(VWHPDQXDOLQFOXL &RQYHUVRUHVG H)UH TXrQFLD ......PH FDQ LVPRVGH DFRS ODP HQWRH PiT XLQ DVQX PDH[ WHQ...

&RQYHUVRUHVGH)UHTXrQFLD$&6$&&$&3DN:D+3

ACT PAR FUNC DRIVE

ENTER

LOC

REM

RESET REF

ACS 600

$&6 0DQXDOGH+DUGZDUH

(VWHPDQXDOLQFOXL 6HJXUDQoD ,QVWDODomR 0DQXWHQomR ,QIRUPDomRGH3URGXWR

0DQXDLVGR$&66LQJOH'ULYH*(1(5$/0$18$/6DSSURSULDWHKDUGZDUHPDQXDOLVLQFOXGHGLQWKHGHOLYHU\

$&6$&&$&3+DUGZDUH0DQXDO(1WRN: 6DIHW\LQVWUXFWLRQV &DEOHVHOHFWLRQ 0HFKDQLFDODQGHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQ 0DLQWHQDQFH 7HFKQLFDOGDWD 'LPHQVLRQDOGUDZLQJV

$&6$&&$&36XSSOHPHQW(1LQFOXGHGLQ$&[GHOLYHULHVRQO\ 6DIHW\LQVWUXFWLRQV ,QVWDOODWLRQ 0DLQWHQDQFH )DXOWWUDFLQJ 3DUDPHWHUV 7HFKQLFDOGDWD 'LPHQVLRQDOGUDZLQJV

$&6$&&$&3+DUGZDUH0DQXDO(1WRN: 6DIHW\LQVWUXFWLRQV &DEOHVHOHFWLRQ 0HFKDQLFDODQGHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQ 0DLQWHQDQFH 7HFKQLFDOGDWD 'LPHQVLRQDOGUDZLQJV

$&6$&&+DUGZDUH0DQXDO(1WRN: 6DIHW\LQVWUXFWLRQV &DEOHVHOHFWLRQ 0HFKDQLFDODQGHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQ 'ULYHVHFWLRQFRPPLVVLRQLQJ 0DLQWHQDQFH 7HFKQLFDOGDWD 'LPHQVLRQDOGUDZLQJV

&RQYHUWHU0RGXOH,QVWDOODWLRQLQ8VHUGHILQHG&DELQHW(1LQFOXGHGLQPRGXOHVGHOLYHULHVRQO\ 6DIHW\LQVWUXFWLRQV &DELQHWGHVLJQ :LULQJ ,QVWDOODWLRQFKHFNV 'LPHQVLRQDOGUDZLQJV

$&6$&&'ULYH0RGXOHV6XSSOHPHQW(1LQFOXGHGLQ$&[PRGXOHGHOLYHULHVRQO\ 6DIHW\LQVWUXFWLRQV 7HFKQLFDOGDWD 'LPHQVLRQDOGUDZLQJV

6833/<81,786(5¶60$18$/6ZLWKWRN:XQLWVGHSHQGLQJRQWKHVXSSO\W\SHRQHRIWKHVHPDQXDOVLVLQFOXGHGLQWKHGHOLYHU\

'LRGH6XSSO\8QLW'68(1 '68VSHFLILFVDIHW\LQVWUXFWLRQV '68KDUGZDUHDQGVRIWZDUHGHVFULSWLRQV '68FRPPLVVLRQLQJ (DUWKIDXOWSURWHFWLRQRSWLRQV

7K\ULVWRU6XSSO\8QLW768(1 768RSHUDWLRQEDVLFV 768ILUPZDUHGHVFULSWLRQ 768SURJUDPSDUDPHWHUV 768FRPPLVVLRQLQJ

),50:$5(0$18$/6)25'5,9($33/,&$7,21352*5$06DSSURSULDWHPDQXDOLVLQFOXGHGLQWKHGHOLYHU\

6WDQGDUG(1 &RQWURO3DQHOXVH 6WDQGDUGDSSOLFDWLRQPDFURVZLWKH[WHUQDOFRQWUROFRQQHFWLRQGLDJUDPV

3DUDPHWHUVRIWKH6WDQGDUG$SSOLFDWLRQ3URJUDP )DXOWWUDFLQJ )LHOGEXVFRQWURO1RWHDVHSDUDWH6WDUWXS*XLGHLVDWWDFKHG

0RWLRQ&RQWURO(1 &RQWURO3DQHOXVH 6WDUWXS 2SHUDWLRQ 3DUDPHWHUV )DXOWWUDFLQJ )LHOGEXVFRQWURO

&UDQH'ULYH(1%6( &RPPLVVLRQLQJRIWKH&UDQH'ULYH$SSOLFDWLRQ3URJUDP &RQWURO3DQHOXVH &UDQHSURJUDPGHVFULSWLRQ 3DUDPHWHUVRIWKH&UDQH'ULYH$SSOLFDWLRQ3URJUDP )DXOWWUDFLQJ

6\VWHP(1 &RPPLVVLRQLQJRIWKH6\VWHP$SSOLFDWLRQ3URJUDP &RQWURO3DQHOXVH 6RIWZDUHGHVFULSWLRQ 3DUDPHWHUVRIWKH6\VWHP$SSOLFDWLRQ3URJUDP )DXOWWUDFLQJ 7HUPV

$SSOLFDWLRQ3URJUDP7HPSODWH(1 &RPPLVVLRQLQJRIWKH'ULYH6HFWLRQ &RQWURO3DQHOXVH 6RIWZDUHGHVFULSWLRQ 3DUDPHWHUV )DXOWWUDFLQJ 7HUPV

237,210$18$/6GHOLYHUHGZLWKRSWLRQDOHTXLSPHQW

)LHOGEXV$GDSWHUV,2([WHQVLRQ0RGXOHV%UDNLQJ&KRSSHUVHWF ,QVWDOODWLRQ 3URJUDPPLQJ )DXOWWUDFLQJ 7HFKQLFDOGDWD

È $%%,QGXVWU\2\5HVHUYDGRVWRGRVRVGLUHLWRV

&RQYHUVRUHVGH)UHTXrQFLD$&6$&&$&3DN:D+3

0DQXDOGH+DUGZDUH

(VWHPDQXDOGL]UHVSHLWRDRVFRQYHUVRUHVGHIUHTXrQFLD$&6$&&H$&3 $RORQJRGRWH[WRVmRFROHFWLYDPHQWHUHIHULGRVFRPR$&[

$)<55(9%37

()(&7,925(9,6®(6

&RQYHUVRUHVGH)UHTXrQFLD$&6$&&$&3$&[ $&6$&&$&3 LLL

,QVWUXoHVGH6HJXUDQoD

,QWURGXomR (VWHFDStWXORHVWLSXODDVLQVWUXoHVGHVHJXUDQoDTXHGHYHPVHUVHJXLGDVQDLQVWDODomRIXQFLRQDPHQWRHPDQXWHQomRGRV$&6$&&$&36HQmRIRUHPUHVSHLWDGDVSRGHPRFRUUHUGDQRVItVLFRVHPRUWHRXGDQLILFDURFRQYHUVRUGHIUHTXrQFLDPRWRURXHTXLSDPHQWRDFFLRQDGR2PDWHULDODSUHVHQWDGRQHVWHFDStWXORGHYHVHUHVWXGDGRDQWHVGHTXDOTXHULQWHUYHQomRVREUHRHTXLSDPHQWRRXVXDXWLOL]DomR

6mRXVDGRVRVVHJXLQWHVVtPERORVDRORQJRGHVWHPDQXDO

$7(1d2 3UHWHQGHFKDPDUDDWHQomRSDUDXPSRQWRHPSDUWLFXODU

1RWD )RUQHFHLQIRUPDoHVDGLFLRQDLVRXLQGLFDPDLVLQIRUPDoHVGLVSRQtYHLVVREUHRDVVXQWR

$'9(57Ç1&,$GH7HQVmR3HULJRVDDOHUWDVREUHVLWXDoHVHPTXHDOWDWHQVmRSRGHSURYRFDUGDQRVItVLFRVHRXGDQLILFDURHTXLSDPHQWR2WH[WRMXQWRDHVWHVtPERORGHVFUHYHFRPRHYLWDURSHULJR

$'9(57Ç1&,$*HUDODOHUWDVREUHVLWXDoHVTXHSRGHPSURYRFDUGDQRVItVLFRVHRXGDQLILFDURHTXLSDPHQWRSRURXWURVPHLRVTXHQmRVHMDPHOpFWULFRV2WH[WRMXQWRDHVWHVtPERORGHVFUHYHFRPRHYLWDURSHULJR

$'9(57Ç1&,$GH'HVFDUJD(OHFWURVWiWLFDDOHUWDVREUHVLWXDoHVHPTXHXPDGHVFDUJDHOHFWURVWiWLFDSRGHGDQLILFDURHTXLSDPHQWR2WH[WRMXQWRDHVWHVtPERORGHVFUHYHFRPRHYLWDURSHULJR


LY $&[ $&6$&&$&3&RQYHUVRUHVGH)UHTXrQFLD$&6$&&$&3

6HJXUDQoDQD,QVWDODomRH0DQXWHQomR

(VWDVLQVWUXoHVGHVHJXUDQoDGLULJHPVHDWRGDVDVLQWHUYHQoHVQR$&[$QmRREVHUYDomRGHVWDVLQVWUXoHVSRGHFDXVDUGDQRVItVLFRVHPRUWH

$7(1d27RGDVDVLQVWDODoHVHOpFWULFDVHWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRQR$&[GHYHPVHUH[HFXWDGRVSRUHOHFWULFLVWDVTXDOLILFDGRV

1mRWHQWHWUDEDOKDUQXP$&[OLJDGRjUHGH'HSRLVGHRWHUGHVOLJDGRGDUHGHGHL[HVHPSUHRVFRQGHQVDGRUHVGRFLUFXLWRLQWHUPpGLRDGHVFDUUHJDUGXUDQWHPLQXWRVDQWHVGHWUDEDOKDUQRFRQYHUVRUGHIUHTXrQFLDPRWRURXFDERGRPRWRU$WHQVmRHQWUHFDGDWHUPLQDOGHHQWUDGD89:HDOLJDomRjWHUUDGHYHVHUPHGLGDFRPXPPXOWtPHWURLPSHGkQFLDGHSHORPHQRV 0WGHPRGRDDVVHJXUDUTXHRFRQYHUVRUGHIUHTXrQFLDVHMDGHVFDUUHJDGRDQWHVGHFRPHoDURWUDEDOKR

7RGRVRVWHVWHVGHLVRODPHQWRGHYHPVHUIHLWRVFRPR$&[GHVOLJDGRGDFDEODJHP

2VWHUPLQDLVGRVFDERVGRPRWRUGR$&[WrPXPDWHQVmRSHULJRVDPHQWHDOWDTXDQGRDUHGHGHDOLPHQWDomRHVWiOLJDGDLQGHSHQGHQWHPHQWHGRIXQFLRQDPHQWRGRPRWRU1mRVHGHYHWHQWDUID]HUQHQKXPWUDEDOKRQRFDERGRPRWRUFRPDIUHTXrQFLDGDUHGHDSOLFDGD

