dokończenie na str. 2

Wójt Ryszard Pacholik ocenia mijający rok

To był dobry rokRok 2007 już prawie za nami. O najważniejszych wydarzeniach mijającego roku rozmawia-my z wójtem gminy Kobierzyce Ryszardem Pacholikiem.

- Panie wójcie - jaki to był rok?- Nie da się tak jednoznacznie ocenić tego, co wydarzyło się w przeciągu ostatnich 12 miesięcy, ale w moim odczuciu dla miesz-kańców naszej gminy to był do-bry rok.- Spróbujmy zatem podsumować najważniejsze wydarzenia.- Po pierwsze nastąpił dalszy roz-wój gospodarczy, nasza gmina nadal się rozwija, powstają nowe miejsca pracy. W różnego rodza-ju rankingach, oceniających gmi-ny - plasujemy się w czołówce.- Co szczególnie chciałby Pan podkreślić?- Na pewno otwarcie Parku Tech-nologicznego LG w Biskupicach Podgórnych. To wydarzenie bez precedensu nie tylko w skali gminy, ale i całego kraju. Dzień 30 maja 2007 roku - to już histo-ryczna data.

Aby Święta Bożego Narodzeniabyły Bliskością i Spokojem,

a Nowy Rok – Dobrym CzasemKonstanty Ildefons Gałczyński

Życzę Państwu, aby nadchodzące Święta Bożego Narodzenia były momentem

wytchnienia od codziennych obowiązków i pozwoliły na chwilę refleksji.

Aby w trakcie tych wspaniałych dni obdarowywali się Państwo

miłością i radością.

Niechaj nadchodzący rok przyniesie ze sobą wiele radości, sukcesów i dużo szczęścia.

Ryszard PacholikWójt Gminy Kobierzyce

waz z pracownikami

Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego 2008 Roku

pragniemy przesłać najserdeczniejsze życzenia. Niech nadchodzące Święta

będą dla Was niezapomnia-nym czasem spędzonym

bez pośpiechu, trosk i zmartwień,

aby odbyły się w spokoju i radości

wśród Rodziny i Przyjaciół oraz wszystkich

Bliskich OsóbCzesław Czerwiec

Przewodniczący Rady Gminy Kobierzycewraz z Radnymi

PrzeżywanyobecniewliturgiiKościołaadwent,jestokresemradosnegoipobożnegooczekiwanianaprzyjściePana:BożeNarodzenie(25.XII)iObjawieniesięBoga–Człowieka(06.I),oraznazapowiedzianeprzezJezusaChrystusaPanaiKróla,nakońcuwieków.WzamyśleliturgiiikatechezyKościołajest:dopomócczłowie-kowidowyrobieniawsobieprzyjaznejpostawyoczekiwanianaspotkaniezeZbawicielem.Przezdzieje,szczególniewnaszejrodzinnejtradycji,narosłoszeregzwyczajówadwentowych,którepomagajątencelosiągnąć.Donichnależąprzedewszystkimzwyczajeroratnie(Mszyśw.kuczciMatkiBożejodprawianejwewczesnychgodzinachrannychwświątyniachparafialnych,wktórejuczestnicządorośli,młodzieżidziecizeświecamilublampionami),anastępniespecjalnenabożeństwaadwentowe,celebrowanewposzczególneniedzieleadwentu,podczasktórychpoświęcasięopłatkiprzygotowanenastółwigilijnyirozważasięSłowoBoże,ukazująceprzedziwnąalejakżebogatąhistorięStaregoPrzymierza,wktórejPanBógprzygotowywałIzraelitów(NaródWybrany)nazesłanieobiecanegoMesjasza,adzisiaj

czynitopoprzezswójKościół.Wczwartąniedzielętradycjakażepoświęcićstajenkiprzygotowywaneprzezdzieci.Pięknozwyczajówtegoczasustanowiąteżtakiesymbolejak:świecaroratnia,wieniecadwentowyzczteremaświecami,wędrówkafigurekMatkiBożejiBożegoDzieciątka,obchodykuczciśw.Mikołaja,gałązkiśw.Barbary,jakizapomnianedzisiaj–przygotowywaniedekoracjichoinkowychiozdóbmieszkań,teżizopłatków.TepięknepraktykipowinnybyćrównieżzwyczajamiwKoście-ledomowym,zwłaszczagdycałarodzinagromadzisięwokółświecylubwieńcaadwentowego,gdymodlisię,śpiewa,czytairozważaPismośw.,gdyprzygotowujesięiprzystępujedospowiedziśw.,abywsercumógłnarodzićsięBóg.WdniachprzedBożymNarodzeniemnachodzinaspokusa(whandlu,,świętowanie”trwajużodpoczątkulistopada),abyje-dynienasposóbświeckiprzygotowaćsiędoŚwiąt.Tymczasemzbawienie,którewnosiJezuszBetlejemjestowocemDuchaBożego,jestJegodarem.Jeżeliprzezadwentprzygotujemysięnaprzyjście,awświętaprzyjmiemyZbawiciela,któryodBogaprzychodzi,towówczastenjedynyiŚwiętyczas,przyniesienamtrwałyizbawczyowoc. ks.AndrzejĆwik

Święta Bożego Narodzenia

GAZETA GMINY KOBIERZYCE BIULETYN SAMORZĄDOWY • ISSN: 1644-55-11 • WYDANIE BEZPŁATNE • NR 66-67 • LISTOPAD-GRUDZIEŃ 2007

- To zdaje się także pański osobisty suk-ces?- Niezręcznie mi to oceniać, ale mu-szę przyznać, że mój osobisty wkład w te sprawę był chyba dość znaczący.- Teraz, z perspektywy czasu, wiele osób podkreśla swoje zasługi. Jak to zwykle bywa „sukces ma wielu ojców- porażka bywa sierotą”. Nie sądzi Pan, że pańska rola jest jakby pomijana?- Bez fałszywej skromności powiem, że gdyby nie moje osobiste zaangażowanie w rozmowy, szczególnie w fazie wstęp-nych negocjacji - tej inwestycji mogłoby nie być!- Jak Pan to rozumie?- Po fiasku rozmów z firmami Hyundai i Hankook długi czas zadawałem sobie py-tanie, dlaczego tak się stało. Jednocześnie miałem przekonanie, że warto poczekać na „prawdziwą okazję”. Wiedziałem, że wszystkie atuty są po naszej stronie - do-skonała lokalizacja, zaplecze, infrastruk-tura itd. Postanowiłem być cierpliwy. Te-raz, z perspektywy czasu muszę przyznać, że wszystkim nam się to opłaciło. Pozy-skaliśmy światowego giganta, prestiż na-szej gminy jeszcze bardziej wzrósł, a to, że przez długie lata mieszkańcy naszej gmi-ny będą mieli zapewnione miejsca pracy - jest sprawą oczywistą.- Czy miał Pan momenty zwątpienia w trak-cie realizacji tej inwestycji?- Na początku byłem przekonany, że inwesty-cja firmy Hyundai naprawdę u nas powsta-nie. Niestety, nie mogłem liczyć na wsparcie rządu w takim stopniu, jakiego oczekiwał in-westor, który ostatecznie uzyskał dużo więk-szy pakiet pomocy publicznej na Słowacji. Ta porażka wbrew pozorom przerodziła się w sukces. O gminie Kobierzyce zrobiło się gło-śno na całym świecie. Teren w Biskupicach Podgórnych został znakomicie wypromowa-ny i czekał na kolejnego inwestora. Drugi in-westor - firma koreańska Hankook, zajmują-ca się produkcją opon samochodowych nie był moim „wymarzonym” inwestorem. Choć-

by ze względu na ekologię i ochronę środowi-ska naturalnego. Oferta firmy LG Philips LCD natomiast w sposób zdecydowany przebijała wszystkie poprzednie propozycje. Jak się oka-zało, był to tzw. „złoty strzał” - czyli najwięk-sza inwestycja gospodarcza w historii nie tyl-ko naszego regionu, ale i całego kraju. Dzisiaj, w całej specjalnej strefie ekonomicznej w Bi-skupicach Podgórnych pracuje około 7 tysięcy osób, a w ciągu najbliższych trzech lat zatrud-nienie wzrośnie do 15 tysięcy.- Rozmowy z Koreańczykami nie należały do najłatwiejszych.- To były najtrudniejsze negocjacje, jakie pro-wadziłem w życiu. Życzenia moich rozmów-ców były czasami „nie z tego świata”. Wymaga-li rzeczy niemal niemożliwych do spełnienia, jak choćby podania prognozy pogody z okresu minionego stulecia, z rozbiciem na lata i mie-siące. Ale jak wiadomo w Polsce nawet rzeczy „niemożliwe” są do załatwienia - i takie dane otrzymali.- Dodatkową trudność sprawiały zapewne różnice kulturowe między obiema strona-mi, ale z tego co wiem, udało się Panu prze-prowadzić negocjacje w sposób popisowy.- Tak, choć musieliśmy się wystrzegać wielu rzeczy, które dla Europejczyka są do przyjęcia, a dla Koreańczyka byłyby obrazą.- Co na przykład?- Największym nietaktem jest użycie chus-teczki do nosa (w wiadomym celu) w trakcie rozmowy lub spotkania towarzyskiego. Kore-ańczycy unikają też koloru czerwonego, gdyż dla nich kojarzy się ze śmiercią. Znakomitym wejściem w rozmowy, które rozluźniało at-mosferę, było przywitanie gości przeze mnie w ich ojczystym języku. Zwrot „ Kobierzyce panmun huanją hamnida” (wersja fonetycz-na) czyli „Serdecznie witamy w Kobierzycach” - do najłatwiejszych nie należy, ale opłaciło się go nauczyć na pamięć, podobnie jak i parę in-nych grzecznościowych powiedzeń.- Kiedy, i w jakim stopniu, mieszkańcy na-szej gminy odczują realne korzyści płynące z faktu powstania Parku Technologicznego LG w Biskupicach Podgórnych?

- Te korzyści już są zauważalne, choćby w po-wstaniu nowych miejsc pracy. Będą też następ-ne. W okresie od 2 do 4 lat do budżetu gminy wpłyną pieniądze od firm powstałych w strefie z tytułu podatku od nieruchomości. To będzie naprawdę znaczący zastrzyk finansowy, któ-ry pozwoli na dalszy rozwój i kolejne inwesty-cje komunalne, tak bardzo oczekiwane przez mieszkańców naszej gminy.Następne korzyści to powstanie kolejnych du-żych inwestycji w naszej gminie. Są już, lub w niedługim czasie powstaną, takie zakłady jak Toshiba, Pos-ppc, Alma, Kinarps, Raflatac, Panattoni, Widex, Netto i wiele innych. Sze-fowie tych firm uznali widać, że gmina Kobie-rzyce to znakomite miejsce na dobry biznes. Dla mieszkańców gminy przyjście LG spowo-dowało ogromy wzrost cen działek i zaintere-sowanie ich kupnem. To bezpośrednio prze-kłada się na wzrost ich dochodów. Wszystkie wolne lokale w gminie sprzedają się jak „cie-płe bułeczki” i popyt na nie jest ogromny. Jak widać w trakcie tej rozmowy trudno jest wy-mienić wszystkie korzyści płynące z faktu po-wstania u nas Parku Technologicznego LG w Biskupicach. Pewne jest jedno - to było wyda-rzenie roku 2007 w gminie Kobierzyce.

Rozmawiał Janusz Kołodziej

dokończenie ze str. 1

To był dobry rok

TopierwszaczęśćrozmowywwójtemgminyKobierzy-ceRyszardemPacholikiem,oceniającanajważniejszewydarzeniaminionegoroku.Częśćdrugązaprezentu-jemywnastępnymnumerzebiuletynusamorządowe-go„Mojagmina-mojawieś”.

Drodzy Czytelnicy Gazety – Moja Gmina

Moja WieśJezus przychodzi na świat, rodząc się z Maryi Dziewicy, by przynieść Dobrą Nowinę pochodzącą od Ojca i dokonać naszego odkupienia „byśmy się stali Jego uczniami” stąd nasza radość i płynące z serca życzenia.Niech NOWONARODZONY darzy zdrowiem, radością i wszelkim błogosławieństwem przez wszystkie dni roku. Znajdujemy nasze szczęście w pracy by prawdziwie być uczniem Jezusa.Tego z głębi duszy życzy wszystkim czytelnikom Gazety Gminy Kobierzyce „moja gmina – moja wieś”; Władzom Gminnym z Panem Wójtem na czele, naszej Wrocławsko – Kobierzyckiej Policji, wszystkim Nauczycielom, Wychowawcom, Dyrek-torom Szkół, Pracownikom Banku, Służbie Zdrowia, wszystkim pracującym dla dobra wspólnego.

