Wileƒskie lotnisko nie chce Wydarzenia 4 wpuÊciç konkurentó · Eliza Orzeszkowa W NUMERZE...

12
Sentencja Wspominaç to ∏owiç wiatr, co umknà∏ w pole niepowrotnoÊci. Eliza Orzeszkowa W NUMERZE ÂRODA 13 GRUDNIA 2006 r. DZIENNIK POLSKI NA LITWIE. UKAZUJE SI¢ OD 1 LIPCA 1953 ROKU Nr 236 (15539 ) Cena 1 Lt (w tym 5% PVM) Rozbudowujàcy si´ sto∏eczny port lotniczy nie zgadza si´ na budow´ prywatnego terminalu obs∏ugi pasa˝erów Wileƒskie lotnisko nie chce wpuÊciç konkurentów Konflikt mi´dzy spó∏kà Skarbu Paƒstwa „Wileƒski Mi´dzynarodowy Port Lotni- czy”, a niedawno sprywatyzo- wanymi liniami lotniczymi „flyLAL-Lithuanian Airlines”, które nale˝à do „flyLAL Group” — wzrasta. Linie lotnicze „flyLAL-Lithu- anian Airlines” chcà wybudowaç w∏asny terminal obs∏ugi pasa˝erów, co pozwoli∏oby na kompleksowà ich obs∏ug´ zarówno w powietrzu, jak te˝ na ziemi. Problem jednak polega na tym, ˝e jedynym nadajàcym si´ pod t´ inwestycj´ miejscem jest wileƒski port lotniczy, którego kierownic- two nie zgadza si´ na to, ˝eby w sàsiedztwie ju˝ istniejàcego, obecnie budujàcego si´ nowego i planowanego kolejnego terminalu pojawi∏by si´ konkurent, na dodatek prywatny. Spó∏ka skarbu paƒstwa „Wileƒski Mi´dzynarodowy Port Lotniczy” argumentuje swój sprze- ciw, ˝e terminale pasa˝erskie sà zali- czane do infrastruktury portu lotni- czego, a ten jest z kolei zaliczany do strategicznych obiektów. — Po za tym, nie znam, przy- najmniej w Europie ani jednego mi´dzynarodowego portu lotnicze- go, gdzie by∏by prywatny terminal obs∏ugi pasa˝erów — tak t∏umaczy powód swego sprzeciwu dyrektor WMPL Mindaugas Ivanauskas wo- bec inwestycyjnych pomys∏ów „fly- LAL-Lithuanian Airlines”. By∏e litewskie linie lotnicze obs∏ugujà prawie 30 proc. lotów wileƒskiego lotniska. Wobec czego sà zainteresowane w budowie w∏asnego terminalu obs∏ugi pasa˝erów — co pozwoli obni˝yç koszta us∏ug. Kierownictwo wileƒskiego lotni- ska twierdzi zaÊ, ˝e koszta ich us∏ug sà niskie w porównaniu z innymi portami lotniczymi. — Op∏ata lotniskowa niezmienne od 1992 roku i dziÊ wynosi 45 litów. Po za tym dla „flyLAL” stosujemy stawk´ ulgowà — 35 Lt oraz dla „Air- Baltica” 39 Lt — t∏umaczy dyrektor portu lotniczego w Wilnie. „AirBaltica” obok LAL-u jest podstawowym przewoênikiem w porcie lotniczym. Rocznie przewozi oko∏o 32 proc. wszystkich pasa˝erów korzystajàcych z lotniska w Wilnie. Liczba pasa˝erów wileƒskiego por- tu stale wzrasta. Planuje si´, ˝e rok bie˝àcy b´dzie kolejnym rekordo- wym pod tym wzgl´dem — 1,45 mln pasa˝erów. Rok wczeÊniej by∏o ich 1,28 mln. (Dokoƒczenie na str. 3) www.kurierwilenski.lt 8 Zdrowie Nie daj si´ chandrze Tylko dwanaÊcie dni trzeba przetrwaç, ˝eby szary nieprzy- jazny Êwiat powoli zaczà∏ si´ zmieniaç. Dnie ju˝ nie b´dà si´ skracaç, tak jak teraz. Kilka b´dà o jednakowej d∏ugoÊci, a potem powoli, powolutku od 27 grudnia zacznà si´ wyd∏u˝aç. 6 Przeglàd prasy Dzieƒ bohaterów, nie genera∏ów Rocznice stanu wojennego w poprzednich latach zdominowa∏a kwestia odpowiedzialnoÊci jego autorów. NormalnoÊç powraca stopniowo. 7 Stolica Reprezentanci Coraz cz´Êciej na ∏amach prasy krajowej pojawiajàcy si´ temat zbli˝ajàcych si´ wybo- rów samorzàdowych zmusza w miar´ aktywnego spo∏ecznie obywatela do przypomnienia ele- mentarnych obowiàzków i zasad regulujàcych procesy demokra- tyczne w paƒstwie. 4 Wydarzenia Zapowiada si´ niezwykle ciekawie 14-15 grudnia 2006 roku w Wilnie konferencja „Zna- czenie Europy Ârodkowej dla kszta∏towania to˝samoÊci kultu- rowej ca∏ego kontynentu”. 9 Sport Z ka˝dym rokiem uczestników przybywa W ubieg∏y weekend (9- 10 grudnia) w Starych Tro- kach w sali szko∏y pol- skiej odby∏ si´ trzeci z kolei Mi´dzynaro- dowy Turniej Tenisa Sto∏owego. W turnieju wzi´∏o udzia∏ 119 uczestników z kraju i Polski. Ze wzgl´du na rozbudow´, dziÊ i jeszcze przez prawie rok wileƒskie mi´dzynarodowe lotnisko b´dzie wyglàda∏o jak jeden wielki plac budowy, na którym làdujà oraz startujà samoloty Fot. Marian Paluszkiewicz Apel biskupów „S∏owo Bo˝e ostrzejsze od miecza” U progu Êwiàt Bo˝ego Narodzenia litewscy biskupi apelujà do wiernych, aby uwa˝niej ws∏uchali si´ w S∏owo Bo˝e, cz´Êciej kierowali si´ nim w ˝yciu codziennym. W liÊcie biskupów do wiernych powiedziane jest, ˝e nierzadko S∏owo Bo˝e jest zapo- mniane, niedoceniane, podczas obrz´dów liturgicznych czytane jest bez nale˝ytego namaszczenia. „S∏owo Bo˝e ma wielkie znacze- nie w ˝yciu cz∏owieka i KoÊcio∏a. Jednak˝e przez pewien okres w nie- których koÊcio∏ach Litwy zosta∏o ono nies∏usznie zapomniane. Ponadto w naszym kraju nie ma zwyczaju czy- tania Pisma Âwi´tego w domu i gru- powo” — na wczorajszej konferencji prasowej powiedzia∏ kardyna∏ Audrys Juozas Baãkis. G∏owa KoÊcio∏a Kato- lickiego zauwa˝y∏ równie˝, ˝e S∏owo Bo˝e najcz´Êciej u˝ywane jest w litur- gii, natomiast nierzadko brak osobi- stego kontaktu cz∏owieka ze S∏owem Bo˝ym. Dlatego te˝ biskupi apelujà do ksi´˝y, aby pomogli osobom Êwieckim w czytaniu, s∏uchaniu i zro- zumieniu S∏owa Bo˝ego, by nie by∏o ˝adnej rodziny bez Pisma Âwi´tego ani parafii bez wspólnoty czytajàcej S∏owo Bo˝e. Natomiast wierni sà wzy- wani do otwartoÊci na S∏owo Bo˝e i przyj´cia go za podstaw´ ˝ycia. Biskupi w liÊcie do wiernych, ksi´˝y i zakonników piszà równie˝, ˝e S∏owo Bo˝e pozwala po nowemu spojrzeç na wiele rzeczy, znaleêç swe miejsce i rol´ w spo∏eczeƒstwie. Dla- tego te˝, zdaniem biskupów, w ˝yciu chrzeÊcijanina S∏owo Bo˝e zawsze po- winno mieç pierwszeƒstwo. „Nale˝y si´ ws∏uchaç w to s∏owo, aby zacz´∏o oddzia∏ywaç, aby mog∏o coÊ zmieniç w ˝yciu ludzkim. S∏owo Bo˝e jest ˝ywe, skuteczne, ostrzejsze od mie- cza. Wnika ono w g∏àb duszy. Tylko cz∏owiek znajàcy S∏owo Bo˝e mo˝e radykalnie zmieniç swoje ˝ycie” — przypomina kardyna∏ Baãkis. BNS Minister upowa˝niony do zakoƒczenia transakcji Dobiega koƒca epopeja ze sprzeda˝à rafinerii Minister gospodarki ju˝ zosta∏ upowa˝niony do podpisania doku- mentów, zwiàzanych z przelewem pieni´dzy za „MaÏeiki˜ nafta”. Nowy zarzàd rafinerii, w którym wi´kszoÊç stanowiliby przedsta- wiciele PKN „Orlen”, mo˝e byç wybrany ju˝ w najbli˝szy piàtek. Minister gospodarki Vy- tas Navickas poinformowa∏, ˝e pe∏nomocnictwa nadano mu na nadzwyczajnym posiedzeniu rzàdu. Potwierdzi∏ on równie˝, ˝e opera- cje przekazania akcji PKN „Orlen” i „Yukos International UK” oraz przelewu pieni´dzy przewidziane sà na 14 grudnia, a pieniàdze rzàdu majà byç przelane 15 grudnia. PKN „Orlen” zamierza w tym tygodniu uwieƒczyç transakcj´ nabycia 84,4 proc. akcji „MaÏeiki˜ nafta” od spó∏ki „Yukos International UK” i rzàdu litewskiego. Jak poinformowa∏ Navickas, na razie zarówno w radzie nadzorczej „MaÏeiki˜ nafta”, jak i zarzàdzie pozostanà ci sami przed- stawiciele rzàdu — w tym tygodniu ˝adnych zmian nie przewiduje si´, z wyjàtkiem zamiany przedstawicieli „Jukos” w radzie, w zwiàzku z czym jutro majà g∏osowaç akcjonariusze „MaÏeiki˜ nafta”. Jak powiedzia∏ minister gospodar- ki, w ciàgu miesiàca od nabycia akcji PKN „Orlen” ma zwo∏aç nowe zgro- madzenie akcjonariuszy, na którym wybrana zostanie nowa rada nadzor- cza, ta zaÊ mianuje nowy zarzàd. W tych organach zarzàdzania pozosta- nie po jednym tylko przedstawicielu rzàdu, mianowany te˝ b´dzie obser- wator rzàdu litewskiego w „MaÏeiki˜ nafta”. Przedstawiciele PKN „Orlen” zapewnili, ˝e nowe organy naczel- ne „MaÏeiki˜ nafta”, z zarzàdem w∏àcznie, majà byç wybrane ju˝ jutro nie baczàc na to, ˝e tego dnia w po- siadaniu rzàdu b´dzie jeszcze 40,66 proc. akcji. (Dokoƒczenie na str. 3)

Transcript of Wileƒskie lotnisko nie chce Wydarzenia 4 wpuÊciç konkurentó · Eliza Orzeszkowa W NUMERZE...

Page 1: Wileƒskie lotnisko nie chce Wydarzenia 4 wpuÊciç konkurentó · Eliza Orzeszkowa W NUMERZE ÂRODA 13 GRUDNIA 2006 r. DZIENNIK POLSKI NA LITWIE. UKAZUJE SI¢ OD 1 LIPCA 1953 ROKU

SentencjaWspominaç to ∏owiç

wiatr, co umknà∏ w pole niepowrotnoÊci.

Eliza Orzeszkowa

W NUMERZE

ÂRODA

13

GRUDNIA

2006 r.

DZIENNIK POLSKI NA LITWIE. UKAZUJE SI¢ OD 1 LIPCA 1953 ROKU Nr 236 (15539 ) Cena 1 Lt (w tym 5% PVM)

Rozbudowujàcy si´ sto∏eczny port lotniczy nie zgadza si´ na budow´ prywatnego terminalu obs∏ugi pasa˝erów

Wileƒskie lotnisko nie chce wpuÊciç konkurentów

Konflikt mi´dzy spó∏kà Skarbu Paƒstwa „Wileƒski Mi´dzynarodowy Port Lotni-czy”, a niedawno sprywatyzo-wanymi liniami lotniczymi „flyLAL-Lithuanian Airlines”, które nale˝à do „flyLAL Group” — wzrasta.

Linie lotnicze „flyLAL-Lithu-anian Airlines” chcà wybudowaç w∏asny terminal obs∏ugi pasa˝erów, co pozwoli∏oby na kompleksowà ich obs∏ug´ zarówno w powietrzu, jak te˝ na ziemi.

Problem jednak polega na tym, ˝e jedynym nadajàcym si´ pod t´ inwestycj´ miejscem jest wileƒski port lotniczy, którego kierownic-two nie zgadza si´ na to, ˝eby w sàsiedztwie ju˝ istniejàcego, obecnie budujàcego si´ nowego i planowanego kolejnego terminalu pojawi∏by si´ konkurent, na dodatek prywatny. Spó∏ka skarbu paƒstwa „Wileƒski Mi´dzynarodowy Port Lotniczy” argumentuje swój sprze-ciw, ˝e terminale pasa˝erskie sà zali-czane do infrastruktury portu lotni-czego, a ten jest z kolei zaliczany do strategicznych obiektów.

— Po za tym, nie znam, przy-najmniej w Europie ani jednego mi´dzynarodowego portu lotnicze-go, gdzie by∏by prywatny terminal obs∏ugi pasa˝erów — tak t∏umaczy powód swego sprzeciwu dyrektor WMPL Mindaugas Ivanauskas wo-

bec inwestycyjnych pomys∏ów „fly-LAL-Lithuanian Airlines”.

By∏e litewskie linie lotnicze obs∏ugujà prawie 30 proc. lotów wileƒskiego lotniska. Wobec czego sà zainteresowane w budowie w∏asnego terminalu obs∏ugi pasa˝erów — co pozwoli obni˝yç koszta us∏ug.

Kierownictwo wileƒskiego lotni-ska twierdzi zaÊ, ˝e koszta ich us∏ug

sà niskie w porównaniu z innymi portami lotniczymi.

— Op∏ata lotniskowa niezmienne od 1992 roku i dziÊ wynosi 45 litów. Po za tym dla „flyLAL” stosujemy stawk´ ulgowà — 35 Lt oraz dla „Air-Baltica” 39 Lt — t∏umaczy dyrektor portu lotniczego w Wilnie.

„AirBaltica” obok LAL-u jest podstawowym przewoênikiem w

porcie lotniczym. Rocznie przewozi oko∏o 32 proc. wszystkich pasa˝erów korzystajàcych z lotniska w Wilnie. Liczba pasa˝erów wileƒskiego por-tu stale wzrasta. Planuje si´, ˝e rok bie˝àcy b´dzie kolejnym rekordo-wym pod tym wzgl´dem — 1,45 mln pasa˝erów. Rok wczeÊniej by∏o ich 1,28 mln.

(Dokoƒczenie na str. 3)

www.kurierwilenski.lt

8Zdrowie

Nie daj si´ chandrzeTylko dwanaÊcie dni trzeba

przetrwaç, ˝eby szary nieprzy-jazny Êwiat powoli zaczà∏ si´ zmieniaç. Dnie ju˝ nie b´dà si´ skracaç, tak jak teraz. Kilka b´dà o jednakowej d∏ugoÊci, a potem powoli, powolutku od 27 grudnia zacznà si´ wyd∏u˝aç.

6Przeglàd prasy

Dzieƒ bohaterów, nie genera∏ów

Rocznice stanu wojennego w poprzednich latach zdominowa∏a kwestia odpowiedzialnoÊci jego autorów. NormalnoÊç powraca stopniowo.

7StolicaReprezentanci

Coraz cz´Êciej na ∏amach prasy krajowej pojawiajàcy si´ temat zbli˝ajàcych si´ wybo-rów samorzàdowych zmusza w miar´ aktywnego spo∏ecznie obywatela do przypomnienia ele-mentarnych obowiàzków i zasad regulujàcych procesy demokra-tyczne w paƒstwie.

4Wydarzenia

Zapowiada si´ niezwykle ciekawie

14-15 grudnia 2006 roku w Wilnie konferencja „Zna-czenie Europy Ârodkowej dla kszta∏towania to˝samoÊci kultu-rowej ca∏ego kontynentu”.

9Sport

Z ka˝dym rokiemuczestnikówprzybywa

W ubieg∏y weekend (9-10 grudnia) w Starych Tro-kach w sali szko∏y pol-skiej odby∏ si´ trzeci z kolei Mi´dzynaro-dowy Turniej Tenisa Sto∏owego. W turnieju wzi´∏o udzia∏ 119 uczestników z kraju i Polski.

Ze wzgl´du na rozbudow´, dziÊ i jeszcze przez prawie rok wileƒskie mi´dzynarodowe lotnisko b´dzie wyglàda∏o jak jeden wielki plac budowy, na którym làdujà oraz startujà samoloty Fot. Marian Paluszkiewicz

Apel biskupów

„S∏owo Bo˝e ostrzejszeod miecza”

U progu Êwiàt Bo˝ego Narodzenia litewscy biskupi apelujà do wiernych, aby uwa˝niej ws∏uchali si´ w S∏owo Bo˝e, cz´Êciej kierowali si´ nim w ˝yciu codziennym. W liÊcie biskupów do wiernych powiedziane jest, ˝e nierzadko S∏owo Bo˝e jest zapo-mniane, niedoceniane, podczas obrz´dów liturgicznych czytane jest bez nale˝ytego namaszczenia.

„S∏owo Bo˝e ma wielkie znacze-nie w ˝yciu cz∏owieka i KoÊcio∏a. Jednak˝e przez pewien okres w nie-których koÊcio∏ach Litwy zosta∏o ono nies∏usznie zapomniane. Ponadto w naszym kraju nie ma zwyczaju czy-tania Pisma Âwi´tego w domu i gru-powo” — na wczorajszej konferencji prasowej powiedzia∏ kardyna∏ Audrys Juozas Baãkis. G∏owa KoÊcio∏a Kato-lickiego zauwa˝y∏ równie˝, ˝e S∏owo Bo˝e najcz´Êciej u˝ywane jest w litur-gii, natomiast nierzadko brak osobi-stego kontaktu cz∏owieka ze S∏owem

Bo˝ym. Dlatego te˝ biskupi apelujà do ksi´˝y, aby pomogli osobom Êwieckim w czytaniu, s∏uchaniu i zro-zumieniu S∏owa Bo˝ego, by nie by∏o ˝adnej rodziny bez Pisma Âwi´tego ani parafii bez wspólnoty czytajàcej S∏owo Bo˝e. Natomiast wierni sà wzy-wani do otwartoÊci na S∏owo Bo˝e i przyj´cia go za podstaw´ ˝ycia.

Biskupi w liÊcie do wiernych, ksi´˝y i zakonników piszà równie˝, ˝e S∏owo Bo˝e pozwala po nowemu spojrzeç na wiele rzeczy, znaleêç swe miejsce i rol´ w spo∏eczeƒstwie. Dla-tego te˝, zdaniem biskupów, w ˝yciu chrzeÊcijanina S∏owo Bo˝e zawsze po-winno mieç pierwszeƒstwo. „Nale˝y si´ ws∏uchaç w to s∏owo, aby zacz´∏o oddzia∏ywaç, aby mog∏o coÊ zmieniç w ˝yciu ludzkim. S∏owo Bo˝e jest ˝ywe, skuteczne, ostrzejsze od mie-cza. Wnika ono w g∏àb duszy. Tylko cz∏owiek znajàcy S∏owo Bo˝e mo˝e radykalnie zmieniç swoje ˝ycie” — przypomina kardyna∏ Baãkis. BNS

Minister upowa˝niony do zakoƒczenia transakcji

Dobiega koƒca epopejaze sprzeda˝à rafinerii

Minister gospodarki ju˝ zosta∏ upowa˝niony do podpisania doku-mentów, zwiàzanych z przelewem pieni´dzy za „MaÏeiki˜ nafta”. Nowy zarzàd rafinerii, w którym wi´kszoÊç stanowiliby przedsta-wiciele PKN „Orlen”, mo˝e byç wybrany ju˝ w najbli˝szy piàtek.