2VWHUPLQDLVGHOLJDomRGDXQLGDGHGHWUDYDJHPWHUPLQDLV8'&8'&5H5WUDQVPLWHPXPDWHQVmR'&SHULJRVDVXSHULRUD 9

3RGHPH[LVWLUWHQVHVSHULJRVDVGHQWURGR$&[SURYHQLHQWHVGHGLVSRVLWLYRVGHFRQWURORH[WHUQRVPHVPRTXDQGRDDOLPHQWDomRGR$&[HVWiGHVOLJDGD1mRVHGHYHWHQWDUID]HUQHQKXPWUDEDOKRQRVFDERVGHFRQWURORTXDQGRRFRQYHUVRUGHIUHTXrQFLDRXRVGLVSRVLWLYRVGHFRQWURORH[WHUQRVHVWLYHUHPHQHUJL]DGRV7HQKDRVGHYLGRVFXLGDGRVTXDQGRHVWLYHUDWUDEDOKDUFRPDXQLGDGH

/LJDoHVGH$OLPHQWDomR

'HYHVHULQVWDODGRXPGLVSRVLWLYRGHVHFFLRQDPHQWRQR$&[DWUDYpVGRTXDODVSDUWHVHOpFWULFDVGDXQLGDGHSRVVDPVHUVHSDUDGDVGDUHGHGHDOLPHQWDomRGXUDQWHDLQVWDODomRHPDQXWHQomR2GLVSRVLWLYRGHVHFFLRQDPHQWRGHYHHVWDUWUDYDGRQDSRVLomRDEHUWDGXUDQWHRVWUDEDOKRVGHLQVWDODomRHPDQXWHQomR

3DUDLUGHHQFRQWURjV'LUHFWLYDVGD8QLmR(XURSHLDRLVRODGRUGHYHVHUXPWLSRGHLQWHUUXSWRUGHFDUJDGHDFRUGRFRPDQRUPD(1&ODVVH%RXXPWLSRGHLQWHUUXSWRUTXHGHVOLJXHRFLUFXLWRHPFDUJDDWUDYpVGHXPFRQWDFWRDX[LOLDUTXHDEUDRVFRQWDFWRVSULQFLSDLVGHXPLQWHUUXSWRU


&RQYHUVRUHVGH)UHTXrQFLD$&6$&&$&3$&[ $&6$&&$&3 Y

6HXP$&[FRPRILOWURLQWHJUDGR(0&FyGLJRQRWLSRGHFyGLJRSDUDRV)LOWURV(0&HVWLYHULQVWDODGRQXPDUHGHVHPOLJDomRjWHUUDXPVLVWHPDGHDOLPHQWDomRQmROLJDGRjWHUUDRXXPVLVWHPDGHDOLPHQWDomRGHOLJDomRjWHUUDGHDOWDUHVLVWrQFLDVXSHULRUDRKPVDUHGHVHUiOLJDGDDXPSRWHQFLDOGHWHUUDDWUDYpVGRVFRQGHQVDGRUHVGRILOWUR(0&GR$&[,VWRSRGHSURYRFDUSHULJRVRXGDQLILFDUDXQLGDGH'HVOLJXHRVFRQGHQVDGRUHVGRILOWUR(0&DQWHVGHOLJDUR$&[DXPDUHGHVHPOLJDomRjWHUUD3DUDREWHULQVWUXoHVPDLVGHWDOKDGDVVREUHFRPRID]HULVWRSRUIDYRUFRQWDFWHRVHXGLVWULEXLGRUORFDO$%%

2PRWRUQmRGHYHVHUFRQWURODGRFRPRGLVSRVLWLYRGHVHFFLRQDPHQWRHPYH]GLVVRGHYHPVHXVDURVERWHV H GR3DLQHOGH&RQWURORRXRVFRPDQGRVGRSDLQHO,2GR$&[2Q~PHURPi[LPRGHFLFORVGHFDUUHJDPHQWRGRVFRQGHQVDGRUHVGFGR$&[LHDXPHQWRVGHSRWrQFLDDSOLFDQGRDSRWrQFLDGDUHGHpGHFLQFRHPGH]PLQXWRV

$7(1d21XQFDOLJXHDUHGHDOLPHQWDomRGDOLQKDjVDtGDGR$&[ 6HIRUQHFHVViULDXPDGHULYDomRIUHTXHQWHGHYHPVHUXWLOL]DGRVLQWHUUXSWRUHVRXFRQWDFWRUHVOLJDGRVPHFDQLFDPHQWH$WHQVmRGDUHGHOLQKDDSOLFDGDjVDtGDSRGHGDQLILFDUSHUPDQHQWHPHQWHDXQLGDGH

1mRVHGHYHWHQWDURIXQFLRQDPHQWRIRUDGRDOFDQFHGDWHQVmRQRPLQDOGDGRTXHDVYROWDJHQVH[FHVVLYDVSRGHPGDQLILFDUSHUPDQHQWHPHQWHR$&[

)XQomRGH3URWHFomRGH)DOKDj7HUUD

2$&[HVWiHTXLSDGRFRPXPDIXQomRGHSURWHFomRGHIDOKDjWHUUDSDUDSURWHJHUDXQLGDGHFRQWUDIDOKDVDWHUUDQRLQYHUVRUPRWRUHFDERVGRPRWRU(VWDQmRpXPDFDUDFWHUtVWLFDGHVHJXUDQoDSHVVRDORXGHSURWHFomRFRQWUDLQFrQGLRV$IXQomRGHSURWHFomRGHIDOKDjWHUUDGR$&6$&3SRGHVHUGHVOLJDGDSHOR3DUkPHWUR $&&

2ILOWUR(0&GR$&[LQFOXLFRQGHQVDGRUHVOLJDGRVHQWUHRFLUFXLWRSULQFLSDOHRFKDVVLV(VWHVFRQGHQVDGRUHVDXPHQWDPDFRUUHQWHGHIXJDjWHUUDDWUDYpVGRFRQHFWRU3(SDUDDUHGHOLQKDHSRGHPSURYRFDURGLVSDURGHDOJXQVGLVMXQWRUHV

'LVSRVLWLYRVGH3DUDJHPGH(PHUJrQFLD

'HYHPVHULQVWDODGRVGLVSRVLWLYRVGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLDHPFDGDSRVWRGHRSHUDomRHRXWURVSRQWRVGHIXQFLRQDPHQWRRQGHDSDUDJHPGHHPHUJrQFLDSRVVDVHUQHFHVViULD3UHPLURERWmR GR3DLQHOGH&RQWURORGR$&[QmRSURYRFDXPDSDUDJHPGHHPHUJrQFLDGRPRWRUQHPVHSDUDRDFFLRQDPHQWRGHXPDWHQVmRSHULJRVD


YL $&[ $&6$&&$&3&RQYHUVRUHVGH)UHTXrQFLD$&6$&&$&3

/LJDoHVGR0RWRU $7(1d21mRpSHUPLWLGRRIXQFLRQDPHQWRVHDWHQVmRQRPLQDOGRPRWRUIRULQIHULRUDPHWDGH$&3YH]HVGDWHQVmRQRPLQDOGHHQWUDGDGR$&[RXVHDFRUUHQWHQRPLQDOGRPRWRUIRULQIHULRUDGDFRUUHQWHQRPLQDOGHVDtGDGR$&[

&RPRWRGRVRVFRQYHUVRUHVGHIUHTXrQFLDTXHXWLOL]DPDPDLVUHFHQWHWHFQRORJLDGHLQYHUVRUHV,*%7DVDtGDGR$&[DEUDQJH±LQGHSHQGHQWHPHQWHGDIUHTXrQFLDGHVDtGD±LPSXOVRVGHDSUR[LPDGDPHQWHYH]HVDWHQVmRGDUHGHGHGLVWULEXLomRFRPXPWHPSRGHVXELGDPXLWRFXUWR

$YROWDJHPGRVLPSXOVRVSRGHVHUTXDVHRGREURQRVWHUPLQDLVGRPRWRUGHSHQGHQGRGDVSURSULHGDGHVGRFDERGRPRWRU3RUVXDYH]LVWRSRGHSURYRFDUXPVWUHVVDGLFLRQDOQRLVRODPHQWRGRPRWRU'HYHVHFRQVXOWDURIDEULFDQWHGRPRWRUDUHVSHLWRGDFRQVWUXomRGRLVRODPHQWRGRPRWRU$LQFDSDFLGDGHGRPRWRUSUHHQFKHURVVHJXLQWHVUHTXLVLWRVSRGHHQFXUWDURVHXWHPSRGHYLGD

5HTXLVLWRVGH,VRODPHQWRGR0RWRU

2VUHTXLVLWRVGRQtYHOGHLVRODPHQWRGRPRWRUTXDQGRXVDGRVFRQYHUVRUHVGHIUHTXrQFLD$&[VmRDSUHVHQWDGRVDVHJXLU

7LSRGH0RWRU 7HQVmR1RPLQDOGD5HGH 5HTXLVLWRVGH,VRODPHQWRGR0RWRU

$%%0B0RWRUHVFRPFKDVVLV,(&

81< 9 6LVWHPDGHLVRODPHQWRSDGUmR

9< 819 ,VRODPHQWRSDGUmRHILOWURGXGWRXVLVWHPDGHLVRODPHQWRUHIRUoDGR

9< 819 6LVWHPDGHLVRODPHQWRUHIRUoDGRHILOWURGXGW

$%%0B0RWRUHVFRPFKDVVLV1(0$

9< 81<9 6LVWHPDGHLVRODPHQWRUHIRUoDGR

0RWRUHVGHERELQDJHPDOHDWyULD

819 2VLVWHPDGHLVRODPHQWRGRPRWRUGHYHVXSRUWDUÓ// 9

9< 819 6HRVLVWHPDGHLVRODPHQWRGRPRWRUVXSRUWDUÓ// 9HmVGHWHPSRGHVXELGDQmRpQHFHVViULRXPILOWURGXGW&RPXPILOWURGXGWQDVDtGDGR$&[RVLVWHPDGHLVRODPHQWRGRPRWRUGHYHVXSRUWDUÓ// 9

