznik obrotowy wartości


Opcja: blokadaprzed naciśnięciemprzycisku kasowaniapo wyzwoleniu


Uszko od plombowania

Gniazdo testowe

Przycisk kasowania

Wskaźnik: powód wyzwolenia

Przełącznik obrotowyopóźnienia wyzwoleniaod zwarcia



stanu wyzwolenia

Przełącznik obrotowy wartościnastaw., wyzwolenie przeciąż.

Przełącznik obrotowy wartościnastawczej, krótkozwłoczne



Wskaźnik: alarm przeciąż.

Przycisk zapytaniaPrzycisk testu

Stała nastawazabezpieczenia zwarciowego

Zastosowanie: Efektywne kosztowo instalacje w inteligentnych budynkach i wszystkich rodzajach zastosowa przemys owych – wbudowany "CubicleBUS".W a ciwo ci:Jak dla ETU25B, a dodatkowo:• Regulowana klasa wyzwalania zabezpieczenia

przeci eniowego• Prze czalna charakterystyka zakresów przeci eniowego i

krótkozw ocznego zwarciowego (selektywno pr dowa) dla dok adnego dopasowania selektywno ci z podrz dnymi bezpiecznikami lub urz dzeniami zabezpieczaj cymi

• Pami termiczna jako zabezpieczenie przed ponownym rozruchem wy czonych odp ywów silnikowych

• Mo liwo do czenia i regulowania ochrony przewodu neutralnego

• Modularne zabezpieczenie ziemnozwarciowe, z niezale nie regulowanymi funkcjami sygnalizacji i wyzwolenia i alarmów

• Z cze komunikacyjne, funkcja pomiarowa Plus , pod czanie modu ów zewn trznych jako opcja lub do pó niejszej rozbudowy

• Zapami tywanie wyst pie i przyczyn wyzwolenia do dok adnej analizy b dów

• Z funkcj pomiarow mo liwe tak e rozszerzone funkcje ochrony

• Opcjonalny wy wietlacz o du ym kontra cie z dopasowaniem k ta patrzenia

• Nastawianie funkcji ochronnych prze cznikami obrotowymi lub suwakowymi


=

12

g

NSE0_00957c

Rating Plug

OFF ON

11111

SI

ETU45B

t / t42

t / t2g g


Mechaniczne KASOWANIE(RESET) blokady ponown.załączenia i mechaniczny

wskaźnik stanu wyzwolenia

Wskaźnik: usterka wwyzwalaczu elektronicznym

Uszko do zaplombowania

Gniazdo testowe

Przeł. obrotowy wartościnastawcz., wyzw. przeciąż.

Przeł. obrotowy wartościnastawcz., krótkozwłoczne


Alarm przeciążeniowy

Wyzwalacz przeciążeniowyaktywowany

Przycisk kasowania

Wskaźnik: powód wyzwol.

Przeł. obrotowy opóźnieniawyzwolenia od zwarcia


Przełącznik dla zabezp.ziemnozwarciowego

Przeł. obrotowy opóźnienia,zab. ziemnozwar.

Zał./wył. ochrony przew. N

Przewijanie do góry

KOMUNIKACJAROZSZERZONE

Wskaźniki:

Przeł. obrotowy wartościnastawczej, zabezpieczenie

zwarciowe

Przeł. obrotowy wartościnastawczej, zabezpieczenie

ziemnozwarciowePrzeł. obrotowy wartości

nastaw., alarm ziemnozwar.

Przycisk testuPrzycisk zapytania

Opcja: wyśw. alfanumer.Przewijanie do dołu

Zał./wył. pamięci termicznej

Wartość nastawcza przeciążenia przewodu N

Wsk. wyzw. od doziemienia

Wskaźnik: alarmziemnozwarciowy

Opcja: moduł ziemnozwar.

Przeł. obrotowy opóźnieniawyzwol. od przeciążenia

Przełączanie charakteryst.przeciążeniowej

135Siemens LV 10 · 2016/2017


Dane ogólneWyzwlacz elektroniczny ETU76B

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe

Wyzwalacz ziemnozwarciowy “G” wykrywa pr dy uchybowe p yn ce przez ziemi i stanowi ce zagro enie po arowe dla instalacji. Regulowany czas zw oki umo liwia zapewnienie selektywno ci dzia ania wielu wy czników zainstalowanych podrz dnie.Podczas parametryzacji wyzwalacza elektronicznego mo na dokona wyboru pomi dzy “sygnalizacj ” (Alarm), a “wyzwoleniem” (Trip) po przekroczeniu nastawionej warto ci pr du. Powód wyzwolenia wskazywany jest na wyzwalaczu przez LED po naci ni ciu przycisku zapytania (Query). Modele wyzwalaczy elektronicznych ETU45B i ETU76B mog by wyposa one w modu zabezpieczenia ziemnozwarciowego. W przypadku wyzwalacza elektronicznego ETU27B modu ten jest zamontowany na sta e.

Zastosowanie:O wielu mo liwo ciach z wy wietlaczem graficznym do analizy sieciowej – wbudowany "CubicleBUS". W a ciwo ci:Jak dla ETU45B, a dodatkowo• Dwa oddzielne zestawy parametrów ochrony do

zapami tywania w wyzwalaczu (prze czanie za pomoc sygna u zewn trznego)

• Z wy czalnym zabezpieczeniem przeci eniowym do zastosowania w nowoczesnej technice nap dów

• Ustawiana zw oka zabezpiecze zw ocznych do 4000 ms• Ustawiane zabezpieczenie toru neutralnego do

IN = 200 % In• Ustawianie funkcji ochrony za pomoc Adaptera Danych

roz cznika Breaker Data Adapter (BDA Plus) lub poprzez interfejs komunikacyjny

• Graficzne wy wietlanie wszystkich parametrów i zdarze /przebiegów

• Wy wietlacz graficzny o du ym kontra cie z pod wietleniem oraz z trybem oczekiwania


Rating Plug

NSE0_00960b

ETU76B




stanu wyzwolenia

Alarm przeciążeniowy

Wyzwalacz nadprądowyaktywowany

KOMUNIKACJAROZSZERZONE

Wskaźniki:

Przycisk zapytania

Przycisk testu

Pola do zanotowaniawartości nastaw


Gniazdo testowe

Przycisk kasowania

Wyzwol. od doziemienia

Wskaźniki:

Pola do zanotowaniawartości nastaw

Alarm ziemnozwarciowy

Klawisze operatorskiedo nastawianiaparametrów wyzwalania

Wskaźnik: powódwyzwolenia


Wyświetlacz graficzny

Opcja: modułziemnozwarciowy

Modu ziemnozwarciowy GFM AT 45B

Modu ziemnozwarciowy GFM AT 55B-76B

Przełączniksposobu

wykrywaniadoziemień

Przeł. obrot. wartości nastawczej alarm ziemnozwarciowy

Alarmziemnozwar.

Przeł. obr.wartości nast.,zwłoka zabezp.ziemnozwar. tg/ tg

Przełącznikobrotowywartości

nastawczejalarm

ziemnozwar.

Wyzwolenieod doziem.

Wskaźniki:

2

NSE0_00962

NSE0_00964a

Pole dozamont.sposobu

wykrywaniadoziemień

Pole dozamont.wartości

nastawczych

Alarmziemnozwar.

Pola dozamontowaniawartościnastawczych

Wyzwolenieod doziem.

Wskaźniki:

136 Siemens LV 10 · 2016/2017

Dane ogólne


Metody pomiarowe

Wektorowa suma pr dów (metoda pomiarowa 1) Pr d przewodu neutralnego i trzy pr dy fazowe mierzone s bezpo rednio.Wyzwalacz elektroniczny oblicza pr d doziemny na podstawie wektorowej sumy pr dów w trzech fazach i przewodzie neutralnym.Bezpo redni pomiar pr du doziemnego (metoda pomiarowa 2) Do pomiaru pr du doziemnego wykorzystywany jest przek adnik pr dowy o przek adni 1200 A/1 A, Klasa 1 (wewn trzne obci enie wy cznika SENTRON 3WL wynosi 0.11 ). Przek adnik mo e by zainstalowany bezpo rednio w punkcie gwiazdowym transformatora.

Wy cznik 3-biegunowy, przek adnik pr dowy w przewodzie N

Wy cznik 3-biegunowy, przek adnik pr dowy w uziemionym punkcie gwiazdowym transformatora

Wy cznik 4-biegunowy, przek adnik pr dowy w uziemionym punkcie gwiazdowym transformatora

Ustawienia

Modu mo e by nastawiony w zale no ci od metody pomiarowej (zgodnie z wcze niejszym opisem):Metoda pomiarowa 1: w po o eniu .Metoda pomiarowa 2: w po o eniu .W wyzwalaczach elektronicznych ETU76B nastawa ta mo e by dokonana przez Menu/Comm.

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe z charakterystyk I 2t

Z wyj tkiem wyzwalacza elektronicznego ETU27B wszystkie inne rodzaje modu ów ziemnozwarciowych dostarczane s z charakterystyk I2t, która mo e zosta za czona.

Kryteria doboru wyłączników 3WL

Podstawowymi kryteriami doboru wy czników s :• Maks. pr d zwarciowy w miejscu zabudowy wy cznika I k max.

Warto ta okre la zdolno wy czania zwar przez wy cznik lub zdolno wytrzymywania przez wy cznik pr dów zwarciowych.

• Porównywany on jest z warto ciami Icu, Ics, Icw wy cznika i okre la podstawow wielko wy cznika Patrz rys. "Przegl d wy czników/roz czników 3WL".

• Pr d znamionowy In który ma p yn w danej ga zi sieci. Warto ta nie mo e by wi ksza od maksymalnego znamionowego pr du wy cznika. Pr d znamionowy dla SENTRON 3WL okre lany jest przez modu pr du znamionowego. Patrz rys. "Przegl d wy czników/roz czników 3WL".

• Temperatura otoczenia wy cznika. Jest to zwykle temperatura wewn trz rozdzielnicy.

• Rodzaj zabudowy wy cznika (sta a/wysuwna).• Minimalny pr d zwarciowy który p ynie przez aparat

czeniowy. Wyzwalacz musi rozpozna t warto jako zwarcie i zareagowa na ni wyzwoleniem.

Funkcje ochronne wy cznika. S one okre lane doborem odpowiedniego wyzwalacza elektronicznego; patrz tabela "Funkcje wyzwalaczy elektronicznych" w sekcji "Funkcje".

L1L2L3N

T5 PENSE0_00946a

L1L2L3

N

T6PE

NSE0_00947T6: 1200 A/1 A

NSE0_00948

L1L2L3N

T6PE

T6: 1200 A/1 A

137Siemens LV 10 · 2016/2017


Dane ogólneZastosowanie rozłączników SENTRON 3WL do łączenia prądu stałego

Roz czniki w wykonaniu 3WL nadaj si tak e do zastosowa dla pr du sta ego. W tym przypadku zewn trzne urz dzenie zabezpieczaj ce DIGmat S100 stanowi dla nich ustawialne zabezpieczenie przeci eniowe i zwarciowe.Zawiera ono a cuch pomiarowy z o ony z bocznika i wyzwalacza DIGmat S100. Dost pne s boczniki dla 1000 A, 2000 A i 4000 A (zakresy specjalne na zapytanie). Spe niaj one wymagania normy DIN 43703 i maj klas dok adno ci 0.5.Przy pr dzie znamionowym In napi cie pomiarowe wynosi 60 mV DC.Napi cie pomiarowe jest liniowym odwzorowaniem pr du pierwotnego.Wyzwalacz DIGmat S100 obserwuje tak dostarczane odwzorowanie pr du i porównuje z zapisan w przyrz dzie charakterystyk wyzwalania. Ustawianie parametrów w DIGmat S100 jest odpowiednie tak e dla systemów odzyskiwania zasilania pr du sta ego, co umo liwia jego prac w trybie rewersyjnym.Charakterystyka wyzwalania jest okre lona przez nast puj ce wielko ci:• Zabezpieczenie przeci eniowe:

Zakres nastaw IR = 0.4 ... 1.0 InCharakterystyka wyzwalania typu I2t.Czas wyzwalania tR ustawiany pomi dzy 2 i 10 s, tR zdefiniowany jest dla pr du 6 × IR.

DIGmat S100

• Zabezpieczenie zwaraciowe:Zakres nastaw Ii = 1.25 × IR do maks. 4 × In Przy przekroczeniu warto ci ustawionej wyzwolenie nast puje w czasie krótszym ni 50 ms.In = Pr d znamionowy wy cznikaIR = Ustawiona warto pr du dla wyzwalacza

przeci eniowegotR = Odpowiedni czas wyzwalacza przeci eniowegoIi = Pr d wyzwalania bezzw ocznego ustawialnego

wyzwalacza zwarciowego

Komponenty s dost pne tylko w firmie mat – Maschinen- und Anlagentechnik: mat – Maschinen und Anlagentechnik Dr. Becker GmbH Rudolf-Diesel-Strasse 22 22941 Bargteheide Tel.: +49 (4532) 20-2101Fax: +49 (4532) 20-2121E-mail: [email protected] Internet: www.m-a-t.de

�Projektowanie

Wzajemna blokada mechaniczna wyłączników

Modu wzajemnej blokady mechanicznej mo na stosowa do dwóch lub trzech wy czników SENTRON 3WL dopasowuj c go do stosowanych wersji. Wy czniki do zabudowy sta ej i wysuwnej s kompatybilne i mo na je stosowa równocze nie w tej samej instalacji. Mo liwe to jest tak e dla wy czników 3WN6. Wy czniki mo na zabudowa obok siebie, jak i jedne na drugim, przy czym odst p pomi dzy wy cznikami jest okre lony jedynie przez d ugo ci gna (d ugo ci: 2 m/3 m/4.5 m). Informacja o blokadzie jest przenoszona za pomoc ci gna. W przypadku wy czników wysuwnych blokada dzia a tylko w po o eniu pracy.

ywotno mechaniczna ci g a wynosi 10000 operacji czeniowych.

Funkcja blokady wymaga spe nienia co najmniej nast puj cych za o e :• Ci gna powinny by mo liwie proste i prowadzone z mo liwie

ma ilo ci zakr tów.

• Promienie krzywizny ci gna musz by > 500 mm.• Na ca ym przebiegu krzywizny ci gna suma wszystkich k tów

zagi cia nie mo e przekracza 640°. • W przypadku rozmieszczenia pionowego blokowanych

wy czników uk ady mechaniczne blokady musz licowa si ze sob .

• Blokowane wy czniki musz by tak ustawione, aby ci gna przy zachowaniu powy szych wymaga mog y by optymalnie u o one.

• Ci gna przed justowaniem blokady musz by umocowane (opask kablow lub podobnie).

• Nale y zapewni mo liwo justowania blokady poprzez odpowiedni dobór przedzia u aparatury czniowej!

• Otwory i przepusty w elementach instalacji powinny by tak ukszta towane, aby nie zmienia y kierunku ani nie blokowa y ruchu przechodz cych przez nie ci gen.