Minister gospodarki Vy-tas Navickas poinformowa∏, ˝e pe∏nomocnictwa nadano mu na nadzwyczajnym posiedzeniu rzàdu. Potwierdzi∏ on równie˝, ˝e opera-cje przekazania akcji PKN „Orlen” i „Yukos International UK” oraz przelewu pieni´dzy przewidziane sà na 14 grudnia, a pieniàdze rzàdu majà byç przelane 15 grudnia. PKN „Orlen” zamierza w tym tygodniu uwieƒczyç transakcj´ nabycia 84,4 proc. akcji „MaÏeiki˜ nafta” od spó∏ki „Yukos International UK” i rzàdu litewskiego. Jak poinformowa∏ Navickas, na razie zarówno w radzie nadzorczej „MaÏeiki˜ nafta”, jak i

zarzàdzie pozostanà ci sami przed-stawiciele rzàdu — w tym tygodniu ˝adnych zmian nie przewiduje si´, z wyjàtkiem zamiany przedstawicieli „Jukos” w radzie, w zwiàzku z czym jutro majà g∏osowaç akcjonariusze „MaÏeiki˜ nafta”.

Jak powiedzia∏ minister gospodar-ki, w ciàgu miesiàca od nabycia akcji PKN „Orlen” ma zwo∏aç nowe zgro-madzenie akcjonariuszy, na którym wybrana zostanie nowa rada nadzor-cza, ta zaÊ mianuje nowy zarzàd. W tych organach zarzàdzania pozosta-nie po jednym tylko przedstawicielu rzàdu, mianowany te˝ b´dzie obser-wator rzàdu litewskiego w „MaÏeiki˜ nafta”. Przedstawiciele PKN „Orlen” zapewnili, ˝e nowe organy naczel-ne „MaÏeiki˜ nafta”, z zarzàdem w∏àcznie, majà byç wybrane ju˝ jutro nie baczàc na to, ˝e tego dnia w po-siadaniu rzàdu b´dzie jeszcze 40,66 proc. akcji.

(Dokoƒczenie na str. 3)

Page 2: Wileƒskie lotnisko nie chce Wydarzenia 4 wpuÊciç konkurentó · Eliza Orzeszkowa W NUMERZE ÂRODA 13 GRUDNIA 2006 r. DZIENNIK POLSKI NA LITWIE. UKAZUJE SI¢ OD 1 LIPCA 1953 ROKU

2 WYDARZENIA Âroda, 13 grudnia 2006 r.

Redaktor naczelny — Robert Mickiewicz (tel. 260 84 44, e-mail: [email protected]).Dziennikarze: Krystyna Adamowicz ([email protected]), Aleksander Borowik ([email protected]), Zygmunt ˚danowicz — zast´pcy redaktora nacz. (tel. 260 84 46), Anna Cebula ([email protected]), Helena G∏adkowska, Sabina Juchniewicz, Witalis Masenas(kultura @kurierwilenski.lt), Stanis∏aw Tarasiewicz ([email protected]), Marian Palusz-kiewicz — fotoreporterWspó∏pracownicy: Danuta Kamilewicz, Jadwiga Podmostko, Jan Sienkiewicz, Alina Sobolewska, Julitta TrykSekretariat: Daniel Mackiewicz ([email protected], tel. 260 84 47) — sekretarz odpowiedzialny, Alina Baniukiewicz — ∏amanie komputerowe, Lucja Stankevičiūtė — pro-jektant graficzny, Walentyna Ma˝ul, Halina Taukin — sk∏ad komputerowy, Barbara Mintau-tienė — t∏umaczka, Bronis∏awa Michaj∏owska, Iwona Aleksandrowicz — styl-korekta

Zbigniew Markowicz — promocja (tel. 260 84 44), Dariusz Guszcza, Weronika Wojsznis — reklama (tel. 212 30 40, e-mail: [email protected]), Andrzej Podworski — kolporta˝-prenumerata (tel. 260 84 44, e-mail: [email protected]). Nak∏ad — 3 800 egz.Materia∏ów niezamówionych redakcja nie zwraca. Zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tek-stów. Za treÊç og∏oszeƒ redakcja nie odpowiada. Opinie Czytelników zawarte w ich listach nie zawsze sà zbie˝ne z opinià redakcji.

Wydawca Vš Į “Kurier Wilenski” (tel. 260 84 44). Druk UAB “KLION”Dział promocji, reklamy, kolporta˝u i prenumeraty — Vš Į „Vilnijos žodis”Wsparcie finansowe — Senat RP i Fundacja “Pomoc Polakom na Wschodzie”

Birbynių g. 4a, 02121-30 Vilnius, Lietuvos Respublika, tel./fax 260 84 44ISSN 1392-0405

Romana Goreckiego-Mickiewicza, potom-ka Adama Mickiewicza, obywatela Francji ubiegajàcego si´ równie˝ o obywatelstwo litewskie.

Cytat dnia

Po uznaniu przez Sàd Konsty-tucyjny ustawy o obywatelstwie za niezgodnà z prawem, szczególnie w

punkcie, który przyznaje prawo do podwój-nego obywatelstwa wy∏àcznie osobom litew-skiej narodowoÊci, litewska diaspora domaga si´ od w∏adz Litwy nowelizacji Konstytucji w kierunku uznania prawa Litwinów do podwójnego obywatelstwa. Jak, na przyk∏ad, we Francji jest ure-gulowana ta kwestia?

We Francji sytuacja jest bardzo klarowna — ka˝da osoba urodzona we Francji niezale˝nie od jej narodowoÊci ma prawo do obywatelstwa francuskiego. Jak te˝ ma prawo do podwójnego obywatelstwa, a nawet potrójnego.

Czy w takim razie narodowoÊç nie ma znaczenia?NarodowoÊç okreÊla j´zyk, którym obywatel pos∏uguje si´

w domu, przynale˝noÊç do kr´gu konkretnej kultury ducha w jakim jest wychowywany. NarodowoÊç nie ma jednak ˝adnego

znaczenia przy przyznawaniu obywatelstwa. Jest zupe∏nie inaczej ni˝ na Litwie.

Czy potomkowie Francuzów równie˝ zachowujà prawo do obywatelstwa?

Na pewno. Ka˝dy potomek niezale˝nie od kraju zamiesz-kania zachowuje niekwestionowane prawo do obywatelstwa

francuskiego.Rozmawia∏ Stanis∏aw Tarasiewicz

1.

2.

3.

Prof. Jerzy Eisler powiedzia∏ wczoraj w Gdaƒsku, ˝e powsta∏a 26 lat temu „SolidarnoÊç” by∏a ruchem spo∏ecznym, który wzbu-dzi∏ podziw miliardów ludzi na ca∏ym Êwiecie.

„Miliardów, wcale si´ nie przej´zyczy∏em. Nawet w RPA powsta∏ zwiàzek zawodowy o nazwie ,,SolidarnoÊç”, a Lech Wa∏´sa znany by∏ te˝ w Chinach” — wyjaÊni∏ Eisler, który by∏ uczestnikiem mi´dzynarodowej konferencji pod has∏em „Europejski wymiar doÊwiadczenia SolidarnoÊci: Dlaczego wspó∏czesnej Europie potrzebne jest Europejskie Centrum SolidarnoÊci”.

Trzy pytania do...

Zdj´cie dnia

Nieznani sprawcy zastrzelili na poczàtku tego tygodnia w Strefie Gazy troje dzieci wysokiej rangi funkcjonariusza palestyƒskiego wywiadu. Na miejscu zginà∏ te˝ m´˝czyzna — przechodzieƒ lub wed∏ug innych êróde∏ kierowca samochodu, którym jechali trzej zabici ch∏opcy. Napastnicy zaata-kowali samochód z dzieçmi tu˝ przed szko∏à w dzielnicy Rimal miasta Gazy, na oczach setek wchodzàcych do budynku uczniów Fot. EPA-ELTA

Wyrazy szczerego wspó∏czucia wspó∏pracowniczceIwonie Šuminaitë

z powodu tragicznej Êmierci Ojcask∏ada zespó∏ firmy „Tagatis” ✞

„Ja jestem zmartwychwstaniem i ˝yciem,kto wierzy we mnie, nie umrze na wieki”

(J 11, 25a, 26)Sk∏adamy wyrazy g∏´bokiego wspó∏czucia

Zygmuntowi oraz Leszkowi Werbajtisom z powodu zgonu ukochanej Ma∏˝onki i MatkiÊp. Genowefy Werbajtis, która by∏a wieloletnià nauczycielkà Mejszagolskiej Szko∏y Âredniej nr 1. ¸àczymy si´ sercem z ca∏à rodzinà Zmar∏ej,

podzielajàc ból i smutek w tak trudnej chwili.Grono pedagogiczne

Mejszagolskiej Szko∏y Âredniej nr 1

Wyrazy g∏´bokiego wspó∏czucia kole˝anceSabinie Liminowicz

z powodu przedwczesnej Êmierciukochanej Siostry

Genowefy Werbajtissk∏adajà wspó∏pracownicy Gimnazjum

im. Adama Mickiewicza ✞

Boli, gdy ziemi´ t´ opuszczajà najdro˝si nam ludzie.Wyrazy szczerego i g∏´bokiego wspó∏czucia

Dariuszowi Werbajtisowiz powodu Êmierci ukochanej Mamy

sk∏adajà grono pedagogiczne, personel techniczny, administracja oraz uczniowie

szko∏y-przedszkola „Wilia”✞

Autor „Zbrodni i kary” upami´tniony w Wilnie

Dostojewski doczeka∏ si´ tablicyWczoraj w Wilnie przy

ulicy Wielkiej (DidÏioji 20) uroczyÊcie ods∏oniono tablic´ upami´tniajàcà wizyty w naszym mieÊcie wielkiego rosyjskiego pisa-rza Fiodora Dostojewskiego.

W uroczystoÊci ods∏oni´cia pamiàtkowej tablicy wzi´li udzia∏ mer Wilna Artras Zuokas, ambasador Ro-sji na Litwie Jurij Zubakow, ambasador Bia∏orusi na Litwie W∏adimir Garkun, przedstawiciele Litewskiego Zwiàzku Rosjan, Êrodowiska litewskich rusycy-

stów, duchowieƒstwa prawos∏awnego. Dwuj´zyczny (litewsko-rosyjski) napis przypomina mieszkaƒcom i goÊciom Wilna o tym, ˝e w∏aÊnie w tym budynku zatrzymywa∏ si´ wielki rosyjski pisarz Fiodor Dostojewski.

Autor „Zbrodni i kary” po raz pierwszy przyby∏ do Wilna w 1867 roku. Wraz z ma∏˝onkà Annà wielki pisarz rosyjski zatrzyma∏ si´ w ów-czesnym hotelu „U Hany” przy ulicy Wielkiej. DziÊ budynek ten oznaczo-ny jest numerem 20. W. M.

Napis na tablicy przypomina mieszkaƒcom Wilna o tym, ˝e w∏aÊnie w tym budynku zatrzymy-wa∏ si´ wielki rosyjski pisarz Fiodor Dostojewski Fot. autor

Zwi´ksza si´ liczba bezrobotnych w Kownie

Wolne miejsca Êwiecà pustkamiRzàd litewski jest zaniepoko-

jony tym, ˝e z kraju wyje˝d˝a coraz wi´cej ludzi. Na Litwie coraz bardziej jest odczuwalny brak si∏y roboczej. Tymczasem w Kownie poziom bezrobocia wzrasta.

Bezrobocie w tym mieÊcie si´ga 2,2 proc. Z przeprowadzo-nych badaƒ wynika, ˝e w grudniu pracy w “tymczasowej stolicy” poszukiwa∏o 6 586 osób. Sta∏ego zaj´cia nie mia∏o 4 307 kobiet i 2 279 m´˝czyzn. Ze statystyk wyni-ka, ˝e najcz´Êciej pracy poszukujà ludzie po pi´çdziesiàtce. Tylko 10 proc. wszystkich bezrobotnych to osoby do 25 lat. Trzecia cz´Êç

poszukujàcych pracy nie posiada ˝adnych kwalifikacji.

W Kownie, jak i w wi´kszoÊci miast Litwy, najbardziej brakuje ekspedientek, barmanów, kucha-rzy i ksi´gowych. Pracodawcy poszukajà równie˝ osób, które

mog∏yby sprzàtaç pomieszczenia.Mimo wysokiego poziomu emi-

gracji ludzie nadal nie majà pracy. Wolne miejsca Êwiecà pustkami. Ludzie sà niezadowoleni z propo-nowanych im wynagrodzeƒ i gwa-rancji socjalnych. B. Z.

Komentarz dnia

Iluzje apolitycznoÊci s∏u˝b specjalnychS∏u˝by specjalne, policja, prokuratura, wojsko – sà

zgodnie z pisanymi i niepisanymi zasadami demokracji — apolityczne. Politycy majàc nad tymi strukturami kontrol´ parlamentarnà nie majà prawa ingerowaç w dzia∏alnoÊç tych struktur. ZaÊ struktury zmilitaryzowane nie majà prawa wtràcaç si´ w ˝ycie polityczne kraju. Jednak na Li-twie ostatnio mamy sytuacj´ absolutnie odwrotnà.

Najpierw politycy z parlamentarnego Komitetu Bezpieczeƒstwa Narodowego i Obrony (KBNiO) na ca∏ego „trz´Êli” Departamentem Bezpieczeƒstwa Narodowego (DBN), potem DBN da∏ si´ wciàgnàç w rozgrywki poli-tyczne i poszczególni politycy zacz´li odczuwaç na w∏asnej skórze dzia∏ania tajnej policji. Sejmowy komitet w swym sprawozdaniu ze sprawdzenia DBN za˝àda∏ zdymisjono-wania jego szefa Arvydasa Pociusa, ten zaÊ zdymisjono-wa∏ kierownictwo kontrwywiadu, które rzekomo posz∏o na wspó∏prac´ z pos∏ami. Dalej dziennikarze „przypad-kowo” otrzymali dokumenty o rzekomej wspó∏pracy

przewodniczàcego KBNiO Algimantasa Matuleviãiusa z KGB. W dodatku opinia spo∏eczna w przeciàgu tych kilku miesi´cy systematycznie dowiaduje si´ o nowych szczegó∏ach dzia∏alnoÊci Departamentu. Mi´dzy innymi o tym, e DBN szykuje raport o sytuacji i nastrojach politycz-nych na Litwie w przeddzieƒ wyborów samorzàdowych. Wczoraj do akcji ruszy∏ nawet kowieƒski arcybiskup Sigi-tas Tamkeviãius i za˝àda∏ ujawnienia materia∏ów zebra-nych przez komitet. Wyglàda wi´c na to, ˝e niezale˝nie od tego straci czy zachowa stanowisko szefa DBN oficer rezerwy KGB Arvydas Pocius i czy utrzyma si´ na swym sto∏ku podejrzany o wspó∏prac´ z tà samà sowieckà s∏u˝bà specjalnà Algimantas Matuleviãius, wiarygodnoÊci De-partamentu Bezpieczeƒstwa Narodowego zarówno jak te˝ zdolnoÊciom Sejmu wykonywaç parlamentarnà kontrol´ nad s∏u˝bami specjalnymi zadano powa˝ny cios. Powsta-je jednak pytanie, komu to jest potrzebne?

Robert Mickiewicz

Dostojewski i PolacyJako rosyjski nacjonalista nienawidzi∏ Polaków, których uwa˝a∏ za

zdrajców S∏owiaƒszczyzny, najdalej wysuni´ty na wschód bastion wro-giej cywilizacji ∏aciƒskiej. W jego powieÊciach Polacy to zawsze podejrza-ne persony, cwaniacy i oszuÊci. Jest jeden wyjàtek — we „Wspomnieniach z domu umar∏ych”, opowiadajàcych o latach katorgi, pisze Dostojewski o Polakach z pe∏nym szacunkiem.

Page 3: Wileƒskie lotnisko nie chce Wydarzenia 4 wpuÊciç konkurentó · Eliza Orzeszkowa W NUMERZE ÂRODA 13 GRUDNIA 2006 r. DZIENNIK POLSKI NA LITWIE. UKAZUJE SI¢ OD 1 LIPCA 1953 ROKU

Âroda, 13 grudnia 2006 r. WYDARZENIA 3Materia∏ oddadzà

tylko prokuraturze

W sytuacji, gdy konser-watyÊci za poÊrednictwem uchwa∏y sejmowej chcieliby otrzymaç z Departamentu Bezpieczeƒstwa Paƒstwowego (DBP) zaÊwiadczenia, które nie zosta∏y przedstawione badajàcemu dzia∏alnoÊç DBP parlamentarnemu Komitetowi Bezpieczeƒstwa Narodowego i Obrony, ale sam dyrektor gene-ralny departamentu Arvydas Pocius ma zamiar je przekazaç tylko Prokuraturze Generalnej.

W sekretariacie posiedzeƒ sejmowych konserwatyÊci zareje-strowali projekt uchwa∏y, w którym proponujà DBP w ciàgu 10 dni udost´pniç „niezb´dny materia∏ analityczny, o który si´ ubiega∏ i którego dotychczas nie otrzyma∏” Komitet Bezpieczeƒstwa Narodo-wego i Obrony.

Rzàd walczy z korupcjà

Premier Gediminas Kirki-las na wczorajszym spotkaniu z cz∏onkami zarzàdu Rady Handlowej Szwecji, podkreÊli∏ wysi∏ki rzàdu naszego kraju na rzecz walki z korupcjà.

Jak stwierdzili przedstawiciele Szwecji, najwi´ksze ich zatroskanie budzà przetargi publiczne, niekie-dy odmienne szacowanie biznesu miejscowego i zagranicznego. Bar-dzo przychylnie okreÊlili natomiast warunki opodatkowania.

Zadanie dla rzàdu

Sejm zobowiàza∏ rzàd, aby do 1 lipca 2007 r. przygotowa∏ i przedstawi∏ Sejmowi iloÊç pla-nowanych nowych samorzàdów i ich granice.

Na wiosennej sesji 2006 r. Sejm zleci∏ rzàdowi, aby do paêdziernika br. zadecydowa∏ o iloÊci samo-rzàdów. Violeta Boreikienò z sej-mowego Komitetu Administracji Paƒstwowej i Samorzàdów sugeru-je, ˝e udzielony rzàdowi termin by∏ za krótki.

Renty dla wdów i wdowców

Od 1 stycznia 2007 r. renty wdowie otrzymajà wszystkie wdowy i wszyscy wdowcy ró˝nego wieku, a najmniejsza renta b´dzie wynosi∏a 70 Lt.

JeÊli renty wdowie, przyzna-ne do roku 2007 by∏y mniejsze ni˝ 70 Lt, od 1 stycznia zostanà zwi´kszone do tej sumy, nato-miast wi´ksze renty wdowie b´dà p∏acone i nadal.

Nie wierzà we w∏asne si∏y

G∏ównà przyczynà pasyw-noÊci obywatelskiej i politycznej spo∏eczeƒstwa litewskiego nie jest oboj´tnoÊç wobec praw obywatelskich, tylko niewiara we w∏asne mo˝liwoÊci oraz brak tradycji udzia∏u w ˝yciu spo∏ecznym.

Ten fakt skonstatowany zosta∏ w studium pt. „Nieodkryta mo˝liwoÊç: mapa spo∏eczeƒstwa obywatelskiego Litwy”, które przygotowane zosta∏o przez pi´ciu doktorów nauk spo∏ecznych i politycznych, ekspertów Instytutu Spo∏eczeƒstwa Obywatelskiego.

