WYKAZ PODRĘCZNIKÓW - ckziu1raciborz.idsl.pl · II, tom II i III Gadomska Edyta, Gadomski ......

15
WYKAZ PODRĘCZNIKÓW Z PRZEDMIOTÓW OGÓLNOKSZTAŁCĄCYCH DLA CENTRUM KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO I USTAWICZNEGO NR 1 W RACIBORZU NA ROK SZKOLNY 2018/2019 TECHNIKUM Klasa Tytuł podręcznika Autorzy Wydawnictwo Numer dopuszczenia przez MEN JĘZYK POLSKI I Ponad słowami klasa I cz. 1 i cz. 2 Małgorzata Chmiel Eliza Kostrzewa Anna Równy Nowa Era 425/1/2012 cz.I 425/2/2012 cz. II II Ponad słowami klasa II cz. 1 i cz. 2 Małgorzata Chmiel Anna Równy Ewa Mirkowska-Treugutt Nowa Era 425/3/2013 cz.I 425/4/2013 cz.II III Ponad słowami klasa II cz. 2 Małgorzata Chmiel Anna Równy Ewa Mirkowska-Treugutt Nowa Era 425/4/2013 IV Ponad słowami klasa III Małgorzata Chmiel Anna Równy R. Pruszczyński Nowa Era 425/5/2014 JĘZYK ANGIELSKI I Matura Prime Time Plus lub V. Evans, J. Dooley Express Publishing 335/2/2011

Transcript of WYKAZ PODRĘCZNIKÓW - ckziu1raciborz.idsl.pl · II, tom II i III Gadomska Edyta, Gadomski ......

Page 1: WYKAZ PODRĘCZNIKÓW - ckziu1raciborz.idsl.pl · II, tom II i III Gadomska Edyta, Gadomski ... ogólna I, II Geodezja I w teorii i praktyce część 1 i 2 A. Jagielski GEOODPIS 2013

WYKAZ PODRĘCZNIKÓW

Z PRZEDMIOTÓW OGÓLNOKSZTAŁCĄCYCH

DLA CENTRUM KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO I USTAWICZNEGO NR 1

W RACIBORZU

NA ROK SZKOLNY 2018/2019

TECHNIKUM

Klasa Tytuł podręcznika Autorzy Wydawnictwo Numer

dopuszczenia przez

MEN

JĘZYK POLSKI

I Ponad słowami klasa I cz. 1 i

cz. 2

Małgorzata Chmiel

Eliza Kostrzewa

Anna Równy

Nowa Era 425/1/2012 – cz.I

425/2/2012 – cz. II

II Ponad słowami klasa II cz. 1

i cz. 2

Małgorzata Chmiel

Anna Równy

Ewa Mirkowska-Treugutt

Nowa Era 425/3/2013 – cz.I

425/4/2013 – cz.II

III Ponad słowami klasa II cz.

2

Małgorzata Chmiel

Anna Równy

Ewa Mirkowska-Treugutt

Nowa Era 425/4/2013

IV Ponad słowami klasa III Małgorzata Chmiel

Anna Równy

R. Pruszczyński

Nowa Era 425/5/2014

JĘZYK ANGIELSKI

I Matura Prime Time Plus

lub

V. Evans, J. Dooley

Express Publishing

335/2/2011

Page 2: WYKAZ PODRĘCZNIKÓW - ckziu1raciborz.idsl.pl · II, tom II i III Gadomska Edyta, Gadomski ... ogólna I, II Geodezja I w teorii i praktyce część 1 i 2 A. Jagielski GEOODPIS 2013

Matura Focus 2

Dokładna informacja o poziomie

podręcznika zostanie przekazana

uczniom we wrześniu po

napisaniu testu poziomującego

S. Key

V. Jones

B. Michałowski

Pearson Education 672/2/2013/2015

II – Technikum nr 2 Matura Prime Time Plus

(Pre-intermediate) –

V. Evans, J. Dooley Express Publishing 335/2/2011

III – Technikum nr 2 Matura Prime Time Plus

(Intermediate)

