Wspólna Polityka Rolna bardziej solidarna z krajami Globalnego Południa

12

description

Broszura kampanii WYŻYWIĆ ŚWIAT z 2011 roku.

Transcript of Wspólna Polityka Rolna bardziej solidarna z krajami Globalnego Południa

Page 1: Wspólna Polityka Rolna bardziej solidarna z krajami Globalnego Południa

!"#$%&'"($)*+,&'-($%&'.&-/0)12'!($)/&-%&'0',-&2&3)'4$(.&$%14('"(56/%)&

! " # ! $ % !& +7+ )8'9 )&*

"-& ('/('7+ %(9:) !"#$%&'"($)*+,&'-($%&'.&-/0)12'!($)/&-%&'0',-&2&3)'4$(.&$%14('"(56/%)&

";<=<>?@AB'CDE'=E;DEFBGHE;>?IHJK''>'6GLL'1M;<=BAINLBA'L'N;EAJK'&,"

Page 2: Wspólna Polityka Rolna bardziej solidarna z krajami Globalnego Południa

!"#$%&'"($)*+,&'-($%&'.&-/0)12'!($)/&-%&'0',-&2&3)'4$(.&$%14('"(56/%)&

'(&)*+,(-.(/&01+203(4(&05676&83-647&159(436(-.7&)01:7-67;)+<(&1=*><(+78)?3791/& 437& 61)+(:(& 516<3@6(4(& 05676& A<3(+1<@& B59(436(-.2&C(4D8,&EF'BGH&F52-6&0567-3<437H&I1+(-.7&61)+(:*&.7D*437&6(J()?1><(47&3&,?5*+7&01D&41<*J3&4(6<(J3H&K+1)1<(47&)@&4(D(8/&(87&)+(:*&)32&J437.&<3D1-647&3&05676&+1&.7)6-67&=(5D637.&)6?1D83<7H&F-3@L&43)6>-6@&51843-+<1&51D63447&+(?&<&?5(.(-M&=37D4791&#1:,D43(/&.(?&3&=19(+7.&#N:41-*H&$(87L*&01:1L*O&?57)&+7.&)?(4D(83-647.&)*+,(-.3H

F&437?+N5*-M&?5(.(-M&(P5*?(;)?3-M&014(D&QRS&8,D41T-3&L*.7&6&518>43-+<(H&F)0375(437&+791&)7?+15(&.7)+&6(+7J&4376<*?87&<(L47H&U6@D*&+*-M&?5(.N<&01<344*&J37O&J1L83<1TO&051<(D6743(&=(5D637.&(?+*<>47.&0183+*?3&516<1.,&51843-+<(&51D6344791H&#1+567=,.@&.7D4(?&D1&+791&4376=2D4*-M&T51D?N<&V4(4)1<*-MH&$(.051)+)6*J&)01)1=7J&4(&3-M&6D1=*-37&.7)+&056*<5N-7437&-7:&4(&95(43-(-M/&-1&016<183:1=*&6&.7D47.&)+514*&4(&01D437)37437&-74&0:(-14*-M&51843?1J&3&056764(-67437&<32?>)6*-M&),J&4(&?)6+(:-7437&15(6&159(436(-.2& 81?(84*-M&051D,-74+N<&L*<41T-3/&(&6&D5,937.&)+514*&4(&D1+1<(437&6(?,0N<&L*<41T-3&05676&1)1=*&4(.,=1L)67H& '791& 51D6(.,&<0:*<*&=,DL7+1<7&056*<5N-3:*=*&56@D1J&+*-M&0(;)+<&-62TO&(,+141J33&V4(4)1<7.H&I632?3&+7J,&J1>9:*=*&051<(D63O&0183+*?2&91)01D(5-6@&=2D@-@&01D&J437.)6*J&<0:*><7J& 159(436(-.3& J32D6*4(51D1<*-M/& +(?3-M& .(?& "32D6*4(51D1<*&W,4D,)6&F(8,+1<*&-6*&X(4?&A<3(+1<*/&?+N57&4(D(8&)+(<3(.@&9:N<437&4(&516<N.&51843-+<(&0567J*):1<791H

Y3=75(836(-.(& <*J3(4*& M(4D81<7.& 437& 6D1:(:(& 6(5(D63O& 051=87J1><3&9:1D,&4(&T<37-37H&I1&51?,&ZR[R&8,D41TO&4()67.&08(47+*&1)3@9437&\&J383(5DN<H& 8,-61<*J&<*6<(437J&)+(.7&)32&6(+7J&J1L83<1TO&<*>L*<37437&<)6*)+?3-M&=76&43)6-6743(&T51D1<3)?(/&056*&.7D41-67)4*J&D1)+1)1<(43,& )32& D1& 6J3(4& ?83J(+*-64*-MH& F)0N:05(-(/& <*J3(4(&15(6&<6(.7J4(&01J1-&6(07<47&<&<32?)6*J&)+1043,&01J19@&4(J&<& )051)+(43,& +7J,& <*6<(43,& 43L& <)0N:6(<1D43-+<1/& ?14?,574-.(&3&4(51D1<7&79136J*H&],510(&01<344(&6<32?)6*O&=,DL7+&056764(-6(>4*&4(&<)0N:05(-2&516<1.1<@&3&6(-M2-3O&)<13-M&0(5+475N<&D1&0567>64(-6(43(&64(-6@-7.&-62T-3&1+56*J*<(47.&05676&43-M&01J1-*&4(&051>.7?+*&<)0375(.@-7&51843-+<1&3&1=)6(5*&<37.)?37H

],510(& 01<344(& <*?156*)+(O& )6(4)2/& .(?@& )+<(56(& 57P15J(& F#U&<&ZR^_&51?,/&4(&,-6*437437&T<3(+1<791&M(4D8,&051D,?+(J3&5184*>J3& =(5D637.& )05(<37D83<*JH& `<32?)6(.@-& <:()4@& 051D,?-.2& =3(:7?&51T8344*-M/& 056*& .7D41-67)4*J& 6J437.)6743,& 7?)015+,& 6=NL/& 15(6&6(0567)+(.@-&<)0375(43(&0567J*):1<7.&051D,?-.3&J32)(&3&J87?(/&],>510(&J1L7&)+<156*O&0567)+567;/&?+N5(&016<183&344*J&5793141J&T<3(>+(&=,D1<(O&<:()47&0183+*?3& 51847& 15(6& ),<757441TO& L*<41T-31<@H&$()6&?14+*474+&01<34374&)+(O&)32&)3:@&4(02D1<@&+<156743(&)*)+7J,&579,8(-.3&5*4?N<&6(?(6,.@-&)07?,8(-.3&V4(4)1<*-MH&#1<34374&+(?L7&1L*<3O&D63(:(841TO&J32D6*4(51D1<*-M&159(436(-.3&5*4?N<&9:N<4*-M&051D,?+N<&+5103?(84*-MH

X,D,.@-&),<757441TO&L*<41T-31<@&<&],51037&)05(<3J*/&L7&+1&05(<1&)+(437&)32&567-6*<3)+1T-3@&+(?L7&D8(&344*-M&579314N<&4()67.&08(47+*H

"-( &/01%)1 !*O"'2(!P'.(QP

"<IBR'C<'"E;DEFBGHM'1M;<=BASINLBT<'U0LBD<GL'V' <DGB'";>?SFLB;>B'1M;<=BAINLBW'X;EG@AEYW'KL@B=;>BK<CGL@>Z@?',<FLIAL'-<DGL@HKE'L[-<>K<AM' IL'"1

BD&8(+&QR>+*-M&aa&<37?,&],510(&6D1:(:(&6(L794(O&-62TO&?5*6*),&5184791/&6&?+N5*J&)32&=15*?(:(/&7?)015+,.@-& 91/& 6& 01J1-@& 1D>01<37D43-M& D10:(+/& D1& ?5(.N<&516<3.(.@-*-M&)32H&`=1L7/&J87>?1&3&J32)1&)0567D(<(47&=*:*&4(&5*4?(-M& b81=(84791& #1:,D43(&01& =(5D61& 43)?3-M& -74(-MH& $37&=2D@-&<&)+(437&)+(<3O&-61:(&+7.&437,-6-3<7.& ?14?,574-.3/& )7+?3&+*)32-*&+(J+7.)6*-M&51D634&518>43-6*-M& 61)+(:1& 65,.41<(4*-MH&",)3(:*&10,T-3O&<37T/&6()38(.@-&)8,J)*& 5165()+(.@-7& )32& <1?N:&)+183-H

I8(&?5(.N<&b81=(84791&#1:,D43(&F)0N8>4(&#183+*?(&U184(&EF#UG&)+(41<3&.7D41>-67T437&J1D78&D1&4(T8(D1<(43(&3&6(951>L7437H&c7)+&<6157J/&01437<(L&0183+*?(&+(&016<183:(&d433&],5107.)?37.&01),4@O&)32& 4(056ND& 4(& D51D67& D1& 4376(87L41>T-3&L*<41T-31<7.H&$(87L*&01D?57T83O/&L7&<-3@L&437<3787&0(;)+<&516<3.(.@-*-M&)32&<D51L*:1&5N<437&(J=3+47&)+5(+7937&518>43-67H&c7D4(?L7&F#U&437&.7)+&056*.J1><(4(&=76?5*+*-6437H&F52-6&0567-3<437H&`(56,-(& )32& .7.&43)6-67437& T51D1<3)?(/&D1051<(D67437& D1& J()1<791& 6(43?(>43(& J(:*-M& 91)01D(5)+<& 51D6344*-M&3+0H&`&075)07?+*<*&?5(.N<&b81=(84791&#1:,D43(/&F#U&.7)+&+(?L7&6(951L7437J/&01437<(L&<)0375(&7?)015+&7,5107.)?3-M&051D,?+N<&5184*-M&01&)6+,-6437&6(43L1>4*-M& -74(-M/& -1& )6?1D63& 81?(847.& 051>D,?-.3&L*<41T-3H

F#U&64(.D,.7&)32&1=7-437&<&0567:1J1><*J&J1J74-37&)<1.7.&M3)+1533H&F&-3@9,&4(.=83L)6*-M& Z& 8(+& 61)+(437& 1?57T814*&.7.&?)6+(:+&4(&1?57)&ZR^e>ZRZRH&F&.(?3&)01)N=&6(+7J&J1L4(&,-6*43O&F#U&=(5>D637.&)183D(54@&6&?5(.(J3&516<3.(.@-*J3&)32f& g1& 4(87L*& 651=3O/& (=*& 0567)+(:(&0567)6?(D6(O&h&(&4(<7+&6(-62:(&)056*>.(O&h&57(836(-.3&05(<(&D1&L*<41T-3&15(6&<)0375(43,&516<1.,&51843-+<(&51D63447>91&<&0(;)+<(-M&b81=(84791& #1:,D43(/&9D637&(L&Q[S&1V(5&9:1D,&+1&D51=43&518>43-*f&F:(T437& 4(& +7& 0*+(43(& )+(5(& )32&1D01<37D637O&43437.)6*&D1?,J74+H

!")!'*-19:)

!"#$%$&&K#ic$BAj&F#U&̀ ]&̀ F!Yg`!$%]"&bkBIdl&BXBF%m`] &#U!F$no&

!"#$ '$ &$ c]I]$& #U%BUn']'l& #BK`!$B>F!$%]&KdF]U]$$BAg%&pnF$BAg%BF]c& U!ciF&bYBX!Y$]bB&#BkdI$%!&

