NrNr 4242NrNr 4242WAWERSKIE

Czerwiec 2014 r. • GAZETA BEZP¸ATNA

ISSN

208

2-32

66

16.00–21.00■ wystawa „Eksperymentuj!” oraz pokazy

naukowe CENTRUM NAUKI KOPERNIK;■ symulacja jazdy samochodem (symulatory 3D);■ robotyka na weso∏o (olimpiada robotów, inte-

ligentne dinozaury, eksperymenty i najnowszecuda techniki, czyli roboty MoWay, Vellman,drukarka 3D i wiele innych ciekawostek);

■ budowanie „bajkowego Êwiata” z klockówMuBaBaO razem z Muzeum Bajek, BaÊnii OpowieÊci;

■ kule wodne;■ TPW oddzia∏ ANIN – „ATOM” – tu mo˝esz

poznaç Ludzi Nauki naszej dzielnicy;

16.15–17.00■ „Profesorek Wodorek w kosmosie” – spek-

takl teatralny dla dzieci;

16.30 i 18.30■ zwiedzanie Anina angielskim pi´trusem

(z przewodnikiem) – odjazdy sprzed koÊcio∏aw Aninie (liczba miejsc ograniczona);

17.30–18.15■ „Spotkanie z czarodziejem” – wyst´p iluzjonisty;

19.30–20.00■ pokaz gigantycznych baniek mydlanych;

20.00–20.45■ „Serce Don Juana” – widowisko uliczno-ple-

nerowe w wykonaniu Krakowskiego TeatruUlicznego „Scena Kalejdoskop”;

20.45–22.00■ „Na dworze królowej Wiktorii” – spektakl ze-

spo∏u taƒca historycznego CHOREA ANTIQUA;

22.00–22.20■ multimedialne widowisko laserowe;

22.30–24.00■ POLSKIE TOWARZYSTWO ASTRONOMICZNE

– oglàdanie rozgwie˝d˝onego nieba i widocznych planet przez teleskopy orazopowieÊci o Kosmosie.

Dodatkowe atrakcje:Namiot-ksi´garnia; r´kodzie∏o artystyczne (bi˝ute-ria i obrazy); stoiska z napojami, s∏odyczami, grill.

WST¢P WOLNY!

Redakcja

Klub Kultury ANIN i Urzàd Dzielnicy Wawer serdecznie zapraszajà 21 czerwca 2014w godzinach 16.00–24.00 na ul. Rzeêbiarskà 46 (róg VI Poprzecznej, parking przy ko-Êciele) na nasz lokalny piknik naukowy! Z przyjemnoÊcià patronujemy temu wydarze-niu, gdzie nie tylko zobaczycie niezwyk∏e pokazy naukowe i obejrzycie rozgwie˝d˝oneniebo z ekspertami z Polskiego Towarzystwa Astronomicznego, ale te˝ m.in. zwiedzicieAnin angielskim pi´trusem, obejrzycie widowisko laserowe i zbudujecie bajkowy Êwiat.

Szczegó∏owy program imprezy przedstawiamy poni˝ej. Ju˝ dziÊ wpiszcie jà sobiedo kalendarza. Do zobaczenia na miejscu!

Czerwone p∏aszcze, he∏my, w∏ócznie, b´bnyi rytualny taniec – to najbardziej przyciàga∏o za-równo dzieci, jak i fotografów :-) obecnych na im-prezie biegowej 31 maja w Miedzeszynie i oko-licznych lasach. Nie da si´ ukryç, ˝e grupa bie-gowa Spartanie Dzieciom stanowi∏a g∏ównàatrakcj´ dla uczestników I Biegu Wawerczyka –imprezy charytatywnej zorganizowanej przezFundacj´ Dogoƒ Marzenia – choç przygotowa-nych atrakcji by∏o bardzo wiele. PrzyjemnoÊç bie-gania po naszych zielonych terenach, przemi∏ypiknik rodzinny i zbieranie funduszy na wsparciedzieci z ubogich i wielodzietnych rodzin to a˝ trzypowody, dla których warto tam by∏o byç. Pogodadopisa∏a, a pasjonaci biegania przybyli t∏umnie.

W sumie udzia∏ wzi´∏o blisko 500 zawodników,a na pikniku by∏o oko∏o 2000 osób. Dzieci wy-startowa∏y w trzech grupach wiekowych, w ka˝-dej z ogromnym zaanga˝owaniem. DoroÊliuczestnicy zapytani, jak podoba∏ si´ im bieg,z uÊmiechami odpowiadali, ˝e bardzo. Pode-szczowe b∏oto na leÊnych odcinkach biegu niepsu∏o nastrojów, biegacze potraktowali je jakourozmaicenie trasy. Wielu chwyci∏o za serce wy-jàtkowe uhonorowanie na mecie. Wyjàtkowedlatego, ˝e medale na szyj´ za∏o˝y∏y im dzieci.Dla goÊci z innych dzielnic mi∏à niespodziankà by∏goràcy doping ze strony mieszkaƒców, którychdomy sta∏y przy samej trasie, a oni wychodzili naswoje tarasy i podwórka i bili brawo biegnàcym.Fundacji gratulujemy udanego debiutu i ˝yczymyrównie dobrej imprezy w przysz∏ym roku!

Hanna Kowalska

Pobiegli nie tylkowawerczycy

Fot. Mariusz Kubiak

ZAPRASZAMY NA NASZÑ STRON¢ INTERNETOWÑ – www.wiadomoscisasiedzkie.pl

Wawerska Noc Naukowa – b´dzie si´ dzia∏o!

NA

SZ

PA

TRO

NA

T

Nr 42 / Czerwiec 2014

WAWERSKIE

Jesteśmy firmą oferującą usługi opiekuńczo-pielęgnacyjne:• mycie, kąpanie, profilaktyka

przeciwodleżynowa,• utrzymanie porządku: sprzątanie,

pranie, prasowanie,• przygotowywanie posiłków,• robienie zakupów,• zapewnienie towarzystwa w trakcie

spacerów, rozmów, wspólne czytanie książek.

Klient sam może wybrać z oferty standardowej zakres usług bądź dostosujemy się do jego potrzeb.Nasze działanie cechuje profesjonalizm i dyskrecja, a celem jest

500 218 978adres: Izabela 14, 05-462 Wiązowna

radość życia naszych podopiecznych

Rezerwując już dziś, możesz dostać 5% rabatu

ul. Motylkowa 11Warszawa-Międzylesie

e-mail: biuro@ulicamotylkowa.pl, tel.: 505 283 785

Dostępne mieszkania (stan deweloperski): 63 m2 – 395 tys. PLN97 m2 – 565 tys. PLN

Ruszamy z czwartym etapem budowy

www.ulicamotylkowa.pl

www.wiadomoscisasiedzkie.pl 11

WAWERSKIE

WAWERSKIEWawerskie WiadomoÊci Sàsiedzkie – pismo mieszkaƒców dzielnicy Wawer i okolicZespó∏ redakcyjny: Joanna Dàbrowska, Marcin J´drzejewski (redaktor naczelny), Hanna Kowalska (sekretarz redakcji,tel. 607-288-793), Marcin Kurpios, Olga ¸´cka, W∏odzimierz Zalewski.

Reklama: Konrad Skorupka – tel. 607-314-667, e-mail: konrad.skorupka@wiadomoscisasiedzkie.pl.

Kontakt z redakcjà: tel.: 22-810-26-04, faks: 22-812-09-98, e-mail: redakcja.wawer@wiadomoscisasiedzkie.pl.

Adres do korespondencji: 03-936 Warszawa, ul. Zwyci´zców 20, lok. 2.

Wydawca: J-PROPERTY. ISSN 2082-3266. Nak∏ad: 9000 egz. Gazeta bezp∏atna!

Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionychi nie gwarantuje ich publikacji. Zastrzegamy sobieprawo dokonywania skrótów i korekty j´zykowej.

Za informacje zawarte w reklamach redakcjanie odpowiada.

Na majowej sesji RadaDzielnicy przyj´∏a sprawo-zdania z dzia∏alnoÊcidzielnicowego OÊrodkaPomocy Spo∏ecznej orazSpecjalistycznej PoradniRodzinnej. DzielnicowyOÊrodek Pomocy Spo∏ecz-nej, kierowany przez pa-

nià Renat´ Staruch, przygotowa∏ obszernesprawozdanie, w którym omówiono dzia∏al-noÊç OÊrodka w ubieg∏ym roku. OPS przyzna-je mi´dzy innymi zasi∏ki, pomoc rzeczowà,pomoc w za∏atwieniu spraw w urz´dach orazÊwiadczy us∏ugi opiekuƒcze. PracownicyOÊrodka Pomocy Spo∏ecznej zajmujà si´ rów-nie˝ osobami bezdomnymi oraz wykonujàprac´ socjalnà, w tym specjalistyczne porad-nictwo. W 2013 roku z pomocy OPS skorzy-sta∏o 3,5 tys. osób – prawie 5% mieszkaƒcówdzielnicy. Najwi´kszà liczb´ stanowi∏y osobystarsze i samotne oraz rodziny z dzieçmi. Do-chody tych osób sà tak niskie, ˝e nie wystar-czajà na zaspokojenie podstawowych potrzeb˝yciowych. Podopieczni OÊrodka cz´sto za-ciàgajà kredyty, których nie sà w stanie sp∏a-

caç. Trudna sytuacja finansowa ich rodzinwp∏ywa na pogarszanie si´ zdrowia, w tymzdrowia psychicznego, wzrost problemu cho-rób spo∏ecznych, zw∏aszcza alkoholizmu. Bu-d˝et OÊrodka w ubieg∏ym roku wynosi∏ pra-wie 10 milionów z∏otych. Ârodki te wydano nawyp∏at´ zasi∏ków, pomoc rzeczowà oraz us∏u-gi opiekuƒcze. Najwi´cej osób otrzyma∏o po-moc z powodu d∏ugotrwa∏ej i ci´˝kiej choro-by, niepe∏nosprawnoÊci oraz bezradnoÊciw sprawach opiekuƒczo-wychowawczych. Do-datkowo OPS sfinansowa∏ do˝ywianie w szko-∏ach dla ponad siedmiuset dzieci. Jednàz form pracy OÊrodka jest zach´canie osóbbezrobotnych do podj´cia prac spo∏ecznieu˝ytecznych. Prace takie sà skutecznym na-rz´dziem aktywizacji osób d∏ugotrwale bezro-botnych oraz sposobem na weryfikacj´ fak-tycznej ch´ci podj´cia pracy przez bezrobot-nego. W sprawozdaniu wykazano równie˝koniecznoÊç przeniesienia OPS do nowej sie-dziby, gdy˝ obecnie OÊrodek mieÊci si´w dwóch lokalizacjach, które nie sà dost´pnedla osób niepe∏nosprawnych.

Podobne sprawozdanie zosta∏o przygoto-wane przez dyrektor Specjalistycznej Poradni

Rodzinnej – panià Ann´ J´drzejowskà--Perzyƒskà. Podstawowym celem SPR jestprowadzenie poradnictwa rodzinnego w za-kresie dzia∏aƒ psychologicznych, pedagogicz-nych oraz terapii rodzinnej. W ubieg∏ym ro-ku z us∏ug Specjalistycznej Poradni Rodzin-nej skorzysta∏o prawie 1330 osób, w tym 670po raz pierwszy. Osoby zg∏aszajàce si´ do Po-radni mog∏y skorzystaç z poradnictwa psy-chologicznego i pedagogicznego, psychotera-pii indywidualnej – dla osób z problemamiemocjonalnymi i osobowoÊciowymi, grupo-wej oraz rodzinnej – dla osób znajdujàcychsi´ w nag∏ym kryzysie rodzinnym, mediacjirodzinnych lub wsparcia grup samopomoco-wych. Psychoterapia dla dzieci i m∏odzie˝ystosowana jest w przypadkach stwierdzeniafobii szkolnych, zaburzeƒ autoagresywnychi in. Dodatkowo Poradnia bierze aktywnyudzia∏ w pracach Zespo∏u Interdyscyplinar-nego ds. Przeciwdzia∏ania Przemocy w Ro-dzinie dla Dzielnicy Wawer.

Radni jednog∏oÊnie przyj´li oba sprawoz-dania i z∏o˝yli na r´ce paƒ dyrektor OPS –Renaty Staruch i SPR – Anny J´drzejowskiej--Perzyƒskiej podzi´kowania i ˝yczenia sukce-sów w kolejnych latach pracy.

Marcin Kurpios

Maj w Radzie Dzielnicy Wawer

OÊrodek Pomocy Spo∏ecznej Dzielnicy Wawer,

serdecznie zaprasza do uczestnictwa w zaj´ciach

w ramach programu „Wawerski aktywny senior”.

Trwajà zapisy: ■ Warsztaty decoupage dla seniorów

– Êrody w godzinach 10.00–12.00■ Zaj´cia usprawniajàce ruchowo dla

seniorów – gimnastyka – wtorkii czwartki w godz. 9.00–10.00

■ Nordic walking (trening zdrowotnydla seniorów) – wycieczki po Wawrze(1,5 godziny zegarowej)

■ Szkolenie z pierwszej pomocy dla se-niorów – 30 czerwca 2014 r., godz. 10.00

■ Joga dla kobiet – Wawerska StrefaKultury, czwartki godz. 10.10

Zapisy: tel. 22 872-03-85 lub 22 613-38-42 wew. 16 (Ewelina Belter)

Kolejny etap bud˝etu partycypacyjnego to pu-bliczne dyskusje mieszkaƒców w poszczególnychosiedlach na temat projektów poddanych podg∏osowanie. W dzielnicy Wawer te spotkaniatrwajà od 28 maja do 13 czerwca wed∏ug har-monogramu dost´pnego na stronie www.wa-wer.warszawa.pl w zak∏adce „Bud˝et partycypa-cyjny”. Przed nami cztery ostatnie spotkania:10.06, godz. 18–19 – os. Wawer (SP 86, ul. Ko-ryncka 33), 11.06, godz. 19–20.30 – os. Las(SP 128, ul. Kadetów 15), 12.06, godz. 18–21– os. Falenica (KK Falenica, ul. W∏ókiennicza 54)i 13.06, godz. 18–19.30 – os. Aleksandrów(KK Aleksandrów, ul. Samorzàdowa 10). Podczasspotkaƒ mo˝na bezpoÊrednio wys∏uchaç projek-todawców i porozmawiaç z nimi.

Nie zapominajmy równie˝ o ostatnim etapie,którym jest G¸OSOWANIE mieszkaƒców na pro-jekty. To Paƒstwo zdecydujà, jakie projekty b´-dà zrealizowane w 2015 roku. G∏osowaç b´dzie

mo˝na od 20 do 30 czerwca elektronicznie,osobiÊcie i listownie. Elektroniczny system g∏o-sowania oraz papierowe karty do g∏osowaniab´dà dost´pne od 20 czerwca na stroniewww.wawer.warszawa.pl oraz www.twojbudzet.um.warszawa.pl. Jak g∏osowaç, byg∏os by∏ wa˝ny? Nale˝y wybraç jeden z 13 ob-szarów w dzielnicy Wawer i w nim zag∏osowaçna maksymalnie 5 projektów. To wa˝ne, bomo˝na g∏osowaç tylko w jednym obszarze/osie-dlu i tylko w jeden z mo˝liwych sposobów, tj.elektronicznie, osobiÊcie lub listownie. G∏osujàcosobiÊcie lub listownie, nale˝y pami´taç, by kar-ty do g∏osowania trafi∏y do urny ustawionejw holu Urz´du Dzielnicy lub Wydzia∏u Obs∏ugiMieszkaƒców pomi´dzy 20 a 30 czerwca 2014 r.