Wzajemne blokady mechaniczne wyłączników - przykłady

Blokada dwóch czników przeciw sobie

Blokada trzech czników, dwa przeciw jednemu

Blokada trzech czników, wzajemnie si wykluczaj cych

Blokada trzech czników, dwa przeciw jednemu

Blokada trzech czników, dwa z nich przeciw sobie

S1 S2

NSE0_01041

S1

S2

S3

NSE0_01042

S1 S2 S3

NSE0_01043

S1 S2 S3

NSE0_01044

S1 S3

NSE0_01045

S2

138 Siemens LV 10 · 2016/2017

Dane ogólne


Wyłączniki z komunikacją

Komunikacja poprzez PROFIBUS DP

20

21

18

8

6

19

13 14 15 16 17 7

2

4 5

1 1 1

3

9

10

11

12

Wyłączniki kompaktowe 3VAWyłącznik kompaktowy 3VLWyzwalacz elektroniczny ETU / LCD ETUSerwer danych COM800Serwer danych COM100Moduł COM20 wer. 2 PROFIBUS łącznie z ZSIBDA Plus z interfejsem EthernetWyłącznik powietrzny 3WLModuł COM15 PROFIBUSBreaker status sensor (BSS) - czujnik stanu wyłącznikaWyzwalacz elektroniczny ETU

1234567891011

Moduł pomiarowy PlusModuł ZSIModuł wyjść przekaźnikowychModuł wyjść przekaźnikowych, konfigurowalnyModuł wyjść analogowychModuł wejść cyfrowychOprogramowanie do konfiguracji powerconfig od V2.3PLC, np. SIMATIC S7Np. SIMATIC powerrateMiernik parametrów sieci SENTRON PAC 7KM

12131415161718192021

NS

E0_

0110

5n

PROFIBUS

Ethernet

PROFINET


139Siemens LV 10 · 2016/2017


Dane ogólne

Komunikacja poprzez MODBUS RTU

Wymagania odno nie mo liwo ci komunikacyjnych, przejrzysto ci danych, elastyczno ci i integracji w zakresie dystrybucji energii stale rosn . Aby wy czniki SENTRON 3WL mog y je spe ni , zaprojektowano uniwersaln modu ow architektur komunikacyjn .Trzonem tej architektury jest magistrala CubicleBUS, która czy wszystkie inteligentne komponenty wewn trzne wy cznika SENTRON 3WL oraz zapewnia pewny i prosty interfejs dla zewn trznych elementów wy czników. Magistrala CubicleBUS jest wbudowana i pod czona we wszystkich kompletnych

cznikach wyposa onych w wyzwalacze ETU45B i ETU76B.

Wysoki stopie modularno ci systemu umo liwia w dowolnym momencie doposa enie funkcji komunikacyjnych (np. funkcje pomiarowe). Tak e doposa enie wy cznika SENTRON 3WL nie posiadaj cego jeszcze funkcji komunikacyjnych (np. zamiana z ETU25B na ETU45B z magistral CubicleBUS) jest mo liwe na miejscu w instalacji. Wszystkie modu y do czone do magistrali CubicleBUS maj bezpo redni dost p do danych ród owych wy cznika w celu zapewnienia jak najszybszego dost pu do informacji i reakcji na zdarzenia.Dzi ki temu mo na konstruowa efektywne i tanie rozwi zania systemów automatyzacji poprzez do czanie modu ów zewn trznych, takich jak wej cia i wyj cia cyfrowe czy wyj cia analogowe.

1 1 1 2 4

35

9

876 10

11

Wyłączniki kompaktowe 3VAWyłącznik powietrzny 3WLModuł COM16 MODBUSWyłączniki kompaktowe 3VLModuł COM21 MODBUSSerwer danych COM800

123456

Serwer danych COM100Miernik parametrów sieci 7KM PAC4200 Miernik parametrów sieci 7KM PAC3100Miernik parametrów sieci 7KM PAC3200Oprogramowanie do konfiguracji powerconfig od V2.3

7891011

RS 485 z MODBUS RTU

Ethernet MODBUS TCP

sieć-3VA sieć-3VA

I201

_191

62

140 Siemens LV 10 · 2016/2017

Dane ogólne


Wyłączniki z komunikacją

Funkcje Wyzwalacz elektroniczny

Czujnik stanu wy cz.

Port komun. PROFIBUS

Funkcja pomiar. Plus

Modu wyj analog.

Modu wyj cyfr.

Modu wej cyfr.

Modu ZSI

Adapter danych wy . Plus ETU45B ETU76B

Funkcje wy czników SENTRON 3WL z mo liwo ciami komunikacyjnymiWy wietlanie warto ci pomiarowych wyzwalacza (tylko pr d) � � � � � � � � � �

Wy wietlanie warto ci pomiarowych wyzwalacza (U, I, P, S, Q, p.f., itp.) � � � � � � � � � �

Wy wietlanie warto ci pomiarowych (tylko pr d), parametrów, warto ci diagnostycznych itp. na wy wietlaczu

-- � � � � � � � � �

Wy wietlanie warto ci pomiarowych (U, I, P, S, Q, p.f., itp.), parametrów, warto ci diagnostycznych wyzwalacza

-- � � � � � � � � �

Wprowadzanie warto ci pomiarowych (tylko pr d) na wychylne przyrz dy pomiarowe na drzwiach szafy � � � � � � � � � �

Wprowadzanie warto ci pomiarowych (U, I, P, S, Q, p.f., itp.) na wychylne przyrz dy pomiarowe na drzwiach szafy

� � � � � � � � � �

Wprowadzanie sygna ów cyfrowych (np. przyczyna wyzwolenia, ostrze enia, status) na styki zewn trzne � � � � � � � � � �

Automatyczne prze czanie pomi dzy zestawem - parametrów A i B -- � � � � � � � � �

Wczytywanie sygna ów cyfrowych i przesy anie ich przez PROFIBUS/MODBUS � � � � � � � � � �

Przesy anie informacji czeniowych na bazie HTML na lokalny komputer PC � � � � � � � � � �

Przesy anie informacji czeniowych na bazie HTML poprzez Ethernet � � � � � � � � � �

Skrócona selektywno dla wyzwolenia typu S i ochrony typu G � � � � � � � � � �

Lokallne wy wietlanie analizy harmonicznych i pami ci charakterystyk -- � � � � � � � � �

Lokalne zapami tywanie i przesy poprzez PROFIBUS analizy harmonicznych i pami ci charkaterystyk � � � � � � � � � �

Odczyt parametrów ochrony poprzez PROFIBUS � � � � � � � � � �

Odczyt i zmiana ustawienia parametrów ochrony - poprzez PROFIBUS -- � � � � � � � � �

� Wymagane Funkcja mo e by przejmowana przez wiele dowolnych wyzwalaczy zgodnie z wyborem. Funkcja mo e by przej ta przez jeden z wybranych modu ów.

� Dla tej funkcji nie jest potrzebny, mo e by do . opcjonalnie-- Funkcja niedost pna

141Siemens LV 10 · 2016/2017


Dane ogólneDane, które można przesyłać poprzez PROFIBUS DP/MODBUS lub poprzez adapter danych wyłącznika

1) Dane dost pne tylko dla po czenia z modu em COM15 (po czenie z magistral BUS nie wymagane).

2) Mo liwe tylko dla ETU76B.� Dost pne

-- Niemo liwe

Wszystkie wy czniki SENTRON 3WL z ETU45B, ETU76B (z wewn trzn magistral CubicleBUS)

Dane wy cznika, które mo na przes aBSS BDAPLUS BSS COM15/COM16

Kod zamówieniowy (Numer zamówieniowy wy cznika + "–Z")Numer zamówieniowy

F01+ "BDAPLUS"-nr zam.

F02/F12

Mo liwo ci zastosowaPrzesy anie danych wy cznika poprzez PROFIBUS DP lub MODBUS do nadrz d. sys. wizualizacji np. do PCS7, Power Management Systems, WinCC (w cznie z dodatkami Add-On, takimi jak serwer SMS)

-- �

Przesy anie danych wy cznika i oprogramowania (tzn. stron HTML razem z danymi) do urz dzenia wyj ciowego lokalnego lub zdalnie sterowane poprzez Ethernet/Intranet/Internet (bez mo liwo ci w czenia w nadrz dne systemy wizualizacji) np. do nadzoru, diagnostyki, utrzymania i parametryzacji pojedynczych wy czników

�

--

Wykorzystanie funkcjonalno ci wszystkich modu ów posiadaj cych CubicleBUSnp. konfig. modu ów wyj. konfigurowalnych, odczyt stanu wej cyfrowych mod. wej ciowych, diagnostyka

� �

Dane wy cznika bez funkcji pomiarowej, które mo na przes aIdentyfikacja urz dzenia Adresy komunikacyjne, numery zamówieniowe wy czników, cznik w stanie wyj ciowym, dane znamionowe cznika (wielko , liczba bieg., modu pr du znam., itd.), numer ident., typ wyzwalacza. Dowolny tekst opisu instalacji i komentarze

�

--1)

�

�

Stany pracy Sygnalizacja stanu ZA . lub WY ., zasobnik spr ynowy, wyzwolony, gotowo do za czenia.Stan cznika (stan pracy, testowania i stan roz czonym nieobecny) dla wy czników wysuwnych.Ochrona przed zapisem na PROFIBUS/MODBUS w czona/wy czona, swobodny dost p u ytkownika

� --1)

--1)

��

Rozkazy steruj ce Za czenie lub wy czenie wy cznika, w czenie lub wy czenie swobodnego dost pu u ytkownika Zerowania sygna u wyzwolenia Kasowanie pami ci zdarze i historii Kasowanie min./maks. warto ci pomiarowych, kasowanie komunikatów utrzymaniowych

--1)

� --1)

�

��

Historia Odczyt protoko u zdarze , odczyt protoko u wyzwalaczy --1) �

Komunikaty utrzymaniowe Liczba wyzwole L, S/I i ca kowita liczba wyzwole , zu ycie styków Liczba cze pod obci eniem i ca kowita liczba cze , liczba godzin pracy

� --1)

��

Komunikaty o zdarzeniach Komunikaty o wyzwoleniach z warto ci pr du wyzwolenia Komunikaty ostrzegawcze (np. przeci enie) z informacj przychodz c /wychodz c Wszystkie wymienione komunikaty ze stemplem czasowym

�--1)

--1)

��

Parametryzacja funkcji ochrony Odczyt parametrów funkcji ochrony Zmiana ustawie parametrów funkcji ochrony poprzez komunikacj Mo liwe prze czenie zestawu parametrów (zestaw A na zestaw B i z powrotem)

� � 2)

� 2)

� � 2)

� 2)

Warto ci mierzonePr dy fazowe, razem z warto ciami min./maks.Temperatura w wy czniku razem z warto ciami min./maks.Temperatura w szafie rozdzielnicy razem z warto ciami min./maks. Wszystkie wymienione warto ci mierzone ze stemplem czasowym

�--1)

--1)

--1)

��

Funkcja pomiarowa PlusKod zamówieniowy F01+ ... lub F02+ ... F05Dodatkowe dane wy cznika ze zintegrowan funkcj pomiarow , które mo na przes aDodatkowe komunikaty o zdarzeniach Komunikaty o warto ciach progowych (np. dolny i górny próg cz stotliwo ci i napi cia) �

Parametryzacja rozszerzonych funkcji ochrony i ustawionych punktów (warto ci progowych) Odczyt parametrów rozszerzonych funkcji ochrony Zmiana ustawie parametrów rozszerzonych funkcji ochrony Odczyt i ustawianie warto ci progowych

��

Dodatkowe warto ci mierzone Napi cia, moce, energia, cos , cz stotliwo ci razem z warto ciami min./maks. Analiza harmonicznychRejestracja pr dów i napi dla zdarze parametryzowanych w pami ci krzywych

��

142 Siemens LV 10 · 2016/2017

Dane ogólne


Moduł CubicleBUS

Modu wyj cyfrowych z obrotowym prze cznikiem koduj cymPrzez ten modu mo na wyprowadzi 6 binarnych informacji o stanie wy cznika (przyczyny wyzwole i ostrze enia) do zewn trznych urz dze sygnalizacyjnych (np. lampki sygnalizacyjne, sygna y d wi kowe) lub u y ich do wy czenia dalszych cz ci instalacji (np. przetworników cz stotliwo ci).Modu y wyj cyfrowych s dost pne w wersjach z i bez prze cznika koduj cego. Dla modu ów z prze cznikiem mo na wybra jeden z dwóch zestawów sygna ów po 6 zdefiniowanych pozycji ka dy, oraz ustawi dodatkowo opó nienie zadzia ania.Wszystkie modu y wyj cyfrowych s dost pne w wersji z wyj ciami przeka nikowymi (styk prze czny do 12 A). Mo na pod czy maksymalnie dwa modu y tego typu do jednego wy cznika SENTRON 3WL.

Modu wyj cyfrowych z prze cznikiem koduj cym

Modu wyj cyfrowych konfigurowalnyDla bardziej wymagaj cych zastosowa dost pne s konfigurowalne modu y wyj cyfrowych. W przypadku tych modu ów, zdarzenia wyst puj ce na magistrali CubicleBUS mog by bezpo rednio wyprowadzone do jednego z sze ciu wyj cyfrowych lub do sze ciu zdarze mo na wyprowadzi do trzech jego wyj . Oznacza to, e do sze ciu zdarze mo na wyprowadzi do jednego wyj cia fizycznego poprzez operacj sumy logicznej “OR”. Konfiguracj mo na przeprowadzi za pomoc BDA Plus lub oprogramowania powerconfig.Podobnie jak dla modu ów wyj ciowych z prze cznikiem koduj cym, dost pne s wersje z przeka nikami. Do jednego wy cznika SENTRON 3WL mo na pod czy tylko jeden modu tego typu.

Modu wyj cyfrowych, konfigurowalny

Modu wyj analogowychModu wyj analogowych s u y do wyprowadzania na analogowe przyrz dy pomiarowe i wska niki na drzwiach szafy, nast puj cych warto ci pomiarowych wy cznika:• IL1, IL2, IL3, IN lub• UL12, UL23, UL31, UL1N lub• PL1, PL2, PL3, Stot lub• p.f.1, p.f.2, p.f.3, I % lub• favg, ULLavg, Ptot, p.f. avgDo tego celu dost pne s cztery interfejsy 4-20-mA/0-10-V. Warto ci mierzone, które maj by wyprowadzone, wybiera si za pomoc obrotowego prze cznika koduj cego. Dzi ki zastosowaniu modu u wyj analogowych mo na zaoszcz dzi na dodatkowych przetwornikach, których nie trzeba wtedy instalowa i okablowywa na g ównych torach pr dowych. Do

jednego wy cznika SENTRON 3WL mo na pod czy maksymalnie dwa modu y tego typu.