!"#$($&&]dUB#]cK %]&IB'!gc]&IB&] K>#BU'd& UBY$]bBl& g`n& UBY$%gn& &̀ U!>ciF&bYBX!Y$]bB&#BkdI$%!&U`]g`nF%>Ag%]&$%]&"!cm&K%q&cdp&g`]bB&BX!F%!jf

!"#$)$&& ]$%!l&KdF]U]$$BAj&pnF$B>Ag%BF!&h&K d']g`$!&BgCUB$!&#U`]I&F#U&

!"#$*+,$&&%"#BU'&KB%&IB&]dUB#nl&$]b!>'nF$n&F#knF&$!&UB`Fic&F&!"]Ung]&k!g%rK %]c&

!"#$ -.$ &$ F#U& X!UI %̀]c& KBY%I!U$!&&̀ U!c!"%&bYBX!Y$]bB&#BkdI$%!l&$!>K`ngC&̂ R&#UB#B`ngc%

!"#$--$&&FnF%!I& &̀X%Ub%'&KgC$%]X]U>c!K'U!"/& K'!km& K#U!FB`I!Fg`n$%m&#!UY!"]$'d&]dUB#]cK %]bB&IKH&K#ic>$BAg%&#BY%'n %&$!&U`]g &̀UB`FBcd&

Page 3: Wspólna Polityka Rolna bardziej solidarna z krajami Globalnego Południa

!"#$%&'"($)*+,&'-($%&'.&-/0)12'!($)/&-%&'0',-&2&3)'4$(.&$%14('"(56/%)&

#1J3J1&437<378?37.&0105(<*& )*+,(-.3&<&ZR^R&51?,/&9:ND&D1+*?(& 4(D(8& 05(><37& J383(5D(& 8,D63&4(& T<37-37/&<& +*J&0567D7& <)6*)+?3J&51843?N<& 3& 3-M& 51>D634*H&B=7-437&0(>4,.7&.,L&?14)74),)&-1&D1&+791/&L7&(=*&)?,+7-6437&<(8-6*O&6& 437D1L*<37437J&

3&,=N)+<7J/&05315*+7+7J&01<34374&=*O&516<N.&51843-+<(&<&?5(.(-M&b81=(84791&#1:,D43(H&g15(6&)675)67& ,64(437& 6*)?,.7& 5N<437L& ?1437-641TO&<32?)6791&<)0(5-3(& D8(& 51843-+<(& 51D6344791/&?+N57&.7)+&4(.=(5D637.&51601<)67-M4314*J&J1>D787J&51843-+<(&<&+*-ML7&?5(.(-MH

!"#2%(98' "-'01'0 &$:0&%)13'

45(/6\'(.( )]01,'"-& %+^_

0<`<KLZ>EGLE'6GLL'1M;<=BAINLBA

%)10.O/%1'(/%)1!)1%)1\!*-&*14)&'61'%&'-01:0'.10")1:01a!* &'7+ S%(9:)( 14(' ',-&2&:b'-(0 c&2]:+:b'!)O'd

!"#$%&'()*+*),(#-("*.(/%( $#+%!",0&%(+(!%1"*2

34%()3*5#%&(63*)710&$( 3*8#%&(634,#*!4'(#-&8%62

!4%(+,#$1$(6*)(+498:)%;(*93-#$04-#$-(75<!"+-(

$( +43*!"7=( >?@( A*;$#7&%( 63*)710&-( 3*8#-( #-(

#$%+$%81'( !1-8:B( *1=( CDE( 3*8#$1<+( +( 13-&-0F(

3*4+$&-&'0,0F( !$:( 763-+$-( 6*#$/%&( G( F-( 937#2

"<+=( A3*5#%( 9*!6*)-3!"+-( 3*8#%( 4-&;7&'0%(

!$:( 3<+#*04%H#$%( 763-+'( $( F*)*+8'( 63*)717&'(

*1*I*( 6*I*+:( 0-I%&( H+$-"*+%&( /,+#*H0$=(A8-"%2

9*(+!6-30$%( JK( 6*+$##*( 1*#0%#"3*+-L( !$:( #-(

43<+#*+-/*#%&( 63*)710&$( /,+#*H0$( #-( )3*5#'(

!1-8:(+( 0%87(+4;*0#$%#$-( )*!":6#*H0$( /,+#*2

H0$(+(13-&-0F(3*4+$&-&'0,0F(!$:=(>?@(MN*#$%04#%(

&%!"O(-1",+#%(+!6$%3-#$%(+$:1!4%9*(4--#9-/*2

+-#$-(!6*I%04%P!"+-(*5,+-"%8!1$%9*($(*39-#$4-2

0&$( 3*8#$04,0F(+(63*0%!(*63-0*+,+-#$-(6*8$",1$(

*3-4(+(63*93-;,(5-)-+04%.(-("-1/%(4+$:1!4%2

#$%($0F(7)4$-I7(+%(+)3-/-#$7($(*0%#$-#$7(63*93-2

;<+(34')*+,0F=Q(

`91D437&6&'5(?+(+7J& 836=1;)?3J/&F#U&01<344(&=*O&)0N.4(& 67&<)0375(437J& 516<1.,&0(;)+<&b81=(84791&#1:,D43(H&!5+*?,:&ZRs&'5(?+(+,&)+(41<3/&L7l&RI<+#,;(0%8%;(6*8$",1$(J#$$(+( "%&( )4$%)4$#$%( M+!6<I63-0,(#-(34%04(3*4+*&7O( &%!"(4;#$%&!4%#$%.(-()*0%8*+*( 8$1+$2)-0&-(75<!"+-=(S34,(3%-8$4-0&$(6*8$",1.(1"<3%(;*9I,5,(;$%L(+6I,+(#-(13-&%(3*4+$&-&'0%(!$:.(J#$-(5$%34%(6*)(7+-9:( 0%8%(+!6<I63-0,( #-( 34%04( 3*4+*&7H&F)0N84(&#183+*?(&U184(&.7)+&.7D4@&6&+(?3-M&0183+*?H

^s& J(.(& ZR^R& 51?,& #(58(J74+& ],5107.)?3& 5N<437L&01D?57T83:& <(92& )0N.41T-3& 0183+*?& 7,5107.)?3-M/&<&+*J&F#U/&6&D63(:(43(J3&4(&567-6&516<1.,/&056*.>J,.@-&5(015+&01):(4?3&W5(463)?3& 78875&4(&+74&+7J(+He

F& )6-679N841T-3/& F#U& 01<344(& 056*-6*43(O& )32& D1&57(836(-.3&05(<&-6:1<37?(&8,=&+791&437&,+5,D43(OH&#5(><(& -6:1<37?(& +1& J32D6*4(51D1<7& 415J*/& ?+N5*-M&<(5+1TO&05(<4(&.7)+&<*L)6(&1D&344*-M&6()(D&05(<(H&I1+*-6*&+1&+(?L7&05(<(&D1&L*<41T-3H&S3-+*()*(*)26*+$%)#$%9*(6*/,+$%#$-(&%!"(3%-8$4*+-#%(+(!,"7-0&$.(9),(1-/),(;:/04,4#-.(1-/)-(1*5$%"-($(1-/)%()4$%01*.(!-;$(5')T(+%(+!6<8#*0$%(4($##,;$.(;-&'(+(1-/),;(;*;%#0$%(U4,04#,( $(%1*#*;$04#,()*!":6()*(*)6*2+$%)#$%&($8*H0$(6*/,+$%#$-(875()*(H3*)1<+(6*4+-8-&'20,0F(#-(&%9*(6*4,!1-#$%=[

g6*& .7D4(?&F#U& .7)+& P(?+*-6437&)0N.4(&6& 57(836(-.@&05(<&-6:1<37?(/&(&6<:()6-6(&05(<(&D1&L*<41T-3f

^& F32-7.&4(&+74&+7J(+&J1L4(&64(87tO&<&=51)6,567&u$(&567-6&)0N.41T-3&0183+*?&7,5107.)?3-M&6&D63(:(43(J3&6<(8-6(.@-*J3&9:ND&4(&T<37-37v/&?+N5@&10,=83?1<(83TJ*&<&ZR^R&51?,/&<<<H981=(847018,D437H08w%"bw0DPwX51)6,5(xZR^RH0DP

Z& ud43.47&6()(D*&5(J1<7&D1+*-6@-7&<)0(5-3(&?5(.N<&516<3.(.@-*-M&)32&<&6(?57)37&<*6<(;&6<3@6(4*-M&6&=76037-67;)+<7J&L*<41T-31<*Jv/&)+5H&_/&e&3&^R/&<<<H7-H7,510(H7,wD7y7810J74+w3-74+75w5701)3+15*wgB""x#IWxgB"xZR^RxR^ZQxWx#YxgB""d$%g!'%B$H0DP

_& K+5(+793(&+(&.7)+&691D4(&6&051016*-.(J3&Q&?5(.1<*-M&08(+P15J&159(436(-.3&51843?N<&6&?5(.N<&!P5*?3&̀ (-M1D437./&?+N57&61)+(:*&056*.2+7&<&I(>?(567&<&83)+10(D637&ZR^R&5Hl&u"3)75&),5&87)&7z0813+(+314)&P(J383(87)&01,5&)7&41,5535v&Eu%4<7)+*-.7&<&91)01D(5)+<(&51D63447&016<18@&4(J&)32&<*L*<3OvG/&<<<H-P)3H())1HP5w,081(Dw#5101)3+314)x0(*)(447)x57)18,+314!##x 34)M()(xZH0DP

e& <<<H7,510(58H7,510(H7,w)3D7)w97+I1-HD1f0,=U7P{>ww]#ww$B$Kb"Y|U]#BU'|!Q>ZR^R>R^eR|R|IBg|#IW|}Rww#Y~8(49,(97{#Y

[& d<(9(&19N84(&45&^Z&D1&"32D6*4(51D1<791&#(?+,&#5(<&b1)01D(5-6*-M/&K01:7-64*-M&3& ,8+,5(84*-M/&^\\\/&�&�H

Page 4: Wspólna Polityka Rolna bardziej solidarna z krajami Globalnego Południa

!"#$%&'"($)*+,&'-($%&'.&-/0)12'!($)/&-%&'0',-&2&3)'4$(.&$%14('"(56/%)&

21/1%'"-)(-+*1*\'

"(!0&%( &%)1'!6 1-1%%(9:)'7+ %(9:)( 12',-&2# '4$(.&$S%14('"(56/%)&

BDD63(:*<(437&F#U& 4(& ?5(>.7& b81=(84791&#1:,D43(& 6(87>L*& -62T-31<1&1D& 344*-M& 01>83+*?& d433& ],>5107.)?37.&3&.7.&?5(.N<& -6:14>?1<)?3-MH& I1>J(9(J*& )32&

6(+7J/& (=*& <)6*)+?37& +7& 0183+*?3& )6(41<(:*&05(<1&D1&L*<41T-3&15(6/&<*43?(.@-@&6&43791/&),<757441TO&L*<41T-31<@&0(;)+<&516<3.(.@>-*-M&)32H&K,<757441TO&L*<41T-31<(&.7)+&05(><7J&01)6-679N84*-M&?5(.N<&8,=&95,0&?5(.N<&D1&051<(D6743(&<:()47.&0183+*?3&51847.&3&L*<>41T-31<7./&4(.87037.&D1)+1)1<(47.&D1&01+567=&)<1.7.& 8,D41T-3/&(& .7D41-67T437&437&J(.@-7.&479(+*<4791& <0:*<,& 4(& J37)6?(;-N<& 34>4*-M&0(;)+<H