Ks. Augustyn SzczepanikProboszcz w Tyńcu nad Ślężą

INFORMACJE GMINNE� moja gmina – moja wieś

Od 17 lat pracuje w policji. Od 2000 roku pełni funkcję kierownika posterunku poli-cji w Kobierzycach. Żona Jolanta pracuje w Wojewódzkim Funduszu Ochrony Środo-wiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu jako asystentka prezesa. Syn Bartosz jest ab-solwentem Wydziału Prawa Uniwersytetu Wrocławskiego.- Jak to się stało, że zdecydował się Pan na działalność społeczną i pracę w samorzą-dzie gminnym?- Głównym i podstawowym powodem, dla którego zdecydowałem się przed laty roz-począć działalność samorządową, była chęć niesienia pomocy innym, nierozerwalnie związana przecież z wykonywanym przeze mnie zawodem. W moim rozumieniu pod-stawowym motywem działania każdego po-licjanta powinna być chęć służenia innym. Jeśli ktoś myśli inaczej - to znaczy, że nie na-daje się do pracy w policji. To nie jest miej-sce dla robienia kariery, czy też zdobywania pieniędzy.- Jak Pan ocenia z perspektywy lat swoją działalność w radzie gminy?- Początki były trudne, ale w miarę upływu czasu coraz lepiej czułem się w roli radne-go. Poznawałem mechanizmy rządzące tym gremium, zacząłem pełnić coraz bardziej odpowiedzialne funkcje. Obecnie jestem przewodniczącym rady. Mam świadomość, że na każdym z nas ciąży duża odpowie-dzialność. Wyborcy nam zaufali i mają wo-bec nas - radnych, określone oczekiwania. Ja staram się sprostać tej roli, najlepiej, jak potrafię.- Na czym, w największym skrócie, polega pańska rola, jako przewodniczącego rady?

- Moje obowiązki określone są w sposób bardzo precyzyjny i ich opisanie zajęłoby sporo miejsca. Najważniejsze są dwa aspek-ty - zarządzanie pracami rady gminy i po-szczególnych komisji oraz reprezentowanie rady na zewnątrz.- Czy jako przewodniczący może Pan zatem więcej zdziałać dla dobra mieszkańców na-szej gminy?- Sądzę, że tak. Poprzez stały kontakt z orga-nem wykonawczym gminy, jakim jest wójt, mogę wpływać na projekty uchwał wprowa-dzane pod obrady. Tym samym realizując korzystne dla mieszkańców przedsięwzię-cia, w sposób bezpośredni przyczyniam się do wzrostu poziomu życia mieszkańców i rozwoju gminy.- Jak się Panu współpracuje z wójtem Ry-szardem Pacholikiem?- To trudne pytanie i odpowiedź na nie, nie jest wcale taka prosta. Znam Ryszarda Pa-cholika od wielu lat i mogę stwierdzić, że jest osobą bardzo kompetentną jako wójt, ale czasami trudną w negocjacjach. Ja też potrafię bronić swoich racji, jeśli jestem przekonany, co do ich słuszności. Czasami nasze dyskusje bywają bardzo burzliwe, ale niemal zawsze udaje nam się osiągnąć poro-zumienie. Myślę, że z pożytkiem dla wszyst-kich.- Na co zwraca Pan szczególną uwagę w swo-jej działalności samorządowej?- Bardzo bliskie mi są sprawy związane z bezpieczeństwem naszej gminy i to w jak naj-szerszym pojęciu. Jest to chyba spowodowa-ne „skrzywieniem zawodowym” (śmiech), ale naprawdę zależy mi na tym, aby w naszej gminie żyło się bezpiecznie. Stąd ta tematy-

ka często gości na sesjach rady gminy, a po-dejmowane uchwały mają temu służyć.- Sukcesy i porażki w życiu Czesława Czerw-ca w 2007 roku?- Bezspornym sukcesem jest olbrzymi kre-dyt zaufania, jakim obdarzyli mnie wybor-cy z Wysokiej, a także moje koleżanki i ko-ledzy radni, powierzając mi tak zaszczytną i odpowiedzialną funkcję przewodniczącego Rady Gminy Kobierzyce. Potwierdzeniem osobistego sukcesu jest dyplom absolwenta Wyższej Szkoły Zarządzania i Bankowości na kierunku administracja publiczna. Po-rażki - wolałbym, aby ich nie było, ale po-tknięcia zawsze się zdarzają. Te, które były moim udziałem nie są na tyle istotne, by o nich wspominać.- Jest Pan osobą bardzo zapracowaną, ale możemy chyba zapytać o hobby, zaintere-sowania, ulubiony sposób spędzania „resz-tek” wolnego czasu?- Oj niewiele go zostaje, a jeśli już, to naj-chętniej lubię przebywać na działce.- W jakim charakterze?- Posiadam, o czym pewnie niewiele osób wie także wykształcenie rolnicze i napraw-dę kocham przyrodę, ziemię. Lubię praco-wać w ogródku - wtedy odpoczywam. Mam tę satysfakcję, że w każdej chwili mogę li-czyć na pomoc mojej małżonki. To takie na-sze wspólne hobby i co tu ukrywać - nasz pomysł na walkę ze stresem.- Tradycją naszych wywiadów jest dzielenie się z czytelnikami naszego biuletynu prze-pisami kulinarnymi. Czy jest Pan osobą kompetentną w tych sprawach?- W kategorii zjadacza potraw – jak najbar-dziej. Ale w sprawach kulinarnych w 100 procentach polegam na guście mojej żony i właśnie ją poproszę o podpowiedź.Przepis na „Czerwcowe rogaliki”:3 szklanki mąki 1 żółtko ½ szklanki mleka 1 margaryna 5 dkg drożdży marmolada twarda 1 białko Cukier do posypania Drożdże rozpuścić w mleku. Z wymienio-nych składników (mąki, margaryny i roz-puszczonych drożdży) zagniatamy ciasto. Nie musimy czekać do wyrośnięcia ciasta (ciasto ma mieć konsystencję taką jak ciasto na pierogi). Rozwałkujemy ciasto i wycina-my trójkąty, na każdy trójkącik nakładamy marmoladę bliżej szerszej strony. Zawijamy na kształt rogalika. Trójkąty można w roż-kach zawinąć do środka lub nie. Na osobnych talerzykach dajemy do jednego roztrzepane białko, a do drugiego cukier. Rogalik zama-czamy po zewnętrznej stronie najpierw w białku, a następnie w cukrze. Tak przygoto-wane rogaliki układamy na blasze wyłożo-nej papierem pergaminowym.Pieczemy w piekarniku w temperaturze ok.200 C przez 10-15 min.

Rozmawiał Janusz Kołodziej

Przedstawiamy samorządowców gminy Kobierzyce

Policjant z WysokiejCzesławCzerwiecjestgminnymradnymtrzeciąkadencję,wybranymwokręguWysoka.Wprze-szłościbyłprzewodniczącymKomisjiBudżetowej,sprawowałfunkcjęzastępcyprzewodniczącegoradygminy.WobecnejkadencjijestprzewodniczącymRadyGminyKobierzyce.

�moja gmina – moja wieś INFORMACJE GMINNE

Służba zdrowia w naszej gminie

Zasady finansowaniaJednymzzadańgminy,wynikającymzustawyosamorządziegminnymjestzaspokajaniezbioro-wychpotrzebwspólnoty,awszczególnościzadaniazwiązanezochronązdrowia.Rozumiejącpro-blemyzdrowotnenaszychmieszkańców,pragniemyzapewnićtakąopiekęmedyczną,któradawa-łabypacjentowipoczuciebezpieczeństwaibudziłazaufanie.

Przyzwyczailiśmy się, że w gminnej przy-chodni przyjmuje chirurg, neurolog, aler-golog czy laryngolog. Wszyscy ci specjali-ści mogą pracować dzięki środkom z gminy, która dofinansowuje takie usługi medycz-ne, wykraczające poza umowy z NFZ. Kon-trakt na podstawową opiekę zdrowotną za-warty z NFZ zapewnia pacjentom opiekę lekarzy rodzinnych w ilości 4 osób i 4 pielę-gniarek. To stanowczo zbyt mało, jak na po-trzeby mieszkańców naszej gminy. Środki z budżetu samorządu przeznaczone na opie-kę zdrowotną w gminie Kobierzyce pozwa-lają poszerzyć opiekę i prowadzić badania profilaktyczne dla pacjentów zagrożonych chorobami płuc i serca, rakiem prostaty, cu-krzycą, chorobą zwyrodnieniową stawów, miażdżycą kończyn dolnych i zespołem me-tabolicznym. Zajmują się tym lekarze ro-dzinni wraz z pielęgniarkami pracujący dłużej i w większej liczbie, niż przewiduje umowa z NFZ (10 lekarzy zamiast 4 i 12 pie-lęgniarek zamiast 4) oraz lekarze specjaliści

konsultujący w przychodni - chirurg, orto-peda, kardiolog, urolog, diabetolog, gastro-log i alergolog.Przykładem może być sposób finansowania usług rehabilitacyjnych. Kontrakt z NFZ przewiduje miesięcznie 1200 PLN, co wy-starcza na sfinansowanie około 200 zabie-gów. Tych w przeciągu miesiąca wykonuje się około 3 tysięcy, co jak łatwo obliczyć daje kwotę 18 tys. PLN miesięcznie. Kontrakt z NFZ w skali roku to kwota 14400PLN. Jak widać różnica jest ogromna. Kwota w wy-sokości ponad 200 tys. PLN jest pokrywana z budżetu gminy. Taka sytuacja ma miejsce także w przypadku innych usług medycz-nych, na które NFZ nie przewiduje kontrak-tu dla mieszkańców gminy Kobierzyce. Na-leży tu przypomnieć o programie, z którego mieszkańcy mogą korzystać w miesiącach przeziębień. Lekarz dyżurujący poza godzi-nami umowy z NFZ, również w niedziele i święta jest dostępny pod numerem telefo-nu 604/79-14-56, pielęgniarka pod nume-

rem telefonu 607/50-88-98. Wizyta lekarska kosztuje 30 PLN, pielęgniarska 10 PLN. Po-zostałe koszty związane z wizytą i dyżurem pokrywa budżet gminy. W 2008 roku bę-dzie kontynuowana taka forma opieki nad pacjentami, jak w latach ubiegłych. Dokład-ny wykaz specjalistów i zakres funkcjono-wania przychodni zgodnie z kontraktem z Narodowym Funduszem Zdrowia będzie znany najprawdopodobniej na przełomie roku 2007/2008 i wówczas prowadzone pro-gramy profilaktyczne zostaną dostosowane tak, by zaspokoić najpilniejsze potrzeby na-szych mieszkańców.