Katarzyna Pa∏aszkoordynator ds. bud˝etu partycypacyjnego

w Dzielnicy Wawer

Bud˝et partycypacyjny– ostatnie dni dyskusji

Nr 42 / Czerwiec 2014 22

WAWERSKIE

JakoÊ tak nieco w ciszy,jakby wstydliwie, jakbywszyscy zapomnieli...A przecie˝ to równe çwierçwieku... M∏odsi nie majàszcz´Êcia tego pami´taç,ale dla mnie wspomnienietego dnia jest tak Êwie˝e,jakby to by∏o wczoraj.

Mo˝e dlatego, ˝e by∏em m∏odym studentem,a to wiek podatny na rewolucyjne wyzwania.A mo˝e dlatego, ˝e mia∏em poczucie uczestnic-twa w czymÊ wielkim. Móc po raz pierwszyw ˝yciu iÊç na wybory (poprzednie, choç ju˝mia∏em prawa wyborcze, grzecznie bojkotowa-∏em) i wiedzieç, ˝e ten g∏os ktoÊ uczciwie poli-czy! I ta euforia z wyniku. Wyniku, którego niktsi´ nie spodziewa∏, a na pewno nie sypiàca si´ju˝ mocno, ale twardo posadowiona na sto∏kachkomunistyczna w∏adza. Pierwsze egzemplarzenieocenzurowanej gazety, legalnie kolportowa-ne ulotki czy plakaty „SolidarnoÊci”. Puste skle-py, tandetne towary, n´dzny standard ˝ycia. Aleby∏a nadzieja, entuzjazm, o jakim dziÊ mo˝natylko marzyç. By∏a wiara, ˝e oto nadchodzàwreszcie szcz´Êliwe dni. JeÊli nie dla nas, tochoç dla naszych dzieci. By∏ ten najpi´kniejszychyba, jaki kiedykolwiek widzia∏em, plakat wy-borczy: „... Aby jutro by∏y z nas dumne”.

Min´∏o 25 lat. To szmatczasu. Wiele si´ zmieni∏o,wiele nadziei prys∏o, cz´Êçz nas odesz∏a, reszcie przy-

by∏o lat. Jest inaczej, jest wolnoÊç, choç nie madrugiej Japonii. Jest luksus, choç nie dla wszyst-kich. Wi´kszoÊç ˝yje zasobniej, choç wielu mate˝ gorzej, a szczególnie ludziom starszym cz´-sto brakuje poczucia stabilizacji i bezpieczeƒ-stwa. Bo socjalistyczna tandeta nie dawa∏a lep-szej opieki, lecz za to dawa∏a choç jej poczucie...

Wiele si´ zmieni∏o od tamtych czasów. DziÊtrudno sobie wyobraziç Donalda Tuska z Jaros∏a-wem Kaczyƒskim, Antonim Macierewiczemi Adamem Michnikiem na jednej liÊcie wyborczej.Trudno sobie wyobraziç prawie 63-procentowàfrekwencj´ wyborczà i 85 procent poparcia dlajednej si∏y politycznej. DziÊ przez wielu opluwana„Gazeta Wyborcza” wówczas podawana by∏a

sobie z ràk do ràk i czytana z wypiekami na twa-rzy. Wówczas „SolidarnoÊç” wymawia∏o si´ z du-mà, dziÊ dla wielu to synonim ulicznych zadym...

Czy dziÊ „sà z nas dumne”? Co zrobiliÊmy z tàwolnoÊcià, o którà tak wielu tak d∏ugo walczy∏o?Co spowodowa∏o, ˝e jesteÊmy tak sk∏óceni, tak za-wzi´ci, tak zgorzkniali? Nie jest w naturze cz∏owie-ka jednakowoÊç. Socjalistyczna „urawni∏owka” wy-trzymuje prób´ czasu jedynie w Korei Pó∏nocnej.Ale czemu nie potrafimy ró˝niç si´ pi´knie, czemutak wiele agresji, tak wiele zawiÊci, tak wiele z∏oÊci?

Wiele si´ zmieni∏o, ka˝dy mia∏ wówczas wiel-kie nadzieje, nielicznym si´ ziÊci∏y w pe∏ni, wielusi´ zawiod∏o. Ale choç mo˝e jest inaczej, ni˝ by-Êmy chcieli, to jednak Polska uczyni∏a niewiary-godny skok cywilizacyjny. A przecie˝ mogliÊmyskoƒczyç jak nasi wschodni sàsiedzi. Mog∏o si´polaç znacznie wi´cej krwi w bratobójczych star-ciach, moglibyÊmy tkwiç w feudalnej wersji pseu-dodemokracji, moglibyÊmy nadal kupowaç cu-kier i mi´so na kartki, a o pomaraƒczach naÊwi´ta s∏yszeç tylko w dzienniku telewizyjnym.

Mo˝e nie we wszystkim jest tak, jak byÊmychcieli, mo˝e pob∏àdziliÊmy w naszych przemia-nach, mo˝e w wielu dziedzinach mog∏oby byç le-piej. Ale jednak to by∏ wspania∏y czas. To by∏ czasnadziei i euforii. To by∏ wielki dzieƒ, 25 lat temu,4 czerwca. ByliÊmy razem, byliÊmy Solidarni, wy-graliÊmy nowà Polsk´. Naszà Polsk´. To, jak sobiejà urzàdziliÊmy, to ju˝ inna sprawa. Ale jest nasza.I bàdêmy z tego dumni.

Marcin J´drzejewski

W sobot´ 10 maja, mimo zmiennej pogodyz burzowym incydentem w Êrodku dnia,

odby∏a si´ druga ju˝ edycja rajdu rowerowego Od-jazdowy Bibliotekarz. Mieszkaƒcy Weso∏ej, Waw-ra, Sulejówka i okolic, uzbrojeni w rowery i poma-raƒczowe akcenty w stroju, spotkali si´ pod Biblio-tekà G∏ównà w Aninie, aby stamtàd wyruszyçw 17-kilometrowà tras´ do Dworku Milusin w Su-lejówku. Na starcie ka˝dy uczestnik otrzyma∏szprychówk´ z numerem oraz cytat z ksià˝ki. Cyta-ty pochodzi∏y z utworów, których autorzy jeêdzilina rowerach lub nawiàzywali do nich. Burza nie-stety z∏apa∏a cyklistów w trasie, ale nie zwa˝ajàcna trudnoÊci, dotarli do celu, gdzie ju˝ czeka∏o nanich ognisko, upieczone na grillu kie∏baski i ciep∏eoraz zimne napoje. S∏oƒce wysz∏o na dobre,uczestnicy rajdu porozk∏adali koce piknikowe i roz-pocz´∏a si´ zas∏u˝ona po przejechanych kilome-trach sielanka. Ponad 120 rowerzystów i osoby,które do∏àczy∏y ju˝ na sam piknik, mogli na miej-scu nie tylko posiliç si´, ale te˝ pograç w siatków-k´, poÊpiewaç przy ognisku z akompaniamentemgitarowym w wykonaniu m∏odzie˝y z Gimnazjumnr 1 w Sulejówku oraz z Gimnazjum nr 119 w We-so∏ej, zwiedziç Muzeum Pi∏sudskiego, wymieniçksià˝ki w bookcrossingu, a przede wszystkim po-rozmawiaç z innymi pasjonatami czytania. Biblio-tecznym akcentem by∏ te˝ wyk∏ad o exlibrisach.Dzieciom zapewniono kàcik zabaw i wciàgajàcàgr´ Muzealne ¸apiduchy.

Wydarzenie w przemi∏y sposób pokaza∏o, ˝eczytanie ksià˝ek nie na samych ksià˝kach si´ koƒ-czy, a spotkanie z bibliotekà niekoniecznie musisi´ odbyç w jej budynku. I ˝e rowerowo-ksià˝-kowa rozrywka ∏àczy pokolenia – najm∏odszauczestniczka rajdu (która przejecha∏a ca∏à tras´!)mia∏a 5 lat, a najstarsza – ponad 70. Gratulujemyorganizatorom profesjonalnego przygotowaniaimprezy i ˝yczymy jeszcze liczniejszego udzia∏umieszkaƒców naszych dzielnic w OdjazdowymBibliotekarzu za rok.

Hanna Kowalska

CZYTELNICY NA DWÓCH KÓ¸KACH

W zwiàzku z realizacjà pro-jektu „Razem bezpieczniew Wawrze”, w ramach rzàdo-wego programu ograniczaniaprzest´pczoÊci i aspo∏ecznychzachowaƒ „Razem bezpiecz-niej” Urzàd Dzielnicy Wawerzach´ca do wype∏nienia an-kiety dotyczàcej bezpieczeƒ-stwa na drogach w naszej

dzielnicy. Na podstawie ankiet powstanie mapazagro˝eƒ w dzielnicy i 10 progów zwalniajàcych.

W niebezpiecznych miejscach zostanie usta-wionych tak˝e dziesi´ç banerów promujàcych

dzia∏ania na rzecz zwi´kszenia bezpieczeƒstwaw ruchu drogowym.

Wype∏nione ankiety mo˝emy przesy∏aç naadres wawer.zgloszenie@um.warszawa.pl.Ankiety mo˝na te˝ wype∏niç i wrzuciç do urnyustawionej w Wydziale Obs∏ugi MieszkaƒcówUrz´du Dzielnicy i w wawerskim OÊrodku Spor-tu i Rekreacji.

Ankieta dost´pna jest na stronie Urz´du Dziel-nicy Wawer pod adresem: http://www.wawer.warszawa.pl/pl/news/ankieta-na-temat-bezpieczenstwa. Tam tak˝e znajdà Paƒstwowi´cej informacji o projekcie.

Olga ¸´cka

Ankieta na temat bezpieczeƒstwa w Wawrze

www.wiadomoscisasiedzkie.pl 33

WAWERSKIE

D∏ugo wyczekiwana roz-budowa ulic Zwoleƒskieji ˚egaƒskiej na odcinku odul. Po˝aryskiego do ul.Mrówczej wraz z budowàtunelu pod linià kolejowànareszcie mo˝e dojÊç doskutku. Zarzàd MiejskichInwestycji Drogowych

og∏osi∏ przetarg na realizacj´ tej inwestycji. Ofer-ty przyjmowane b´dà do koƒca czerwca br.

Firma, która pomyÊlnie przejdzie przez proce-dur´ przetargowà, b´dzie zobligowana do prze-budowy uk∏adu drogowego, budowy jezdni orazbudowy rond na skrzy˝owaniach: Zwoleƒskiejz Patriotów, Patriotów ze Szpotaƒskiego i ˚egaƒ-

skà, ˚egaƒskiej z Dworcowà, Po˝aryskiego z ˚e-gaƒskà oraz Zwoleƒskiej z Mrówczà, z którychb´dzie poprowadzony zjazd do tunelu. Prace b´-dà dotyczy∏y odcinka 830 metrów, z czego tylko80 metrów b´dzie stanowiç tunel, który docelo-wo ma zastàpiç przejazd przez tory kolejowe.

Po zakoƒczeniu inwestycji do dyspozycji b´-dziemy mieli dwa pasy ruchu w obydwu kierun-kach. Zadbano równie˝ o bezpieczeƒstwo pie-szych w tym rejonie, poniewa˝ powstanà przej-Êcia podziemne pod torami kolejowymi orazw okolicy Urz´du Dzielnicy Wawer. Co wi´cej,inwestycja wià˝e si´ z budowà rond na wysoko-Êci ulicy Mrówczej i Dworcowej.

Niestety czekajà nas d∏ugotrwa∏e utrudnie-nia drogowe. Firma, która wyga przetarg, po

podpisaniu stosownych dokumentów b´dziemia∏a 24 miesiàce na zrealizowanie inwestycji.– Tymczasowà organizacj´ ruchu, a zatemi projekt objazdów, przygotuje wykonawca wy-brany w toczàcym si´ przetargu – wyjaÊni∏a„WiadomoÊciom Sàsiedzkim” Ma∏gorzata Ga-jewska, rzecznik prasowy Zarzàdu Miejskich In-westycji Drogowych.

ZMID na swojej stronie internetowej zapew-nia, ˝e podczas prac na odcinkach ul. Zwoleƒ-skiej od ul. Mrówczej do ul. Patriotów i ul. ˚e-gaƒskiej od ul. Szpotaƒskiego do ul. Dworcowejb´dzie mo˝liwy dojazd do posesji zlokalizowa-nych w rejonie linii kolejowej.

Olga ¸´cka

Przetarg na budow´ tunelu w Mi´dzylesiu trwa

Burmistrz Dzielnicy Wawer oraz Falenickie Towarzystwo Kulturalnemajà zaszczyt zaprosiç mieszkaƒców Wawra na Gal´ Muzyki Polskiej –koncert dla uczczenia 25 rocznicy wyborów parlamentarnych 1989 roku.

Koncert plenerowy w wykonaniu Orkiestry Wojskowej w Warszawiepod dyrekcjà majora Artura Czereszewskiego z udzia∏em solistów:Joanny Horodko (sopran) i Piotra Rafa∏ki (tenor) odb´dzie si´15 czerwca 2014 r. o godz. 17.00 w Falenicy, na placu u zbiegu ulicWalcowniczej i Bystrzyckiej.

Jednym z mi∏ych akcentów obchodów tej wa˝nej dla Polaków rocz-nicy b´dzie przygotowany przez mieszkaƒców naszego osiedla „25-metrowiec” z ciasta. Zapraszamy zatem na muzycznà uczt´ dla duszyi s∏odkà dla podniebienia!

Wi´cej informacji: www.falenica-kultura.waw.pl, www.facebook.com/FTK.Falenica.

Projekt jest finansowany ze Êrodków Urz´du Dzielnicy Wawer m.st. Warszawy.

Zarzàd FTK

Gala Muzyki Polskiejna 25-lecie wolnych wyborów

T WÓRCZE CENTRUM JĘZYKA I KULTURY HISZPAŃSKIE J COR A ZÓN ESPAÑOLZAPRASZA NA KREATYWNE PÓŁKOLONIE Z HISZPAŃSKIM:

¡QUE VIVA ESPAÑA! � 5 DNI RÓ˚NORODNYCH TEMATYCZNIE

� HISZPA¡SKI Z VIOLETTÑ� SALSA, ZUMBA, FLAMENCO� GRY I ZABAWY TERENOWE� KONKURSY Z NAGRODAMI

� DYPLOMY I CD ZE ZDJ¢CIAMI

● dzieci w wieku 6–11 lat● pon.-pt. 7.30–17.30● lipiec i sierpień● unikalne, kreatywne zajęcia i warsztaty w języku hiszpańskim

CENA: 480 ZŁ / 5 DNI, 850 ZŁ / 10 DNI ZNIŻKI DLA RODZEŃSTWA!

