Wilo

-Par

a SC

Wilo-Para SC

PLInstrukcje instalacji i użytkowania Pompa Wilo-Para SC

www.reguluspolska.pl

│ 2

1. Informacje ogólnePompy obiegowe o wysokiej sprawności z serii PARA są stosowane wyłącznie do cyrkulacji cieczy w systemach grzewczych. Eksploatacja pompy w innych systemach, które nie są wystarczająco zalane, zapowietrzone, może doprowadzić do jej szybkiego zniszczenia.

2. Opis pompy

1 - Korpus pompy2 - Silnik pompy3 - Otwory spustowe kondensatu4 - Śruby głowicy pompy5 - Moduł kontrolny6 - Tabliczka znamionowa7 - Przycisk sterujący do ustawiania pompy8 - Sygnalizacja pracy / błędu LED9 - Wskazanie wybranego trybu pracy pompy 10 - Wyświetlanie wybranej charakterystyki pompy (I, II, III)

3. Dozwolone i zabronionepozycje pompy

9

8

7

10

3

2

14

56

3 │

4. Podłączenie pompy

Podłączenie / odłączenie pompy musi być wykonane przez wykwalifikowaną osobę zgodnie z EN 50110-1!Włożyć kabel zasilający (2) do złącza w pompie tak, aby blokada złącza (1) znalazła się we właś-ciwej pozycji, patrz rysunek.

1 Bezpiecznik 2 Złącze przewodu zasilającego

5. Sterowanie pompąUstawienia fabryczne pompy PARA SC to praca w stałej prędkość i krzywej mocy pompy III. Po włączeniu pompa pracuje z ustawieniem fabrycznym lub z ostatnim ustawieniem użytkownika

Ustawienia można zmienić za pomocą przycisku sterującego, patrz poniżej.

Krótko naciśnij przycisk sterujący:

Wybierasz tryb pracy pompy: stała prędkość, Δp-v lub Δp-c oraz krzywą mocy pompy (I,II,III).

2

1

ZASILANIE (1 ~ 230V, 50 Hz)

Brązowy - LNiebieski - NŻółtozielony - PE

PRZYCISK STERUJĄCY

│ 4

Naciśnij i przytrzymaj przycisk sterowania przez określony czas, aby aktywować:

- Odpowietrzanie pompy - przytrzymaj przycisk sterowania przez 3 sekundy.- Restart ręczny - przytrzymaj przycisk sterowania przez 5 sekund.- Blokowanie / odblokowywanie przycisku sterującego - przytrzymaj przycisk sterowania przez 8 sekund. - Ustawienia fabryczne - przytrzymaj przycisk sterujący przez co najmniej 4 sekundy i wyłącz pompę odłączając ją od sieci.

USTAWIANIE PROFILU POMPY

Nacisnąć krótko przycisk sterujący przez 1 s, aby wybrać tryb pracy i kr-zywą mocy pompy. Diody LED pokazują ustawienia pompy (tryb pracy / charakterystyka mocy).

Sygnalizacja LED Tryb pracy Krzywa mocy

stała prędkość

stała prędkość

Δp-v zmienna

Δp-v zmienna

Δp-v zmienna

Δp-c stała

Δp-c stała

Δp-c stała

stała prędkość

5 │

ODPOWIETRZENIE POMPY

Jeśli pompa jest zapowietrzona:o Aktywować funkcję odpowietrzania, naciskając i przytrzymując przycisk sterujący przez 3 sekundy. Górny i dolny rząd diod LED migają w odstępach 1-sekundowych, jak pokazano.

o Odpowietrzanie trwa 10 minut, a następnie pompa przełącza się w tryb normalny. Przytrzymaj przycisk sterujący przez 3 sekundy , aby anulować odpowietrzanie.