Rada poprzez sesję i prace w komisjach to re-alizacja tych zadań. Na ostatniej sesji w dniu 29.11.2007r, radni zajęli się ustalaniem stawek podatkowych, planami zagospodarowania, sprawami porządkowymi i sprawami organi-zacyjno-administracyjnymi.Podatki - bezpośredni wpływ na życie miesz-kańca, dolegliwość bardzo nie lubiana przez człowieka. Dlatego radni w sposób bardzo rozważny podjęli dyskusje w tym temacie. Pa-dały wnioski i uzasadnienia, w wyniku cze-go, rada podjęła następujące uchwały. Przy-jęta uchwała w sprawie podatku od środków transportowych na rok 2008 zwalnia właści-cieli pojazdów o ładowności do 3,5 t od płace-nia podatków. Radni na wniosek wójta gminy Ryszarda Pacholika, mimo bardzo wysokiej stawki ceny 1q ogłoszonej na poziomie 58 zł, podjęli uchwałę o obniżeniu tej stawki do po-

ziomu 40 zł do celów wymiaru podatku rol-nego. Jest to wzrost do poprzedniego roku, ale jednocześnie znacząca obniżka w stosunku do kwoty bazowej.Plany - pakiet uchwał przystąpienia do spo-rządzenia miejscowego planu zagospodaro-wania w poszczególnych miejscowościach oraz zmiany istniejących planów, to wyjście naprzeciw mieszkańcom, jednocześnie spo-wodowanie większego rozwoju, poprzez stwa-rzanie warunków do inwestowania na terenie naszej gminy. Jest to temat, który bardzo czę-sto wraca pod obrady rady gminy, a jest istot-nym elementem wzbogacania mieszkańców i gminy. Na tej sesji objęto planami miejscowo-ści: Biskupice Podgórne, Kobierzyce, Wierzbi-ce, Chrzanów, Bielany Wrocławskie i Ślęza.Odpady komunalne. W tym przypadku rad-ni przed podjęciem decyzji podjęli szeroką

dyskusję z firmami zajmującymi się taką dzia-łalnością, uzyskując szerokie oferty. Zmienia-jące się przepisy ustawowe w zakresie składo-wania odpadów doprowadziły do tego, iż od 1 stycznia 2008 roku zostanie zamknięte gmin-ne wysypisko śmieci w Cieszycach, i nastąpi znaczący wzrost odbioru odpadów z gospo-darstw domowych. Akty prawne spowodowa-ły, że składowanie oraz segregacja odpadów są tak wysokie, że wzrost cen określono na po-ziomie 90%. Rady gmin nie mając dobrowol-ności działania w tym zakresie mogły na pod-stawie ofert przyjąć tylko wysokość górnych stawek ponoszonych przez właścicieli nieru-chomości. Rada przyjęła stawkę o najniższej wysokości proponowanej w ofertach na po-ziomie 78/1m.W czasie sesji radni przyjęli wiele innych uchwał wpływających bezpośrednio na ży-cie naszych mieszkańców. Słowa nie przenio-są wrażeń z dyskusji i atmosfery, jaką można spotkać tylko w czasie bezpośredniego udzia-łu w obradach. Serdecznie zapraszam na kolejną sesję w dniu 28.12. 2007 r. o godz. 15.00 w Urzędzie Gmi-ny Kobierzyce. Grudzień jest miesiącem pra-cy nad budżetem na rok 2008. Radni na komi-sjach będą zajmować się projektem budżetu, który wprowadzę do porządku obrad na sesję 28 grudnia. Czesław Czerwiec

Rada Gminy Kobierzyce

O podatkach i planach

RadaGminy–organstanowiąco-kontrolującyijednocześnieorganwytyczającypoprzezuchwalaniebudżetukierunkidziałaniaorganuwykonawczego.Zadaniaradygminysąbezpośredniozwiązanezrealizacjązadań, jakiezostałypostawioneprzedsamorządami,awszystkoukierunkowanejestnadobronaszychmieszkańców.Dowłaściwościradygminynależąwszystkiesprawypozostającewza-kresiedziałaniagminy.Jesttodużyzakresdziedzinżyciaspołecznegojakimzajmujesięradagminy.

moja gmina – moja wieś� INFORMACJE GMINNE

Znajdą w nim bowiem miejsce: przedszkole na ok. 150 dzieci, przychodnia lekarska, któ-ra zostanie przeniesiona z wynajmowanych pomieszczeń na osiedlu przy ul. Dwa Światy, świetlica z dużą sala o pow. ok. 380 m2 i po-mieszczeniami dla mniejszych grup i zaple-czem kuchennym, filia biblioteczna GCKiS Kobierzyce oraz zaplecze sportowe. Zaplecze sportowe będzie wykorzystywane po przeję-ciu przez gminę dużego terenu bezpośrednio przylegającego do budowanego obiektu. Tere-nu tego, pomimo przeznaczenia w planie pod przestrzeń publiczną i podejmowanych przez gminę starań, nie udało się dotychczas pozy-skać od Agencji Nieruchomości Rolnych, któ-ra bezskutecznie próbuje go przejąć od dzier-żawcy po upływie okresu dzierżawy.Planowane na wiosnę 2008r. zakończenie bu-dowy powinno pozwolić na rozpoczęcie użyt-kowania obiektu po okresie wakacyjnym. Rozpoczęcie użytkowania nie następuje bez-pośrednio po zakończeniu budowy, gdyż wy-magane jest uzyskanie szeregu pozwoleń od poszczególnych instytucji opiniujących i decy-zji Powiatowego Inspektora Nadzoru Budow-lanego. Konieczne będzie również wyposaże-nie obiektu przed rozpoczęciem eksploatacji.Inwestycje realizowane są nie tylko w Biela-nach Wrocławskich. Kobierzyce jako „stolica” gminy doczekały się pierwszych realizacji in-westycji wynikających z przyjętego programu rewaloryzacji wsi. I tak w 2007r. z głównych zadań wykonano generalny remont remizy oraz nowe przejście do kościoła, zagospoda-

rowanie terenu przy przedszkolu. Dzieci mogą już korzystać z nowego placu zabaw z nowo-czesnym i bezpiecznym wyposażeniem, a ro-dzice nie muszą przebiegać wraz z nimi przez ruchliwą ulicę Robotniczą, ponieważ wykona-no nowy duży parking dla samochodów i au-tobusu. Na tym nie koniec. W przyszłym roku planowane jest rozpoczęcie budowy ul. Ro-botniczej i Witosa wraz z pełną infrastruktu-rą oraz od dawna oczekiwana budowa hali wi-dowiskowo – sportowej. Realizacja programu rewaloryzacji wymaga wspólnego działania gminy i jej mieszkańców. Aby uzyskać jej peł-ny efekt, zmienić musi się nie tylko przestrzeń publiczna - jak drogi, place, chodniki, budyn-ki komunalne, ale także własność prywatna. Często budowa dróg o wymaganych szeroko-ściach wymaga także wykupu gruntów pry-watnych. W tym zakresie konieczna jest zgoda właścicieli działek.Na terenie gminy realizowane są także robo-ty drogowe. Zakończono budowę drogi trans-portu rolnego Budziszów – Szczepankowice, która wraz z wyremontowanymi przez Staro-stwo Powiatowe drogami Szczepankowice – Kuklice, Kuklice – Pełczyce oraz wybudowaną wcześniej przez gminę drogą Tyniec nad Ślężą – Budziszów stanowi alternatywę dla ruchli-wej drogi krajowej nr 8 i zapewnia komuni-kację z południa do centrum gminy wykorzy-stywaną m. in. przez autobusy szkolne. Trwają także zaawansowane prace przy budowie ul. Kolejowej w Pustkowie Żurawskim.

Budujemy, budujemy…

Inwestycje gminne PrzywybudowanejwtymrokudrodzepowiatowejzBielanWrocławskichdoŚlęzypowstajeobiektwielofunkcyjny.Jesttonajwiększainwestycjarealizowanaw2007rokuprzezgminęKobierzyce,po-zwolionanaspełnienieoczekiwańmieszkańców.

Inwestycja firmy Widex

Dolina Krzemowa rozrasta się

FirmaWidexuruchomiławŚlęzielaboratoriumotoplastyczneprodukującewkładkiiobudowyaparatówsłuchowych.Wtensposóbdołączy-ładogronafirmprezentującychzaawansowa-netechnologiewgminieKobierzyce.

26 listopada 2007 odbyło się oficjalne otwarcie firmy Widex. W uroczystości uczestniczyli m.in. Piotr Kopeć, zastęp-ca wójta gminy Kobierzyce oraz Beata Kopff - Żurawska, dyrektor Wydziału Budownictwa i Architektury Starostwa Powiatowego we Wrocławiu. Na inwestycji firmy Widex skorzystają osoby, które mają problem ze słuchem. Wszystkie aparaty słuchowe, wymaga-ją zastosowania indywidualnie dopa-sowanych wkładek lub obudów. Do tej pory wykonywane były ręcznie przez otoplastyków. Firma Widex opraco-wując technologię CAMISHA zmienia standardy w produkcji aparatów słu-chowych. Laboratorium uruchomione w Ślęzie to jedyne takie laboratorium na terenie Europy Środkowo – Wschodniej i zaledwie trzynaste na świecie. Dzię-ki maszynie stereolitograficznej Widex trzykrotnie zwiększy ilość swojej pro-dukcji. Agnieszka Jankowska-Jakus

DyrektorSzkołyPodstawowejwPustkowieWilczkowskimza-trudniod1stycznia2008rnauczycielazwymaganymikwalifi-kacjami:-donauczaniajęzykapolskiegowwymiarze12godzintygodniowo,-pedagogaszkolnegowwymiarze11godzinty-godniowo(1/2etatu).Kontakt:(071)3118391,a-mail:sppu-stwilcz_@op.pl

Praceremontowo-budowlaneimontaże,certyfikatfirmyKnauf,tel.691-781-229

Cyklinowaniebezpyłowe,tel.:692-109-308 FirmaEurestPolandzatrudniwrestauracjipracowniczejMakro

BielanyWrocławskienastanowisko:-kucharz,-kasjerka,-po-mockuchni.Tel.:(071)31-60-510.

Ogłoszenia drobne

�moja gmina – moja wieś INWESTYCJE

W obecności władz samorządowych m.in. Ryszarda Pacholika – wójta gminy Kobierzy-ce, Piotra Kopcia – zastępcy wójta, Andrze-ja Wąsika – starosty powiatu wrocławskiego,

Pawła Wardęgi – sekretarza powiatu, archi-tekta, wykonawców oraz zaproszonych gości dokonano wmurowania kamienia węgielne-

go pod budowę pierwszego obiektu biurowe-go w gminie Kobierzyce.W Bielanach Wrocławskich przy Al. Karko-noskiej, na działce o powierzchni ponad 9 tys. m² powstanie kompleks pod nazwą Offi-ce Interiors, który będą stanowić dwa 4-pię-trowe budynki biurowe z garażem podziem-nym, oferujące łącznie 7600 m² powierzchni użytkowej. Centralny punkt kompleksu bę-dzie tworzyło wewnętrzne foyer z restaura-cją i kafeterią. Office Interiors będzie łączył kilka funkcji – ekspozycyjną, edukacyjną i biurową. Na par-terze budynku będzie mieścił się salon wysta-wowy Kinnarps oraz siedziba wrocławskiego biura handlowego firmy. Pozostała część po-wierzchni przewidziana jest pod wynajem.Na pierwszym piętrze znajdzie się dostępne zarówno dla najemców, jak i firm z zewnątrz centrum konferencyjne z nowoczesnymi sa-lami multimedialnymi, które umożliwią or-ganizację spotkań i konferencji dla 200 osób. Koszt realizacji inwestycji, której ukończenie przewidziane jest na sierpień 2008, wyniesie 30 mln zł.

Agnieszka Jankowska-Jakus

Inwestycja firmy Kinnarps

Pierwszy biurowiec w „węźle bielańskim”15listopada2007wBielanachWrocławskichodbyłosięuroczystewmurowaniekamieniawęgielne-gopodkompleksbudynkówbiurowychOfficeInteriors.InwestoremobiektujestfirmaKinnarps–jedenznajwiększycheuropejskichdostawcówwyposażeniadobiuriprzestrzenipublicznych.

- Na czym polega Pani zdaniem praca soł-tysa?- Według mnie praca sołtysa polega na tym, aby dbać o interesy swojej miejscowości i jej mieszkańców. Reprezentować sołectwo na forum gminy oraz na innych płaszczy-znach.- Czyli funkcja jak najbardziej odpowie-dzialna i niełatwa?

- Myślę, że tak. Szczególnie dla nowo wy-branych sołtysów, do których się zaliczam. A dla kogoś, kto swoje obowiązki traktuje bardzo poważnie - pełnienie tej funkcji to sprawa ambicjonalna.- Jaka jest prywatnie Małgorzata Żuraw-ska?- Prywatnie, cóż mogę o sobie powiedzieć - najważniejsza jest moja rodzina i ona za-wsze będzie na pierwszym miejscu. Staram się również pomagać potrzebującym, jeżeli tylko się do mnie zwrócą.- Co Pani najbardziej przeszkadza w spra-wowaniu funkcji sołtysa?- To, że ciągle za mało mieszkańców an-gażuje się w sprawy wsi, a niektórzy wręcz utrudniają - czego nie potrafię zrozumieć. Dla mnie oczywiste jest działanie dla dobra naszej wsi i według mnie powinno na tym zależeć nam wszystkim.

