Wschodniopruski obszar-operacyjny-w-planowaniu-strategicznym-ii-rp

6
SPIS 0AUTORZE 7 11 ROZDZIALI SYTUACJA STRATEGICZNA POLSKI WLATACH 1918-1939 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 II PRUSY WSCHODNIE JAKO OBSZAR OPERACYJNY. 23 III PRUSYWSCHODNIE W POLSKICH PRACACH PLANISTYCZNYCH 1918-1922 . . . . . . . 65 IV PRUSYWSCHODNIE WPOLSKICH PRACACH PLANISTYCZNYCH 1922-1933 . . . . . . . . . 87 V PRUSYWSCHODNIE WPOLSKICH PRACACH PLANISTYCZNYCH 1933-1938 . 137 VI PRUSYWSCHODNIE W PLANIE OPERACYJNYM "ZACHÓD" 155 171 BIBLIOGRAFIA 175 http://grzbiet.pl/sklep/wschodniopruski-obszar-operacyjny-w-planowaniu-strategicznym-ii-rp Przykładowy rozdział książki: Wschodniopruski obszar operacyjny w planowaniu strategicznym II RP Książki historyczne Uwaga! Próbka wygenerowana automatycznie, oryginalne wydawnictwo może wyglądać inaczej. Internetowa księgarnia historyczna Grzbiet.pl

Transcript of Wschodniopruski obszar-operacyjny-w-planowaniu-strategicznym-ii-rp

Page 1: Wschodniopruski obszar-operacyjny-w-planowaniu-strategicznym-ii-rp

SPIS TREŚCI

0AUTORZE 7

~STĘP 11

ROZDZIALI SYTUACJA STRATEGICZNA POLSKI WLATACH 1918-1939 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ROZDZIAŁ II PRUSY WSCHODNIE JAKO OBSZAR OPERACYJNY. 23

ROZDZIAŁ III PRUSYWSCHODNIE W POLSKICH PRACACH PLANISTYCZNYCH 1918-1922 . . . . . . . 65

RozDziAŁ IV PRUSYWSCHODNIE WPOLSKICH PRACACH PLANISTYCZNYCH 1922-1933 . . . . . . . . . 87

ROZDZIAŁ V PRUSYWSCHODNIE WPOLSKICH PRACACH PLANISTYCZNYCH 1933-1938 . 137

ROZDZIAŁ VI PRUSYWSCHODNIE W PLANIE OPERACYJNYM "ZACHÓD" 155

ZAKOŃCZENIE 171

BIBLIOGRAFIA 175

http://grzbiet.pl/sklep/wschodniopruski-obszar-operacyjny-w-planowaniu-strategicznym-ii-rp

Przykładowy rozdział książki: Wschodniopruski obszar operacyjny w planowaniu strategicznym II RP

Książki historyczne Uwaga! Próbka wygenerowana automatycznie, oryginalne wydawnictwo może wyglądać inaczej.

Internetowa księgarnia historyczna Grzbiet.pl

Page 2: Wschodniopruski obszar-operacyjny-w-planowaniu-strategicznym-ii-rp

O AUTORZE

ANDRZEJ GRZYWACZ

( 1967-1999)

A ndrzej Grzywacz urodził się 19 listopada 1967 roku w Krakowie1 tu .l"'l.uczęszczał do szkoły podstawowej i średniej. Już w liceum zaczął wykazywać żywe zainteresowanie historią1 w 1986 roku został finalistą Og­ólnopolskiej Olimpiady Historycznej. Jako przedmiot swej ówczesnej specjali­zacji podał historię starożytną1 ale przy wyborze pracy pisemnej zdecydował się na temat z historii najnowszej. Zafascynowany wówczas dziejami starożytnymi) zwłaszcza rzymskimi1 zapewne nie przypuszczał1 że jego dalsze losy związane będą tak mocno1 z wybraną wówczas historią naj nowszą.

W 1986 roku rozpoczął studia na Wydziale Filozoficzno-Historycznym Uniwersytetu Jagiellońskiego. Już jako student wyróżniał się szerokimi zain­teresowaniami i wybitnymi osiągnięciami w nauce. Jako temat pracy magister­skiej wybrał "Wschodniopruski obszar operacyjny w polskim planowaniu wo­jennym 1918-1939': zagadnienie pionierskie i w dotychczasowej literaturze przedmiotu pomijane. Pracę magisterską obronił z wyróżnieniem w maju 1991 pod kierunkiem swego "Mistrza"- prof. dr. hab. Mariana Zgórniaka. Prezento­wana książka stanowi znacznie uzupełnioną i poszerzoną wersję tejże pracy1 która dzięki Wydawnictwu Napoleon V może trafić do rąk Czytelników.