'*J-6()7J&/012!345$65781095(d]&E40H&47>91-.(-.7&,JN<&1&0(5+475)+<37&91)01D(5-6*J&h&]#!G&056*-6*43(&)32&D1&01D<(L(43(&),<7>57441T-3&L*<41T-31<7.&0(;)+<&516<3.(.@-*-M&)32H& :0;5<5;3$ 2=$ 08$ >?$ "@ /@4!095+725$ /"595$ 4"5AB9$ C10D517@<0$ E0FG8725$80$0H6"073$ 902H6$"374B9I$<83$ 2;/0"!$!095"B9$/0$72 42H6$H@75H6$J5<"5K5$ 2H6$/"08G4HA2$"017@A#

#14(D+1/& 1D& 8(+& sR>+*-M& aa&<37?,/&J32D6*>4(51D1<7& 34)+*+,-.7& V4(4)1<7& E"32D6*4(>51D1<*& W,4D,)6& F(8,+1<*/& X(4?& A<3(+1<*&3+0HG& .(?1&<(5,47?& ,D6378743(&<)0(5-3(& ?5(>.1J&516<3.(.@-*J&)32&)+(<3(.@&<D51L7437&+6<H&05195(JN<& D1)+1)1<(43(& )+5,?+,5(84791H&I1051<(D6(.@&147&D1l

�& 83=75(836(-.3& 51843-+<(& <& ?5(.(-M& b81=(8>4791&#1:,D43(&E783J34(-.(&=(5375&-784*-M/&83?<3D(-.(&<)0(5-3(&15(6&01J1-*&V4(4)1><7.&0(;)+<(&D8(&51843-+<(&3+0HG/

�& 05315*+7+1<791& +5(?+1<(43(& ,05(<& 7?)>015+1<*-M& -787J& 6<32?)6743(& D1-M1DN<&<(8,+1<*-M/

�& 6(437D=*<(43(& 051D,?-.3& L*<41T-3& 4(&567-6& 3J015+,& 051D,?+N<& )01L*<-6*-M/&?+N5*-M&-74*&)+(87&)0(D(:*&D1&ZRRQ&51?,H&

14)7?<74-.@& +(?3-M& 0183+*?& =*:1& D1051<(>D67437&D1& +791/&L7&1D& 8(+&sR>+*-M&aa&<37?,&!P5*?(&6&7?)015+75(&47++1&051D,?+N<&5184*-M&)+(:(&)32&3-M&3J015+757J&47++1H

&-*(98'%1**('(.-(*# 'b&%/$( +:b'&X-+,)'!6.!&b&-+2!,)12

9;BCGLE'eSDBHGLE

FDG''6!/

),J(&D8(&051D,?+N<&5184*-M

L*<41TO&=76&5*=

6=1L(&3&3-M&0567+<15*

7?<3<(874+&J87?(

J32)1&3&.791&0567+<15*

:0;5<5;3$ 2=$08$>722$?G"0/@A 42@A$2$A@A$/5L !9$HJF07409 42H6I$ 5D3$ 9$ "5;5H6$ ;2=8J375"080+93H6$27 !3!GHA2$M757 093H6$8J25F5F3$75$"J@HJ$/0+ J57095725$ G9@"@770NH2$K3970NH209@A$4"5AB9$C10D517@<0$E0FG8725#$OG JP$07@$;2@Q$;0K1290NQ$H6"072@725$ 90A@<0$ "0172H!95$ N"0845;2$ 657810+93;2$ 0"5J$ 0/"5H09395725$ 2$ 98"5K5725$ /012!34$"0173H6$ 80 !0 09573H6$ 80$ /0!"J@D$ K3970NH20+93H6$ 902H6$;2@ J45LHB9#

$)!' ',6-%),6\'3X ' '4b&%)1F&ZRR_&51?,&?14?,574-.(&67&)+514*&+(43-M&3J>015+1<(4*-M& ?,5-6(?N<& D1051<(D63:(& D1& 01><(L4791& ?5*6*),& )7?+15& D51=3(5)?3& <& bM(437H&#(58(J74+&bM(4*&056*.@:&<N<-6()&d)+(<2&Z�^/&?+N5(&01D41)3:(&-:(&4(&+791&+*0,&3J015+&6&ZRS&D1&eRSH&#1D&<0:*<7J&4(-3)?N<&67&)+514*&"32>D6*4(51D1<791& W,4D,)6,&F(8,+1<791& E"WFG/&05(<1&+1&=*:1&)+1)1<(47&05676&6(87D<37�&e&D43o

R%3;-#+-"0F.( V WX( %"( -8=( >GYYZ@( [\$9F"( "*( ]**)( *]( "*;-"*(-#)(6*78"3,(]-3;%3!($#(RF-#-^(>[S3-+*()*(/,+#*H0$(3*8#$1<+(763-+$-&'0,0F(6*;$)*3,($(F*)*+0<+()3*5$7(+(RF-#$%^@.(!"3=(G_(+++=9%3;-#+-"0F=*39`F-#)%8`]];29F-#-=6)]

RMHA5175$ /0;0H$ "0J90A095$ SR:TU& d433& ],51>07.)?37.& 3& .7.&0(;)+<&-6:14?1<)?3-M&D8(&?5(.N<&b81>=(84791&#1:,D43(& 6(437D=,.7& 51843-+<1/&(& 6<:()6-6(&51843-+<1&51D63447H&#1J3J1&+791/&L7&1D&_&8(+&41+,.7&)32&07<374&<651)+&6(34+757)1<(43(&+*J&)7?+157J&67&)+514*&05195(JN<&01J1-1<*-M/&437&056*41)3&+1&<*>)+(5-6(.@-*-M&7P7?+N<H&B]gI�&01D(.7/&L7&-62TO&7,51>07.)?37.&1V-.(847.&01J1-*&516<1.1<7.&056764(-6(4(&4(&51843-+<1&)0(D:(&6&Z[S&<&^\sR&51?,&D1&6(87D<37&_S&<&8(+(-M&ZRR[w�/&01&-6*J&,879:(&43764(-647J,&6<32?)6743,& D1& [S& <& 8(+(-M& ZRRQwsH&:0;5<5;3$ 2=I$5D3$>?$/"J@J75HJ5F5$-(V$ 90A@A$0MHA517@A$/0;0H3$"0J90A09@A$75$M757 09572@$"0172H!95$"08J277@<0$9$4"5A5H6$C10D517@<0$E0FG8725#

�&B]gI>I!gl&u"7),5349&(3D&+1&(953-,8+,57v&Eu#1J3(5*&01J1-*&4(&567-6&51843-+<(vG/&?<37-37;&ZR^R&5H/&&<<<H17-DH159wD(+(17-Dw[ew_swee^^�_RQH0DP

t5ND:1l&W!B

Page 5: Wspólna Polityka Rolna bardziej solidarna z krajami Globalnego Południa

!"#$%&'"($)*+,&'-($%&'.&-/0)12'!($)/&-%&'0',-&2&3)'4$(.&$%14('"(56/%)&

16-("12!,)1'/(*&:21''/('1,!"(-*6''-($%14(\

"87?1& <& 051)6?,/&6=1L(/&J32)1&3&<3787&344*-M&+1<(5N<&6=*><(4*-M& 6(& =76-74&4(& 5*4?(-M& T<3(+1><*-M& D632?3& D1+(>-.1J& 7?)015+1<*J&V4(4)1<(4*J&05676&F#U/& ?+N57& 016<(>8(.@& d]& )0567D(<(O&01& -74(-M& 43L)6*-M&43L&?1)6+*&051D,?-.3H&`5,.41<(43& 51843-*&6& ?5(.N<& b81=(847>

91&#1:,D43(&437&=2D@-*&<&)+(437&)0567D(<(O&)<1.7.&051D,?-.3&<&1=83-6,&437,-6-3<7.& ?14>?,574-.3&67&)+514*&051D,?+N<&7,5107.)?3-M�&g6*&+1&<)6*+?1&4(05(<D2&.,L&)32&)?1;-6*:1f

I1+(-.7&D1&7?)015+,&)0(D:*&6&01631J,&[RS&=,DL7+,&F#U&<& ^\sR& 51?,& D1& ZS&<& ZRRs&51?,HQ& F& 5(J(-M& 4791-.(-.3& +1-6@-*-M& )32&<& F'B& EA<3(+1<7.& B59(436(-.3& C(4D8,G& d]&61=1<3@6(:(& )32& D1& -(:?1<3+791& 3-M& 683?<3>D1<(43(& 01& 51?,& ZR^_/& 01D&<(5,4?37J/& L7&<)6*)+?37& 0(;)+<(& 01D7.J@& 01D1=47& ?51?3H&!87&-6*&51843-*&6&?5(.N<&b81=(84791&#1:,D43(&567-6*<3T-37&437&J(.@&)32&.,L&-6791&1=(<3(Of&#161)+(.7&+1&<*)1-7&43707<47�

X(5D637.& D*)?57+4*& )*)+7J& =7601T57D43791&<)0(5-3(&D8(& 51843?N<&6()+20,.7& .,L&D10:(+*&051D,?-*.47H& K@& +1& D10:(+*& =7601T57D437/&1?57T8(47& .(?1& u4376<3@6(47v& 6& <378?1T-3@&051D,?-.3&3&<*0:(-(47&91)01D(5)+<1J&4376(>87L437&1D&+791/&-1&051D,?,.@H&K+(41<3:*&147&T57D431&Z\S&056*-M1DN<&91)01D(5)+<&7,51>07.)?3-M&<&1?57)37&ZRRQ>ZRR\Hs&F&1)+(+7-6>4*J&5165(-M,4?,/&4(<7+&.7T83&051D,?+*&7?)>015+1<(47&437& ,6*)?,.@& .,L& =7601T57D43791&<)0(5-3(/&91)01D(5)+<(/&?+N57&?156*)+(.@&67&<)01J43(4*-M&D1+(-.3/&J19@&4(D(8&<051<(>D6(O&4(&5*47?&+1<(5*&01&-74(-M&43L)6*-M&1D&?1)6+N<& 051D,?-.3H& #16<(8(& +1& d]& ?14+*4,>1<(O&05(?+*?3&D,J03491<7&4(&5*4?(-M&J32>D6*4(51D1<*-MH& #56*& +*J& 437?+N57& +1<(5*&E<& )6-679N841T-3& 0)6743-(/& 4(=3(:& 3& -,?375G&7?)015+1<(47& )@&<& 9:N<47.&J37567& D1& 4(.>=37D437.)6*-M&?5(.N<&T<3(+(/&?+N5*-M&8,D41TO&6(.J,.7&)32&0567D7&<)6*)+?3J&51843-+<7JH&

:0+'-($%):+'0',-&2# '4$(.&$S%14('"(56/%)&'-01:0+ )9:)1'%)1'

3&2]'!)O'267':014('(.& )&8f'