9< 819 6LVWHPDGHLVRODPHQWRGRPRWRUGHYHVXSRUWDUÓ// 9'HYHVHXVDUXPILOWURGXGWQDVDtGDGR$&[

9< 819 2VLVWHPDGHLVRODPHQWRGRPRWRUGHYHVXSRUWDUÓ// 9'HYHVHXVDUXPILOWURGXGWQDVDtGDGR$&[

0RWRUHVGHERELQDJHPFRQIRUPDGR

819 6HRVLVWHPDGHLVRODPHQWRGRPRWRUVXSRUWDUÓ// 9HRWHPSRGHVXELGDIRU mVQmRpQHFHVViULRXPILOWURGXGW


&RQYHUVRUHVGH)UHTXrQFLD$&6$&&$&3$&[ $&6$&&$&3 YLL

6HP)LOWUDJHP (PEDL[RHQFRQWUDVHXPGLDJUDPDGHÓ//HGXGWHPIXQomRGRFRPSULPHQWRGRFDERTXDQGRQmRVHXVDILOWURGXGW

&RPILOWURGXGW (PEDL[RHQFRQWUDVHXPGLDJUDPDGHÓ//HGXGWHPIXQomRGRFRPSULPHQWRGRFDERFRPILOWURGXGWjVDtGDGR$&[

6tPEROR 'HILQLomR

81 7HQVmRQRPLQDOGDUHGH

Ó// 7HQVmRPi[LPDHQWUHFRQGXWRUHVQRVWHUPLQDLVGRPRWRU

7HPSRGHVXELGD

W ÂÓ//GXGW

2WHPSRGHVXELGDpDWD[DGHDOWHUDomRGDWHQVmRHQWUHFRQGXWRUHVQRVWHUPLQDLVGRPRWRURLQWHUYDORGXUDQWHRTXDODWHQVmRPXGDGHSDUD GDJDPDWRWDOGHWHQVmR

Ó//H WGHSHQGHPGRFRPSULPHQWRGRFDER/HLDRVYDORUHVGRÓ//HGXGWQRVGLDJUDPDVDVHJXLUDSUHVHQWDGRV

GXGWN9mV

Ó//81

&RPSULPHQWRGRFDERP

&RPSULPHQWRGRFDERP

GXGWN9mV

Ó//81


YLLL $&[ $&6$&&$&3&RQYHUVRUHVGH)UHTXrQFLD$&6$&&$&3

$7(1d22$&[SRGHDFFLRQDUPRWRUHVHOpFWULFRVPHFDQLVPRVGHDFRSODPHQWRHPiTXLQDVQXPDH[WHQVDIDL[DGHIXQFLRQDPHQWR'HYHVHYHULILFDUGHVGHRLQtFLRVHWRGRVRVHTXLSDPHQWRVVXSRUWDPHVWDVFRQGLoHV

$7(1d2([LVWHPYiULDVIXQoHVGHUHDUPHDXWRPiWLFRQR$&6 FRP3URJUDPDGH$SOLFDomR3DGUmR4XDQGRVHOHFFLRQDGRVHOHVUHDUPDPDXQLGDGHHUHWRPDPRIXQFLRQDPHQWRDSyVXPDIDOKD(VWDVIXQoHVQmRGHYHPVHUVHOHFFLRQDGDVVHRXWURHTXLSDPHQWRQmRIRUFRPSDWtYHOFRPHVWHWLSRGHRSHUDomRRXTXDQGRSRGHPRFRUUHUVLWXDoHVSHULJRVDVUHVXOWDQWHVGHWDODFomR

$7(1d26HIRUVHOHFFLRQDGDXPDIRQWHH[WHUQDSDUDRFRPDQGRGHDUUDQTXHHHVWDHVWLYHU21OLJDGDR$&6FRP3URJUDPDGH$SOLFDomR3DGUmRLUiDUUDQFDULPHGLDWDPHQWHDSyVRUHDUPHGDIDOKD

&RQGHQVDGRUHVGH&RPSHQVDomRGR

)DFWRUGH$OLPHQWDomR

2VFRQGHQVDGRUHVGHFRPSHQVDomRGRIDFWRUGHSRWrQFLDHRVDPRUWHFHGRUHVGHVREUHFDUJDVWUDQVLWyULDVQmRGHYHPVHUOLJDGRVDRVFDERVGRPRWRU(VWHVGLVSRVLWLYRVQmRIRUDPGHVHQKDGRVSDUDVHUHPXVDGRVFRPFRQYHUVRUHVGHIUHTXrQFLDHGHJUDGDPDH[DFWLGmRGRFRQWURORGRPRWRU3RGHPGDQLILFDUSHUPDQHQWHPHQWHR$&[RXDHOHVSUySULRVGHYLGRjVPXGDQoDVEUXVFDVQDWHQVmRGHVDtGDGR$&[

6HH[LVWLUHPFRQGHQVDGRUHVGHFRPSHQVDomRGRIDFWRUGHSRWrQFLDSDUDOHODPHQWHFRPR$&[DVVHJXUHVHGHTXHRVFRQGHQVDGRUHVHR$&[QmRVmRFDUUHJDGRVVLPXOWDQHDPHQWHSDUDHYLWDUVREUHFDUJDVTXHSRGHPGDQLILFDUDXQLGDGH

&RQWDFWRUHVGH6DtGD 6HVHXVDUXPFRQWDFWRUHQWUHDVDtGDGR$&[HRPRWRUFRPRPRGRGHFRQWUROR'7&VHOHFFLRQDGRDWHQVmRGHVDtGDGR$&[GHYHVHUFRQWURODGDSDUD]HURDQWHVGRFRQWDFWRUVHUDEHUWRXQLGDGHV$&6DWUDYpVGRSDUkPHWUR$&3HVFROKD&2$676HHVWLYHUVHOHFFLRQDGR5$03DVDtGDGR$&6$&3GHYHVHUUHGX]LGDD]HURXWLOL]DQGRR3DUkPHWURGDQGR]HUR9'&jHQWUDGDGLJLWDOVHOHFFLRQDGD'HRXWURPRGRRFRQWDFWRUVHUiGDQLILFDGR1RFRQWURORHVFDODURFRQWDFWRUSRGHVHUDEHUWRFRPR$&6$&&DIXQFLRQDU'HYHPVHUXVDGRVYDULVWRUHVRXPDOKDV5&$&RXGtRGRV'&SDUDSURWHFomRGHWUDQVLWyULRVGHWHQVmRJHUDGRVSRUERELQHVGHFRQWDFWRUHV2VFRPSRQHQWHVSURWHFWRUHVGHYHPVHUPRQWDGRVRPDLVSHUWRSRVVtYHOGDVERELQHVGRVFRQWDFWRUHV2VFRPSRQHQWHVSURWHFWRUHVQmRGHYHPVHULQVWDODGRVQREORFRGHWHUPLQDLVGDSODFD1,2&


&RQYHUVRUHVGH)UHTXrQFLD$&6$&&$&3$&[ $&6$&&$&3 L[

&RQWDFWRVD5HOp 4XDQGRXVDGRVFRPFDUJDVLQGXWLYDVUHOpVFRQWDFWRUHVPRWRUHVRVFRQWDFWRVDUHOpGR$&[GHYHPVHUSURWHJLGRVSRUYDULVWRUHVRXPDOKDV5&$&RXGtRGRV'&FRQWUDWHQVHVWUDQVLWyULDV2VFRPSRQHQWHVSURWHFWRUHVQmRGHYHPVHULQVWDODGRVQREORFRGHWHUPLQDLVGDSODFD1,2&

/LJDoHVj7HUUD 2$&[HHTXLSDPHQWRDGMDFHQWHGHYHPVHUGHYLGDPHQWHOLJDGRVjWHUUD

2$&[HRPRWRUGHYHPVHUOLJDGRVjWHUUDQRORFDOGDLQVWDODomRSDUDJDUDQWLUDVHJXUDQoDSHVVRDOHPTXDOTXHUFLUFXQVWkQFLDHWDPEpPSDUDUHGX]LUDHPLVVmRHDXPHQWDUDLPXQLGDGHHOHFWURPDJQpWLFD&HUWLILTXHVHGHTXHRVFRQGXWRUHVGHOLJDomRjWHUUDVmRGLPHQVLRQDGRVGHDFRUGRFRPDVUHJUDVGHVHJXUDQoD

(PLQVWDODoHVFRPSDWtYHLVFRPD&(HQRXWUDVLQVWDODoHVRQGHDVHPLVVHVGH(0&GHYHPVHUPLQLPL]DGDVID]VHXPDOLJDomRjWHUUDSDUDDOWDVIUHTXrQFLDVID]HQGRkQJXORGHQDVHQWUDGDVGRVFDERVGHPRGRDVXSULPLUDVSHUWXUEDoHVHOHFWURPDJQpWLFDV$OpPGLVVRDVEOLQGDJHQVGRVFDERVGHYHPVHUOLJDGDVjWHUUD3(GHPRGRDHVWDUHPGHDFRUGRFRPDVUHJUDVGHVHJXUDQoD$VEOLQGDJHQVGRVFDERVGHSRWrQFLDSRGHPVHXWLOL]DUFRPRFRQGXWRUHVGHOLJDomRjWHUUDGRHTXLSDPHQWRDSHQDVTXDQGRGLPHQVLRQDGDVVHJXQGRRHVSHFLILFDGRSHODVUHJUDVGHVHJXUDQoD

2VWHUPLQDLVGHOLJDomRjWHUUDGR$&[QmRGHYHPVHUOLJDGRVHPVpULHQRFDVRGHXPDLQVWDODomRP~OWLSOD8PDOLJDomRjWHUUDLQFRUUHFWDSRGHSURYRFDUGDQRVItVLFRVPRUWHRXPDXIXQFLRQDPHQWRGRHTXLSDPHQWRHDXPHQWDUDLQWHUIHUrQFLDHOHFWURPDJQpWLFD


[ $&[ $&6$&&$&3&RQYHUVRUHVGH)UHTXrQFLD$&6$&&$&3

&RPSRQHQWHV/LJDGRVD(QWUDGDV'LJLWDLV$QDOyJLFDV

$7(1d2$,(&UHTXHULVRODPHQWRGXSORRXUHIRUoDGRHQWUHDVSDUWHVDFWLYDVHDVXSHUItFLHGHSDUWHVDFHVVtYHLVGHHTXLSDPHQWRVHOpFWULFRVTXHUVHMDPQmRFRQGXWRUDVRXFRQGXWRUDVPDVQmROLJDGDVjWHUUDGHSURWHFomR

3DUDSUHHQFKHUHVWHUHTXLVLWRDOLJDomRGHXPWHUPLVWRUHRXWURVFRPSRQHQWHVVHPHOKDQWHVjVHQWUDGDVGLJLWDLVGR$&[SRGHPVHULPSOHPHQWDGDVGHWUrVPDQHLUDVDOWHUQDWLYDV