Po ukończeniu studiów rozpoczął pracę w szkolnictwie1 jako nauczyciel his­torii pracował w kilku krakowskich liceach. Szybko dał się poznać1 jako peda­gog niesłychanie wymagający1 lecz zarazem bardzo sprawiedliwy i bezkompro­misowo uczciwy. Mimo stawiania uczniom wysokiej poprzeczki był przez nich bardzo lubiany1 zawdzięczał to swojej bezpośredniości i umiejętności trafiania do młodzieży. Nie było przypadkiem1 że miał wielu przyjaciół spośród swych byłych uczniów. Mógł być dla swych uczniów prawdziwym nauczycielem-mis­trzem1 uczył i zarazem wychowywał1 nie moralizatorskimi kazaniami) od których zawsze stronił1 lecz przykładem własnego postępowania. Być może dlatego tak chętnie garnęli się do Niego młodzi ludzie. Angażowal się we ws­zystkie formy pozaszkolnej edukacji historycznej1 był pomysłodawcą semina­riów historycznych dla szkól średnich poświęconych historii drugiej wojny

http://grzbiet.pl/sklep/wschodniopruski-obszar-operacyjny-w-planowaniu-strategicznym-ii-rp

Przykładowy rozdział książki: Wschodniopruski obszar operacyjny w planowaniu strategicznym II RP

Książki historyczne Uwaga! Próbka wygenerowana automatycznie, oryginalne wydawnictwo może wyglądać inaczej.

Internetowa księgarnia historyczna Grzbiet.pl

Page 3: Wschodniopruski obszar-operacyjny-w-planowaniu-strategicznym-ii-rp

---·· 8 ANDRZEJ GRZYWACZ

światowej odbywających się pod patronatem Międzynarodowego Domu Spotkań Młodzieży w Oświęcimiu. W spotkaniach tych jako wykładowcy bra­li udział zarówno nauczyciele szkół krakowskich jak i historycy związani z Uni­wersytetem Jagiellońskim.

W 1996 roku obronił pracę doktorską pod tytułem "Polskie planowanie wo­jenne na wschodnim kierunku operacyjnym w latach 1921-1939'~ napisaną również pod kierunkiem prof. dr. hab. Mariana Zgórniaka. Recenzowali pracę prof. dr hab. Tomasz Nałęcz i prof. dr hab. Andrzej Pankowicz. Już jako doktor został zatrudniony w Katedrze Historii Współczesnej Instytutu Nauk Politycz­nych UJ, gdzie wykładał historię najnowszą powszechną i historię Polski XX wieku. Łączył tę pracę z zatrudnieniem w szkole i aktywnością naukową.

W dzisiejszych czasach, gdy nawet nauki humanistyczne wymagają wąskiej specjalizacji, Andrzej stanowił chlubny wyjątek. Olbrzymia erudycja pozwalała mu na swobodne poruszanie się w obrębie różnych epok i specjalności, lista jego publikacji obejmowała zarówno redakcję naukową pierwszego tomu Encyklope­dii Harpera poświęconej sztuce wojennej starożytności i średniowiecza 1, jak i rozdział poświecony najnowszej historii gospodarczej w "Najnowszej Historii Świata 1945-1995" 2• Głównym jednak przedmiotem zainteresowań Andrzeja była historia wojskowości Drugiej Rzeczypospolitej i drugiej wojny światowej, poświęcił tej tematyce szereg artykułów i opracowań: Zbiór dokumentów ppłk. Edmunda Charaszkiewicza \Studia gen. Orlicz-Dreszera z 1926-1927 r. na temat wojny z Niemcami 4; Ruch prometejski w Polsce 5i Raport o pracach Oddziału II 5:­tabu Głównego w zakresie dyplomacji wojskower i Lotnictwo polskie w planie opera­cyjnym "Wschód"7 ; Polski plan operacyjny "Wschód" a planowanie sowieckie w 1939 r. 8 Sytuacja wojskowa potencjalnych przeciwników Polski w 1922 rokuq, Poło::enie wojskowe Polski w 1923 roku 10; Armia sowiecka w ocenie w ocenie polskiego kierow­nictwa wojskowego 11 ; Operacyjne wizje zagrożenia sowieckiego w latach 19 21-

1 R.E. Dupuy, T. Dupuy, Historia wojskowości: :arvs encvklopedycznv: .<t,m,::vtn,,sć-śrc:d'!ic'l<'lCc·z,·.

Warszawa 1999.