F)01J43(47& 6J3(4*& )@& )+1),4?1<1& 41<7/& D8(+791&0567051<(D6141&<-3@L&437<3787&=(D(;&4(&+7J(+&1D>D63(:*<(43(&+791&51D6(.,&D1+(-.3&4(&51843-+<1&<&?5(>.(-M& b81=(84791& #1:,D43(H& F& +(?37.& )*+,(-.3& :(+<1&.7)+&)+<375D63O/&L7&051=87J,&.,L&437&J(H&>725$?G"0+/@A 45$/092775$G/@972Q$ 2=I$K@$@4 /0"!0957@$/"J@J$72P$/"08G4!3$72@$ J408JP$ @4!0"0;$"0172+HJ3;$/5L !9$"0J92A5APH3H6$ 2=#$:0;5<5;3$ 2=$/"J@/"0958J5725$"@<G15"72@$72@J51@K73H6$0H@7$088J25F395725$/"J3$G8J251@$/"J@8 !592H2@12$J5+27!@"@ 09573H6$/08;20!B9I$9$!3;$0"<572J5HA2$"01724B9$J$4"5AB9$C10D517@<0$E0FG8725H&$(.=83L>)67&u1-74*&P,4?-.141<(43(v&8,=&u056798@D*&T5ND1?57>)1<7v/& ?+N57& =2D@& 1-743(O& 051-7)& <D5(L(43(& F#U/&01<344*&6(<375(O&(4(8362&F#U&01D&?@+7J&.7.&)0N.>41T-3&3&7<74+,(84*-M&437)0N.41T-3&6&-78(J3&<)0N:05(>-*&516<1.1<7./&-6791&6(=5(?:1&<&u1-7437&P,4?-.141><(43(v&0567051<(D6147.&<&ZRRs&51?,H& %4)+5,J74+*&)6?1D6@-7&?5(.1J&b81=(84791&#1:,D43(&01<344*&61>)+(O&<*-1P(47H

Q& 1J3).(&],5107.)?(l&uC1<&+M7&]d�)&(953-,8+,57&(4D&D7y7810J74+&0183-37)&V+&+197+M75fv&Euc(?&51843-+<1&3&0183+*?(&516<1.1<(&d]&J19@&<)0N:3)+437OfvG/&ZR^R&5H/&)+5H&s&3&\/&<<<H7-H7,510(H7,w(953-,8+,57wD7y7810349>-1,4+537)w0,=83w=51-M,57ZR^Rw+7z+x74H0DP

s& BI%l&ug!#&57P15J&(4D&D7y7810J74+v&EuU7P15J(&F#U&(&516<N.vG/&051.7?+&D1?,J74+,&0567?51.1<791/&Z\&J(5-(&ZR^^&5H/&)H^[

Page 6: Wspólna Polityka Rolna bardziej solidarna z krajami Globalnego Południa

!"#$%&'"($)*+,&'-($%&'.&-/0)12'!($)/&-%&'0',-&2&3)'4$(.&$%14('"(56/%)&

J/,"1$( 3*8#%( +( K9$60$%( *93-#$04-&'( !$:( )*()*8$#,( X$87=( X$%4+,18%( +,!*1-( +,)-&#*HL(63*)710&$.( &%)#-( 4( #-&8%6!4,0F( #-( H+$%0$%.(!63-+$-.( /%( 63*)710&-( *!$'9-( "7( &7/( !+*2&%( ;-1!,;-8#%( +-3"*H0$=( A8-"%9*( "%/.( -5,(+,/,+$L(3*!#'0'(8$045:(87)#*H0$.(K9$6"(;7!$($;6*3"*+-L(6!4%#$0'=(a%)#-1(0%8%;(*0F3*#,(!+*$0F( 63*)70%#"<+( 634%)( #$%3<+#'( 1*#2173%#0&'( 4%( !"3*#,( "-P!4%9*( $;6*3"7.( 34')(+63*+-)4$I( &7/(+$%8%( 8-"( "%;7( 3%!"3,10,&#'(6*8$",1:( 1*#"3*8$( 0%#=( ;6*3"( &%!"( 1*#"3*8*2+-#,(634%4(*39-#$4-0&:(6758$04#'.(45*/%(*)(8*1-8#,0F( 63*)70%#"<+( 176*+-#%( &%!"( 6*(+,!*1$0F(0%#-0F.(-(!634%)-/(0F8%5-(75*9$;(9376*;(!6*I%04#,;(&%!"()*"*+-#-=(K73*6%&2!1$%()*"-0&%()*(%1!6*3"7(;-&'(4-"%;(3-04%&(6*4,",+#,(0F-3-1"%3()8-(K9$6"7.(1"<3,()4$:1$(#$;( ;*/%( 4;#$%&!4-L( 3-0F7#1$( 6I-0*#%( 4-(/,+#*HL.( &%)#*04%H#$%( 0F3*#$'0( 634,0F*),(!+*$0F(3*8#$1<+=&c7)+&+1&<32-&)6(4)(&D8(&]930>+,/&?+N5*&01+5(V:&)?156*)+(O&67&)<1.7.&),<7>57441T-3&L*<41T-31<7./&,<6982D43(.@-&.7D41>-67T437&34+757)*&51843?N<&3&?14),J74+N<H

bc#c)$0"%(d%3;%8$#B([Ke6*3"-"$*#!B(8%!(%73*6c%#!.(68-2$%( )%!( 6-,!( )7( f7)g^( >[K1!6*3"B( K73*6%&04,0,( 68-9'(6-P!"+( S*I7)#$-g^@.( W8"%3#-"$h%!( $#"%3#-"$*#-8%!.( ;-234%0(GYYC(3=.(!"3=(QZ2Qi

,1%)&\

!6 1-1%%(98'7+ %(9:)( &'g'!,6*1:0%&'(:b-(%&'"-01/' "-h

F3787&?5(.N<&(P5*>?(;)?3-M&J19:1=*&051D,?1<(O& <*>)+(5-6(.@-1& D,L1&J87?(/& L7=*& 6(>)01?13O& <:()47&)01L*-37/&(&4(<7+&

91& 7?)015+1<(OH&F7D:,9& W!B/& ZRR&J38314N<&J37)6?(;-N<& !P5*?3& 6(.J,.7& )32& M1D1<8@H&F32?)61TO& 6& 43-M& 051D,?,.7&J87?1/& (87&<*>D(.41TO& .7)+& -62)+1& 43)?(H&F& +(?3-M&<(5,4>?(-M&)051)+(437&51)4@-7J,&6(01+567=1<(43,&?14),J74+N<& 437& .7)+& J1L83<7H& c7D4(?L7/&D632?3&<183&0183+*-647.& 3&1D51=3437&91)01D(5>-6791&414?14P15J36J,&15(6&056*& 6(:1L743,/&L7& 0(;)+<1& J1L7& 34+75<7431<(O& <& 91)01>D(5?2&<0:*<(.@-&4(&516<N.&51843-+<(/&<&+*J&0105676&.791&1-M5142&0567D&+(43J&3J015+7J/&6()01?1.7437&01+567=& L*<41T-31<*-M& 8,D41>T-3&.7)+&J1L83<7H&#1?(6,.7&+1&<*5(t437&056*>?:(D& 7433H

c7)6-67&<&ZRR_&51?,& 743(&=*:(&J1-41&6(87L>4(&1D&3J015+,&J87?(H&F&1=83-6,&05(?+*?&D,J>03491<*-M&437?+N5*-M&D1)+(<-N</&<&+*J&d]/&56@D&01)+(41<3:&01D437TO&10:(+*&-7847&4(&3J>015+&6&Z[S&D1&�RS&<&1?57)37&1D&^\\\&51?,&D1& ZRRe& 51?,H& #1437<(L& =*:1& +1& 437<*)+(5>-6(.@-7/&D632?3&D63(:(431J& 74*(&"38?&X1(5D&E 743.)?37.&U(D*&"87-6(5)?37.G&<D51L141&0183>+*?2&<)0(5-3(&)7?+15(&J87-6(5)?3791/&:@-6@-@&01J1-&D8(&051D,-74+N</&)6?18743(/&<)0(5-37&<7&<051<(D6(43,&051D,?+N<&4(& 5*47?&15(6&579,8(-.7&5*4?1<7H&'(&D1)?14(87&)?1J0141><(4(&J37)6(4?(&1)3@942:(&)<N.&-78l&051D,?>-.(&J87-6(5)?(&)?1-6*:(&1&seS&<&1?57)37&1D&ZRRR&51?,&D1&ZRRQ&51?,H&B=7-437& 743(&.7)+&<&)+(437&437&+*8?1&6()01?13O&6(01+567=1<(437&81?(84*-M& ?14),J74+N</& (87& 6(-62:(& 4(<7+&7?)015+1<(O& )<1.7& 051D,?+*& D1& )@)37D43-M&?5(.N<o

"($)*+,&'3$1:0&-!,&\'&X-+,&''0&:b(/%)&'3(45&.+'-&/0)8'!(.)1'$1")12^

#51D,?-.(&J87?(&<& 7433&.7)+&<*L)6(&1&eRS&1D&<)6*)+?3-M&?5(.N<&!P5*?3&`(-M1D437.&5(>67J&<632+*-M/&J3J1&L7&01)3(D(.@&147&<32?>)67&019:1<37&=*D:(H&$37&J(&<&+*J&43-&6(>)?(?,.@-791/&9D*L&<32?)61TO&6&+*-M&0(;)+<&437&<)0375(&+791&)7?+15(&51843-+<(H&K+(<?3&-7847& 87D<1&)329(.@&01631J,&[SH&C1D1<>-*& 3& 0567+<N5-*& -62)+1& )?(5L@& )32& 4(&=5(?&0183+*?3&016<(8(.@-7.&516<3.(O&J87-6(5)+<1H&`&+*-M&<6982DN<&051D,?-.(&579314(84(&437&.7)+&<&)+(437&6()01?13O&01+567=&8,D41T-3H&$(&056*?:(D&<&X,5?34(&W()1&<&ZRR�&51?,&05(><37&-1&D5,93&83+5&)01L*<(4791&J87?(&01-M1>D63:&6& 3J015+,H&c7)6-67&91567.&=*:1&<&J3(>)+(-M/& 9D637& 051015-.(& +(& )329(:(& \RSH&&!&<& 01:1<37& =*:1& +1& D1+1<(47&J87?1& 7,>5107.)?37�& U67-6*<3T-37& +5,D41/& L7=*& 81>?(84*&+1<(5&JN9:&=*O&?14?,574-*.4*/&)?151&<& )+*-643,& ZR^R& 51?,& )0567D(<(41& J37.>)-1<7&J87?1& 01& QRR& P5(4?N<& gW!& 6(& 83+5/&01D-6()&9D*&.7D74&83+5&J87?(&1D+<15614791&4(&=(637& 3J015+1<(4791&J87?(&<&051)6?,&?1)6+1<(:&+*8?1&_eR&P5(4?N<&gW!H

/(*( &%+'1,!"(-*'16-("12!,):b'"-(/6,*# '-($%+:b\'!0&%!&'/$&'14)"*6f

\& c7T83&437&6(64(-6141&34(-67./&34P15J(-.7&6(<(5+7&4(&)+51437&�&01-M1D6@&6&=(D(43(&bU]'l&u'M7&g!#�)&3J0(-+&14&!P53-(4&!953-,8+,57l&P1-,)&14&J38?v&EuBDD63(:*<(437&F#U&4(&(P5*?(;)?37&51843-+<1l&056*0(D7?&J87?(vG/&8,+*&ZR^R&5H/&10,=83?1<(4791&05676&}]gB&EX7893(G/&'755(&$,1y(&EF:1-M*G&3&#5(-+3-(8&!-+314wd &W11D&b51,0&EF378?(&X5*+(43(G/&<<<H7,510(P53-(H34P1w74wD1-,J74+3w(Dy(4-349>(P53-(4>(953-,8+,57