- Co Pani uważa za swój największy sukces w pracy sołtysa?- Na pewno to, że mieszkańcy wsi powierzy-li mi sprawowanie tej funkcji. Jest to dowód na to, że oczekują zmian. Mam nadzieję, że pierwsze zmiany zostały zauważone, że ma-łymi krokami zmieniamy na lepsze naszą wieś. No i w tak krótkim czasie swojego soł-tysowania udało mi się pobudzić do wspól-nego działania choć część mieszkańców w różnym wieku. Liczę na to, że z czasem po-zostali mieszkańcy, teraz trochę „uśpieni” przekonają się, że warto razem działać.- Ulubiona potrawa?- Boureki – danie greckie z warzyw i sera.- Ulubiony napój?- Kawa cappucino z cynamonem. - Ulubione zajęcie? - Podróżowanie, poznawanie nowych ludzi.- Miejsce, które chciałaby pani odwiedzić?- Paryż.- Do jakiej postaci ze świata baśni i legend by się Pani przyrównała?- Bardzo trudne pytanie, ale myślę, że mo-głabym się porównać do postaci Batmana- ale w zdecydowanie kobiecym wydaniu!

Kilka pytań do..

Batman ze SzczepankowicWnaszymbiuletynieprzybliżamyczytelnikomsylwetkisamorządowcówzgminyKobierzyce.TymrazemprezentujemyMałgorzatęŻurawską-sprawującąurządsołtysawewsiSzczepankowice.

moja gmina – moja wieś� INFORMACJE GMINNE

Za tonę śmieci z gospodarstw domowych, które tam trafią, firmy wywozowe będą płacić 75 zł, a nie 15 zł - jak to jest obec-nie. Ponadto, zgodnie z decyzją Wojewo-dy Dolnośląskiego (nr SR.III 6621-3/9/MB/05/06 z dnia 11.01.06 r.), składowisko odpadów w Cieszycach zostanie zamknię-te z dniem 31.12.2007 r. Oznacza to, że od 1 stycznia 2008 r. odpady komunalne od-bierane przez firmy posiadające zezwole-nie wójta gminy Kobierzyce będą musiały być wywożone poza teren gminy Kobie-rzyce, na składowiska komercyjne.Wzrost kosztów wywozu odpadów komu-nalnych spowodował konieczność pod-wyższenia stawek opłat ponoszonych przez właścicieli nieruchomości.W dniu 30 listopada 2007r Rada Gminy Kobierzyce przyjęła uchwałę w sprawie górnych stawek opłat ponoszonych przez właścicieli nieruchomości w zakresie od-bierania i transportu odpadów stałych i nieczystości ciekłych zgodnie z ustawa z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz.U. z 2005r. Nr.236,poz.2008). Rada Gminy Ko-bierzyce ustaliła następujące górne stawki opłat za odbiór odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości :- 78 zł netto/1 m3 + VAT- 8,58 zł netto (jednorazowe opróżnienie pojemnika 110 l + VAT)- 9,36 zł netto (jednorazowe opróżnienie pojemnika 120 l + VAT)- 18,72 zł netto / jednorazowe opróżnienie pojemnika 240 l +VATFirmy posiadające zezwolenie wójta gmi-ny Kobierzyce na prowadzenie działal-ności w zakresie odbierania odpadów ko-munalnych oraz opróżniania zbiorników bezodpływowych na terenie gminy Kobie-rzyce nie mogą stosować wyższych stawek niż ustalone przez Radę Gminy Kobierzy-ce. Obecnie zezwolenie wójta gminy Ko-bierzyce na prowadzenie działalności w zakresie odbierania odpadów komunal-nych oraz opróżniania zbiorników bezod-pływowych, posiadają następujące firmy:1) Zakład Usług Komunalnych „HA-DLUX”, ul. Warszawska 4, 55-050 Sobót-ka, tel. (071) 316-23-35;2) Przedsiębiorstwo Higieny Komunalnej TRANS-FORMERS Wrocław Sp. z o.o., ul. Kurkowa 14, 50-210 Wrocław, tel. (071) 328-70-36, 328-70-37, 328-92-07;3) Wrocławskie Przedsiębiorstwo Oczysz-czania ALBA S.A., ul. Traugutta 72/78, 50-418 Wrocław, tel. (071) 337-52-56, 337-51-00;

4) „ST-AN” Daniel Falkowski, Usługi Transportowo-Towarowe, Handel hurto-wy i Detaliczny, Kuklice 10, 55-040 Kobie-rzyce, tel. 0606-13-93-23, (071) 311-16-13; - działalność do 31.12.2007r.5) Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o., ul. 1-go Maja 26 B, 55-080 Kąty Wro-cławskie, tel. (071) 316-61-67, 316-61-68;6) SITA Wrocław Sp. z o.o., ul. Jerzmanow-ska 4, 54-519 Wrocław,(071) 373-68-46;7) Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych van Gansewinkel - Dolny Śląsk Sp. z o.o., ul. Portowa 7, 55-200 Oława, tel. (071) 313-29-17;8) Dolnośląskie Przedsiębiorstwo Oczysz-czania Sp. z o.o., ul. Bolesławiecka 15, 53-614 Wrocław, tel. (071) 354-62-15.9) Legnickie Przedsiębiorstwo Gospodar-ki Komunalnej w Legnicy Sp. z o.o., 59-220 Legnica, ul. Nowodworska 60, tel. (076) 856-63-50,II. Podmioty, które uzyskały zezwolenie na opróżnianie zbiorników bezodpływo-wych i transport nieczystości ciekłych z terenu gm. Kobierzyce:- Usługi Asenizacyjne Andrzej Lepka, ul. Kobierzycka 1, Królikowice, 55-040 Ko-bierzyce, tel. (071) 311-18-45;- Spółdzielnia Mieszkaniowa „Ślęża”, ul. Czysta 31, Gniechowice, 55-080 Katy Wro-cławskie, tel. (071) 316-87-29;- Przedsiębiorstwo Robót Instalacyjno Montażowych EXPRIM Sp. z o.o., ul. Ko-bierzycka 22, 52-315 Wrocław, tel. (071) 333-75-72, 333-75-69;- Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych van Gansewinkel - Dolny Śląsk Sp. z o.o., ul. Portowa 7, 55-200 Oława, tel. (071) 313-29-17;- Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o., ul. 1-go Maja 26 B, 55-080 Kąty Wro-cławskie, tel. (071) 316-61-67, 316-61-68.- Legnickie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Legnicy Sp. z o.o., 59-220 Legnica, ul. Nowodworska 60, tel. (076) 856-63-50,„Grabowski” –Marek Grabowski , ul. Sło-wackiego 26, 55-200 Oława, tel. 508-094-019. Jednocześnie informujemy, że firma St-an Daniel Falkowski z dniem 31.12.2007r kończy swoją działalność w zakresie od-bierania odpadów komunalnych na tere-nie gminy Kobierzyce. W związku z po-wyższym wszyscy mieszkańcy, którzy mieli zawarte umowy z firmą St-an zobo-wiązani są podpisać umowę z jedną z w/w firm. Pamiętajmy jednak, że firmy od-bierające odpady nie mogą stosować wyż-

szych stawek opłat za odbiór odpadów ko-munalnych niż ustalone w uchwale Rady Gminy Kobierzyce w sprawie górnych sta-wek opłat ponoszonych przez właścicie-li nieruchomości w zakresie odbierania i transportu odpadów stałych i nieczystości ciekłych.Na terenie gminy Kobierzyce w 2008r. kontynuowana będzie zbiórka odpadów selektywnie zbieranych w systemie gniaz-dowym wielopojemnikowym, który po-lega na ustawieniu w wybranych newral-gicznych punktach gminy odpowiednio oznakowanych pojemników z wyszczegól-nieniem frakcji odpadów tj. szkło, plastik, itp. Planuje się także wprowadzić pilota-żowo zbiórkę odpadów selektywnie zbie-ranych w systemie workowym, polegają-cym na indywidualnej zbiórce odpadów na każdej posesji, gdzie każdy z surow-ców wtórnych gromadzony jest osobno w odpowiednio oznaczonym worku. Sys-tem taki wdrożony będzie na próbę w trzech miejscowościach: Kobierzyce, Żer-niki Małe i Cieszyce. Odbieranie odpadów w sposób selektywny może przyczynić do się zmniejszenia częstotliwości ich wywo-zu od właścicieli nieruchomości (np. 1 raz w ciągu 2 tygodni). Planuje się także prze-prowadzić dwa razu do roku zbiórkę odpa-dów wielkogabarytowych we wszystkich miejscowościach na terenie gminy przez firmy zbierające odpady komunalne.

Nowe zasady wywozu odpadów

Śmieci dużo droższe Odnowegorokuwięcejzapłacimyzawywózodpadówzgospodarstwdomowych.Wzrostkosztówpodyktowanyjestwzrostemopłatyzadeponowanieodpadównaskładowiska.

Inicjatywy ekologiczne

Mikołaj na zielono

Z okazji Mikołajek Ewa i Julian Rakoczy właściciele sklepów w Rolantowicach i Szczepankowicach przygotowali dla swo-ich klientów szczególny prezent w posta-ci ekologicznych toreb zakupowych wie-lokrotnego użytku. W ten sposób chcą propagować działania na rzecz ekologii i stopniowo wyeliminować tradycyjne fo-liowe reklamówki zatruwające nasze śro-dowisko, do których jesteśmy tak bardzo przyzwyczajeni.Gratulujemy pomysłu i czekamy na kolej-ne proekologiczne inicjatywy mieszkań-ców naszej gminy.

�moja gmina – moja wieś EKOLOGIA

Dyliżanse pocztowe, stroje pocztylio-nów z różnych czasów, skrzynki poczto-we oraz różne kolekcje znaczków miały okazje zobaczyć dzieci z kl.0- III Szko-ły Podstawowej w Pustkowie Wilczkow-skim będąc 21 listopada na wycieczce w Muzeum Poczty i Telegrafu we Wrocła-wiu. Dodatkową atrakcją okazały się za-jęcia warsztatowe. Starsze dzieci zma-gały się z adresowaniem kopert, a małe projektowały znaczki pocztowe. W szko-le zorganizowano również cykl koncer-tów, w których można było m.in. poznać kulturę wikingów.Uczniowie Szkoły Podstawowej w Tyń-cu Małym 7 listopada 2007 roku wysłu-chali w Filharmonii Wrocławskiej kon-certu pod tytułem „Muzyczna podróż do Londynu”. Dla większości dzieci była

to pierwsza wizyta w sali koncertowej. Swoimi wrażeniami podzielili się od razu. - W koncercie w filharmonii po-dobały mi się występy solowe muzyków i to, że wykonawcy byli obdarowywani różami przez dziewczyny. Podobał mi

się instrument - fagot. Szkoda, że nikt nie grał na harfie - powiedziała Paulina Stój z kl. IV.Spektakl pt. „Mała księżniczka” we wro-cławskim Teatrze Muzycznym „Capitol”, który obejrzeli 29 listopada uczniowie klas I b, III a, III b Szkoły Podstawowej w Kobierzycach dostarczył wielu emocji, gdyż wystąpił w nim ich kolega z klasy III b – Piotr Klimiuk. Piotr grał rolę ma-łego chłopca o imieniu Donald, którego rodzice poszukiwali osieroconej Sary. Gra Piotra zachwyciła rówieśników. Peł-ni podziwu dla jego aktorskich umiejęt-ności nagrodzili go gromkimi brawami. Po spektaklu na uczniów czekała nie-spodzianka tj. możliwość wejścia za ku-lisy.W Gimnazjum w Kobierzycach zdecy-dowano się na imprezy szkolne. Naj-pierw 21 listopada zorganizowano Świa-towy Dzień Życzliwości i Pozdrowień, w którym przeprowadzono głosowanie na najżyczliwszego wśród pracowników oraz na najsympatyczniejszą klasę. Lau-reatem wśród pracowników został na-uczyciel w-f Andrzej Sikorski, a wśród zespołów uczniowskich klasa IIID. A 30 listopada zakończono Wieczorem Wróżb i Magii podczas Andrzejek, przygoto-wanych przez łączników bibliotecznych