2 Najnowsza historia świata 1945-1995, t.l-111, pod red. A. Patka,J. Rydla iJ.J. \\'ęca, Kraków l'l•r.

1 Zbiór dokumentów ppłk. Edmunda Charaszkiewic:a, oprac., wstęp i przyp. Andrzej Grzvwacz, Mar­cin Kwiecień, Grzegorz Mazur, Kraków 2000, s. 18S.

4 Studia gen. Orlicz-Dreszera z 1926-1927 r. thl temu t woj IlV z Niemc,uni, .. Zeszyty Historyczne­(Paryż) 1992, z. 102, s. 156-17!.

'Wraz z Grzegor1em Mazurem, Ruch prometejski w Pvlsct'. St,~nis/,u,· Sit'dlecki .. ,Ruch pr<'mdqskl" l<'Śrcid narodów podros\'JSkicll Ilu t'lnigruqi w Polsce, .,Zeszyty Historvczne" (Paryż), 1994, z. 110, s. ~4-85.

• Wraz z Grzegonem M.1zurem, Ruport o pr,!cwch Oddzi,!lu/1 Szt,!l'u Gló11'llfS<' l<' :wkrt'.<it' dvpf,,m,!C/1 wojskowej, .,Zeszyty Historyczne" (Paryż), 1995, z. 111, s. 1:'-28.

'Wraz z Grzegorzem Mazurem, Lotnict!l'o P<'lskie li' p/,mie opcr,lcvin,vm .. ll'scltód'", .,Zeszyty Histo­ryczne" (Paryż), 1995, z. l U, s. 40-53.

' Polski plan operacyjny .. Wschód" a p/,mow,wie sowit·ckit' 11• 1939 r., .,Zeszyty Historyczne" t Paryż), 1996, z. 117, s. 46-54.

9 Sytuacja wojskowa potencjalnych przeciwników Polski w 1922 wku, .,Mars", t. S, 1997, s. 137-148.

10 Wraz z Grzegorzem Mazurem, Poloienie wojskowe Polski w J 923 roku, .,Mars·, t. 4, 1996, s. 163-168.

11 Armia Sowiecka w ocenach polskiego kierownictwa wo;skowego 1921-1939, .Studia Rzeszowskie", t. b.

http://grzbiet.pl/sklep/wschodniopruski-obszar-operacyjny-w-planowaniu-strategicznym-ii-rp

Przykładowy rozdział książki: Wschodniopruski obszar operacyjny w planowaniu strategicznym II RP

Książki historyczne Uwaga! Próbka wygenerowana automatycznie, oryginalne wydawnictwo może wyglądać inaczej.

Internetowa księgarnia historyczna Grzbiet.pl

Page 4: Wschodniopruski obszar-operacyjny-w-planowaniu-strategicznym-ii-rp

WsCHODNIOPRUSKI OBSZAR OPERACYJNY W PLANOWANIU STRATEGICZNYM... 9

1935 12 Fu~JkcjoMow,mie Oddziału II Sztabu GłówMego w 1939 roku ni Oddział II Sztabu GłówMego w 1939 roku 14 ; WojeMMe losy gen. Pawio Szandruka 15; Tragiczne losy ppłk. dypl. Stanisław,! Pstrokońskiego. Z dziejów ZWZ we Lwowie 16•

Ostatnie swoje prace poświęcił tematyce walk politycznych w lonie rządu na wychodźstwie, publikując szereg prac o Biurze Rejestracyjnym 17, tzw. Komisji Hallera 18, walce Rady Narodowej z sanatorami 19, oraz dziejom Wojskowego Trybunalu Orzekającego 20• Większość prac ogłosił na lamach paryskich Zes­:ytów Historycznych, zyskując uznanie i sympatię ich Redaktora, Jerzego Gie­droycia. Dwukrotnie był stypendystą Fundacji Pornocy Niezależnej Nauce i Literaturze Polskiej, otrzymał także stypendium Fundacji Lanckorońskich z Brzezia. Wykorzystał je na kwerendy naukowe w londyńskich archiwach In­stytutu i Muzeum gen. Władysława Sikorskiego, Instytutu Józefa Pilsudskiego i Studium Polski Podziemnej. W lecie 1999 roku otrzymał godność członka honorowego Instytutu Józefa Pilsudskiego w Londynie.