RĘCZNY RESTART

Jeśli pompa stała przez długi czas lub jest zablokowana, aktywuj ręczne ponowne uruchomienie, przytrzymując przycisk sterowania przez 5 sekund. Diody LED migają stopniowo w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Ręczne ponowne uruchomienie trwa maksymalnie 10 minut, po czym pompa przełącza się w tryb normalny. Aby anulować ręczne ponowne uruchomienie, przytrzymaj przycisk sterowania przez 5 sekund.

Jeśli pompa nie odblokowuje się, skontaktuj się ze specjalistą.

sec3

min10

sec5

min10

│ 6

BLOKOWANIE / ODBLOKOWYWANIE PRZYCISKU STERUJĄCEGO Aby zablokować przycisk sterujący, naciśnij go i przytrzymaj przez 8 sekund. Następnie wybrane ustawienie miga i nie można go już zmienić. Aby odblokować, ponownie przytrzymaj przycisk sterowania przez 8 sekund, a diody przestaną migać.

USTAWIENIA FABRYCZNEAby powrócić do ustawień fabrycznych, przytrzymaj przycisk sterujący przez co najmniej 4 sekun-dy (wszystkie diody migają przez 1 sekundę) i wyłącz pompę odłączając ją od sieci. Po ponownym włączeniu pompa pracuje z ustawieniami fabrycznymi.

sec8

7 │

TRYBY PRACY POMPY

Zmienna różnica ciśnień Δp-v

Tryb pracy „zmienna różnica ciśnień” jest zalecany w instalacjach, w których zalecane jest zmniejszanie ciśnienia tłoczenia pompy równolegle ze zmniejszaniem wymaganego przepływu. Typowym przykładem jest obwód grzewczy z grzejnikami wyposażonymi w zawory termostatyczne, gdzie wybór tego trybu pracy może zredukować hałas zaworów termostatycznych, który najczęściej spowodowany jest zamknięciem większej ilości grzejników w instalacji. Z drugiej strony ten tryb jest nieodpowiedni dla obiegów źródeł ciepła, w których zmniejszenie przepływu wylotowego może spowodować nieprawidłowe działanie systemu.

Ponieważ pompa zmniejsza również tłoczenie, zmniejsza się natężenie przepływu oraz pobór mocy , a tym samym koszty eksploatacji, są znacznie zmniejszone (patrz wykres Q-P). W przypadku większych obiegów grzewczych i obiegów, w których występują znaczne różnice w zapotrzebowaniu na moc grzewczą w strefach grzewczych, tryb ten może powodować chwilowe przegrzanie. W przypadku tych systemów bardziej odpowiednie może być przełączenie pompy w tryb Δp-c mode.

Krzywe mocy

0

1

2

3

4

5

6

7

0

20

40

60 IIII

II

III

I

II

H [m]

max.

Δp-v

max.

Q [m³/ h]0 1 2 3 4

P [W]1

Q [m³/ h]0 1 2 3 4

Δp-v (variabilní)

II

III

I

II

III

I

,500 ,511,0 2,0 2,5

,200 0,4 0,6 0,8

0 2 4 6 8

0

1

2

3

4

5

6

0

10

20

30

40

50

60

0 ,50 1,0 ,51 2,0 2,5

3,0

10

3,00

10

20

30

40

Wilo-Para 25/6 p/kPaH/m

P1/W

Q/m³/ h

Q/l/s

Q/Igpm

Q/m³/ h

Δp-vmax.

Δp-v (variabilní)

II

III

I

II

III

I

,500 ,511,0 2,0 2,5

,200 0,4 0,6 0,8

0 2 4 6 8

0

1

2

3

4

5

6

0

10

20

30

40

50

60

0 ,50 1,0 ,51 2,0 2,5

3,0

10

3,00

10

20

30

40

Wilo-Para 25/6 p/kPaH/m

P1/W

Q/m³/ h

Q/l/s

Q/Igpm

Q/m³/ h

Δp-v

max.