V. Evans, J. Dooley Express Publishing 347/2/2011

IV – Technikum nr 2 Upload 3 V. Evans, J. Dooley Express Publishing 347/3/2012

II – Technikum nr 3 Matura Focus 2,3

S. Key

V. Jones

B. Michałowski

Pearson Education

672/2/2013

672/3/2014

III – Technikum nr 3 Matura Focus 3 S. Key

V. Jones

B. Michałowski

Pearson Education 672/3/2014

IV – Technikum nr 3 Longman Repetytorium

Maturalne – poziom

podstawowy

Longman Repetytorium

Maturalne – poziom

rozszerzony

M. Umińska

B. Hastings

Pearson Longman 696/2014

723/2014

JĘZYK NIEMIECKI

I (poziom podstawowy) Meine Welttour. Część 2

Podręcznik do języka

niemieckiego dla szkół

ponadgimnazjalnych

Meine Welttour. Część 2

S. Mróz- Dwornikowska Nowa Era 753/2/2015

Page 3: WYKAZ PODRĘCZNIKÓW - ckziu1raciborz.idsl.pl · II, tom II i III Gadomska Edyta, Gadomski ... ogólna I, II Geodezja I w teorii i praktyce część 1 i 2 A. Jagielski GEOODPIS 2013

Zeszyt ćwiczeń do języka

niemieckiego dla szkół

ponadgimnazjalnych.

I (poziom rozszerzony) Meine Welttour Podręcznik z

repetytorium. Część 4

S. Mróz- Dwornikowska Nowa Era 753/2/2015

II (poziom podstawowy) Meine Welttour. Część 2

Podręcznik do języka

niemieckiego dla szkół

ponadgimnazjalnych

Meine Welttour. Część 2

Zeszyt ćwiczeń do języka

niemieckiego dla szkół

ponadgimnazjalnych.

S. Mróz- Dwornikowska Nowa Era 753/2/2015

II (poziom rozszerzony) Meine Welttour Podręcznik z

repetytorium. Część 4

S. Mróz- Dwornikowska Nowa Era 753/2/2015

III (poziom podstawowy) Meine Welttour. Część 3

Podręcznik do języka

niemieckiego dla szkół

ponadgimnazjalnych

Meine Welttour. Część 3

Zeszyt ćwiczeń do języka

niemieckiego dla szkół

ponadgimnazjalnych.

S. Mróz- Dwornikowska Nowa Era 753/2/2015

III (poziom rozszerzony) Welttour Podręcznik z

repetytorium. Część 4

S. Mróz- Dwornikowska Nowa Era 459/4/2014

IV (poziom podstawowy) Meine Welttour. Część 3

Podręcznik do języka

niemieckiego dla szkół

ponadgimnazjalnych

S. Mróz- Dwornikowska Nowa Era 753/2/2015

Page 4: WYKAZ PODRĘCZNIKÓW - ckziu1raciborz.idsl.pl · II, tom II i III Gadomska Edyta, Gadomski ... ogólna I, II Geodezja I w teorii i praktyce część 1 i 2 A. Jagielski GEOODPIS 2013

Meine Welttour. Część 3

Zeszyt ćwiczeń do języka

niemieckiego dla szkół

ponadgimnazjalnych.

IV (poziom rozszerzony) Welttour Podręcznik z

repetytorium. Część 4 –

Technikum nr 2

lub

Alles klar neu 2b lub 3 – ciąg

dalszy podręcznika z klasy

III – Technikum nr 3

459/4/2014

HISTORIA

I Poznać przeszłość. Wiek XX S. Roszak, J. Kłaczkow nowa era 525/2012

HISTORIA I SPOŁECZEŃSTWO

II Poznać przeszłość –

Ojczysty Panteon i ojczyste

spory. Podręcznik do historii

i społeczeństwa dla liceum i

technikum

lub

HISTORIA I

SPOŁECZEŃSTWO –

Ojczysty panteon i ojczyste

spory

lub

HISTORIA I

SPOŁECZEŃSTWO – wojna

i wojskowość Wybór podręcznika zostanie

dokonany wraz z uczniami we

wrześniu.

T. Maćkowski

M. Markowicz

O. Pytlińska

A. Wyroda

M. Markowicz

O. Pytlińska

A. Wyroda

nowa era

WSiP

WSiP

659/1/2013

644/1/2013

667/3/2013

Page 5: WYKAZ PODRĘCZNIKÓW - ckziu1raciborz.idsl.pl · II, tom II i III Gadomska Edyta, Gadomski ... ogólna I, II Geodezja I w teorii i praktyce część 1 i 2 A. Jagielski GEOODPIS 2013

III i IV Podręcznik nie jest

wymagany

WIEDZA O SPOŁECZEŃSTWIE

I W centrum uwagi

Lub

Wiedza o społeczeństwie

(zakres podstawowy) Wybór podręcznika zostanie

dokonany wraz z uczniami we

wrześniu.