([LVWHLVRODPHQWRGXSORRXUHIRUoDGRHQWUHRWHUPLVWRUHDVSDUWHVDFWLYDVGRPRWRU

2VFLUFXLWRVOLJDGRVDWRGDVDVHQWUDGDVGLJLWDLVHDQiORJDVGR$&[

HVWmRSURWHJLGRVFRQWUDRFRQWDFWRH

LVRODGRVFRPLVRODPHQWREiVLFRRPHVPRQtYHOGHWHQVmRTXHRFLUFXLWRSULQFLSDOGRFRQYHUVRUGHRXWURVFLUFXLWRVGHEDL[DWHQVmR

eXVDGRXPUHOpWHUPLVWRUH[WHUQR2LVRODPHQWRGRUHOpGHYHVHUFDOFXODGRSDUDRPHVPRQtYHOGHYROWDJHPGRFLUFXLWRSULQFLSDOGRFRQYHUVRU

(0& $LQVWDODomRGHLQVWUXPHQWRVGHFRQWURORFRQWDFWRUHVRXUHOpVRXRXWURVFDERVGHFRQWURORTXHQmRVHMDPRVGR$&[GHQWURGRFRQYHUVRUGHIUHTXrQFLDHQYyOXFURGRDFFLRQDPHQWRQmRpDFHLWiYHO

1RWD6HQRFDERGRPRWRUIRUHPXVDGRVLQWHUUXSWRUHVGHVHJXUDQoDFRQWDFWRUHVFDL[DVGHOLJDomRRXHTXLSDPHQWRVHPHOKDQWHHVWHVGHYHPVHULQVWDODGRVQXPHQYyOXFURPHWiOLFRFRPOLJDomRjWHUUDDGDVEOLQGDJHQVWDQWRGRFDERGHHQWUDGDFRPRGRFDERGHVDtGDRXHQWmROLJDQGRDVEOLQGDJHQVXPDjRXWUD

$7(1d2$VSODFDVGHFLUFXLWRLPSUHVVRFRQWrPFLUFXLWRVLQWHJUDGRVTXHVmRH[WUHPDPHQWHVHQVtYHLVjVGHVFDUJDVHOHFWURVWiWLFDV7HQKDRGHYLGRFXLGDGRTXDQGRWUDEDOKDUFRPDXQLGDGHGHPRGRDHYLWDUGDQRVSHUPDQHQWHVQRVFLUFXLWRV1mRWRTXHQDVSODFDVGHVQHFHVVDULDPHQWH


&RQYHUVRUHVGH)UHTXrQFLD$&6$&&$&3$&[ $&6$&&$&3 [L

5HIULJHUDomR

$7(1d22VUHTXLVLWRVGHIOX[RGHUHIULJHUDomRHHVSDoRGHYHPVHUFXPSULGRV'HYHVHSUHVWDUHVSHFLDODWHQomRjUHIULJHUDomRVHDVXQLGDGHVIRUHPLQVWDODGDVHPHVSDoRVSHTXHQRVHDUPiULRV

,QVWDODomR0HFkQLFD $7(1d22$&[SHVDEDVWDQWHHQmRGHYHVHUPDQXVHDGRSHODWDPSDIURQWDO$XQLGDGHVyGHYHVHUSRXVDGDVREUHRIXQGR7HQKDHVSHFLDOFXLGDGRDRPDQXVHDUDXQLGDGHSDUDHYLWDUGDQRVRXIHULPHQWRVePXLWRPDLVIiFLOHVHJXURVHUHPGXDVSHVVRDVDSHJDUHPQR$&[

$7(1d2&HUWLILTXHVHGHTXHRSyGDVSHUIXUDoHVQmRHQWUDQR$&[TXDQGRRLQVWDODU3yHOHFWULFDPHQWHFRQGXWRUGHQWURGDXQLGDGHSRGHSURYRFDUGDQRVRXOHYDUDXPPDXIXQFLRQDPHQWR

$7(1d21mRVXVWHQWHR$&[FUDYDQGRRRXVROGDQGRR


[LL $&[ $&6$&&$&3&RQYHUVRUHVGH)UHTXrQFLD$&6$&&$&3

0DQXDOGH+DUGZDUH$&6$&&$&3 [LLL

ËQGLFH


,QWURGXomR LLL$7(1d2 LLL1RWD LLL

6HJXUDQoDQD,QVWDODomRH0DQXWHQomR LY/LJDoHVGH$OLPHQWDomR LY

)XQomRGH3URWHFomRGH)DOKDj7HUUD Y'LVSRVLWLYRVGH3DUDJHPGH(PHUJrQFLD Y/LJDoHVGR0RWRU YL

5HTXLVLWRVGH,VRODPHQWRGR0RWRU YL&RQWDFWRUHVGH6DtGDYLLL&RQWDFWRVD5HOp L[

/LJDoHVj7HUUD L[&RPSRQHQWHV/LJDGRVD(QWUDGDV'LJLWDLV$QDOyJLFDV [(0& [5HIULJHUDomR [L,QVWDODomR0HFkQLFD [L

ËQGLFH

&DStWXOR±,QWURGXomR

*HUDO9HULILFDomRGD(QWUHJD &yGLJRGR7LSR$&[[ 4XHVWHV

&DStWXOR±,QVWDODomR0HFkQLFD

3URFHGXUDGH,QVWDODomR ,QVWDODomRQXPD&RQGXWDGH5HIULJHUDomR

&DStWXOR±,QVWDODomR(OpFWULFD

7HVWHVGH,VRODPHQWR )XVtYHLVGD5HGH 3URWHFomRGR&DERGH(QWUDGD ,QVWUXoHVGH&DEODJHP &DERVGH3RWrQFLD

7LSRVGH&DERVGH3RWrQFLD$OWHUQDWLYRV%OLQGDJHPGR&DERGR0RWRU

&DERVGH&RQWUROR 3HUFXUVRGRV&DERV/LJDomRGRV&DERVGH$OLPHQWDomR0RWRUH&RQWUROR

[LY 0DQXDOGH+DUGZDUH$&6$&&$&3

/LJDoHVGRV&DERV ,VRODPHQWRGR(QFRGHU$&3 )DVHVGR(QFRGHU$&33ODFD1,2&3 ,QVWDODomRGH0yGXORV2SFLRQDLVH'ULYH:LQGRZ

&DStWXOR±/LVWDGH9HULILFDomRGD,QVWDODomR

/LVWDGH,QVWDODomR

&DStWXOR±0DQXWHQomR

'LVVLSDGRUGH&DORU 9HQWLODGRU &RQGHQVDGRUHV

5HIRUPDV /LJDomRGR3DLQHOGH&RQWUROR /('V

$SrQGLFH$±'DGRV7pFQLFRVGRV$&6$&&$&3

1RUPDV,(& $1RUPDV1(0$ $5HGXomRGD&RUUHQWHGH6DtGDFRPD7HPSHUDWXUD $

'LDJUDPD $/LJDomRGH3RWrQFLDGH(QWUDGD $/LJDomRGR0RWRU $5HQGLPHQWRH5HIULJHUDomR $&RQGLoHV$PELHQWDLV $)XVtYHLV $

([HPSOR $(QWUDGDVGH&DERV $'LDJUDPDVGH/LJDomRGH&RQWUROR([WHUQR $

3ODFD1,2& $,QWHUUXSWRUGH7HUPLQDomRGH%XV $3ODFD1,2&3 $

(VSHFLILFDoHVGDV3ODFDV1,2&H1,2&3 $6LQDLVGH(QFRGHU $

(QYyOXFURV5HTXLVLWRVGH(VSDoR $5HTXLVLWRVGH)OX[RGH$UGH5HIULJHUDomR $

&RQGXWDGH5HIULJHUDomR $'LPHQVHVH3HVRV $3URJUDPDVGH$SOLFDomR $

0DFURVGH$SOLFDomR $&RPELQDoHV0DFUR,GLRPD $&DUDFWHUtVWLFDVGH3URWHFomR $

1RUPDV$SOLFiYHLV $0DWHULDLV $(OLPLQDomR $0DUFDomR&( $

&RQFRUGkQFLDFRPD'LUHFWLYD(0& $

0DQXDOGH+DUGZDUH$&6$&&$&3 [Y

'LUHFWLYDGH0DTXLQDULD $0DUFDoHV8/&6$ $

8/ $0DUFDomR $

2EHGLrQFLDDVQRUPDV$61=6 $5HVSRQVDELOLGDGHVH*DUDQWLDVGR(TXLSDPHQWR $

/LPLWHGH5HVSRQVDELOLGDGH $

$SrQGLFH%±'HVHQKRV'LPHQVLRQDLV$&6$&&$&3

)XURVSDUDEXFLQV %&KDVVLV5 %0RQWDJHPSRUIODQJH&KDVVLV5 %0RQWDJHPSRUIODQJH&KDVVLV5 %&KDVVLV5 %&KDVVLV5 %0RQWDJHPSRUIODQJH&KDVVLV5 %0RQWDJHPSRUIODQJH&KDVVLV55 %&KDVVLV55 %&KDVVLV5 %/LJDoHVGH&DERVGH&RQWUROR$&3 %

&KDVVLV5GR$&3 %&KDVVLV5GR$&3 %&KDVVLV5GR$&3 %&KDVVLV55GR$&3 %

[YL 0DQXDOGH+DUGZDUH$&6$&&$&3

0DQXDOGH+DUGZDUH$&6$&&$&3


*HUDO $IDPtOLDGHSURGXWRV$&6 GHFRQYHUVRUHVGHIUHTXrQFLDWULIiVLFRVHPyGXORVFRQYHUVRUHVSDUDFRQWURORGHYHORFLGDGHGHPRWRUHVGHURWRUHPJDLRODGHHVTXLORLQFOXL

R$&6SDUDDPDLRULDGDVDSOLFDoHV

R$&3SDUDSRVLFLRQDPHQWRVLQFURQL]DomRHRXWUDVDSOLFDoHVGHFRQWURORGHDOWDSUHFLVmR

R$&&SDUDDSOLFDoHVGHDFFLRQDPHQWRGHJUXDV

R$&60XOWL'ULYHSDUDDSOLFDoHVGHDFFLRQDPHQWRVP~OWLSORV

2VSURJUDPDVGHDSOLFDomRVmRDSUHVHQWDGRVQR$SrQGLFH±$

(VWXGHHVWHPDQXDOFXLGDGRVDPHQWHDQWHVGHLQVWDODUGDULQVWUXoHVWUDEDOKDURXSURFHGHUjPDQXWHQomRGRFRQYHUVRUGHIUHTXrQFLD(VSHUDPRVTXHWHQKDXPFRQKHFLPHQWREiVLFRGHIXQGDPHQWRVItVLFRVHHOpFWULFRVSURFHGLPHQWRVGHLQVWDODoHVHOpFWULFDVFRPSRQHQWHVHOpFWULFRVHVtPERORVHVTXHPiWLFRVGHHOHFWULFLGDGH

3DUDID]HURDUUDQTXHFRQVXOWHR*XLDGH6WDUWXS$&66WDQGDUG$SSOLFDWLRQ3URJUDP3URJUDPDGH$SOLFDomR3DGUmR$&6RXR0DQXDO)LUPZDUH$&6&UDQH'ULYHDQG0RWLRQ&RQWURO$SSOLFDWLRQ3URJUDPV3URJUDPDVGH$SOLFDomRGH$FFLRQDPHQWRGH*UXDVH&RQWURORGH0RYLPHQWR$&6