PROMOCJA! Przy zapisie do 15 CZERWCA – 400 ZŁ / 5 DNI

ZAPISY TRWAJĄ: 530 777 305, UL. KOSZĘCIŃSKA 3, 04-289 WARSZAWA-RADOŚĆ, WWW.CORAZONESPANOL.PL

REKL AMA

Ju˝ 22 maja mo˝na by∏o zarezerwowaç pokój w nowo otwartympresti˝owym hotelu w Wawrze. Jest to najnowsza inwestycja grupyHilton Worldwide. Na terenie obiektu znajdujà si´ równie˝ bary,restauracja oraz jeden z najwi´kszych w Polsce kompleksów SPA.

Hotel posiada ∏àcznie 360 pokoi, oprócz tego do dyspozycji goÊci wyznaczo-na jest cz´Êç konferencyjna liczàca 20 sal, a tak˝e ogromna Sala Balowa, któramo˝e pomieÊciç do 2000 osób. Kolejnà atrakcjà jest du˝a strefa SPA & Well-ness, si∏ownia i studio fitness, a tak˝e pierwszy w Warszawie basen z niskà za-wartoÊcià soli w wodzie, dost´pne zarówno dla goÊci hotelowych, jak i miesz-kaƒców Warszawy. Obiekt po∏o˝ony jest przy ulicy Skalnicowej 21 w Warsza-wie, na miejscu dawnego centrum szkoleniowego Platon, oko∏o 10 km odcentrum stolicy. Jest w∏asnoÊcià spó∏ki Polaris Hospitality Enterprises Sp. z o.o.

Ten obiekt to du˝e wyró˝nienie dla Wawra, mo˝emy byç dumni z takiejinwestycji. Przyciàgnie ona z pewnoÊcià wielu przedsi´biorców i zagranicz-nych goÊci, co tylko urozmaici charakter dzielnicy i wp∏ynie na jej rozwój.

Magdalena Jamka

Hotel Double Tree by Hilton ju˝ otwarty

Nr 42 / Czerwiec 2014 44

WAWERSKIE

20 maja ju˝ po raz trzeci odby∏a si´ w Faleni-cy debata nt. bezpieczeƒstwa. W spotkaniuudzia∏ wzi´li: zast´pca burmistrza ¸ukasz Je-ziorski, radny Andrzej Wojda – inicjator debatfalenickich, komendant Policji w Wawrze Sylwe-ster Kunkowski, kierownik II Referatu Komunal-nego Stra˝y Miejskiej Miros∏aw Dàbrowskioraz naczelnik Wydzia∏u Prewencji Policjiw Wawrze Bogdan Piórkowski i dzielnicowiz tego terenu Lidia ForyÊ-Palenica i BogdanNosel oraz dyrektor ZS 111 Maria Maciak.

Rozmawiano o potencjalnych zagro˝eniachi doprecyzowano map´ niebezpiecznych

miejsc w Falenicy. Ze wzgl´du na trwajàcyw tych dniach stan zagro˝enia powodziowegomieszkaƒcy otrzymali zalecenia w tym zakresie∏àcznie z proÊbà o niezbli˝anie si´ do terenówobj´tych akcjà policji i stra˝aków na podtopio-nych terenach. Poinformowano o dzia∏aniachDzielnicy podnoszàcych bezpieczeƒstwo.W okolicach Zespo∏u Szkó∏ nr 111 przy ul. Po-ezji trwa remont chodnika, za∏o˝ono nowe ba-rierki ochronne oraz progi zwalniajàce na ul.Przylaszczkowej, gdzie w najbli˝szym czasierozpocznie si´ budowa chodnika. Nastàpi dal-szy rozwój monitoringu (obejmie place zabaw

i tereny wokó∏ szkó∏) i pod∏àczenie go do sys-temu miejskiego.

Mieszkaƒcy zwrócili uwag´ na ucià˝liwy pro-blem istnienia w Êrodku osiedla schroniska dlazwierzàt, nieracjonalne ustawienie znaków za-kazów zatrzymywania si´ w okolicy szkó∏, nakoniecznoÊç zwi´kszenia liczby patroli stra˝ymiejskiej i policji na terenie osiedla, w szczegól-noÊci w okolicach bazaru w dni targowe, orazna brak miejskich toalet i na przypadki spalaniaodpadów zielonych.

Jak nas poinformowa∏ radny Wojda, kolejnadebata odb´dzie si´ we wrzeÊniu w Szkole Pod-stawowej nr 216.

Marta Frejtan

Falenica rozmawia∏a o bezpieczeƒstwie

REKL AMA

Stowarzyszenie Elektryków Polskich rok 2014ochrzci∏o mianem Roku Kazimierza Szpotaƒskiego– twórcy polskiej elektrotechniki. Dzielnica tak sil-nie zwiàzana z jego osobà jak Wawer nie mog∏a-by nie podkreÊliç nale˝ycie tego faktu. W Êrod´ 14maja w Urz´dzie Dzielnicy dokonano otwarciawystawy archiwalnych zdj´ç dotyczàcych Kazi-mierza Szpotaƒskiego i jego fabryki. W uroczysto-Êci uczestniczy∏a rodzina Kazimierza Szpotaƒskie-go i w∏adze dzielnicy. Dzieƒ póêniej w WawerskiejStrefie Kultury odby∏a si´ konferencja „KazimierzSzpotaƒski i jego dzie∏o” z udzia∏em ekspertóww dziedzinie elektrotechniki – Zbigniewa Filinge-ra i dr. Ryszarda Frydrychowskiego.

Te dwa wydarzenia, zrealizowane z inicjaty-wy Andrzeja Rukowicza, i przypadajàcy w∏aÊnie

teraz Rok Kazimierza Szpotaƒskiego mo˝nauznaç za symboliczne po˝egnanie Fabryki Apa-ratury Elektrycznej w Mi´dzylesiu. Nieuchronniezbli˝a si´ dzieƒ, w którym obiekt stanie si´ ko-lejnym nowoczesnym centrum handlowym.I choç to korzystna zmiana w porównaniuz opuszczonymi budynkami, z których nie ma˝adnego po˝ytku, to jednak sentyment do rze-czy, które by∏y w Wawrze „od zawsze”, a dziÊpo prostu znikajà, wywo∏uje chwil´ zadumyi ch´ç obejrzenia po raz ostatni FAE w jej orygi-nalnym kszta∏cie oraz wystawy historycznychzdj´ç w Urz´dzie Dzielnicy przy ul. ˚egaƒskiej 1(wcià˝ dost´pna, w godzinach pracy Urz´du).

Hanna Kowalska

2014 – Rok Kazimierza Szpotaƒskiego

KSEROKOPIARKIDRUKARKITONERY

SPRZEDA˚ • SERWIS

AFOCOPYAFOCOPYAFOCOPY s.c.

e-mail: afocopy@wp.pl

tel. tel. 602 58 96 58602 58 96 58,501 671 999501 671 999

tel. 602 58 96 58,501 671 999

Ciep∏e wieczory, zapach sosen, zacza-rowany Êwiat filmu... Tego lata ponow-nie b´dziemy mieli okazj´ doÊwiadczyçemocji wielkiego ekranu i uroku let-nich wieczorów dzi´ki drugiej edycjiprzeglàdu Filmowe Letnisko.

Na przeglàd sk∏adajà si´ pokazy kinaplenerowego w Mi´dzylesiu i Falenicy, na

które zapraszajà wspólnie Stowarzyszenie Inicja-tywa „Razem” i Fundacja Stacja Kultury. Seanseodbywajà si´ dzi´ki wspó∏finansowaniu przezUrzàd Dzielnicy Wawer m.st. Warszawy.

Przeglàd rozpoczyna si´ w piàtek, 27 czerwcao 21.30 na parkingu przed Wawerskà Strefà Kul-tury (ul. ̊ egaƒska 1A) projekcjà „Najlepsze najgor-sze wakacje” w re˝. N. Faxona i J. Rasha. W kolej-

ny piàtek zobaczymy film „Motyl i skafander”, re˝.J. Schnabel. Ostatnià projekcjà w Mi´dzylesiu b´-dzie „7 psychopatów” w re˝. M. McDonagha.

W sobot´, 19 lipca Filmowe Letnisko przeno-si si´ do Falenicy na skwer przed KinokawiarniàStacja Falenica. W tym roku zapraszamy na wy-jàtkowe seanse kina niemego z towarzyszeniemmuzyki za ˝ywo. 19 lipca poka˝emy „Pana Tade-usza” z 1928 r., a 2 sierpnia „Mocnego cz∏owie-ka” z 1929 r. – zach´ca Ewa Jaskólska z Funda-cji Stacja Kultury.

Z Panem Tadeuszem zgodzi∏ si´ zmierzyç Ma-rian Wiatr – m∏ody pianista z Falenicy. Pod jegokierownictwem na scenie zagoszczà równie˝ in-ni artyÊci mieszkajàcy na linii otwockiej. Zale˝a-∏o nam, aby filmowe wieczory w Falenicy by∏yokazjà do wspólnego muzykowania i twórczego

podejÊcia do klasyki kinowej. Jest to ekspery-ment artystyczny, który mamy nadziej´, da wieleprzyjemnoÊci i satysfakcji zarówno twórcom, jaki widzom – mówi Ewa Jaskólska.

Opraw´ muzycznà do „Mocnego cz∏owieka”przygotowuje Marcin Pukaluk, kompozytori performer, którego kunszt widzowie mogli ju˝doceniç podczas projekcji „Genera∏a” BusteraKeatona w 2013 r. „Mocny cz∏owiek” to dramatpsychologiczny na podstawie prozy Przyby-szewskiego, arcydzie∏o polskiego kina przedwo-jennego, odnalezione dopiero w 1997 w Kró-lewskim Archiwum w Brukseli.

Patronem medialnym wydarzenia sà „Wiado-moÊci Sàsiedzkie”. Na wszystkie pokazy wst´pwolny.

E. J.

NASZ

PAT

RONA

T

KtoÊ wybudowa∏ sobie „skoczni´” w lasku fale-nickim, kilkadziesiàt metrów na pó∏noc od ul. Pod-kowy. Skocznia wydaje si´ byç przeznaczona dlarowerów mountain-bike lub motocykli crossowch.BezmyÊlnoÊç niszczy p∏uca Warszawy. Szkoda.

Imi´ i nazwisko autora do wiadomoÊci redakcji

Jak uda∏o nam si´ dowiedzieç, Urzàd Dzielni-cy Wawer m.st. Warszawy zwróci∏ si´ z proÊbàdo NadleÊnictwa Celestynów i Lasów MiejskichWarszawa o podj´cie dzia∏aƒ zmierzajàcych dolikwidacji skoczni. Problem stanowi jednak pry-watna w∏asnoÊç gruntu, na którym usytuowanajest konstrukcja. Sprawa b´dzie monitorowana.

Redakcja

�� LLiissttyy ddoo rreeddaakkccjjii

LECZENIE BÓLUul. Widok 10Warszawa-Śródmieście

gabinet lekarski

www.leczeniebolu.waw.plmożliwość wizyt domowych

zapisy i informacje:

tel. 730 266 030

Kolejna edycja kina letniego w Falenicy i Mi´dzylesiu

www.wiadomoscisasiedzkie.pl 55

WAWERSKIE

F undacja Stacja Kultury zaprasza goràco wszystkich warszawiaków naswój kolejny letniskowy projekt! Piknik spo∏eczno-kulturalny „Stacja

Animacja” to wydarzenie na styku sztuki, animacji i historii lokalnej. Wrazz zapachem sosnowych lasów Mazowieckiego Parku Krajobrazowego b´-dzie mo˝na ch∏onàç ró˝ne wàtki historii – te powszechne, jak i osobiste,jawne i ukryte, jako ˝e Wawer to bogaty w zasoby kulturowe i przyrodni-cze obszar stolicy. Nastàpi prawdziwa eksplozja sztuki w przestrzeni miej-skiej. Animatorem ró˝nych dzia∏aƒ na naszych cia∏ach i umys∏ach b´dzie za-proszona do projektu Performeria Warszawy. Kolektyw wykona performan-ce oraz zaaran˝uje budowanie rzeêby spo∏ecznej – tworu, którego kszta∏tobjawi si´ podczas pikniku, gdy˝ b´dzie to wspólne dzie∏o przyby∏ych go-Êci, inspirowane kontekstem lokalnym. Jaki on jest?

Przed wojnà Wawer, Józefów i Otwock, po∏àczone jednà linià kolejowà,stanowi∏y region wypoczynkowo-uzdrowiskowy, z pi´knà architekturà Êwi-dermajerów, nadwiÊlaƒskà pla˝à, bogatym ˝yciem kulturalnym, gdzie przy-je˝d˝ali warszawiacy, w tym wielu ˚ydów, na letniska. Jak odnaleêç na no-wo atmosfer´ tamtych dni?

Fundacja Stacja Kultury proponuje zainicjowaç dyskusj´ spo∏ecznà, którejkatalizatorem b´dzie sztuka, dost´pna na wyciàgni´cie r´ki. Oprócz akcjidziejàcych si´ na ˝ywo, zaprezentowane zostanà projekty artystyczne zreali-

zowane w tej˝e przestrzeni, w partnerstwie z polskimi artystami oraz ró˝ny-mi organizacjami dzia∏ajàcymi na rzecz kultury. Podczas panelu dyskusyjne-go porozmawiamy o tym, co nowego wnios∏y w przestrzeƒ miejskà, czyminspirowali si´ ich twórcy. Aby pokazaç, jak sztuka mo˝e oswajaç miejscazaniedbane, organizatorzy zaplanowali instalacj´ audiowizualnà w przej-Êciu podziemnym pod stacjà PKP Falenica. Zaprezentowane zostanà pracevideo art, wykonane pod kierunkiem Zuzanny Janin w ramach projektu PKPART (wi´cej na stronie pkpart.stacjakultury.org). Przy wejÊciach do podzie-mi witaç b´dà zwiedzajàcych m∏odzi muzycy, wykonujàcy klasyczne utwory.

Sztuka pobudza, inspiruje, jednoczy, jest okazjà do spotkania – podczasStacji Animacji b´dzie mo˝na mi∏o sp´dziç czas z rodzinà, odpoczàç, dobrzesi´ bawiç. Na najm∏odszych czekajà warsztaty recyklingowe, które popro-wadzi Szko∏a J´zyka Angielskiego Dragonfly. B´dà równie˝ stoiska z r´ko-dzie∏em, kàcik kulinarny. „Pogodzimy brzegi” wraz z instalacjà „Monid∏o”Karoliny Witowskiej, stworzonà przez artystk´ z okazji projektu „Okno naWarszaw´”. Na falenickim skwerze zagoÊci równie˝ „Wawroteka” – s∏ucho-wisko z∏o˝one ze wspomnieƒ mieszkaƒców, stworzone przez Stowarzysze-nie M∏odzie˝ w Dzia∏aniu. B´dzie równie˝ specjalne miejsce dla lokalnychorganizacji pozarzàdowych, które opowiedzà o swojej dzia∏alnoÊci i mo˝li-woÊciach wspó∏pracy.