A. Janicki

Z. Smutek

J. Maleska

nowa era

OPERON

505/2012

407/2011

WIEDZA O KULTURZE

I Spotkania z kulturą

M. Bokiniec,

B. Forysewicz

nowa era

MATEMATYKA

I Matematyka (poziom

podstawowy i rozszerzony)

Lub

Matematyka. Poznać.

Zrozumieć.(poziom

podstawowy)

W. Babiński i inni

Z. Łaszczyk

A. Przychoda

nowa era

WSiP

360/1/2011

540/1/2012

II, III i IV – Technikum nr 2 Matematyka zakres

rozszerzony

W. Babiński i inni nowa era 360/1/2011

II, III i IV – Technikum nr 3 Matematyka. Poznać.

Zrozumieć.(poziom

podstawowy)

Z. Łaszczyk

A. Przychoda

WSiP 540/2/2013

582/3/2014

582/3/2014

IV

FIZYKA

I Świat fizyki zakres

podstawowy

M. Fiałkowska ZAMKOR 394/2011

FIZYKA (ROZSZERZONA)

II Ciekawi świata 1 G. Kornas Operon 593/1/2012

Page 6: WYKAZ PODRĘCZNIKÓW - ckziu1raciborz.idsl.pl · II, tom II i III Gadomska Edyta, Gadomski ... ogólna I, II Geodezja I w teorii i praktyce część 1 i 2 A. Jagielski GEOODPIS 2013

III i IV Ciekawi świata 2 G. Kornas Operon 593/1/2012

INFORMATYKA

I Podręcznik nie jest

wymagany

PODSTAWY PRZEDSIĘBIORCZOŚCI

Krok w przedsiębiorczość Z. Makieła

T. Rachwał

NOWA ERA 467/2012

EDUKACJA DLA BEZPIECZEŃSTWA

I Odkrywamy na nowo +

ćwiczenia

A. Nowak - Kowal OPERON 411/2012

CHEMIA

I To jest chemia

(zakres podstawowy)

R. Hassa

A.Mrzigod

J. Mrzigod

NOWA ERA 438/2012

CHEMIA ROZSZERZONA

II, III, IV – Technikum nr 2 To jest chemia

(zakres rozszerzony)

R. Hassa

A.Mrzigod

J. Mrzigod

NOWA ERA 528/1/2012

II – Technikum nr 3 Seria: To jest chemia

Chemia ogólna i

nieorganiczna

(zakres rozszerzony)

M. Litwin

J. Szymońska

S. Styka- Wlazło

Nowa Era 528/1/2012

III i IV – Technikum nr 3 Seria: To jest chemia

Chemia ogólna i

nieorganiczna

(zakres rozszerzony) Część

pierwsza.

To jest chemia 2 Chemia

organiczna. Zakres

M. Litwin

J. Szymońska

S. Styka- Wlazło

Nowa Era 582/1/2013

582/2/2013

Page 7: WYKAZ PODRĘCZNIKÓW - ckziu1raciborz.idsl.pl · II, tom II i III Gadomska Edyta, Gadomski ... ogólna I, II Geodezja I w teorii i praktyce część 1 i 2 A. Jagielski GEOODPIS 2013

rozszerzony.

BIOLOGIA

I Biologia na czasie (zakres

podstawowy)

W. Bonar

W. Krzeszowiec-Jeleń

Nowa Era 450/2012/2015

BIOLOGIA (ROZSZERZONA)

II Biologia na czasie 1.

Podręcznik dla liceum

ogólnokształcącego i

technikum. Zakres

rozszerzony

M. Guzik

E. Jastrzębska

Nowa Era 564/1/2012

III i IV Biologia na czasie 2.