Listopad pod znakiem kultury w szkołach i przedszkolach

Oświatowy przekładaniec

15listopada2007r.wGZSwBielanachWrocławskichpodczaswieczornicy-„polskienekropolie”przypomnianowydarzenia,któreniesąobojętneżadnemuPolakowi.Wystąpiliwniejuczniowieklas trzecich gimnazjum. Opowiadano o powstaniach narodowych, o działalności młodzieży kra-kowskiej, o bitwach, w których poległy tysiące naszych rodaków, o walce pod Monte Cassino, oZbrodniKatyńskiejorazGrobieNieznanegoŻołnierza.Niezapomnianorównieżonajpiękniejszychpolskichnekropoliach,cmentarzach:Łyczakowskim,Rakowickim,PowązkowskimoraznaRossie.

moja gmina – moja wieś� EDUKACJA

Pani Lidia przygotowała prezentację multimedialną na powyższy temat, a także ciekawy, bezpośredni pokaz właściwej segregacji, któ-rą nazwała „czarowaniem”. Dzieci bardzo chcą zostać „czarodziejami” w swoim środowisku, a więc chcą za-mieniać śmieci, czyli odpa-dy w surowce do dalszego przetwarzania. Uczniowie zobaczyli też jak w kompo-stowniku (dostarczonym we wrześniu b.r. przez funda-cję) można „wyczarować” z odpadów organicznych uro-dzajną ziemię. Mogli ją po-wąchać, aby przekonać się, że wszystkie odpady zosta-ły właściwie przetworzone i ziemia pachnie ziemią, a nie śmieciami. Ma to zachęcić dzieci, aby w swoich gospo-darstwach zakładały z rodzi-cami kompostowniki.Niezwykle ważne w śro-dowisku wiejskim było też uświadomienie dzieciom, jak szkodliwe dla ludzi jest spa-lanie odpadów nieorganicz-nych w domowych piecach (a ma to miejsce w bardzo

wielu gospodarstwach, o czym opowiada-ły same dzieci).Liczymy, że uczniowie będą wyjaśniać swoim bliskim, że tak postępować nie wolno i wskażą właściwe miejsce na te śmieci. Nasi uczniowie bardzo sprawnie wy-mieniali odpady szczególnie niebezpieczne (smary, baterie, chemikalia) i usłyszeli, jak z nimi należy postępować, aby nie zatruwały środowiska i nie zagrażały zdrowiu człowie-ka. W gminie oczekujemy na otwarcie spe-cjalnych punktów z pojemnikami na odpad-ki niebezpieczne.W czasie prezentacji byliśmy dumni z na-szych uczniów. Zaprezentowali wysoki po-ziom wiedzy i dalszą chęć działania na rzecz ekologii. Tak procentuje systematyczna, wie-loletnia praca wszystkich nauczycieli naszej szkoły.Od 6 lat systematycznie zbieramy w naszej szkole makulaturę, aby chronić drzewa.W ubiegłym roku szkolnym dostarczyliśmy do punktu skupu we Wrocławiu 2850 kg ma-kulatury zebranej przez uczniów, rodziców, nauczycieli, u sąsiadów, w biurach, a nawet w banku. W tym roku szkolnym sprzedali-śmy już 370 kg.Uzyskane pieniądze Szkolna Kasa Oszczęd-ności „Kapitalik”, która organizuje zbiórki surowców w naszej szkole, część przeznacza na akcję „Ratuj konie”, część na schronisko dla bezdomnych zwierząt, dofinansowuje też wycieczki, czy „zielone szkoły”.Już piąty rok trwa współpraca naszej Szkoły z firmą REBA – Organizacją Odzysku Bate-rii. Rocznie zbieramy ok. 30-35 kg baterii.Cieszymy się, że bardzo dużo uczniów chęt-nie przystępuje do ekologicznych akcji – np. ochrony drzew, sadzenia nowych drzew, wy-konywania ekostworków z odpadów czy in-nych dekoracji, popularyzacji hasła – „Za-kupy do własnej eko-torby”.

Janina Szylko

i redaktorów gazetki szkolnej. Imprezę otworzyło przedstawienie o zwyczajach andrzejkowych. Czarodzieje, cyganki i magowie bez trudu przewidywali bliż-szą i daleką przyszłość, w tym zamąż-pójście lub staropanieństwo. Wszystko w atmosferze dobrej zabawy. Zajęcia otwarte dla rodziców w Przed-szkolu w Pustkowie Żurawskim są świetną okazją do promowania pla-cówki i umacniania współpracy pomię-dzy przedszkolem a rodzicami. Rodzice dzieci z grupy młodszej zostali zapro-szeni do udziału w zajęciach artystycz-nych „Przedszkolna Kraina Pani Je-sieni”. Wszyscy wspaniale się bawili, a liczna frekwencja rodziców świadczy o tym, że zajęcia tego typu cieszą się dużą popularnością. Praca z dziećmi często przybiera warsztatowy charakter. Ka-mila Ginardo przygotowała interesujące i twórcze zajęcia na temat „W poszuki-waniu barw” i „Witaminki dla chłop-czyka i dziewczynki”. Anna Wilisowska

Inicjatywy ekologiczne w Pustkowie Żurawskim

Zielona akcjaStawiamynaświadomośćidziałaniawzakresieochronyśrodowiska-zaczynamyodsiebie.28listo-padadoSzkołyPodstawowejwPustkowieŻurawskimzFundacji„ZielonaAkcja”przybyłaLidiaAu-gustyn,którawzbogaciławiedzęuczniówzklasyII,IIIiIVzzakresusegregacjiodpadów.

�moja gmina – moja wieś EDUKACJA

Główną myśl programu „Optymistycz-ne Przedszkole” streszcza przesłanie auto-rek: „Wierzymy, że nasze dzieci mogą stać się wspaniałymi ludźmi, niezależnymi, prawy-mi, szlachetnymi. Że będą zdolne do współ-pracy, uprzejme, szczere i współczujące. Że ich życie będzie bogate wewnętrznie. Wie-rzymy, że będą potrafiły dbać o swoje prawa, bronić własnych przekonań i otwarcie słuchać głosów innych ludzi. Że będą optymistami”.Program obejmować będzie wszystkie dzieci, pracowników, rodziców oraz osoby chętne do współpracy z naszymi przedszkolami. Będzie-my rozwijać w naszych wychowankach takie cechy jak: dobroć, samodzielność, ciekawość świata, prawość, poczucie humoru, odpowie-dzialność, opanowanie, kreatywność, odwa-gę, umiejętność współdziałania.Planujemy wiele ciekawych zajęć. Dzieci będą uchwalały ustawę o dobrym zachowaniu, będą rozwijać własne zainteresowania i talenty. Na-

uczą się mówić o swoich emocjach i panować nad nimi. Jednak największą zaletą programu jest to, że jest on interesujący i inspirujący dla wszystkich wychowanków i ich najbliższych. Rodziców zaprosimy do Klubu Optymistycz-nych Rodziców, zaś zawsze uśmiechnięci na-uczyciele dbać będą o pogodną atmosferę.Dlaczego program „Optymistyczne Przed-szkole”? Gdyż optymiści „lepiej się uczą, są zdrowsi, więcej zarabiają, zakładają długo-trwałe i szczęśliwe małżeństwa, utrzymują więź ze swoimi dziećmi, a nawet dłużej żyją”.Uroczysta inauguracja realizacji programu odbyła się 23 listopada 2007r w sali Gminne-go Centrum Kultury i Sportu w Kobierzycach z udziałem władz gminy Kobierzyce, radnych, sołtysów, dzieci i rodziców z przedszkoli w Bielanach Wrocławskich i Kobierzycach. W części oficjalnej nastąpiło odsłonięcie ta-blic z logo programu „Optymistyczne Przed-szkole”, którego dokonali sekretarz gminy Maria Wilk i przewodniczący rady gminy Czesław Czerwiec.Dzieci z obu przedszkoli zaśpiewały piosen-ki i zatańczyły krakowiaczka. Później zaś ba-wiliśmy się wesoło z klaunem i balonikowymi zwierzątkami. Po tych atrakcjach wszyscy zo-stali zaproszeni na różne smakowitości. Anna Kaszczuk

dyr. przedszkola w Bielanach Wr.Halina Waligórska

– dyr. Przedszkola w Kobierzycach

Nowy program edukacyjny dla najmłodszych

Optymistyczne przedszkolaGronapedagogiczneprzedszkoliwBielanachWrocławskichiwKobierzycachpostanowiływtymrokuszkolnymprzystąpićdorealizacjiogólnopolskiegoprogramu„OptymistycznePrzedszkole”au-torstwaIrenyDzierzgowskiejiMireliNawrot.Jesttokolejny,poPartnerskimPrzedszkolu,oświato-wycertyfikatjakości,ojakiubiegaćsiębędąnaszegminneplacówkiprzedszkolne.

Co słychać w GCKiS

Poezja dziecięca

W piątkowy ranek 23 listopada w GminnymCentrum Kultury iSportu wKobierzycach od-był się koncert finałowy MiędzynarodowegoDnia Poezji Dziecięcej. Konkursowi od dwu-dziestu jeden lat patronuje UNESCO. Mogą wnimbraćudziałuczniowienajmłodszychklas,atakżeuczniowiegimnazjumiliceum,jeślinieprzekroczyliszesnastulat.

Każdego roku konkurs cieszy się dużym po-wodzeniem wśród dolnośląskich uczniów.W 2007 roku do Gminnego Centrum Kultu-ry przysłano 382 wiersze, z czego 37 najlep-szych, nagrodzonych i wyróżnionych przez jury, organizatorzy postanowili przedsta-wić czytelnikom. Podczas finałowego spo-tkania laureaci otrzymali tomiki poezji, za-tytułowane „Ja i mój świat”. W spotkaniu uczestniczył przewodniczący Rady Gmi-ny Kobierzyce- Czesław Czerwiec, zastępca przewodniczącego - Henryk Łoposzko, kie-rownik Referatu Oświaty - Anna Wilisow-ska oraz recenzenci nadesłanych prac: fi-lolog - Bożena Bordnik, poetka - Karolina Kusek. Na uroczystości zabrakło Mieczy-sławy Buczkównej, ale w jej imieniu był mu-zyk, atrysta – Jacek Telus, który dał krótki koncert. Ostatnią recenzentką była pisarka mieszkająca w Niemczech - Bożena Woź-niakowska-Klich ( niestety też nieobecna). W koncercie laureatów wzięli udział nagro-dzeni, a także dzieci ze świetlic profilak-tycznych z terenu gminy Kobierzyce, które stworzyły szatę graficzną wydanego tomi-ku oraz rodzice, opiekunowie, wychowaw-cy i sołtysi.

moja gmina – moja wieś10 ROZMAITOŚCI

Kobierzycki Arlekin ma wspaniałą ideę - integrację wszystkich uczestników im-prezy: osób sprawnych i tych, którzy już niejednokrotnie udowodnili, że również są sprawni, lecz trochę inaczej. Osoby te odczuwają ogromną potrzebę kontaktu z rówieśnikami, a takie spotkania, takie przeglądy, są wspaniałą okazją by im to umożliwić. Mogą się wówczas przekonać,

że wszystkie są równe i jednakowo wspa-niałe. Umożliwiają dostrzeżenie w sobie i w innych wielu wspaniałych talentów, zdolności twórczych, wspomagają wymia-nę doświadczeń artystycznych, nawiązy-wanie nowych znajomości. W Kobierzyc-kim Arlekinie nigdy nie było przegranych. Wszyscy, którzy przyjechali na imprezę, by zaprezentować przygotowane przez sie-

bie przeróżne formy teatralne – od teatru ruchu, światła, cienia są zwycięzcami. Tak było w roku ubiegłym, tak jest w roku bie-żącym i tak będzie za rok, na kolejnym Ar-lekinie. Wszystkie zespoły teatralne z Dol-nego Śląska już dziś na niego zapraszamy.Wszystkie grupy teatralne i ich opiekuno-wie otrzymali z rąk kierownika Referatu Edukacji, Kultury i Sportu Urzędu Gmi-ny Kobierzyce Anny Wilisowskiej okolicz-nościowe statuetki, dyplomy oraz nagrody rzeczowe. Uczestnicy imprezy mieli oka-zję głosować, podobnie jak w ubiegłym roku, na najlepszy zespół teatralny. Zwy-cięzcy otrzymali kryształową statuetkę ze złotym Arlekinem, a byli nimi : w bloku porannym- Szalone Nastolatki ze Szko-ły Podstawowej w Tyńcu Małym, w bloku popołudniowym - Słoneczne Dziewczyny z Młodzieżowego Ośrodka Wychowaw-czego w Sobótce.GCKiS w Kobierzycach zapewniło wszyst-kim uczestnikom słodki poczęstunek oraz gorące napoje.Gminne Centrum Kultury i Sportu w Ko-bierzycach dziękuje serdecznie Gminnej Spółdzielni Samopomoc Chłopska w Ko-bierzycach oraz Piekarni Lukrecja II z Ko-bierzyc za pomoc w organizacji festiwalu.