Modu wyj analogowych

Modu wej cyfrowychZa pomoc modu u wej cyfrowych mo na wprowadzi do systemu wy cznika 6 dodatkowych zewn trznych sygna ów binarnych (DC 24 V). Mo na dzi ki temu np. przes a na magistral PROFIBUS DP/MODBUS informacje o stanie prze cznika lub drzwi rozdzielnicy. Za pomoc modu u wej cyfrowych pod czonego do magistrali CubicleBUS mo na tak e w ci gu kilku milisekund dokona automatycznego prze czenia pomi dzy dwoma zestawami parametrów przygotowanymi dla wyzwalaczy ETU76B.Dzi ki temu mo liwa jest np. automatyczna zmiana parametrów wy cznika sprz gowego w przypadku zaniku zasilania z transformatora.Mo na stosowa po jednym module tego typu do odczytu sze ciu informacji cyfrowych i automatycznego prze czenia parametrów.

Modu wej cyfrowych

Modu ZSS (krótkozw ocznego sterowania selektywno ci )Modu ZSS oferuje si do zastosowa , w których wy czniki firmy Siemens s po czone w uk adzie kilku p aszczyzn zabezpieczenia stopniowanego i konieczne jest zapewnienie pe nej selektywno ci.Wy czniki s po czone ze sob za pomoc modu u ZSS. W przypadku zwarcia, ka dy wy cznik, który wykry zwarcie odpytuje wy cznik bezpo rednio podrz dny wzgl dem siebie czy zwarcie wyst pi o tak e na nast pnej, ni szej p aszczy nie. W ten sposób mo na dok adnie zlokalizowa miejsce zwarcia i za czy tylko ten wy cznik, który jest widziany jako nast pny nadrz dny w kierunku przep ywu energii.

Modu ZSS (krótkozw ocznego sterowania selektywno ci )

143Siemens LV 10 · 2016/2017


Dane ogólne


1) Zastosowanie wyzwalaczy od –20 °C.2) Zastosowanie ETU76B z wy wietlaczem graficznym do maks. 55 °C.3) Przy zdolno ci czeniowej H: 1600 A do 70 °C. 4) Czas za czenia cewk przy zadaniach synchronizacyjnych (krótkie

pobudzenie) 50 ms.5) Przegl d oznacza: wymian g ównych torów pr dowych i komór ukowych

(patrz instrukcja eksploatacji). 6) Wymiana g ównych torów pr dowych wy cznika wielko ci I o zdolno ci

czeniowej H jest mo liwa tylko w fabryce.7) Minimalna przerwa mi dzy 2 czeniami.8) Wy czniki 3-bieg. ze zdolno ci czeniow N i S: 45/h.

9) Nap d silnikowy Uimp = 1.2 kV

Wielko I IITyp ... 3WL11 10 3WL11 12 3WL11 16 3WL11 20 3WL12 08 3WL12 10 3WL12 12 3WL12 16Ilo biegunów 3-bieg., 4-bieg.Pr d znamionowy In przy 40 °C, przy 50/60 HzTor g ównyTor N (tylko w 4-bieg.)

AA

... 1000

... 100012501250

16001600

20002000

800800

10001000

12501250

16001600


V AC ... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

Znamionowe napi cie izolacji Ui V AC 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Znamionowe napi cie udarowe Uimp• G ówne tory pr dowe• Obwody pomocnicze• Obwody sterownicze9)

kVkVkV

12 4 2.5

12 4 2.5

12 4 2.5

12 4 2.5

12 4 2.5

12 4 2.5

12 4 2.5

12 4 2.5

Funkcje od czania zgodnie z EN 60 947-2 Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak TakKategoria u ytkowania BDopuszczalna temperatura otoczenia• Praca (przy pracy z LCD maks. 55 °C)1)

• Sk adowanieCC

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

Dopuszczalne obci enie Przy tylnych poziomych przy czach g ównych


• Do 70 C (Cu malowane na czarno)2)

AAA

100010001000

125012501210

1600160014903)

200019301780

800800800

100010001000

125012501250

160016001600

Znamionowe napi cie robocze wirnika Uer V 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000Straty mocy przy InPrzy 3-fazowym obci eniu symetrycznym• Wy czniki do zabudowy sta ej• Wy czniki do zabudowy wysuwnej

WW

100195

105205

150350

240440

4085

4595

80165

85175


• Wy czanie elektryczne (przez wyzwalacz napi ciowy)• Wy czanie elektryczne (bezzw . wyzw. podnapi ciowy)• Wy czanie przez ETU, bezzw . wyzwolenie zwarciowe

msmsmsmsmsms

353880737350

353880737350

353880737350

353880737350

35 34100 73 73 50

35 34100 73 73 50

35 34100 73 73 50

35 34100 73 73 50

ywotno : zdolno czeniowa N i S, 3-/4-bieg. • Mechaniczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Mechaniczna (z przegl dami)5) Cykle cz.• Elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Wykonanie 1000 V, elektryczna (bez przegl.) Cykle cz.• Wykonanie 1150 V, elektryczna (bez przegl.) Cykle cz.• Elektryczna (z przegl dami)5) Cykle cz.

10 00020 00010 000----20 000

10 00020 00010 000----20 000

10 00020 00010 000----20 000

10 00015 000 7 500----15 000

10 00015 000 7 500----15 000

10 00015 000 7 500----15 000

10 00015 000 7 500----15 000

10 00015 000 7 500----15 000

ywotno : zdolno czeniowa H, 3-bieg.• Mechaniczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Mechaniczna (z przegl dami)5) Cykle cz.• Elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Wykonanie 1000 V, elektryczna (bez przegl.) Cykle cz.• Wykonanie 1150 V, elektryczna (bez przegl.) Cykle cz.• Elektryczna (z przegl dami)5)6) Cykle cz.

10 00015 000 7 500 1 000--15 000

10 00015 000 7 500 1 000--15 000

10 00015 000 7 500 1 000--15 000

10 00015 000 7 500 1 000 --15 000

10 00015 000 7 500 1 000 50015 000

10 00015 000 7 500 1 000 50015 000

10 00015 000 7 500 1 000 50015 000

10 00015 000 7 500 1 000 50015 000

ywotno : zdolno czeniowa H, 4-bieg.• Mechaniczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Mechaniczna (z przegl dami)5) Cykle cz.• Elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Wykonanie 1000 V, elektryczna (bez przegl.) Cykle cz.• Wykonanie 1150 V, elektryczna (bez przegl.) Cykle cz.• Elektryczna (z przegl dami)5)6) Cykle cz.

10 00015 000 7 500 1 000--10 000

10 00015 000 7 500 1 000--10 000

10 00015 000 7 500 1 000--10 000

10 00015 000 7 500 1 000 --10 000

10 00015 000 7 500 1 000 50015 000

10 00015 000 7 500 1 000 50015 000

10 00015 000 7 500 1 000 50015 000

10 00015 000 7 500 1 000 50015 000

ywotno : zdolno czeniowa C • Mechaniczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Mechaniczna (z przegl dami)5) Cykle cz.• Elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Elektryczna (z przegl dami)5) Cykle cz.

--------

--------

--------

--------

5 00010 000 5 00010 000

5 00010 000 5 00010 000

5 00010 000 5 00010 000

5 00010 000 5 00010 000

Cz stotliwo czenia7) • Wykonanie 690 V• Wykonanie 1000 V• Wykonanie 1150 V

1/h1/h1/h

608) ----

608)

----

608)

----

6020--

608)

2020

608)

2020

608)

2020

608)

2020

Minimalna przerwa mi dzy wyzwoleniem przez wyzwalacz elektroniczny, a nast pnym za czeniem wy cznika (tylko przy automatycznym mechanicznym kasowaniu blokady ponownego za czenia).

ms 80 80 80 80 80 80 80 80

144 Siemens LV 10 · 2016/2017

Dane ogólne


Wielko I IITyp ... 3WL11 10 3WL11 12 3WL11 16 3WL11 20 3WL12 08 3WL12 10 3WL12 12 3WL12 16Po o enie pracy

i/ lub

Stopie ochrony IP20 bez drzwi, IP41 z drzwiow ramk uszczelniaj c , IP55 z os onMinimalne przekroje torów g ównych

• Szyny miedziane,go e


szt.mm2

szt.mm2

1 × 60 × 101 × 60 × 10

2 × 40 × 102 × 40 × 10

2 × 50 × 102 × 50 × 10

3 × 50 × 103 × 50 × 10

1 × 50 × 101 × 50 × 10

1 × 60 × 101 × 60 × 10

2 × 40 × 102 × 40 × 10

2 × 50 × 102 × 50 × 10

Przewody pomocnicze (Cu)Maks. ilo przewodów pomocniczych x przekrój(drut/linka)

Przy . stand. = strzemi czko• Bez tulejki• Z tulejk wg

DIN 46228 cz. 2• Z podwójn tulejk


2 × 0.5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1.5 mm2 (AWG 16)Przy . opcjon. = spr yna zac.• Bez tulejki• Z tulejk wg.

DIN 46228 cz. 2




Waga 3-bieg.

4-bieg.

• Wy cznik do zabudowy sta ej

• Wy cznik do zabudowy wysuwnej

• Kaseta wysuwna• Wy cznik do zabudowy

sta ej• Wy cznik do zabudowy

wysuwnej• Kaseta wysuwna

kg

kg

kgkg

kg

kg

43

45

2550

54

30

43

45

2550

54

30

43

45

2550

54

30

43

45

2550

54

30

56

60

3167

72

37

56

60

3167

72

37

56

60

3167

72

37

56

60

3167

72

37Wymiary 3/4-bieg.


D mm 291 291

Zabudowa wysuwna H mm 465.5 465.5D mm 471 471

NSE0_00061a

30° 30°

NSE0_00062a

30° 30°

NSE0_00927

= 1

mm

Dh m

ax.

NSS0_00535

H

W D

145Siemens LV 10 · 2016/2017


Dane ogólne

1) Zastosowanie wyzwalaczy od –20 °C.2) 4000 A, wielko II, zabudowa sta a, 3-bieg.3) Czynniki obni aj ce parametry znamionowe 3WL12 40 w zabudowie sta ej.4) Zastosowanie ETU76B z wy wietlaczem graficznym do maks. 55 °C5) Czas za czenia cewk przy zadaniach synchronizacyjnych (krótkie

pobudzenie) 50 ms.

6) Przegl d oznacza: wymian g ównych torów pr dowych i komór ukowych (patrz instrukcja eksploatacji).

7) Wielko II z dod. kodem zamów. “A15” i wielko ci III: dane dla wykonania o bardzo wysokiej zdolno ci czeniowej.

8) Minimalna przerwa mi dzy 2 czeniami.9) Wy czniki 3-bieg. ze zdolno ci czeniow N i S: 45/h.10)Nap d silnikowy Uimp = 1.2 kV11)Wykonania 1000 V i 1150 V tylko w przypadku zdolno ci czeniowej H.

Wielko II IIITyp 3WL12 20 3WL12 25 3WL12 32 3WL12 40 3WL13 40 3WL13 50 3WL13 63Ilo biegunów 3-bieg., 4-bieg.Pr d znamionowy In przy 40 °C, przy 50/60 HzTor g ównyTor N (tylko w 4-bieg.)

AA

20002000

25002500

32003200

40004000

40004000

50005000

63006300

Znamionowe napi cie robocze Ue przy 50/60 Hz(Wykonanie 1000 V, patrz str 45 "Opcje")

V AC ... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

... 690 ... 690/1000

... 690/1000

... 690/1000

Znamionowe napi cie izolacji Ui V AC 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Znamionowe napi cie udarowe Uimp• G ówne tory pr dowe• Obwody pomocnicze• Obwody sterownicze10)

kVkVkV

12 4 2.5

12 4 2.5

12 4 2.5

12 4 2.5

12 4 2.5

12 4 2.5

12 4 2.5

Funkcje od czania zgodnie z EN 60 947-2 Tak Tak Tak Tak Tak Tak TakKategoria u ytkowania BDopuszczalna temperatura otoczenia• Praca (przy pracy z LCD maks. 55 °C)1)

• Sk adowanieCC

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

Dopuszczalne obci enie2)


• Do 70 C (Cu malowane na czarno)4)

AAA

200020002000

250025002280

320030202870

39503)

38103600

400040004000

500050005000

592058105500

Znamionowe napi cie robocze wirnika Uer V 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000Straty mocy przy InPrzy 3-fazowym obci eniu symetrycznym• Wy czniki do zabudowy sta ej• Wy czniki do zabudowy wysuwnej

WW

180320

270520

410710

750925

520810

6301050

9001600


• Wy czanie elektryczne (przez wyzwalacz napi ciowy)• Wy czanie elektryczne (bezzw oczny wyzwalacz podnapi ciowy)• Wy czanie przez ETU, bezzw oczne wyzwolene zwarciowe

msmsmsmsmsms

35 34100 73 73 50

35 34100 73 73 50

35 34100 73 73 50

35 34100 73 73 50

35 34100 73 73 50

35 34100 73 73 50

35 34100 73 73 50

ywotno : zdolno czeniowa N, S i H11)

• Mechaniczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Mechaniczna (z przegl dami)6) Cykle cz.• Elektryczna (bez przegl dów) do 690 V Cykle cz.• Wykonanie 1000 V, elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Wykonanie 1150 V, elektryczna7) (bez przegl dów) Cykle cz.• Elektryczna (z przegl dami)6) Cykle cz.

10 00015 000 7 500 1 000 50015 000

10 00015 000 7 500 1 000 50015 000

10 00015 000 4 000 1 000 50015 000

10 00015 000 2 000 1 000 50015 000

5 00010 000 2 000 1 000 50010 000

5 00010 000 2 000 1 000 50010 000

5 00010 000 2 000 1 000 50010 000

ywotno : zdolno czeniowa C• Mechaniczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Mechaniczna (z przegl dami)6) Cykle cz.• Elektryczna (bez przegl dów) do 690 V Cykle cz.• Elektryczna (bez przegl dów) do 1150 V Cykle cz.• Elektryczna (z przegl dami) do 690 V6) Cykle cz.

5 00010 000 5 000-- 10 000

5 00010 000 5 000-- 10 000

5 00010 000 4 000 -- 8 000

----------

5 00010 000 1 000 500--

5 00010 000 1 000 500--

5 00010 000 1 000 500--

Cz stotliwo czenia8) • Wykonanie 690 V• Wykonanie 1000 V• Wykonanie 1150 V7)

1/h1/h1/h

609) 2020

609) 2020

609)

2020

609)

2020

602020

602020

602020

Minimalna przerwa mi dzy wyzwoleniem przez wyzwalacz elektroniczny, a nast pnym za czeniem wy cznika (tylko przy automatycznym mechanicznym kasowaniu blokady ponownego za czenia).

ms 80 80 80 80 80 80 80

146 Siemens LV 10 · 2016/2017

Dane ogólne


Minimalny przekrój toru g ownego przy wykonaniu 4-bieg. w zabudowie wysuwnej: 4 x 120 x 10 mm.