Page 7: Wspólna Polityka Rolna bardziej solidarna z krajami Globalnego Południa

!"#$%&'"($)*+,&'-($%&'.&-/0)12'!($)/&-%&'0',-&2&3)'4$(.&$%14('"(56/%)&

)3"(-*'!()'/('16-("+\

%14&*+ %+' "5+ '%&'-(0 #2'

'&31-+:1'5&:)a!,)12_i

BD&8(+&�R>+*-M&aa&<37?,/&4(&)?,+7?&7?)0(4).3& 34+74>)*<4791& )*)+7>J,& M1D1<83/& 7,>5107.)?37& ?51<*&.7D6@&-15(6&J437.&+5(<*/& (& -15(6&<32-7.& 3J015+1><(47.& )13H& I5N=&3& +561D(& -M87<>

4(&+(?L7&0567)6:*&4(&D37+2&u)1.1<@vH&`(87L41TO&1D&+791&),51<-(/&?+N57.&01-6@+7?&D(+,.7&)32&4(&1?57)&+,L&01&D5,937.&<1.437&T<3(+1<7./&<651):(&<5(6&6&<D5(L(437J&F#U&1D&^\�Z&51?,H&K+(4*&`.7D41-6147& <*<375(:*& <N<-6()& )3847& 4(-3)?3&M(4D81<7/&<&<*43?,&?+N5*-M&],510(&691D63:(&)32&437&4(?:(D(O&-7:&4(&3J015+&)13/&?+N57.&dK!&=*:*&9:N<4*J&D1)+(<-@H&B=7-437&d]&6(10(+5,.7&)32&<&)1.2&9:N<437&<&X5(6*833/&(&+(?L7&<&dK!&3&!5>974+*437H&d]&.7)+&D5,93J&4(.<32?)6*J&T<3(+1><*J&3J015+757J&)13/&1D&ZRRs&51?,&437-1&<&+*87&6(&gM34(J3H&

,EHEIH;<jE'CDE'k;<C<KLINEd81?1<(47&01-6@+?1<1&<&01:,D431<7.&X5(6*833&,05(<*&)13&5160567)+56743(.@&)32&1=7-437&4(&0N:>41-/&9D637/&(=*&6()01?13O&51)4@-7&6(01+567=1><(437&4(&-(:*J&T<37-37/&)+10431<1&01-M:(43(.@&DL,4982&(J(61;)?@H&c7)+&+1&6.(<3)?1&6(-M1D6@>-7&=7601T57D431&8,=&01T57D431H&F&+*J&D5,93J&056*0(D?,& 8()& .7)+& 4(.0375<& ?(5-61<(4*& 01D&0()+<3)?(/&?+N57&)@&.7D4(?&)6*=?1&6()+201<(47&05676&,05(<*&)13H&F&8(+(-M&̂ \\s>ZRRQ&<&X5(6*>833&<*-32+1&014(D&̂ _[&RRR&?JZ&0,)6-6*&(J(61;>)?37.H&c7)+&+1&01<3756-M43(&5N<4(&̂ we&+75*+153,J&W5(4-.3o&F7D:,9&=5(6*83.)?3791&"343)+75)+<(&A51>D1<3)?(/&)01T5ND&^/^&J38314(&M7?+(5N<&41<*-M&637J& 5184*-M&<*?156*)+*<(4*-M&<& ZRRZ& 51?,&<& +*J& 57931437/& )1.(&=*:(&,05(<3(41&4(&QRS&6&43-MH&B64(-6(&+1/&L7&51T834(&+(&)+(41<3&1=7-437&4(.<32?)67&6(951L7437&D8(&8()N<&(J(61;)?3-MH&

#1<)67-M47&)+1)1<(437&b"B&15(6&D,L*-M& 381>T-3&07)+*-*DN</&M75=3-*DN<&3&344*-M&051D,?+N<&-M7J3-64*-M& 479(+*<437& <0:*<(& 4(& T51D1<3>)?1/&(&<&437?+N5*-M&056*0(D?(-M&+(?L7&4(&6D51><37&8,D63H& 14)7?<74-.7&6(437-6*)6-67;&6<3@6(>4*-M&6&105*)?(J3&81+43-6*J3&,05(<&)13&U1,4D,0&U7(D*& )@& +(?& 01<(L47/& L7& 437?+N56*&4(,?1<>

-*& 1?57T8(.@& .7&<52-6&J3(47J& u=1J=*& 7?181>93-647.vH& K,=)+(4-.7& +7& 1D?:(D(.@& )32& =1<37J&<&987=37&3&)@&1=7-47&<&051D,?+(-M&5184*-M/&<*><375(.@-&<0:*<&4(&6D51<37&?14),J74+N<H&c7D>4(?L7&4(.=(5D637.&01)6?1D1<(4*J3&1)1=(J3/&)@&0567D7&<)6*)+?3J&51843-*&3&-(:(&8,D41TO&<37.)?(&6(J37)6?,.@-(&<&01=83L,&0N8/&4(&?+N5*-M&J()1><1&,L*<(47&)@&+7&),=)+(4-.7H&F3787&<)?(6,.7&4(&+1/&L7&051D,?-.(&)13/&D1&,05(<*&?+N57.&<*>?156*)+,.7&)32&18=56*J37&381T-3&07)+*-*DN</&.7)+&1D01<37D63(84(& 6(& <651)+& 83-6=*& 056*0(D?N<&41<1+<15N<& 3& -M15N=& ,?:(D,& ?5@L743(& <T5ND&J37.)-1<7.& 8,D41T-3& <37.)?37.H& Y1?(84*& ?115>D*4(+15& I,)60()+75)?37.& 1J3).3& `37J3& Eg#'G/&!4+�431&b1J7)&D7&"15(3)/&1=<343(&,05(<*&)13&1&)01<1D1<(437&<&ZRRQ&51?,&6(437-6*)6-6743(&-37?N<&<1D4*-M&<&57931437&X(8)()&E"(5(4M�1G/&-1&D1051<(D63:1&D1&)384*-M&=379,47?/&<*J31+N<&3&TJ375-3&D<N.?3&D637-3&<&.7D47.&67&)01:7-641T-3&<37.)?3-MH

%LBABCG<>GE@>GB'BjBNH?'I=<RB@>GB'K1.2&,05(<3(&)32&0567D7&<)6*)+?3J&<&<378?3-M&91)01D(5)+<(-MH&F&X5(6*833/&4(&056*?:(D/&+*8?1&^�S&051D,?-.3&01-M1D63&6&51843-+<(&51D6344791H&$(87L*&<)6(?L7&01D?57T83O/&L7&)*+,(-.(&51843?N<&51D6344*-M&5NL43&)32&<&6(87L41T-3&1D&579314,H

F&01:,D431<*-M&)+(4(-M&X5(6*833&EU31&b5(4D7&D1&K,8&3&#(5(4(G/&D51=47&91)01D(5)+<(&)@&)+1),4>?1<1&D1=567&6159(4361<(47&<&5(J(-M&159(43>6(-.3&W]'U!W>K,8&15(6&<&5NL4*-M&)0N:D637843(-MH&

^R&gWK%&3&bU]'l&uY�3J0(-+&D7)&3J015+(+314)&7,510�7447)&D7&)1.(&),5&87&D�y781007J74+&D7)&0(*)&051D,-+7,5)&D,&K,Dv&EuBDD63(:*<(437&7,5107.)?3791&3J015+,&)13&4(&516<N.&?5(.N<&051D,-74-?3-M&6&#1:,D43(vG/&8,+*&ZR^^&5H/&<<<H-P)3H())1HP5&$3437.)6*&516D63(:&01T<32-14*&)13&10(5+1&4(&01<*L)6*J&=(D(43,/&?+N57&6(<375(&)6-679N:1<7&(4(836*&3&051016*-.7H

Page 8: Wspólna Polityka Rolna bardziej solidarna z krajami Globalnego Południa

!"#$%&'"($)*+,&'-($%&'.&-/0)12'!($)/&-%&'0',-&2&3)'4$(.&$%14('"(56/%)&

B?1:1&sRS&051D,-74+N<&)13&+1&51843-*&51D63443/&?+N56*& 6(07<43(.@& .7D4@& +567-3@& 81?(847.& 051>D,?-.3H&F378,&51843?N<&01)+5679(&)1.2& .(?1&)*>4143J&01)+20,& 3& 516<1.,H&`9(D6(.@&)32&143&-1&D1&+791/&L7&6(&+74&051D,?+&J1L4(&1=7-437&,6*>)?(O&870)67&-74*&43L&6(&?14?,574-*.47&+1<(5*&E?,?,5*D6(/&P()18(GH&$(&D637;&D63)37.)6*&<&+*J&57.1437&)1.(&<&<32?)6*J&)+1043,&056*-6*43:(&)32&D1&?14)183D(-.3&51843-+<(&51D6344791&43L&D1&.791&D7)+(=3836(-.3H& B05N-6& 1=37+43-*& 6*)?N</& )1.(&T-3@9(&D1&579314N</&<&?+N5*-M&.7)+&,05(<3(4(/&V4(4)1<(47&05676&56@D&uD1=5(&0,=83-647v/&?+N57&)@&4376=2D47&D1&516<3.(43(&.7.&051D,?-.3l&7D,?(>-.2/&=(D(43(&3&34P5()+5,?+,52H

K*+,(-.(&.7)+&D,L1&J437.&?156*)+4(&<&579314(-M&g74+51>B7)+7& 3& $15D7)+7/& 9D637& ?14-74+5(-.(&637J3&<& 52?(-M&43783-64*-M& P(5J75N</& (& +(?L7&<*<:()6-6(437& 51843?N</& -62)+1& 0567051<(>D6(47& 056*& <)0N:,D63(87& 81?(84*-M& 1839(5-MN<&0183+*-64*-M/& 0161)+(.@& 9:N<4*J3& 051=87J(>J3&D51=4*-M&051D,-74+N<H&!4+1431&b1J7)&D7&"15(3)& 6& 159(436(-.3& g#'& )+<375D6(l& S34%)"%;(5,I*("7(+$%8%(!6*I%04#*H0$.(+(1"<3,0F(87)4$%(5%4(63*58%;7(;*98$(/,L(4(763-+,(4$%;$=(a%)#-1(6*(6*&-+$%#$7( !$:( +$%81$0F( 63*&%1"<+( 3*8#*2634%2;,!I*+,0F(M763-+,(!*$O(!,"7-0&-(6*9*3!4,I-(!$:($(4-04:I,(!$:(;#*/,L(6*+-/#%(1*#j$1",=(k$%8%(3*)4$#( 4*!"-I*( +,+I-!404*#,0F.( /%5,( 43*5$L(;$%&!0%()8-(-93*5$4#%!7=(l$(87)4$%(*67H0$8$(+$%H($(634%#$%H8$( !$:()*(;$-!"=(m%"3*6*8$%( >"-1$%( &-1(b-8!-!@(3*43*!I,(!$:($(4-04:I,(6*&-+$-L(!$:(]-h%8%(M!87;!,O.(9)4$%(87)4$%(/,&'(+(#:)4,.(6*#$%+-/(#$%(;*9'(4#-8%TL($##,0F(T3<)%I()*0F*)<+=

#1D),J1<,.@-/& 4(<7+& .7T83& 437?+N56*& D51=43&51843-*&-67503@&6*)?3&6&051D,?-.3&)13/&.7.&,05(<(&056*41)3&?156*T-3&.7D4(?&9:N<437&D8(&(951=3647>),/&?1)6+7J&64(-6@-*-M&)+5(+&)01:7-64*-M&3&?(>+()+51P*&7?18193-647.H