Arlekin �00�

Wszyscy są zwycięzcami

„Teatrjestoknemotwartymnarzeczywistość”-takbrzmiałotegorocznehasłoDolnośląskiegoInte-gracyjnegoFestiwaluTeatrówAmatorskich-KobierzyckiArlekin2007r.,któryodbyłsię16.11.2007r.wGminnymCentrumKulturyiSportuwKobierzycach.Wfestiwaluwzięłoudziałokoło300osób,przyjechało21zespołówteatralnych.Imprezę,zewzględunadużąilośćzgłoszeń,przeprowadzo-nowdwóchblokach:porannymipopołudniowym.PorazpierwszypojawiłysięzespołyześwietlicprofilaktycznychzterenugminyKobierzyce.NasceniewystąpiłydzieciześwietlicyArkazKróliko-wiciPestkazDomasławia.

Turniej zespołów młodzieżowych GCKiS

Młodzi mistrzowie17 listopada odbył się turniej piłki nożnej ze-społówmłodzieżowychGCKiSKobierzyce.

Po raz kolejny na zakończenie rozgrywek li-gowych i rozpoczęcie okresu przygotowaw-czego uczestnicy sekcji sportowych wzięli udział w Młodzieżowym Turnieju Drużyn Młodzieżowych Gminnego Centrum Kul-tury i Sportu Kobierzyce. W tym roku roz-grywki odbyły się w sali gimnastycznej w Jordanowie Śląskim.W turnieju wzięło udział 7 drużyn, które rozgrywały mecze w dwóch grupach wieko-wych. Wszyscy uczestnicy turnieju otrzy-mali przygotowane specjalnie dla nich me-dale oraz dyplomy, nie zabrakło również pamiątkowych pucharów. Dla wszystkich również przygotowane było słodkie co nie-co.

Łukasz Krzyżanowski

11moja gmina – moja wieś ROZMAITOŚCI

Uczestniczyli w nim uczniowie z gim-nazjów z terenu powiatu: Gminnego Gimnazjum z Mietkowa, Gminnego Gimnazjum z Kobierzyc, Publiczne-go Gimnazjum z Czernicy, Gminnego Gimnazjum z Sobótki, Gimnazjum Ze-społu Szkół Specjalnych z Wierz-bic i Gimnazjum Specjalnego Ośrod-ka Szkolno – Wychowawczego z Kątów Wrocławskich wraz z opiekunami mo-gli uczestniczyć w warsztatach arty-stycznych pod kierunkiem Janusza Ło-zowskiego, artysty zamieszkałego na terenie naszego powiatu.To była prawdziwa uczta duchowa, oczywiście z przerwą na słodkie buł-ki, pączki, herbatę i kakao, dla opieku-nów kawę, a po wytężonej pracy obiad.

Przy profesjonalnym sprzęcie zakupio-nym dzięki przyznanym środkom ze starostwa, młodzież zgłębiała tajemnice rysunku, proporcji, perspektywy i ko-loru. Pan Łozowski bardzo wysoko oce-nił umiejętności 25 uczestników plene-ru (opiekunowie jednak nie chwycili za pędzle). Miłą i bardzo pożyteczną prze-rwą były zajęcia integracyjne, które po-zwoliły na lepsze poznanie się i pozby-cie stresu.Wszystkie prace zostały oprawione i stały się ozdobą PZS Nr1. Gratuluje-my uczestnikom i wszystkim nauczy-cielom, a zwłaszcza dyrektorom gimna-zjów, którzy wsparli zdolnych uczniów i umożliwili dojazd na to twórcze spo-tkanie. Współczujemy tym uczniom, którzy pragnęli wziąć udział, ale nieste-ty okazało się to niemożliwe. Wszyscy uczniowie i nauczyciele otrzymali z rąk wicestarosty Ireneusza Smoły cenne na-grody: pamięć USB, ekologiczne kredki oraz zestaw widokówek PZS Nr1 wyda-nych z okazji 60-lecia istnienia szkoły. Gratulujemy i do zobaczenia na wiosen-nym plenerze, na który już wstępnie się umówiliśmy. Mamy nadzieję, że tym razem więcej gimnazjów odpowie po-zytywnie na nasze zaproszenie.

Jesienny plener artystyczny pod honorowym patronatem starosty powiatu wrocławskiego

Postawiliśmy na jakośćWPZSNr1wKrzyżowicachwdniach7–8listopadaodbyłsiędwudniowyIIPowiatowyPlenerAr-tystycznypodhonorowympatronatemstarostypowiatuwrocławskiego.

Święty Mikołaj odwiedził szkoły i przedszkola

Wiersz i prezenty dla najmłodszych

We wszystkich placówkach szkolnych iprzedszkolnych dzieci bardzo czekały naprzyjścieMikołajazprezentami.

Natalia Żylińska z klasy III c Gimna-zjum Bielanach Wrocławskich na tę okoliczność napisała także wiersz.

Wszystkie dzieci się radują, bo Mikołaj już nadchodziDla każdego ma podarek, grzeczne dzieci dziś nagrodzi

Mali piosnki wyśpiewują, bajki, tańce i wierszykiA Mikołaj z swego worka wciąż rozdaje prezenciki

Dzień niezwykły, dzień grudniowy, miły dla każdegoI dla Jasia i dla Zosi, Gosi, Marcelego

Pamiętajmy, by być grzecznym wciąż, o każdej porzeA przyjemność Cię nie minie, w życiu także Ci pomoże.

Już 5 grudnia 2007 roku dzieci z Ośrodków Przedszkolnych spotkały się w GCKiS. We-soło bawiły się z klaunem. Były też bańki mydlane, do których dzieciaki wchodziły.W radosnym nastroju wszyscy oczekiwali na Mikołaja. Miły staruszek pojawił się nie-spodziewanie z wielkim workiem prezen-tów. Wszystkie dzieci zostały obdarowane słodyczami i z uśmiechem pożegnały Mi-kołaja zapraszając go za rok.W podobnej atmosferze odbywały się na-stępnego dnia mikołajkowe imprezy w gminnych szkołach i przedszkolach. Dzie-ci śpiewały, prowadziły quizy, recytowały wiersze. Najważniejsze, że nie brakło Mi-kołajowi prezentów.

moja gmina – moja wieś1� ROZMAITOŚCI

- Jak długo jesteś prezesem Polonii Bie-lany i w jakich okolicznościach nim zo-stałeś?- Prezesem jestem od pięciu lat. Dwie pełne kadencje, a teraz trwa trzecia. Okoliczności? Zawsze interesowałem się sportem, szczególnie piłką nożną. Pił-karze i ludzie zainteresowani poprosili, bym zajął się klubem. Rozgrywki zaczy-naliśmy od klasy C. W tej chwili jeste-śmy w klasie A, czyli w ciągu pięciu lat były dwa awanse.– Czy prowadzenie własnego biznesu nie przeszkadza Ci w pełnieniu obo-wiązków prezesa?- Myślę, że nie. Obowiązki dotyczące spraw sportowych wypadają poza godzi-nami pracy. Oczywiście wiele czynności administracyjnych - pisma, księgowość udaje się załatwić w miejscu pracy.– Kto pomaga prowadzić klub?–W klubie działają: wiceprezes Wie-sław Gaczyński, wiceprezes Tomasz Za-czek oraz Józef Gardy i Artur Wylegała - członkowie zarządu. Ci ludzie pomagają przede wszystkim w prowadzeniu klubu. Dotacja ze strony urzędu gminy wystar-cza w około 40 %. Sponsorem strategicz-nym jest Piotr Kolbusz, właściciel firmy Black Point, jak również Dariusz Olczyk właściciel firmy Lokum Telnet, Artur Paradowski - prezes firmy Strube Dieck-mann. Są także osoby zaangażowane w pomoc klubowi: Stanisław Kliber, mój syn Rafał Frodyma, Eryk Krzywik, pań-stwo Elżbieta i Krzysztof Regulscy. – Które miejsce zajął zespół po rundzie jesiennej i czy spełnił oczekiwania?

– Po rundzie jesiennej jesteśmy na 12. miejscu. Przyznam się szczerze, że wi-dzimy tu okoliczności pierwszego roku funkcjonowania w A-klasie. Mecze były bardzo wyrównane, porażki nie były wysokie. Nie układało się to wszystko, tak jakbyśmy sobie tego życzyli. Powo-dem były kontuzje, kartki i brak zgra-nia zespołu. Stan osobowy zespołu także pozostawia wiele do życzenia. W okresie zimowym chcielibyśmy poprawić kon-dycję. Myślę, że dobrze przepracowana zima pozwoli zająć miejsce w środku ta-beli.– Jakie widzisz różnice pomiędzy klasą A, a klasą B?– Według mnie B- klasy są bardzo wy-równane jeśli chodzi o rozgrywki. Bar-dzo ciężko jest awansować do A- klasy, natomiast A-klasa to już zdecydowanie wyższy piłkarsko poziom. Trzeba być bardzo cwanym sportowo, aby się w tej klasie utrzymać, bo jak pokazuje histo-ria, bardzo często te zespoły, które awan-sowały do klasy A, po jednym sezonie z niej spadały. Wiemy, że trzeba się so-lidnie przygotować sportowo i kadro-wo, aby ten pierwszy, najtrudniejszy se-zon „przeżyć”. Później, kiedy zawodnicy ograją się w tej klasie rozgrywkowej, bę-dzie zdecydowanie łatwiej.– Przedstaw strukturę klubu i kadrę trenerską.– Zespół seniorów występujący w kla-sie A prowadzi trener Władysław Porę-ba. Drużynę oldbojów organizacyjnie prowadzi Janusz Kołodziej. Szkolimy także zespoły młodzieżowe wspólnie z Gminnym Centrum Kultury i Sportu.

Mamy zespół juniorów młodszych i or-lików. Zajęcia prowadzi Waldemar Ber-necki. Prowadzimy także grupę naboro-wą - siedmio, ośmiolatków.– W dużej części zespołów seniorskich przeważają zawodnicy spoza naszej gminy. Jak to jest u Was?– W naszym zespole seniorów jest po-dobnie. W zasadzie u nas to jest jakby na-turalne, bo graniczymy z Wrocławiem. Trzech, czterech zawodników jest z te-renu gminy, a pozostali są z Wrocławia. Nikt nie wstrzymuje naboru zawodni-ków z Bielan czy gminy, ale ich po prostu nie ma. Natomiast w zespołach młodzie-żowych jest duża liczba młodych ludzi i mam nadzieje, że oni w przyszłości zasi-lą seniorów i te proporcje się zmienią.– Gdybyś, jako prezes klubu sportowe-go, mógł sobie czegoś życzyć, to by to było?– Mamy jedno boisko, które jest wyko-rzystywane przez wszystkie zespoły jed-nocześnie oraz przez młodzież szkolną na zajęcia w-f. W tych okolicznościach trudno je utrzymać w dobrej kondycji, bo ono nie ma czasu odpoczywać. Wiem, że są plany budowy przy szkole boiska ze sztuczna nawierzchnią, więc może pły-ta zostanie odciążona. Ponieważ Bie-lany liczą już ponad dwa tysiące osób, chciałbym abyśmy dysponowali boiska-mi z prawdziwego zdarzenia. I widzę, że jest taka możliwość. W obiekcie wielo-funkcyjnym, budowanym za torami, są planowane pomieszczenia socjalne dla drużyn oraz sędziów. Ma być tam także boisko pełnowymiarowe. Mam nadzie-je, że powstanie tam piękny obiekt z bo-iskiem głównym i treningowym. Obecnie nie mamy złych warunków so-cjalnych, bo korzystamy z szatni i sali sportowej szkoły dzięki życzliwości dy-rektor Beaty Ćwiek.– Kim prywatnie jest Piotr Frodyma, jakie ma pozasportowe zainteresowa-nia?– Prowadze własną firmę, która zajmu-je się dystrybucją tekstyliów w układzie detalicznym i hurtowym, zaopatruje ho-tele, restauracje i pensjonaty. Jestem wi-ceprezesem Stowarzyszenia Przedsię-biorców Ziemi Kobierzyckiej. Ponadto jestem członkiem Polskiego Związku Łowieckiego. Poluję na terenie Kotliny Kłodzkiej – tam mamy swoje koło.– Piotrze, powodzenia i przede wszyst-kim utrzymania w klasie A zespołu se-niorów.– Dziękuje. Myślę, że zrobię wszystko, aby ten cel osiągnąć. Usilnie staram się o wzmocnienie drużyny, bo zespół piłkar-ski musi mieć 25 osób. A nasi zawodni-cy to uczniowie, studenci, a zdarzają się przecież różne przypadki losowe, obo-wiązki zawodowe, kartki czy kontuzje.- Dziękuję za rozmowę.