Wielko II IIITyp 3WL12 20 3WL12 25 3WL12 32 3WL12 40 3WL13 40 3WL13 50 3WL13 63Po o enie pracy

Stopie ochrony IP20 bez drzwi, IP41 z drzwiow ramk uszczelniaj c , IP55 z os onMinimalne przekroje torów g ównych



szt.mm2

szt.mm2

3 × 50 × 103 × 50 × 10

2 × 100 × 102 × 100 × 10

3 × 100 × 103 × 100 × 10

4 × 120 × 104 × 100 × 101)

4 x 100 x 104 × 100 × 10

6 x 100 x 106 × 100 × 10

6 x 120 x 106 × 120 × 10

Przewody pomocnicze (Cu)Maks. ilo przewodów pomocniczych x przekrój(drut/linka)

Przy . standardowe = strzemi czko• Bez tulejki• Z tulejk wg.

DIN 46228 cz. 2• Z podwójn tulejk


2 × 0.5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1.5 mm2 (AWG 16)

Przy . opcjonalne = zaciski spr ynowe• Bez tulejki• Z tulejk wg. DIN 46228 cz. 2




Waga 3-bieg.

4-bieg.


kgkgkgkgkgkg

566031677237

596339717647

646845778254

85121 52103146 62

82 88 60 99106 84

82 88 60 99106 84

90 96 70108108119

Wymiary3/4-bieg.


D mm 291 291

Zabudowa wysuwna H mm 465.5 465.5D mm 471 471

NSE0_00061a

30° 30°

NSE0_00062a

30° 30°

i/ lub

NSE0_00927

= 1

mm

Dh m

ax.

NSS0_00535

H

W D

147Siemens LV 10 · 2016/2017


Dane ogólne

1) 24 V i 30 V tylko dla wyzwalaczy podnapi ciowych UVR (F3).

Wielko I do IIITyp 3WL1Nap d r czny z wyzwalaniem mechanicznym Za czanie/ zazbrajanie

Maks. si a dzia ania na d wigniWymagana ilo poci gni d wigni

N 2309

Nap d r czny z wyzwalaniem mechanicznym i elektrycznymZazbrajanieCewka za czaj ca (CC)

• Zakres pracy 0.85 ... 1.1 × Us

• Rozszerzony zakres przy pracy z baterii Przy 24 V DC, 48 V DC60 V DC, 110 V DC220 V DC

0.7 ... 1.26 × Us

• Znamionowe napi cie sterownicze Us 50/60 Hz ACDC

VV

110 ... 127; 208 ... 24024; 30; 48; 60; 110 ... 125; 220 ... 250

• Pobór mocy AC/DC VA/W

15/15

• Minimalny czas trwania komendy dla cewki za czaj cej przy Us ms 60• Zabezpieczenie zwarciowe

Najmniejsze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (charakt. gL)/wy czniki nadpr dowe o charakterystyce C

1 A TDz (zw oczny)/1 A

Nap d r czny/silnikowy z wyzwalaniem mechanicznym i elektrycznymNap d r czny Patrz dane powy ej.Silnik • Zakres pracy 0.85 ... 1.1 × Us

• Rozszerzony zakres przy pracy z baterii Przy 24 V DC, 48 V DC60 V DC, 110 V DC220 V DC

0.7 ... 1.26 × Us

• Pobór mocy przez silnik AC/DC VA/W

135/135

• Czas potrzebny do zazbrojenia zasobika spr ynowego przy 1 × Us s 10Cewka za czaj ca Patrz dane powy ejDla silnika i cewki za czaj cej

• Zabezpieczenie zwarciowe Najmniejsze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (charakt. gL)/wy czniki nadpr dowe o charakterystyce C SIlnik i cewka za czaj ca na takie same znamionowe napi cie sterownicze


• Najmniejsze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (charakt. gL)/ wy czniki nadpr dowe o charakterystyce C (dla ró nych znamionowych napi sterowniczych)

Przy Us = 24 ... 30 VPrzy Us = 48 ... 60 VPrzy Us = 110 ... 125 V DC/110 ... 127 V ACPrzy Us = 220 ... 250 V DC/208 ... 240 V AC

6 A6 A2 A

2 A

Sygnalizacja wyzwalacza elektronicznego Dok adno pomiaru wyzwalacza elektronicznego Funkcje ochronne zgodnie z

EN 60 947; Wskazania pr du 10 %; Funkcje pomiarowe warto ci podstawowych 1 %; Funkcje pomiarowe warto ci wprowadzanych 4 %

Wyzwalacz pomocniczyWyzwalacz podnapi ciowy UVR (F3) i UVR-td (F4)

• Warto zadzia ania Wyzwolenie

Odpadanie

0.85 × Us (wy . mo e by za .)0.35 ... 0.7× Us (wy . jest wyzwalany)

• Zakres pracy 0.85 ... 1.1• Rozszerzony zakres przy pracy z baterii At 24 V DC, 30 V DC, 48 V DC,

110 V DC, 220 V DC0.85 ... 1.26

• Znamionowe napi cie sterownicze Us Bezzw oczny 50/60 Hz ACDCZw oczny 50/60 Hz ACDC

VV

VV

110 ... 127/208 ... 240/380 ... 41524/30/48/60/110 ... 125/220 ... 2501)

110 ... 127; 208 ... 240; 380 ... 41548; 110 ... 125; 220 ... 250

• Pobór mocy (wyzwolenie/praca ci g a) ACDC

VAW

20/520/5

• Czas wy czenia wy cznika przy Us = 0 ms 200- Wersja UVR (F3) Bez zw oki

Ze zw okmsms

80 200

- Wersja UVR-td (F8) Ze zw ok , td = 0.2 do 3.2 s Przywrócenie stanu przez dodatkowy styk rozwierny - otw. bezp.

sms

0.2 ... 3.2 100

• Zabezpieczenie zwarciowe Najmniejsze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (charakt. gL)/wy czniki nadpr dowe o charakterystyce C


148 Siemens LV 10 · 2016/2017

Dane ogólne


Wielko I do IIITyp 3WL1Wyzwalacz pomocniczyWyzwalacz napi ciowy(ST), (F1, F2)

• Dla wzbudzenia sta ego (100 % ED), jako blokada przed impulsowaniem

- Warto zadzia ania Wyzwolenie > 0.7 × Us (wyzwolenie wy cznika)

- Zakres pracy 0.85 ... 1.1 × Us- Rozszerzony zakres przy pracy z

bateriiPrzy 24 V DC, 48 V DC60 V DC, 110 V DC220 V DC

0.7 ... 1.26 × Us

- Znamionowe napi cie sterownicze Us

50/60 Hz ACDC

VV

110 ... 127; 208 ... 24024; 30; 48; 60; 110 ... 125; 220 ... 250

- Pobór mocy AC/DC VA/W 15/15- Minimalny czas trwania komendy

przy Usms 60

- Czas otwierania wy cznika przyUs = 100

Przy AC/DC ms 80

- Zabezpieczenie zwarciowe Najmniejsze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (charakt. gL)/wy . nadpr dowe o charakterystyce C


5 % ED - Warto zadzia ania Wyzwolenie > 0.7 × Us (wyzwolenie wy cznika)


bateriiPrzy 24 V DC, 48 V DC60 V DC, 110 V DC220 V DC

0.7 ... 1.26 × Us


50/60 Hz ACDC

VV

110 ... 127; 208 ... 24024; 48; 110 ... 125; 220 ... 250

- Pobór mocy AC/DC VA/W 15/15- Minimalny czas trwania komendy

przy Usms 25

- Czas otwierania wy cznika przyUs = 100

Przy AC/DC ms 50

- Zabezpieczenie zwarciowe Najmniejsze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (charakt. gL)/wy . nadpr dowe o charakterystyce C

1 A TDz (zw ocznzy)/1 A

• Z zasobnikiem energii sk adaj cym si z wyzwalacza napi ciowego i zasobnika kondensatorowego


50/60 Hz ACDC

VV

110; 230110; 220

- Zakres pracy 0.85 ... 1.1 × Us- Pobór mocy AC/DC VA/W 1/1- Czas magazynowania przy Us/

czas roz adowania przy UsMaks. 5 min/min. 5 s

- Czas otwierania wy cznika, zabezpieczenie zwarciowe

Jak dla “wzbudzenia sta ego”

Cewka zerowania zdalnego dla mechanicznego wska nika wyzwolenia (F7)Cewka zerowania zdalnego dla mechanicznego wska nika stanu wyzwolenia (F7)


bateriiPrzy 24 V DC, 48 V DC110 V DC220 V DC

0.7 ... 1.26 × Us

- Pobór mocy AC/DC VA/W 50/50- Minimalny czas trwania komendy przy Us dla cewki

zerowania zdalnegoms 60

- Zabezpieczenie zwarciowe Najmniejsze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (charakt. gL)/wy czniki nadpr dowe o charakterystyce C

2 A TDz (zw oczny)/1 A przy 24 V DC i 48 V DC, 1 A TDz (zw oczny)/1 A przy 110 V i 208 ... 250 V

czniki pomocnicze (S1, S2, S3, S4, S7, S8) zale ne od po o enia czeniowegoZnamionowe napi cie izolacji Ui V AC/DC 500Znamionowe napi cie robocze Ue V AC/DC 500Znamionowe napi cie udarowe Uimp kV 4Zdolno czeniowa • Pr d przemienny

50/60 Hz- Znamionowe napi cie robocze Ue- Znamionowy pr d roboczy

Ie/AC-12 Ie/AC-15

V

AA

24 ... 230

10 4

380/400

10 3

500

10 2

• Pr d sta y - Znamionowe napi cie robocze Ue- Znamionowy pr d roboczy

Ie/DC-12 Ie/DC-13

V

AA

2410 8

48

8 4

110 3.5 1.2

220 1 0.4

Zabezpieczenie zwarciowe • Najwi ksze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (charakt. gL) • Najwi ksze dopuszczalne wy czniki nadpr dowe o char. C

10 A TDz, 10 A Dz10 A

149Siemens LV 10 · 2016/2017


Dane ogólne

Wielko I do IIITyp 3WL1Styk sygnalizacyjny gotowo ci do za czenia (S20) (zgodnie z DIN VDE 0630)Zdolno czeniowa • Pr d przemienny - Znamionowe napi cie robocze Ue

- Znamionowy pr d roboczy IeVA

250 8

• Pr d sta y - Znamionowe napi cie robocze Ue- Znamionowy pr d roboczy Ie

VA

125 0.4

250 0.2

Zabezpieczenie zwarciowe Najwi ksze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (charakt. gL) 2 A Dz (bezzw oczny)Styk sygnalizacyjny wyzwolenia (S24) i cznik sygnalizacyjny wyzwalacza pomocniczego (S22, S23) (zgodnie z DIN VDE 0630)Zdolno czeniowa • Pr d przemienny - Znamionowe napi cie robocze Ue

- Znamionowy pr d roboczy Ie/AC-12VA

250 8

• Pr d sta y - Znamionowe napi cie robocze Ue- Znamionowy pr d roboczy Ie/AC-12

VA

24 6

125 0.4

250 0.2

Zabezpieczenie zwarciowe Najwi ksze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (charakt. gL) 6 A Dz (bezzw oczny)Styk sygnalizacyjny wyzwolenia

Czas trwania sygna u po wyzwoleniu Do skasowania r cznego lub zdalnego (opcja)

cznik sygnalizacyjny po o enia w kasecie wysuwnej Wersja styku • Sygna : - "Wy cznik w po o eniu pracy"

- "Wy cznik w po o eniu testowania"- "Wy cznik w po o eniu od czenia"

3 CO2 CO1 CO

lub1 CO1 CO1 CO

Znamionowe napi cie izolacji Ui 50/60 Hz ACDC

VV

440250

Znamionowe napi cie robocze Ue V 250Znamionowe napi cie udarowe Uimp kV 4Zdolno czeniowa • Znamionowy pr d

roboczy Ie- Ie/AC-12

- Ie/AC-15

- Ie/DC-12

- Ie/DC-13

- A 300 (AC)

- R 300 (DC)

24 V 10 A, 110/127 V 10 A, 220/240 V 10 A, 320/440 V 10 A220/240 V 4 A, 320/440 V 3 A,24 V 10 A, 48 V 2.5 A,220/240 V 0.2 A,24 V 3.0 A, 220/240 V 0.1 A

120 V 6 A, 240 V 3 A

125 V 0.22 A, 250 V 0.11 AZabezpieczenie zwarciowe • Najwi ksze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (charakt. gL)

• Najwi ksze dopuszczalne wy czniki nadpr dowe o char. C8 A TDz (zw oczne)8 A TDz (zw oczne)

150 Siemens LV 10 · 2016/2017

Dane ogólne


Zakres nastaw pr du zadzia ania Ig, patrz str. 151.

Funkcje ochronne ETU15B ETU25B ETU27BParametryzacja za pomoc D D D & SPrzegl d funkcji wyzwalaczy elektronicznych

L

Zabezpieczenie przeci enioweFunkcja w czalna/wy czalna

�--

�--

�--

Zakres nastawy IR = In × ... 0.5-0.55-0.6-0.65-0.7-0.75-0.8-0.85-0.9-1

0.4-0.45-0.5-0.55-0.6-0.65-0.7-0.8-0.9-1

0.4-0.45-0.5-0.55-0.6-0.65-0.7-0.8-0.9-1

Prze czalne zabezpieczenie przeci eniowe (funkcja zale na od I2t lub I4t-)

-- -- --

Zakres nastaw stopnia inercji tR przy I2t 10 s sta y 10 s sta y 10 s sta yZakres nastaw stopnia inercji tR przy I4t -- -- --Pami termiczna w czalna/wy czalna -- -- --Czu o na zanik fazy -- Przy tsd = 20 ms (M) Przy tsd = 20 ms (M)

N Ochrona przewodu N -- -- �Funkcja w czalna/wy czalna -- -- � Zakres nastaw dla przewodu N IN = In × ... -- -- 1

S

Krótkozw oczne zabezpieczenie zwarciowe -- � �Funkcja w czalna/wy czalna -- -- --Zakres nastawy Isd = In × ... -- 1.25-1.5-2-2.5-3-4-6-8-10-12 1.25-1.5-2-2.5-3-4-6-8-10-12Zakres nastaw czasu zw oki tsd -- 0-M-100-200-300-400 ms 0-M-100-200-300-400 msPrze cz. krótkozw oczne zab. zwarciowe (Funkcja zale na od I2t)

-- -- --

Zakres nastaw czasu zw oki tsd przy I2t -- -- --Funkcja krótkozw . sterowania selektywno ci ZSI -- -- --

IBezzw oczne zabezpieczenie zwarciowe � � �Funkcja w czalna/wy czalna -- -- --Zakres nastawy Ii = In × ... 2-3-4-5-6-7-8 Sta y przy Ii 20 In,

maks. 50 kASta y przy Ii 20 In, maks. 50 kA

G

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe -- -- � Zabudowany na sta eFunkcja wyzwalania i sygnalizacji -- -- --Funkcja wyzwalania w czalna/wy czalna -- -- � Funkcja sygnalizacji w czalna/wy czalna -- -- --Wykrywanie pr dów doziemnych przez tworzenie pr du sumarycznego wew. lub zew. przek . na przewodzie N