Has∏o „Zrób to w Wawrze” nie jest bez pokrycia. Stacja Animacja podda jedodatkowemu sprawdzianowi. Warto przyjÊç w sobot´ 28 czerwca w godzi-nach 12.00–17.00 na skwer przy zbiegu ulic Frenkla i Patriotów (naprze-ciwko Kinokawiarni Stacja Falenica) i przekonaç si´, ˝e sztuka i prawa stro-na Warszawy nie gryzà!

Partnerzy: Kinokawiarnia Stacja Falenica, Stowarzyszenie Performeria Warszawy,Fundacja Vlep(v)net, Loesje Polska, Stowarzyszenie Rozwój w Bia∏y Dzieƒ, Szko∏a J´-zyka Angielskiego dla Dzieci Dragonfly.

Patronat honorowy: Burmistrz Dzielnicy Wawer m.st. Warszawy Jolanta Koczorowska.

Patroni medialni: WiadomoÊci Sàsiedzkie, Kulturalny Wawer, Linia Otwocka.

Projekt „Stacja Animacja” dofinansowano ze Êrodków m.st. Warszawy.

Fundacja Stacja Kultury

NASZ PATRONAT

26 czerwca 2014 r. godz. 21:45 INCEPCJA10 lipca 2014 r. godz. 21:45 TROJA24 lipca 2014 r. godz. 21:45 RAIN MAN

7 sierpnia 2014 r. godz. 21:15 AVATAR21 sierpnia 2014 r. godz. 21:15

BURMISTRZ DZIELNICY WAWER M. ST. WARSZAWYZAPRASZA NA PROJEKCJE FILMÓW:

www.wawer.warszawa.pl https://www.facebook.com/Urzad/Wawer

Nr 42 / Czerwiec 2014 66

WAWERSKIE

Czterolatek, który po raz pierwszy staje na kor-cie tenisowym i bierze w d∏oƒ rakiet´ i pi∏k´, pew-nie nie ma specjalnych wyobra˝eƒ dotyczàcychswojej przysz∏oÊci jako tenisisty. Jego g∏ównà my-Êlà jest: ràbnàç tà pi∏à jak najdalej, hen za siatk´.Miko∏aj Caruk rozpoczà∏ swojà przygod´ z tenisemw∏aÊnie jako taki maluch, przede wszystkim pró-bujàcy dorównaç pr´dkoÊcià nóg swojemu star-szemu grajàcemu rodzeƒstwu oraz zaimponowaçuderzeniami swojemu tacie-trenerowi. Ci´˝kapraca, wiele godzin treningów na korcie, szko∏a –Miko∏aj – nastolatek odnosi∏ sukcesy jako zawod-nik Klubu Tenisowego Break i zapragnà∏ spróbo-waç swoich si∏ daleko za oceanem. Âwietnie zda∏matur´ polskà oraz amerykaƒskà, wybra∏ uczelni´w Missouli w stanie Montana i po trudnym po˝e-gnaniu z ca∏à rodzinà, z którà jest bardzo z˝yty,wyruszy∏ na podbój USA. Dosta∏ stypendium spor-

towe i by∏ zobligowanydo reprezentowaniaszko∏y podczas wieluwyjazdów. Liczne me-cze przeciwko innymuczelniom odbywa∏ysi´ m.in. w: Las Vegas,Memphis, Seattle, Sa-cramento. W Stanach granie w barwach swojejszko∏y, zdobywanie dla niej punktów jest trakto-wane bardzo powa˝nie i cieszy si´ uznaniem. Mi-ko∏aj w krótkim czasie zosta∏ dostrze˝ony przez ki-biców Montana Grizzly, pisa∏y o nim lokalne gaze-ty, pojawia∏ si´ w wiadomoÊciach sportowychw telewizji. Jako kilkakrotnie najlepszy gracz kon-ferencji Miko∏aj doÊwiadczy∏ ogromnego wyró˝-nienia i jego zdj´cie trafi∏o do „gabloty pami´ci”mieszczàcej si´ w holu Uniwersytetu. Kiedy rozpo-

czyna∏ szko∏´, podczas meczów wyst´po-wa∏ na „czwartej rakiecie” (w dru˝yniejest szeÊciu zawodników). Dwa lata temujego trener Kris awansowa∏ go na pierw-szà rakiet´ zespo∏u i Miko∏aj poprowadzi∏Montana Grizzly do zwyci´stwa (pierw-szego po 32 latach) w ca∏ej konferencjipó∏nocno-zachodniej i do zakwalifikowa-nia si´ do fina∏ów ogólnoamerykaƒskich.

Miko∏aj zaczyna nowy etap swojej ame-rykaƒskiej przygody – po 4 latach ˝egnasi´ z Montanà i rozpoczyna studia magi-sterskie w Texasie na kierunku Sport Admi-

nistration. Teraz zaczà∏ wakacje, które sp´dza zeswojà narzeczonà Kaitlyn, i nadal ostro trenuje,poniewa˝ tenis i treningi sà istotà jego funkcjono-wania. Bez tenisa nie zaszed∏by tak daleko (do-s∏ownie i w przenoÊni) – mnóstwo przygód i suk-cesów jeszcze przed nim. Break – rodzimy klub Mi-kiego trzyma kciuki za swojego zawodnika,a rodzice czterolatka, który po raz pierwszy stajena korcie tenisowym, majà o czym myÊleç... ☺

Magda Szmyd

Podró˝ naszego Miki z Breaka do Ameryki ☺

REKL AMA

Serdecznie zapraszamy 27 lipcado udzia∏u w biegu w rzece!

Wyjàtkowe wydarzenie sportowepod patronatem medialnym

„WiadomoÊci Sàsiedzkich”.

Bieg Ârodkiem Âwidra 2014 to ju˝ drugaedycja imprezy, która organizowana jest nadi w rzece Âwider, nieopodal Józefowa i Otwoc-ka, tu˝ u wrót aglomeracji warszawskiej.

Zapraszamy do zapisów i startu, zaznaczajàc, ̋ etrasy sà ciekawe i dosyç ci´˝kie. Jest to jedna z nie-licznych imprez w Polsce, podczas których biega-

my dok∏adnie w nurcie rzeki! Rywalizacja biegowaw wodzie wymaga sporej si∏y i niez∏ej techniki. Po-mimo ̋ e dystanse sà krótkie, to wysi∏ek przezna-czony na rywalizacj´ jest naprawd´ niesamowi-ty. OczywiÊcie wzrasta on w sposób wprost pro-porcjonalny do d∏ugoÊci trasy. Zawody b´dàwi´c wymagajàce i pozostawià sporo wra˝eƒ.

Informacje i zapisy na stronie zawodów –http://funexsports.pl/biegsrodkiemswidra.

Zawody rozgrywamy na trzech dystansach: 1. G∏ównym – 5000 m – dla zawodników po-

wy˝ej 18 roku ˝ycia (start osób powy˝ej 15 lat– za zgodà rodziców).

2. Ârednim – 1800 m – dla zawodników powy-˝ej 18 roku ˝ycia (start osób powy˝ej 15 lat –za zgodà rodziców).

3. Krótkim – 600 m – dla dzieci w wieku 10–15 lat.Biuro, start i meta znajdujà si´ na pla˝y miej-

skiej Otwock vis-∫-vis hotelu Holiday Inn. Rzeka na 90% trasy biegu ma g∏´bokoÊç ok.

30 cm, nieliczne miejsca majà oko∏o 100 cm (aletylko na trasie g∏ównej!). Tras´ w rzece wybierasi´ samemu, pod zakazem wchodzenia nabrzeg i jego dotykania! Mo˝na biegaç boso,mo˝na w butach – trzeba mieç przypi´ty i wi-doczny numer startowy.

Fundacja Wspierania Sportu EkstremalnegoEXTREME SPORTS

Bieg Ârodkiem Âwidra coraz bli˝ej

www.wiadomoscisasiedzkie.pl 77

WAWERSKIE

www.wtrakcie.pl facebook.com/WTrakcie

W Trakcie∙ Włoska Restauracja i Pizzeria∙ Klub pełen pomysłów dla dzieci i dorosłych

ul. Trakt Lubelski 204(przy skrzyżowaniu z ul. Zwoleńską)Klub – tel. 22 610 68 66,Trattoria – tel. 502 90 10 80

Nowe promocje w restauracjiponiedziałek - każdy makaron 17 złwtorek - wszystkie sałatki 17 złśroda - każda pizza 5 zł taniej

na miejscu i na wynos

U NAS: � pyszne włoskie jedzenie� codziennie zabawa dla dzieci

w tworzenie pizzy� imprezy urodzinowe, przyjęcia,

catering, eventy� lunch od 15 zł.

� 7 czerwca, godz. 11:00LEGO – piraci i wyspa skarbów. Zapraszamy na kolejne spotkanie z firmą Lego Fun i kreatywnym budowaniem z klocków Lego.Tym razem budować będziemy flotę piracką i wyspę skarbów. Dla dzieci od lat 5, wstęp 25 zł.

� 7 czerwca, godz. 19.00KONCERT JAZZOWY gra i śpiewa zespół PatJo

� od 12 czerwca - oglądamy razem MistrzostwaŚwiata w Piłce Nożnej WORLD CUP. W trakcie me-czów do każdego piwa i wina przekąska gratis!

� 14 czerwca, godz. 19.00KONCERT ROCKOWY - gra na gitarze akusty-cznej Janusz Łakomiec założyciel zespołu Mech

30 czerwca - 29 sierpnia 2014

WARSZAWA MNIEJ ZNANA

Przez całe wakacje prowadzić będziemy półkolo-nie dla dzieci. W tym roku tematem jest odkrywa-nie Warszawy mniej znanej. Będziemy zwiedzać Warszawę starą i nową, zajrzymy do miejsc, do któ-rych rzadko się chodzi:� niesamowite muzea � ogrody na dachach � niezwykłe place zabaw � ukryte zabytki � szklane wieżowce � warszawskie plaże.Podczas każdego dnia czekają na dzieci: � zaba-wy � gry � kreatywne plenery � wycieczki.

Jeden dzień zajęciowy kosztuje 60 zł w godz. 9:00-16:00,tydzień kosztuje 300 zł. Możliwość dokupienia świetlicy w godzinach 8:00-9:00 i 16:00-17:00 w cenie 10 zł. Rodzeń-stwom i osobom kupującym 10 dni oferujemy 10% zniżki. W cenę wkalkulowane są napoje przez cały dzień, bilety wstępu w różne miejsca, które odwiedzimy w Warszawie oraz bilety przejazdowe na komunikację miejską. Dopłaty wyma-gają jedynie wycieczki poza Warszawę, gdy wynajmujemy autokar. Ciepłe jedzenie oferuje włoska restauracja pod nami w cenie od 6 zł za zupę do 13 zł za dwudaniowy zestaw obia-dowy. Można również przynieść własny posiłek do odgrzania.

Zapisy: tel.: 505 84 74 24, e-mail: klub@wtrakcie.pl

wynos

Fundacja RadoÊç dla Ludzi i Akademia Anima-cji 3D „Drimagine” zapraszajà wawerskà m∏o-dzie˝ (17–25 lat) na wyjàtkowe, bezp∏atne warsz-taty „WAWER PRZESTRZE¡ INSPIRACJI”, którewy∏onià m∏odych, zdolnych ludzi mieszkajàcychna terenie dzielnicy Wawer, dajàc im mo˝liwoÊçpr´˝nego rozwoju w zakresie szeroko poj´tejsztuki wizualnej i grafiki 3D. Zaj´cia w ramach

warsztatów przeprowadzà Was przez dzia∏aniamanualne do zaawansowanej sztuki cyfrowej,poszerzajàc Wasze umiej´tnoÊci w zakresie takdziÊ potrzebnym na rynku pracy, ale te˝ dajàcymprywatnie wiele satysfakcji. Uczestnicy otrzymajàcertyfikaty ukoƒczenia warsztatów.

Projekt ma jednoczeÊnie wypromowaç dziel-nic´ Wawer, poniewa˝ to w∏aÊnie ona – jej hi-storia i tradycja, jej to˝samoÊç i najmocniejsze

strony b´dà tematem prac wykonywanych w ra-mach warsztatów. Efektem pracy m∏odych wa-werczyków b´dzie galeria grafik 2D/3D oraz ani-macji, które mogà staç si´ wizytówkà artystycz-nej przestrzeni naszej dzielnicy. Mocniejzaistniejemy w ÊwiadomoÊci reszty Warszawyjako dzielnica pr´˝nie si´ rozwijajàca, si´gajàcapo najnowsze techniki multimedialne, bogataw utalentowanych ludzi i pe∏na walorów.

Warsztaty b´dà trwa∏y od sierpnia do wrze-Ênia i b´dà podzielone na dwa bloki tematyczne:

1 – Blok ogólnyPrzedmioty wprowadzajàce w zagadnienia

sztuki wizualnej, takie jak kompozycja, kolor i in-ne z zakresu psychofizjologii widzenia. Blok roz-woju manualnego i kreatywnego pozostawiajà-cy po sobie pierwsze prace. W ramach tego blo-ku zostanà zrealizowane zaj´cia z: rysunkui malarstwa, plastyki, modelarstwa i rzeêby, j´-zyka filmu i sztuki operatorskiej, re˝yserii i pod-staw scenariusza, komiksu i storyboardingu.

2 – Blok specjalistycznyW ramach tego bloku zostanà zrealizowane

zaj´cia z grafiki komputerowej i powstanà pro-mocyjne projekty 3D. Program obejmuje: pod-stawy grafiki 3D, modelowanie 3D, 3D sculpting(rzeêbiarstwo cyfrowe), shading/ lighting/ ren-dering (nak∏adanie tekstur, oÊwietlanie i genero-wanie 3D), podstawy animacji trójwymiarowej.

Brzmi kuszàco, prawda?JeÊli wi´c mieÊcisz si´ w wide∏kach wieko-

wych adresatów projektu i masz ju˝ na swoimkoncie jakieÊ prace graficzne (nie muszà byç3D), wyÊlij kilka przyk∏adowych prac na adres:info@radoscdlaludzi.pl. Zg∏oszenia przyjmo-wane sà do koƒca czerwca 2014 r.

Wi´cej informacji: https://www.facebook.com/pages/Wawer-Przestrzeƒ-Inspiracji

i pod nr. tel. 513-029-975.