Zakres rozszerzony

F. Dubert Nowa Era 564/2/2012

GEOGRAFIA

I Oblicza geografii

(zakres podstawowy)

R. Uliczak

K. Wiedermann

Nowa Era 433/2012

GEOGRAFIA ROZSZERZONA

II Oblicza geografii cz.1

(zakres rozszerzony)

R. Malarz

M. Więckowski

Nowa Era 501/1/201

III Oblicza geografii cz. 1 i 2

(zakres rozszerzony)

T. Rachwał Nowa Era 501/2/2013

IV Oblicza geografii cz. 3

(zakres rozszerzony)

R. Mróz

M. Więckowski

Nowa Era 501/3/2014

RELIGIA

I - IV Podręcznik nie jest

wymagany

TECHNIK BUDOWNICTWA Budownictwo ogólne

I, II Budownictwo ogólne M. Popek, B. Wapińska WSiP

Page 8: WYKAZ PODRĘCZNIKÓW - ckziu1raciborz.idsl.pl · II, tom II i III Gadomska Edyta, Gadomski ... ogólna I, II Geodezja I w teorii i praktyce część 1 i 2 A. Jagielski GEOODPIS 2013

Technologia robót konstrukcyjno-budowlanych

I Wykonywanie murowanych

konstrukcji budowlanych

Wykonywanie i

kontrolowanie robót

konstrukcyjno–budowlanych.

Część 1

M. Popek

Mirosław Kozłowski, Tadeusz

Maj, Mirosława.

WSiP

WSiP

II, III Wykonywanie i

kontrolowanie robót

konstrukcyjno–budowlanych.

Część 2

Wykonywanie remontów

oraz rozbiórki murowanych

konstrukcji budowlanych

Tadeusz Maj

M. Popek

WSiP

WSiP

Dokumentacja budowlana

I Rysunek techniczny

budowlany

T. Maj WSiP

Konstrukcje budowlane

II - IV Konstrukcje budowlane M. Popek

Z. Romik

WSiP 06/2004

04/2006

Organizacja robót budowlanych

II Organizacja i przygotowanie

budowy

Organizacja i technologia

stanu surowego (koniec IIkl.)

T. Maj

T. Maj

WSiP

WSiP

Page 9: WYKAZ PODRĘCZNIKÓW - ckziu1raciborz.idsl.pl · II, tom II i III Gadomska Edyta, Gadomski ... ogólna I, II Geodezja I w teorii i praktyce część 1 i 2 A. Jagielski GEOODPIS 2013

III Organizacja i technologia

stanu surowego(c.d.)

Organizacja i technologia

robót wykończeniowych

Utrzymanie obiektów

budowlanych

Organizacja robót

rozbiórkowych

T. Maj

T. Maj

T. Maj

T. Maj

WSiP

WSiP

WSiP

WSiP

Działalność gospodarcza w budownictwie

III Podręcznik nie jest

wymagany

Kosztorysowanie i dokumentacja przetargowa

III, IV

Sporządzanie kosztorysów

Przygotowanie dokumentacji

przetargowej

Pracownia sporządzania

kosztorysów i dokumentacji

przetargowej

T. Maj

T. Maj

Renata Solonek

WSiP

WSiP

WSiP

28/2014

25/2014

Język obcy zawodowy

III j.angielski

Buildings (uczniowie nie

kupują podręczników)

V. Evans, J. Dooley

Express Publishing

III j. niemiecki

Mit Beruf auf Deutsch. Profil

budowlany

B. Kujawska

Nowa Era 459/2/2012

Page 10: WYKAZ PODRĘCZNIKÓW - ckziu1raciborz.idsl.pl · II, tom II i III Gadomska Edyta, Gadomski ... ogólna I, II Geodezja I w teorii i praktyce część 1 i 2 A. Jagielski GEOODPIS 2013

BHP

II Podręcznik nie jest

wymagany

TECHNIK ARCHITEKTURY KRAJOBRAZU

Rośliny ozdobne w architekturze krajobrazu

I Rośliny ozdobne w

architekturze krajobrazu.

Część I i II

Praca zbiorowa HORT-

PRESS

23/2004

II Rośliny ozdobne w

architekturze krajobrazu.