-- -- �


-- -- --

Zakres nastaw pr du zadzia ania Ig dla wyzwolenia -- -- A-B-C-D-EZakres nastaw pr du zadzia ania Ig dla sygnalizacji -- -- --Zakres nastaw czasu zw oki tg -- -- 100-200-300-400-500 msPrze . zab. ziemnozwarciowe (funkcja zale na od I2t) -- -- --Zakres nastaw czasu zw oki tg przy I

2t -- -- --Krótkozw . ster. selektywno ci ZSI dla funkcji G -- -- --

Prze czanie zestawów parametrów

Prze czalne mi dzy zestawem A i B -- -- --

LCD Alfanumeryczny LCD (4-wierszowy) -- -- --Graficzny LCD (24 V, konieczne zewn trzne zasilanie) -- -- --

Komunikacja Wbudowane CubicleBUS -- -- --Mo liwo komunikacji przez PROFIBUS DP -- -- --

Funkcja pomiarowa Mo liwo ci pomiarowe z funkcj pomiarow PlusWskazanie przez LED

Wyzwalacz elektroniczny aktywny � � �Alarm � � �Uszkodzenie ETU � � �Wyzwolenie L -- � �Wyzwolenie S -- � �Wyzwolenie I -- � �Wyzwolenie N -- -- �Wyzwolenie G -- -- �Sygnalizacja G -- -- --Wyzwolenie przez rozszerzone funkcje ochronne -- -- --Komunikacja -- -- --

Sygnalizacja przez cznik sygnalizacyjny z zew. modu ami CubicleBUS (przeka nik)Ostrze enie o przeci eniu -- -- --Zrzut obci enia, przej cie obci enia -- -- --Sygna wyprzedzaj cy wyzwolenia przeci . 200 ms -- -- --Alarm temperaturowy -- -- --Asymetria fazowa -- -- --Bezzw oczne wyzwolenie zwarciowe -- -- --Krótkozw oczne wyzwolenie zwarciowe -- -- --Wyzwolenie od przeci enia -- -- --Wyzwolenie od przewodu neutralnego -- -- --Wyzwolenie od doziemienia -- -- --Alarm ziemnozwarciowy -- -- --Przeka nik pomocniczy -- -- --Uszkodzenie ETU -- -- --

�

� � � � � � � � � �

�

�

�

�

� � � � � � � � � �

�

�

NSE0_00890

NSE0_00891

Okre lenie czasu zw oki w ms. � StandardoweM = ochrona silnika, odpowiada 20 ms. -- Niedost pneD = obrotowy prze cznik koduj cy � Opcjonalne D & S = prze cznik koduj cy obrotowy i suwakowyK = komunikacjaM/K = menu/komunikacja

151Siemens LV 10 · 2016/2017


Dane ogólne

Funkcje ochronne ETU45B ETU76BParametryzacja za pomoc D & S M/KPrzegl d funkcji wyzwalaczy elektronicznych Zabezpieczenie przeci enioweFunkcja w czalna/wy czalna

�--

��

Zakres nastawy IR = In × ... 0.4-0.45-0.5-0.55-0.6- 0.65-0.7-0.8-0.9-1

0.4 ... 1

Prze czalne zab. przeci . (funkcja zal. od I2t / I4t) � �Zakres nastaw stopnia inercji tR przy I2t 2-3.5-5.5-8-10-14-17-21-25-30 s 2 ... 30 sZakres nastaw stopnia inercji tR przy I4t 1-2-3-4-5 s 1 ... 5 sPami termiczna w czalna/wy czalna � �Czu o na zanik fazy Przy tsd = 20 ms (M) � (za ./wy .)Ochrona przewodu N � �Funkcja w czalna/wy czalna � � Zakres nastaw dla przewodu N IN = In × ... 0.5 ... 1 0.2 ... 2Krótkozw oczne zabezpieczenie zwarciowe � �Funkcja w czalna/wy czalna � � Zakres nastawy Isd = In × ... 1.25-1.5-2-2.5-3-4-6-8-10-12 1.25 × In ... 0.8 × IcwZakres nastaw czasu zw oki tsd M-100-200-300-400 ms M-80 ... 4000 msPrze cz. krótkozw oczne zab. zwarciowe (Funkcja zale na od I2t)

� �

Zakres nastaw czasu zw oki tsd przy I2t 100-200-300-400 ms 100 ... 400 msFunkcja krótkozw . sterowania selektywno ci ZSI Przez modu CubicleBUS Przez modu CubicleBUSBezzw oczne zabezpieczenie zwarciowe � �Funkcja w czalna/wy czalna � � Zakres nastawy Ii = In × ... 1.5-2.2-3-4-6-8-10-12-0.8 x Ics 1.5 × In ... 0.8 × IcsZabezpieczenie ziemnozwarciowe � Modu do rozbudowy � Modu do rozbudowyFunkcja wyzwalania i sygnalizacji � �Funkcja wyzwalania w czalna/wy czalna � � Funkcja sygnalizacji w czalna/wy czalna -- � Wykrywanie pr dów doziemnych przez tworzenie pr du sumarycznego wew. lub zew. przek . na przewodzie N

� �


� �

Zakres nastaw pr du zadzia ania Ig dla wyzwolenia A-B-C-D-E A ... EZakres nastaw pr du zadzia ania Ig dla sygnalizacji A-B-C-D-E A ... EZakres nastaw czasu zw oki tg 100-200-300-400-500 ms 100 ... 500 msPrze . zab. ziemnozwarciowe (funkcja zale na od I2t) � �Zakres nastaw czasu zw oki tg przy I

2t 100-200-300-400-500 ms 100 ... 500 msKrótkozw . ster. selektywno ci ZSI dla funkcji G Przez modu CubicleBUS Przez modu CubicleBUSPrze czanie zestawów parametrówPrze czanie mi dzy zestawem A i B -- �LCDAlfanumeryczny LCD (4-wierszowy) � --Graficzny LCD (24 V, konieczne zewn trzne zasilanie) -- �KomunikacjaWbudowane CubicleBUS � �Mo liwo komunikacji przez PROFIBUS DP � �Funkcja pomiarowaMo liwo ci pomiarowe z funkcj pomiarow Plus � �Wskazanie przez LEDWyzwalacz elektroniczny aktywny � �Alarm � �Uszkodzenie ETU � �Wyzwolenie L � �Wyzwolenie S � �Wyzwolenie I � �Wyzwolenie N � �Wyzwolenie G � (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.) � (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.)Sygnalizacja G � (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.) � (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.)Wyzwolenie przez rozszerzone funkcje ochronne � �Komunikacja � �Sygnalizacja przez cznik sygnalizacyjny z zew. modu ami CubicleBUS (przeka nik)Ostrze enie o przeci eniu � �

Zrzut obci enia, przej cie obci enia � �

Sygna wyprzedzaj cy wyzwolenia przeci . 200 ms � �

Alarm temperaturowy � �

Asymetria fazowa � �

Bezzw oczne wyzwolenie zwarciowe � �

Krótkozw oczne wyzwolenie zwarciowe � �

Wyzwolenie od przeci enia � �

Wyzwolenie od przewodu neutralnego � �

Wyzwolenie od doziemienia � (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.) � (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.)Alarm ziemnozwarciowy � (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.) � (Tylko z mod. zab. ziemnozwar.)Przeka nik pomocniczy � �

Uszkodzenie ETU � �

Zakres nastaw pr du zadzia ania Ig Warto kroku dla ustaw. ETU76B poprzez menu Legenda, patrz str. 150. Wielko I i II Wielko III Od ... do Warto kroku Od ... do Warto kroku

A 100 A 400 A 0 ... 1 0,1 1000 ... 1600 50B 300 A 600 A 1 ... 100 1 1600 ... 10000 100C 600 A 800 A 100 ... 500 5 10000 ... maks. 1000D 900 A 1000 A 500 ... 1000 10E 1200 A 1200 A

152 Siemens LV 10 · 2016/2017

Pomoce projektowe


�Charakterystyki2)

Ka dy rodzaj wyzwalacza i ka da nastawa posiada swoj w asn charakterystyk . Poni ej znajduje si tylko ich wybór. Charakterystyki pokazuj odpowiednio najwi kszy i najmniejszy zakres nastaw dla wy czników SENTRON 3WL o pr dzie znamionowym 1000 A przy napi ciu znamionowym 500 V dla ró nych wyzwalaczy. Aby otrzyma kompletn charakterystyk wyzwalania nale y po czy odpowiednie cz ci charakterystyk. Charakterystyki pokazuj zachowanie si wyzwalacza elektronicznego aktywowanego przez pr d przez niego p yn cy tu przed wyzwoleniem. Je eli wyzwolenie przeci eniowe ma miejsce natychmiast po za czeniu, oznacza to, e wyzwalacz nie jest jeszcze aktywny, czas otwierania wyd u a si do 15 ms w zale no ci od warto ci przet enia. Aby okre li ca kowity czas wy czania wy cznika do przedstawionych czasów otwierania, nale y doliczy oko o 15 ms na wygaszenie uku.Tolerancje zgodnie z ni ej zamieszczon tabel . Przedstawione charakterystyki obowi zuj dla temperatury otoczenia wy cznika w zakresie od –5 do +55°C. Wyzwalacz mo e pracowa w zakresie temperatur otoczenia od –20 do +70 °C. W tych temperaturach mo e obowi zywa rozszerzone pasmo tolerancji.

Wy cznik SENTRON 3WL z wyzwalaczem elektronicznym ETU25B,charakterystyka LSI

Wy cznik SENTRON 3WL z wyzwalaczem elektronicznym ETU27B,charakterystyka G

Tolerancja pr dów nastawczychL: Wyzwolenie mi dzy 1.05 i 1.2 x IRS: –0 %, +20 % I: –0 %, +20 % G: –0 %, +20 %

Tolerancja czasów wyzwalaniaL: –20 %, +0 % dla charakterystyki I2t S: –0 %, +60 ms lub -0 %, 10 % dla czasów wyzwalania wi kszych ni 600 ms

I: <50 ms G: –0 %, +60 ms lub -0 %, 10 % dla czasów wyzwalania wi kszych ni 600 ms

Wy cznik SENTRON 3WL z wyzwalaczem elektronicznym ETU15B

Wy cznik SENTRON 3WL z wyzwalaczem elektronicznym ETU27B, charakterystyka LSIN

Wy cznik SENTRON 3WL z wyzwalaczem elektronicznym ETU45B, charakterystyka S1) Wielko ci I i II: 100 ... 1200 A

Wielko III: 400 ... 1200 A. 2) W przypadku obci enia jednobiegunowego w dolnym zakresie pr dów

znamionowych, czasy wyzwalania zwarciowego mog si wyd u y o ok. 10 % i czasy wyzwalania o ok. 15 % w stosunku do charakterystyki.

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10 100

NS

E0_

0152

0

[s]

/ n

R min R max

0,4 ... 1,0 x n

sd min1,25 ... 12 x n

0 ... 0,4 s

sd max

sd maxsd min

i > 20 x nmax. 50 kA

i

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

100 1000 10000 100000

NS

E0_

0152

1

[s]

g min g max

100 ... 1200 A1)

0,1 ... 0,5 s g max

g min

A

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10 100

NS

E0_

0152

7

[s]

/ n

i i

R min R max

0,5 ... 1,0 x n

2 ... 8 x nmin max

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10 100

NS

E0_

0151

9

[s]

/ n

R min R max

0,4 ... 1,0 x nN

sd min1,25 ... 12 x n

0 ... 0,4 s

sd max

sd max sd min

i > 20 x nmax. 50 kA

i

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10 100

NS

E0_

0152

3a

[s]

sd

0,1 ... 0,4 s

/ n

2 sd

1,25 ... 12 x n

2 sd

sd

0,02 ... 0,4 s

= const

= const

= const

153Siemens LV 10 · 2016/2017


Pomoce projektoweKa dy rodzaj wyzwalacza i ka da nastawa posiada swoj w asn charakterystyk . Poni ej znajduje si tylko ich wybór. Charakterystyki pokazuj odpowiednio najwi kszy i najmniejszy zakres nastaw dla wy czników SENTRON 3WL o pr dzie znamionowym 1000 A przy napi ciu znamionowym 500 V dla ró nych wyzwalaczy. Aby otrzyma kompletn charakterystyk wyzwalania nale y po czy odpowiednie cz ci charakterystyk.Charakterystyki pokazuj zachowanie si wyzwalacza elektronicznego aktywowanego przez pr d przez niego p yn cy tu przed wyzwoleniem. Je eli wyzwolenie przeci eniowe ma miejsce natychmiast po za czeniu, oznacza to, e wyzwalacz nie jest jeszcze aktywny, czas otwierania wyd u a si do 15 ms w zale no ci od warto ci przet enia. Aby okre li ca kowity czas wy czania wy cznika do przedstawionych czasów otwierania, nale y doliczy oko o 15 ms na wygaszenie uku. Tolerancje zgodnie z ni ej zamieszczon tabel .Przedstawione charakterystyki obowi zuj dla temperatury otoczenia wy cznika w zakresie od –5 do +55°C. Wyzwalacz mo e pracowa w zakresie temperatur otoczenia od –20 do +70 °C (ETU76B z wy wietlaczem graficznym mo e pracowa w temperaturach do +55 °C). W tych temperaturach mo e obowi zywa rozszerzone pasmo tolerancji.

Wy cznik SENTRON 3WL z wyzwalaczem elektronicznym ETU45B i ETU76B, charakterystyka L

Wy cznik SENTRON 3WL z wyzwalaczem elektronicznym ETU45B i ETU76B, charakterystyka I1) Wielko ci I i II: 100 ... 1200 A

Wielko III: 400 ... 1200 A.