BNS

KalejdoskopRozbudowujàcy si´ sto∏eczny port lotniczy nie zgadza si´ na budow´ prywatnego terminalu obs∏ugi pasa˝erów

Wileƒskie lotnisko nie chcewpuÊciç konkurentów

(Dokoƒczenie ze str. 1) A w roku 2004 przez wileƒskie

lotnisko przewin´∏o si´ nieca∏y mi-lion podró˝ujàcych. SpecjaliÊci portu lotniczego prognozujà, ˝e wzrost ten potrwa w ciàgu nast´pnych lat i w 2015 roku osiàgnie poziom 3 mln pasa˝erów rocznie. OczywiÊcie, nie b´dzie to ∏atwe zadanie, poniewa˝ wileƒski port lotniczy tylko na Li-twie ma 3 konkurentów — lotniska w Kownie, Po∏àdze i w Szawlach. Po za tym w promieniu kilkuset kilo-metrów wokó∏ Wilna funkcjonujà a˝ 4 nowoczesne porty — w Ry-dze, w Tallinie i Miƒsku oraz nowy port na Ok´ciu z poczàtku lat 90. Wileƒskie lotnisko jest najstarsze. Mi-mo wspó∏czesnej dobudówki, wcià˝ wyglàda raczej jak porzàdny zachod-ni dworzec autobusowy lub kolejowy ni˝ mi´dzynarodowy port lotniczy. Zdaniem dyrektora Mindaugsa Iva-nauskasa, niebawem sytuacja ma si´ zmieniç. Najpóêniej 1 paêdziernika

2007 roku zostanie otwarty nowy terminal pasa˝erski, którego budowa intensywnie nabiera tempa.

— W najbli˝szym czasie za-wiesimy tradycyjny wieniec na terminalu i przejdziemy do prac wykoƒczeniowych — zapewnia∏ Ivanauskas podczas wczorajszej konferencji prasowej. Mimo wielu zawiedzionych mi∏oÊników zimy, dy-rektor portu lotniczego by∏ wyraênie zadowolony z wiosenno-jesiennej aury grudniowej, która pozwala budowlanym pracowaç pe∏nà parà. Uwzgl´dniajàc perspektyw´ wzrostu potoku pasa˝erskiego, nie wyklu-cza si´ budowa kolejnego terminalu pasa˝erskiego. A na razie w kolejce budowa terminalu przylotów „C” oraz wyd∏u˝enia pasa startowego do 3000 metrów z obecnego 2500. Wszystkie te nak∏ady inwestycyjne, jak rów-nie˝ rozbudowa instalacji Êwietlnej, wyniosà oko∏o 250 mln litów.

Stanis∏aw Tarasiewicz

Mindaugas Ivanauskas, dyrektor spó∏ki skarbu paƒstwa „Wieƒski Mi´dzynarodowy Port Lotniczy” mimo ˝e, jak mówi „nie jestem optymistà”, twierdzi, ˝e w bliskiej perspektywie lotnisko b´dzie obs∏ugiwa∏o 3 mln pasa˝erów rocznie Fot. Marian Paluszkiewicz

Minister upowa˝niony do zakoƒczenia transakcji

Dobiega koƒca epopejaze sprzeda˝à rafinerii

(Dokoƒczenie ze str. 1)Nie odrzuca si´ jednak

mo˝liwoÊci, ˝e nowy zarzàd „MaÏeiki˜ nafta” mo˝e byç miano-wany w piàtek po sprzeda˝y 30,66 proc. akcji przedsi´biorstwa polskie-mu koncernowi. W tym wypadku z trzech cz∏onków rzàdu pozosta∏by w nim tylko jeden. Rzàdowi po doko-

naniu transakcji pozostanie jeszcze 10 proc. udzia∏ów spó∏ki naftowej. Kto b´dzie reprezentowa∏ rzàd w nowych organach zarzàdzania „MaÏeiki˜ nafta” — na razie nie wia-domo. Prawdopodobnie pozostanie w nich po jednym przedstawicielu Ministerstwa Gospodarki z obecnej rady nadzorczej i zarzàdu. BNS

Redakcja „Kuriera Wileƒskiego” zatrudni na etat dziennikarza

Wymagania:- wykszta∏cenie wy˝sze;- dobra znajomoÊç j´zyków: polskiego, litewskiego;- dobra znajomoÊç komputera;

Zg∏aszaç si´: tel 260 84 44Wilno ul. Birbyni˜ 4a

Nadzieje na kontynuacj´ wspó∏pracy

Oczekiwanie na odpowiedêpartnerów z Macierzy

Dzi´ki pomocy finan-sowej paƒstwa polskiego za poÊrednictwem Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” polskie szko∏y w rejonie trockim — Êrednia im. H. Sienkiewicza i podstawowa w Starych Trokach — majà pi´kne dobudówki, inne szko∏y polskie w rejonie i niektóre przedszko-la zawdzi´czajà partnerom z Macierzy renowacj´ starych bu-dynków.

Na pewien czas owocna wspó∏praca ze Stowarzyszeniem by∏a wstrzymana — z powodu zmian w charakterze finansowania, jakie nastàpi∏y po wejÊciu Litwy i Polski do Unii Europejskiej oraz trudnej sytu-acji finansowej w samorzàdzie rejonu trockiego.

Poprzednie inwestycje paƒstwa polskiego w rejonie trockim — dobu-dówki w Landwarowie i Starych Tro-kach, renowacja Szko∏y w Szklarach — stanowi∏y 80-90 procent kosztów budowy, po 1 maja 2004 roku, gdy zmieni∏y si´ warunki finansowania,

„Wspólnota Polska” zaproponowa∏a swym partnerom na Litwie nowe warunki, czyli 49 procent dofinan-sowania. — DziÊ, gdy sytuacja fi-nansowa samorzàdu uleg∏a poprawie, zwróciliÊmy si´ do Stowarzyszenia o wspó∏udzia∏ w finansowaniu prac renowacyjnych starego gmachu w Szkole Podstawowej w Starych Tro-kach oraz Szko∏y im. H. Sienkiewicza w Landwarowie. W Starych Trokach przewidziane sà prace renowacyjne, których wartoÊç wynosi ponad pó∏ miliona litów. W tym roku decyzjà Rady samorzàdu ju˝ wydzielono 90 tysi´cy litów na wymian´ okien i drzwi w tej szkole. Szko∏a im. H. Sienkiewicza wymaga budowy ogro-dzenia szkolnego terytorium, którego wartoÊç wynosi oko∏o 200 tysi´cy litów. Wys∏aliÊmy wszystkie potrzeb-ne kosztorysy, opisy i oczekujemy odpowiedzi od naszych polskich partnerów — powiedzia∏a Irena Nar-kiewicz, wicedyrektor administracji samorzàdu rejonu trockiego.

Alina Sobolewska

Zakazaç reklam´ alkoholu

Przekroczone normy przyzwoitoÊci Przedstawiciele organizacji

pozarzàdowych proponujà wprowadzenie zakazu reklamy alkoholu, aby uchroniç nielet-nich przed pijaƒstwem.

Organizacja pozarzàdowa „Na-rodowa koalicja kontroli tytoniu i alkoholu” zwróci∏a si´ z odezwà do pos∏ów o podniesienie ceny alkoholu, ca∏kowity zakaz jego reklamy, zaostrzenie handlu alko-holem oraz kar za jego sprzeda˝ nieletnim. Swoje ˝àdania koalicja motywuje wzrostem liczby nielet-nich pijàcych alkohol. Przypusz-czalnie w ciàgu dziesi´ciolecia pi´ciokrotnie wzros∏a liczba pijàcych nastolatków. „Spó∏ki al-

koholowe przyznajà tyko jeden ko-deks — dà˝enie do zysku. Dlatego z ca∏à odpowiedzialnoÊcià mo˝na stwierdziç, ˝e przemys∏ alkoholo-wy ju˝ dawno przekroczy∏ wszelkie granice przyzwoitoÊci i moralnoÊci, orientujàc swój rynek na dzieci i m∏odzie˝” — twierdzà inicjatorzy apelu.

Natomiast premier nie uwa˝a, ˝e tylko reklama przyczynia si´ do spo˝ycia alkoholu. „Powiedzmy, gdyby nie by∏o reklamy piwa, nie oznacza∏oby to jeszcze braku popy-tu na piwo” — powiedzia∏ premier we wczorajszym wywiadzie dla Li-tewskiego Radia.

BNS

Emigranci chcà referendum w sprawie obywatelstwa

WykreÊleni ze swego naroduLitwini na wychodêstwie

twierdzà, ˝e dotychczas nie mogà odzyskaç równowagi po uchwale Sàdu Konstytucyjnego, zgodnie z którà praktycznie nie sposób otrzymaç podwójne obywatel-stwo.

Na posiedzeniu komisji Sejmu i wspólnoty Litwinów USA postano-wiono opracowaç rezolucj´ i zwróciç si´ do przywódców politycznych kra-ju z proÊbà o zainicjowanie dyskusji w sprawie zorganizowania referen-dum, aby Konstytucja ugruntowa∏a obywatelom Litwy mo˝liwoÊç posiadania równie˝ obywatelstwa innego paƒstwa. W listopadzie br. Sàd Konstytucyjny orzek∏, ˝e nale˝y zmniejszyç grup´ osób, mogàcych ubiegaç si´ o podwójne obywatel-stwo, poniewa˝ obecnie to zjawisko jest szeroko rozpowszechnione, a powinno stanowiç rzadki wyjàtek. Sàd Konstytucyjny przyzna∏, ˝e z Konstytucjà koliduje przewidziany w

ustawie o obywatelstwie wyjàtek po-siadania podwójnego obywatelstwa w przypadku osób pochodzenia litew-skiego. Za sprzeczne z Konstytucjà uznano te˝ za∏o˝enie ustawy, ˝e od osoby, pragnàcej odzyskaç obywatel-stwo litewskie, nie ˝àda si´ rezygnacji z obywatelstwa innego paƒstwa. Ta uchwa∏a Sàdu Konstytucyjnego prak-tycznie uniemo˝liwi∏a zamieszka∏ym za Atlantykiem Litwinom i ich dzie-ciom otrzymanie zielonej karty bez wyrzeczenia si´ obywatelstwa USA bàdê innego kraju. „UtraciliÊmy trzecià cz´Êç Litwy, wykreÊliliÊmy jà ze swego narodu. Bodaj˝e najwa˝niejszà pracà tej komisji jest stworzenie przes∏anek do nowelizacji Konstytucji” — swoje oburzenie z po-wodu krótkowzrocznoÊci Sàdu Kon-stytucyjnego wyrazi∏a pos∏anka Dalia Tei‰erskytò. Jednak˝e w celu uprawo-mocnienia w Konstytucji mo˝liwoÊci podwójnego obywatelstwa nale˝y przeprowadziç referendum. BNS

Page 4: Wileƒskie lotnisko nie chce Wydarzenia 4 wpuÊciç konkurentó · Eliza Orzeszkowa W NUMERZE ÂRODA 13 GRUDNIA 2006 r. DZIENNIK POLSKI NA LITWIE. UKAZUJE SI¢ OD 1 LIPCA 1953 ROKU

4 WYDARZENIA Âroda, 13 grudnia 2006 r.

Seksafera przes∏ania wiele istotnych wydarzeƒPose∏ Samoobrony Stanis∏aw ¸y˝wiƒski stawi∏ si´ wczoraj po po∏udniu

w Prokuraturze Okr´gowej w ¸odzi wraz ze swojà wspó∏pracownicà Magdalenà J´drzejczak, która zeznawa∏a ju˝ w piàtek.

a: 12 12 2006 07:19 am˚eby matka nie wiedzia∏a, kto jest ojcem dziecka, to ju˝ heca...polityk: 12 12 2006 09:40 amPrzerabialiÊmy to równie˝ w Wilnie. Jak nie pomo˝e grzebanie si´

w archiwach KGB, to seks wyr´czy. Chcia∏a kobieta zarobiç, ale si´ nie uda∏o, ma tylko k∏opoty. Mo˝e ten incydent zniech´ci inne amatorki ∏atwego zarobku?

***Wegetarianie w Kownie czujà si´ pokrzywdzeni

Zdrowy tryb ˝ycia staje si´ coraz popularniejszy. Ludzie coraz ch´tniej si´gajà po zdrowe jedzenie i wykreÊlajà mi´so ze swego jad∏ospisu. Wege-tarianie jednak w Kownie czujà si´ pokrzywdzeni.

wilniuk: 12 12 2006 09:35 amNie wiem, czy Wilno ma tego typu restauracj´ czy kawiarni´. Ch´tnie

bym si´ tam wybra∏. Czekam na propozycj´.***

Dla pozbawionych opieki rodzicielskiej — nowy Dom OpiekiSamorzàd rejonu trockiego naby∏ dzia∏k´ (1,2 ha) nie opodal Trok we

wsi Îaizdriai, na której w ciàgu najbli˝szych dwóch lat ma byç wybudo-wany nowy, przytulny dom dla sierot i pozbawionych opieki rodzicielskiej dzieci.

sierota: 12 12 2006 09:58 amWiem, czym jest nawet najlepszy dom dziecka. By∏am tam. Uwa˝am,

˝e w cywilizowanym paƒstwie, za jakie Litwa chce uchodziç, nie powinno byç w ogóle domów dziecka. Skoro biadolimy, ˝e mamy kryzys demo-graficzny, to przynajmniej zadbajmy o te dzieci, które ju˝ przysz∏y na Êwiat. Przygarnijmy je do swoich rodzin. Mo˝e dzi´ki nim i nasze dzieci wyrosnà na porzàdnych ludzi — nauczà si´ dzieliç, poznawaç potrzeby innych ludzi. Bo˝onarodzeniowy prezencik nie zmieni ˝ycia ani sieroty, ani dziecka porzuconego przez ˝ywych rodziców. W∏aÊnie tych „˝ywych” nale˝a∏oby sterylizowaç, aby nie pomna˝ali tego bolesnego nieszcz´Êcia ludzkiego — sieroctwa przy ˝ywych, zdemoralizowanych i zapijaczonych rodzicach. Nie pozwala na to tak zwana „demokracja” — w tym przypad-ku parawan dla m´tów spo∏ecznych.

***Tej wojny nie da si´ uniknàç. Czy ofiar te˝?

Co najmniej od tygodnia intensywnie przygotowujà si´ do ataku. Z ka˝dym dniem coraz bardziej, bo czasu pozostaje ma∏o. Za dwa tygodnie musi nastàpiç pierwsze uderzenie. Po tygodniu kolejna, podstawowa ofen-sywa. W mi´dzyczasie wojna podjazdowa, partyzantka. To ˝aden rekord!

contra: 12 12 2006 09:29 amNa samà myÊl o fajerwerkach ju˝ si´ odechciewa Êwiàt. Nie mam tu

na myÊli odpalania petard na powitanie Nowego Roku, to si´ praktykuje na ca∏ym Êwiecie. Chodzi raczej o przed i poÊwiàteczne terroryzowa-nie ludzi, kiedy petardy budzà ze snu doros∏ych i dzieci. Trudno, jakoÊ prze˝yjemy i ten kolejny koszmar...

Komentarze z www.kurierwilenski.lt

Opinie Czytelników nie zawsze sà zbie˝ne z opinià redakcji

Plebiscyt Czytelników „Kuriera Wileƒskiego”„Polak Roku 2006”

Zg∏aszany kandydat

...........................................................................................................Imi´ nazwisko, adres i telefon zg∏aszajàcego

.............................................................................................................

.............................................................................................................

Zg∏oszenia do udzia∏u w konkursie sà przyjmowane do 31 grudnia 2006 roku na adres redakcji: Birbyni g. 4a, 02121-30 Vilnius, Lietuvos Respublika

Konferencja z okazji 15–lecia wznowienia stosunków dyplomatycznych

Zapowiada si´ niezwykle ciekawie14-15 grudnia 2006 ro-

ku w Wilnie konferencja „Znaczenie Europy Ârodkowej dla kszta∏towania to˝samoÊci kulturowej ca∏ego kontynentu”. Konferencja odb´dzie si´ z okazji 100. rocznicy urodzin Jerzego Giedroycia i 15-lecia wznowienia stosunków dyplomatycznych mi´dzy Litwà a Polskà. J´zyk konferencji: litewski i polski (t∏u-maczenie symultaniczne).

Ju˝ po raz drugi w przeciàgu ostatnich dwóch miesi´cy Uniwersy-tet Wileƒski b´dzie goÊci∏ wielu wy-bitnych specjalistów z ca∏ej Europy. Trzeba przypomnieç, ˝e poprzednia konferencja o charakterze historycz-nym, która odby∏a si´ w dniach 8-10 listopada by∏a bardzo udana, a dysku-sje spe∏ni∏y oczekiwania prelegentów i s∏uchaczy.

Organizatorem grudniowej kon-ferencji jest Instytut Polski w Wilnie, Katedra Filologii Polskiej na Uniwer-sytecie Wileƒskim i Instytut Historii Litwy.

Zapowiada si´, ˝e obecnie przy-gotowywana konferencja b´dzie niezwykle ciekawa. Celem konfe-rencji jest analiza aktualnych pro-cesów zachodzàcych w kulturze europejskiej, które majà wp∏yw i okreÊlajà to˝samoÊç naszego konty-nentu. Podj´ta b´dzie próba przed-stawienia mo˝liwoÊci i okreÊlenia warunków do zwi´kszenia udzia∏u Europy Ârodkowej w kszta∏towaniu to˝samoÊci kulturowej ca∏ego konty-nentu.

W obradach b´dà uczestniczyç naukowcy z Polski i Litwy, zaproszeni sà goÊcie z Ukrainy i Bia∏orusi. Mo˝na si´ spodziewaç wystàpieƒ znakomi-tych politologów, filozofów, histo-ryków i literaturoznawców, a wÊród nich mi´dzy innymi: prof. Ryszarda Legutki, prof. Bohdana Cywiƒskiego, prof. Alvydasa Jokubaitisa, prof. Algi-sa Kalòdy, dr Leona Brodowskiego, dr Vladasa Sirutaviãiusa.

Wyk∏ad inauguracyjny wyg-∏osi profesor Ryszard Legutko – wyk∏adowca Uniwersytetu Jagiel-loƒskiego i Wy˝szej Szko∏y Euro-pejskiej im. ks. Józefa Tischnera. W chwili obecnej profesor Legutko piastuje urzàd senatora Senatu VI kadencji, wicemarsza∏ka Senatu RP, jest równie˝ cz∏onkiem Komisji Praw Cz∏owieka i PraworzàdnoÊci. Jest jed-nym ze wspó∏twórców, a nast´pnie od 2005 roku prezesem OÊrodka MyÊli Politycznej – instytucji pozarzàdowej zajmujàcej si´ niezale˝nà analizà politycznà.

Równie ciekawie zapowiada si´ wystàpienie profesora Bohdana Cy-wiƒskiego – historyka, publicysty, pi-sarza, wyk∏adowcy na Uniwersytecie

Stefana Wyszyƒskiego w Warszawie. Profesor Bohdan Cywiƒski w 1978 ro-ku wspó∏organizowa∏ tajny uniwersy-tet Towarzystwa Kursów Naukowych. Pe∏ni∏ równie˝ funkcj´ zast´pcy redaktora naczelnego „Tygodnika SolidarnoÊç”. W latach 1981-1990 przebywa∏ we W∏oszech, Szwajcarii i Francji, gdzie organizowa∏ pomoc dla opozycji w kraju i wydawa∏ kwartal-nik polonijny „Widnokràg”. Odbiera∏ z ramienia podziemnej SolidarnoÊci pokojowà nagrod´ Nobla Lecha Wa∏´sy. GoÊcinnie wyk∏ada∏ na uni-wersytecie w Wilnie, a w latach 1999-2003 w Witebsku.