3DUDHTXLSDPHQWRVRSFLRQDLVFRQVXOWHRVUHVSHFWLYRVPDQXDLV

3DUDDSURJUDPDomRGDXQLGDGHFRQVXOWHR0DQXDO)LUPZDUHDGHTXDGR

9HULILFDomRGD(QWUHJD 9HULILTXHTXHQmRH[LVWHPTXDLVTXHUGDQRV$QWHVGHWHQWDUDLQVWDODomRRXIXQFLRQDPHQWRFRQVXOWHDLQIRUPDomRGDSODFDGHLGHQWLILFDomRGRFRQYHUVRUGHIUHTXrQFLDSDUDYHULILFDUVHDXQLGDGHpGRPRGHORFRUUHFWR

&DGD$&[WHPXPDSODFDGHLGHQWLILFDomRFRPDILQDOLGDGHGHRLGHQWLILFDU2VGDGRVGDSODFDGHLGHQWLILFDomRLQFOXHPXPFyGLJRGHWLSRHXPQ~PHURGHVpULHTXHSHUPLWHPRUHFRQKHFLPHQWRLQGLYLGXDOGHFDGDXQLGDGH2FyGLJRGHWLSRFRQWpPLQIRUPDomRVREUHDVSURSULHGDGHVHFRQILJXUDomRGDXQLGDGH2SULPHLURGtJLWRGRQ~PHURGHVpULHUHIHUHVHjIiEULFDGHSURGXomR2VTXDWURGtJLWRVVHJXLQWHVUHIHUHPVHUHVSHFWLYDPHQWHDRDQRHVHPDQDGHIDEULFRGDXQLGDGH2VUHVWDQWHVGtJLWRVFRPSOHWDPRQ~PHURGHVpULHSDUDTXHQmRH[LVWDPGXDVXQLGDGHVFRPRPHVPRQ~PHUR



&yGLJRGR7LSR$&[[ 2VLJQLILFDGRGDVVHOHFoHVSULQFLSDLVGRVFDUDFWHUHVGRFyGLJRGHWLSRGR$&[[pDSUHVHQWDGRQDWDEHODVHJXLQWH1HPWRGDVDVVHOHFoHVHVWmRGLVSRQtYHLVSDUDWRGRVRVWLSRV([LVWHPPDLVLQIRUPDoHVVREUHDVVHOHFoHVQRJXLDGH'LVSRVLomRGH,QIRUPDoHVGR$&66LQJOH'ULYHFyGLJRGLVSRQtYHOVRESHGLGR

&DUDFWHUQR

6LJQLILFDGR &RQVXOWDU

([DPSOH$&6%

&DWHJRULDGR3URGXWR$ $FFLRQDPHQWR$&

7LSRGH3URGXWR&6 6WDQGDUG3DGUmR&& &UDQH'ULYH$FFLRQDPHQWRGHJUXDV&3 0RWLRQ&RQWURO&RQWURORGH0RYLPHQWR

)DPtOLDGH3URGXWR $&6

3RQWHGH(QWUDGD UHFWLILFDGRUGHLPSXOVRV 7UDYDJHPUHJHQHUDWLYD UHFWLILFDGRUGHLPSXOVRV 3RQWHGHWLULVWRUHVUHJHQHUDWLYDGH4

&RQVWUXomR 0RQWDJHPPXUDO 0yGXOR &DELQHGH$FFLRQDPHQWRV016

3RWrQFLD1RPLQDON9$ $SrQGLFH$*DPD

7HQVmR1RPLQDO

9DF 9DF 9DF 9DF

2SomR2SomR2SomR

6RIWZDUHGH$SOLFDomR $SrQGLFH$3URJUDPDVGH$SOLFDomR

[ 2SoHVGH0DFURGH$SOLFDomRH,GLRPD

3DLQHOGH&RQWUROR

1HQKXP 3DLQHOGH&RQWURORLQFOXtGR

*UDXGH3URWHFomR $SrQGLFH$(QYyOXFURV ,3FKDVVLV$ ,3 ,3 ,3

,3 ,3FRP3ODFDV5HYHVWLGDV ,3FRP3ODFDV5HYHVWLGDV ,3FRP3ODFDV5HYHVWLGDV ,3FRP3ODFDV5HYHVWLGDV% ,3FRP3ODFDV5HYHVWLGDV

(QWUDGDGH/LQKDH2SoHVGH3URWHFomR

$UUDQFDGRUGH9HQWLODGRU$X[LOLDUGH0RWRU

)LOWURV $SrQGLFH$0DUFDomR&( FRP)LOWURV(0&LQWHUQRVQmRSDUD9RX

UHFWLILFDGRUGHLPSXOVRV VHP)LOWURV(0&LQWHUQRV

&KRSSHUGH7UDYDJHPH'LUHFomRGD&DEODJHP

2XWUDV2SoHV



4XHVWHV 4XDLVTXHUTXHVWHVDFHUFDGRSURGXWRGHYHPVHUGLULJLGDVDRUHSUHVHQWDQWHORFDOGD$%%UHIHULQGRRFyGLJRGHWLSRHRQ~PHURGHVpULHGDXQLGDGH6HRUHSUHVHQWDQWHORFDOGD$%%QmRSXGHUVHUFRQWDFWDGRDVTXHVWHVGHYHPVHUGLULJLGDVD$%%,QGXVWU\+HOVtQTXLD)LQOkQGLD

&RQYHUVRUHVGH)UHTXrQFLD$&6$&&$&3


9HU$SrQGLFH$±'DGRV7pFQLFRVVREUHDVFRQGLoHVGHIXQFLRQDPHQWRSHUPLWLGDVGR$&[

2$&[GHYHVHULQVWDODGRQDSRVLomRYHUWLFDOFRPDVHFomRGHUHIULJHUDomRYLUDGDSDUDDSDUHGH$SDUHGHGHYHUiVHURPDLVYHUWLFDOSRVVtYHOFRQVWUXtGDFRPPDWHULDLVQmRLQIODPiYHLVHFRPUHVLVWrQFLDVXILFLHQWHSDUDVXSRUWDURSHVRGDXQLGDGH2SLVRPDWHULDOSRUEDL[RGDLQVWDODomRGHYHVHUQmRLQIODPiYHO

eQHFHVViULRKDYHUEDVWDQWHHVSDoRjYROWDGR$&[SDUDSHUPLWLUDFLUFXODomRGHDUUHSDUDomRHPDQXWHQomR

3URFHGXUDGH,QVWDODomR 9HULILTXHTXHQRORFDOGHVWLQDGRjLQVWDODomRH[LVWHHVSDoRVXILFLHQWHHTXHQmRH[LVWHQDGDQDSDUHGHTXHLPSHoDDLQVWDODomR9HU$SrQGLFH%±'HVHQKRV'LPHQVLRQDLVVREUHRVSRUPHQRUHVGRVFKDVVLVHWDPDQKRVGRVSDUDIXVRV

0DUTXHDVORFDOL]DoHVGRVTXDWURIXURV

)L[HRVSDUDIXVRVQRVORFDLVPDUFDGRV

&RORTXHR$&[QRVSDUDIXVRVGDSDUHGH1RWDOHYDQWHR$&[SHORFKDVVLVHQmRSHODWDPSD2FKDVVLV5WHPSHJDVSDUDSHUPLWLUDXWLOL]DomRGHXPGLVSRVLWLYRGHOHYDQWDPHQWRDSURSULDGR

$SHUWHEHPRVSDUDIXVRVQDSDUHGH

)LJXUD ,QVWDODomRGR$&[QDSDUHGH

&LUFXODomRGRDU

RX5



,QVWDODomRQXPD&RQGXWDGH5HIULJHUDomR

2GHVHQKRGR$&[SHUPLWHTXHDXQLGDGHVHMDHQFDVWUDGDQXPDSDUHGHFRPDVHFomRGHUHIULJHUDomRSURMHFWDGDQXPDFRQGXWDGHUHIULJHUDomRHVSHFLDOFKDVVLV5D5$VJUHOKDVGHUHIULJHUDomRQRIXQGRHQRFLPRGDXQLGDGHQmRGHYHPVHUWDSDGDVSHODSDUHGHRXTXDOTXHURXWUDHVWUXWXUD'HYHPVHUWRPDGDVSUHFDXoHVSDUDSHUPLWLUDUHSDUDomRHPDQXWHQomRGDXQLGDGH

2DUGDFRQGXWDGHUHIULJHUDomRGHYHFXPSULURVUHTXLVLWRVDSUHVHQWDGRVSDUDRDUDPELHQWH6HRDUGDFRQGXWDGHUHIULJHUDomRQmRIRUOLPSRRWLSRGHSURWHFomRGR$&[GHYHVHU,32EVHUYHDVSRWrQFLDVQRPLQDLVGDVXQLGDGHV,3

3DUDLQVWDODUR$&[QXPDFRQGXWDGHUHIULJHUDomRVLJDRVVHJXLQWHVSDVVRV

9HMD$SrQGLFH%±'HVHQKRV'LPHQVLRQDLVVREUHDVGLPHQVHVGDDEHUWXUDGDFRQGXWD

)DoDDDEHUWXUD

0DUTXHDVORFDOL]DoHVGRVTXDWURIXURV)DoDRVIXURV

&KDVVLV5H5'HVDSHUWHRVGRLVSDUDIXVRVQDH[WUHPLGDGHIURQWDOLQIHULRUGDXQLGDGH/HYDQWHXPSRXFRDWDPSDIURQWDOHGHVOLJXHRFDERGR3DLQHOGH&RQWURORGRTXDGURDMXVWDGRGHQWURGDWDPSD5HWLUHDVWDPSDVGDIUHQWHHGHFLPD

&KDVVLV5D55HWLUHR3DLQHOGH&RQWUROR5HWLUHRFRQHFWRUGHWHOHIRQH'HVDSHUWHRVGRLVSDUDIXVRVGDH[WUHPLGDGHIURQWDOLQIHULRUGDXQLGDGH5HWLUHDVWDPSDVGDIUHQWHHGHFLPD

6LJDRSURFHGLPHQWRGHLQVWDODomRGD)LJXUD

)LJXUD3URFHGLPHQWRGHLQVWDODomRGR$&[QXPDFRQGXWDGHUHIULJHUDomR

3DVVR 3DVVR 3DVVR

3DUDIXVRVLQIHULRUHVSULPHLUR

3DUDIXVRVVXSHULRUHV

6DtGDGHDU

(QWUDGDGHDU

0RQWDJHPSRUIODQJH

0D[PP



$7(1d2$LQVWDODomRHOpFWULFDGHVFULWDQHVWHFDStWXORVyGHYHVHUIHLWDSRUXPHOHFWULFLVWDTXDOLILFDGR$V,QVWUXoHVGH6HJXUDQoDTXHVHHQFRQWUDPQDVSULPHLUDVSiJLQDVGHVWHPDQXDOGHYHPVHUFXPSULGDV$QHJOLJrQFLDQRFXPSULPHQWRGHVWDVLQVWUXoHVSRGHRULJLQDUGDQRVRXPRUWH