Wy cznik SENTRON 3WL z wyzwalaczem elektronicznym ETU45B i ETU76B, charakterystyka G

Wy cznik SENTRON 3WL z wyzwalaczem elektronicznym ETU76B, charakterystyka S

Pozosta e charakterystyki znajduj si w podr czniku, w programie projektowym SIMARIS design. W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem firmy Siemens.Tolerancja pr dów nastawczych L: Wyzwalanie mi dzy 1.05 i 1.2 x IRS: –0 %, +20 %I: –0 %, +20 %G: –0 %, +20 %

Tolerancja czasów wyzwalania L: –20 %, +0 % dla charakterystyki I2t S: –0 %, +60 ms lub -0 %, 10 % dla czasów wyzwalania wi kszych ni600 ms I: <50 ms G: –0 %, +60 ms lub -0 %, 10 % fdla czasów wyzwalania wi kszych ni600 ms

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10 100

NS

E0_

0152

2a

[s]

R

/ n

0,4 ... 1,0 x n

4

2

R2

42 ... 30s for

= const

= const

1 ... 5s for

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10 1

NS

E0_

0152

4a

[s]

/ n

i

1,5 x n ... 0,8 x cs

/ cs

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

100 1000 10000 100000

NS

E0_

0152

5a

g 0,1 ... 0,5 s

2g

[s]

100 ... 1200 A1)

A

2 = const

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10 1

NS

E0_

0152

6a

[s]

/ n / cw

sd

0,02 ... 4 s

2sd

0,1 ... 0,4 s

1,25 x n ... 0,8 x cw

sd

= const = const

154 Siemens LV 10 · 2016/2017

Pomoce projektowe


�Rysunki wymiarowe

Przekładnik napięciowy dla SENTRON 3WL

Przekładnik prądowy dla zabezpieczenia w torze N

Zewn trzny przek adnik pr dowy dla toru N z przy czami miedzianymi

Wymiary dla opcji z blokad drzwi1) Powierzchnia monta owa2) rodek panelu obs ugowego SENTRON 3WL3) 8 otworów monta owych dla drzwiowej ramki uszczelniaj cej4) 3 otwory monta owe dla drzwiowej ramki uszczelniaj cej

Zewn trzny przek . pr d. dla toru N bez przy czy miedzianych

Wycięcie w drzwiach dla panelu obsługowego

Wycięcie w drzwiach dla panelu obsługowego przy zastosowaniu drzwiowej ramki uszczelniającej

Wielko I, 3WL9 111-0AA31-0AA0

Wielko II, 3WL9 111-0AA32-0AA0

Wielko III, 3WL9 111-0AA33-0AA0

++

51 52 55 5851 52 55 58 61 62 65 6861 62 65 68 71 72 75 7871 72 75 78

S 1S 11 12 13 141 12 13 14

51 52 55 58 61 62 65 68 71 72 75 78

S 11 12 13 14

+

±287260 ±3

±112

5

NSE

0_01

103

24 91

8355

5144

68130

Ø 13,5

15

97

41

170

NSE0_00606b

24 91

30 30

90113

5144

68130

50,53×10

131

170

Ø 13,5

NSE0_00607b

24 91

30

160184

30 30

5144

68130

NSE0_00608b

Ø 13,5

123

523×10

170

Wielko I, 3WL9 111-0AA21-0AA0

Wielko II, 3WL9 111-0AA22-0AA0

Wielko III, 3WL9 111-0AA23-0AA0

Wyci cie z ochron kraw dzi

Opcja bez/z blokad drzwi

NS

E0_

0137

5

60

8122 96,8

8R 13,1

R 22

1836

16

7083

8,9

40

51

NS

E0_

0137

654

88

115

131R 27

95113 3

65,5

51

51

NS

E0_

0137

7

160

45

161

184

3 31

R 15

107

123

340

240

295

NSE0_00164c

Wymiary wewnętrzne z zamontowaną ochronąkrawędzi

40120300314

40 120

R5 R5

65

Ø5,5

140

175

350 Ø5,5

140 18

518

0

Ø5,5

2112

40

11,5

3

2

1 4

Wymiary dla opcji z blokadą drzwi

NSE0_00610d

155Siemens LV 10 · 2016/2017


Pomoce projektoweModuł CubicleBUS3WL9 111-0AT2.-0AA0

Adapter danych wyłącznika (BDA Plus)3WL9 111-0AT33-0AA0

Wycięcie w drzwiach dla panelu obsługowego przy zastosowaniu osłony IP55

Os ona, IP55

47,5

70

94

86

6

NS

E0_

0208

581,9

45,538

19

153

30

NS

E0_

0208

6

6834

0-35

0

NS

E0_

0102

9c

295-300

341

4 x R5

4 x 5,5

7272

70

Poziom pow. mont. łączników

Powierzchnia montażowa łączników lub ram wysuwnych

85°

148313

435

17

NS

E0_

0103

0b

395400

Poziom powierzchni montażowej łączników

156 Siemens LV 10 · 2016/2017

Pomoce projektowe


Wielkość I, do 2000 A, zabudowa stała, 3- i 4-bieg.

Wykonanie standardowe, przy cze poziome

Przy cze pionowe

Przy cze z dost pem od przodu (pojedynczy otwór)

Przy cze z dost pem od przodu (podwójny otwór)

15270300

390

123,

527

5

54

NSE0_00611i

aa

150

275

7632

7,5

230 127

45210

19

1817

98

6

14

15

5,5

3

NSE0_00614i90 90 9060

3

NS

E0_

0062

0a

410320

58139

90 609055

90

3 7

110

40

150

20

NS

E0_

0061

7k

Ø13 h

60

113,5128,5

M8

267,

512

7,5

30

hØ13,5

NS

E0_

0061

8i

90 90

b

60 90

NS

E0_

0061

9a

3

M8

NS

E0_

0061

2i

47

de

6

82c

55

2642

1

90 90

55 55

60 90

55

3

hhØ13,5

NS

E0_

0061

3c

fg

c

47

6

82

NS

E0_

0061

5i

M8

4042

140

5555

60 9014 90 90

55 55

3

mm

Ø13,5

NS

E0_

0061

6c

157Siemens LV 10 · 2016/2017


Pomoce projektoweWymiary w mm

Wymiary przyłączy w mm

Odstępy bezpieczeństwa w mm

1) Przy zamkni tej przestrzeni,0 mm powy ej wspornika listew pomocniczych, siatki i blachy perforowanej

2) Z os on izolacyjn ; odst py, patrz "cz ci nieprzewodz ce"3) Ue = 1000 V ze zdolno ci czeniow H i opcj Z = A05

Numer elementu Wymiary3 Wyci cia (4mm szer., 5mm g b.) do podparcia p ytek oddzielaj cych fazy

Wtyki pomocnicze ze:4 • Z czem rubowym (SIGUT) 4375 • Z czem bez rubowym

• COM15/COM16440462

6 Wymiar do powierzchni wewn trznej zamkni tych drzwi rozdzielnicy 1067 Miejsca mocowania do monta u wy cznika w rozdzielnicy

4 x nakr tki M8 (150) i 4 x 9 (110)8 Blokada “Bezpieczne WY . (OFF)” 33.59 Obs uga kluczem 60.514 Przestrze na elektryczne przy cza pomocnicze 20Ko cówka Z lub zdolno czeniowa X Standard A05, A16 lub DC15 Maksymalna wysoko urz dzenia 462 46217 Przestrze monta owa do demonta u os ony komór ukowych 541 59118 Górna kraw d wy cznika 401 45119 Odst py bezpiecze stwa Patrz poni ej

Maks. pr d znamionowy wy cznika• 1000 A AC, tylko zdolno czeniowa N i S

• 1250 - 2000 A AC lub zdolno czeniowa H lub 2000 A DCa 10 15 Grubo szyny zbiorczejb 10 20c 10 15d 11 6 Odst pe 451 461 Odst pf 34 39 Wyst pg 541 551 Odst ph 35 Powierzchnia przy czeniowal 80

Wielko I, zabudowa sta a ... od cz ci uziemionych lub nieprzewodz cych

... od cz ci b d cych pod napi ciem Sie IT

Powy ej - 7 Po boku Ty Powy ej - 7 Po boku Na tyle Powy ej - 7Napi cie robocze, zdolno

czeniowaStandardowe komory ukowe – 401 mm

500 V AC, N/S 5101) 0 0 585 20 20 551500 V AC, H 510 0 0 685 50 20 551690 V AC, N/S 5101) 0 0 735 50 125 --690 V AC, H 510 0 0 935 75 140 --Napi cie robocze, zdolno

czeniowaWysokie komory ukowe – 451 mm (A05, A16 lub DC)

690 V AC 560 0 0 935 75 140 6013)

690 V AC + 20% H 615 0 0 935 100 140 --1000 V AC, H 615 0 0 935 100 140 --1000 V DC 551 0 0 2) 2) 2) --

158 Siemens LV 10 · 2016/2017

Pomoce projektowe


Wielkość I, do 2000 A, zabudowa wysuwna, 3- i 4-bieg.


Przy cze p askie Przy cze pionowe

Przy acze z dost pem od przodu (pojedynczy otwór) Przy cze z dostepem od przodu (podwójny otwór)

55

270

3013210

300

32027

512

3,5

10

4 5

NSE0_00621k

45220

382,5

150

a

275

a

7632

7,5

40

367,5327

31 2742

Ø14

3

10

12

1916 15

1312

116

14

NS

E0_

0062

4h

551590 90 90

260350

287

69

3

10 10

NS

E0_

0063

0i

55 55 55 55 Ø13,5

6813925270

320410

j

NS

E0_

0062

7

121

14

10

NS

E0_

0063

1i

90 9015

142,

5282,

5 2633

90

55 55 55 55M12

260350

287

69

3

ll

NS

E0_

0063

2i

150Ø13,5 165

127,

530

267,

560

j

10

NS

E0_

0062

8i

15 90 90 90

b260

NS

E0_

0062

9i350

287

69

3

169,5c

62,5

1140

3

NS

E0_

0062

2a

6

1090 90 90

55 55 55 55

152637

3

13,5

260350

6928

73

hh

NS

E0_

0062

3b

62,5

6

c

493

34

169,510

NS

E0_

0062

5h

350260

5513,5

4037

314

692 8

7

55 55 55

15 90 90 90

mm

NS

E0_

0062

6h

40

159Siemens LV 10 · 2016/2017





1) Przy zamkni tej przestrzeni,0 mm powy ej wspornika listew pomocniczych i siatki

2) Warto dla p yt pokrywaj cych otwory boczne w kasecie wysuwnej, 0 mm dla wsporników i siatek

3) Ue = 1000 V ze zdolno ci czeniow H i opcj Z = A05

Numer elementu WymiaryKo cówka Z lub zdolno czeniowa X Standard A05, A16 lub DC3 Wyci cia (4mm szer., 5mm g b.) do podparcia p ytek oddzielaj cych fazy

Wtyki pomocnicze ze:4 • Z czem rubowym (SIGUT) 465 (446) 515 (496)5 • Z czem bez rubowym 468 5186 Wymiar do powierzchni wewn trznej zamkni tych drzwi rozdzielnicy 58.010 Otwory monta owe 911 Wy cznik w po o eniu pracy 88.512 Wy cznik w po o eniu testowania 121.513 Wy cznik w po o eniu roz czenia 140.514 Przestrze na elektryczne przy cza pomocnicze 2015 Maksymalna wysoko urz dzenia 468 51816 Górna kraw d kasety wysuwnej 460 51019 Odst py bezpiecze stwa Patrz poni ej

Maks. pr d znamionowy wy cznika• Do 1000 A AC, tylko zdolno czeniowa N i S

• 1250 - 2000 A AC lub zdolno czeniowa Ha 10 15 Grubo szyny zbiorczejb 10 20c 10 15d 11 6 Odst pe 403 413 Odst pf 34 39 Wyst pg 493 503 Odst ph 35 Powierzchnia przy czeniowaj 38l 59m 80

Wielko I, zabudowa wysuwna ... od cz ci uziemionych lub nieprzewodz cych


Powy ej - 7 Po boku Na tyle Powy ej - 7 Po boku Na tyle Powy ej - 7Os ony komór ukowych z / bez z / bez z / bez z / bez z / bez z / bez bezNapi cie robocze, zdolno

czeniowaStandardowe komory ukowe – 4 = 460 mm

500 V AC, N/S 5151) / 460 0 / 402) 0 / 0 615 / 479 20 / 100 20 / 14 551500 V AC, H 5151) / 460 0 / 402) 0 / 0 715 / 479 50 / 50 20 / 14 --690 V AC, N/S 5151) / 460 0 / 402) 0 / 0 765 / 479 50 / 100 125 / 14 --690 V AC, H 5151) / 460 0 / 402) 0 / 0 965 / 479 75 / 225 140 / 14 --Napi cie robocze, zdolno

czeniowaWysokie komory ukowe – 4 = 510 mm (A05, A16 lub DC)

690 V AC, H 565 / -- 0 / -- 0 / -- 1017 / -- 75 / -- 140 / -- 6013)

690 V AC + 20% H 620 / -- 0 / -- 0 / -- 1017 / -- 100 / -- 140 / -- --1000 V AC 620 / -- 0 / -- 0 / -- 1017 / -- 100 / -- 140 / -- --

160 Siemens LV 10 · 2016/2017

Pomoce projektowe


Wielkość II, do 4000 A, zabudowa stała, 3- i 4-bieg.


Przy cze pionowe do 3200 A AC i 4000 A DC Przy cze pionowe 4000 A AC (powierzchnia przy czeniowa k = 40 mm)



10270 85440

570

10270440

570

123,

527

512

3,5

275

54

NSE0_00633b

15045

127230210150

45

127230210 6

150

a

275

a15

0a

275

a

1817

19

767632

7,5

327,

5

14

1533

5,55,5

NSE0_00636f

3

13013090 130

NSE0_00642

303090130130130Ø13,5 90

77

128139460

590

3311

040

150

20

hN

SE

0_00

639k

303013

4,5 9829

0

3013

4,5 9829

0

30

128113128

h

M8

Ø13,5

NS

E0_

0064

0c

bb

90 130 130 13090 130 130 130

3

NS

E0_

0064

1b

200 130 200

1020

142162

3030

85 Nm

100

345,

579

,5 13,5Ø

k

NS

E0_

0186

8a

M8

M8

4747

cd

6

c

e 6

8282

NS

E0_

0063

4e

9040

90 90 90Ø13,59040

90 90 90Ø13,5

2642

126

421

90 130 130 13090 130 130 130

3

hh

NS

E0_

0063

5e

M8

4747

c

f

6

c

g 6

8282

NS

E0_

0063

7e

4090 90 90 90

Ø13,54090 90 90 90

Ø13,5

4014

4042

140

1440

421 33

90 130 130 13090 130 130 130

mm

NS

E0_

0063

8d

161Siemens LV 10 · 2016/2017









• COM15/COM16440462


4 x nakr tki M8 (150) i 4 x 9 (110)14 Przestrze na elektryczne przy cza pomocnicze 20Ue, ko cówka Z lub zdolno czeniowa X Standard

DC: 600 VA05, A15 lub CDC: > 600 V

15 Maksymalna wysoko urz dzenia 462 46217 Przestrze monta owa do demonta u os ony komór ukowych 541 59118 Górna kraw d wy cznika 401 45119 Odst py bezpiecze stwa Patrz poni ej

Maks. pr d znamionowy wy cznika• Do 1600 A AC

• Do 2000 A DC• 2500 AC

• 3200 A AC/4000 A DCa 10 15 15 30 Grubo szyny zbiorczejb 15 15 15 30c 10 10 20 20d 11 6 6 6 Odst pe 451 461 461 461 Odst pf 34 39 39 39 Wyst pg 541 551 551 551 Odst ph 35 Powierzchnia przy czeniowam 80 --

Wielko II, zabudowa sta a ... od cz ci uziemionych lub nieprzewodz cych


Powy ej - 7 Po boku Na tyle Powy ej - 7 Po boku Na tyle Powy ej - 7Napi cie robocze Standardowe komory ukowe – 401 mm ( 690 V AC, 600 V DC)500 V AC 5101) 0 0 685 50 20 551690 V AC 5101) 0 0 1035 100 140 --300 V DC 480 0 0 2) --600 V DC 635 0 0 2) --Napi cie robocze,zdolno czeniowa