Część III, IV i V

Praca zbiorowa HORT-

PRESS

Pielęgnacja obiektów architektury krajobrazu

I Urządzanie i pielęgnacja

terenów zieleni cz. I i II, tom

I

Gadomska Edyta, Gadomski

Krzysztof

HORT-

PRESS

10/2005

II Urządzanie i pielęgnacja

terenów zieleni cz. III

Gadomska Edyta, Gadomski

Krzysztof

HORT-

PRESS

10/2005

Podstawy architektury krajobrazu

I Podstawy architektury

krajobrazu cz. II

Gadomska Edyta, Gadomski

Krzysztof

HORT-

PRESS

Język obcy zawodowy

III j.angielski Buildings (uczniowie nie

kupują podręczników)

V. Evans, J. Dooley

Express Publishing

III j. niemiecki Mit Beruf auf Deutsch. Profil

rolniczo-leśny z ochroną

środowiska

B. Kujawska

M. Stinia

Nowa Era

Działalność gospodarcza w budownictwie

III Podręcznik nie jest

wymagany

Projektowanie obiektów architektury krajobrazu

III i IV Podręcznik nie jest

Page 11: WYKAZ PODRĘCZNIKÓW - ckziu1raciborz.idsl.pl · II, tom II i III Gadomska Edyta, Gadomski ... ogólna I, II Geodezja I w teorii i praktyce część 1 i 2 A. Jagielski GEOODPIS 2013

wymagany

Pracownia podstaw architektury krajobrazu

I i II Podstawy architektury

krajobrazu cz. I

Gadomska Edyta, Gadomski

Krzysztof

HORT-

PRESS

Konserwacja obiektów architektury krajobrazu

III, IV Urządzanie i pielęgnacja

terenów zieleni cz. II, tom II

i III

Gadomska Edyta, Gadomski

Krzysztof

HORT-

PRESS

10/2005

Przepisy ruchu drogowego kategorii T

III Podręcznik nie jest

wymagany

BHP

II Podręcznik nie jest

wymagany

TECHNIK GEODETA

Geodezja ogólna

I, II Geodezja I w teorii i

praktyce część 1 i 2

A. Jagielski GEOODPIS 2013

Rysunek geodezyjny

I Rysunki geodezyjne z

elementami topografii i

kartografii

A. Jagielski GEOODPIS wyd. z

2017r.

Terenowe ćwiczenia geodezyjne

I - IV Geodezja I w teorii i

praktyce część 1 i 2

A. Jagielski GEOODPIS 2013

Prawo w geodezji

Podręcznik nie jest

wymagany

Podstawy kartografii i fotogrametrii

II Podręcznik nie jest

wymagany

Page 12: WYKAZ PODRĘCZNIKÓW - ckziu1raciborz.idsl.pl · II, tom II i III Gadomska Edyta, Gadomski ... ogólna I, II Geodezja I w teorii i praktyce część 1 i 2 A. Jagielski GEOODPIS 2013

Geodezja inżynieryjna

II, III Podstawy geodezji

inżynieryjnej, standardy,

pomiary realizacyjne, trasy,

objętości. (zakup

podręcznika po konsultacji z

nauczycielem)

A. Jagielski GEOODPIS

Ćwiczenia obliczeniowe i kartograficzne

Podręcznik nie jest

wymagany

Geomatyka

Podręcznik nie jest

wymagany

Działalność gospodarcza w budownictwie

Podręcznik nie jest

wymagany

Kataster i gospodarka nieruchomościami

Zadania geodezji w katastrze

i gospodarstwie

nieruchomościami. Część 1

i część 2

A. Jagielski, B. Marczewska GEOODPIS wyd.

2014r.

Język obcy zawodowy

III j.angielski

Buildings (uczniowie nie

kupują podręczników)

V. Evans, J. Dooley

Express Publishing

III j. niemiecki

Mit Beruf auf Deutsch. Profil

budowlany

B. Kujawska

Nowa Era 459/2/2012

TECHNIK OCHRONY ŚRODOWISKA Ochrona wód

IV Pracownia chemiczna. A. Lipowska-Grabowska WSiP

Page 13: WYKAZ PODRĘCZNIKÓW - ckziu1raciborz.idsl.pl · II, tom II i III Gadomska Edyta, Gadomski ... ogólna I, II Geodezja I w teorii i praktyce część 1 i 2 A. Jagielski GEOODPIS 2013

Analiza wody i ścieków

Ochrona powietrza oraz ochrona przed hałasem

IV Podręcznik nie jest

wymagany

Gospodarka odpadami oraz ochrona gleb

IV Podręcznik nie jest

wymagany

Pracownia ochrony środowiska

IV Podręcznik nie jest

wymagany

TECHNIK HOTELARSTWA Organizacja pracy w hotelarstwie

I, II, III, IV Podstawy hotelarstwa i usługi

dodatkowe.