Hanna Kowalska

Tylko w Wawrze – grafika 3D nawyciàgni´cie r´ki

NASZ PATRONAT

Dzieci, które zostanà w te wakacje w do-mu, jak co roku b´dà mog∏y skorzystaç z zaj´çi innych atrakcji przygotowanych w ramachakcji „Lato w mieÊcie”. Tego lata w naszejdzielnicy mo˝na b´dzie skorzystaç z:● szeÊciu punktów dziennego poby-

tu: SP 76 (ul. Poezji 5), SP 86 (ul. Koryncka33), SP 204 (ul. Bajkowa 17/21), SP 218 (ul.Kajki 80/82), SP 124 (ul. Bartoszycka 45/47)i SP 138 (ul. Po˝aryskiego 2),

● czterech punktów zaj´ç specjali-stycznych: KK Aleksandrów (ul. Samo-rzàdowa 10), KK Zastów (ul. Lucerny 13),KK Falenica (ul. W∏ókiennicza 54), KK Mary-sin (ul. Korkowa 96),

● zaj´ç w Dzielnicowych OÊrodkachSportu i Rekreacji: skatepark i p∏ywalnia

Anin (ul. V Poprzeczna 22), obiekt Syrenka (ul.Starego Doktora 1), Centrum Sportowo Re-kreacyjne „NadwiÊle” (ul. Trakt Lubelski 67)i Hala widowiskowo-sportowa (ul. Poezji 5).

Udzia∏ jest bezp∏atny. Istnieje mo˝liwoÊçwykupienia obiadów dla dziecka (7 z∏ dzien-nie, dwa posi∏ki, w tym jeden ciep∏y). Ogólno-miejskie atrakcje znajdà Paƒstwo na stronie:www.lato-w-miescie.pl.

Informacje i zapisy:Anna Sobczak, tel: 22 44 36 892,

e-mail: asobczak@um.warszawa.pl oraz Mi∏os∏awa Wolska, tel: 22 44 36 901,

e-mail: mwolska@um.warszawa.pl.

Marta Frejtan

L A T O W M I E Â C I E 2 0 1 4

Nr 42 / Czerwiec 2014 88

WAWERSKIE

Od 2 czerwca (poniedzia∏ek)„Maki spod Monte Cassino” – plenerowa wystawamalarstwa w „Galerii na p∏ocie” przed Klubem Kultury„Zastów”. Wystawa upami´tnia 70. rocznic´ bitwy.

Organizator: KK „Zastów”, ul. Lucerny 13

4–12 czerwca, godz. 13.00–20.00 Wystawa prac z konkursu plastycznego „˚ycie oceanów”.

Organizator: KK „Marysin”, ul. Korkowa 96

11 czerwca (Êroda), godz. 11.00, 18.00„Przygody Calineczki i nie tylko” – spektakl w re˝yse-rii Ireny Rogowskiej. Przygotowanie wokalne – ZbigniewRogowski, wykonanie – Melodyjki oraz soliÊci Melorytmi-ki. Miejsce – Klub Kultury Falenica.

Organizator: KK „Falenica”, ul. W∏ókiennicza 54

12 czerwca (czwartek), godz. 14.00 Gala wr´czenia nagród w konkursie plastycznym „˚ycieoceanów” i zakoƒczenie wystawy.

Organizator: KK „Marysin”, ul. Korkowa 96

13 czerwca (piàtek), godz. 16.30„¸owca androidów” – „Bliskie spotkania kina z ksià˝-kà” – aleksandrowskie projekcje filmowe. Re˝. RidleyScott, w roli g∏ównej: Harrison Ford, muzyka: Vangelis,czas trwania: 1 godz. 57 min. Wst´p wolny.

Organizator: KK „Aleksandrów”, ul. Samorzàdowa 10

13 czerwca (piàtek), godz. 19.00„Balet” – pokaz zaj´ç baletowych realizowanych w Klu-bie Kultury „Falenica”. Miejsce – Strefa Kultury w Mi´dzy-lesiu. Wst´p wolny!

Organizator: KK „Falenica”, ul. W∏ókiennicza 54

14 czerwca (sobota), godz. 12.00-14.00Impreza plenerowa „Bezpieczna zabawa – to pod-stawa!”. W programie: spektakl edukacyjny o numerachalarmowych „Bezpieczne wakacje”, wyst´p zespo∏ów ta-necznych i wokalistów z Klubu „Marysin”, zabawy pla-styczne, gry i konkursy (w muszli koncertowej na boiskuSyrenka II przy ul. Starego Doktora).

Organizator: KK „Marysin”, ul. Korkowa 96

15 czerwca (niedziela), godz. 13.00„Pomaraƒczowa Pantera i przyjaciele” – z cyklu„Niedzielne spotkania z teatrem”. Teatr DUET zaprasza nabajk´ na podstawie przygód Ró˝owej Pantery. Bajka sk∏a-da si´ z 3 bardzo humorystycznych scen, w których Pan-

tera wraz z zaprzyjaênionà krowà zmagajà si´ z przeciw-noÊciami, jakie szykuje im los. Wst´p 5 z∏/os.

Organizator: KK „Aleksandrów”, ul. Samorzàdowa 10

15 czerwca (niedziela), godz. 14.00 „V Jarmark Aleksandrowski” – przy mi∏ej muzyce naterenie naszego Klubu b´dzie mo˝na urzàdziç w∏asne sta-nowisko z wyprzeda˝à rzeczy nam niepotrzebnych, a mo-gàcych ucieszyç innych. Zapraszamy. Wst´p wolny

Organizator: KK „Aleksandrów”, ul. Samorzàdowa 10

15 czerwca (niedziela), godz. 16.00„Ksi´˝niczka na opak wywrócona” – spektakl w re˝y-serii Szczepana Szczykno, wykonanie – „Niewinni Czaro-dzieje”, miejsce – Strefa Kultury w Mi´dzylesiu.

Organizator: KK „Falenica”, ul. W∏ókiennicza 54

16 czerwca (poniedzia∏ek), godz. 12.00„Przeglàd M∏odzie˝owych Inicjatyw Kulturalnych”– prezentacje konkursowe projektów zrealizowanych przezgimnazjalistów. Miejsce – Strefa Kultury w Mi´dzylesiu.

Organizator: KK „Falenica”, ul. W∏ókiennicza 54

16–18 czerwca, od godz. 10.00 do 20.00Zapisy do sekcji „Skrzaty” (dla dzieci w wieku 3–4lata) na rok 2014/2015. Oferujemy bogaty program za-j´ç, zapewniamy opiek´ oraz wspomagamy rozwój dziec-ka w przyjaznym i bezpiecznym Êrodowisku. Prowadzimyprac´ wychowawczo-dydaktycznà i opiekuƒczà wg autor-skiego programu, w oparciu o podstaw´ programowà.Stwarzamy warunki do pe∏nego rozwoju osobowego ka˝-dego z naszych wychowanków, a pod opiekà wykwalifi-kowanego instruktora dzieci doskonale si´ bawià.

Organizator: KK „Zastów”, ul. Lucerny 13

17 czerwca (wtorek), godz. 11.00Wawerska Gie∏da Programów Edukacji Kulturalnej –prezentacje konkursowe projektów z zakresu edukacji kultu-ralnej zrealizowanych przez szko∏y, instytucje kultury, organi-zacje pozarzàdowe. Miejsce – Strefa Kultury w Mi´dzylesiu.

Organizator: KK „Falenica”, ul. W∏ókiennicza 54

17 czerwca (wtorek), godz. 15.00„Dzieƒ wiatru” – familijne warsztaty plastyczne. Tegodnia obchodzony jest Âwiatowy Dzieƒ Wiatru.

Organizator: KK „Marysin”, ul. Korkowa 96

21 czerwca (sobota), godz. 15.00 „Ksi´˝niczka Rosa i Klimek” – przedstawienie dla dzieci

w wykonaniu aktorów Teatru KATARYNKA. OpowieÊço dwójce przyjació∏ – Rosie i Klimku, którzy b´dà musielistanàç twarzà w twarz z przebieg∏ym i podst´pnym cza-rodziejem Zoltanem. Wst´p wolny.

Organizator: KK „RadoÊç”, ul. Planetowa 36

21 czerwca (sobota), godz. 16.00–24.00„Wawerska Noc Naukowa”. Projekt w formie imprezyplenerowej popularyzujàcej nauk´. Wi´cej informacjiw oddzielnej zapowiedzi na I str. ok∏adki tego numeru WS.

Organizator: KK „Anin”, ul. V Poprzeczna 13

24 czerwca (wtorek), godz. 16.00–20.00Powitanie lata – bal w Klubie Seniora „Relax”.

Organizator: KK „Anin”, ul. V Poprzeczna 13

24 czerwca (wtorek), godz. 18.00Egzamin Ju-Jitsu – dzieci i m∏odzie˝ trenujàcy w na-szym klubie Ju-Jitsu pod okiem pana ¸ukasza Budnegozaprezentujà swoje umiej´tnoÊci przed komisjà egzami-nacyjnà. Wst´p wolny.

Organizator: KK „Aleksandrów”, ul. Samorzàdowa 10

26 czerwca (czwartek), godz. 18.30„Pewnego dnia” – program z tekstami Gra˝yny Orliƒskiej,Barbary Wizimirskiej. Re˝yseria – Irena Rogowska, muzyka– Miko∏aj Hertel, S∏awomir ¸obaczewski, Andrzej Zagrodzki,wykonanie – Intermedium. Miejsce – Klub Kultury Falenica.

Organizator: KK „Falenica”, ul. W∏ókiennicza 54

28 czerwca (sobota), godz. 10.00–17.00„¸ucznica” – wycieczka do OÊrodka StowarzyszeniaAkademia ¸ucznica. Zapisy!

Organizator: KK „Falenica”, ul. W∏ókiennicza 54

28 czerwca (sobota), godz. 18.00„Przemin´∏o z wiatrem” – koncert Pani Ewy Jarzy-mowskiej-Ka∏udow. Serdecznie zapraszamy do wys∏ucha-nia lirycznych piosenek Ireny Santor w nastrojowej at-mosferze przy Êwiecach w wykonaniu Pani Ewy Jarzy-mowskiej-Ka∏udow. Akompaniuje Andrzej Sajdak –perfekcyjny pianista i hammondzista. Koncert poprowadziStanis∏aw Górka. Wst´p wolny.

Organizator: KK „Aleksandrów”, ul. Samorzàdowa 10

29 czerwca (niedziela), godz. 16.00„Piosenki z teatru”. Re˝yseria Szczepan Szczykno. Miej-sce – Scena Ogródkowa KK Falenica.

Organizator: KK „Falenica”, ul. W∏ókiennicza 54

èród∏o: Wydzia∏ Kultury Dzielnicy Wawer

Wydarzenia kulturalne w czerwcu

MAT

ERIA

Y̧ OR

GANI

ZATO

RÓW

. Red

akcja

nie

pon

osi o

dpow

iedz

ialn

oÊci

zazm

iany

term

inów

(wty

m o

dwo∏

anie

) wyd

arze

ƒ do

kona

ne p

o op

ublik

owan

iu p

rogr

amu

impr

ez n

a na

szyc

h ∏a

mac

h.

S erdecznie zapraszamy 10 czerwcao 18.00 do Anina, na ul. Niemodliƒskà

36. B´dzie to ju˝ 9 spotkanie przyjació∏ ksi´-dza Jana Twardowskiego. Cieszymy si´ obec-noÊcià u nas przed laty tego wielkiego kap∏a-na i poety oraz tym, ˝e mo˝emy razem wspo-minaç tamten darowany nam przez nieboczas bycia razem. To co dla nas ks. Jan napi-sa∏ jest drogowskazem na ˝ycie, dobre ˝ycie,w Êwiecie, którego pi´kno w wielkiej mierzetylko od nas zale˝y. W programie spotkaniarecytacje wierszy, wyst´py uczniów i koncertformacji „Krakowskie PrzedmieÊcie”.

Aldona Kraus w imieniu organizatorów

Ogród silentiumi ziarnko goryczy

RadoÊç to nie tylko na-zwa osiedla. To te˝ zacho-wanie cz´sto przejawianeprzez jego mieszkaƒców.Dzieƒ RadoÊci w szkolezorganizowany na terenieZS 120 przy ul. Wilgi by∏nie tylko osiedlowym pik-nikiem, ale te˝ imprezàz wieloma powodami doradoÊci :-). G∏ównymi go-Êçmi wydarzenia by∏y oczywiÊcie dzieci i to dlanich przygotowano mnóstwo atrakcji, z którychdzieciaki t∏umnie korzysta∏y. Zabawy, konkursy,wyst´py, aukcje – dla ka˝dego coÊ mi∏ego! A o to,by na wszystko wystarczy∏o si∏, dba∏a plenerowakawiarenka – na jej sto∏ach goÊci∏y fantastycznesmako∏yki przygotowane przez rodziców.

Dzi´ki zaanga˝owaniuDyrekcji ZS 120, Rady Rodzi-ców ZS 120, Rady Osiedlai Klubu Kultury RadoÊç uda∏osi´ zgromadziç spore fundu-sze, które w pe∏ni zostanàwykorzystane na popraw´warunków edukacyjnychw Zespole Szkó∏ nr 120.

Piknikowi towarzyszy∏azbiórka Elektro Eco, pod-czas której ka˝dy móg∏ od-daç zu˝yty sprz´t AGDi RTV. Akcja cieszy∏a si´

ogromnym powodzeniem i przeros∏a najÊmiel-sze oczekiwania organizatorów. Uda∏o si´ ze-braç prawie 2 tony ZSEE! Dzi´ki temu szko∏a po-zyska du˝o punktów, które zostanà wymienionena pomoce dydaktyczne dla uczniów.

Hanna Kowalska

Piknik z ekologià w tle

www.wiadomoscisasiedzkie.pl 99

WAWERSKIE

W tytule tej ksià˝ki nie ma Wawra. Jest Mi∏o-sna. Mówiàc ÊciÊlej: sà dobra ziemskie Mi∏osna.Co nas, mieszkajàcych w Wawrze, mogà obcho-dziç po∏o˝one po sàsiedzku w∏oÊci? Wystarczajà-cym powodem, dla którego warto si´ nimi zajàç,jest fakt, ˝e nale˝a∏y do nich kiedyÊ Borków, Ka-czy Dó∏, a nawet sam Zerzeƒ. To˝ to wawerskieziemie! Ale gdyby nawet one do dóbr Mi∏osnanigdy nie nale˝a∏y, to i tak trzeba by postawiçpytanie o sens zajmowania si´ historià Wawrabez znajomoÊci dziejów sàsiedniej miejscowoÊci,wspó∏czesnej Weso∏ej. To tak, jakby ktoÊ studio-wa∏ histori´ Polski, demonstrujàc brak zaintere-sowania dziejami Czech czy Litwy. Tak si´ nie da.