&DHB;GEH?KE'CDE'I<L'L'I<AE'EDHB;GEH?KGE__

:0;5<5;3$ 2=$A@870HJ@N72@W

X$ "0J90AG$ @G"0/@A 42@A$ /"08G4HA2$ "017@A$51!@"75!397@A$ 815$ 02$ S9 /5"H2@$ 815$G/"59$2773H6$"0N127$ !"PHJ4093H6$0"5J$6080912$J$93/5 @;$75$GK3!45H6$J2@10+73H6$2!/#UY

X$ /"0;095725$51!@"75!3973H6$G/"59$ 02$D@J$ COR$ 9$ "5;5H6$ J"B97095K07@<0$"0172H!95$"08J277@<0$9$T;@"3H@$Z5H2L+ 42@A#

"("-& )8'/(!*O"'/('-+%,6'16-("12!,)14(/$&'"&a!* '%&2.)1/%)12!0+:b

K,<757441TO& L*<41T-31<(& .7)+& 05(<7J/&6& ?+N5791& J19@& ?156*)+(O& <)6*)-*H& d64(>.7J*&6(+7J/&L7&+(?L7&],510(/&01D1=437&.(?&3447& 579314*& T<3(+(/& J,)3& J37O& J1L83<1TO&D=(43(&1&<:()4@&4376(87L41TO&L*<41T-31<@H&c7D4(?/&.(?&<&)+*-643,&ZR^R&51?,&01D?57T83:(&159(436(-.(& 51843?N<& ],5107.)?(& 115D*4(>-.(&}3(&g(J07)34(l&X$%(#-8%/,(;,8$L(6*&:LB(!7+%3%##*HL(/,+#*H0$*+-(#$%(&%!"(-7"-30F$'(-#$(4-;1#$:0$%;(!$:(4-(+I-!#,;$(93-#$0-;$=(X$%(!"*$("%/(+(*6*4,0&$()*(;$:)4,#-3*)*+%&(+,;$-#,(F-#)8*+%&B(1-/),(3%9$*#(H+$-"-(6*2!$-)-(+I-H0$+%(;7(63*)71",.(1"<3,;$(;*/%(F-#)8*+-L.(-8%(5%46$%04%P!"+*(/,+#*H0$*+%(&%!"( 45,"(+-/#%.(-5,(;$-I*(5,L( 4-8%/#%(*)($;6*3"7=&$(.=37D437.)67&?5(.7&T<3(+(&E0567D7&<)6*)+?3J& 6& 95,0*& YIg&h&4(.):(=37.& 516<3>432+*-M& 15(6& 95,0*&! #& h& !P5*?3/& (5(3=N<&3&#(-*V?,G&01<344*&6(+7J&J37O&4(D(8&)<1>=1D4*& D1)+20& D1& 5*4?,& 7,5107.)?3791& =76&L(D4*-M& T<3(D-67;& <6(.7J4*-MH& c7D4(?L7&7,5107.)?37&415J*&.(?1T-31<7&15(6&056703)*&)(43+(547/&<051<(D6(47&05676&d]&<&,6()(D>43147.&+51)-7&1&1-M5142&?14),J74+N</&J19@&)+(41<3O&=(53752&D8(&7?)015+,&6&+*-M&?5(.N<&4(&5*47?&7,5107.)?3/&6<:()6-6(&<&056*0(D?,&D51=4*-M&51843?N<&51D6344*-MH&

:0;5<5;3$ 2=$J5!@;I$5D3$/"J@8$98"5+K572@;$9 /0;72573H6$ 70";I$ /"J@/"0+958J57@$D3F3$ !0 097@$57512J3$2H6$08+8J25F395725$75$ 3!G5HA=$/"08GH@7!B9$9$4"5A5H6$ C10D517@<0$ E0FG8725$ 0"5J$ /0+8@A;0957@$ 08/092@872@$ 8J25F5725$ /0+J9515APH@$"017240;$"08J2773;$J$4"5AB9$[:\$ 2$ T]E$ ;2@Q$ 90D0873$ 80 !=/$ 80$"374G$@G"0/@A 42@<0#

^^& 14?57+47&051016*-.7&61)+(:*&0567D)+(<3147&)6-679N:1<1&<&5(015-37&gWK%&3&bU]'/&)+5H&[s>Q^/&<<<H-P)3H())1HP5

Page 9: Wspólna Polityka Rolna bardziej solidarna z krajami Globalnego Południa

!"#$%&'"($)*+,&'-($%&'.&-/0)12'!($)/&-%&'0',-&2&3)'4$(.&$%14('"(56/%)&

.)("&$) &\'2198':0+'21:b&8f':0+'36!)3+'/(,(%&8' +.(-6f

#1D1=437&.(?&F#U&-6*&0183+*?(&M(4D81<(&d]/&7,5107.)?(&0183+*?(&747597+*-64(&+7L&J1L7&J37O&479(+*<4*&<0:*<&4(&=76037-67;>)+<1& L*<41T-31<7& ?5(.N<&b81=(84791& #1:,D43(H&F& ZRR\& 51?,&d]&61=1<3@6(:(&)32&D1&6<32?)6743(&,D63(:,&7475933&1D4(<3(847.&E=310(83<G&<&+5(4)015-37&D1&^RS&D1&51?,&ZRZRH&F&+*J&-78,&d]&=2D637&J,)3(:(&687-(O&051D,?-.2&-62T-3&01+567=4*-M&),51<-N<&<&?5(.(-M&516<3.(.@-*-M&)32/&-62)+1&6&,)6-675=?37J&D8(&,05(<&056764(-6(4*-M&4(&<*L*<37437&81?(847.&8,D41T-3&15(6&67&)6?1D@&D8(&T51D1<3)?(H&

k$:0%&($#]*3;-0&$

W0"$*#W$)B([m%-8!(6%3(9-88*#^.(!",04%P(GY_Y(3=

+++=-0"$*#-$)=*39=71`)*0n8$5`;%-8!n6%3n9-88*#nU#-8=6)]

V3$%#)!(*]("F%(K-3"F( #"%3#-"$*#-8B([W]3$0-B(76(]*3(93-5!^.(!$%36$%P(GY_Y(3=((

+++=]*%$=*39`%#`3%!*730%!`6758$0-"$*#!`6)]!`GY_Y`-]3$0-2762]*3293-5!(

"-'2&,('%&-0O/0)1'/(' &$,)'01'03)1%%(9:)]':1%'"-(/6,*# '-($%+:b'%&'9 )1:)1f

`J37441TO&T<3(+1<*-M&41+1<(;&-74&051D,?+N<&5184*-M&J(&479(+*<47&?14)7?<74-.7&6(5N<41&D8(&51843?N<&.(?&3&D8(&?14),J74+N<&6&?5(.N<&516<3.(.@-*-M&)32/&01437<(L&D1051<(D6(&14(&D1&4(0567J3744*-M&9<(:>+1<4*-M&6<*L7?& 3&)0(D?N<&-74&+1<(5N<&5184*-MH&d43(&],5107.)?(/& .(?1&4(.<32?)6*&T<3(+1<*&7?)015+75&3&3J015+75&051D,?+N<&5184*-M^Z/&J1L7&1D795(O&<(L4@&5182&<&6<(8-6(43,&+7.&6J37441T-3&-74H&#567-3<437&D1&+791&-1&51=3&1D&8(+/&F#U&01<344(&<6J1-43O&4(562D63(&579,8,.@-7&051D,?-.2/&(=*&195(43-6*O&5*6*?1&4(D051>D,?-.3&15(6&437D1=15N<&<&)+1),4?,&D1&01+567=&?14),J74+N<&7,5107.)?3-M/&,)+(4(<3(O&6(0()*&=,P151<7&3+0H&d]&01<344(&+(?L7&D63(:(O&4(&567-6&051J1-.3&+791&+*0,&34)+5,J74+N<&<&344*-M&579314(-M&T<3(+(&15(6&4(&)6-67=8,&J32D6*4(51D1<*JH

!"#$%1'04-(3&/01%)1'"&-$&31%*&-%1'&,"S61\' 03(:%)8'214('-($O'(/%(9%)1'!"#2%(9:)'"($)*+,)'%&'-01:0'-(0 (26

!5+*?,:&^Z&#1516,J3743(&6& 1+14,&0567<3D,.7&34P15>J1<(437&15(6&?14),8+(-.7&6&0(;)+<(J3&! #&E!P5*?3/& (5(3=N<& 3& #(-*V?,G/&9),(k!6<8#*"-( 4-;$%34-( >?@(634,&'L(H3*)1$(9*)4'0%(+($#"%3%!,(6-P!"+(WNS=&`(>-M2-743&05676&#(58(J74+&],5107.)?3^_/&051014,.7J*/&(=*&F)0N847&`951J(D67437&#(58(J74+(547&! #>d]&<*64(-6*:1& D<N-M& )+(:*-M& <)0N:)05(<16D(<-N<&D1&)05(<&)0N.41T-3&0183+*?3&4(&567-6&516<1.,&E.7D74&6&0(;)+<&! #&3&.7D74&6&d]GH&I1&3-M&6(D(;&4(87L(:1>=*l&D=(437&1&)0N.41TO&0183+*?&7,5107.)?3-M&3&0(;)+<&! #& 6& -78(J3& 516<1.1<*J3/& 051J1<(437& 4(& P15,J&F)0N84791&`951J(D6743(&#(58(J74+(54791&D7=(+& 3&)+(41<3)?& 4(& +7& +7J(+*/& 0,=83?1<(437& -1& D<(& 8(+(&5(015+,& ,<6982D43(.@-791& )6-679N8437& +7J(+& <D5(>L(43(&01)+(41<37;&(5+*?,:,&^Z&#1516,J3743(&6& 1+1>4,&15(6&5160(+5*<(437&7<74+,(84*-M&)?(59&67&)+514*&1V(5&437)0N.41T-3H

^Z&<<<H+5(D7H7-H7,510(H7,wD1-83=wD1-)wZRR�w.,47w+5(D1-x^Z\R\_H0DP<<<H7-H7,510(H7,w+5(D7w-57(+349>10015+,43+37)w7-141J3->)7-+15)w(953-,8+,57&

^_& uK05(<16D(437&<&)05(<37&)0N.41T-3&0183+*?3&d]&4(&567-6&516<1.,&3&?14-70-.3&516)6756147.&1V-.(847.&01J1-*&516<1.1<7.v&056*.2+7&<&J(.,&ZR^R&51?,&�&s_H&<<<H7,510(58H7,510(H7,w)3D7)w97+I1-HD1f0,=U7P{>ww]#ww$B$Kb"Y|U]#BU'|!Q>ZR^R>R^eR|R|IBg|#IW|}Rww#Y&

Page 10: Wspólna Polityka Rolna bardziej solidarna z krajami Globalnego Południa

!"#$%&'"($)*+,&'-($%&'.&-/0)12'!($)/&-%&'0',-&2&3)'4$(.&$%14('"(56/%)&

%&!0+:b'_i'"-("(0+:2)\' "-'.&-/0)12'!($)/&-%&'

0',-&2&3)'4$(.&$%14('"(56/%)&_l

F)?(6(83TJ*&.,L&01<*L7./&L7&3447&0183+*?3&J19@&<6J(-43(O& 8,=& :(>91D63O&1DD63(:*<(437&F#UH&I8(+7>91&+7L&437?+N57&6&4()6*-M&05101>6*-.3&1D41)6@&)32&D1&+*-M&<:(T437&0183+*?H