Na konferencji nie zabraknie

równie˝ literaturoznawców i history-ków literatury. Referat wyg∏osi profe-sor Algis Kalòda – historyk literatury, literaturoznawca, krytyk. Profesor jest dyrektorem Instytutu Literatury Li-tewskiej i Folkloru, od 1993 roku jest kierownikiem Katedry Filologii Pol-skiej na Uniwersytecie Wileƒskim. Je-go zainteresowania naukowe skupiajà si´ wokó∏ tematów zwiàzanych z historià literatury polskiej i litewskiej, teorià literatury, komparatystykà.

Dorobek twórczy profesora Al-gisa Kalòdy obejmuje monografie, artyku∏y, recenzje publikowane w litewskich i zagranicznych wydaw-nictwach.

Samorzàd Wilna wyciàga pomocnà d∏oƒ koÊcio∏om

Zalegalizowaç „godzin´ rodziny” Z inicjatywy samorzàdu miej-

skiego Wilna i spó∏ki „Vilniaus Energija”, d∏ugi za ogrzewanie, które si´ skupi∏y w koÊcio∏ach do tego sezonu, b´dà anulowane.

Og∏osi∏ to wczoraj mer Wilna podczas spotkania z proboszczami parafii stolicy. Artras Zuokas ze swej strony poprosi∏ ksi´˝y o zwrócenie si´ do Sejmu z proÊbà o zalegalizowanie „godziny rodziny”. Po zalegalizowa-

niu „godziny rodziny” samorzàdy mog∏yby ustaliç czas, kiedy wieczo-rami niepe∏noletni mogliby pojawiaç si´ w miejscach publicznych tylko w towarzystwie doros∏ych. Uwa˝a si´, ˝e to by pomog∏o w zapewnie-niu bezpieczeƒstwa niepe∏noletnich w mieÊcie. Mer miasta poprosi∏ duchowieƒstwo stolicy zwróciç si´ do Sejmu z proÊbà o ustalenie niezb´dnych poprawek do ustaw.

Samorzàd miejski zalegalizowanie „godziny rodziny” inicjowa∏ jeszcze w 2003 roku.

Jak og∏osi∏ samorzàd miejski, mer stolicy z przedstawicielami duchowieƒstwa omówi∏ równie˝ problemy zwiàzane z doglàdem, re-montem i oÊwietleniem koÊcio∏ów, sprawy instytucji opieki i wsparcia socjalnego, dzia∏alnoÊci harcerzy i in-nych organizacji. BNS

Program konferencji14 grudnia9.15 Uroczyste otwarcieProf. dr hab. Ryszarda Legutko (Uniwersytet Jagielloƒski, Kraków,

Wicemarsza∏ek Senatu RP) — „Wyzwania kulturowe stojàce przed Europà u progu XXI wieku”

Prof. Alvydas Jokubaitis (Uniwersytet Wileƒski) — „To˝samoÊç Êrodkowoeuropejska jako problematyka polityczno-filozoficzna”

11.00–12.40Prof. dr hab. Algis Kalòda (Uniwersytet Wileƒski / Instytut Literatury

Litewskiej i Folkloru, Wilno) — „Mi´dzy Wschodem a Zachodem. Polscy i litewscy romantycy o Europie”

Dr Arkady Rzegocki (Uniwersytet Jagielloƒski, Kraków) — „Ârodkowoeuropejska koncepcja stosunków mi´dzynarodowych. Przy-padek Juliana Klaczki”

Dr Paulius V. Subaãius (Uniwersytet Wileƒski) — „To˝samoÊç chrzeÊcijaƒska jako czynnik neutralizujàcy konflikty w Nowej Europie”

13.00–14.00Marian Zaczyƒski (Uniwersytet Jagielloƒski, Kraków) — „Mariana

Zdziechowskiego myÊli o polityce”Dr Miros∏aw A. Supruniuk (Uniwersytet im. Miko∏aja Kopernika w

Toruniu) — „Jerzy Giedroyç i Uniwersytet Europy Ârodkowej”15.00-16.00Dr Vytautas Berenis (Instytut Kultury, Filozofii i Sztuki, Wilno) —

„To˝samoÊç litewska — pomi´dzy Êrodkowoeuropejskim doÊwiadczeniem historycznym a dziedzictwem WKL”

Prof. Irena Kabziƒska-Stawarz (Polska Akademia nauk, Warszawa) – „Jan Pawe∏ II o znaczeniu pami´ci i to˝samoÊci – przes∏anie dla Europy”

16.40–18.00Dr Nerija Putinaitò (Instytut Kultury, Filozofii i Sztuki, Wilno/ Urzàd

Prezydenta Republiki Litewskiej) — „EuropejskoÊç jako wartoÊç dla Litwy”

Dr Józef Szostakowski (Wileƒski Uniwersytet Pedagogiczny) — „Rola wileƒskiego Êrodowiska w odrodzeniu to˝samoÊci narodowej Polaków w europejskich republikach ZSRR w okresie transformacji ustrojowej”

Dr Leon Brodowski (Ogólnopolski Klub Mi∏oÊników Litwy, redaktor naczelny kwartalnika „Lithuania”, Warszawa) — „Co Litwa i Polska mogà daç Europie?”

15 grudnia9.00-10.30Dr Vladas Sirutaviãius (Instytut Historii Litwy, Wilno) – „Co to jest

to˝samoÊç Êrodkowoeuropejska: Punkt widzenia historyka”Prof. dr hab. Bohdan Cywiƒski (Uniwersytet im. Kardyna∏a S.

Wyszyƒskiego w Warszawie)„Co doÊwiadczenia Europy Ârodkowej i Wschodniej mogà wnieÊç w

ÊwiadomoÊç ogólnoeuropejskà?”11.00–12.30Dyskusja panelowa z udzia∏em: prof. A. Jokubaitisa (Litwa), prof. dr

hab. R. Legutko i prof. dr hab. B. Cywiƒskiego (Polska), prof. dr hab. Z Shybeki (Bia∏oruÊ), A. Borkowskiego (Ukraina)

12.30Podsumowanie konferencji

Konkurs „Moje dziecko w obiektywie”Imi´, nazwisko.............................................................................

Data urodzenia.............................................................................

Adres, telefon................................................................................

Krótki podpis pod zdj´cie..........................................................

.......................................................................................................

Zg∏oszenia do udzia∏u w konkursie sà przyjmowane do 15 kwietnia 2007 roku na adres redakcji: Birbyni g. 4a, 02121-30 Vilnius, Lietuvos Respublika

Page 5: Wileƒskie lotnisko nie chce Wydarzenia 4 wpuÊciç konkurentó · Eliza Orzeszkowa W NUMERZE ÂRODA 13 GRUDNIA 2006 r. DZIENNIK POLSKI NA LITWIE. UKAZUJE SI¢ OD 1 LIPCA 1953 ROKU

WYDARZENIAÂroda, 13 grudnia 2006 r. 5

Traktorem na policjantów

Wykrycie fabryczki bim-bru w rejonie rosieƒskim przypomina film batali-styczny. Syn w∏aÊcicielki zdemaskowanej fabryczki chcia∏ traktorem zaatakowaç funkcjonariuszy policji, a gdy mu to si´ nie uda∏o, najecha∏ na pojemnik z bimbrem i zepchnà∏ do wody aparat do p´dzenia samogonu.

W zagrodzie 44-letniej gospodyni policjanci znaleêli urzàdzenie do p´dzenia bimbru. Po zlustrowaniu tego miejsca przez funkcjonariuszy przyjecha∏ 25-letni syn gospodyni. Wsiad∏ na traktor MTZ i z rozp´du ruszy∏ na funkcjonariuszy. Gdy ci si´ cofn´li, zmia˝d˝y∏ traktorem plastikowy pojemnik z p∏ynem o zapachu bimbru, a aparat do jego p´dzenia zepchnà∏ do stawu.

Urz´dnik podejrzany o korupcj´

Pracownicy S∏u˝by Docho-dzeƒ Specjalnych (SDS) zde-maskowali potencjalny sys-tem przest´pczej dzia∏alnoÊci korupcyjnej, pozwalajàcy omijaç paƒstwowy nadzór nad budownictwem.

W toku post´powania dowo-dowego ustalono, ˝e specjalista jednego z rejonowych oddzia∏ów nadzoru paƒstwowego nad planowaniem i zabudowà tery-torium, nale˝àcego do gestii administracji naczelnika powia-tu kowieƒskiego, przypuszczalnie nadu˝y∏ stanowiska s∏u˝bowego z myÊlà o korzyÊci w∏asnej oraz innych osób.

Op∏akane skutki brawury

W rejonie kiejdaƒskim we wtorek w nocy zjecha∏ z drogi i uderzy∏ w drzewo samochód BMW. Kierowca zginà∏ na miejscu, a jeden z pasa˝erów jest ci´˝ko ranny.

Wypadek w miasteczku akademickim starostwa datnow-skiego mia∏ miejsce oko∏o godz. 2 w nocy. BMW 325, za którego kierownicà siedzia∏ 22-letni Î. M., przypuszczalnie z wielkà pr´dkoÊcià zjecha∏ z drogi i ude-rzy∏ w przydro˝ne drzewa.

Ojcobójca

W Nowej Wilejce w poniedzia∏ek póênym wie-czorem pope∏nione zosta∏o morderstwo. Podejrzewa si´, ˝e 30-letni m´˝czyzna zamor-dowa∏ swojego ojca.

Zw∏oki 56-letniego m´˝czyz-ny w mieszkaniu przy ul. Parko znaleziono oko∏o godz. 23. Denat mia∏ na szyi ran´ k∏utà.

Âmierç w p∏omieniach

W starostwie VòÏaiãiai rejonu k∏ajpedzkiego na sku-tek po˝aru w letniej kuchni Êmierç ponieÊli starsi ludzie — kobieta i m´˝czyzna.

Stra˝acy nie byli zawiado-mieni o nieszcz´Êciu.

BNS

Kronikakryminalna

Stron´ na podstawie BNS przygotowa∏

Witalis Masenas

Milinkiewicz otrzyma∏ nagrod´ im. Sacharowa

Mniej strachu i wi´cej nadzieiPrzy burzy oklasków eu-

rodeputowanych, przywódca bia∏oruskiej opozycji Alaksandr Milinkiewicz odebra∏ we wtorek presti˝owà Nagrod´ im. Andrieja Sacharowa, przyznawanà corocz-nie przez Parlament Europejski osobom zaanga˝owanym w obron´ praw cz∏owieka i dzia∏ania na rzecz demokracji.

„To nie jest nagroda tylko dla mnie, t´ nagrod´ odbierajà wraz ze mnà ci wszyscy, którzy prowadzà walk´, by Bia∏oruÊ znowu znalaz∏a si´ w rodzinie europejskich de-mokracji. JesteÊmy bardzo liczni!” — dzi´kowa∏ po bia∏orusku Milin-kiewicz.

„Wierz´, ˝e Europa nie b´dzie pe∏na bez Bia∏orusi” — mówi∏ apelujàc do eurodeputowanych o dalsze wsparcie przemian demokra-tycznych na Bia∏orusi. „Obiecuj´ wam, ˝e zwyci´stwo nadejdzie nied∏ugo. Mój kraj zmienia si´, jest coraz mniej strachu i wi´cej nadziei w przysz∏oÊç. (...) Nich ˝yje Bia∏oruÊ” — mówi∏ wzruszony. Eurodeputowa-ni zareagowali na jego s∏owa owacjà na stojàco.

„Alaksandr Milinkiewicz jest cz∏owiekiem, który walczy z ostatnià dyktaturà w Europie, jest symbolem oporu wobec ucisku i symbolem na-dziei na demokratycznà przysz∏oÊç” — powiedzia∏ wr´czajàc nagrod´ laureatowi przewodniczàcy PE Josep Borrell.

Wyrazi∏ „wielkie zadowolenie”, ˝e Milinkiewicz móg∏ przybyç do Strasburga i osobiÊcie odebraç nagrod´, zwa˝ywszy, ˝e jeszcze niedawno by∏ zatrzymany przez milicj´.

Nagroda im. Sacharowa przy-znawana jest od 1988 roku lu-

dziom, którzy — tak jak jej rosyjski patron — bronià praw cz∏owieka i podstawowych wolnoÊci. Laureat otrzymuje 50 tys. euro.

Milinkiewicz zapowiedzia∏, ˝e przeznaczy t´ kwot´ na pomoc dla obecnych i przysz∏ych ofiar represji na Bia∏orusi.

Przypomnia∏, ˝e w wi´zieniu pozostaje inny kandydat opozy-cji w ubieg∏orocznych wyborach prezydenckich Alaksandr Kazu-lin, który prowadzi∏ przez ponad 50 dni g∏odówk´. Wspomnia∏ te˝ o And˝elice Borys, szefowej nie-uznawanego przez w∏adze Zwiàzku Polaków na Bia∏orusi, która nie mog∏a wraz z nim przyjechaç do Strasburga, bowiem odebrano jej paszport.

Milinkiewicz wykorzysta∏ wystàpienie w Parlamencie Euro-pejskim, by zaapelowaç do UE, by nie wprowadza∏a sankcji handlo-wych wobec Bia∏orusi. „Sankcje ekonomiczne uderzà w zwyk∏ych ludzi” — powiedzia∏, przyznajàc jednak, ˝e rozumie powody, dla których Unia chce je na∏o˝yç.

PAP

„Wierz´, ˝e Europa nie b´dzie pe∏na bez Bia∏orusi” — powiedzia∏ Milinkiewicz (od lewej) po odebraniu presti˝owej nagrody Fot. EPA-ELTA

Do Êledztwa w∏àcza si´ Interpol

Sprawa dotyczy kilku krajówInterpol w∏àczy∏ si´ do

Êledztwa w sprawie otrucia by∏ego agenta rosyjskiej Federalnej S∏u˝by Bezpieczeƒstwa Aleksandra Li-twinienki — poda∏y wczoraj agencje Interfax i RIA-Nowosti powo∏ujàc si´ na komórk´ tej mi´dzynarodowej organizacji policyjnej w Rosji.

„Rozpocz´∏a si´ wspó∏praca za poÊrednictwem kana∏ów Interpolu, gdy˝ sprawa dotyczy kilku krajów” — powiedzia∏ szef moskiewskiego oddzia∏u Timur Lachonin.

Dotychczasowe dochodzenie do-tar∏o do Êwiadków w trzech krajach: Wielkiej Brytanii, gdzie Litwinienko zapad∏ na chorob´ popromiennà,

Rosji i w Niemczech. Niektórzy lu-dzie, z którymi wczeÊniej spotyka∏ si´ eksagent, podró˝owali z Moskwy do Hamburga, a stamtàd do Londynu.

Aleksander Litwinienko, który w 2000 roku zbieg∏ do Anglii, a w ubieg∏ym miesiàcu uzyska∏ obywa-telstwo brytyjskie, zmar∏ 23 listopada w Londynie w wyniku otrucia polo-nem 210. Pierwsze objawy zatrucia stwierdzono u niego w∏aÊnie po spo-tkaniach 1 listopada, m. in. z innym by∏ym agentem FSB — Andriejem ¸ugowojem. W poniedzia∏ek rosyjscy i brytyjscy detektywi przes∏uchali w Moskwie ¸ugowoja, uwa˝anego za kluczowego Êwiadka w sprawie.

PAP

Premier Turcji krytykuje polityk´ UE

Stosunki wystawione na prób´Premier Turcji Recep

Tyyip Erdogan powiedzia∏ wczoraj, ˝e Unia Europejska zawieszajàc cz´Êciowo nego-cjacje cz∏onkowskie z Ankarà, potraktowa∏a Turcj´ niesprawie-dliwie. Uwa˝a on, ˝e UE nie jest w stanie rozwiàzaç problemu Cypru i powinna si´ w ten pro-ces w∏àczyç ONZ.

Erdogan stwierdzi∏ w parlamen-cie, ˝e naciski Unii na Ankar´, aby otworzy∏a swe porty i lotniska dla Cypru sà „niesprawiedliwe wobec Turcji”.

„Pomimo naszych wysi∏ków sto-sunki na linii Turcja-UE przechodzà powa˝nà prób´” — zauwa˝y∏ turec-ki premier. Zgodnie z propozycjà Komisji Europejskiej szefowie dy-plomacji paƒstw UE zgodzili si´ w poniedzia∏ek na zawieszenie negocjacji cz∏onkowskich z Turcjà w oÊmiu rozdzia∏ach w zwiàzku z nieprzestrzeganiem przez Ankar´ unii celnej z wszystkimi krajami UE, w tym z Cyprem.

Wstrzymanie negocjacji z Ankarà to kara za odmow´ otwar-cia tureckich portów lotniczych i morskich dla jednostek cypryjskich, czyli wdro˝enia tzw. protoko∏u z An-kary (rozszerzenie unii celnej na no-we kraje cz∏onkowskie). Otwierajàc negocjacje, UE zobowiàza∏a Ankar´ do wdro˝enia unii celnej do koƒca 2006 roku, gro˝àc w przeciwnym razie konsekwencjami dla dalszego procesu negocjacji.

Ankara jak dotàd uzale˝nia∏a odblokowanie bezpoÊrednich po∏àczeƒ morskich i lotniczych z Cyprem od dzia∏aƒ na rzecz zniesienia unijnych sankcji han-dlowych wobec pó∏nocnej cz´Êci wyspy.

Turecka Republika Cypru Pó∏nocnego powsta∏a po tureckiej inwazji w roku 1974 i jest uznawa-na jedynie przez rzàd w Ankarze. Turcja nie uznaje rzàdu Republiki Cypryjskiej jako suwerena ca∏ej wyspy.

PAP

Pijany nastolatek zaatakowa∏ kobiet´

Napad z no˝em w r´kuW Szawlach nietrzeêwy 16-

letni ch∏opiec gro˝àc no˝em obrabowa∏ administratork´ sali bilardowej.

Jak poinformowa∏a rzeczniczka prasowa G∏ównego Komisariatu Po-licji w Szawlach Gaila Smagrinienò, do incydentu w sali bilardowej przy ul. Aido dosz∏o w poniedzia∏ek w po∏udnie. Pijany nastolatek pobi∏ 31-letnià J. Î. i gro˝àc no˝em ode-bra∏ jej srebrny pierÊcionek. Z toreb-ki kobiety bandzior zabra∏ 53 Lt, a z aparatu kasowego sali bilardowej — 8 Lt. Administratorka zdà˝y∏a uruchomiç alarm i ochroniarze za-trzymali podejrzanego.

Ch∏opiec stawia∏ sprzeciw, to-te˝ funkcjonariusze u˝yli si∏y. Po potyczce z policjà nastolatkowi za∏o˝ono na nog´ gips, po czym zamkni´to go w areszcie.

Jak poinformowa∏a Smagri-nienò, 16-letni M. G. jest dobrze znany policji. Podejrzewa si´, ˝e w sierpniu ub. roku na ul. Seva-stopolio w Szawlach wspólnie z innymi osobnikami zaatakowa∏ i zabi∏ m´˝czyzn´.

Sàd nie wyda∏ sankcji na aresz-towanie nastolatka. Rozpatrywa-nia sprawy o zabójstwo sàd jeszcze nie rozpoczà∏.

BNS

Amerykanie bardziej pesymistyczni w sprawie Iraku

Wi´kszoÊç za wycofaniem wojskPodczas gry prezydent George

W. Bush rozwa˝a opcje zmiany kursu w Iraku, Amerykanów ogarnia coraz wi´kszy pesymizm w sprawie wojny irackiej — wyka-za∏ najnowszy sonda˝ USA Today/Gallupa.

Wi´kszoÊç Amerykanów popiera te˝ szybkie wycofanie wojsk USA z Iraku — poinformowa∏a wczoraj „USA Today”, omawiajàc wyniki sonda˝u. Ponad po∏owa respondentów chce

powrotu ˝o∏nierzy amerykaƒskich w ciàgu roku, ale tylko 16 proc. wierzy, ˝e naprawd´ tak si´ stanie.

Telefonicznym sonda˝em, prze-prowadzonym po og∏oszeniu przez Irackà Grup´ Studyjnà 79 zaleceƒ w sprawie zmiany kursu w Iraku, obj´to ponad 1000 Amerykanów.