Wysokie komory ukowe – 451 mm (A05, A15 lub C, > 600 V DC)

690 V AC, H 560 0 0 1085 100 140 5013)

690 V AC + 20% H 615 0 0 865 100 125 --1000 V AC, H 615 0 0 865 100 125 --1150 V AC 615 0 0 2) 2) 2) --1000 V DC 585 0 0 2) 2) 2) --

162 Siemens LV 10 · 2016/2017

Pomoce projektowe


Wielkość II, do 4000 A, zabudowa wysuwna, 3- i 4-bieg. Wykonanie standardowe, przy cze poziome

Przy cze pionowe do 3200 A AC lub 4000 A DC Przy cze pionowe 4000 A AC (powierzchnia przy czeniowa k = 40 mm)

Przy cze z dost pem od przodu (pojedynczy otwór) Przy cze z dost pem od przodu (podwójny otwór)

Przy cze p askie

55350270

40

480

1010

275

123,

5

54

NSE0_00643c

2202742

40 31 45

7632

7,5

150

aa27

5

327367,5382,5

Ø14

9

14NSE0_00646f

90 90 90 90

530400

5545 130 130 13010 10

287

69

3

NS

E0_

0065

2c

30 30

13813995270

460590

j

Ø13,5

NS

E0_

0064

9b

135 10

0

290

3030

157172 10

j

NS

E0_

0065

0c

5545 130 130 130

b400

530

287

69

3

NS

E0_

0065

1b

200

100

3030

177197

130

55

200

1020

45

4,6

315,

5

109,

5

k 10

NS

E0_

0186

9

c

62,5

169,5

6

10

ed

NS

E0_

0064

4c

3

55 130 130 130

4090 90 90 90

45,1

2637

3

40

400530

287

69

13,5

hh

NS

E0_

0064

5d

c

62,5

169,5

6

10

gf

NS

E0_

0064

7c

55 130130 13045

4090 90 90 90

1440

4037

3

40

400530

287

69

Ø13

,5

3

mm

NS

E0_

0064

8d

121 10

NS

E0_

0065

3a

45

142,

5282,

526

33

M12

130 130 130

5959

287

69

3

10

13090 40

400

NS

E0_

0065

4c

163Siemens LV 10 · 2016/2017








Numer elementu WymiaryUe, ko cówka Z lub zdolno czeniowa X Standard

DC: 600 VA05, A15 lub CDC: > 600 V

3 Wyci cia (4mm szer., 5mm g b.) do podparcia p ytek oddzielaj cych fazyWtyki pomocnicze ze:

4 • Z czem rubowym (SIGUT) 465 (446) 515 (496)5 • Z czem bez rubowym 468 5186 Wymiar do powierzchni wewn trznej zamkni tych drzwi rozdzielnicy 58.010 Otwory monta owe 911 Wy cznik w po o eniu pracy 88.512 Wy cznik w po o eniu testowania 121.513 Wy cznik w po o eniu roz czenia 140.514 Przestrze na elektryczne przy cza pomocnicze 2015 Maksymalna wysoko urz dzenia 468 51816 Górna kraw d kasety wysuwnej 460 51019 Odst py bezpiecze stwa Patrz poni ej

Maks. pr d znamionowy wy cznika• Do 2000 A AC/2000 A DC

• 2500 AC• 3200 A AC/4000 A DC

a 10 15 30 Grubo szyny zbiorczejb 15 15 30c 10 20 20d 11 6 6 Odst pe 403 413 413 Odst pf 34 39 39 Wyst pg 493 503 503 Odst ph 35 Powierzchnia przy czeniowaj 38 --m 80 --

Wielko II, zabudowa wysuwna ... od cz ci uziemionych lub nieprzewodz cych


Powy ej - 7 Po boku Na tyle Powy ej - 7 Po boku Na tyle Powy ej - 7Os ony komór ukowych z / bez z / bez z / bez z / bez z / bez z / bez bezNapi cie robocze Standardowe komory ukowe – 16 = 460 mm ( 690 V AC, 600 V DC)500 V AC 5151) / 460 0 / 702) 0 / 0 715 / 479 50 / 50 14 / 14 551690 V AC 5151) / 460 0 / 702) 0 / 0 1065 / 479 100 / 225 30 / 14 --300 V DC 496 / -- 0 / -- 0 / -- 3) --600 V DC 651 / -- 0 / -- 0 / -- 3) --Napi cie robocze,zdolno czeniowa

Wysokie komory ukowe – 4 = 510 mm (A05, A15, C, > 600 V DC)

690 V AC, H 5651) 0 / -- 0 / -- 1017 / -- 100 / -- 30 / -- 5174)

690 V AC + 20% H 620 / -- 0 / -- 0 / -- 1017 / -- 100 / -- 140 / -- --1000 V AC, H 620 / -- 0 / -- 0 / -- 1017 / -- 100 / -- 140 / -- --1150 V AC 620 / -- 0 / -- 0 / -- 3) 3) 3) --1000 V DC 615 / -- 0 / -- 0 / -- 3) 3) 3) --

164 Siemens LV 10 · 2016/2017

Pomoce projektowe


Wielkość III, do 6300 A, zabudowa stała, 3- i 4-bieg.


Przy cze pionowe (powierzchnia przy czeniowa k = 40 mm)



12205270680

890

123,

527

5

54

NSE0_00655c

275

3015

030

7632

7,5

230

150 45

127

355,5

210

3

1917

18 15

6

14

NSE0_00658h 130 210 210 210 130

3

NSE00664a

160210

704914

130210

15210

248139

30

Ø13,5

h

4x M10

4x Ø11

(150)110

20

737

NS

E0_

0066

1j

107

120

1530

330,

594

,5

142M10162

Ø14

k NS

E0_

0066

2c

1010

85 210 210 210

3

NS

E0_

0066

3a

M10

47

1145

1 6

8220

NS

E0_

0065

6d

5050160 160 160 160

Ø13,5

2642

1

130 210 210 210

3

hh

NS

E0_

0065

7d

47

20

3454

1

6

82 M10

NS

E0_

0065

9e

5050160 160 160 160

Ø13,5

4042

114

40

130 210 210 210

3

mm

NS

E0_

0066

0d

165Siemens LV 10 · 2016/2017






2) Ue = 1000 V ze zdolno ci czeniow H i opcj Z = A05 lub zdolno ci czeniow C

3) Z os on izolacyjn ; odst py, patrz "cz ci nieprzewodz ce"



• COM15/COM16440462


4 x nakr tki M10 (150) i 4 x 11 (110)14 Przestrze na elektryczne przy cza pomocnicze 20Ue, ko cówka Z lub zdolno czeniowa X 690 V AC, H > 690 V AC, A05, lub C15 Maksymalna wysoko urz dzenia 462 46217 Przestrze monta owa do demonta u os ony komór ukowych 541 59118 Górna kraw d wy cznika 401 45119 Odst py bezpiecze stwa Patrz poni ej

h 35 Powierzchnia przy czeniowak 40m 80

Wielko III, zabudowa sta a ... od cz ci uziemionych lub nieprzewodz cych ... od cz ci b d cych pod napi ciem Sie ITPowy ej - 7 Po boku Na tyle Powy ej - 7 Po boku Na tyle Powy ej - 7

Napi cie robocze Standardowe komory ukowe – 401 mm500 V AC 5101) 0 0 510 20 20 451690 V AC 5101) 0 0 935 100 125 --Napi cie robocze Wysokie komory ukowe – 451 mm (> 690 V AC, A05 lub C)690 V AC 560 0 0 985 75 140 5012)

690 V AC + 20% H 615 0 0 865 100 125 --1000 V AC 615 0 0 865 100 125 --1150 V AC 615 0 0 3) 3) 3) --

166 Siemens LV 10 · 2016/2017

Pomoce projektowe


Wielkość III, do 6300 A, zabudowa wysuwna, 3- i 4-bieg.


Przy cze pionowe, do 6300 A Przy cze przez stopk , do 4000 A

Przy cze z dost pem od przodu (pojedynczy otwór) Przy cze z dost pem od przodu (podwójny otwór)

465,

5

57590

NSE0_00665c

800

160270

468,

512

3,5

275

4 5

10 10 10 2202742

40 31 45

7632

7,5

15027

5

327367,5382,5

Ø14

9

3030

14NSE0_00668_h

160

2108557 210 210

630840

160 160 160

6928

7

NS

E0_

0067

4h

3030 30

Ø13,5

704914

217270260139

jN

SE

0_00

671h

94,5 12

4,533

0,5

30

177197

24

j

Ø14

10

NS

E0_

0067

2c

57590

800

210

2010

a b b

914704

10

630840

NS

E0_

0067

3h

121 10

NS

E0_

0067

5b

160 160 160 160704630

840

142,

5282,

533

26

M12

287

69

85 210 210 21030

57590

800914

5

ll

NS

E0_

0067

6c

62,5

169,5

6

10

403

20

11

NS

E0_

0066

6c

57

85 210 210

50160 160 160 160

590800

210

2637

3

50

13,5

630840

287

69

50 50

hh

NS

E0_

0066

7d

62,5

169,5

6

10

3449

3

20

NS

E0_

0066

9c

160 160 160 160

85 210 210 210

800590

50

1440

373

40 50

630840

287

69

Ø13

,5

50 50

mm

NS

E0_

0067

0d

167Siemens LV 10 · 2016/2017







3) Ue = 1000 V ze zdolno ci czeniow H i opcj Z = A05 lub zdolno ci czeniow C

4) Z os on izolacyjn ; odst py, patrz "cz ci nieprzewodz ce"

Numer elementu WymiaryUe, ko cówka Z lub zdolno czeniowa X 690 V AC, H > 690 V AC, A05, lub C3 Wyci cia (4mm szer., 5mm g b.) do podparcia p ytek oddzielaj cych fazy

Wtyki pomocnicze ze:4 • Z czem rubowym (SIGUT) 465 (446) 515 (496)5 • Z czem bez rubowym 468 5186 Wymiar do powierzchni wewn trznej zamkni tych drzwi rozdzielnicy 58.010 Otwory monta owe 911 Wy cznik w po o eniu pracy 88.512 Wy cznik w po o eniu testowania 121.513 Wy cznik w po o eniu roz czenia 140.514 Przestrze na elektryczne przy cza pomocnicze 2015 Maksymalna wysoko urz dzenia 468 51816 Górna kraw d kasety wysuwnej 460 51019 Odst py bezpiecze stwa Patrz poni ej

Maks. pr d znamionowy wy cznika• Do 4000 A AC, tylko zdolno czeniowa N lub S

• 5000 V AC• 6300 V AC

a 40 40 5 Odst pyb 210 210 245h 35 -- -- Powierzchnia przy czeniowaj 38l 59 -- --m 80 -- --

Wielko III, zabudowa wysuwna ... od cz ci uziemionych lub nieprzewodz cych


Powy ej - 7 Po boku Na tyle Powy ej - 7 Po boku Na tyle Powy ej - 7Os ony komór ukowych z / bez z / bez z / bez z / bez z / bez z / bez bezNapi cie robocze Standardowe komory ukowe – ( = 460 mm500 V AC 5151) / 460 0 / 402) 0 / 0 515 / 479 20 / 50 14 / 14 465690 V AC 5151) / 460 0 / 402) 0 / 0 965 / 479 100 / 200 14 / 14 --Napi cie robocze, zdolno czeniowa

Wysokie komory ukowe – ( = 510 mm (> 690 V AC, A05 lub C)

690 V AC 565 / -- 0 / -- 0 / -- 815 / -- 100 / -- 14 / -- 5173)

1000 V AC, H 565 / -- 0 / -- 0 / -- 815 / -- 100 / -- 14 / -- --1000 V AC, C 620 / -- 0 / -- 0 / -- 867 / -- 100 / -- 14 / -- --1150 V AC 620 / -- 0 / -- 0 / -- 4) 4) 4) --

168 Siemens LV 10 · 2016/2017

Pomoce projektowe


�Schematy elektryczneOpis listew zaciskowych

Okablowaniewewnętrzne

Wejście 24 V DC

Zdalne kasowanie alarmu akustycznegoi wskaźnika wyzwolenia

Przekładnik G

Przekładnik NPrzekładnik N

zewn. przekładnik nap. gwiazda / Comzewn. przekładnik napięciowy /zewn. przekładnik napięciowy /zewn. przekładnik napięciowy /

0 V DC24 V DC

Przekładnik G

Sygnalizacja stanu zasobnikasprężynowego

Pierwszy wyzwalacz pomocniczy F1 "ST"

S1 "NO"

S1 "NC"

Cewka załączająca

Sygnalizacja stanu gotowości do załączeniaS2 "NO"

S2 "NC"

Tylko F4 "szybkie WYŁ."Tylko F4 "szybkie WYŁ."

2. łącznik pomoc.: F2 "ST", F3 "UVR", F4 "UVR td"

S3 "NO" lub S7 "NO"

S3 "NC" lub S7 "NO"

S4 "NO" lub S8 "NO"

S4 "NC" lub S8 "NO"

WYŁ. awaryjnylub mostek

Zaciski Okablowaniezewnętrzne

Zewrzeć zaciski, jeżeli nie ma przekładnika N

Elektryczny przycisk “ZAŁ.”

opcja: Wyłącznik główny silnikaNapęd silnikowy

(Opcja F02/F12)

np. przekładnik w punkciegwiazdowym transformatoralub przekładnik prądowysumujący 1200 A /1A

1. styk sygnalizacyjny wyzwolenia(pozycja RESET)

2. styk sygnalizacyjny wyzwolenia S25 1NO

Łącznik sygnalizacyjny w 2. wyzwalaczupomocniczym

Zewrzeć rezystorem zakończającym,jeśli nie zastosowano modułówCubicleBus

Nie

dost

ępne

z m

oduł

ami k

omun

ikac

yjny

mi "

F02"

lub

"F12

".M

oduł

CO

M15

/CO

M16

jest

w p

ołoż

eniu

"-X

7".

opcjonalneWyposażenie dodatkowe / Akcesoria

(Łącznik pomocniczy S1, S2 = Standard)

Łącznik sygnalizacyjny w 1. wyzwalaczu

NSE0_00605q

L1L2L3N

1413121110

987654321

1413121110

987654321

1413121110

987654321

L / L+ Us/Uc

Us/Uc

Uc

Uc

Uc

Uc

N / L–

L / L+N / L–

N / L–L / L+

L / L+N / L–

L / L+

L / L+

1413121110

987654321

N / L–M

12

34

56

78

9

DP

Writ

eE

nabl

eFree

Free

Clo

seO

pen

+–

+–

+–

INO

UT

Ext

erna

lIn

tern

al

Y1

F1, 2

(sw) (br)

CubicleBUS +CubicleBUS –

COM15/COM16

F7

S2S1S2S1

S24

S21

S10

S22

S23

S20

S12

L3L2L1

169Siemens LV 10 · 2016/2017


Pomoce projektowePrzykład pełnego schematu połączeń SENTRON 3WL

(3WL1. ..–.....–4GN4–Z C11 + C22 + K07)Nap d r czny / silnikowy z zasobnikiem, z przyciskiem elektrycznego ZA . (opcja C11), z cznikiem sygnalizacyjnym gotowo ci czeniowej (opcja C22), z wyzwalaczem

elektronicznym LSING z wyzwalaczem podnapi ciowym "UVR" (F3), z wyzwalaczem napi ciowym "ST" (F1), z cznikiem sygnalizacyjnym wyzwolenia (opcja K07), z cznikiem pomocniczym 4 NO + 4 NC.