^5H6=H5;3$E5"15;@7!$?G"0/@A 42$0"5J$_ /B17@$^<"0;58J@72@$E5"15;@7!5"7@$T]E+>?$80$G9J<1=872@725$75 !=/GAPH3H6$"@40;@785HA2W

-& `91D437&6&(5+*?,:7J&ZRs&'5(?+(+,&836=1;)?3791/&F#U&01<344(&=*O&)0N.4(&6&<)0375(437J&516<1.,&?5(.N<&b81=(84791&#1:,D43(H&E<32-7.&4(&)+5H&_G

`& F#U&01<344(&<&)6-679N841T-3&056*-6*43(O&)32&D1& 57(836(-.3&05(<(&D1&L*<41T-3&15(6&<D5(L(43(&01)+(41<37;&?1J,43?(+,& ud43.47& 6()(D*& 5(J1<7&D1+*-6@-7&<)0(5-3(&?5(.N<& 516<3.(.@-*-M& )32&<&6(?57)37&<*6<(;&6<3@6(4*-M&6&=76037-67;)+<7J&L*<41T-31<*Jv&E)+5H&_G&3&57618,-.3&4(&+7J(+&=76037-67;)+<(&L*<41T-31<791&056*.2+7.&01D-6()&1=5(D&F)0N84791&`951J(D6743(&#(58(J74+(5>4791&! #>d]&<& 34)6()37&<&95,D43,&ZR^R&5H^[

%& d]&01<344(&?14+*4,1<(O&)<1.7&<*)3:?3& 3&6<32?)6*O&<)0(5-37&D8(&516<1.,&51843-+<(&51D6344791&<&?5(.(-M&b81=(84791&#1:,D43(H&I1J(9(J*&)32/&(=*&-62TO&7,5107.)?37.&1V-.(847.&01J1-*&516<1>.1<7.&D8(&+791&)7?+15(&<651):(&D1&^[S&D1&51?,&ZR^eH&B05(-1<(437&15(6&<D51L7437&05195(JN<&01J1-1<*-M&01<3441&1D=*<(O&)32&056*&T-3):7.&<)0N:05(-*&6&159(436(-.(J3&51843-6*J3&6&0(;)+<&b81=(84791&#1:,D43(H&E)+5H&eG

'& F#U&01<344(&)056*.(O&579,8(-.3&5*4?N<&5184*-M&<&],51037/&<&344*-M&579314(-M&T<3(+(&15(6&4(&)6-67=8,&J32D6*4(51D1<*J/&(=*&<(8-6*O&67&6J37441T-3@&-74/&?+N5(&<0:*<(&4(&=76037-67;)+<1&L*<41T-31<7&?5(.N<&b81=(84791&#1:,D43(H&E)+5H&\G

(& c(?1/&L7&0183+*?3&M(4D81<7&3&V4(4)1<7&d]&15(6&.7.&0(;)+<&-6:14?1<)?3-M&E4791-.(-.7&]#!/&F'B/&05195(J*& D1)+1)1<(;& )+5,?+,5(84*-M&"WF& 3+0HG& 056*-6*43(.@& )32& D1& 01D<(L(43(& ),<757441T-3&L*<41T-31<7.&?5(.N<&516<3.(.@-*-M&)32/&D1J(9(J*&)32&1D&d]&01)6(41<(43(&05(<(&0(;)+<&b81=(8>4791&#1:,D43(&D1&1-M514*&)<13-M&5*4?N</&9D*&+(43&3J015+&6(95(L(&3-M&051D,?-.3&51847.H&E)+5H&eG

)& F&)*+,(-.3/&9D*&+1&05(<1&437&.7)+&,64(<(47&(&T51D?3&1-M51447/&?+N5*J3&D*)014,.@&0(;)+<(&b81=(8>4791&#1:,D43(&)@&437<*)+(5-6(.@-7/&F#U&01<344(&6576*941<(O&6&<)678?3791&7?)015+,&D1+1<(4791&=7601T57D431&E6<51+*G& 8,=&01T57D431&ED10:(+*&=7601T57D437&4376<3@6(47&6&<378?1T-3@&051D,?-.3&3+0HG/&?+N5*&J1L7&6()6?1D63O&51843-+<,&?5(.N<&516<3.(.@-*-M&)32H&E)+5H&[G

*& bD*&d]&J()1<1&3J015+,.7&051D,?+*&51847/&J,)3&,07<43O&)32/&L7&3J015+&+74&056*-6*43(&)32&567>-6*<3T-37&D1&516<1.,&3&<(8?3&6&,=N)+<7J/&691D437&6&+57T-3@&(5+*?,:,&ZRs&'5(?+(+,&836=1;)?3791H&F&)6-679N841T-3/&)6?1D*&)01:7-647/&(&6<:()6-6(&T51D1<3)?1<7&<&?5(.(-M&!J75*?3&k(-3;)?37.&01><1D1<(47&05676&,05(<2&)13&056764(-6147.&4(&7?)015+&D1&d]&01<344*&)05(<3O/&L7&F#U&=2D637&051>J1<(O&(8+754(+*<47&516<3@6(43(&016<(8(.@-7&d]&657D,?1<(O&)<1.@&6(87L41TO&1D&+791&),51<-(H&#183+*?(&+(&01<344(&+(?L7&<)0375(O&D51=4*-M&051D,-74+N<&)13&<&!J75*-7&k(-3;)?37./&(=*&516<3.(O&+(J&65N<41<(L147&,05(<*&<1847&1D&b"BH&E)+5H&Q>sG

a& d]&01<344(&D=(O&1&+1/&(=*&5NL47&51D6(.7&415J&.(?1T-31<*-M&3&)(43+(54*-M&=*:*&,6()(D43147&4(&=(637&0567.56*)+*-M&?5*+753N<&4(,?1<*-MH&$(87L*&1-743(O&3-M&1DD63(:*<(437&4(&51843-+<1&?5(.N<&b81=(84791&#1:,D43(/&(&6<:()6-6(&4(&+(J+7.)67&51843-+<1&51D63447H&$(87L*&01D.@O&D63(:(43(&,J1L>83<3(.@-7& +*J& ?5(.1J& )07:43(437&<)01J43(4*-M& 415J& 15(6& ,6*)?(437& )<1=1D4791& D1)+20,& D1&5*4?,&7,5107.)?3791H&E)+5H&sG

,& #567D&01D.2-37J&.(?37.?18<37?&D7-*6.3&J19@-7.&J37O&<0:*<&4(&516<N.&0(;)+<&b81=(84791&#1:,>D43(&15(6&<&-6()37&D1?14*<(43(&1-74&P,4?-.141<(43(&3&056798@DN<&T5ND1?57)1<*-M&0183+*?&d]/&01<344*&=*O&0567051<(D6(47&?14),8+(-.7&15(6&(4(836*&3-M&1DD63(:*<(43(&4(&51843-+<1&<&?5(.(-M&516<3.(.@-*-M&)32/&056*&567-6*<3)+*J&,D63(87&<)6*)+?3-M&6(34+757)1<(4*-M&)+514H&E)+5H&[G&

-.& B59(436(-.7&)01:7-67;)+<(&1=*<(+78)?3791&6&?5(.N<&b81=(84791&#1:,D43(&15(6&d]/&<&+*J&159(>436(-.7&51843-67&6&0(;)+<&! #/&01<344*&,-67)+43-6*O&<&105(-1<*<(43,&3&<D5(L(43,&F#U&=(5D637.&)183D(547.&6&?5(.(J3&b81=(84791&#1:,D43(H

^e&#51016*-.7&+7&)@&=(5D61&6=83L147&D1&57?1J74D(-.3&)P15J,:1<(4*-M&05676&gB$gBUI/&6&?+N5*J3&J1L4(&6(0164(O&)32&4(l&<<<H-14-15D7,5107H159w#,=83-w#(97H0M0f%I{ee[\[

^[&<<<H7,510(58H7,510(H7,w34+-110w(-0w�RxZRw0DPwV4(8x57)18,+314)x74H0DP/&)+5H&Z[>_Z

Page 11: Wspólna Polityka Rolna bardziej solidarna z krajami Globalnego Południa

!"#$%&'"($)*+,&'-($%&'.&-/0)12'!($)/&-%&'0',-&2&3)'4$(.&$%14('"(56/%)&

+ )&/'0'.)-4)*'!:b%)1.1-S2&!*-&3'

%E'@>?F'=<DBTE'"EGL';<DE'AEN<'IHERBA'I=;EK<>CEK@>?SGL'CIm'":/fX*:*& 437J37-?3& ?(4-8756/& !D74(,75/& 9D*& 61)+(:& 01051>)614*&1&?1J74+(56&4(&+7J(+&D63(:(;&3&<0:*<N<&41<791&J343)+75)+<(&D)H&516<1.,/&4(6<(:&.7&u5NL@&=76&?18-N<vH&K@D6@-&01&,05(<43743(-M&+791&57)15+,/&=*:&+1&<:(T-3<*&1)@DH

g1& )32& 6J3743:1f& B-6*<3T-37& <*-3@94283TJ*& <431)?3&6&=:2DN</&.(?&5N<437L&6&),?-7)N<H&!87&0183+*-*&6(.J,>.@-*&)32&+@&D637D634@&4(D(8&=15*?(.@&)32&6&+*J&)(J*J&051=87J7J& h& 0183+*?(& 516<1.1<(& 6D7-*D1<(437& 6=*+&-62)+1&.7)+&)+1)1<(4(&.(?1&D15(t4(&01J1-H&F*)+(5-6*&)01.567O&4(&P,4D,)67&437879(8437&<*0:*<(.@-7&6&0(;)+<&516<3.(.@-*-M&)32&<&<*43?,&,43?(43(&0:(-743(&01D(+?N<&05676&J32D6*4(51D1<7&V5J*H&F&)(J7.&+*8?1&!P5*-7&)6(>-,.7&)32&.7&4(&^�R&J383(5DN<&7,51&51-6437H&#15N<4,.@-&+2&),J2&6&1?H&s&J383(5D(J3&7,51/&?+N57&d]&<*D(.7&4(&0183+*?2&516<1.1<@/&1D&5(6,&<3D(O&437)0N.41TOH&$37&+*8>?1&?5(.7&516<3.(.@-7&)32&+5(-@&<&+74&)01)N=&D,L@&-62TO&056*-M1DN</&(87&+(?L7&7,5107.)-*&01D(+43-*&J,)6@&<*>D(<(O&03743@D67/&?+N57&J1L4(&=*:1=*&,6*)?(O&34(-67.H&'(& 437)0N.41TO& .7)+& .7)6-67& =(5D637.& ,D756(.@-(/& 9D*&V5J*&6(.J,.@-7&)32&<*D1=*<(437J&),51<-N<&43)6-6@&T51D1<3)?1&8,=&016=(<3(.@&J37.)-1<@&8,D41TO&T51D?N<&D1&L*-3(H&%44*J3&):1<*/&)0N.47&0183+*?3&J19@&056*437TO&<32?)67&7P7?+*&43L&D1D(+?1<7&P,4D,)67H

