Wielojęzyczność w WordPressie – porównanie różnych podejść .Wytyczne Google Google...

download Wielojęzyczność w WordPressie – porównanie różnych podejść .Wytyczne Google Google próbuje

of 35

  • date post

    28-Feb-2019
  • Category

    Documents

  • view

    212
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Wielojęzyczność w WordPressie – porównanie różnych podejść .Wytyczne Google Google...

Wielojzyczno w WordPressie porwnanie rnych podej Agnieszka Burywebfaces.pl/blog

Agenda Czy wielojzyczno to dobra inwestycja? Zanim wybierzesz rozwizanie...

Czy to ju witryna wielojzyczna? Co na to Google? Co to znaczy dostosowa witryn do wielu jezykw w WordPressie?

Porwnanie rnych podej

Wiele jzykw - dobra inwestycja?

rdo: wikipediahttp://en.wikipedia.org/wiki/Languages_used_on_the_Internet

Korzyci dotarcie do wikszej grupy odbiorcw podniesienie zaufania odwiedzajcego lepsza pozycja witryny w wyszukiwarkach wikszy ruch na stronie wzmocnienie wizeruneku

eliminacja czynnika wykluczajcego realizacj projektu lepsza oferta, lepszy wizerunek po nabraniu wprawy - atwy pienidz

Czy to ju witryna wielojzyczna?

ms-trade.pl

Rni uytkownicy, rne potrzebyodwiedzajcy witryn

wp-developer

edytujcy tre pajk indeksujcy

- jakim kosztem (czas, narzdzia)?- jakie elementy?- chc wygodnie- chc to rozumie

chc szybko, wygodnie,intuicyjnie- zgadn jaki to jzyk?- jest cross-linking?- kto tumaczy - czowiek czy automat?

Wytyczne Google Google prbuje rozpozna jzyk kadej z podstron Google ignoruje wszelkie informacje o jzyku Jak pomc:

jeden jzyk dla danej podstrony tumaczymy wszystkie elementy

Dla Google nie ma znaczenia forma URL-a Nie uywaj automatycznych translacji Zadbaj o cross-linking page by page Unikaj automatycznych przekierowa Kada wersja jezykowa na osobnym URL-u

rdo: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2010/03/working-with-multilingual-websites.html

Co to znaczy dostosowa witryn do wielu jzykw w WordPressie

wp-specjalista

tytu witryny, strony, wpisy, kategorie, tagi, obrazki, menu,widgety, cpt, opcje motywu,pola uytkownika,i18n i tumaczenie motywu i wtyczek,formaty dat, ...

Zanim wybierzesz rozwizanie

wp-specjalista

1. Kolejny WordPress

Kolejny WP ocena podejcia atwo konfiuracji (+) Przystosowanie do tumaczenia treci (+) Wygoda (-) Dokumentacja i wsparcie Wsppraca z motywami i pluginami (+) Utrzymanie (-)

Kolejny WordPress - opinie (+) Nie musz si uczy Nic mnie nie zaskoczy Sam decyduj co pokaza w ktrej wersji jzykowej Wiksze bezpieczestwo

(-) Czasochonne w konfiguracji i utrzymaniu Niewygodne w uyciu Brak przecznia midzy stronami Moja ocena:

2. WordPress Multisite

WP MultiSite - charakterystyka Podobne jak kolejny WP Rnice:

atwiejsze w utrzymaniu Dla wygodniejszej obsugi wsparcie przez wtyczk MultiSite Language Switcher

WP MultiSite ocena podejcia atwo konfiguracji pocztkowej (++/-) Przygotowanie do tumaczenia i komfort pracy (+/-) Dokumentacja i wsparcie Wsppraca z motywami i pluginami (++/-) Utrzymanie (+/-)

WP MultiSite - opinie(+) za darmo proste w instalacji i obsudze support wtyczki Multisite Language Switcher ma dobre noty

(-) mczce wielokrotne wprowadzanie obrazkw nie mona kopiowa oryginau nie zawsze moemy skorzysta z tego podejciaMoja ocena:

3. qTranslate Jedna z najstarszych i wci utrzymywanych wtyczek Popularna (prawie milion pobra) Bezpatna

www.qianqin.de/qtranslate/installation-guide/

qTranslate - konfiguracja i tumaczenie treci Konfiguracja (++/-) Tumaczenie treci

Strony, wpisy (+) Komentarze (-) Menu (++/-) Tumaczenie galerii (-) Wsparcie dla slugw (-) Widgety (++/-) Custom fields (-)

qTranslate ocena podejcia Dokumentacja (+/-) Wsparcie (-)

qTranslate ocena podejcia Wsppraca z pluginami i motywami (--/+) Utrzymanie (--/+)

qTranslate Opinie(+) darmowy atwy w obsudze dostosowany do lokalizacji dowolnych tekstw*

(-) baagan po rezygnacji nie nada za wersjami WordPressa sabe wsparcie konflikty z wtyczkami

Moja ocena:

4. WPML Najpopularniejsza W spoeczoci WP uwaana za najlepsz Cigle rozwijana Z szybkim wsparciem Wtyczka patna

WPML konfiguracja w trzech prostych krokach (+) przewodnik w formie video-tutorialu (+) intuicyjna (+) wiele moliwoci (+)

WPML tumaczenie treci Kompletno Intuicyjno Bez koniecznoci ingerencji w kod

rdo: destinationvarsovi.com

WPML udogodnienia Moliwo skopiowania oryginau Synchronizacja menu Tumaczenie obrazkw Wybr jzyka admina Zarzdzanie tumaczeniami Edycja tekstw z po/mo

WPML - ocena Dokumentacja Wsparcie

18/24 Szybki czas reakcji Wysoka kultura osobista Peny profesjonalizm

WPML wsppraca z motywami i wtyczkami

Przykad wsppracy z motywami

WPML opinie (+)(+) Kompletno i wygoda Bardzo dobry support Wsppraca z motywami i wtyczkami Stabilno Niezastpiony przy duych witrynach

(-) wtyczka patna saba wydajno nie wszystkie popularne wtyczki s kompatybilne

Moja ocena:

4. Polylang do moda wtyczka z dobrymi notami darmowa

4. Polylang konfiguracja i tumaczenie treci Konfiguracja (+)

wartoci domylne (-) Tumaczenie treci

Kompletno (+) Intuicyjno (+) Bez dodatkowych udogodnie

Polylang - ocenaDokumentacja (+) Wsparcie (+/-)

Polylang - ocena Wsppraca z motywami i pluginami (+/-) Utrzymanie (+)

Polylang opinie (+) Kompletno atwa obsuga Dobra dokumentacja

(-) Niezadowalajcy support Nie pozwala powiela slugw Brak wsparcia dla wiodcych wtyczek

Moja ocena:

Podsumowanie 1. WPML 5.0 2. Polylang 4.0 3. WP MultiSite 3.5 4. Kolejny WP 3.0 5. qTranslate 3.0

Inne wtyczki

Slide 1Slide 2Slide 3Slide 4Slide 5Slide 6Slide 7Slide 8Slide 9Slide 10Slide 11Slide 12Slide 13Slide 14Slide 15Slide 16Slide 17Slide 18Slide 19Slide 20Slide 21Slide 22Slide 23Slide 24Slide 25Slide 26Slide 27Slide 28Slide 29Slide 30Slide 31Slide 32Slide 33Slide 34Slide 35