Ksià˝ka ukaza∏a si´ w roku 2010. Nie mia∏emdotàd poj´cia o jej istnieniu. Zwróci∏ mi na niàuwag´ pan Andrzej Lech. On zna ksià˝k´ i autor-k´. Ja ksià˝k´ dopiero czytam, a autorki nieznam. Wiem jednak, jak si´ nazywa: Barbara Bu-czek-P∏achtowa. Mój przyjaciel Internet podpo-wiada mi, ˝e pani Barbara jest z wykszta∏ceniaarcheologiem i ˝e pracowa∏a onegdaj w PKZ--ach. Broni∏a lokalnych zabytków. Przyczynia∏asi´ swoim piórem do popularyzacji zagadnieƒz zakresu archeologii i historii sztuki. A pióremw∏ada jak Micha∏ Wo∏odyjowski szablà. Brawu-rowo. Tytu∏ („Dzieje dóbr Mi∏osna”) zdaje si´ za-powiadaç suche i naszpikowane danymi liczbo-wymi studium z historii gospodarczej, oparte na˝mudnej lekturze ksiàg hipotecznych. Kto si´jednak tytu∏u nie przestraszy i po t´ ksià˝k´ si´-gnie, natrafi na fascynujàcà opowieÊç o wa˝nymstuleciu polskich dziejów (od koƒca XVIII dokoƒca XIX wieku). Zaiste nudziç si´ podczas lek-tury nie sposób! Zawi∏e dzieje ziemskiego majàt-ku autorka przedstawia z godnà podziwu lekko-Êcià. Prawdziwymi bohaterami opowieÊci sà jed-nak jego w∏aÊciciele. Znajdujemy wÊród nich takinteresujàce postacie jak bankier Karol Szulc (tood jego imienia pochodziç ma nazwa warszaw-

skiej ulicy Karolkowej), Karol Do-minik Przeêdziecki (pierwowzórHrabiego z „Pana Tadeusza”) czyhrabina Teresa Scipio del Cam-po, siostra, a zarazem teÊciowa

(tak, tak: wyda∏a za brata w∏asnà córk´!) same-go Franciszka Ksawerego Druckiego-Lubeckiego.

Autorka kreÊli ich portrety, odwo∏ujàc si´ do her-barzy, rodzinnych zapisków, listów, a tak˝e do pa-mi´tników. Ka˝dy, kto choç przez chwil´ zajmowa∏si´ historià lokalnà, wie, jak trudno gromadziç tegorodzaju materia∏y. Zasadne by∏oby wprawdzie za-pytaç o metodologiczny sens zamieszczania w ta-kiej lokalnej narracji opisu wydarzeƒ, które rozgry-wa∏y si´ setki kilometrów dalej (np. w okolicachOstrowca Âwi´tokrzyskiego albo na Litwie), aleopis tych perypetii tak czytelnika wciàga, ˝e na-tychmiast o tym k∏opotliwym pytaniu zapomina.

Autorka opowiada si´ za sprawiedliwoÊciàspo∏ecznà. W tym samym stopniu co arystokrata-mi interesuje si´ zarzàdcà dóbr Mi∏osna AntonimLubkiewiczem. Si´gajàc po tak nietypowe êród∏ohistoryczne jak „Tabela szynkarzy propinacji mi∏o-skiej” z 1830 roku, pochyla si´ nad przedstawi-cielami ówczesnej gastronomii. Korzysta te˝z trudnych do badania ksiàg parafialnych (parafià

by∏a dla Mi∏osny Wiàzowna). Zawierajà one su-che i skrótowe zapiski na temat urodzeƒ, Êlubówi zgonów. Buczek-P∏achtowa tropi na ich baziepowiàzania mi´dzy pochodzeniem etnicznymmieszkaƒców Mi∏osny a wykonywanymi przeznich zawodami. Ukazuje rodzajowe „smaczki”:zdrady ma∏˝eƒskie, narodziny nieÊlubnych dzieciitp. Dla m∏odych adeptów warsztatu historyczne-go istotne mogà okazaç si´ jej uwagi o charakte-rystycznych dla tego êród∏a nieÊcis∏oÊciach. Anto-ni Lubkiewicz i jego ˝ona, Marianna ze Skory-nów, przedstawiajà w roku 1833 do chrztu córk´Karolin´ Teres´. Pi´ç lat póêniej proszà o chrzestsyna Norberta. Gdyby uwierzyç liczbom lat zapi-sanym w ksi´dze parafialnej, ojcu dzieci przyby-∏o w tym czasie trzy lata, a ich matce – osiem!

Historia lokalna nie musi byç nudna. Mo˝nanià czytelnika zafascynowaç, wr´cz zauroczyç.Da si´ jà te˝ opowiadaç w oparciu o solidnà ba-z´ êród∏owà. Barbara Buczek-P∏achtowa to po-trafi. Czekajàc na kolejnà, zapowiedzianà przeznià ksià˝k´ (o dziejach miejscowoÊci Mi∏osna),warto b´dzie przyjrzeç si´ zawartym w omawia-nej tu pozycji wawerskim akcentom. Jednak ju˝nie w tym tekÊcie.

Jan Czerniawski

Us∏ugi hydrauliczne- remonty i modernizacje instalacji gazowych,

kanalizacyjnych, CO, wentylacyjnych i pieców- przeglàdy i naprawy kominiarskie- uprawnienia budowlane i gazowe

tel. 696-321-228 www.silczuk-hydraulika.plul. Jana Paw∏a II 25, tel. 22 773 83 4905-077 Warszawa-Weso∏a fax 22 773 83 69 www.geostar.waw.pl

US¸UGI GEODEZYJNE• tyczenia• pomiary inwentaryzacyjne• mapy do celów projektowych• uzgodnienia dokumentacji w ZUD• podzia∏y nieruchomoÊci• inne

Poeci i pisarze wawerscy

O czym piszà sàsiedzi?

Uzdrawianie PraniczneUzdrawianie PraniczneBioenergoterapiaBioenergoterapiatel. 793 981 262 tel. 793 981 262

W dniach 30 czerwca – 13 lipca w Wawerskiej Strefie Kultury w Mi´dzylesiu(ul. ˚egaƒska 1A) odb´dà si´ warsztaty teatralne dla m∏odzie˝y w wieku14–19 lat. To ju˝ czwarta edycja projektu „Lato w teatrze”. Jest to pomys∏ zaini-cjowany przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, sfinansowany zeÊrodków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

M∏odzi ludzie b´dà mieli mo˝liwoÊç wzi´cia udzia∏u w warsztatach aktorskich, dziennikarskichi scenograficznych, gdzie b´dà mogli rozwijaç swoje pasje, zainteresowania i wyobraêni´. Jest tona pewno dobry pomys∏ na aktywne sp´dzanie wakacji. Najciekawsze propozycje otrzymajàz Ministerstwa Kultury dofinansowanie na realizacj´, a ca∏e warsztaty zakoƒczà si´ wspólnym po-kazem spektaklu, wystawà fotograficznà oraz nagraniem pokazujàcym prac´ uczestników.

Szczegó∏owe informacje i zapisy na stronie www.kkf.waw.pl i pod nr. tel. 22 612-62-44.

Magdalena Jamka

Warsztaty teatralne dla m∏odzie˝y

REKL AMA

Informacje pod adresem reklama@wiadomoscisasiedzkie.pllub u naszego przedstawiciela handlowego: Konrad Skorupka,tel. 607-314-667, konrad.skorupka@wiadomoscisasiedzkie.pl

REKLAMA ww „„WWiiaaddoommooÊÊcciiaacchh SSààssiieeddzzkkiicchh””

Nr 42 / Czerwiec 2014 1100

WAWERSKIE

Ró˝ne niebezpieczeƒstwa czyhajà na uczniów idà-cych do szko∏y. Przy torach kolejowych nie jest bez-piecznie, na ruchliwej ul. Patriotów – ale w szkole?W mojej Szkole Podstawowej nr 216 JEST BEZPIECZ-NIE! A wiecie dlaczego? Dlatego, ˝e o bezpieczeƒstwodbamy my sami – uczniowie tej szko∏y.

Wiadoma sprawa, ˝e w szkole wszyscy nauczycielemajà racj´. ˚e porzàdku na korytarzach podczas przerwstale pilnujà nauczyciele. I ˝e przed rozpocz´ciem lekcjijest jeden krótki dzwonek, który oznacza: Uwaga! Ju˝musimy wracaç do swojej klasy, bo zaraz – podczasdrugiego, d∏u˝szego dzwonka wkroczy Pani i bezlito-Ênie, bez zb´dnej zw∏oki rozpocznie nast´pnà lekcj´.

Wiadoma sprawa, ˝e od spraw najtrudniejszych,niewymienionych w punkcie drugim i trzecim jest Pa-ni Dyrektor. I ˝e jeÊli nie zgadzasz si´ z ˝adnym z po-wy˝szych punktów – patrz punkt pierwszy (!).

Jednak˝e my, uczniowie tej szko∏y, otrzymaliÊmykonkretne drogowskazy do tego, aby wspólnie utrzy-mywaç spokojnà toƒ na szkolnym oceanie. Abyw przysz∏oÊci nie dryfowaç bezradnie w zapomnianejzatoce. To my wzi´liÊmy w r´ce stery w∏asnych zacho-waƒ i w raperskim rytmie przekazaliÊmy t´ wiedz´ in-nym. My, uczniowie klasy 5B, pod wodzà Najwy˝sze-go Sternika – Pani Katarzyny Parys i wed∏ug pomys∏uoraz nawigacji Pierwszego Kapitana – Pani DanutyRyÊ, przeprowadziliÊmy bardzo wa˝nà akcj´: „Bez-

pieczna szko∏a – bezpieczny uczeƒ”. M´czyliÊmy si´z tym ca∏y drugi semestr, ale zobaczyç miny m∏odszychkolegów – bezcenne! Nie ukrywam, ˝e dla niektórychz nas wprowadzenie i rozpowszechnianie tzw. „kultu-ralnych form zachowania oraz sposobów rozwiàzywa-nia konfliktów rówieÊniczych” – by∏o ca∏kowità nowo-Êcià. Bo nietrudno zbluzgaç koleg´ za kiepskie wobecnas zachowanie. Ale pokazaç mu, co innego móg∏byzrobiç – to pokazaç naszà nad nim wy˝szoÊç. To poka-zaç inny pomys∏ na ˝ycie, lepszà i ciekawszà wymian´poglàdów. Wskazaç kierunek, ˝eby by∏o przyjemniej,˝e mo˝na nadaç inny komunikat alfabetem Morse’a,aby dop∏ynàç do tego samego celu. Komunikowaniesi´ pomi´dzy ludêmi mo˝e przypominaç walk´ wojen-nych okr´tów lub – mijajàcych si´ i serdecznie pozdra-wiajàcych promów wycieczkowych. Nie by∏o nam mo-mentami ∏atwo przyswoiç t´ ˝eglarskà etykiet´, ale tomy teraz mamy „szacun na dzielni”. Pani Danusia i Pa-ni Kasia dopi´∏y swego, nawet musieliÊmy to wszyst-ko (o zgrozo) namalowaç! Owoce tej plastycznej dzia-∏alnoÊci wiszà teraz w szkolnym korytarzu. Nauczyli-Êmy si´ w ten sposób troch´ wi´cej odpowiedzialnoÊciza to, jak si´ zachowujemy i co czasami czynimy na-szym bliênim. ZnaleêliÊmy na to swój w∏asny sposób.Niech oni te˝ czujà si´ bezpiecznie w naszej szkole,a od dziÊ niech ka˝dy wie, ˝e: Bezpieczeƒstwow mojej szkole jest najwa˝niejsze – i ju˝!

G. B.

Bezpieczeƒstwo w szkole – i ju˝!

„Bezpieczna zabawa – to podstawa”

Zapraszamy naimprez´ plenerowà

„Bezpieczne wakacje”W programie: ● zabawy i konkursy prowadzone

przez aktorów teatrów dzieci´cych ● spektakl edukacyjny o numerach

alarmowych● zabawy plastyczne ● wyst´p zespo∏ów tanecznych

i wokalistów z Klubu „Marysin”

Spotykamy si´ 14 czerwca 2014 r.na boisku osiedlowym Syrenka II

w godz. 12.00–14.00

Klub Kultury Marysin04-519 Warszawa, ul. Korkowa 96

tel.: 22 812 01 37

Ale si´ dzia∏o w Klubie Kultury „Zastów”! W po-niedzia∏ek 26 maja z okazji Dnia Mamy, Tatyi Dziecka odby∏ si´ „piknik” ekologiczny „Zielonomi”. Na godzin´ przed rozpocz´ciem imprezy lun´-∏o jak z cebra. Rozp´ta∏a si´ burza, a pioruny strze-

la∏y jakby na wiwat dla naszych goÊci. Ulewa po-krzy˝owa∏a nam plany, ale nie daliÊmy si´ i impre-z´ przenieÊliÊmy do budynku.

By∏o bardzo ciasno, bo nasi goÊcie pomimo nie-sprzyjajàcej aury nie zawiedli. Z przyjemnoÊciàwys∏uchaliÊmy koncertu w wykonaniu klubowychsekcji i zrobi∏o si´ jakoÊ radoÊnie, pomimo deszczuna dworze.

Nast´pnie odby∏o si´ wr´czenie nagródw XVIII Ogólnopolskim Konkursie Plastycznym„Kukie∏ka”. Laureaci przyjechali z odleg∏ych zakàt-ków Polski – z Lublina i Mi´dzychodu.

Rodzice uczestników klubowych sekcji upiekliprzepyszne ciasta na nasz kiermasz. Dochód ze

sprzeda˝y przeznaczyliÊmy na pomoc powodzia-nom na Ba∏kanach oraz na zakup ksià˝ek dla sekcji„Skrzaty”.

Du˝o emocji wÊród dzieci wzbudzi∏o rozbijaniepinaty. Po wielu próbach cukierki rozsypa∏y si´ w sa-li, wywo∏ujàc du˝o radoÊci wÊród najm∏odszych.Ka˝dy rodzic otrzyma∏ na po˝egnanie kwiatek doposadzenia w ogródku lub na balkonie. B´dà onewspomnieniem tego niezwyk∏ego „pikniku”.

Opuszczajàc teren Klubu, jak na piknik ekologicz-ny przysta∏o, mo˝na by∏o zaopatrzyç si´ w truskaw-ki, kalafiory, ogórki, sa∏at´ – samo zdrowie.

A po deszczu zrobi∏o si´ zielono...KKZ

Po deszczu zawsze robi si´ zielono

www.wiadomoscisasiedzkie.pl 1111

WAWERSKIE

Og∏oszenie Jana Paw∏a II Êwi´tym spotka∏o si´z ogromnà radoÊcià Polaków. Odbywa∏y si´ kon-certy, konkursy i akademie. Uczniowie ze Szko∏yPodstawowej nr 86 przygotowali uroczysty monta˝s∏owno-muzyczny ku czci tego Wielkiego Polaka.

Âw. Jan Pawe∏ II to papie˝, który w swoim pontyfi-kacie by∏ otwarty i wra˝liwy na drugiego cz∏owieka.W swoich naukach odwo∏ywa∏ si´ do poszanowaniaosób starszych i cierpiàcych. Specjalnie dla nich napi-sa∏ g∏´boki list o chrzeÊcijaƒskim sensie ludzkiego cier-pienia „Salvifici doloris” oraz ustanowi∏ ÂwiatowyDzieƒ Chorego obchodzony 11 lutego.

W naszej dzielnicy znajduje si´wiele domów opieki dla senio-rów. Uczniowie z klas 4–5 (przy-

gotowani przez nauczycielki: Dorot´ Zàberg i Anet´ Po-tockà) wybrali si´ 12 maja do jednego z nich – DomuOpieki Eden przy ulicy Antenowej. M∏odzi artyÊci chcie-li wprowadziç w czyn s∏owa Êwi´tego i zanieÊç radoÊçi nadziej´ wawerskim seniorom. Ubrani w ˝ó∏to-bia∏estroje Êpiewali piosenki, grali na instrumentach i recyto-wali wiersze opowiadajàce o ˝yciu Êw. Jana Paw∏a II.W repertuarze nie zabrak∏o ulubionego utworu Papie˝a,„Barki” – znanego wszystkim pensjonariuszom.