Dla Andrzeja historia nigdy nie była zamkniętą kartą, a zajmowanie się nią traktował, jak swoiste powołanie. Nie był badaczem, który po napisaniu artykułu czy opuszczeniu archiwum zmienia się w "człowieka prywatnego': Historia była organicznie związana z jego życiem i przenikała wszystkie sfery aktywności. Żył dla historii i niekiedy wydawało się, że poświęca jej każdą wolną chwilę. Zawód naukowca i nauczyciela był dla Niego związany

z koniecznością nieustannego dokształcania się i poszerzania własnych hory­zontów, uchodził za tytana pracy, ale dla przyjaciół mial czas o każdej porze. W przyjaźni był wymagający i nie ukrywał nigdy swego stanowiska, wypowiadał je uprzejmie,lecz stanowczo, dając do zrozumienia, co sądzi o takim, czy innym

1999 s. 43-76.

12 OperacyJne wizje zagrożenia sowieckiego w latach 1921-1935, "Teki Historyczne" (Londyn), t. 22, 1999, s. 240-248.

1' Smoleński Marian Józef Funkcjonowanie Oddziału II Sztabu Głównego w 1939 roku, wyd. Andrzej Grzywacz, "Zeszyty Historyczne" (Paryż), 1998, z. 125, s. 67-100.

11 Englicht Józef Sprawozdanie u służby w Oddziale II Szt{abu} Głównego, oprac. Andrzej Grzywacz, ,,Arcana", r. S, 1999, nr 2 s. 134-153.

1 " Wraz z Adamem Juńczykiem, Wojenne losy gen. Pawio Szandruh1, "Zeszyty Historyczne" (Paryż) 2000, z. 134, s. 120-136.

'" Wraz z Crzegorzem Mazurem, Tragiczne losy ppłk. dypl. Stanisława PstrokMiskicgo. Z dziejów ZWZ we Lwowte, "Zeszyty Historyczne" (Paryż) 2000, z. 133, s. 17-57.

,- Relacja pik. dypl. Andrzeja Mamkiego dla Komisji BadawczeJ do spraw Przyczynl\.lęski Wrześniowej, wyd. AndrzeJ Grzywacz, "Zeszyty Historyczne", (Paryż), 199!!, z. 123, s. 201-214; wraz z Marcinem Kwietniem, Sikorszczycy kontra sanatorzy 19.39-1940. (Z dziejów konfliktów politycznych uchodźstwa polskiego}, .,Zeszyty Historyczne" (Paryż), 1999, z. 127, s. 63-127.

'' Wraz z Marcinem Kwietniem, Sikorszczycy kontra sanatorzy (ciąg dalszy), "Zeszyty Historyczne" (Paryż), 1999, z. 129 z. l 29, s. 44-126.

"Wraz z Marcinem Kwietniem, Rada Narodowa Rzeczypospolitej Polskiej w walce z sanatorami 1939-

1941, "Zeszyty Historyczne" (Paryż), 2000, z.l31, s. 3-84.

"'Wraz z Marcinem Kwietniem, Wojskowy Trybuna/ Orzekający. Powstanie i dzi,ll,llność, .,Czasopismo Prawno-Historyczne", T. LII, 2000, z. 1-2, s. 289-314.

http://grzbiet.pl/sklep/wschodniopruski-obszar-operacyjny-w-planowaniu-strategicznym-ii-rp

Przykładowy rozdział książki: Wschodniopruski obszar operacyjny w planowaniu strategicznym II RP

Książki historyczne Uwaga! Próbka wygenerowana automatycznie, oryginalne wydawnictwo może wyglądać inaczej.