Rozmawiał Wojciech Duczek

Rozmowa z Piotrem Frodymą, prezesem Polonii Bielany Wrocławskie

Przede wszystkimsię utrzymaćPoloniaBielany,poprzedstawionejwostatnimnumerzenaszegobiuletynuPoloniiJaszowice,jestdrugimzespołemreprezentującymnaszągminęwrozgrywkachA-klasy.

1�moja gmina – moja wieś SPORT

Zawody odbyły się 13.11 i 21.11 2007 r w szkole w Pustkowie Wilczkowskim. Następ-nie reprezentowali nasza szkołę w zawodach powiatowych w Siechnicach, zdobywając wysokie trzecie miejsce. Podwójnym sukce-sem mogą pochwalić się dziewczęta z Bielan Wrocławskich, które po zwycięstwie w gmi-nie wygrały również turniej powiatowy w Siechnicach, tym samym będą brały udział w kolejnych zawodach – międzypowiatowych.W skład naszej reprezentacji dziewcząt i chłopców wchodzą: Szczygieł, Berezowska,

Kasprowicz, Włoch, Kordzikowska, Krupiń-ska, Krawczyk, Jakubowska, Koksanowicz, Matuszewska, Drewniak oraz Dudek, Lipski, Szewczyk, Maculak, Wolny, Michalski, No-wacki, Lelek, Walczak, Koksanowicz, Kupi-jaj i Para.

Anna Staszkiewicz

Szkoła Podstawowa z Bielan Wr. mistrzem gminy w mini koszykówce

Emocje pod koszemPorazkolejnydrużynachłopcówzeSzkołyPodstawowejwBielanachWr.zdobyłatytułmistrzagmi-nyKobierzycewminikoszykówce.

WYNIKIGMINNEDZIEWCZETA CHŁOPCY1.SPBIELANYWR 1.SPBIELANYWR.2.SPPUSTKÓWWICZKOWSKI 2.SPKOBIERZYCE3.SPTYNIECM. 3.SPPUSTKÓWWILCZKOWSKI4.SPPUSTKÓWŻURAWSKI 4.SPPUSTKÓWŻURAWSKI5.SPKOBIERZYCE

WYNIKIPOWIATOWEDZIEWCZĘTA CHŁOPCY1.SPBIELANYWR 1.SPSIECHNICE2.SPGNIECHOWICE 2.SPKAMIENIECWR.3.SPSOBÓTKA1 3.SPBIELANYWR4.SPCHRZĄSTAWA 4.SPŻÓRAWINA5.SPJORDANÓW 5.SPJORDANÓW6.SPŚW.KATARZYNA 6.SPSOBÓTKA27.SPSMOLEC

Ważne telefony:RyszardPacholik WójtGminy 0713698128MariaWilk SekretarzGminy 0712698127PiotrKopeć ZastępcaWójta 0713698126MariaProdeus SkarbnikGminy 0713698123REFERAT OGÓLNY I SPRAW OBYWATELSKICH KierownikReferatu JoannaKłodzińska 0713698209BiuroObsługiKlienta AnnaMuraczewska 0713698130 MagdalenaSypniewicz 0713698106Sekretariat AgataKrajewska 0713698125BiuroRadyGminy MagdalenaMarszałek –Wojciechowska 0713698120REFERAT FINANSOWYZast.Gł.Księgowego BarbaraPierchała 0713698116Podatki BożenaKorkuś 0713698113 JoannaSzymczak 0713698131Wymiar KrystynaSzydłowska 0713698103Podatkiiegzekucjaelektr. MarekWilk 0713698141Zobowiązaniapieniężne AnnaBojdo 0713698104Księgowośćfinansowa JoannaKujawa 0713698114 EdytaDuniec 0713698215 AnnaPatalas 0713698159 AgnieszkaSzydłowska 0713698115 DanutaStrzała 0713698119Kasa UrszulaHutta 0713698122Księgowośćiwynagrodzenia AnnaMierzwiak 0713698210REFERAT BUDOWNICTWA, PLANOWANIA PRZESTRZENNEGO I ZASOBÓW NATRURALNYCHKierownikReferatu RafałKrasicki 0713698214Insp.nadzoruinwestorskiego RafałAndrzejczak 0713698212 AnnaFrelkiewicz 0713698204 GrzegorzMorawski 0713698192drogigminneiinfrastruktura PiotrLigas 0713698191 JoannaNajmrodzka 0713698201wodociągiikanalizacja BartoszPartyka 0713698112 JarosławKomorowski 0713698107architekturaibudownictwo GrzegorzMaszkabudownictwo ZdzisławSkrzyniarz 0713698108gospodarkanieruchomościamiigeodezja MartaBorkowska 0713698110 RobertRajczakowski 0713698110ochronaśrodowiskaigospodarkaodpadami ElżbietaNawrocka 0713698211 MonikaSzczęśniakochronaśrodowiskairolnictwo MonikaPilichowska 0713698111REFERAT POZYSKIWANIA ZEWNĘTRZNYCH ŚRODKÓW FINANSOWYCHKierownikReferatu MonikaPenczak 0713698155pozyskiwaniezewnętrznychśrodkówfinansowych SylwesterJanaszkiewicz 0713698176 AnnaZielonka 0713698166zamówieniapubliczne JolantaUrbaś 0713698161 PawełPiwowarski 0713698162 REFERAT EDUKACJI, KULTURY I SPORTU KierownikReferatu AnnaWilisowska 0713698196 Sport-WojciechDuczek 0713698196Oświataiwychowanie EdytaChomiak 0713698207 IwonaWitkowska 0713698207Urząd Stanu CywlinegoKierownikUSC,Dowodyosobiste BarbaraŚwierczyńska 0713698206Stanowiska samodzielne Kadry LucynaSuchecka 0713698208Promocjagminy AgnieszkaJankowska-Jakus 0713698163Informatyka MarekMilewski 0713698200 PawełEljasiński 0713698213Działalnośćgospodarcza BarbaraHebda 0713698205Profilaktykauzależnień BożenaNoga 0713698195Audytorwewnętrzny JuliannaRepel 0713698203Ewidencjaludności WiesławaSuchecka 0713698189SprawywojskoweiOC HenrykM.Bosiacki 0713698202Radcaprawny Marianna Pawęzowska-Klebaniuk 0713698223 TadeuszDuninGminny Ośrodek Pomocy Społecznej 0713698000

Wydawca: Urząd Gminy w Kobierzycach, Al. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzyce, tel. 36 98 125Skład, łamanie, druk: Wrocławska Fabryka Prasowa, Wrocław, ul. Inowrocławska 21, tel. 795 97 00Redaguje zespół: Maria Wilk, Anna Wilisowska, Wiesław Rytelewski, Marek Arendarczyk, Artur Cierczek, Agnieszka Jankowska-Jakus, Magdalena Marszałek-Wojciechowska, Wojciech Duczek, Janusz Kołodziej, Małgorzata ŻurawskaWydawca zastrzega sobie prawo do skrótów i korekty nadesłanych tekstów i listów. Materiałów nie zamówionych nie zwraca.

Urząd Gminy:Al.Pałacowa1,55-040Kobierzycetel.(071)3698106,3698125,fax(071)3111252poniedziałek,wtorek,czwartek,piątek 7.30–15.30środa 9.00–17.00

OpinienatematdziałalnościUrzęduGminyKobierzyceproszęprzekazywać:- telefoniczniedoLucynySucheckiejnanumer0713698208,- pisemnie na adres Urzędu Gminy Kobierzyce, al. Pałacowa 1,

55-040Kobierzyce;-pocztąelektronicznąnae-mail:info@ugk.pl

moja gmina – moja wieś1� SPORT

Projekt skierowany jest bezpośred-nio do kobiet zamieszkujących obsza-ry wiejskie, a jego główne założenie to aktywizacja w wymiarze zawodowym, edukacyjnym, społecznym i osobistym realizowany poprzez uczestnictwo w seminariach edukacyjno – informacyj-nych.

Uczestniczki projektu interesowały się działalnością Ośrodków Przedszkol-nych, warunkami, w jakich przebywa-ją dzieci. Dyrektor szkoły Iwona Ant-man stwierdziła, ze edukacja dzieci w Ośrodku zdecydowanie wpływa na ich dalsze sukcesy w szkole.Po tej wizycie goście udali się do GCKiS w Kobierzycach, gdzie obejrzeli prezen-tację multimedialną na temat realiza-cji pracy z dziećmi w gminnych Ośrod-kach Przedszkolnych.Wójt Ryszard Pacholik, sekretarz Ma-ria Wilk, zastępca przewodniczący Rady Gminy Henryk Łoposzko, Hali-na Waligórska – koordynator programu „Gdy nie ma przedszkola” oraz dyrek-tor GCKiS Artur Cieczek - opowiada-li o początkach działalności ośrodków oraz rozwoju tej formy upowszechnia-nia edukacji przedszkolnej na terenie gminy Kobierzyce.

Halina Waligórska

Dolnośląski Ośrodek Doradztwa Rolniczego we Wrocławiu

zapraszanabezpłatneszkolenierolniczenatemat:

,,Możliwości pozyskania dofinansowania z Funduszy Unii Europejskiej - PROW 2007-2013”

oraz,,Warunki skorzystania z dopłaty z tytułu zużytego do siewu mate-

riału siewnego kategorii elitarny lub kwalifikowany”

Miejsceszkolenia:Domasław-ŚwietlicawiejskaData:16.01.2008r.

Godzina:10.00Informujemyrównieżonaborzenaodpłatnykurs:

,, Stosowania środków ochrony roślin sprzętem naziemnym”.Przypominamy,żezgodniezDz.U.z2004r.Nr11,poz.94,Art.116:

,,Zaświadczeniaoukończeniuszkoleniawzakresieobrotu,konfekcjonowanialubstosowaniaśrodkówochronyroślinwydanenapodstawiedotychczasowychprzepisówtracąważnośćpoupływie5latoddniaichwydania”.

Zaświadczeniauprawniającedostosowaniaśrodkówochronyroślinwydanebezterminowozgodniezw/wustawatakżetracąważnośćpoupływie5latoddatyichwydania.

Wszelkiedodatkoweinformacjeorazzapisymożnauzyskaćudoradcyterenowego.