Wed∏ug innego sonda˝u, przepro-wadzonego przez ABC News i „Wa-shington Post”, tylko 36 proc. Ame-rykanów jest zadowolonych z tego, jak prezydent pe∏ni swe obowiàzki; najgorsze notowania — 33 proc., Bush mia∏ w maju tego roku.

A˝ 70 proc. Amerykanów nie jest zadowolonych z tego, jak prezydent zajmuje si´ sprawà Iraku. 61 proc. ankietowanych uzna∏o, ˝e nie warto by∏o toczyç tamtej wojny.

Sonda˝ USA Today/Gallupa wyka-za∏, ˝e rekordowo ma∏o Amerykanów, zaledwie 16 proc., wierzy, i˝ Stany Zjednoczone zwyci´˝ajà w Iraku; rok temu by∏o to jeszcze 40 proc.

PAP

A˝ 70 proc. Amerykanów nie jest zado-wolonych z tego, jak prezydent zajmuje si´ sprawà Iraku Fot. archiwum

Page 6: Wileƒskie lotnisko nie chce Wydarzenia 4 wpuÊciç konkurentó · Eliza Orzeszkowa W NUMERZE ÂRODA 13 GRUDNIA 2006 r. DZIENNIK POLSKI NA LITWIE. UKAZUJE SI¢ OD 1 LIPCA 1953 ROKU

6 PRZEGLÑD PRASY Âroda, 13 grudnia 2006 r.

Pose∏ PiS Artur Zawisza: „Mamy do czynienia z niewyt∏umaczalnà zagadkà z zakresu wyobraêni spo∏ecznej”

Dzieƒ bohaterów, nie genera∏ówRocznice stanu wojen-

nego w poprzednich latach zdominowa∏a kwestia odpo-wiedzialnoÊci jego autorów. NormalnoÊç powraca stopnio-wo.

13 grudnia prezydent Lech Kaczyƒski we Wroc∏awiu wr´czy odznaczenia robotnikom, któ-rzy 25 lat temu bronili swoich zak∏adów przed ZOMO. Pos∏owie pracujà nad projektem ustawy automatycznie anulujàcej wyroki wydane w PRL na opozycjonistów. Rozwa˝ajà ustanowienie nowego medalu za zas∏ugi dla podziemnej SolidarnoÊci.

Polityczne spory o ustaw´ lustracyjnà (a zw∏aszcza o status pokrzywdzonego, którego wbrew protestom SolidarnoÊci zabrak∏o w parlamentarnej wersji, teraz trwa presja na prezydenta, by przy-wróci∏ t´ kategori´ w nowelizacji) zwróci∏y uwag´ opinii publicznej na kwesti´ bohaterów i ofiar stanu wojennego. Status pokrzywdzo-nego by∏ dla tysi´cy bohaterów podziemnej SolidarnoÊci jedynym dowodem uznania. Dotychczasowa praktyka przyznawania odznaczeƒ paƒstwowych przyjmowa∏a bo-wiem za∏o˝enie, ˝e dzia∏alnoÊç w dawnej opozycji antykomuni-stycznej warta jest mniej wi´cej tyle, co w socjalistycznych orga-nizacjach m∏odzie˝owych w PRL. Poczàtkiem zmiany sta∏y si´ ordery przyznane 3 maja przez prezyden-ta Lecha Kaczyƒskiego, gdy wÊród odznaczonych — za dzia∏alnoÊç niezale˝nà, a nie g∏oszone póêniej cz´sto skrajne poglàdy — znaleêli si´ twórcy wolnych zwiàzków za-wodowych na Wybrze˝u Anna Wa-lentynowicz i Andrzej Gwiazda.

Dotychczas ka˝dego 13 grudnia bardziej eksponowano wszechobec-nych w telewizji genera∏ów ni˝ ich ofiary. Miros∏aw Chojecki liczy w tym roku na prze∏om:

— Spodziewam si´, ˝e bohate-rami rocznicy stanà si´... w∏aÊnie bohaterowie sprzed lat — podkreÊla za∏o˝yciel niezale˝nego obiegu wy-dawniczego. — Prezydent ma we

Wroc∏awiu odznaczyç górników z kopalni Wujek i Piast oraz tych, którzy stawiali opór w innych du˝ych zak∏adach pracy. Dla tych ludzi to satysfakcja. Choç pewnie i dla mnie, i dla nich najwi´kszà satysfakcjà jest to, ˝e... mamy wol-ny i demokratyczny kraj — zazna-cza Chojecki.

Zmiana polityki orderowej cie-szy sekretarza klubu parlamentar-nego PiS Zbigniewa Girzyƒskiego:

— Od roku prezydent przyznaje odznaczenia zas∏u˝onym w okresie funkcjonowania opozycji demokra-tycznej, szczególnie z SolidarnoÊci, ale te˝ z nurtów KPN i KOR. B´dzie czyni∏ to nadal. Warto te˝ jednak rozwa˝yç wprowadzenie innej for-my ich uhonorowania: odr´bny medal za dzia∏alnoÊç w struktu-rach zwiàzku lub innych ugrupo-waniach opozycji demokratycznej — sugeruje.

Skazani mieli racj´

Sejm pracuje nad nowelizacjà, która uzna za niewa˝ne orzecze-nia wydane wobec osób repre-sjonowanych za dzia∏alnoÊç na rzecz niepodleg∏ego bytu paƒstwa polskiego. Uniewa˝nienie wyro-ków stanowi prawny warunek uzyskania rekompensaty za re-presje. Otworzy drog´ do obj´cia

dzia∏aczy podziemnej SolidarnoÊci i innych demokratycznych orga-nizacji prawami, które przys∏ugujà kombatantom i osobom represjono-wanym. Autorzy nie pos∏ugujà si´ s∏owem „rehabilitacja”, które w tym kontekÊcie uznajà za niefortunne.

— Automatyczne uznanie za niewa˝ne wyroków sàdowych oznacza moralnà wygranà osób represjonowanych. Potwierdzi, ˝e zasàdzone wobec nich wyroki nigdy nie powinny mieç miejsca, ˝e to paƒstwo si´ myli∏o, zaÊ oni dzia∏ali zgodnie z interesem Rze-czypospolitej — podkreÊla pos∏anka PiS Marzena Wróbel. Nowa regula-cja przybierze kszta∏t nowelizacji ustawy z 1991 r., która dotyczy∏a wy∏àcznie dzia∏alnoÊci z lat 1945-56 — przed∏u˝y obj´ty nià czas a˝ do 1989 r., czyli do koƒca PRL.

Autorzy graffiti jak politologowie

Âwiat jednoznacznie ocenia Wojciecha Jaruzelskiego. Genera∏a fetuje si´ tylko w Rosji (pami´tny pobyt na 60-leciu zakoƒczenia dru-giej wojny Êwiatowej). Pokojowà Nagrod´ Nobla otrzyma∏ Lech Wa∏´sa, nikt nawet nie rozwa˝a∏ przyznania jej Mieczys∏awowi Ra-kowskiemu czy innemu promoto-rowi „linii walki i porozumienia”,

jak w∏adza okreÊla∏a swój kurs po 1981 r. Gdy w pierwszych dniach po 13 grudnia 1981 r. korzystajàcy z chwil nieuwagi wojskowych pa-troli przeciwnicy stanu wojennego w Polsce pisali na murach „Jaru-zelski=Pinochet”, zaÊ operetkowà Wojskowà Rad´ Ocalenia Narodo-wego (z kosmonautà Miros∏awem Hermaszewskim w sk∏adzie) na-zywali „juntà” — to samo porów-nanie pojawi∏o si´ w powa˝nej publicystyce zachodniej, gdzie powszechnie zestawiano nazwiska obu genera∏ów. Powraca to dzisiaj, gdy mowa o odpowiedzialnoÊci prawnej obu dyktatorów. Tyle ˝e w chwili gdy „rzeênik z Santiago” jest ju˝ na tamtym Êwiecie, genera∏ Jaruzelski zamieszkuje w willi na warszawskim Mokotowie, korzysta z ochrony osobistej i pozostaje w bezustannej gotowoÊci do udziela-nia wywiadów. Próbuje stawiaç wa-runki dziennikarzom, a nawet im groziç. W studiach telewizyjnych — to ironia historii — autor stanu wojennego pojawia si´ bez porów-nania cz´Êciej ni˝ górnicy z kopal-ni Wujek. Nie znalaz∏ si´ nikt, kto — wzorem hiszpaƒskiego s´dziego Baltazara Garzona — zak∏óci∏by b∏ogi spokój dyktatora.

Moralne zwyci´stwo

Pami´tne „odpieprzcie si´ od genera∏a”, rzucone przez Ada-

ma Michnika do nagabujàcych Jaruzelskiego dziennikarzy czy przyznanie przez naczelnego „Wy-borczej” certyfikatu cz∏owieka ho-noru Czes∏awowi Kiszczakowi nie sta∏o si´ znakiem historycznego pojednania (autorom stanu wojen-nego brakowa∏o bowiem — znanej choçby z zachowaƒ dawnych przy-wódców RPA wobec „komisji praw-dy i sprawiedliwoÊci” — tendencji do autorefleksji), lecz gorszàcej fraternizacji ponad g∏owami spo∏eczeƒstwa. ZaÊ ostatni rok pokaza∏, ˝e rzetelnemu obrazowi historii zagra˝a te˝ tendencja do sensacji i unurzania wszelkich autorytetów. To kolejna metoda stawiania znaku równoÊci mi´dzy sprawcami stanu wojennego (i za-razem twórcami bezkrytycznie cy-towanych raportów) a bohaterami, którzy go czynnie zwalczali.

— Mamy do czynienia z niewyt∏umaczalnà zagadkà z za-kresu wyobraêni spo∏ecznej, w postaci wykazywanego wcià˝ w sonda˝ach zrozumienia dla stanu wojennego — zauwa˝a pose∏ PiS Artur Zawisza: — Zaskakuje to, bo nie ˝yjemy w czasach has∏a „komu-no wróç”. Miliony ludzi nie t´sknià wcale za komunizmem. Ocena sta-nu wojennego odbiega od innych wyobra˝eƒ spo∏ecznych. IV RP mu-si zmierzyç si´ z tà tendencjà i jà przezwyci´˝yç — podkreÊla.

„Tygodnik SolidarnoÊç”

Obronili swojà przesz∏oÊç przed sàdem lustracyjnym

Historyczni przywódcy SolidarnoÊci — jej pierwszy przewod-niczàcy Lech Wa∏´sa oraz wspó∏autor zwiàzkowego statutu Wies∏aw Chrzanowski — pomówieni o agenturalnoÊç, skutecznie obronili swojà przesz∏oÊç przed sàdem lustracyjnym. SpoÊród kilkudziesi´ciu szefów regionów z 1981 r. tylko jeden — Eligiusz Naszkowski z Pi∏y okaza∏ si´ prowokatorem SB (nagra∏ dla w∏adzy radomskie posiedze-nie komisji krajowej: odtwarzane stamtàd g∏osy radyka∏ów pos∏u˝y∏y za uzasadnienie stanu wojennego). Zwa˝ywszy na niebywa∏à skal´ infiltracji i fakt, ˝e SolidarnoÊç by∏a pierwszà od czasów PSL z lat 40. demokratycznà organizacjà w powojennej Polsce — oznacza to moralne zwyci´stwo. DziÊ dawni bohaterowie majà ju˝ doÊç oglàdania Jaruzelskiego w telewizji przy okazji ka˝dej kolejnej rocz-nicy.

Przed 25 laty zaatakowano zak∏ady we Wroc∏awiu Fot. archiwum

Personal lotniska nie ma czasu bawiç si´ w antropologów kulturowych

Bez ˝ydowskiego Êwiecznikai choinki na lotnisku

Z mi´dzynarodowego lot-niska Seattle-Tacoma usuni´to bo˝onarodzeniowe choinki za-miast ustawiç ko∏o nich olbrzy-mi ˝ydowski Êwiecznik, czego od kilku tygodni domaga∏ si´ pewien rabin.

Udekorowane czerwonymi wstà˝kami i kokardami drzewka sprzàtni´to z samego rana w so-bot´, liczàc na to, ˝e o wczesnej porze ma∏o kto to zauwa˝y.

„PostanowiliÊmy zabraç cho-inki, bo nikogo nie chcieliÊmy wykluczyç — powiedzia∏a w poniedzia∏ek rzeczniczka lotniska Terri- Ann Betancourt. — Staramy si´ byç uwa˝ni i szanowaç uczucia innych”.

Rabin Elazar Bogomilsky, który domaga∏ si´ ustawienia

Êwiecznika w sàsiedztwie choinek, czuje si´ — jak sam powiedzia∏ — oburzony. WczeÊniej wynajà∏ prawnika i grozi∏ pozwaniem do sàdu w∏adz lotniska, jeÊli obok choinek nie pojawi si´ ˝ydowski Êwiecznik. „Wszyscy powinni mieç swój Êwiàteczny nastrój. Dla wielu ludzi ten nastrój wià˝e si´ z choinkami” — powiedzia∏ w poniedzia∏ek Bogomilsky.

Po zasi´gni´ciu porady praw-nej, w∏adze lotniska uzna∏y, ˝e ustawienie Êwiecznika pociàg-n´∏oby za sobà koniecznoÊç umieszczenia symboli innych re-ligii wyznawanych na pó∏nocnym zachodzie USA.

Okres przedÊwiàteczny to najruchliwszy sezon na lotni-sku — powiedzia∏a rzeczniczka,

dodajàc, ˝e jego personel nie ma czasu bawiç si´ w antropologów kulturowych.

W najbli˝szy piàtek o Êwicie rozpoczyna si´ oÊmiodniowe ˝ydowskie Êwi´to Chanuka, pod-czas którego zapala si´ osiem Êwiec w chanukii — chanuko-wym Êwieczniku. Âwiat∏a zapala si´ kolejno po jednym ka˝dego dnia i wystawia w drzwiach lub na oknie.

„Zaciemnili hol, zamiast zapaliç Êwiate∏ka — powiedzia∏ prawnik reprezentujàcy Bogo-milsky’ego. — I teraz mo˝na si´ martwiç, ˝e to ˝ydowska spo∏ecznoÊç b´dzie przedstawiana jako ten, kto ukrad∏ Bo˝e Naro-dzenie”.

„Washington Post”

Przedstawiono rezultaty prac archeologicznych

Mo˝na ju˝ zobaczyçgrób Êwi´tego Paw∏a

Znajdujàcy si´ w rzymskiej ba-zylice Êwi´tego Paw∏a za Murami sarkofag Aposto∏a Narodów, z którego bocznej strony zdj´to przykrywajàcy go beton, jest ju˝ widoczny dla wiernych.

Przedstawione zosta∏y rezultaty prac archeologicznych, które w opi-nii prowadzàcych je naukowców i koÊcielnych hierarchów ostatecznie potwierdzi∏y, ˝e w grobowcu tym po-chowany jest Êwi´ty Pawe∏.

Archiprezbiter bazyliki Êwi´tego Paw∏a za Murami kardyna∏ Andrea Cordero Lanza di Montezemolo nie wykluczy∏, ˝e w przysz∏oÊci i, jak doda∏, za zgodà papie˝a, sarkofag zostanie otwarty. Archeolog Giorgio Filippi podkreÊli∏, ˝e grobowiec jest zupe∏nie nietkni´ty. „Z historycznego i archeologicznego punktu widzenia

mo˝emy byç pewni, ˝e 18 listopada 390 roku, kiedy konsekrowano ba-zylik´, wiernym ca∏ego Êwiata wska-zano ten sarkofag jako grób Êwi´tego Paw∏a” — doda∏ Filippi relacjonujàc wyniki prac, prowadzonych od 2002 r. i zakoƒczonych 22 listopada tego roku. Sarkofag ma d∏ugoÊç 2 metrów i 55 centymetrów, szerokoÊç 125 cen-tymetrów, a wysokoÊç — 97 centyme-trów. W latach 1838-1840 grób zosta∏ pokryty bry∏à betonu.

Do tej pory wierni, którzy chcieli go zobaczyç, musieli zaglàdaç pod o∏tarz. W wyniku zakoƒczonych w∏aÊnie prac bok sarkofagu jest obec-nie widoczny. „Byç mo˝e otrzymamy zgod´ na zbadanie wn´trza sarkofa-gu, zobaczymy” — powiedzia∏ kardy-na∏ Montezemolo.

KAI

Page 7: Wileƒskie lotnisko nie chce Wydarzenia 4 wpuÊciç konkurentó · Eliza Orzeszkowa W NUMERZE ÂRODA 13 GRUDNIA 2006 r. DZIENNIK POLSKI NA LITWIE. UKAZUJE SI¢ OD 1 LIPCA 1953 ROKU

STOLICAÂroda, 13 grudnia 2006 r. 7

(Zam. 1053)

Pozdrowienia wilnian z Placu Katedralnego

Bo˝onarodzeniowa pocztaPrzez ca∏y okres zimowych

Êwiàt wilnianie i goÊcie stolicy swych przyjació∏, najbli˝szych oraz wszystkich rodaków b´dà mogli pozdrowiç bezpoÊrednio z Placu Katedralnego w Wilnie. DziÊ zacz´∏a tu dzia∏aç Êwiàteczna poczta „FIMA Ka-lòdinis p@‰tas”, która umo˝-liwi nagranie 20-sekundowego pozdrowienia wizualno-dêwi´-kowego oraz wys∏ania go na wskazany adres poczty elektro-nicznej.

„Okres Êwiàteczny jest dos-kona∏à okazjà, aby powiedzieç „dzi´kuj´”. Tote˝ dzi´kuj´ wszystkim wilnianom za nasze wspania∏e miasto, za wspólne Êwi´ta i wspó∏prac´. Mieszkaƒcom Litwy dzi´kuj´ za cierpliwoÊç i wytrwa∏oÊç! Oczekuj´ na was wszystkich w Wilnie” — w pierw-szym nagranym pozdrowieniu te s∏owa do ca∏ego narodu litewskie-go skierowa∏ mer Wilna Artras Zuokas.

T´ atrakcj´ mieszkaƒcom miasta podarowa∏a sponsorka im-prezy „Kalòdos sostinòje 2066” spó∏ka „FIMA”. Jej specjaliÊci obok g∏ównej choinki miejskiej wznieÊli specjalnà konstrukcj´, na której zmontowali terminal in-formacyjny i zainstalowali w nim kamer´ filmowà oraz mikrofon. Wys∏anie pozdrowienia z pomocà „FIMA Kalòdinis p@‰tas” jest nieodp∏atne i do 3 stycznia mo˝e skorzystaç z tego ka˝dy obywatel. W celach bezpieczeƒstwa nagranie pozdrowieƒ b´dzie si´ odbywa∏o nie przez ca∏à dob´, lecz od godz. 9 do 23.

„Zazwyczaj z okazji Bo˝ego Narodzenia przyjació∏ pozdrawia-my telefonicznie, pocztà zwyk∏à bàdê elektronicznà. WpadliÊmy

na pomys∏ stworzenia mo˝liwoÊci pozdrowienia swych najbli˝szych w sposób bardziej atrakcyjny, aby mogli oni i s∏yszeç, i widzieç pozdrawiajàcych.

Liczymy na to, ˝e w ciàgu 4 tygodni intensywnej dzia∏alnoÊci s∏u˝by pocztowej wilnianie wyÊlà ponad 3 tys. pozdrowieƒ” — po-wiedzia∏ dyrektor departamentu decyzji „Fimy” Martynas Parga-liauskas.

Mieszkaƒcy stolicy i goÊcie b´dà mogli pozdrowiç nie tylko swych przyjació∏, ale i ca∏y naród. Osoby, które zechcà pozdrowiç ca∏à Litw´, po prostu b´dà musia∏y nacisnàç odpowiedni klawisz.