K+(41<3)?1&)+(:791&)05(<16D(<-*&01<)+(:1&<:(T437&67&<6982D,&4(&+7&437)0N.41T-3H&c791&6(D(437J&.7)+&J143+1>51<(437&D63(:(;&344*-M&159(4N<&+(?/&(=*&,07<43O&)32/&L7&437&)6?1D6@&147&-781J&0183+*?3&516<1.1<7.H&#1D),J1><,.@-/&)05(<16D(<-(&J(&1D95*<(O&<:(T437&5182&?18-N<&5NL*& E?+N5(& )*J=1836,.7& +,& 61=1<3@6(43(& <& )+1),4?,&D1&)0N.41T-3&0183+*?&<*5(L147&<&'5(?+(-37&836=1;)?3JGH&K@D6@-&01&6:1L141T-3&6(9(D43743(&#gI/&),?-7)&+7.&J3).3&6(87L*&<&D,L7.&J37567&1D&T51D?N</&?+N57&61)+(4@&,D1>)+2043147&4(&.7.&57(836(-.2H

b$39$"(f0F#$%5%32a-!"3-;.(#$%;$%01-(6*!I-#1-()*(S-38-;%#"7(K73*6%&!1$%9*.(4*!"-I-(+,53-#-(+(8$6207(GY_Y(3*17(#-(!"-#*+$!1*(6$%3+!4%&(+(SK(!"-I%&(!63-+*4)-+04,#$( )!=( !6<&#*H0$( 6*8$",1$( #-( 34%04(3*4+*&7(>-#9=(S*8$0,(l*F%3%#0%(]*3(A%h%8*6;%#"(o(SlA@=(a%!"(*#-(04I*#1$%;(K73*6%&!1$%&(S-3"$$(p72)*+%&( >KSp@( *3-4( 704%!"#$04,(+(63-0-0F(N*;$!&$(\*4+*&7(SK=

2ENLB'IZ'"EGL'=;L<;?HBH?'K'di__';<NMW'>KREI>@>E'K[N<GHBNk@LB';Bj<;F?' "-f'b:N<4*J& 6(D(437J& =2D637& ,)+(41<37437& )+5,?+,5&34)+*+,-.14(84*-M& D8(& 4()67.& 056*)6:7.& 05(-*H& #56*>?:(D1<1/&)05(<16D(<-(&J,)3&,)+(41<3O&3&,+56*J*><(O&?14+(?+*&016(&#(58(J74+7J&],5107.)?3J&6&6(>34+757)1<(4*J3&)+514(J3&15(6&)?,+7-6437&57(91<(O&4(&34P15J(-.7/&?+N57&)@&J,&0567D)+(<3(47/&(&+(?L7&0510141<(O&7<74+,(847&)+5(+7937&4(&567-6&<6J1->43743(&#gI&<&34)+*+,-.(-M&7,5107.)?3-M&3&?5(.1<*-MH

"1.7& 05315*+7+*& =2D@& 4()+20,.@-7H& F)01J43(:(J&.,L&1&?<7)+33&0567.56*)+1T-3&<&)7?+1567&<*D1=*<(43(&),51<-N<H& 187.4(&)05(<(&+1&57P15J(&F)0N847.&#1>83+*?3&U*=1:N<)+<(H&X2D2&6(.J1<(O&)32&+7L&M(4D87J&=5143@/&J395(-.@&05(-1<43?N<&):,L=*&6D51<3(&3&7D,>?(-.3/&)0N.41T-3@&01J32D6*&0183+*?(J3&?83J(+*-64*J3&3& 516<1.1<*J3&15(6/&1-6*<3T-37/& 57P15J@&F)0N847.&#183+*?3&U1847.H&F&+*J&1)+(+43J&056*0(D?,&4376=2D>47&.7)+&01D?57T8(437&6()(D*&u0567D7&<)6*)+?3J&437&)6?1D63OvH&F:(T437&+791&)32&D1J(9(J*o

2EN'=DEGMAB'"EGL'KI=JR=;E@<KEn'K'>EN;BILB'":/'>' N;EAEFL' ;<>KoEAZ@?FL' ILp' <;E>' <;TEGL>E@AEFL'I=<RB@>BqIHKE'<`?KEHBDINLBT<f'2BkDL'ABCBG'>'H?@r'=<CFL<HJK'IN<GHENHMAB'ILp'>'"EGLZ'K'I=;EKLB'GLBSI=JAG<k@L'=<DLH?N'61W'AENE'`pC>LB'"EGL';<DEfK05(<16D(<-(& =2D637& 1D95*<(:& +(?L7& 5182& 0,4?+,&?14+(?+1<791&D8(&1)N=& )016(&],510*&15(6&D8(&15>9(436(-.3& )01:7-67;)+<(& 1=*<(+78)?3791H& X2D637J*&)32& 6& 43J3& ?14),8+1<(83& 056*& 056*91+1<*<(43,& -1&D<(& 8(+(& 5(015+,& D1+*-6@-791& #gIH& `(-62:(J& .,L&+<156*O& )37O& 6(34+757)1<(4*-M& 01DJ31+N<H& "1L4(&+(?L7&6<5N-3O&)32&D1&],5107.)?3791&U67-643?(&#5(<&B=*<(+78)?3-M/& (-6?18<37?& 14& 1D01<3(D(& +*8?1& 6(&)05(<*/&<&?+N5*-M&34)+*+,-.7&7,5107.)?37&:(J3@&7,51>07.)?37&415J*&3&05(<(H&#187&D63(:(43(&)05(<16D(<-*&.7)+&<&015N<4(43,&6&+*J&1&<3787&)675)67H

2EN'>EFLB;>E'"EGL'KI=JR=;E@<KEn'>'=E;DEFBGHES;>?IHEFL'>'N;EAJK';<>KoEAZ@?@r'ILpW'GE'=;>?NREC'>'@>R<GNEFL' I=JDGBT<'0T;<FEC>BGLE'"E;DEFBGSHE;GBT<'&,"S61f$37&.7)+7J&07<4(/&-6*&+<1567437&41<791&)+(41<3>)?(/&)+(:791&)05(<16D(<-*&D)H&#gI/&<&)+5,?+,5(-M&F)0N84791& `951J(D6743(& #(58(J74+(54791& ! #>d]&=*:1=*&4(.<:(T-3<)6*J&)01)1=7J&4(&1)3@9432>-37& 870)67.& ?115D*4(-.3H& c7)+& +1& 01& 051)+,& ?<7)+3(&D1)+204*-M& 6()1=N<H& g6*& F)0N847& `951J(D67437&#(58(J74+(547&J(&34)+*+,-.14(847&J1L83<1T-3&D1&6(>.2-3(&)32&+(?&516879:*J&6(9(D437437Jf&c7D4(?L7&+7>J(+1<3&)0N.41T-3&6&07<41T-3@&01<3441&01T<32-3O&)32&1&<3787&)675)6@&,<(92H&',&437&-M1D63&+*8?1&1&)?(593&4(&0183+*?3&d]H&#1D41)67437&T<3(D1J1T-3&4(&+7J(+&+*-M&6(9(D437;&<T5ND&6(34+757)1<(4*-M&01DJ31+N<&6&0(;)+<&516<3.(.@-*-M&)32&.7)+&5N<437&<(L47/&01437><(L&437?+N57&6&3-M&?5(.1<*-M&0183+*?&+(?L7&4(5,)6(.@&-787&)0N.41T-3&0183+*?3&4(&567-6&516<1.,/&4(&056*?:(D&6()(D*&D1+*-6@-(&<:()41T-3&637J3&8,=&)+5,?+,5(&)7?>+15(&5184791H

Page 12: Wspólna Polityka Rolna bardziej solidarna z krajami Globalnego Południa

!"#$%&'"($)*+,&'-($%&'.&-/0)12'!($)/&-%&'0',-&2&3)'4$(.&$%14('"(56/%)&

! " # ! $ % !& +7+ )8'9 )&*

`(D(437J&45;/5722$_bcb_de$f_dTg&T[d+O?hg?ii?$4(&567-6&),<757441T-3&L*<41T-31><7.& 3& 65N<41<(L14791& 51843-+<(& .7)+& 01D41>)67437& T<3(D1J1T-3& D7-*D74+N<& 0183+*-64*-M&3&7,5107.)?37.&103433&0,=83-647.&4(&+7J(+&056*>-6*4& 9:1D,& <& T<37-37& 15(6& )01)1=N<& <(8?3&6&43JH&F& 8(+(-M&ZR^R>ZR^Z&4()6*J&9:N<4*J&-787J& .7)+& 051J1<(437& 0183+*?& 3& 6(-M1<(;&)01:7-64*-M& )0N.4*-M& 6& 05(<7J& D1& L*<41T-3&J37)6?(;-N<&?5(.N<&b81=(84791&#1:,D43(H

(J0(43(&?115D*41<(4(& .7)+& 05676& W5(4-,)?3& 1J3+7+& 4(& 567-6& K183D(541T-3& "32D6*4(51D1><7.&Eg1J3+�&P5(4�(3)&01,5&8(&)183D(53+�&34+754(>+314(87&h&gWK%G&<&0(5+475)+<37&6&#18)?3J& 8,>=7J&]?18193-64*J&h& 1:1&"37.)?37&<&b83<3-(-M&E# ]G&3&#18)?@&`37814@&K37-3@&E#`KGH&

K+1<(56*)6147&6&4(J3&)@&5N<437Ll&#18)?(&!?>-.(& C,J(43+(54(& E#!CG/& 7,5107.)?(& )37O& ]d>UBK']#/& ]y75+& }75J775& K+3-M+349& EC18(4D3(G/&gBK#]& 3&'755(&$,1y(&EF:1-M*G/&b75J(4<(+-M&E$37J-*G/&KBK&W(3J&EX7893(&3&Y,?)7J=,59GH

!"#$%#

&$'#"(')*

E01 42$]1GD$?4010<2HJ73]0F0$O2@A 42@$9$C1292H5H6,8H&`37J1<3+(&^ee>^RR&b83<3-7+78HwP(z&_Z&Z_^&s[&\^=3,51�0?7983<3-7H08<<<H0?7983<3-7H08

^92PJ@4$j!095"J3 J@L$$E01 45$^2@1075$j2@Q,8H&K:(<?1<)?(&^Z/&%%&0H/&&_^>R^e& 5(?N<&+78HwP(z&^Z&e_^&Zs&Rs&<*6*<3-H)<3(+�637814()37-H08&&<<<H637814()37-H08&<<<H981=(847018,D437H08w<*6*<3->)<3(+

g1J3+�&P5(4�(3)&01,58(&)183D(53+�&34+754(+314(87#()-(8&]5(5Dl&75(5D�-P)3H())1HP5&&<<<H-P)3H())1HP5

+,-./-'$0$

F*D5,?1<(41&<&J(.,&ZR^^H& 14-70>-.(l&gWK%H&U7D(?-.(l&#()-(8&]5(5DH&':,>J(-67437l&$(+(83(& 57-6J(5H&`D.2-3(l&Y37,5(-&#51D,-+314)/&bU]'>"b]/&g%]>#!g/&%UIH&I*)+5*=,-.(l&#`K&3&# ]H#,=83?(-.(& 61)+(:(& <*D5,?1<(4(& 4(&0(037567& 7?18193-64*J& 01-M1D6@-*J&<&^RRS&6&57-*?8349,H

I1?,J74+&61)+(:&657(8361<(4*&056*&<)0(5>-3,&V4(4)1<*J&d433&],5107.)?37.&3&W5(4-,>)?37.&!974-.3&U16<1.,&E!WIGH&`(&.791&+57TO&07:4@&1D01<37D63(841TO&0141)6@&gWK%/&# ]&15(6&#`K&3&<&L(D4*J&)+1043,&437&J1L7&14&=*O&01)+5679(4*&.(?1&1D6<375-37D87437&)+(>41<3)?(&d433&],5107.)?37.&8,=&!WIH

<<<H5100(H34P1