Podopieczni Domu Opieki bardzo serdecznie przyj´-li rozÊpiewanà grup´. Ch´tnie w∏àczyli si´ do wspól-nego Êpiewu. Niejeden z nich ukradkiem wyciera∏ ∏zywzruszenia. Dzieci z oddzia∏u przedszkolnego prowa-

dzonego przez p. Paulin´ Wyszomierskà przygotowa-∏y prezenty dla seniorów w postaci wiosennych kogu-cików. Gospodarze obdarowali m∏odych artystówsmako∏ykami i zaprosili do cz´stszych odwiedzin.

Dorota Zàberg

Wspominajàc Âwi´tego

Coraz wi´cej osób poszukuje dziÊ swoich korzeni, si´-ga do êróde∏, by poznaç zwyczaje charakterystyczne dlawybranego obszaru, szuka legend i ciekawostek w do-mach swoich przodków, interesuje si´ folklorem. Odby-wa si´ coraz wi´cej imprez promujàcych folklor. Mo˝nana nich spotkaç si´ z twórcami ludowymi, którzy poka-˝à, jak przygotowuje si´ tradycyjne potrawy, wyrabiaprzedmioty codziennego u˝ytku, ozdoby i stroje.

Docenili to nasi decydenci, og∏aszajàc rok 2014 RO-KIEM KOLBERGA – nieco zapomnianego wybitnegopolskiego etnografa, a Szko∏a Podstawowa nr 109w Zerzniu zorganizowa∏a w sobot´ 17 maja Piknik Ro-dzinny pod has∏em „Polska biesiada”.

Biblioteka przygotowa∏a na t´ okolicznoÊç specjalnàludowà wystaw´. Odwiedzajàcy jà mogli zapoznaç si´z wieloma – spotykanymi ju˝ dziÊ tylko w muzeachi skansenach – eksponatami. Wi´kszoÊç z nich wzbu-dza∏a niema∏y podziw i zainteresowanie, jak chocia˝by

˝elazko na dusz´ bàdê na w´giel, ko∏yska albo urzà-dzenie do wyrobu mas∏a. A wszystko to pi´knie wyeks-ponowane wÊród kilimów, serwetek, koronek, na ludo-wo nakrytych sto∏ach i wÊród regionalnych strojów. To-warzyszy∏a temu oczywiÊcie ludowa muzyka w tle. Niezabrak∏o równie˝ wystawy ksià˝ek o polskim bogatymfolklorze oraz gazetki o Oskarze Kolbergu.

Na szkolnej scenie trwa∏y przez ca∏y czas wyst´pyuczniów, prezentujàcych piosenki i taƒce ludowe, cz´-sto z przygotowanà przez nich zabawnà inscenizacjà.Niema∏à atrakcjà by∏ te˝ wyst´p prawdziwej ludowejkapeli z Bielowic ko∏o Opoczna.

By∏y wi´c prawdziwe regionalne stroje, instrumentyi muzyka oraz wyroby r´kodzie∏a artystycznego, któremo˝na by∏o kupiç. Mi´dzy straganami z pysznoÊciami,takimi jak chleb ze smalcem czy pierogi, przechadza∏y si´panie i panowie w strojach ludowych. A˝ trudno by∏orozpoznaç wÊród nich nauczycieli, którzy w tych przebra-niach byli nie do poznania. Wszyscy mieli Êwietnà zaba-w´, jak na polskà biesiad´ przysta∏o. I o to chodzi∏o. Do-brej zabawie nie przeszkodzi∏a nawet kapryÊna pogoda,która nie zepsu∏a humoru, nie ostudzi∏a zapa∏u i uda∏osi´ zrealizowaç wszystkie pomys∏y – nawet z nawiàzkà.Op∏aca∏ si´ ten trud organizacyjny, bo to wielka integra-cja Êrodowiska – nie tylko szkolnego!

B.M.fot. El˝bieta ¸aszkiewicz

W SP 109 – majówka na ludowo!

W dniach 6–10 maja Zespó∏ Szkó∏ nr 116 goÊci∏grup´ dwunastu uczniów i trzech nauczycieli pionupolskiego gimnazjum w Pogirach ko∏o Wilna na Li-twie. Nasze nauczycielki, Ma∏gorzata Kochman-Kubi-sty i Beata St´pieƒ, nawiàza∏y wspó∏prac´ z nauczycie-lami tej szko∏y kilka miesi´cy temu, podczas wycieczki.Poczàtkowo uczniowie obu gimnazjów korespondo-wali ze sobà drogà elektronicznà, a po jakimÊ czasiepojawi∏ si´ pomys∏ odwiedzin w Warszawie.

Wizyta litewskich goÊci rozpocz´∏a si´ od gier integra-cyjnych, podczas których wszyscy lepiej si´ poznali i bar-dzo dobrze si´ przy tym bawili. Kolejnego dnia uczestni-czyliÊmy w historycznej grze miejskiej, przygotowanej

przez panià Wiolett´ Pawlak. Zadaniem uczniów by∏ouzupe∏nienie kart pracy informacjami, które znajdowaliw ró˝nych punktach Warszawy. W nast´pnych dniachstaraliÊmy si´ pokazaç naszym goÊciom najciekawszemiejsca stolicy, zwiedzaliÊmy mi´dzy innymi MuzeumPowstania Warszawskiego, Zamek Królewski, Stare Mia-sto, Cmentarz Powàzkowski i ¸azienki Królewskie, zna-leêliÊmy te˝ chwil´ czasu na zakupy w Z∏otych Tarasach...

Jeden dzieƒ uczniowie z Litwy sp´dzili w szkole,uczestniczàc w wybranych lekcjach oraz w uroczystymapelu z okazji uchwalenia Konstytucji 3 maja. Nasi go-Êcie byli równie˝ eksper-tami w konkursie wiedzyo Litwie, do którego gim-nazjaliÊci z naszej szko∏ybardzo dobrze si´ przy-gotowali. W przedostat-nim dniu pobytu zorgani-zowaliÊmy dyskotek´ dlauczniów, po∏àczonà z de-

gustacjà potraw polskich i litewskich, a po dyskotecezwiedzaliÊmy Warszaw´ nocà. Najtrudniejsze okaza∏osi´ po˝egnanie – zawarliÊmy prawdziwe i szczere przy-jaênie, i naprawd´ trudno by∏o si´ rozstaç. Na szcz´Êciezamierzamy wybraç si´ na Litw´ we wrzeÊniu i ju˝ teraznie mo˝emy si´ doczekaç ponownego spotkania. Jak do-wiedzieliÊmy si´ od naszych goÊci, pobyt w Warszawieby∏ dla nich naprawd´ wielkim prze˝yciem. W wi´kszo-Êci pochodzà oni z polskich rodzin, bardzo dobrze mó-wià po polsku, interesujà si´ polskà historià i kulturà.

Beata St´pieƒnauczycielka j. angielskiego w Gimnazjum

nr 102 w Zespole Szkó∏ nr 116 w Warszawie

GoÊcie z Litwy

NIERUCHOMOÂCI◗ Sprzedam mieszkanie bezpoÊrednio – 61m2 + 140 m2 ogródek

+2 gara˝e+piwnica. Apartamentowiec z 2011 roku, wysokistandard wykoƒczenia, wolne od zaraz. Bezczynszowe. 520 000PLN – ca∏oÊç! ul. Czarno∏´cka, Mi´dzylesie. tel. 601 701 308.

◗ Sprzedam zagospodarowanà dzia∏k´ rekreacyjno-budowlanàprzy trasie Ostrów Mazowiecka – Ró˝an, ogrodzona, woda,pràd, domek. Autobus do Warszawy 100m. Cena do uzgod-nienia. Telefon 603 033 601.

◗ Sprzedam dzia∏k´ rolnà 1000 m2 nad Âniardwami w NowychGutach cena 25 tys. tel 511 809 101.

◗ Sprzedam dzia∏k´ budowlanà 1850 m2 w presti˝owej cz´Êci sta-rego Anina. Cena do negocjacji tel. 605 523 181; 504 040 395.

◗ Dzia∏ka 664 m2 z domem 120 m2 przy ulicy, zagospodarowa-na, ogrodzona, wszystkie media – Sulejówek-Mi∏osna, tylko20 km od W-wy tel. 605 360 921.

◗ Dzia∏ka 2000 m2, 44 km od Warszawy, kierunek Wyszków,do zabudowy, ksi´ga wieczysta. Tel. 508 385 718.

◗ Sprzedam lub zamieni´ na mieszkanie atrakcyjnie po∏o˝nedzia∏ki budowlane w Izabeli pod Warszawa. Szczegó∏y podnr tel: 519-186-285, 511-200-610.

◗ Szukam dzia∏ki gmina Wawer, wielkoÊç nie ma znaczenia.etenis@wp.pl najlepiej Wawer-Las.

◗ Zamieni´ mieszkanie kwaterunkowe 37 m2 na Saskiej K´piena WI¢KSZE tylko na Saskiej K´pie ew. Goc∏awiu, Wawer(mo˝e byç zad∏u˝one lub do remontu). Moje mieszkanie bezzad∏u˝eƒ, do wykupu, po remoncie. Dop∏ata. 501216395.

◗ Sprzedam dzia∏k´ 5 ha 70 ar i las 5 ha. Okolice Siedlec,60 km od W-wy. tel. 25 631 24 86.

◗ Dzia∏ka rekreacyjna Kàty – Miàski, Flakowizna, bezpoÊrednioprzy rzeczce 3100 m2 – 25,00 z∏/m2 tel. 501 358 985.

◗ Zamieni´ dom 120 m2, dzia∏ka 1200 m2 – 58 km od W-wy,okolice Grójca, ca∏oroczny na mieszkanie w W-wie mo˝e byçdo remontu. tel. 693 324 348.

◗ Sprzedam bardzo ∏adnà, wymiarowà dzia∏k´ budowlanà,ogrodzonà w Markach. 1500 m2 – pràd, gaz, infrastruktura,tel. 519 781 759; 510 030 551.

◗ Sprzedam dzia∏k´ budowlanà 709 m2 Warszawa ul. Roze-wska 28 – wszystkie media – mo˝na postawiç dom wol-no stojàcy, siedzib´ firmy lub bliêniak 695 tys. z∏ bezpoÊred-nio sprzedam lub zamieni´. Tel 537 047 887

◗ Pi´knie po∏o˝ona nad Liwcem dzia∏ka rekreacyjna 1200 m2

wÊród lasów, domek drewniany 41 m2 podpiwniczony, krytyblachà, pràd, woda, kanalizacja. Dzia∏ka zagospodarowana,cz´Êciowo zalesiona. Sprzedam tel. 661 042 334.

◗ Sprzedam segment skrajny, energooszcz´dny, rekuperacja,ogrzewanie kominkowe, odkurzacz centralny itp. Stan dowykoƒczenia. Dzia∏ka 255 m2. Tel. 609-231-230

SPRZEDAM/KUPI¢ – DLA DZIECI◗ Sprzedam kompletny mundur harcerski dla dziewczynki r.

158, zakupiony w sk∏adnicy harcerskiej rok temu. Cena150 z∏. Tel: 600 335 363

◗ Sprzedam dwie rampy-zabawki do tech-deck firmy Chill outzone, 40/20 cm, ze schodkami, por´czami i dodatkami. Stanprawie nowy. Cena 120 z∏. tel. 604 444 135

◗ Sprzedam ∏y˝wy dzieci´ce nastawialne, rozmiar 34-37, pla-stikowe. Cena 50 z∏. tel. 604 444 135

◗ Sprzedam bardzo ∏adne ubranko do chrztu dla ch∏opca, roz-miar 62, stan idealny, tel: 511-777-393

◗ Do sprzedania wózek dla dwojaczków, kolor czerwony, w kom-plecie spacerówki + 2 foteliki samochodowe tel. 516 390 664.

◗ Do sprzedania wózek dla dziecka. Antyczny, du˝e ko∏a z ele-mentami wikliny tel. 516 390 664

◗ Kupi´ lub wezm´ wózek – spacerówk´ z du˝ymi ko∏ami tel.516 390 664.

◗ Sprzedam rowerek Giant 14” dla dziewczynki-ró˝owy; do-mek ogrodowy Chico-u˝ywany, stan dobry; ubranka dlach∏opca na rozmiar 146-164 cm wzrostu-u˝ywane, w do-brym stanie. Tel. 66 44 80 676.

◗ Sprzedam wózek Emmaljunga EDGE kolor bordowy z bia∏ymiwstawkami. Wózek na stela˝u chromowanym, bardzo ∏adny.609-231-230.

KOREPETYCJE/NAUKA/HOBBY◗ Angielski, niemiecki, hiszpaƒski na wakacje!!! Zapraszam

wszystkich ch´tnych na wakacyjny kurs j´zykowy. Zaj´cia in-dywidualne lub w grupach. Dojazd do ucznia. Wszystkie po-ziomy. Tel: 519-186-285

◗ Poranki z angielskim dla dzieci od 3 lat 600 229 649 ◗ Angielski dla dzieci, m∏odzie˝y i doros∏ych; dojazd do domu,

wieloletnie doÊwiadczenie; 600 229 649◗ NAUKA GRY NA GITARZE – od pierwszej lekcji grasz i Êpie-

wasz fajne piosenki! Zapraszam, na pewno si´ nie rozczaru-jesz. Tel. 695-622-848

◗ J´zyk Niemiecki. Magister Germanistyki UW z przygotowa-niem pedagogicznym. 10 lat doÊwiadczenia. 500 720 523

◗ Angielski – ucz si´ w mi∏ej atmosferze w efektywny sposóbz doÊwiadczonà lektorkà. Przygotowanie do egzaminów:FCE, CAE, matury i innych. DoroÊli, m∏odzie˝. równie˝ Busi-ness English tel. 502 076 813

◗ Studentka II roku pomo˝e w nauce uczniom szko∏y podsta-wowej. Posiadam du˝e doÊwiadczenie w przygotowaniudzieci do zaj´ç, potrafi´ poprowadziç zaj´cia w sposób inte-resujàcy, dzi´ki czemu dzieci ch´tniej si´ uczà. Tel: 606-421-940, kasia.rogalska@vp.pl

◗ Angielski z wykwalifikowanym lektorem i trenerem z doÊwiad-czeniem pracy w USA i UK – przygotowanie do nowej matury,egzaminów, Business English, konwersacje. +48 501 131 224

◗ Francuski z dojazdem tel. 602 276 202◗ Pomoc i nauka w obs∏udze komputera, dla osób starszych

promocja! Zaj´cia indywidualne prowadzone przez studenta.Efektywna, spokojna nauka korzystania z internetu orazpodstawowych funkcji komputera 533 404 404

◗ Angielski – licencjonowany amerykaƒski nauczyciel ch´tniepomo˝e osobom uczàcym si´ angielskiego. Wszystkie pozio-my, konwersacje i przygotowanie do egzaminów. Indywidu-alne metody i materia∏y dla ka˝dego ucznia. Tel. 667-774-878

◗ Matematyka (tak˝e po angielsku)– nauczycielka matematykiwszystkich poziomów szkolnych, pomo˝e z trudnoÊciami,nadrobieniem zaleg∏oÊci oraz rozszerzeniem wiedzy. Indywi-dualne sposoby nauczania dostosowane do ka˝dego ucznia.Tel. 667-774-878.