Schemat funkcjonalny wyłącznika powietrznego 3WL-A1 Wyzwalacz elektroniczny ETU-S1/-S2 1. blok styków pomocniczych (2 NO + 2 NC)-S3/-S4 2. blok styków pomocniczych (2 NO + 2 NC)-S7 (do wyboru) 2. blok styków pomocniczych, S7 (2 NO) mo na

zastosowa , je eli nie ma S3 – S3 i S7 maj taki samrozk ad zacisków/miejsce monta u

-S8 (do wyboru) 2. blok styków pomocniczych, S8 (2 NO) mo na zastosowa , je eli nie ma S4 – S4 i S8 maj taki samrozk ad zacisków/miejsce monta u

3WL1. ..-.....-...2 (2 NO + 2 NC) S1+S23WL1. ..-.....-...4 (4 NO + NC) S1+S2+S3+S43WL1. ..-.....-...7 (6 NO + NC) S1+S2+S7+S83WL1. ..-.....-...8 (5 NO + NC) S1+S2+S3+S8

-S10 Przycisk elektrycznego ZA .-S11 Wew. od cznik silnika (gdy spr yna jest napi ta) -S12 Od cznik silnika

(brak automatycznego napinania spr yny)-S20 cznik sygnalizacji gotowo ci do za czania-S24 cznik sygnalizacji wyzwolenia

-F1 1. wyzwalacz pomocniczy napi ciowy-F3 2. wyzwalacz pomocniczy podnapi ciowy-F5 Cewka wyzwalaj ca

-M Silnik do zazbrajania spr yny-P Zasobnik spr ynowy-QS D wignia nap du do napiania spr yny-Q1 Styki g ówne-T1/-T2/-T3 Przek adnik pr dowy-X5/-X6/-X7/-X8 Zaciski przy czeniowe-Y1 Cewka za czaj ca-R Wska nik i przycisk zerowania wyzwalacza elektron.

-X8.9/-X8.10 Mo liwo przy czenia zewn trznego przek adnika N

N

mech.

mech.

U<

NS

E0_

0155

8b

1 3 5 -X6.

12-X

6.10

-X6.

4-X

6.2

-X5.

10-X

5.8

-X5.

6-X

5.4

-X6.

11-X

6.9

-X6.

3-X

6.1

-X5.

9-X

5.7

-X5.

5-X

5.3

-X8.

9-X

8.10

*

-X6.

5

-X7.

13

-X5.

11

-X6.

13

-X6.

8

-X5.

1

L1(L+)

-X7.

9 -X

6.7

-X6.

14

-X5.

12

-X5.

2

-X6.

6

-X7.

12-X

7.14

-S11 -F5

-S24

-S20

-S10

RE

SE

T

WY

ZWO

LEN

IE

M

-S4-S3-S2-S1-Q1P

-Y1

-F1

-F3

-T3

-T1

-T2

2 4 6

ETU-A1

-S12

R

QS

N(L-)

L

S

I

G

N

Wyzwalacz

WYŁĄCZ

ZAŁ.

ZAŁĄCZ

* Mostek, jeśli nie ma przekładnika N.

ZAŁ.

WYŁ.

elektr.

P.POŻ.

NSE0_01559e

M1

P

1

S20

F1

F2

F3

F4

Y1

Q1 S1 & S2S3 & S4

T1

T2

T3

T4

2

3

A1

LSI

GNN

F5S24 S25

170 Siemens LV 10 · 2016/2017

Pomoce projektowe


Przykładowy sposób działania funkcji ZSI w układzie dystrybucji energii

Schemat pod czenia funkcji ZSI w uk adzie zasilania wielostronnego z wieloma odp ywami i z wy cznikami 3WL i 3VL

Schemat pod czenia funkcji ZSI w uk adzie zasilania wielostronnego z wieloma odp ywami i z wy cznikiem 3WL

Funkcja ZSI: okablowanie przy zastosowaniu wy cznika sprz g owego, zastosowanie wy cznika SENTRON 3WL

�Dalsze informacje

Aktualne informacje w internecie pod adresem:www.siemens.pl/sentron

SENTRON 3WL

SENTRON 3WL SENTRON 3WL SENTRON 3WL

SENTRON 3WL

SENTRON 3WLSENTRON 3VL

NS

E0_

0189

7

3456

345

3456

6

3456

3456

3456

Mod

ułZS

I

Mod

ułZS

I

Mod

ułZS

I

Mod

ułZS

I

Mod

ułZS

I

Mod

ułZS

I

SENTRON 3WL SENTRON 3WL

SENTRON 3WL

NSE0_01898

3456

65 1 2 3 4 3456M

oduł

ZSI

Moduł ZSI Mod

uł

ZSI

SENTRON 3WL SENTRON 3WL

SENTRON 3WL

NSE0_01899

3456

65 1 2 3 4 3456

SENTRON 3WL SENTRON 3WL3456

3456

Mod

ułZS

IModuł ZSI M

oduł

ZSI

Mod

ułZS

I

Mod

ułZS

I

171Siemens LV 10 · 2016/2017

Wy czniki powietrzne 3WL1Roz czniki powietrzne 3WL1 do 4000 A (DC)

Dane ogólne


1) Czas za czania cewk przy zadaniach synchronizacyjnych (krótkie pobudzenie) 50 ms.

2) Przegl d oznacza: wymiana g ównych torów pr dowych i komór gaszeniowych (patrz instrukcja eksploatacji).

3) Pozosta e dane techniczne dost pne na zapytanie.

1) Przy Ue = 220 V DC.2) Przy Ue = 300 V DC.

3) Przy Ue = 600 V DC.4) Przy Ue = 1000 V DC.

Wielko I IITyp 3WL11 20 3WL12 10 3WL12 20 3WL12 40Pr d znamionowy In przy 40 °CTor g ówny A 2000 ... 1000 2000 4000Znamionowe napi cie robocze Ue(Wykonanie 1000 V, patrz katalog LV 10, kod zam. "A05")

V DC 1000 ... 600/1000 ... 600/1000 ... 600/1000

Znamionowe napi cie izolacji Ui V DC 1000 1000 1000 1000Znamionowe napi cie udarowe Uimp• G ówne tory pr dowe• Obwody pomocnicze• Obwody sterownicze

kVkVkV

12 4 2.5

12 4 2.5

12 4 2.5

12 4 2.5

Funkcje od czania zgodnie z EN 60 947-2 Tak Tak Tak TakKategoria u ytkowania BDopuszczalna temperatura otoczenia• Praca• Sk adowanie

CC

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

–25/+70–40/+70

Dopuszczalne obci eniePrzy tylnych poziomych przy czach g ównych (Cu malowane na czarno)

Do 40 CDo 55 CDo 60 CDo 70 C

AAAA

2000191018501710

1000100010001000

2000200020001950

4000364035003250

Straty mocy przy In przy symetrycznym obci eniuWy czniki do zabudowy wysuwnej W 150 280 770 1640Czasy dzia ania• Za czanie• Wy czanie• Za czanie elektryczne (przez cewk za czaj c )1)

• Wy czanie elektryczne (przez wyzwalacz napi ciowy)• Wy czanie elektryczne (bezzw oczny wyzwalacz podnapi ciowy)

msmsmsmsms

35381007373

35 34100 73 73

35 34100 73 73

35 34100 73 73

ywotno 3)

• Mechaniczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Mechaniczna (z przegl dami)2) Cykle cz.• Elektryczna (bez przegl dów) Cykle cz.• Wykonanie 1000 V Cykle cz.• Elektryczna (z przegl dami)2) Cykle cz.

10 00015 000 1 000 1 000 2 000

1000015000 6000 100015000

1000015000 60 00 100015000

1000015000 40 00 100015000

Cz stotliwo czenia • Wersja 600 V• Wersja 1000 V

1/h1/h

--20

6020

6020

6020

Po o enie pracy

Stopie ochrony IP20 bez drzwi, IP41 z drzwiow ramk uszczelniaj c , IP55 z os on

Przewody pomocnicze (Cu)Maks. ilo przewodówpomocniczych × przekrój (drut/linka)

Przy . standardowe = strzemi czko• Bez tulejki• Z tulejk wg. DIN 46228 cz. 2• Z podwójn tulejk

2 × 0.5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1.5 mm2 (AWG 16); 1 × 2.5 mm2 (AWG 14)1 × 0.5 mm2 (AWG 20) ... 1 × 1.5 mm2 (AWG 16)2 × 0.5 mm2 (AWG 20) ... 2 × 1.5 mm2 (AWG 16)

Przy . opcjonalne = zaciski spr ynowe• Bez tukehju• Z tulejk wg. DIN 46228 cz. 2


Waga 3-bieg.

4-bieg.

• Wy czniki do zabudowy sta ej• Wy . do zabudowy wysuwnej• Kaseta wysuwna• Wy czniki do zabudowy sta ej• Wy . do zabudowy wysuwnej• Kaseta wysuwna

kgkgkgkgkgkg

43----50----

566031677237

566031677237

646845778254

NSE0_00061a

30° 30°

NSE0_00062a

30° 30°

NSE0_00927=

1 m

mD

h max

.

i/lub

Wielko I IITyp 3WL11 3WL12Klasa czeniowa DC DCZdolno wy czania pr du zwarciaDo 220 V DCDo 300 V DCDo 600 V DCDo 1000 V DC

Icc Icc Icc Icc

kAkAkAkA

20202020

35302520


kAkAkAkA

--20----

--351)/302)/253)/204)

----

172 Siemens LV 10 · 2016/2017

Pomoce projektowe


�Charakterystyki

Charakterystyka DIGmat S100

�Rysunki wymiarowe

DIGmat S100

DIGmat S100 Wyci cie pod DIGmat S100

Uwaga:Rysunki wymiarowe roz czników do 4000 A (DC), patrz str. 154 do 163.

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

0,1 1 10

NS

E0_

0157

8

[s]

R= 10 s [B]2 s [A]

B

A

B

A

R = 0.4 n R = 1.0 n

MIN = 1.25 RI

= 1.5 RI MAX = 4 I n

/ n

= 0.4 ... 1.0= 2 ... 10 s at 6= 1.25 ... 4

RRI

n

RR

nn

173Siemens LV 10 · 2016/2017


Pomoce projektowe

�Schematy elektryczne

Schemat po cze DIGmat S100 i roz cznika SENTRON 3WL

Przykłady zastosowań rozłączników wielkości II (DC)

Przy cze na wy czniku jest zale ne od kierunku i biegunowo ci; schematy mog by odpowiednio zmienione.Je eli po czenia szeregowe lub równoleg e zostan wykonane bezpo rednio na szynach przy czeniowych, to wy czniki powinny by z przyczyn termicznych d ugotrwa e obci one tylko do 80 % dopuszczalnego pr du roboczego. Je eli po czenie szeregowe lub równoleg e zostanie wykonane 1 m od szyn

przy czeniowych, to wy czniki mog pracowa z obci zeniem pe nym pr dem roboczym.

] Sie uziemionaObci enie

L1

NPE

AC230

DC24

+

-

X1.2 X1.1 X5.2 X5.1

+

-DC24

AC230

X4.i1+X4.i1-

X4.i2+X4.i2-

DIGmat S100

+

-

X2.1

X2.3

+

-

-Q01 1 3 5

3WL

X4.01

+

X4.01

-

X4.02

+

X4.02

-

X4.03

+

X4.04

+

X4.04

-

X4.03

-

-K1

-K2 11

12 14

11

1214

-X6.14 -X5.12SENTRON

-F1 -F3

-X6.13 -X5.11-Q01 2 4 6

NS

E0_

0157

7a

STOP awaryjnyZasilanie pomocnicze

Automatyczny RESET

Cewka(60mV)

Syg

nał a

larm

owy

Aut

omat

yczn

y R

ES

ET

Wyjścia cyfrowe

Wejścia cyfrowe

Znamionowe napi cie robocze

Wymagane po czenie szeregowe wy cznika dla napi cia nominalnego

Dla roz czników 3-bieg. (pr dy robocze do 4000A / tor pr dowy)

Dla roz czników 4-bieg.(pr dy robocze do 4000 A/tor pr dowy)

Do 300 V + 10 %


2-bieg. 1-bieg., 3 równoleg e tory pr dowe, tylko dla sieci uziemionej

2-bieg., 2 równoleg e tory pr dowe

Ponad 300 V + 10 % Do 600 V + 10 %



2-bieg.

Ponad 600 V + 10 % Do 1000 V + 10 % (wersja dla 1000 V, zamawianie z liter "-Z" i z kodem zam. A05)




NSS0_00539

174 Siemens LV 10 · 2016/2017

Pomoce projektowe


Przykłady zastosowań rozłączników wielkości I (DC)

Mo liwe wzajemne po czeniaSchematy elektryczne dla wielko ci IRoz czniki powietrzne 1000 V DC

�Dalsze informacje

Aktualne informacje w Internecie pod adresem: www.siemens.pl/sentron

Obciążenie Obciążenie

Uziem.

Sieć nieuziemiona Sieć uziemiona+ (-) - (+) - (+)+ (-)

175Siemens LV 10 · 2016/2017


Notatki

176 Siemens LV 10 · 2016/2017

Notatki


Siemens Sp. z o.o.ul. Żupnicza 1103-821 Warszawatel.: +48 (22) 870-8483

© Siemens 09.2016

Informacje zawarte w niniejszym katalogu zawierają jedynie ogólny opis względnie cechy jakościowe, które w konkretnym przypadku nie zawsze będą odpowiadały zawartemu opisowi lub które mogą się zmienić w następstwie dalszego rozwoju produktu. Pożądane cechy jakościowe będą obowiązujące tylko przy pisemnym ich potwierdzeniu w kontrakcie. Zastrzegamy sobie prawo do zmian oraz do występowania błędów w druku. Wszystkie oznaczenia wyrobów mogą być markami i nazwami wyrobów firmy Siemens AG lub poddostawców, których wykorzystywanie przez osoby trzecie dla swoich potrzeb może naruszyć prawa właściciela.

Wyłączniki powietrzne 3WL Siemens‚ączniki powietrzne... · Siemens LV 10 · 2016/2017 3 Wy...

Documents

Transcript of Wyłączniki powietrzne 3WL Siemens‚ączniki powietrzne... · Siemens LV 10 · 2016/2017 3 Wy...