W. Drogoń

B. Granecka -Wrzosek

WSiP 2013 29/2013

Działalność recepcji

Rezerwacja usług hotelarskich W. Drogoń WSiP 2013 20/2013

Techniki pracy w hotelarstwie

I Obsługa gości w recepcji W. Drogoń WSiP 2013 9/ 2013

II, III, IV Organizacja pracy służby

pięter

W.Dragoń

B.Granecka- Wrzosek

WSiP 2013 35/2013

Obsługa informatyczna w hotelarstwie

II, III Obsługa informatyczna w

hotelarstwie +CD-ROM

M. Milewska

A. Stasiak

WSiP 2013 BRAK

Podstawy działalności przedsiębiorstwa hotelarskiego

II, III Podstawy działalności

przedsiębiorstwa

hotelarskiego. Hotelarstwo

Renata Tylińska, Maria

Wajgner

WSiP REA2014 Nr aprobaty: 2013

Marketing usług hotelarskich

II, III Marketing usług hotelarskich A. Stefański WSiP REA 42/2013

Page 14: WYKAZ PODRĘCZNIKÓW - ckziu1raciborz.idsl.pl · II, tom II i III Gadomska Edyta, Gadomski ... ogólna I, II Geodezja I w teorii i praktyce część 1 i 2 A. Jagielski GEOODPIS 2013

Język angielski zawodowy

II, III

Język niemiecki zawodowy

II, III Wobei kann ich helfen?

Hotelarstwo. Język niemiecki

zawodowy.

Beata Krzysztofik WSiP REA

TECHNIK ŻYWIENIA I USŁUG GASTRONOMICZNYCH Wyposażenie i zasady bezpieczeństwa w gastronomii

I, II Sporządzanie i ekspedycja

potraw i napojów. Część III.

Wyposażenie zakładów

gastronomicznych

M. Zienkiewicz WSiP 2013 11/2014

Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem

I, II, III, IV Sporządzanie napojów i

potraw. Towaroznawstwo i

przechowywanie żywności.

A. Kmiołek WSiP 2013 21/2013

Zasady żywienia

I, II, III, IV Zasady żywienia. Planowanie i

ocena.

H.Kunachowicz

I.Nadolna

B.Przygoda

B.Sińska

H.Turlejska

WSiP 2013 1/2013

Procesy technologiczne w gastronomii

I, II, III Sporządzanie i ekspedycja

potraw i napojów. Część I

A. Kmiołek WSiP 2013 57/2013

Działalność gospodarcza w gastronomii II, III Gastronomia. Tom III.

Działalność gospodarcza w gastronomii

H. Górska-Warsewicz, B.

Sawicka, T. Mikulska

WSiP - REA 1/2014

Język angielski zawodowy

II, III, IV Język angielski zawodowy w R. Sarna K. Sarna WSiP 2013 BRAK

Page 15: WYKAZ PODRĘCZNIKÓW - ckziu1raciborz.idsl.pl · II, tom II i III Gadomska Edyta, Gadomski ... ogólna I, II Geodezja I w teorii i praktyce część 1 i 2 A. Jagielski GEOODPIS 2013

gastronomii

Język niemiecki zawodowy

II, III, IV Język niemiecki zawodowy w

gastronomii

Anna Dul WSiP 2013

Organizacja produkcji

III, IV Organizacja produkcji

gastronomicznej. Kwalifikacja

T.15.

Beata Bilska, Hanna Górska-

Warsewicz, Beata Sawicka,

Agnieszka Tul-Kryszczak

WSiP - REA 4/2015

Planowanie żywienia i produkcji gastronomicznej

III. IV Organizacja produkcji

gastronomicznej

B. Bilska, H. Górska-

Warsewicz, B. Sawicka,

A.Tul-Kryszczak

WSiP 4/2015

Obsługa klientów w gastronomii

Usługi gastronomiczne A. Kmiołek WSiP 56/2013

TECHNIK ANALITYK Uczniowie korzystają ze skryptów opracowanych przez nauczycieli