◗ Nauczycielka z doÊwiadczeniem pomo˝e nadrobiç zaleg∏oÊciw nauce, odrobiç lekcje, poszerzyç wiedz´. Dostosowaniezaj´ç do potrzeb ucznia. Przedszkole oraz kl. 0-III Dojazd gra-tis. tel 728 814 601.

◗ Niemiecki tanio, ka˝dy poziom, w domu ucznia, dzieciw wieku przedszkolnym tel. 730 241 712.

SPRZEDAM/KUPI¢ – ODDAM/PRZYJM¢◗ Sprzedam Jacht ˝aglowy „Venus” z pe∏nym wyposa˝eniem

+ przyczepa pod∏odziowa dwuosiowa. Cena do negocjacji.tel. 604-225-962 22 773-89-57.

◗ Kupi´ prywatnie efektownà, kolorowà porcelan´, amfory, ta-lerze dekoracyjne etc. tel 668 296 340.

◗ Kupi´ modele samochodów z lat 60 z firmy Corgi Toys w ide-alnym stanie tel. 600 793 702 po 20:00.

◗ Sprzedam: „Wielka Encyklopedia Powszechna” z 1963 r., 13tomów; „400 lat Poczty Polskiej” z 1958 r; „Geografia Po-wszechna” z 1967 r., 5 tomów; „Dzie∏a J. Kochanowskiego”z 1964 r., tel. 605 360 935

◗ Sprzedam oryginalne, u˝ywane buty firmy DC, czarne, skó-rzane, rozmiar 42. Cena 40 z∏. Tel. 604 444 135

◗ Koncentrator tlenu firmy NEWLIFE ELITE AIR SEP – sprzedamtanio tel. 507 172 370.

◗ Sprzedam gazowy, przep∏ywowy ogrzewacz wody. Nowy.Cena 300 z∏ do uzgodnienia tel. 695 679 521

◗ Kupi´ bi˝uteri´ syntetycznà firmy Dior i Chanel. tel. 668 296 340 ◗ Odbior´ nieodp∏atnie wszelki z∏om, stare przewody elektrycz-

ne, pralki, lodówki tel. 503759763

◗ Materia∏y po likwidacji stolarni, pi∏y tarczowe, szelak taniosprzedam, tel 22 615-30-60

◗ Sprzedam metalowe podesty na rusztowania, cena 70 z∏ szt.Tel: 601-851-660.

◗ Kolekcjoner kupi stare ksià˝ki, pocztówki, monety, zegarki,bi˝uteri´, militaria tel. 502 011 257

◗ Sprzedam tanio blach´ ocynkowanà o wymiarach100x200 cm, arkusz – 30 z∏ i blat do pracowni o wym.4x80x315 cm tel. 22 615 30 60

◗ Kupi´ lub wezm´ zamra˝ark´ i lodówk´ tel. 516 390 664◗ Sprzedam wózek inwalidzki elektryczny i materac przeciwo-

dle˝ynowy. tel. 603 310 664◗ Narty, deski, buty narciarskie i snowboardowe, kaski, kije.

Nie masz co zrobiç z u˝ywanym sprz´tem narciarskim dzieciwyros∏y chcesz coÊ wymieniç ze sprz´tu – zadzwoƒ tel.602 231 318 lub napisz etenis@wp.pl.

◗ Przyjm´ drzewo ka˝dego rodzaju – deski rozbiórkowe, wy-cinkowe itp. tel. 512 371 367.

◗ Przyczepa kempingowa rok 1991, niemiecka 5-osobowaz wyposa˝eniem na dzia∏k´ lub budow´ nie zarejestrowana5700 z∏, Warszawa tel. 537 047 887.

◗ Szafki kuchenne nowe – komplet 495 z∏, m∏oto-wiertarkabdb. Bosch 390 z∏, zgrzewarka do rur hydraulicznych nowa135 z∏, piec c. o. Junkers 790 z∏, przyczepka baga˝owa890 z∏, Warszawa tel. 537 047 887

◗ Sprzedam pieluchy jednorazowe rozm. M, 12 opakowaƒ po30 sztuk firma SENI bardziej ch∏onne tel. 692 203 353

DZIECI – OPIEKA/NIANIA◗ Zaopiekuj´ si´ dzieckiem w wieku szkolnym podczas waka-

cji. Mo˝liwoÊç nauki angielskiego, niemieckiego i hiszpaƒ-skiego podczas wspólnego sp´dzania czasu. Posiadam pra-wo jazdy i samochód. Tel: 519-186-285

WYNAJM¢/DO WYNAJ¢CIA◗ Wynajm´ samodzielne mieszkanie w Weso∏ej (Plac WP) na 2

pi´trze z 4: 2 pokoje (cz´Êciowo umeblowane), kuchnia (me-ble pod zabudow´, lodówka, kuchenka gazowa), ∏azienka(pralka), piwnica, m-ce parkingowe. Cena 1300 PLN.

◗ Wynajm´ pokój w Starej Mi∏osnej w domku jednorodzinnym,na poddaszu, dla ch∏opaka bez na∏ogów, tel: 511-777-393

◗ Do wynaj´cia lokal 50 m2, biurowo-us∏ugowy pawilon ul.Grochowska, 2 pokoje, wc, parking, miejsce na reklam´,przystanki tramwajowe i autobusowe tel. 600 049 758

PRACA – DAM/SZUKAM◗ Szukam pracy, us∏ugi porzàdkowe i prace w ogródku tel. 22

353 58 21◗ Opieka do osób starszych lub dzieci. Praca w godzinach 8:00

do 16:00. Telefon 884 22 22 18.◗ Szukam pracy, sprzàtanie, prasowanie, opieka nad dzieçmi.

Posiadam samochód. tel. 505 103 948, 501 968 547◗ M∏odego, silnego empatycznego wolontariusza do pomocy

w opiece nad chorym 40-letnim m´˝czyznà 2 razy w tygo-dniu, tel. 600 793 702 po 20:00.

◗ Z∏ota ràczka – remonty, glazura, terakota, g∏adzie, malowa-nie; ró˝ne naprawy na terenie Wawra i okolic, tanio i solid-nie, tel. 601 313 561.

◗ Szukam pracy – mycie okien, sprzàtanie w domach, porzàdkitel. 511 210 315.

◗ Poszukiwani lekarze/lekarze pediatrzy z dzia∏alnoÊcià gospodar-czà do wizyt domowych na terenie Warszawy 690 545 038.

◗ Odpowiedzialna studentka pomo˝e w drobnych pracach do-mowych. Zrobi´ zakupy, posprzàtam. Bardzo ch´tnie zaopie-kuj´ si´ psem. 519-186-285.

◗ Z∏ota ràczka tel. 515 400 656.◗ Gotowanie obiadów dla starszych osób tel. 511 210 315 ◗ Roznios´ ulotki. tel. 883 466 477.◗ Poszukuj´ pracy, sprzàtanie mieszkaƒ, pomoc domowa, opieka

nad starszymi osobami. Ukrainka. Referencje. tel. 888 717 615.◗ „J´drek – Z∏ota Ràczka”, poszukuj´ zleceƒ na gipsy, tynki, ma-

lowanie, tapetowanie, glazura, terakota itp. tel. 504 759 352◗ Z∏ota ràczka. Wszelkie prace remontowe tel. 503 759 763. ◗ Solidna firma, dekarz z wieloletnim doÊwiadczeniem, poszu-

kuje zleceƒ w Warszawie i okolicach. tel. 605 955 587.◗ Przyjm´ sprzàtanie domów, mieszkaƒ, mycie okien i praso-

wanie. Jestem osobà solidnà, posiadam d∏ugoletnie referen-cje. tel. 601-715-540.

◗ Dozór mienia w Hurtowni, umowa zlecenie, 22 773 06 20,Trakt Brzeski 45, Warszawa-Weso∏a.

◗ Drobne naprawy i remonty – „z∏ota ràczka” tel. 601313561◗ Z∏ota ràczka – elektryka – 516 075 825.◗ Hydraulik – elektryk – glazurnik – posiadam te˝ inne umiej´tno-

Êci techniczne – poszukuj´ pracy – zlecenia na remont miesz-kania, w tym wyburzam Êciany, rozbieram budynki i sprzà-tam podwórka i piwnice wraz z wywózkà – tel. 537 047 887.

◗ Asysta osoby starszej tel. 511 210 315 ◗ Opieka piel´gniarska nad dzieçmi i doros∏ymi w domu + go-

towanie posi∏ków. Sprzàtanie na zamówienie. Piel´gnacjakwiatów w domu i ogrodzie tel. 793 456 990.

◗ Z∏ota ràczka – us∏ugi ogrodnicze, porzàdkowe, malowanieitp. tel. 507 097 028.

◗ Zdun, budowa i przebudowa piecy i kuchni kaflowych ocze-kuje propozycji tel. 723 745 118.

◗ Z∏ota ràczka 503 150 991 (dodatkowo rozbiórki, kucie betonu)◗ Poszukuj´ pracy oraz zleceƒ: Hydraulik-Elektryk-Glazurnik,

bezpoÊrednio, tel. 693 324 348 ◗ Sk∏adanie mebli – 516 075 825.

Nr 42 / Czerwiec 2014 1122

ÂWIADECTWAENERGETYCZNE

tel. 721 500 700www.energetyczneswiadectwo.pl

68

OG¸OSZENIA DROBNE

Og∏oszenia drobne niekomercyjne publikujemy za darmo.

Maksymalna d∏ugoÊç tekstu – 25 wyrazów.Prosimy przesy∏aç je (do 20 ka˝dego miesiàca) e-mailem na adres:

drobne.wawer@wiadomoscisasiedzkie.pl

ANTENY satelitarne i naziemne,DEKODERY, monta˝ naprawa,ustawienia. Trwam, Cyfra, Polsat, N.oraz zestawy bez op∏at, 30 kana∏ów po pol-sku. www.lemag-tvsat.waw.pl, ul. B. Cze-cha 29, tel: 22 815-47-25, 501-123-566.

80

Opracowanie graficzne,sk∏ad komputerowy i pomoc

w redagowaniu tekstów.Tel. 692-209-621

122

WAWERSKIE

MEBLE NA WYMIARkuchnie, szafy wn´kowe, z lustrami,wolnostojàce, garderoby, zabudowy

wn´k, rega∏y, komody, inne... Tel. 660-769-211 36

HYDRAHYDRA ULIKULIK– TANIO I SOLIDNIE –

506 173 607160

Liceum Ogólnokszta∏càceNiepubliczne nr 27

Studium Policealne w Weso∏ej Przyjmie m∏odzie˝ i doros∏ych

Warszawa-Weso∏a, os. Stara Mi∏osnaTel. 22 773 33 77 113

Szko∏a PodstawowaNiepubliczna nr 90

Gimnazjum Niepubliczne w Weso∏ej Warszawa-Weso∏a, ul. Kruszyny

os. Stara Mi∏osnaTel. 22 773 33 77

114

˚∏obek i PrzedszkoleRodzinne

Warszawa-Weso∏a, ul. Kruszyny 28os. Stara Mi∏osna

Tel. 22 773 33 77115

DACHYSPRZEDA˚, MONTA˚501 14 14 40

174

KARMY dla psów i kotów orazart. zoologiczne na telefon, z dostawà

do domu GRATIS. Zapraszamy!Tel. 602-323-888.

www.hauhau24.pl21

KOLEKCJONER KUPIstare ksià˝ki, pocztówki, monety,

zegarki, bi˝uteri´, militaria

TEL: 502-011-257127

Liceum Ogólnokszta∏càce Niepubliczne nr 76

w Warszawie-Mi´dzylesiu przyjmie uczniów do klasy 1, 2 i 3.Tel: 22 615-25-67, 502-643-761

85

UUSS¸̧UUGGII OOGGRROODDOOWWEE• KOSZENIE I ZAK¸ADANIE TRAWNIKÓW• WYCINANIE DRZEW• PRACE PORZÑDKOWE

Tel. 513-148-23819

Sprzeda˝ meblizachodnich, antyków, wypoczynkówskórzanych oraz handel hurtowy.

Przywozimy na zamówienieJózefów, ul. NadwiÊlaƒska 40

tel. 601 851 660

56

US¸UGI BUDOWLANEBUDOWY, REMONTY,

UK¸ADANIE KOSTKI BRUKOWEJ,ROZBIÓRKI ITP. – 601 851 660

55

■ PRZEPROWADZKI■ TRANSPORT SAMOCHODEM

DO 3,5 TONYTel. 601 851 660

BELGIA ● HOLANDIA ● NIEMCY

187

REMONTY, wykoƒczenie wn´trz, uk∏adanieglazury, paneli pod∏ogowych, malowanie(r´czne i agregatem malarskim), suchazabudowa, wszelkie prace wykoƒczeniowe.Staranne i fachowe wykonanie, osobiÊcie,niepijàcy – tel: 503-759-763. 3

ALARMY • DOMOFONY KAMERY • MONITORING

22 613 06 91, 601 30 30 70www.multisystem.plwww.multisystem.pl

www.wiadomoscisasiedzkie.pl

WAWERSKIE

www.meblesosnowe.eue-mail: meble@meblesosnowe.eu

oferujemy:

∏ó˝ka ● materace ● szafy ● komodybiurka ● witryny ● sto∏y ● krzes∏am∏odzie˝owe ● zestawy i inne

meble Z DREWNA

realizujemyindywidualnezamówienia

Warszawaul. P∏owiecka 25 (róg Âwieckiej)

tel./fax 22 815 35 98

POMOC PRAWNA DLA OSÓB ZADŁUŻONYCH

OBRONA PRZED KOMORNIKIEMskarga na komornika, wstrzymywanie, umarzanie egzekucji

NEGOCJACJE Z BANKAMIzmniejszanie rat kredytu, wydłużanie okresu spłaty

FINANSOWANIE POZABANKOWEbez BIK pod zastaw nieruchomości

KANCELARIA PRAWNAWarszawa, ul. Okopowa 56 lok. 115

Tel. 668 579 476

kontakt:tel. 601 314 822

marcin@dom-kaszubski.pl (wieczorem)

POKOJE LUB CAŁY DOM W NOWO WYBUDOWANYM GOSPODARSTWIE AGROTURYSTYCZNYM

www.dom-kaszubski.pl

Na skraju lasu, w pobliżu jeziora, duży teren – 14 ha z dobrym dojazdem.Wspaniała baza wypadowa na wycieczki rowerowe, kajakowe i piesze. Wymarzone miejsce na spokojny i cichy wypoczynek.

Nr 42 / Czerwiec 2014

WAWERSKIE