Δp-v (variabilní)Wilo-Para 25/8

Δp-v (zmienna)

H[m]

P1[W]

Q [m3/ h]

Q [m3/ h]

Wilo-Para 25/6

Δp-v (zmienna)

│ 8

Stała różnica ciśnień Δp-c

Tryb pracy „stała różnica ciśnień” (stały zakres) jest odpowiedni dla obiegów hydraulicznych źródeł (kotłów, pomp ciepła, systemów solarnych itp.), zbiorników ciepłej wody, grzejników, systemów ogrzewania podłogowego i dużych obiegów grzewczych, gdzie poprzedni tryb Δp-v może spowodować przegrzanie systemu poprzez zmniejszenie odbioru ciepła.

Zmniejszając wymagany przepływ pompa utrzymuje stałą wydajność, dzięki czemu redukcja mocy pompy jest wolniejsza niż w trybie Δp-v.

Tryb Δp-c nie jest odpowiedni dla obiegów, w których zastosowano „dławienie przepływu” - pompa reaguje na dławienie w tym trybie zwiększając pobór mocy i sterowanie jest nieskuteczne.

Krzywe mocy

III

II

I

0

2

4

6

8

0

20

40

60 III

III

max.

Δp-c

max.

H [m]

P [W]1

0 1 2 3 4

0 1 2 3 4

Q [m³/ h]

Q [m³/ h]

Δp-c (konstantní)

0 ,50 ,511,0 2,0 2,5

,200 0,4 0,6 0,8

1020 4 6 8

0

1

2

3

4

5

6

0

10

20

30

40

50

60

,500 ,511,0 2,0 2,5

3,0

3,00

10

20

30

40

III

I

II

III

I

II

Wilo-Para 25/6 p/kPaH/m

P1/W

Q/m³/ h

Q/l/s

Q/Igpm

Q/m³/ h

max.

Δp-c

max.

Δp-c (konstantní)

0 ,50 ,511,0 2,0 2,5

,200 0,4 0,6 0,8

1020 4 6 8

0

1

2

3

4

5

6

0

10

20

30

40

50

60

,500 ,511,0 2,0 2,5

3,0

3,00

10

20

30

40

III

I

II

III

I

II

Wilo-Para 25/6 p/kPaH/m

P1/W

Q/m³/ h

Q/l/s

Q/Igpm

Q/m³/ h

max.

Δp-c

max.

Δp-c (konstantní)Wilo-Para 25/8

Δp-c (stały)

H[m]

P1[W]Q [m3/ h]

Q [m3/ h]

Wilo-Para 25/6

Δp-c (stały)

9 │

Stała prędkość

Tryb pracy „stała prędkość” oznacza, że pompa w żaden sposób nie reguluje swojej prędkości w zależności od przepływu lub wymagań obwodu hydraulicznego. Przepłwy pompy są zatem całkowicie zależne od ustawionej prędkości (I, II, III) i od ustawień obwodu hydraulicznego. Ten tryb jest używany, gdy bardziej ekonomiczny tryb Δp-c nie jest odpowiedni. Jest to ten sam tryb, co w starszych typach klasycznych pomp obiegowych, sterowano ręcznie tryb prędkości I, II, III.

Na przykład tryb może być odpowiedni dla starszych typów obiegów, w których przepływ jest regulowany przez dławienie i konieczne jest jego utrzymanie. Ponadto może być odpowiedni do kotłów na paliwo stałe, które są wyposażone w starsze typy zaworów TSV z równoważeniem za pomocą ręcznego zaworu dławiącego lub w innych podobnych szczególnych przypadkach gdzie wymagane są stałe wydajności pompy.

Krzywe mocy

0 1 2 3 4

max.

0

2

4

6

8

0

40

60

I

III

II

I

III II

max.