7HVWHVGH,VRODPHQWR 7RGDVDVXQLGDGHV$&[SDVVDUDPSRUXPWHVWHGHLVRODPHQWRQDIiEULFDHQWUHRFLUFXLWRSULQFLSDOHRFKDVVLV9UPV+]GXUDQWHXPVHJXQGR3RUFRQVHJXLQWHQmRpQHFHVViULRYHULILFDURLVRODPHQWRGDXQLGDGHRXWUDYH]4XDQGRYHULILFDURLVRODPHQWRGDXQLGDGHSURFHGDGDVHJXLQWHPDQHLUD

$7(1d22VWHVWHVGHLVRODPHQWRGHYHPVHUIHLWRVDQWHVGHOLJDUR$&[jUHGH$QWHVGHSURFHGHUjPHGLomRGDUHVLVWrQFLDGHLVRODPHQWRFHUWLILTXHVHGHTXHR$&[HVWiGHVOLJDGRGDUHGH

9HULILTXHVHRFDERGRPRWRUHVWiGHVOLJDGRGRVWHUPLQDLVGHVDtGD89H:GD$&[

0HoDDVUHVLVWrQFLDVGHLVRODPHQWRGRFDERGRPRWRUHGRPRWRUHQWUHFDGDIDVHHjWHUUDGHSURWHFomRFRPWHQVmRGHPHGLomRGHN9GF$UHVLVWrQFLDGHLVRODPHQWRGHYHVHUVXSHULRUD0W

)XVtYHLVGD5HGH 2VIXVtYHLVVmRQHFHVViULRVSDUDSURWHJHUDSRQWHGHHQWUDGDGR$&[ QRFDVRGHFXUWRFLUFXLWRLQWHUQR2$&[QmRHVWiHTXLSDGRFRPIXVtYHLVGHHQWUDGD4XDQGRLQVWDODUR$&[UHFRPHQGDVHOLJDURIRUQHFLPHQWRYLDIXVtYHLVXOWUDUiSLGRVDSUHVHQWDGRVQR$SrQGLFH$3DUDRVWLSRV$&[HHVXSHULRUHVGHYHPVHUVHPSUHXVDGRVIXVtYHLVXOWUDUiSLGRV

6HXPIXVtYHOHVWLYHUTXHLPDGRQmRGHYHVHUVXEVWLWXtGRSRUXPIXVtYHOOHQWRQRUPDOGHDFRUGRFRPR$SrQGLFH$'HYHVHUXVDGRXPIXVtYHOXOWUDUiSLGR

2$&[SURWHJHRVFDERVGHHQWUDGDHGRPRWRUGHVREUHFDUJDTXDQGRRVFDERVVmRGLPHQVLRQDGRVGHDFRUGRFRPDFRUUHQWHQRPLQDOGR$&[4XDQGRRVIXVtYHLVXOWUDUiSLGRVGR$&[VmRFRORFDGRVQRTXDGURGHGLVWULEXLomRSURWHJHPRFDERGHHQWUDGDQRFDVRGHXPFXUWRFLUFXLWR

3(

W

0



3URWHFomRGR&DERGH(QWUDGD

3RGHPVHUXVDGRVIXVtYHLVOHQWRVQRUPDLVSDUDSURWHJHURFDERGHHQWUDGDQRFDVRGHXPFXUWRFLUFXLWR1mRSURWHJHPDSRQWHGHHQWUDGDGR$&[QRFDVRGHXPFXUWRFLUFXLWR2VIXVtYHLVOHQWRVGHYHPVHUGLPHQVLRQDGRVGHDFRUGRFRPDVUHJUDVGHVHJXUDQoDORFDLVWHQVmRDSURSULDGDGDUHGHHFRUUHQWHQRPLQDOGR$&[YHU$SrQGLFH$

,QVWUXoHVGH&DEODJHP

&DERVGH3RWrQFLD 2VFDERVGDUHGHHGRPRWRUGHYHPVHUGLPHQVLRQDGRVGHDFRUGRFRPDVUHJUDVORFDLV

2FDERGHYHSRGHUDJXHQWDUDFRUUHQWHGHFDUJDGR$&[

2VWHUPLQDLVGRFDERGR$&[DTXHFHPDWp&)GXUDQWHRIXQFLRQDPHQWR2FDERGHYHVHUGLPHQVLRQDGRSDUDSHORPHQRV&)GHWHPSHUDWXUDPi[LPDGHIXQFLRQDPHQWR

2FDERGHYHSUHHQFKHURVUHTXLVLWRVGHSURWHFomRFRQWUDFXUWRVFLUFXLWRV

$LQGXWkQFLDHLPSHGkQFLDGRFDERGHYHVHUGLPHQVLRQDGDGHDFRUGRFRPDWHQVmRGHFRQWDFWRSHUPLWLGDQDVFRQGLoHVGHIDOKDGHPRGRTXHDWHQVmRGHIDOKDQmRVXEDGHPDVLDGRTXDQGRRFRUUHUXPDIDOKDjWHUUD

$WHQVmRGRVFDERVGDUHGHGHYHVHUGHN9SDUDHTXLSDPHQWRQRPLQDOGH9$&3DUDRPHUFDGR1RUWH$PHULFDQRXPFDERQRPLQDOGH9$&pDFHLWHSDUDXPHTXLSDPHQWRGH9$&$WHQVmRSDUDRVFDERVGRPRWRUGHYHVHUUHJUDJHUDOQRPtQLPRN9

3DUDRWDPDQKRGHFKDVVLV5RXPDLRUGR$&[RXPRWRUHVPDLRUHVTXHN:GHYHVHXVDUXPFDERGHPRWRUVLPpWULFRHEOLQGDGRILJXUDVHJXLQWH3RGHVHUXVDGRXPVLVWHPDGHTXDWURFRQGXWRUHVSDUDXPWDPDQKRGHFKDVVLVDWp5HPRWRUHVDWpN:PDVUHFRPHQGDVHXPFDERGHPRWRUVLPpWULFRHEOLQGDGR

eSHUPLWLGRXPVLVWHPDGHTXDWURFRQGXWRUHVSDUDDFDEODJHPGDUHGHPDVUHFRPHQGDVHXPFDERVLPpWULFRHEOLQGDGR3DUDIXQFLRQDUFRPRFRQGXWRUGHSURWHFomRDFRQGXWLYLGDGHGDEOLQGDJHPGHYHVHUSHORPHQRVGDFRQGXWLYLGDGHGHXPDIDVH

(PFRPSDUDomRFRPXPVLVWHPDGHTXDWURFRQGXWRUHVDXWLOL]DomRGHXPFDERVLPpWULFRHEOLQGDGRUHGX]DHPLVVmRHOHFWURPDJQpWLFDGHWRGRRVLVWHPDGHWUDQVPLVVmRDVVLPFRPRDVFRUUHQWHVGHURODPHQWRGRPRWRUHGHVJDVWH

2FDERGRPRWRUHDVXDWHUUDGHSURWHFomREOLQGDJHPWRUFLGDGHYHPVHURPDLVFXUWRSRVVtYHOGHPDQHLUDDUHGX]LUDHPLVVmRHOHFWURPDJQpWLFDDVVLPFRPRDFRUUHQWHFDSDFLWLYD



7LSRVGH&DERVGH3RWrQFLD$OWHUQDWLYRV

Os tipos de cabos de potência que podem usados com o ACx 600 são representados a seguir.

%OLQGDJHPGR&DERGR0RWRU

Para suprimir eficazmente as emissões de radiofrequência radiais e transmitidas, a condutibilidade da blindagem deve ser pelo menos de 1/10 da condutibilidade do condutor de fase. Uma maneira de avaliar a eficácia da protecção é a indutância da protecção, a qual deve ser baixa e apenas ligeiramente dependente da frequência. Estes requisitos são facilmente conseguidos com uma blindagem/armação de cobre ou alumínio. O requisito mínimo da blindagem do cabo do motor do ACx 600 mostra-se a seguir. Consiste numa camada concêntrica de cabos de cobre com uma espiral aberta de fita de cobre. Quanto melhor e mais apertada for a blindagem, mais baixo é o nível de emissão e as correntes de rolamento.

Cabo simétrico e blindado: condutores de três fases e um condutor PE simetricamente construído.

5HFRPHQGDGR

Condutor de ligação à terra e blindagem

Blindagem Blindagem

É necessário a utilização de um condutor de terra separado se a secção da blindagem for inferior a 50% da secção dos condutores de fase.

Um sistema de quatro condutores: três condutores de fase e um condutor de protecção.

Blindagem

Ligação à terra

Ligação à terra

Ligação à terra

1mRpSHUPLWLGRSDUDFDERVGHPRWRU com uma secção transversal de condutor de fase maior que 10 mm2 (motores > 30 kW).

1mRpSHUPLWLGRSDUDRVFDERVGRPRWRU

Revestimento isolante Bindagem em cobre Espiral de fita de cobre

Núcleo do cabo

Isolamento interior



&DERVGH&RQWUROR 7RGRVRVFDERVGHFRQWURORGHYHPVHUEOLQGDGRV5HJUDJHUDODEOLQGDJHPGRFDERGHVLQDOGHFRQWURORGHYHVHUOLJDGDjWHUUDGLUHFWDPHQWHQR$&[$RXWUDH[WUHPLGDGHGDEOLQGDJHPGHYHVHGHL[DUGHVOLJDGDRXOLJDGDjWHUUDLQGLUHFWDPHQWHDWUDYpVGHDOJXPFRQGHQVDGRUQDJDPDGRVQDQRIDUDGDOWDIUHTXrQFLDHDOWDWHQVmRH[Q) 9$EOLQGDJHPWDPEpPSRGHVHUOLJDGDjWHUUDGLUHFWDPHQWHHPDPEDVDVH[WUHPLGDGHVVHHVWDVHVWLYHUHPQDPHVPDOLQKDGHWHUUDVHPTXHGDGHWHQVmRVLJQLILFDWLYDHQWUHRVSRQWRVILQDLV

7RUFHURILRGHVLQDOFRPRVHXILRGHUHWRUQRUHGX]DVSHUWXUEDoHVFDXVDGDVSHORDFRSODPHQWRLQGXWLYR2VSDUHVGHYHPVHUHQWUDQoDGRVRPDLVSHUWRSRVVtYHOGRVWHUPLQDLV

8PFDERGHSDUHQWUDQoDGRGHEOLQGDJHPGXSOD)LJXUDDH[-$0$.GD1.&DEOHV)LQOkQGLDGHYHVHUXVDGRSDUDVLQDLVDQDOyJLFDVHpUHFRPHQGDGRSDUDRVVLQDLVGHHQFRGHU8WLOL]HXPSDULQGLYLGXDOPHQWHEOLQGDGRSDUDFDGDVLQDO1mRXWLOL]HXPUHWRUQRFRPXPSDUDVLQDLVDQDOyJLFRVGLIHUHQWHV