Internetowa księgarnia historyczna Grzbiet.pl

Page 5: Wschodniopruski obszar-operacyjny-w-planowaniu-strategicznym-ii-rp

118 ANDRZEJ GRZYWACZ

by 17 d p, 3 dk, l bk, 2 gr. fort., z czego I rzut w x + 16: 14 d p, 3 dk, l bk, l gr. fort., a II rzut w x + 22: 3 dpi l gr. fort. W składzieGAZachód znalazłoby się: lO d p, l bk i 2 gr. fort., w składzie GA Wschód: S dpi 3 dk, zaś w odwodzie d-cy frontu: 2 dp (II rzutu).

Wojska Frontu Północnego wykonałyby główne zadanie uderzeniem na Konigsberg przez bramę zachodnią i korytarze międzyjeziorn e, zaś na połącze­nia Prus Wschodnich z Litwą przez występ suwalski. Inaczej niż w poprzednim studium zostały rozwiązane działania przeciwko Litwie. Operujące na tym od­cinku prawe skrzydło GA Wschód otrzymałoby rozkaz wiązania sił litewskich, a w razie silnego nacisku npla, powolnego wycofywania się. Ostateczna linia oporu to: Czarna Hańcza - środkowy i górny Niemen. Wilno musiało być utrzymane nawet w wypadku odwrotu co najmniej przez 3 tygodnie, kiedy to nadeszłaby odsiecz. Widać więc wyraźnie rezygnację z aktywnych operacji przeciwko armii litewskiej na rzecz obrony manewrowej, do czasu uzyskania rozstrzygającego sukcesu w Prusach Wschodnich.

Zasadniczy ciężar działań spocząłbynaGA Zachód. Do x + 16 osłoniłaby od północy Warszawę, zabezpieczając jednocześnie koncentrację A Inowrocław (Pomorze) gen. Berheckiego przed próbami jej zakłócenia przez npla uderza­jącego z rej. Osterode - Riesenburg na załom Wisły. A Inowrocław z kolei, po skoncentrowaniu się, osłoniłaby zasadniczy wysiłekGAZachód od strony Po­morza G d. i, współdziałając z A Toruń, zajęłaby WM Gdańsk. Wracając do GA Zachód, powinna ona zapewnić sobie działaniami wstępnymi nowe, dogod­niejsze podstawy wyjściowe na linii: rz. Liebe - Neidenburg - Willenberg, a od x + 16 rozpoczęłaby natarcie w ogólnym kierunku na Konigsberg. Punkt ciężkości znalazłby się na ode. A Toruń, uderzającej na kier. Wąbrzeźno - Rie­senburg- Christburg w celu opanowania bramy zachodniej, przecięcia komu­nikacji Prus Wschodnich z Gdańskiem i zdobycia mostów na Wiśle. Po osią­gnięciu linii: Marienburg- Saalfeld zaistniałyby dwie możliwości: l. w razie osiągnięcia sukcesu przez A Mława, uderzenie na północny wschód

po osi Pr. Holland - Konigsberg; 2. w przypadku uwikłania się A Mława w ciężkie walki na terenie korytarzy

międzyjeziornych, wyjście na flankę i tyły npla zagradzającego drogę woj­skom gen. Orlicz-Dreszera.

Na tle przytoczonych powyżej głównych założeń, gen. Orlicz-Dreszer przedstawił szczegółowy plan działań swojej armii. Proponował przydzielenie do niej następujących jednostek:

Sdp {8., 9.,10., 18., 28. DP); U dm; 2. grupa forteczna; 2 pac; l batalion czołgów; l dmyśl; l dl; 2 ruchome i l półstała baterie artylerii przeciwlotniczej; 2 d- twa GO.

http://grzbiet.pl/sklep/wschodniopruski-obszar-operacyjny-w-planowaniu-strategicznym-ii-rp

Przykładowy rozdział książki: Wschodniopruski obszar operacyjny w planowaniu strategicznym II RP

Książki historyczne Uwaga! Próbka wygenerowana automatycznie, oryginalne wydawnictwo może wyglądać inaczej.