Podobne pozdrowienia auto-matycznie zostanà skierowane do organizatorów Êwiàtecznych imprez, którzy w portalu inter-netowym www.kaledos2006.lt opublikujà najlepsze ˝yczenia. Dlatego te˝ przeznaczone dla mieszkaƒców Litwy pozdrowienia Êwiàteczne b´dzie móg∏ us∏yszeç ka˝dy posiadajàcy komputer i in-ternet.

„Zaglàdajàcy do portalu inter-netowego b´dà mogli nie tylko przejrzeç pozdrowienia, ale te˝ oddaç swoje g∏osy na to, które naj-bardziej przypadnie im do gustu. Autora najlepszego pozdrowienia nagrodzimy, a wi´c czekamy na liczne twórcze pozdrowienia dla mieszkaƒców Litwy” — powie-dzia∏ Tadas RimdÏius, dyrektor generalny organizatorów imprez Êwiàtecznych „Concept Events & Media”.

W portalu internetowym www. kaledos2006. lt zostanà opubliko-wane nie tylko pozdrowienia „Kalòd˜ p@‰tas”, ale te˝ ca∏y pro-gram Êwiàtecznych imprez.

Piotr Marcinkiewicz

Samorzàd zapewni harmonijny rozwój stolicy

Priorytet komunikacji miejskiejZgromadzeni na tradycyjnym

Êniadaniu u mera przedstawi-ciele Samorzàdu Wileƒskiego, organizacji paƒstwowych i spo∏ecznych, stowarzyszonych struktur przedsi´biorczoÊci omó-wili sprawy narodowych norm parkingów samochodowych oraz harmonijnej polityki rozwoju miasta.

W toku dyskusji, której inicja-torami byli przedstawiciele spó∏ek nieruchomoÊci, omówiono aktualne problemy szybkiego wzrostu liczby samochodów oraz zwiàzanych z tym innych problemów, jak zanieczysz-czenie, korki i bezpieczeƒstwo ruchu. Mer Wilna Artras Zuokas zaznaczy∏, ˝e w celu harmonijnego rozwoju mia-sta jednym z priorytetów ma byç roz-wój systemu komunikacji miejskiej w Wilnie. „Harmonijny rozwój miasta staje si´ coraz trudniejszy. RoÊnie za-nieczyszczenie, coraz cz´Êciej sà kor-ki, samochody parkuje si´ na placach zabaw dla dzieci. Mieszkaƒcy miasta na razie nie liczà, ˝e samochód kosz-tuje im oko∏o 9 tys. litów rocznie, w zwiàzku z czym jego utrzymanie po prostu si´ nie op∏aca. Wilno bo-wiem nie jest zbyt du˝ym miastem — wygodnie jest w nim korzystaç

z komunikacji miejskiej, z roweru, chodziç pieszo” — powiedzia∏ mer Wilna Zuokas. Dane statystyczne Êwiadczà o tym, ˝e coraz wi´cej osób nabywa w∏asne samochody. Obec-nie w Wilnie na 1000 mieszkaƒców przypada 500-600 samochodów. Pod wzgl´dem tego wskaênika Wilno wy-przedza wi´ksze miasta europejskie. W Wilnie oko∏o 50 proc. rodzin po-siada jeden samochód i a˝ 14,8 proc. — po dwa. Poniewa˝ zak∏adanie nowych parkingów kolidowa∏oby z harmonijnym rozwojem Wilna, Samorzàd zamierza rozwijaç system komunikacji miejskiej, zró˝nicowaç cen´ parkowania w mieÊcie. Na spotkaniu zaproponowano prawnie uregulowaç obowiàzujàce i dekla-rowane miejsce parkowania ka˝dego samochodu, o które musieliby zatroszczyç si´ w∏aÊciciele Êrodków transportowych. Ten krok pomóg∏by ograniczyç korzystanie z prywat-nych samochodów i odpowiednio zmniejszyç zapotrzebowanie na nowe parkingi, rozstrzygnàç sprawy zanieczyszczenia i bezpieczeƒstwa ruchu.

Jak powiedzia∏ mer Wilna, obec-nie zmierza si´ ku temu, aby na jedno mieszkanie przypada∏ jeden Êrodek

transportu. Zgodnie z propozycjà me-ra, obowiàzujàce obecnie za∏o˝enie regulaminu technicznego budowy, przewidujàce na jedno mieszkanie 1,2 miejsca na parkowanie samo-chodów, nale˝y zachowaç i na jedno mieszkanie przeznaczyç jedno miej-sce do parkowania, a pozosta∏à cz´Êç pieni´dzy inwestowanych w parkin-gi przeznaczyç na rozwój i popraw´ jakoÊci transportu publicznego.

Zdaniem uczestników dyskusji, w rozstrzyganiu podobnych problemów, które w przysz∏oÊci dotyczyç b´dà nie tylko Wilna, ale i innych miast, pomog∏aby polityka paƒstwowa, zo-rientowana na ogólny harmonijny rozwój. W tym celu potrzebne sà normatywy sk∏aniajàce do rozwoju systemu komunikacji miejskiej, ogra-niczenie w korzystaniu ze starych sa-mochodów, wprowadzenie op∏aty sa-mochodowej, zorientowanie wilnian na wskaêniki jakoÊci ˝ycia.

„DoÊwiadczenie miast europej-skich Êwiadczy o tym, ˝e nie samo-chód, tylko pi´kne, czyste, zdrowe i bezpieczne miasto, w którym miesz-kamy, jest wskaênikiem jakoÊci ˝ycia” — powiedzia∏ mer stolicy Artras Zuokas.

Kazimierz ¸atkowski

Komentarz

ReprezentanciCoraz cz´Êciej na ∏amach

prasy krajowej pojawiajàcy si´ temat zbli˝ajàcych si´ wybo-rów samorzàdowych zmusza w miar´ aktywnego spo∏ecznie obywatela do przypomnienia ele-mentarnych obowiàzków i zasad regulujàcych procesy demokra-tyczne w paƒstwie.

Gdzie wybory, tam i partie. A gdzie partie, tam i reprezentacje. Spójrzmy dzisiaj na Wilno i wileƒskà reprezentacj´ AWPL (Akcja Wy-borcza Polaków na Litwie). Partia, oddzia∏, prezes oddzia∏u. W∏aÊnie, prezes. O ile wiemy z nieoficjalnych êróde∏, by∏ nim urz´dnik wileƒskiej samorzàdowej spó∏ki transportowej Tadeusz ¸awrynowicz. Nie trzeba wielkiej wyobraêni, ˝eby przedstawiç sobie, jak taki miejski lider partyjny (bojàcy si´ cienia Zuokasa) organizu-je dzia∏alnoÊç oddzia∏u, jak walczy o zwrot ziemi w mieÊcie, o polskie szkolnictwo itd. Z kolei, pozorujàca dzia∏alnoÊç opozycyjnà tzw. miejska frakcja AWPL, ustami swego starosty, radnego Mackiewicza, uroczyÊcie na ∏amach „Kuriera” oÊwiadcza, ˝e „w Radzie (m. Wilna) od wielu lat pomyÊlnie wspó∏pracujà przedstawi-ciele ró˝nych partii, którzy potrafià dyskutowaç i znaleêç najlepsze dla wilnian i miasta rozwiàzania…”. I zrozum, cz∏owieku, o co tu chodzi. Czy mo˝na potem dziwiç si´, ˝e po takich „rewelacjach” sprawy zwrotu ziemi w mieÊcie nie ruszajà z miej-sca?

Ale je˝eli o wileƒskiej awupelow-skiej reprezentacji trudno powiedzieç coÊ konkretnego, to o szefie partii mo˝na Êmia∏o stwierdziç: „Lubi szef reprezentowaç (kogo, to ju˝ inna spra-wa) i byç na pierwszej linii”. Bo dalej to ju˝ jakaÊ mg∏a przyciemniajàca personalia. Losy Wileƒszczyzny

z∏o˝ywszy w r´ce OpatrznoÊci, prezes Tomaszewski, podobnie jak A. Kubilius (szef konserwatystów) — niby przy w∏adzy, ale za nic nie odpowiada. O tym, jakie miejsce w strategicznych rozgrywkach Waldka zajmuje Wilno, musi Êwiadczyç fakt, ˝e prezes sto∏ecznego oddzia∏u AWPL ¸awrynowicz w ostatnich wyborach sejmowych na liÊcie wyborczej by∏ ustawiony „a˝” na 35 miejscu. A taka Tatiana Wojejka (przedstawiciel ZSA „Dujotekana”) — na 4 miejscu. Dziwne regulacje, jeszcze dziwniejsze korelacje.

Nie lubi te˝ szef partii odpo-wiadaç na niewygodne pytania. W∏aÊnie latem ubieg∏ego roku, zapy-tany o to, za czyje to „∏adne oczki” kampani´ wyborczà Akcji w sejmo-wych wyborach jesienià 2004 roku sfinansowa∏a znana spó∏ka „Dujote-kana” — poÊrednik w sprzeda˝y ga-zu na Litwie przez rosyjski koncern „Gazprom” — zdenerwowa∏ si´ nie na ˝arty. Na reakcj´ nie trzeba by∏o d∏ugo czekaç.

Ju˝ w sierpniu 2005 roku na ∏amach prywatnego „Tygodnika

Wileƒszczyzny”, którego wyda-wcà jest ZSA „Rejspa” (a której najwi´kszym akcjonariuszem jest W. Tomaszewski), by∏ rozpocz´ty druk szeregu oszczerczych pod moim adresem artyku∏ów autor-stwa L. Dowdo. Po wszcz´ciu w paêdzierniku br. sprawy sàdowej o znies∏awienie, L. Dowdo zacz´∏a unikaç sàdów.

— „Au, Szanowna Pani Lucyna Dowdo (Schiller)! Niech Pani wresz-cie odezwie si´ i zjawi na rozprawie sàdowej. Naturalnie, ze swymi „ar-gumentami” wspierajàcymi oszczer-stwa”.

Powróçmy jeszcze na chwil´ do spraw zwiàzkowych. Nie zawsze tak by∏o, e Waldek by∏ na pierwszej linii. I z tà jawnà reprezentacjà te˝ ró˝nie bywa∏o. Bo gdy w kwietniu 2000 r. zebrany, na wniosek komisji statuto-wej, Zarzàd G∏ówny ZPL wi´kszoÊcià g∏osów rejonowych urz´dników samorzàdowych (cz∏onków ZG) podejmowa∏ decyzje o zawieszeniu dzia∏alnoÊci R. Maciejkiaƒca jako przewodniczàcego ZPL i zwolnie-niu go od pe∏nienia obowiàzków redaktora naczelnego tygodni-ka „Nasza Gazeta”, Tomaszewski (cz∏onek ZG, prezes wileƒskiego rejonowego oddzia∏u ZPL i prezes AWPL) zjawi∏ si´ na zebraniu i… niepostrze˝enie uciek∏ z posiedzenia. Po przeciàgajàcych si´ latami marato-nach sàdowych i trwajàcym zam´cie wokó∏ spraw zwiàzkowo-partyjnych, zacz´to ostatnio przebàkiwaç o mo˝liwoÊciach zawarcia jakiegoÊ po-rozumienia koƒczàcego spory w tym utworzonym przez Maciejkiaƒca, Mackiewicza i Tomaszewskiego kon-glomeracie politycznym. Oby naszej spo∏ecznoÊci wysz∏o to na dobre.

Tadeusz FilipowiczRadny m. Wilna

Page 8: Wileƒskie lotnisko nie chce Wydarzenia 4 wpuÊciç konkurentó · Eliza Orzeszkowa W NUMERZE ÂRODA 13 GRUDNIA 2006 r. DZIENNIK POLSKI NA LITWIE. UKAZUJE SI¢ OD 1 LIPCA 1953 ROKU

¸osoÊ — drogi, ale warty ceny

Ryby te choç drogie(ok. 20 Lt za kg), sà jednak niezwykle smaczne i po˝ywne, ale naj-wa˝niejsze — bardzo zdrowe.

Dostarczajà organizmowi cennych sk∏adników m. in. kwasów t∏uszczowych omega-3 (chroniàcych serce i uk∏ad krà˝enia) a tak˝e witamin A, B12 i D.

Waleczny wirus

Firma Sanyo postanowi∏a wydaç wojn´ panoszàcym si´ wirusom i wprowadzi∏a do sprzeda˝y urzàdzenie o nazwie Virus Washer VW-VF8A, które oczyszcza powietrze z wszelkich zarazków.

Urzàdzenie funkcjonuje na podobnej zasadzie, co domowa zmywarka do naczyƒ. Zamiast jednak sp∏ukiwaç brudne talerze, eliminuje krà˝àce w powietrzu wirusy.

Sen — to uroda

W stanach zm´czenia orga-nizm przemieszcza krew z krà˝enia skórnego do innych wa˝nych dla ˝ycia narzàdów.

Powoduje to niedo˝ywianie skóry i jej zm´czony wyglàd. Poza tym jest przyczynà zmniejszonego napi´cia mi´Êni. Odpowiednia iloÊç snu jest jednym z najlepszych, ∏atwo dost´pnych czynników dajàcych pi´kno.

Telefon... powi´ksza biust!

Jak si´ okazuje, powszechne

wykorzystywanie telefonów komórkowych przez Japoƒ-czyków prowadzi nie tylko do stopniowego wyd∏u˝ania ich kciuków, ale te˝ rozrostu innych partii cia∏a...

Hideto Tomabechi, japoƒska psychoterapeutka, próbuje udo-wodniç, ˝e specjalny dêwi´k, rze-komo oddzia∏ujàc na ludzki mózg, powoduje... wzrost kobiecych piersi. Sygna∏ jest udost´pniany Japon-kom jako dzwonek dla telefonu komórkowego. Choç mechanizm dzia∏ania „powi´kszacza biustu” wydaje si´ doÊç nieprawdopodob-ny, to sygna∏ — oferowany w cenie 300 jenów — zosta∏ pobrany ju˝ 100 tys. razy.

Lek wyd∏u˝ajàcy ˝ycie?

Uzbecka Akademia Nauk wystàpi∏a w poniedzia∏ek w obronie wynalazku uzbeckich naukowców - lekarstwa na bazie krwi ˝ó∏wiej mogàcego jakoby wyd∏u˝aç ˝ycie cz∏owieka do ponad setki lub nawet d∏u˝ej.

Preparat, nazwany przez wyna-lazców „Tortezinem” i ironicznie okreÊlany jako „eliksir ˝ycia” przez niezale˝nà stron´ internetowà Uzmetronom, ma te˝ — jak twierdzà uzbeccy naukowcy — chroniç przed radioaktywnoÊcià.

8 ZDROWIE Âroda, 13 grudnia 2006 r.

Stron´ przygotowa∏a Helena G∏adkowska

Po kropelce Sezonowe zaburzenia nastroju

Nie daj si´ chandrzeTylko dwanaÊcie dni trzeba

przetrwaç, ˝eby szary nieprzy-jazny Êwiat powoli zaczà∏ si´ zmieniaç. Dnie ju˝ nie b´dà si´ skracaç, tak jak teraz. Kilka b´dà o jednakowej d∏ugoÊci, a potem powoli, powolutku od 27 grudnia zacznà si´ wyd∏u˝aç.

Bynajmniej nie b´dziemy mówiç tu o prognozach meteoro-logicznych, które w tym roku, jak si´ okazuje, sà nie do przewidzenia. Bo kiedy to kto widzia∏, ˝eby w grudniu, tak jak wiosnà, rozp´ka∏y pàki, kwit∏y kwiaty i ros∏y grzyby. Ale nas te zmiany przyrody jednak nie cieszà, czujemy si´ smutno i êle — dopada nas sezonowa depresja. Strze˝my si´ jej!

Co si´ kryje pod s∏owem SAD

Angielskie s∏ówko SAD oznacza „smutny”. I Êwietnie pasuje jako na-zwa jesiennej choroby: SAD to skrót od Seasonal Affective Disorder, czy-li sezonowe zaburzenia nastroju. To naukowa nazwa powracajàcej co roku chandry jesiennych i zimo-wych miesi´cy. Dotkni´ci SAD lu-dzie du˝o Êpià, a mimo to trudno im si´ obudziç, majà ma∏o energii, za to du˝y apetyt, zw∏aszcza na s∏odycze. Sà smutni, oci´˝ali, ospa-li i letargiczni. Jesienne obni˝enie nastroju to przede wszystkim wy-nik niedoboru Êwiat∏a s∏onecznego. Jego nat´˝enie jest w paêdzierniku czy lutym dwa-trzy razy ni˝sze ni˝ w s∏oneczny wiosenny dzieƒ i a˝ 100 razy ni˝sze ni˝ latem na pla˝y. A w ciemnoÊci nasz organizm pro-dukuje wi´cej melatoniny — hor-monu, którego nadmiar powoduje, ˝e jesteÊmy senni i apatyczni.

Kobiety bardziej wra˝liwe

SAD to choroba doÊç po-wszechna. Jedni z nas zaczynajà odczuwaç skutki braku Êwiat∏a ju˝ we wrzeÊniu, inni w grudniu. Szczególnie wra˝liwe na wahania poziomu melatoniny sà kobiety pomi´dzy 20. a 40. rokiem ˝ycia.

Mo˝na powiedzieç, ˝e depresja to choroba kobieca. Na jednego leczo-nego m´˝czyzn´ przypadajà dwie, trzy kobiety.

Próbuje si´ to wyjaÊniç huÊ-tawkà hormonalnà, której biologia nie szcz´dzi kobietom. Psycholo-gowie upatrujà te˝ przyczyn kul-turowych i spo∏ecznych. Kobieta, która mówi: nie mam si∏y, nie dam rady, êle si´ czuj´ — jest przez oto-czenie akceptowana, budzi ch´ç pomocy. M´˝czyzna mówiàcy to samo jest odrzucany. Samobójstwa natomiast to domena m´˝czyzn. Czy dlatego, ˝e uwik∏ani w kul-turowy mit silnego m´˝czyzny nie zwracajà si´ o pomoc, a kie-dy cierpienie przekracza ju˝ ich wytrzyma∏oÊç — koƒczà je w ten sposób?

Depresje bywajà ró˝ne. Prócz endogennych, „tkwiàcych w cz∏owieku” i ujawnianych w pew-

nym okresie ˝ycia, depresja mo˝e towarzyszyç ró˝nym chorobom.

Chorobliwy smutek

Nawet zwyk∏a grypa powoduje obni˝enie nastroju, przygn´bienie. Sà choroby, na przyk∏ad reumatycz-na, które szczególnie êle wp∏ywajà na nastrój. Sà te˝ leki, których d∏ugotrwa∏e za˝ywanie wywo∏uje objawy depresji — do takich nale˝à leki przeciw nadciÊnieniu.

Ka˝dy prze∏om w ˝yciu cz∏o-wieka powoduje rozchwianie psy-chiczne. U niektórych to rozchwia-nie przybiera rozmiar patologiczny. Sà depresje okresu pokwitania, depresje zwiàzane z klimakterium. Sà te˝ depresje starcze. Wià˝à si´ one ze zmianami mia˝d˝ycowymi zachodzàcymi w mózgu, ale nie tyl-ko one sà przyczynà chorobliwego smutku.

S∏oƒce na zapas

JeÊli w zesz∏ym roku dopad∏a je-sienna depresja, prawdopodobnie w tym roku b´dzie tak samo, bo SAD lubi powracaç. Jednak˝e cierpiàcy na SAD mogà sobie pomóc sami. Co prawda, co przezorniejsi zacz´li walczyç z chandrà ju˝ latem. Bo okazuje si´ mo˝na „nabraç” s∏oƒca na zapas. Skutecznà terapià prze-ciw chandrze jest traktowanie sa-mego siebie ze szczególnà troskà. Chocia˝ jest to trudne, ale nale˝y znaleêç sens w jesiennej chandrze — warto pomyÊleç, ˝e skoro natura tak urzàdzi∏a, ˝e spadajà liÊcie i robi si´ szaro, to pewnie czemuÊ to s∏u˝y. Nale˝y spojrzeç na czas jesienno-zimowy jako na czas refleksji, kon-templacji, oczyszczenia, wyciszenia. Gdyby jednak z∏y nastrój utrzymy-wa∏ si´ d∏u˝ej ni˝ dwa tygodnie, pora na wizyt´ u terapeuty.