Q [m³/ h]

Q [m³/ h]

H [m]

P [W]1

0 1 2 3 4

konstantní otáčky I, II, III

20

I

III

II

I

III

II

,500 ,511,0 2,0 2,5

,200 0,4 0,6 0,8

20 64 8

0

1

2

3

4

5

7

0

10

20

30

40

50

70

6 60

,500 1,0 ,51 2,0 2,50

10

20

30

40

10

3,0

3,0

Wilo-Para 25/6 p/kPaH/m

P1/W

Q/m³/ h

Q/l/s

Q/Igpm

Q/m³/ h

Konstantní otáčky I, II, III

I

III

II

I

III

II

,500 ,511,0 2,0 2,5

,200 0,4 0,6 0,8

20 64 8

0

1

2

3

4

5

7

0

10

20

30

40

50

70

6 60

,500 1,0 ,51 2,0 2,50

10

20

30

40

10

3,0

3,0

Wilo-Para 25/6 p/kPaH/m

P1/W

Q/m³/ h

Q/l/s

Q/Igpm

Q/m³/ h

Konstantní otáčky I, II, III Wilo-Para 25/8

stałe prędkości I, II, III

H[m]

P1[W]

Q [m3/ h]

Q [m3/ h]

Wilo-Para 25/6

stałe prędkości I, II, III

│ 10

6. Parametry techniczne

Wilo PARA 25/6 SC Wilo PARA 25/8 SC

Parametry elektryczneNapięcie 1 ~ 230 V, 50 - 60 HzPobór mocy(min./max.) 3 / 43 W 2 / 75 WPrąd (min./max.) 0,04 / 0,44 A 0,03 / 0,66 AMaks. prędkość 4300 obr./min 4800 obr./minRodzaj sterowania prędkością przetwornica częstotliwościIndeks energii i wydajność ≤ 0,21 dla EN 16 297/3Ochrona elektryczna IPX4DOchrona silnika wbudowana

Min. ciśnienie w gnieździe ssącym, aby zapobiec kawitacjiMin. ciśnienie w gnieździe ssącym

0,5 mH2O przy 50 °C4,5 mH2O przy 95 °C

Parametry eksploatacyjneTemperatura robocza cieczy 0 - 100 °C przy temp. okolicy do 58 °CMaks. ciśnienie statyczne 10 barMaks. wysokość podnoszenia 6,7 m 8,4 m

11 │

7. AWARIE I ICH PRZYCZYNY

PRZYCZYNYDioda LED sygnalizuje usterkę. Pompa wyłącza się (w zależności od rodzaju usterki) i próbuje uruchomić się ponownie.

AWARIE PRZYCZYNY ZALECENIAPompa nie pracuje pomi-mo włączonego zasilania

Uszkodzony bezpiecznik Sprawdź bezpiecznikiPompa nie jest pod napięciem Usuń przerwę w zasilaniu

Pompa hałasujeKawitacja z powodu niewystarczającego ciśnienia wlotowego

Zwiększyć ciśnienie w urządzeniu w dopuszczalnym zakresieSprawdź ustawienie wysokości podnoszenia i ustawić niższą

Budynek nie nagrzewa się Zbyt mała moc cieplna powierzchni grzewczych

Zwiększ żądaną wartośćUstaw tryb pracy na Δp-c

Jeśli usterki nie można usunąć, należy skontaktować się ze specjalistą.

ŚWIECI ZIELONA

ŚWIECI CZERWONA

MIGA CZERWONA

MIGA PRZEMIENNIECZERWONA ZIELONA

1 - pompa pracuje bez awaryjnie

1 - zablokowany wirnik2 - awaria uzwojenia silnika elektrycznego1 - napięcie zasil. jest niższe/wyższe niż 230 V2 - zwarcie elektryczne w pompie3 - przegrzanie pompy1 - niewymuszony obieg przez pompę2 - prędkość pompy jest niższa niż wymagana3 - zapowietrzenie pompy

LED sygnalizacja Opis stanu i możliwe przyczyny usterki

©2020 Zastrzegamy sobie prawo do popełniania błędów, zmian i ulepszeń bez uprzedniego powiadomienia..

REGULUS POLSKA SP Z O.O.E-mail: biuro@reguluspolska.pl Web: www.reguluspolska.pl

v1.1-10/2020