8PFDERGHEOLQGDJHPGXSODpDPHOKRUDOWHUQDWLYDSDUDVLQDLVGLJLWDLVGHEDL[DWHQVmRPDVWDPEpPSRGHVHUXVDGRXPFDERPXOWLSDUHQWUDQoDGRGHEOLQGDJHPVLPSOHV)LJXUDE

2VVLQDLVDQDOyJLFRVHGLJLWDLVGHYHPSDVVDUHPFDERVVHSDUDGRVHEOLQGDGRV

2VVLQDLVFRQWURODGRVSRUUHOpGHVGHTXHDVXDWHQVmRQmRXOWUDSDVVHRV9SRGHPSDVVDUQRVPHVPRVFDERVTXHRVVLQDLVGHHQWUDGDGLJLWDO5HFRPHQGDVHTXHRVVLQDLVFRQWURODGRVSRUUHOpSDVVHPHPSDUHVHQWUDQoDGRV

1XQFDMXQWHVLQDLV9'&H9$&QRPHVPRFDER

&DERGH5HOp 2FDERGHWLSRg/)/(;EOLQGDJHPPHWiOLFDHQWUDQoDGD/$33.$%(/$OHPDQKDIRLWHVWDGRHDSURYDGRSHOD$%%,QGXVWU\

&DERGH(QFRGHU$&3

&DERPXOWLSDUHQWUDQoDGRGHEOLQGDJHPVLPSOHVPLQÂPP Â PPPLQFREHUWXUDySWLFD! 2FRPSULPHQWRPi[LPRGRFDERpGHP&DERDGHTXDGRGLVSRQtYHOQD$%%

D&DERGHSDUHQWUDoDGRGHEOLQGDJHPGXSOD

E&DERPXOWLSDUHQWUDQoDGRGHEOLQGDJHPVLPSOHV



&DERGR3DLQHOGH&RQWUROR

(PXWLOL]DomRUHPRWDRFDERTXHOLJDR3DLQHOGH&RQWURORDR$&[QmRGHYHH[FHGHURVPHWURV2WLSRGHFDERWHVWDGRHDSURYDGRSHOD$%%,QGXVWU\pXWLOL]DGRQRVNLWVRSFLRQDLVGR3DLQHOGH&RQWUROR

3HUFXUVRGRV&DERV 2FDERGRPRWRUGHYHVHULQVWDODGRDIDVWDGRGHRXWURVSHUFXUVRVGHFDERV2VFDERVGRPRWRUGHYiULRVFRQYHUVRUHVGHIUHTXrQFLDSRGHPSDVVDUSDUDOHODPHQWHLQVWDODGRVDRODGRXQVGRVRXWURV5HFRPHQGDVHTXHRFDERGRPRWRUFDERGDUHGHHRVFDERVGHFRQWURORVHMDPLQVWDODGRVHPFDPLQKRVVHSDUDGRVGLVWkQFLDPtQLPDPP'HYHPVHUHYLWDGDVORQJDVSDVVDJHQVSDUDOHODVGHFDERGHPRWRUFRPRXWURVFDERVDILPGHGLPLQXLUDLQWHUIHUrQFLDHOHFWURPDJQpWLFDSURYRFDGDSHODVUiSLGDVDOWHUDoHVGDWHQVmRGHVDtGDGRFRQYHUVRUGHIUHTXrQFLD

1RVORFDLVRQGHRVFDERVGHFRQWURORGHYHPFUX]DURVFDERVGHDOLPHQWDomRFHUWLILTXHVHGHTXHHVWmRGLVSRVWRVQXPkQJXORRPDLVSHUWRSRVVtYHOGRVJUDXV&DERVH[WUDQmRGHYHPSDVVDUDWUDYpVGR$&[

$VHVWHLUDVGRVFDERVGHYHPHVWDUHOHFWULFDPHQWHEHPXQLGDVDVVLPFRPRDRVHOpWURGRVGHWHUUD2VVLVWHPDVGHHVWHLUDVGHDOXPtQLRSRGHPVHUXVDGRVSDUDPHOKRUDUDHTXLSRWHQFLDOLGDGH

$SUHVHQWDVHDVHJXLUXPGLDJUDPDGRSHUFXUVRGRVFDERV

ACT PAR FUNC DRIVE

ENTER

LOC

REM

RESET REF

ACS 600

PLQPP

&DERGR0RWRU&DERGDUHGH

&DERVGH&RQWUROR

PLQPP



/LJDomRGRV&DERVGH$OLPHQWDomR0RWRUH&RQWUROR

$7(1d2(VWHWUDEDOKRVyGHYHUVHUHIHFWXDGRSRUXPHOHFWULFLVWDGHYLGDPHQWHTXDOLILFDGR$V,QVWUXoHVGH6HJXUDQoDGDVSULPHLUDVSiJLQDVGHVWHPDQXDOGHYHPVHUVHJXLGDV$QHJOLJrQFLDQRFXPSULPHQWRGHVVDVLQVWUXoHVSRGHRFDVLRQDUGDQRVRXPRUWH

2VFDERVGDUHGHHGRPRWRUOLJDPVHDREORFRWHUPLQDOGR$&[QDSDUWHLQIHULRUGRFKDVVLVRVFDERVGHFRQWURORSRUFLPDGHOHVjSODFD1,2&1,2&3$

3DUDOLJDURVFDERVGDUHGHPRWRUHFRQWURORVLJDRVHJXLQWHSURFHGLPHQWR

&HUWLILTXHVHGHTXHR$&[HVWiGHVOLJDGRGDUHGHGHGLVWULEXLomRGXUDQWHDLQVWDODomR6HR$&[MiHVWLYHUOLJDGRjUHGHHVSHUHPLQXWRVDSyVGHVOLJDUDDOLPHQWDomR

&KDVVLV5D5UHPRomRGDWDPSD

5HWLUHR3DLQHOGH&RQWUROR

5HWLUHRFRQHFWRUGHWHOHIRQH

'HVDSHUWHRVGRLVSDUDIXVRVGDH[WUHPLGDGHIURQWDOLQIHULRUHUHWLUHDFREHUWXUDIURQWDOGDXQLGDGHOHYDQWDQGRDFXLGDGRVDPHQWHGRIXQGR



3UHV

VLRQH

3X[H

&KDVVLV55HPRomRGDWDPSD

6ROWHRVSDUDIXVRVGDWDPSD

/HYDQWHOLJHLUDPHQWHDWDPSDSDUDVROWiODGRVSDUDIXVRV

'HL[HDWDPSDSHQGXUDGDSHODH[WUHPLGDGHVXSHULRU

/HYDQWHDH[WUHPLGDGHLQIHULRUGDWDPSDSDUDWHUDFHVVRDRSDLQHO$'HVOLJXHRFDERGRFRQHFWRU;

5HWLUHDWDPSD

&KDVVLV5H55HPRomRGDWDPSD

'HVDSHUWHRVGRLVSDUDIXVRVGDH[WUHPLGDGHIURQWDOLQIHULRUGDXQLGDGH

/HYDQWHDH[WUHPLGDGHLQIHULRUGDFREHUWXUDSDUDWHUDFHVVRDRSDLQHO$'HVOLJXHRFDERGRFRQHFWRU;

5HWLUHDWDPSD



/LJDoHVGRV&DERV $VOLJDoHVjWHUUDUHGHHFDERGRPRWRUUHFRPHQGDGDVVmRDSUHVHQWDGDVDVHJXLU9HU$SrQGLFH%±'HVHQKRV'LPHQVLRQDLVSDUDORFDOL]DURVWHUPLQDLV

$&3&DERVGHFRQWURORHHQFRGHUYHU$SrQGLFH%

$OWHUQDWLYDjOLJDomRjWHUUDGR$&[HGRPRWRUDWUDYpVGDEOLQGDJHPGRFDER1RWD/LJDURTXDUWRFRQGXWRUGRFDERGRPRWRUDRPRWRUDXPHQWDDVFRUUHQWHVGHURODPHQWRSURYRFDQGRDVVLPXPPDLRUGHVJDVWH

8VDGRVHDFRQGXWLYLGDGHGRHFUmGRFDERIRUGDFRQGXWLYLGDGHGRFRQGXWRUGHIDVH

&DERV&RQWUROR

(175$'$ 6$Ë'$

$

3DUDLQWHUIHUrQFLDGHUDGLRIUHTXrQFLDPtQLPD5),QRODGRGRPRWRUOLJXHjWHUUDDEOLQGDJHPGRFDERDJUDXVGRFDPLQKRGDFDL[DGHWHUPLQDOGRPRWRURXOLJXHRFDERjWHUUDHQWUDQoDQGRDEOLQGDJHPODUJXUDSODQD!ÂFRPSULPHQWR

/LJXHDRXWUDSRQWDGRFDERGDUHGHjWHUUDQRSDLQHOGHGLVWULEXLomR

1,2&3

&KDVVLV5

3UHQGDRVWHUPLQDLVGRVFRQGXWRUHVDRVFRQGXWRUHVGHIDVH,VROHDVH[WUHPLGDGHVGRVWHUPLQDLVGRVFRQGXWRUHVFRPILWDVROGDGRUDDXWRIXVmR



/LJDoHVj7HUUDj5HGHHDR0RWRU

&RQGX]DRFDERGDUHGHDWUDYpVGDHQWUDGDGRFDERGH(175$'$HRFDERGRPRWRUDWUDYpVGDHQWUDGDGD6$Ë'$DWpjXQLGDGH

/LJXHRVFRQGXWRUHVGHIDVHGRFDERGDUHGHDRVWHUPLQDLV89H:HRVFRQGXWRUHVGHIDVHGRFDERGRPRWRUDRVWHUPLQDLV89H:

/LJXHDEOLQGDJHPHQWUDQoDGDGRFDERGDUHGHDRWHUPLQDOGHWHUUD)DoDRPHVPRFRPDEOLQGDJHPGRFDERGRPRWRU

/LJXHRVFRQGXWRUHVDGLFLRQDLVGHOLJDomRjWHUUD3(VHH[LVWLUHPGRVFDERVGHUHGHHGRPRWRUDRWHUPLQDOGHOLJDomRjWHUUD/LJXHRFRQGXWRUGHOLJDomRjWHUUD3(VHSDUDGRVHXVDGRDRWHUPLQDOGHOLJDomRjWHUUD