Strze˝my si´ sezonowej depresji Fot. archiwum

Zakaz palenia w samochodzie przy dzieciach

Uchroniç przed biernym paleniemW dwóch amerykaƒskich

stanach — Arkansas i Luizjanie — wprowadzono zakaz palenia w samochodzie, gdy przebywajà w nim dzieci.

Zapalenie papierosa w aucie w towarzystwie dziecka poni˝ej 6. roku ˝ycia grozi mandatem w wysokoÊci 25 dolarów.

W Kalifornii kara ta mo˝e wynieÊç nawet 100 dolarów. Na poczàtku tygodnia parlament tego stanu zaczà∏ rozwa˝aç wprowadze-nie zakazu palenia na pla˝ach, w parkach narodowych i w samocho-dach, kiedy przewozi si´ dzieci.

Wed∏ug prezesa Amerykaƒskiego Stowarzyszenia Medycznego (AMA) Rona Davisa ok. 126 mln Ameryka-nów jest nara˝onych na bierne palenie; co roku ok. 53 tys. z nich umiera z tego powodu.

Zapalenie papierosa w aucie w towa-rzystwie dziecka grozi mandatem

Fot. archiwum

Na zàb, kaca i ciÊnienie

Warzywa zamiast lekówBurak. Je˝eli m´czy was mocny

kaszel albo boli gard∏o — ugotujcie burak, obierzcie go ze skórki. Utrzyjcie go na tarce i wyciÊnijcie sok. P∏uczcie gard∏o trzy razy dziennie przed jedze-niem.

Je˝eli bolà z´by — kawa∏ek Êwie-˝ego buraczka przy∏ó˝cie do dziàs∏a, w miejscu gdzie boli zàb.

Je˝eli skaleczyliÊcie palec, który krwawi, przy∏ó˝cie tampon watki zwil˝ony do soku buraczanego.

Kapusta. W∏aÊnie kapusta uwa˝ana by∏a w dawnych czasach za roÊlin´ leczniczà. Leczono nià cho-roby p∏uc, wàtroby, stawów, a tak˝e wrzody. Uwa˝ano, ˝e kapusta ma zbawienny wp∏yw na dolegliwoÊci spowodowane nadu˝yciem alkoholu. Zasobna w witaminy i bardzo zdrowa, jeÊli jemy jà na surowo albo kiszonà. Kapusta gotowana jest ci´˝ko straw-

na, dlatego wiele osób nie mo˝e jej jeÊç. Medycyna ludowa zaleca sok ze Êwie˝ej kapusty przy owrzodzeniu ˝o∏àdka, przy nie˝ycie ˝o∏àdka.

Czosnek. Zawiera substancje chemiczne, które dzia∏ajà przeciwno-wotworowo, zmniejsza lepkoÊç krwi i dzia∏a przeciwzakrzepowo, obni˝a ciÊnienie t´tnicze krwi, poziom chole-sterolu i triglicerydów, pobudza uk∏ad odpornoÊciowy, dzia∏a zapobiegaw-czo i niesie ulg´ w przewlek∏ych zapa-leniach oskrzeli, dzia∏a wykrztuÊnie. To nie wszystko. Skuteczny przeciw owsikom i innym paso˝ytom jeli-towym, zwalcza o∏owic´, rozszerza naczynia krwionoÊne.

Ile? Od pó∏ zàbka do kilku zàbków dziennie. A zapach z ust po zjedzeniu czosnku? Po konsumpcji czosnku ˝uç natk´ pietruszki przez co najmniej pó∏ godziny!!

Page 9: Wileƒskie lotnisko nie chce Wydarzenia 4 wpuÊciç konkurentó · Eliza Orzeszkowa W NUMERZE ÂRODA 13 GRUDNIA 2006 r. DZIENNIK POLSKI NA LITWIE. UKAZUJE SI¢ OD 1 LIPCA 1953 ROKU

SPORTÂroda, 13 grudnia 2006 r. 9Rezygnacja kapitana

Fernando Meligeni zre-zygnowa∏ z funkcji kapitana tenisowej reprezentacji Brazy-lii startujàcej w rozgrywkach o Puchar Davisa.

Meligeni z∏o˝y∏ rezygnacj´ po blisko dwóch latach pe∏nienia tej funkcji. Jako powód swej decy-zji poda∏ fakt, i˝ argentyƒska federacja tenisowa w swoich pla-nach bud˝etowych ograniczy∏a wysokoÊç Êrodków przeznaczo-nych na finansowanie programu rozwoju m∏odych talentów.

Prandelli — najlepszym trenerem

Cesare Prandelli z Fioren-tiny zdoby∏ „Z∏otà ¸awk´”, nagrod´ przyznawanà w ple-biscycie na najlepszego trene-ra klubowego we W∏oszech.

49-letni Prandelli rozpoczà∏ prac´ w Serie A w 1997 roku w zespole Lecce, a póêniej prowa-dzi∏ pi∏karzy Venezii i AC Parma, zanim w lipcu trafi∏ Fiorentiny, która w sezonie 2004/05 o ma∏y w∏os nie spad∏a do drugiej ligi. Po kierunkiem Prandelliego zespó∏ ten znów wróci∏ do czo∏ówki ekstraklasy, koƒczàc poprzedni sezon na czwartej pozycji w Serie A.

Trzeci tytu∏ Federera

Lider obydwu rankingów ATP — Szwajcar Roger Federer i Belgijka Justine Henin-Har-denne, prowadzàca w klasy-fikacji WTA zostali uznani przez Mi´dzynarodowà Fede-racj´ Tenisowà (ITF) mistrza-mi Êwiata w roku 2006.

Federer jest czwartym tenisistà, który zdoby∏ ten tytu∏ trzy razy z rz´du. WczeÊniej uda∏o si´ to Szwedowi Bjoernowi Borgowi, pochodzàcemu z Pragi, ale reprezentujàcemu barwy USA Ivanowi Lendlowi oraz Ameryka-ninowi Pete’owi Samprasowi.

Do˝ywotnia dyskwalifikacja

Norweski sprinter Aham Okeke zosta∏ zdyskwalifiko-wany do˝ywotnio przez nor-weskie stowarzyszenie sportu, które jest nadrz´dnym orga-nem norweskich zwiàzków sportowych. Decyzj´ popar∏ norweski komitet olimpijski.

37-letni Okeke jest szeÊciokrotnym mistrzem Norwegii na dystansie 100 m. i by∏ cz∏onkiem reprezentacji Norwegii na mistrzostwa Euro-py w Goeteborgu. Tu˝ przed tymi mistrzostwami, w czasie lipcowego zgrupowanie trenin-gowego, przeprowadzono testy antydopingowe norweskich lek-koatletów.

Zwyci´stwo z hid˝abem na twarzy

Lekkoatletka z Bahrajnu Ruqaya Al Ghasara wygra∏a bieg na 200 metrów w Igrzy-skach Azjatyckich w Dausze, startujàc w tradycyjnym stroju muzu∏maƒskim, z hid˝abem zakrywajàcym twarz.

„To nieprawdopodobne uczu-cie. Zwyci´stwo dedykuj´ wszyst-kim muzu∏maƒskim kobietom” — powiedzia∏a Ruqaya.

SprintemIII Mi´dzynarodowy Turniej Tenisa Sto∏owego w Starych Trokach

Z ka˝dym rokiem uczestników przybywaW ubieg∏y weekend (9-10

grudnia) w Starych Trokach w sali szko∏y polskiej odby∏ si´ trzeci z kolei Mi´dzynarodowy Turniej Tenisa Sto∏owego. W tur-nieju wzi´∏o udzia∏ 119 uczestni-ków z kraju i Polski.

Organizatorami zawodów by∏y polska szko∏a podstawowa w Sta-rych Trokach oraz Centrum Wy-chowania Fizycznego i Sportu w Trokach. Uroczyste otwarcie turnie-ju swym wyst´pem uÊwietni∏ szkol-ny zespó∏ pieÊni i taƒca „T´cza”.

Tenis coraz bardziej popularny

Jak nas poinformowa∏ orga-nizator turnieju i dyrektor szko∏y podstawowej w Starych Trokach Romuald Grzybowski, celem or-ganizacji otwartych zawodów te-nisa sto∏owego jest propagowanie tego sportu wÊród m∏odzie˝y, za-ch´canie ich do systematycznych treningów oraz doskonalenie kon-dycji sportowej m∏odzie˝y i ludzi w ka˝dym wieku. Ju˝ od kilku lat te-nis sto∏owy w rejonie trockim staje si´ coraz bardziej popularny, a naj-lepsi pingpongiÊci rejonu pochodzà w∏aÊnie ze Starych Trok.

Rozszerzajàca si´ geografia

Sukces towarzyskich spotkaƒ mi´dzy szko∏ami sprawi∏y, ˝e przed trzema laty zaistnia∏a potrzeba powo∏ania imprezy sportowej, która mog∏aby byç swoistym sprawdzia-nem umiej´tnoÊci dla m∏odzie˝y, a te˝ znakomità okazjà do zawiera-nia nowych przyjaêni i kontaktów. Podczas pierwszego turnieju, który nosi∏ charakter otwartych zawo-dów, spotkali si´ m∏odzi i starsi tenisiÊci z kraju, ale ju˝ na drugim by∏y dru˝yny z Polski. W tym roku udzia∏ w turnieju wzi´∏y sportowcy

z Du˝ego Dobrzyniewa i Suchowoli (Polska), Szko∏y Sportowej Rejonu Wileƒskiego, Szko∏y Sportowej z Szyrwint, Centrum Wychowa-nia Fizycznego i Sportu z Janowa, Centrum Wychowania Fizycznego i Sportu „Tauras” z Wilna, Szko∏y Sportowej z Olity, dru˝yna ze szko∏y im. H. Sienkiewicza w Lan-dwarowie. W turnieju uczestniczyli ch∏opcy i dziewcz´ta ró˝nych grup wiekowych. W pierwszym dniu o medale walczy∏o 76 uczestników, w drugim — 29 m´˝czyzn i 19 kobiet. Organizatorzy zadbali o medale, puchary i dyplomy dla zwyci´zców pierwszych szeÊciu miejsc.

Zaj´cie dla intelektualistów

— Tenis sto∏owy to sport wymagajàcy myÊlenia, to zaj´cie

tak naprawd´ dla intelektualistów. Graç mo˝na bez wi´kszego wysi∏ku umys∏owego, lecz ˝eby wygrywaç — trzeba myÊleç. Tenis ma t´ za-let´, ˝e graç mo˝e ka˝dy — od pi´ciu lat do g∏´bokiej staroÊci. Nie ma ˝adnych ograniczeƒ wiekowych ani te˝ szczególnych wymagaƒ co do kondycji fizycznej. Ciesz´ si´, ˝e ka˝dego roku przybywa nam uczestników, a nasza impreza staje si´ coraz bardziej znana i s∏awna — dzieli∏ si´ swymi wra˝eniami Romuald Grzybowski. Przybyli na imprez´ goÊcie z Polski równie˝ bar-dzo dobrze ocenili organizacj´ i po-ziom odbywajàcych si´ zawodów, podziwiajàc zapa∏ gospodarzy. Nie-stety, z powodu przeszkód biurokra-tycznych na zawody nie przyby∏a dru˝yna z Bia∏orusi, jak uda∏o si´ nam nieoficjalnie dowiedzieç, spor-towcy nie otrzymali wiz.

Rezultat wspó∏pracy

Gospodarz szko∏y cieszy si´, ˝e zawody odbywajàce si´ w szkole nie zostawiajà oboj´tnymi spo∏ecznoÊç szkolnà. Nauczy-ciele ch´tnie pomagajà przy or-ganizowaniu imprezy, a rodzice zatroszczyli si´ o wy˝ywienie i noclegi dla przyby∏ych. O zdro-wie uczestników zadba∏a Regina Steponaviãienò, pracownik me-dyczny miejscowej przychodni. Impreza nie odby∏aby si´ bez po-mocy sponsorów. Organizatorzy serdecznie dzi´kowali UAB „Îvyro karjerai“ (dyrektor Skirmantas Skrinskis), Trockiemu Centrum Wychowania Fizycznego i Sportu (dyrektor Antanas ·umskas) oraz starostwu Starych Trok (starosta Anna Ingielewicz).

Alina Sobolewska

Za chwil´ uroczyste otwarcie turnieju Fot. autor

Grzywna dla „Arvi”

Minimalna karaZ powodu incydentów, jakie

mia∏y miejsce w Mariampolu podczas niedzielnego meczu koszykarek miejscowej dru˝yny „Arvi” i „Teo” z Wilna, kierow-nictwo Koszykarskiej Kobiecej Ligi Litwy (LMKL) postanowi∏o ukaraç miejscowy klub grzywnà w wysokoÊci 1000 litów.

Podczas spotkania pomi´dzy mistrzyniami Litwy i koszykarkami miejscowej dru˝yny niejednokrotnie byli obra˝ani s´dziowie oraz szkole-niowiec wileƒskiej dru˝yny „Teo” Al-girdas Paulauskas. Rozemocjonowani kibice nijak nie mogli prze˝yç dotkli-wej przegranej swej dru˝yny, która uleg∏a goÊciom — 66:93. Grzywn´ wymierzono klubowi z powodu tego, ˝e nie potrafi∏ on zapewniç nale˝ytego bezpieczeƒstwa s´dziom, trenerom oraz zawodniczkom. Wy-mierzona kara jest najmniejszà z mo˝liwych. Gdyby podobne przy-padki si´ powtórzy∏y, „Arvi” gro˝à bardziej surowe kary pieni´˝ne oraz dyskwalifikacja sali.

Z. ˚.

Liga NBA — od 1 stycznia wraca stara pi∏ka

Powrót do skórzanego modelu1 stycznia 2007 roku

zakoƒczy si´ batalia zwiàzana z wprowadzeniem przez w∏adze ligi koszykówki NBA nowej pi∏ki ze sztucznego tworzywa. Komisarz David Stern postano-wi∏ przywróciç stary, skórzany model.

Zawodnicy narzekali na pi∏k´ od poczàtku paêdziernika — czyli rozpocz´cia obozów przygotowaw-czych. Ich zdaniem odbija si´ ona od parkietu, obr´czy i tablicy ina-czej ni˝ stara. Syntetyczna pi∏ka rani∏a równie˝ palce graczy.

Przed tygodniem Stern niech´tnie przyzna∏, ˝e liga powin-na by∏a skonsultowaç si´ z gracza-mi w sprawie pi∏ki. Kierownictwo zwiàzku zawodowego koszykarzy z∏o˝y∏o nawet pozew do sàdu pracy w tej spawie.

Zawodnicy przed sezonem oceniali, ˝e nowa pi∏ka znacznie obni˝y skutecznoÊç rzutów. Nie znalaz∏o to odzwierciedlenia w sta-tystykach, które sà zbli˝one do tych z lat ubieg∏ych.

WÊród zawodników, którzy najg∏oÊniej krytykowali nowà pi∏k´, znaleêli si´ Shaquille O’Neal, Ray Allen, Dwane Wade oraz LeBron Ja-mes. Wszyscy cieszà si´ z informacji o powrocie do skórzanej.

Zawiedziony jest natomiast MVP ostatnich dwóch sezonów — rozgrywajàcy Phoenix Suns Ste-ve Nash. Poinformowa∏ co prawda, ˝e pi∏ka zrani∏a mu opuszki palców, ale przyzna∏, ˝e nie t´skni ju˝ za starym modelem. Fakt, ˝e dru˝yny do 1 stycznia rozegrajà ró˝nà liczb´ spotkaƒ, równie˝ jest argumentem za pozostawieniem syntetycznej pi∏ki.

„Sà jeszcze pewne detale, które ró˝nià obie pi∏ki. Odrobin´ rani mo-je palce. Przyzwyczajenie si´ do niej zaj´∏o mi dwa miesiàce, ale uda∏o si´. Na chwil´ obecnà jestem z niej zadowolony i powrót do starej by∏by trudny” — powiedzia∏ lider klasyfi-

kacji najlepiej podajàcych — Nash.„Wprowadzenie starej pi∏ki to

komedia pomy∏ek. Jestem zawie-dziony tà decyzjà. Rozczarowujàce jest, ˝e przed wprowadzeniem pi∏ki nie przeprowadzono szerszych kon-sultacji, ale rozczarowuje równie˝ zmiana pi∏ki w trakcie sezonu” — doda∏ Nash.

Zmiana pi∏ki na nowoczesny model kompozytowy by∏a pierwszà zmianà od 35 lat. WczeÊniej pi∏ka by∏a u˝ywana w dwóch ostatnich Meczach Gwiazd oraz testowana w czasie ligi letniej i rozgrywek ni˝szej klasy.

Liga przygotowuje si´, by do koƒca grudnia dostarczyç klubom skórzane modele. Problem mogà mieç gracze Boston Celtics, którzy nie otrzymajà czasu na przesta-wienie si´ ponownie na starà pi∏k´ — grajà bowiem 31 grudnia i 1 stycznia.

