LECY KANDY ...

W ŁOGRODZIE...NA GRZÓNDCE I W ŻYŁACH...

KWIOTKI, KWIOTUSZKI...

Justyna Biały

I LO im. B. Chrobrego w Pszczynie

Opiekun: mgr Weronika Zawisza-Grzanka

anielskie

trómby - bieluń

betonie - petunie

blyszcze - margaretki

cinie - cynie

dómbki - chryzantemy

flider – bez

fojerlilije – lilie koloru pomarańczowego

jozeflilije – lilie koloru białego

fuksyja - fuksja

gladiole - mieczyki

gysipympki - stokrotki

jadwiżki – astry karłowate

jorginy – dalie, georginie

karafioły, śmierdziuchy

- aksamitki

lipina - łubin

mercbechry - żonkile

muszkaty - pelargonie

noparstki - naparstnica

siyrotki - bratki

sztajnelki - goździki

zmartwychwstanki - prymulki

żabi łoczka - niezapominajki

szałot - sałata

łogórki - ogórki

blumkol - kalafior

rediska - rzodkiewka

NA GRZÓNDCE I W ŻYŁACH ...

marekwia - marchew

tomaty - pomidory

sznitbołny – fasolka szparagowa

buraczki – buraki ćwikłowe

ćwikla – buraki pastewne i cukrowe

oberiba - kalarepa

fazol - fasola

celer - seler

zimnioki - ziemniaki

bania - dynia

welszkrałt - kapusta włoska

sznitloch - szczypiorek

cześnie - czereśniedule - duże gruszkigrochowki - małe, twarde, zimowe jabłka

ostrynżnice - jeżynyjakubionki - wczesne jabłka, papierówki

pozimki - poziomki, truskawki

gorolki - śliwki węgierki

parszywki - gruszki z chropowatą skórąrabarber - rabarbar

lebioda - komosa białałogniszcz - ognicha polna

mietlica - miotła zbożowamlycz - mniszek pospolitypyrz - perz właściwy

kwaśnica - szczaw zwyczajny

LECY KANDY TREFISZ CHWASTY( gdzieniegdzie spotkasz chwasty)

INFORMATORZY:

Lidia Jurczyga, ur. 1936 r. w Wiśle Wielkiej

Bronisława Lisowska, ur. 1934 r. w Wiśle Wielkiej

Helena Skorupka, ur. 1924 r. w Wiśle Wielkiej

BIBLIOGRAFIA:

1. B.Cząstka- Szymon, J. Ludwig, H. Synowiec: Mały słownik gwary Górnego Śląska. Cz. 1. Katowice 2000

2. A.Biały: Słowniczek gwary wsi pszczyńskiej. Pszczyna 2002

3. A. Czajkowski, L. Schröder, S. Schröder: Wielki słownik śląsko- niemiecko- angielski. Katowice 2006

Wykorzystano zdjęcia z Internetu.

Rysunki wykonała autorka słowniczka.

Zapis nazw gwarowych jest półfonetyczny.

Litera ó oznacza dźwięk pośredni pomiędzy o i u.