Internetowa księgarnia historyczna Grzbiet.pl

Page 6: Wschodniopruski obszar-operacyjny-w-planowaniu-strategicznym-ii-rp

WSCHODNIOPRUSKI OBSZAR OPERACYJNY W PLANOWANIU STRATEGICZNYM... 119

Od x + 12 A Mława przeprowadziłaby działania wstępne, celem osłonięcia węzła komunikacyjnego Dzialdowo, opanowania węzłów komunikacyjnych i rokady Neidenburg - Willenberg, oraz zajęcia nowej podstawy wyjściowej. Przewidziane do użycia w tej fazie wj. przeprowadziłyby natarcie na następują­ce obiekty terenowe:

8. DP z rej. Dzialdowa na Gilgenburg; 28. DP z rej Mławy na Neidenburg; 18. DP z rej. Przasnysza na Willenberg; l. gr. fort. z rej. Myszyńca na Friedrichshof.

Na dzień x + 16 przewidywano rozpoczęcie zasadniczych działań zaczep­nych w obu korytarzach. Jako pierwsze ruszyłyby 9. i 18. DP uderzając zbież­nie na Ortelsburg. Na kier. Fiirstenwalde - Friedrichshof przeprowadzonoby akcję, zmierzającą do związania npla na linii umocnień, natomiast po osi Je­dwabno - Waplltz skierowanoby zgrupowanie obchodzące; manewr oskrzy­dlający winien zostać zabezpieczony od strony jezior Passenheim. Sforsowanie umocnień w rej. Ortelsburga stałoby się sygnałem dla grupy operującej w ko­rytarzu Hohenstein- Osterode ( 8., 28. DP). Wykorzystując przejścia między Jablonken Forst - jez. Sarong - jez. Wulping i Laosker Forst, grupa ta miała uderzyć na Allenstein. W razie gdyby opór n p la uniemożliwił jej posuwanie się do przodu, przewidywano współdziałanie ze strony grupy korytarza Ortels­burg. W tym celu wykonałaby ona manewr przez Mensguth, lub przez kory­tarz Bhf. Passenheim - Kl. Purdek na Allenstein. W sytuacji odwrotnej, tj. uwi­łdania się w ciężkie walki grupy z korytarza Ortelsburg, grupa zachodnia, po sforsowaniu wyjść na Allenstein i zajęciu tego ważnego węzła komunikacyjne­go, manewrowałaby na Wartenburg- Bischofsburg. Odwód armii (10. DP), rozlokowany w rej. Neidenburg - Wentzkowen, zostałby użyty na kierunku największego skupienia sił npla. Działania w korytarzach osłaniałby od wscho­du oddział wydzielony, w sile 2 grup fortecznych i formacji nieregularnych.

W przypadku uprzedzenia ofensywy polskiej przez armię wschodniopru­ską, gen. Orlicz-Dreszer sugerował trzy warianty działań własnych: l. w razie zaistnienia hipotezy I A; A Toruń powinna zahamować nacisk n p la,

natomiast A Mława uderzyłaby na jego lewe skrzydło; w wypadku I B; za­danie związania przeciwnika przypadłoby A Mława, zaś wojska gen. Ro­mera powinny przeciwdziałać na jego prawą flankę;

2. przy zastosowaniu się npla do hipotezy II, siły A Mława powstrzymałyby go frontalnie, w celu umożliwienia A Toruń uderzenia częścią sił na jego prawe skrzydło;

3. gdyby wojska wschodniopruskie działały zgodnie z hipotezą III A; zada­niem sił gen. Romera byłaby obrona frontalna; A Mława operowałaby w kier. na B rodnicę (jeżeli npl zepchnąłby A Toruń na p d. od linii B rodnica -Grudziądz), lub sforsowałaby korytarz Hohenstein- Osterode i, po zdo­byciu Allenstein, wyszłaby na tyły wojsk niemieckich (gdyby A Toruń związała je na pn. od powyższej linii); przy hipotezie III B; A Suwałki gen. Dąb-Biernackiego związałaby nacierające wojska na linii Narwi od Nowo­grodu po Różan, a wzmocniona odwodami A Mława wykonałaby natarcie z rej. Mława - Ciechanów na Przasnysz, celem wciśnięcia npla między

http://grzbiet.pl/sklep/wschodniopruski-obszar-operacyjny-w-planowaniu-strategicznym-ii-rp

Przykładowy rozdział książki: Wschodniopruski obszar operacyjny w planowaniu strategicznym II RP

Książki historyczne Uwaga! Próbka wygenerowana automatycznie, oryginalne wydawnictwo może wyglądać inaczej.

Internetowa księgarnia historyczna Grzbiet.pl