Stron´ na podstawie inf. w∏., BNS i PAP przygotowa∏ Zygmunt ˚danowicz

Page 10: Wileƒskie lotnisko nie chce Wydarzenia 4 wpuÊciç konkurentó · Eliza Orzeszkowa W NUMERZE ÂRODA 13 GRUDNIA 2006 r. DZIENNIK POLSKI NA LITWIE. UKAZUJE SI¢ OD 1 LIPCA 1953 ROKU

10 ROZRYWKA–TVÂroda, 13 grudnia 2006 r.

Krzy˝ówka na Êrod´

Litery z pól ponumerowanych od 1 do 8 utworzà rozwiàzanie — dokoƒczenie przys∏owia. U∏o˝y∏ Kazimierz Wo∏odko

Rozwiàzanie krzy˝ówki z 12 grudniaPoziomo: ton, taras, baka∏arz, lej, lampa, kreda, mord´ga, syn,

koszt, lukier, nów, Beata, ∏ajdak.Pionowo: rober, wymóg, najem, Don, talar, Kuba, pa∏a, d˝okej,

rami´, siad, karp, gazeta, szata, trak.Has∏o: Janowski

6.00 Dzieƒ dobry9.00 S. „Komisarz Rex” (48)9.50 S. „Jack, Grubas i pies” (43)10.40 S. „Zaginieni” (2/15)11.30 Mi´dzy nami, kobietami12.20 Humor13.35 S. „Operacyjna grupa Êledcza” (69)14.50 Film dok.16.50 S. „GoÊç z piek∏a” (9)17.20 WiadomoÊci (ros.)17.30 Film anim.17.55 Mecz FIBA. Podczas przerwy — WiadomoÊci19.40 Kto jest g∏owà rodziny20.25, 22.04 Loteria „Perlas”20.30 Panorama21.10 Klub prasowy22.05 Niez∏oÊliwie22.45 Kadr 2523.00 WiadomoÊci wieczorne23.10 Horror „Waleria i tydzieƒ cudów”, Czechy 1970, N-14

14.00 S. „GoÊç z piek∏a”14.30 Film anim.14.50 „Tele bim-bam”15.15 Noc jazzowa16.25 Przed spektaklem16.40 Spektakl „Bursztynowa willa”19.00 Z Kowna19.30 WiadomoÊci19.45 Portrety czasu20.30 Dokumentalistyka Êwiatowa21.30 Panorama22.10 Opera „Niedêwiedê”23.50 Mecz FIBA

6.25 Rowerowy show6.50 Filmy anim.8.00 Okna III9.00, 16.40 S. „JesteÊ moim ˝yciem” (71, 72)10.00 Humor10.30, 12.45 Droga do gwiazd13.25 S. „Muchtar” (37)14.25 Filmy anim.15.40 S. „Rany mi∏oÊci” (27)17.45 Okna III18.45 WiadomoÊci19.10 Pomoc. SOS20.00 Droga do gwiazd20.45 SzeÊç zer — milion21.30 Rowerowy show22.00 WiadomoÊci22.40 Program dla m´˝czyzn23.20 Mecz NBA

6.15 Âniadanie Roberta6.40 Telewitryna7.00 Poranna kawa8.00 S. „Stra˝ osobista”8.55 Humor9.20 S. „Klaun 1”10.20 S. „Klient”, USA 1994, N-712.30 Filmy anim.12.55 S. „Historia Kopciuszka”13.50 Zakazana strefa, N-714.45 Telemiks15.45 Filmy anim.16.30 S. „Dusza pirata” (18)17.30 S. „Stra˝ osobista” (38)18.30 Zakazana strefa19.30 Humor20.00 WiadomoÊci20.20 S. „Szczury wodne” (52)21.20 Thriller „Krokodyl — morderca”, Niemcy 200523.10 WiadomoÊci23.25 Mi´dzy miastem a wsià0.15 Z∏ota rybka1.15-5.00 Show dla doros∏ych

6.35 Telesklep6.50 Filmy anim.7.50 S. „Burza” (108)9.00 S. „W wirze mi∏oÊci” (71)10.00 Wed∏ug mamy11.00 Film przyg. „Trudne dziecko”, USA 199012.35 S. „Osiem zwyczajnych zasad” (3/2), USA 200513.10 Komedia „Phil z przysz∏oÊci” (8)13.40 Filmy anim.15.25 S. „Nami´tna ziemia” (57)16.40 S. „Burza” (109)17.40 Nomeda18.45 WiadomoÊci19.10 Po obu stronach muru20.15 Pomoc TV20.45 TV „Lietuvos rytas”21.30 WiadomoÊci22.00 Dramat „Doktor House” (1), USA 2004, N-1423.00 Film krym. „CSI: NY” (14), N-1424.00 S. „˚onaty i dzieciaty” (6/17)0.30 S. „Linia ognia” (11), N-14

8.15 Telesklep8.30 WiadomoÊci9.00 Kana∏ muz.12.00 NTV dziÊ12.30, 17.30 S. „Ostro˝nie, Nagijew”13.00 Dla wsi13.30 Najlepsze TOPy14.30 S. „Dom Êmiechu 2”15.00 S. „Tajemnice wywiadu”15.30 Film fab. „Ciemna noc”, Rosja 200118.00 NTV dziÊ18.18 WiadomoÊci18.50 Film anim.19.20 Detektor prawdy20.20 Stolica20.50 Terytorium21.21 WiadomoÊci21.50 S. „Obalanie legend”22.50 S. „Kryminalna Rosja”23.20 Program sportowy

7.30 Zwyci´ski g∏os wiary8.00, 9.10, 11.35, 14.35, 17.10 Przewodnik wolnego czasu8.20, 14.05, 17.30 Telewitryna8.55, 11.55, 14.55, 21.55 NieruchomoÊci: kupno, sprzeda˝, zamiana, dzier˝awa9.30 Zdrowie i uroda kobiety10.00 Film fab. „Królowa Afryki”, USA 195112.10 Film fab. „Macmasterzy”, USA 197015.10 Film fab. „Po raz ostatni w Pary˝u”, USA 195418.00 Film fab. „Nowa ziemia”, USA 195619.30 Twój wychowanek20.00 Film fab. „Cena zwyci´stwa”, USA 200122.10 Film fab. „Dom anio∏a”, Argentyna 1956

9.45 Telesklep10.00 S. „D∏ugo i nieszcz´Êliwie” (2/12)10.30 S. „D˝ungle Amazonki 2” (21)11.30 Smaczny weekend z Maratem12.30 S. „Puma” (3)13.30 Dom 2. Reality show14.30 S. „D∏ugo i nieszcz´Êliwie” (2/13), USA 1995, N-715.00 Program muz.16.00 S. „Medicopter”

(1/5)17.00 S. „D˝ungle Amazonki” (22), N-718.00 S. „W wirze mi∏oÊci” (71)19.00 Dom 2. Reality show20.00 Mecz Euroligi22.00 Thriller „Tajemnica rekina”, Niemcy 2004, N-70.15 S. „CSI: kryminolodzy” (3/5), N-71.00 Telejazz

7.00 Kawa czy herbata?9.00 WiadomoÊci9.10 Pogoda9.15 Kwadrans po ósmej — program publ.9.30 WiadomoÊci skrót9.33 Pogoda9.35 Kawa czy herbata?9.55 By∏ taki dzieƒ — felieton10.00 Domowe przedszkole — program dla dzieci10.25 Wierz´, wàtpi´, szukam10.50 Zaproszenie — program krajoznawczy11.10 Co tu jest grane? — magazyn muzyczny11.30 Âwiadkowie nieznanych historii — program publ.12.00 Ze sztukà na ty: Cafe Kultura — magazyn kulturalny12.30 S. dok. „NieparzyÊci” (9/12)13.00 WiadomoÊci13.10 „Klan” (1154) — telenowela13.35 „Plebania” (579) — telenowela14.00 WieÊci polonijne14.15 Zbli˝enia — program publ.14.50 Requiem Pro Pace — program artystyczny16.10 Dzi´kujemy za SolidarnoÊç — reporta˝16.40 A mury runà. Recital Jacka Kaczmarskiego — koncert17.20 Domowe przedszkole — program dla dzieci18.00 Teleexpress18.15 Oto jest pytanie — teleturniej18.40 Wierz´, wàtpi´, szukam19.05 Ksià˝ki z górnej pó∏ki — magazyn kulturalny19.20 Dzi´kujemy za SolidarnoÊç — reporta˝19.25 Jak ma∏y Marcin zosta∏ wrogiem... — reporta˝20.00 Zaolzie20.15 Dobranocka20.30 WiadomoÊci20.55 Sport21.00 Pogoda21.10 „Klan” (1154) — telenowela21.35 „Plebania” (579) — telenowela22.00 Polska racja — program publicystyczny22.30 S. obycz. „Egzamin z ˝ycia” (54)23.15 Dzi´kujemy za SolidarnoÊç — reporta˝23.45 Polacy — widowisko publ.0.30 Panorama0.50 Biznes — program publ.0.53 Sport-telegram0.55 Pogoda1.00 „Listy niewys∏ane” — film dok.1.25 Oto jest pytanie — teleturniej1.50 Spotkania z profesorem Zinem — magazyn kulturalny

2

UAB „VITJUMA” oferuje: wat´ kamiennà, szklanà, p∏yt´ steropianowà, b∏on´ budowlanà, klej, szalówk´ PVC, gipsokarton, tynk, szpachlówk´ ( KNAUF). Wszystkie materia∏y fasado-we. Przywozimy.

Vilnius, Linkmen˜ 13, tel./faks. 275 09 34

(Zam. 096)

ÂRODA 13. XII

Page 11: Wileƒskie lotnisko nie chce Wydarzenia 4 wpuÊciç konkurentó · Eliza Orzeszkowa W NUMERZE ÂRODA 13 GRUDNIA 2006 r. DZIENNIK POLSKI NA LITWIE. UKAZUJE SI¢ OD 1 LIPCA 1953 ROKU

ZDROWIE

Masa˝e ró˝nego rodzaju dla waszego zdrowia i uro-dy. Âwiàteczny prezent — bezp∏atne çwiczenia w si∏owni. Vilnius, tel. 8 652 14884,247 33 52

KUPNO

Kupi´ motocykl K-750, Dniepr, Ura∏ (do 500 Lt); I˝ (do 300 Lt). Vilnius, tel. 8 671 33716

Kupi´ GAZ 24, reduktor tyl-nego mostu, tylny most GAZ 24, 20, 67, 69.Vilnius, tel. 8 671 33716

Kupi´ dawne pocztówki, fo-tografie i banknoty.Tel. 232 80 93

SPRZEDA˚

Firma sprzedaje w dobrym stanie Mercedes Benz 500 SE, 1985 r. prod., (automat, ABS, klimatyzacja, airbag, elek-troniczna regulacja siedzeƒ i okien, audio aparatura, BRC gaz). Cena — 8700 Lt.Vilnius, tel. 8 685 04080

Sprzedam nowe ˝eliwne kaloryfery, silnik elektryczny 0,8 KW, silnik do maszyny do szycia, olej samochodowy.Tel. 215 33 22

PRACA

Szko∏a Ârednia w Mickunach zatrudni nauczycielk´ klas poczàtkowych z polskim j´zykiem nauczania.

Tel. 238 63 87

Zak∏ad krawiecki w Pavilnysie zatrudni krawców/owe. Vilnius, tel. 8 685 04097

Poszukuj´ spawacza (remont samochodu UAZ-69).

Vilnius, tel. 8 671 33716

OG¸OSZENIAÂroda, 13 grudnia 2006 r. 11Wydzia∏ Promocji Handlu i Inwestycji

Ambasady RP w Wilniezatrudni

na pó∏ lub pe∏ny etat osob´ z wykszta∏ceniem ekonomicznym,

znajomoÊcià j´zyka litewskiego, polskiego, rosyjskiego i angielskiego.

CV prosimy przesy∏aç na adres: [email protected] (Zam. 1139)

Stabilnie prosperujàca spó∏ka

UAB „·varos broliai”

zatrudni

sprzàtaczki oraz dozorców.

DoÊwiadczenie nie jest

wymagane. Proponujemy

atrakcyjne wynagrodzenie,

gwarancje socjalne. Czekamy:

Vilnius, Paneri˜ 34, tel.

8 5 233 53 72, 233 57 37.

(Zam. 1022)

WYNAJEM

Wynajm´ 1-2-pokojowe mieszkanie na Starówce Wileƒ-skiej lub w centrum miasta na d∏u˝szy okres czasu.

Tel. 8 675 71612

M∏oda rodzina wynajmie 1-pokojowe mieszkanie.

Vilnius, tel. 8 650 47864

Zak∏ad przetwórni mi´sa „Cesta”

w rejonie wileƒskim, w Rzeszy (Rie‰ò) zatrudni pracowni-ków na stanowiska: rzeênika, w´dliniarza, rozbieracza.

Zwracaç si´ pod nr. tel. 246 98 98, 246 97 37,8 698 519 33.

(Zam. 1135)

Page 12: Wileƒskie lotnisko nie chce Wydarzenia 4 wpuÊciç konkurentó · Eliza Orzeszkowa W NUMERZE ÂRODA 13 GRUDNIA 2006 r. DZIENNIK POLSKI NA LITWIE. UKAZUJE SI¢ OD 1 LIPCA 1953 ROKU

12 A PROPOS... Âroda, 13 grudnia 2006 r.

W ciàgu najbl i ˝ szych dni utrzyma si´ temperatu-ra dodatnia, mo˝liwe sà deszcze.

DziÊ opady, przewa˝nie deszczu. Wiatr po∏udniowo-zachodni, w porywach do 18 m/sek. Temperatura 2-7 stop-ni ciep∏a.

Jutro deszcz. Wiatr zachod-ni i po∏udniowo-zachodni. Miejscami w porywach do 20 m/sek. W nocy 1-6, w dzieƒ 5-10 stopni powy˝ej zera.

Pogoda

* Âroda (13.12) jest 347 dniem 2006 roku.

Do koƒca roku pozosta∏o 18 dni.

* Znak Zodiaku — Strze-lec.

* Imieniny: ¸ucji, Otylii, W∏odzis∏awy.

* Wschód S∏oƒca — 8.33, zachód — 15.52.

D∏ugoÊç dnia — 7 godz. 19 min.

* Ksi´˝yc. Ostatnia kwa-dra — od 11 grudnia.

• 1966 — zmar∏ w USA Stanis∏aw Miko∏ajczyk (ur. 1901), polityk, jeden z najwy-bitniejszych dzia∏aczy ruchu ludowego, twórca PSL, w la-tach 1943-44 premier pol-skiego rzàdu emigracyjnego, w 1945-47 — wicepremier TRJN.

• 1981 — wprowadzenie na terytorium Polski stanu wojennego; zosta∏ zniesiony 22.06.1983 r.

Kalendarium

UÊmiechnij si´Na parkingu stoi beemka. W pewnym momen-

cie podbiega do niej koleÊ w dresie, wywala szyb´, ∏aduje si´ do Êrodka, rwie kable, odpala „na krót-ko” i z piskiem odje˝d˝a! Jedzie, rozglàda si´ po wn´trzu auta, wali si´ w ∏ysy ∏eb i mówi:

— O kurcze, to mój!

Konkurs ,,Dziewczyna ,,Kur iera” — Miss Polka Litwy 2007”

Prosimy o wype∏nienie kuponu i do∏àczenie go do zdj´cia

Imi´ .........................................................................................................

Nazwisko ................................................................................................

Data urodzenia ......................................................................................

Adres, telefon .........................................................................................

O sobie .....................................................................................................

...................................................................................................................

...................................................................................................................

...................................................................................................................

Zg∏oszenia do udzia∏u w konkursie sà przyjmowane do 31 grudnia 2006 roku na adres redakcji lub pocztà elektroniczà: [email protected]

Bank Litewski Oficjalny kurs

na 13 grudnia 2006 r.Relacja lita do walut obcych

Nazwa waluty Lt/za jedn. walut.

Euro 3,4528Dolar amerykaƒski 2,6092Dolar australijski 2,05161000 rubli bia∏oruskich 1,2184Dolar kanadyjski 2,2761Frank szwajcarski 2,171110 koron czeskich 1,236010 koron duƒskich 4,631910 koron estoƒskich 2,2067Funt szterling 5,1127100 forintów w´gierskich 1,3518100 islandzkich koron 3,7551100 japoƒskich jenów 2,233710 juani chiƒskich 3,3321¸at ∏otewski 4,946910 mo∏dawskich lei 1,995610 koron norweskich 4,250610 z∏otych polskich 9,0514100 rubli rosyjskich 9,933610 koron szwedzkich 3,8041Lira turecka 1,828510 griwn ukraiƒskich 5,1776100 koron s∏owackich 9,8417

Kurs walut

Imi´, nazwisko: Renata RurisWiek: 16 lat

Mieszka: w SolecznikachO sobie: Jestem aktywna, kole˝eƒska, optymistycznie nastawiona do ˝ycia

Konkurs ,,Dziewczyna ,,Kuriera Wileƒskiego” — Miss Polka Litwy 2007”

Sposób, by jeszcze raz przemyÊleç swoje plany

Czas na koÊcielne zar´czynySynod archidiecezji poznaƒ-

skiej chce, by pó∏ roku przed Êlubem w gronie rodzinnym odbywa∏a si´ oficjalna uroczys-toÊç chrzeÊcijaƒskich zar´czyn.

— Chcemy, by ksi´˝a zach´cali m∏odych ludzi do zar´czania si´ w gronie rodzinnym. Dzi´ki temu rodziny narzeczonych b´dà mog∏y lepiej si´ poznaç i pomóc w przy-gotowaniu przysz∏ych ma∏˝onków do sakramentu — wyjaÊnia ks. dr Jan Glapiak, przewodniczàcy refe-ratu prawnego i dyscypliny sakra-

mentów Kurii Metropolitarnej w Poznaniu.

Dzisiaj zar´czyny to g∏ównie ro-mantyczna kolacja we dwoje. Rodzi-com jedynie oznajmia si´ ten fakt.

O. Les∏aw Ptak, duszpasterz aka-demicki toruƒskiego zakonu jezu-itów, uwa˝a, ˝e inicjatywa synodu jest bardzo cenna i powinna zostaç rozszerzona na ca∏y kraj. „W dobie cz´sto pochopnie podejmowanych decyzji to dobry sposób, by jeszcze raz przemyÊleç swoje plany” — mó-wi ojciec Ptak.

Amerykaƒskie napoje na Êwi´ta Bo˝ego Narodzenia

Oran˝ada o smaku...... indyka z sosem

Amerykaƒska firma, która wypuÊci∏a na rynek tak niety-powe produkty, jak napoje ga-zowane o smaku rybnych taco i ∏ososia, proponuje konsumentom kolejny nietypowy smak: zielony groszek.

Koncern Jones Soda Co. ze Seattle przygotowuje z okazji Êwiàt Bo˝ego Narodzenia specjalne zestawy napo-jów gazowanych o smaku: indyka z sosem, rolady, s∏odkich ziemniaków i pastylek na nadkwasot´ oraz w∏aÊnie

zielonego groszku.Szefowie firmy przyznajà, e cho-

cia˝ sami nie sà w stanie spo˝ywaç produkowanych przez siebie „przy-smaków”, ich napoje z regu∏y znikajà z pó∏ek sklepowych b∏yskawicznie.

W poprzednich latach ogromnà popularnoÊcià cieszy∏y si´ napoje o smaku zapiekanki broku∏owej, kolby kukurydzy i brukselki, chocia˝ Jones Soda Co. produkuje równie˝ napoje o bardziej konserwatywnych sma-kach jagód albo zielonych jab∏ek.

Wskutek ocieplenia Arktyka stopnieje za 40 lat

Pingwiny zostanà na wodzieOcieplenie klimatu na kuli

ziemskiej mo˝e do roku 2040 doprowadziç do ca∏kowitego stopienia si´ lodów Arktyki — zapowiadajà naukowcy kana-dyjscy i amerykaƒscy.

Mierzona we wrzeÊniu, kiedy zajmuje najmniejszà powierzchni´, pokrywa ta b´dzie si´ w najbli˝szych dwóch dziesi´cioleciach zmniejszaç prawdopodobnie tak gwa∏townie, ˝e pod koniec tego okresu tempo reduk-cji lodu b´dzie czterokrotnie szybsze ni˝ w jakimkolwiek dotychczasowym okresie obj´tym badaniami. Do roku 2040 wi´kszoÊç Morza Arktycznego

by∏aby we wrzeÊniu wolna od lodów i tylko wzd∏u˝ pó∏nocnych wybrze˝y kanadyjskich wysp arktycznych oraz Grenlandii utrzymywa∏aby si´ pod koniec lata wàska pozosta∏oÊç wiecznych lodów. Zmniejszy∏aby si´ te˝ znacznie gruboÊç kry zimowej, z obecnych Êrednio ok. 3,7 m do zale-dwie ok. 1 metra.

Naukowcy nic nie mówià o losie pingwinów, które na skutek ocie-plenia zostanà na przys∏owiowym lodzie, a raczej wodzie. Chyba pop∏ynà na inny koniec Êwiata, do Antarktydy. Je˝eli i ta nie stopnieje do tego czasu...

Pingwiny pop∏ynà do Antarktydy? Fot. archiwum

Rekordzistk´ op∏akuje 75 praprapraprawnuków

Zmar∏a najstarszamieszkanka Ziemi

Elizabeth „Lizzie” Bolden, uznawana przez Ksi´g´ Rekor-dów Guinnessa za najstarszego cz∏owieka na Ziemi, zmar∏a w domu opieki w Memphis w ame-rykaƒskim stanie Tennessee, gdzie sp´dzi∏a ostatnie lata ˝y-cia.

Zmar∏a mia∏a w chwili Êmierci 116 lat. Pozostawi∏a 40 wnuków, 75 prawnuków, 150 praprawnuków, 220 prapraprawnuków, a tak˝e 75 praprapraprawnuków.

Po udarze mózgowym, jaki przesz∏a przed dwoma laty, mówi∏a

ju˝ niewiele i z trudem, sp´dzajàc czas g∏ównie na spaniu — poinfor-mowali cz∏onkowie rodziny. Jej mà˝, którego poÊlubi∏a w wieku 19 lat, zmar∏ ju˝ w latach pi´çdziesiàtych ubieg∏ego wieku.

Urodzona 15 kwietnia 1890 roku pani Bolden zosta∏a uznana przez redakcj´ Guinnessa najstarszà Ziemiankà niedawno, bo w sierpniu tego roku, po Êmierci pochodzàcej z Ekwadoru dotychczasowej seniorki globu Marii Ester de Capovilla, któ-ra równie˝ do˝y∏a 116 lat.

Inf. agencyjne