Biurodoradztwarolniczego,Wtorek,godz.9.00-15.00,Ul.W.Witosa15,Ip,55-040Kobierzycetel.(071)311-13-28,tel.kom.0609-79-28-48

Dopłaty z tytułu zużytego do siewu materiału siewnego kategorii elitarny

lub kwalifikowanyTermin składania wniosków1.dlamateriałusiewnegozbóżozimychkategoriielitarnylubkwalifikowany,wokresie:a)od dnia 1 grudnia do dnia 15 lutego –wprzypadkumateriałusiewnegozbóżozimychkategoriielitarnylubkwalifikowany,zakupionegolubwydanegozmagazynuizużytegodosiewuwokresieoddnia1lipcadodnia30listopadadanegorokukalendarzowego,albob)od dnia 15 kwietnia do dnia 15 czerwca–wprzy-padkumateriałusiewnegozbóżozimychkategoriielitarnylubkwalifikowany,zakupionegolubwydanegozmagazynuizużytegowokresieoddnia1lipcadodnia30listopadapoprzedniegorokukalendarzowego;2.wokresieod dnia 15 kwietnia do dnia 15 czerwca –wprzypadkumateriałusiewnegozbóżjarych,roślinstrączkowychlubsadzeniakówziemniakakategoriielitarnylubkwalifikowany,zużytegodosiewulubsadzeniawrokuzłożeniawniosku,któryzostał:a)zakupionywokresieoddnia1wrześniarokupoprze-dzającegozłożeniewnioskudodnia31majarokuzłożeniawnioskulubb)wydanyzmagazynuwokresieoddnia1styczniadodnia31majarokuzłożeniawniosku.Stawki dopłatStawkadopłatydo1hapowierzchnigruntówornychobsianychlubobsadzonychmateriałemsiewnymkategoriielitarnylubkwalifikowanywynosi:1)100zł–wprzypadkuzbóż;2)160zł–wprzypadkuroślinstrączkowych;3)500zł–wprzypadkuziemniaków.Gatunki roślin, do których przysługuje dopłata1.wprzypadkuzbóż:• pszenicazwyczajna,żyto(populacyjne,syntetycznelub

mieszańcowe),jęczmień,pszenżyto,owies;mieszankizbóżobjętychdopłatami;

2.wprzypadkuroślinstrączkowych:• łubin(żółty,wąskolistnylubbiały),grochsiewny,bobik,

wykasiewna;3.ziemniak.Minimalne ilości materiału siewnego na 1ha•140kg–wprzypadkumieszanekzbóżobjętychdopłatami;•150kg–wprzypadkupszenicyzwyczajnej;•130kg–wprzypadkużytapopulacyjnego•80kg–wprzypadkużytamieszańcowegolubsyntetycz-nego;•130kg–wprzypadkujęczmienia;•150kg–wprzypadkupszenżyta;•150kg–wprzypadkuowsa;•150kg–wprzypadkułubinu(żółtego,wąskolistnegolubbiałego);•200kg–wprzypadkugrochusiewnego;•80kg–wprzypadkuwykisiewnej;•270kg–wprzypadkubobiku;•2500kg–wprzypadkuziemniaka.Miejsce składania wnioskówOddziałTerenowyAgencjiRynkuRolnegowłaściwyzewzględuzamieszkanialubsiedzibęOTARRWrocław,53-333Wrocław,ul.PowstańcówŚląskich28/30tel.(071)335-01-51,fax(071)335-01-79

Więcejinformacji:OTARRWrocław,DODRWrocław,ul.Zwycięska12,tel.0713398185BiurokonsultacyjneDODR,Kobierzyceul.W.Witosa15,Ip,wtorekgodz.09.00-15.00,tel.0713111328

Zainteresowanie Ośrodkami Przedszkolnymi coraz większe

Wizyta kobiet aktywnych

10grudnia2007r.wOśrodkuPrzedszkolnymprowadzonymwramachProgramu„Gdyniemaprzed-szkola”,mieszczącymsięwSzkolePodstawowejwTyńcuMałym,spotkałysięuczestniczkiprojektu„Stereotyp,arówneszansekobietimężczyznwśrodowiskachwiejskich”realizowanegoprzezAka-demięKobietAktywnychzterenuDolnegoŚląska.

1�moja gmina – moja wieś ROZMAITOŚCI

Porównanie stawki podatku rolnego i od nieruchomości na 2008 r. PODATEKROLNY PODATEKODNIERUCHOMOŚCI

Gmina Przyjętastawka1qżytaza3kwartały2007r.

Stawkapodatkudla1haprzeliczeniowegozł./1ha

przeliczeniowy

Gruntyzdziałalnościązł./m2 Gruntypozostałezł./m2 Budynkizdziałalnością

zł./m2Budynkimieszkalne

zł./m2 Budynkipozostałezł./m2

Kobierzyce 40,00 100,00 0,66 0,20 17,00 0,52 2,5–komórki5,8-garaże

ŚwiętaKatarzyna 43,20 108,00 0,71 0,30 18,00 0,59 6,00Żórawina 44,85 112,12 0,70 0,30 18,85 0,58 6,25Łagiewniki 48,00 120,00 0,69 0,22 18,83 0,55 6,30Sobótka 50,00 125,00 0,69 0,33 18,00 0,58 6,37Mietków 50,00 125,00 0,71 0,25 18,00 0,59 3,50

JordanówŚląski 58,29Ulgagminna-21%

145,72115,12-dlagospodarstwdo100ha

obniżonao21%0,71 0,29 19,01 0,59 6,37

Borów 58,29Ulgagminna-20%

145,72116,58-dlagospodarstwdo20ha

obniżonao20%0,69 0,25 18,20 0,56 5,90-budynki

gosp.6,33-garaże

KątyWrocławskie 58,29 145,72 0,70 0,30-do5000m20,35pow.5000m2 18,82 0,57 6,30

Długołęka 58,29 145,72 0,71 0,29 19,01 0,59 6,37Wrocław 58,29 145,72 0,62 0,25 17,19 0,51 5,74

Prowadzony przez Pawła Śmichurę (2THK) konkurs w powożeniu dla nauczycieli wy-grała wicedyrektor Lidia Bobnis - nauczy-ciel j. francuskiego, II miejsce przypadło Adamowi Gardynikowi – dyrektorowi, a tuż za nim uplasował się Mariusz Krauze – nauczyciel Wf-u.Pokaz władania białą bronią na Alladynie i Buncie w wykonaniu Piotra Wróbla z III THK i jego taty Grzegorza chyba by przy-prawił białogłowy o omdlenie, ale nie nasze uodpornione dziewczyny. Układanie konia, tresura również budziła zachwyt. Wiesław Michalczuk dał pokaz jazdy westernowej na Harnasiu.Zanim zaczęto goni lisa zobaczyliśmy jesz-cze imponujące skoki przez przeszkody. Klara Kwit na Infantce, Sonia Waśków na

Awangardzie, Adrian Obiegły na Tamizie, Paulina Śledziewska na Bogalu. Pierwsze miejsce przypadło Adrianowi Obiegłemu z I klasy i wreszcie długo oczekiwana pogoń za lisem. Prowadzący bieg, tradycyjnie ze-szłoroczny zwycięzca Justyna Węglarz tzw. master na Infantce. Lisem był Piotr Wróbel na Alladynie. W tym biegu wzięli udział:

Gabriela Szczypczyk na Awangardzie, Ro-bert Gruszczyński na Bułacie, Joanna No-wak na Bogalu, Paweł Minta (liceum!) na Buncie, Marlena Węgłowska (gościnnie) na Dambisie, Dorota Rogalińska na Lordzie i Judyta Kubicz na Markizie. Gonitwę wy-grał Adrian Obiegły na Tamizie wspania-le zapowiadający się jeździec z klasy I Tech-nikum Hotelarskiego. Zwycięzcy otrzymali z rąk pana dyrektora ręcznie robione flo z grafiką Gabrieli Szczypczyk. Również na-grody ufundowane przez właściciela hur-towni pasz pana Obiegłego. Na wszystkich czekała pyszna grochówka w scenerii szkol-nego parkuru. Szkoda, że uczniowie musie-li wracać prędzej. Mamy nadzieję, iż w przy-szłym roku zostaną z nami do końca, ale to też trzeba być prawdziwym Koniarzem.

Autor zdjęć: Michał Sopański

Hubertus - Krzyżowice �00�

Na szkolnym parkurzeNiemałychwrażeńdostarczyłtegorocznyHubertusorganizowanyprzezkasęIIITechnikumHodow-liKonizGrzegorzemJasiczkiem-wychowawcąklasy.

moja gmina – moja wieś1� ROZMAITOŚCI

W założeniu impreza ta ma być cyklicznym spotkaniem zespołów rockowych działających w GCKiS Kobierzyce. Listopadowe spotka-nie z muzyką było pierwszym i nie ostatnim. W imprezie zapre-zentowały się na-stępujące zespoły: Adhara, Crack-sa, Stan Surowy, NDF, Day In Day Out, Insert Coin. Impreza, któ-ra zakończyła się dyskoteką była znakomitą formą „Andrzejek” dla młodzieży.

Co słychać w GCKiS

Rockowy przegląd17listopadaodbyłasięprezentacjatwórczościzespołówdziałającychwGminnymCentrumKulturyiSportuwKobierzycach.

1�moja gmina – moja wieś KULTURA/REKLAMA

moja gmina – moja wieś1� REKLAMA

Ekologiczny aspekt parku w Krzyżowicach

Tu jest pięknie i zdrowo

Myśl o zrealizowaniu konkursu ekologiczne-go zrodziła się z potrzeby propagowania wa-lorówparkuwKrzyżowicach,ukazaniapięknaprzyrodynaszejmałejojczyznyorazwidzeniajednegoznadrzędnychproblemówwspółcze-snego świata jakim jest zjawisko dewastacjiśrodowiskanaturalnego.

Głównym celem naszego przedsięwzięcia było budzenie w młodych ludziach szacunku do przyrody i pogłębianie świadomości eko-logicznej.Założenia programowe tego przedsięwzięcia to:- Zapoznanie uczestników pleneru –z drze-wostanem oraz bardzo unikatową roślinno-ścią zespołu pałacowo – parkowego i sposo-bami pielęgnacji;- Uświadomienie młodzieży ekologicznej funkcji parku;- Uwrażliwienie młodego człowieka na ota-czającą przyrodę i wzbudzenie w nim pra-gnienia by chciał to ocalić dla przyszłych po-koleń;- Pogłębienie wiedzy przyrodniczo - ekolo-gicznejMetody pracy:- Zajęcia terenowe/ pokaz, zwiedzanie, wizu-alizacja, odczytywanie nazw roślin z dwujęzycznych tabliczek/- Spotkanie naukowe z pracownikiem insty-tucji wspierającej działania na rzecz ochrony środowiska / pogadanka/- Wykład o stanie drzewostanu – prezentacja folderu- Konkurs – testJest nam niezwykle miło poinformować, że młodzież była bardzo zainteresowana prowa-dzonym przez prof. Janusza Szablę wykładem w terenie, a zdobytą wiedzę zweryfikował test, który uczestnicy mieli wykonać drużynowo. Kompetentne jury w skład, którego wchodzili profesorowie z biologii, produkcji roślinnej a także działacze ekologiczni ocenili, podliczy-li i ustalili. I tak I miejsce przypadło Gimna-zjum z Mietkowa, II Gimnazjum z Czernicy a III równolegle dla gimnazjum z Kobierzyc i Sobótki. Wyróżnienia otrzymały drużyny z Wierzbic i Kątów Wrocławskich. Radości było wiele z powodu trafnych nagród, które po-mogą w dalszej obserwacji przyrody i eduka-cji ekologicznej. Dzięki przyznaniu środków z Powiatowego Funduszu Ochrony Środowiska na przeprowadzenie Konkursu młodzież mo-gła otrzymać teleskop, aparaty cyfrowe, od-twarzacz CD oraz multimedialne wydanie en-cyklopedii przyrodniczej.Materiały dydaktyczne zakupione do prze-prowadzenia konkursu będą służyły w dal-szej edukacji ekologicznej uczniom PZS nr1 a także uczniom okolicznych gimnazjów i szkół podstawowych. Zespół ds. promocji

MIKOŁAJ DZIECIOMGminne Centrum Kultury i Sportu w Kobierzycach wraz z sołtysami i radami sołeckimi z terenu gminy Kobierzy-ce, zaprasza na tradycyjny Mikołaj Dzieciom. Szczegółowe informacje dotyczące miejsca, daty oraz godziny organizowanych imprez znajdują się na plakatach w gablotach informacyjnych w każdej miejscowości.

K

ROZMAITOŚCI/REKLAMA 1�moja gmina – moja wieś

w Gminnym Centrum Kultury i Sportu w Kobierzycach

W menu:-kluski śląskie z faszerowaną polędwicą

i surówką,-śledź, -sałatka śledziowa z grzybami,

-barszcz z krokietem, -bigos, -flaki, -pieczeń rzymska z podgrzybkami,

-sałatka z wędzonego kurczaka, -sałatka grecka,

-rolada serowa, -rolada z kurczaka, -pieczo-ny karczek,

-szynka, -marynaty, -owoce, -napoje oraz TORT !!!

Cena biletu: 120.00 zł

od osoby z konsumpcją

Zgłoszenia w sekretariacie

GCKiS, ul. Ludowa 7,

tel. 31 11 200

od godz. 8.00-16.00

Gra

zespół WIDMO