/LJDoHVGR&DERGH&RQWUROR

&RQGX]DRFDERGHQWURGDXQLGDGHDWUDYpVGDHQWUDGD6,*1

/LJXHRFRQGXWRUQRWHUPLQDODSURSULDGRQDSODFD1,2&1,2&3$FRQVXOWDU$SrQGLFH$H0DQXDO)LUPZDUHHDSHUWHRVSDUDIXVRVSDUDJDUDQWLUDOLJDomR/LJXHDEOLQGDJHPHQWUDQoDGDILRVGHOLJDomRjWHUUDRPDLVFXUWRVSRVVtYHLVDRWHUPLQDOOLJDomRjWHUUD SHUWRGRSDLQHO1,2&3DUDR$&3YHU$SrQGLFH%VREUHDSHUWRHOLJDomRjWHUUDGRFDERGHFRQWURORHHQFRGHU

&KDVVLV5D5

6XEVWLWXDDWDPSDIURQWDO

6XEVWLWXDRFRQHFWRUGHWHOHIRQH

3UHQGDR3DLQHOGH&RQWURORHPSXUUDQGRRVXDYHPHQWHSDUDRFRQHFWRUGDFDYLGDGHGDWDPSDIURQWDO

6XEVWLWXLomRGDWDPSDIURQWDO

&KDVVLV5D5 &KDVVLV5

/LJXHRFDERGR3DLQHOGH&RQWURORDRFRQHFWRU;HVXEVWLWXDDWDPSDIURQWDO



3DLQHOGH&RQWURORHP8WLOL]DomR5HPRWD

/LJXHRFDERGR3DLQHOGH&RQWURORDRWHUPLQDO;GR1$0&RXFRPDSODFD1$0&DRWHUPLQDO;GDSODFD1,2&;GDSODFD1,2&3

,VRODPHQWRGR(QFRGHU$&3

2HQFRGHUGHYHVHUHOHFWULFDPHQWHLVRODGRGRHVWDWRURXURWRUSDUDLPSHGLUDIRUPDomRGHWUDMHFWyULDVGHFRUUHQWHDWUDYpVGRHQFRGHU2HQFRGHUWLSRDFRSODPHQWRKDELWXDOGHYHWHUXPDFRSODPHQWRGHLVRODPHQWRHOpFWULFR4XDQGRVHXWLOL]DXPHQFRGHUGHYHLRRFRRLVRODPHQWRSRGHVHULPSOHPHQWDGRLVRODQGRRVURODPHQWRVGREUDoRGHHQJDWHRXLVRODQGRDEDUUDGREUDoRGHHQJDWH$EOLQGDJHPGRFDERFRGLILFDGRUGHYHVHULVRODGRGRFKDVVLVGRHQFRGHU9HU$SrQGLFH%VREUHDOLJDomRjWHUUDGDRXWUDH[WUHPLGDGHGDEOLQGDJHPGRFDERGRHQFRGHU

)DVHVGR(QFRGHU$&33ODFD1,2&3

4XDQGRRHQFRGHUVHHQFRQWUDFRQHFWDGRFRUUHFWDPHQWHRDFFLRQDPHQWRGRFRQYHUVRUQRVHQWLGR'LUHFWRSRVLWLYRGHYHULDSURGX]LUXPIHHGEDFNGHHQFRGHUSRVLWLYR

(PHQFRGHUVSRULQFUHPHQWDLVRVGRLVFDQDLVGHVDtGDKDELWXDOPHQWHDVVLQDODGRVFRPR H RX$H%HQFRQWUDPVHDIDVWDGRVXPGRRXWURHOpFWULFRV4XDQGRURGDGRVQDGLUHFomRGRVSRQWHLURVGRUHOyJLRQDPDLRUSDUWHGRVHQFRGHUV±HPERUDQmRHPWRGRV±RFDQDOJXLDRFDQDO3DUDGHWHUPLQDUTXDOpRFDQDOSULQFLSDOFRQVXOWHDGRFXPHQWDomRGRHQFRGHURXHIHFWXHXPDPHGLomRFRPXPRVFLORVFySLR

2FDQDOSULQFLSDOGHVDtGDGRHQFRGHUTXDQGRRFRQYHUVRUIXQFLRQDQRVHQWLGR'LUHFWRGHYHVHUFRQHFWDGRjHQWUDGD$GR1,2&3HRFDQDOVHFXQGiULRjHQWUDGD%GR1,2&3

2FDQDOGHVDtGDGHUHIHUrQFLD]HURFRQHFWDVHjHQWUDGD=GR1,2&3

3DLQHO1,2&3

;

;

1$0&FRP1'&2

;

1$0&

$&[FRPSDLQHO1$0&$&[FRPSDLQHO1$0&H$&[

1,2&;

/LJXHDEOLQGDJHPGRFDERjWHUUDXVDQGRRSDUDIXVRGHWHUUDPDLVSUy[LPR



,QVWDODomRGH0yGXORV2SFLRQDLVH'ULYH:LQGRZ

(VWDVHFomRIRUQHFHLQVWUXoHVJHUDLVGHLQVWDODomRSDUDDIHUUDPHQWDGH3&'ULYH:LQGRZHPyGXORVRSFLRQDLV$&[WDLVFRPRDGDSWDGRUHVGHILHOGEXVPyGXORVGHH[WHQVmR,2HLQWHUIDFHGHHQFRGHU6mRDSUHVHQWDGRVH[HPSORVGHOLJDoHVQRILPGDVHFomR

&RORFDomR 2PyGXORGHYHVHULQVWDODGRGHQWURGDXQLGDGHQRORFDOPRVWUDGRQRVGHVHQKRVGLPHQVLRQDLV$SrQGLFH%2VPyGXORVRSFLRQDLVSDUDRVWDPDQKRVGRVFKDVVLV5H5VmRLQVWDODGRVIRUDGRFRQYHUVRUGHIUHTXrQFLD6LJDDVLQVWUXoHVDSUHVHQWDGDVQRFDStWXOR,QVWDODomR0HFkQLFDGRPDQXDOGHPyGXORV

$OLPHQWDomRGR0yGXOR

$DOLPHQWDomRGH9GFSDUDXPPyGXORRSFLRQDOpIRUQHFLGDSHORSDLQHO1,2&1,2&3GRFRQYHUVRU1,2&WHUPLQDO;1,2&3WHUPLQDO;$ORFDOL]DomRGDSODFD1,2&1,2&3pDSUHVHQWDGDQRVGHVHQKRVGLPHQVLRQDLV$SrQGLFH%

/LJDomRGH)LEUDÏSWLFD 2VPyGXORVRSFLRQDLVVmROLJDGRVHP''&6DWUDYpVGHXPDOLJDomRGHILEUDySWLFDjSODFD1$0&RXSDLQHO1'&2DPERVPRQWDGRVVREUHDSODFD1,2&2VWHUPLQDLVGDSODFD1$0&1'&2DRVTXDLVHVWmROLJDGRVRVFDERVVmRDSUHVHQWDGRVQDWDEHODVHJXLQWH2FDQDO&+HQFRQWUDVHQDSODFD1$0&2VFDQDLV&+&+H&+HQFRQWUDPVHQDSODFD1'&2$SODFD1$0&LQFOXLRVFDQDLV&+D&+

QDSODFD1'&2TXDQGRDSODFD1$0&pXWLOL]DGR'ULYH:LQGRZ/LJKWFRQHFWDVHDWUDYpVGRFRQYHUVRU13&856DRFRQHFWRUGHSDLQHOQDWDPSDRXDRFRQHFWRUWHOHIyQLFR;QDSODFD1$0&

2EVHUYHRVFyGLJRVGHFRUHVTXDQGRLQVWDODURVFDERVGHILEUDySWLFD2VFRQHFWRUHVD]XLVGHYHPVHOLJDUDRVWHUPLQDLVD]XLVHRVFRQHFWRUHVFLQ]HQWRVGHYHPVHOLJDUDRVWHUPLQDLVFLQ]HQWRV

1RFDVRGHVHUHPLQVWDODGRVPyGXORVP~OWLSORVQRPHVPRFDQDOGHYHPVHUOLJDGRVHPDQHO

7LSRGH0yGXOR &DQDO 7HUPLQDLV

0yGXORV$GDSWDGRUHVGHILHOGEXV &+ 9 9

0yGXORVGH([WHQVmR,2 &+ 99

0yGXORGH,QWHUIDFHGH(QFRGHU &+ FRP3URJUDPDGH$SOLFDomR3DGUmR$&6

9 9

&+FRP6LVWHPD$&6 *UXD0HVWUH6HJXLGRUH3URJUDPDVGH$SOLFDomR$VVLVWHQWH

99

0yGXOR'XSORGH,QWHUIDFHGH(QFRGHUDSHQDVSDUD$&3

&+ 9 9

'ULYH:LQGRZ &+ 9 9



([HPSORVGH/LJDoHV

7;'

5;'

7 5

0yGXOR$GDS) HOGEXV$&[

&+

7;'

5;'

1$0&

57

1,2&

2VWHUPLQDLVGHOLJDomRjFRUUHQWHYDULDP&RQVXOWHRPDQXDOGRPy

GXOR

7 5

0yGXORGH([WHQVmR,2$&[

1$0& 1,2&

7HUPLQDO1,2&;

&+

57

57

&+

1,2&3

1mRVXSRUWDGRSHOR$&3

7HUPLQDO1,2&;7HUPLQDO1,2&3;

1'&2

1'&2

0yGXORGH(QFRGHUFRP3URJUDPDVGH$SOLFDomR$VVLVWHQWH0HVWUH6HJXLGRU6LVWHPDH*UXDYHUVmR[SDUD$&6


GXOR



([HPSORVGH/LJDoHV

7;'

5;'

7 5

$&6

1$0& 1,2&

7HUPLQDO1,2&;

&+

2$&3DRLQYpVVXSRUWDR(QFRGHUGH,PSXOVRV'XSOR17$&39HU*XLDGH,QVWDODomRH$UUDQTXH17$&3

0yGXORGH(QFRGHU17$&FRP3URJUDPDGH$SOLFDomR3DGUmRSDUD$&6

1'&2&+

5757

7 5

'ULYH:LQGRZ$&[

1$0&

5

1,2&

&+

1,2&3

57

1'&2&+

57

1'3$

1'3&

5 7

1,6$

5 7

3&

/DSWRS3&


GXOR


&DStWXOR±/LVWDGH9HULILFDomRGD,QVWDODomR

/LVWDGH,QVWDODomR $LQVWDODomRPHFkQLFDHHOpFWULFDGR$&[GHYHVHUYHULILFDGDDQWHVGHFRPHoDUDIXQFLRQDUeDFRQVHOKDYHOSHUFRUUHUDOLVWDGHYHULILFDomRVHJXLQWHMXQWDPHQWHFRPRXWUDSHVVRD(VWXGHFXLGDGRVDPHQWHDV,QVWUXoHVGH6HJXUDQoDGDVSULPHLUDVSiJLQDVGHVWHPDQXDODQWHVGHWHQWDUTXDOTXHUWLSRGHWUDEDOKRFRPRXQDXQLGDGH

,167$/$d20(&Æ1,&$

9HULILTXHVHDVFRQGLoHVDPELHQWDLVGHIXQFLRQDPHQWRVmRDGPLVVtYHLVYHU$SrQGLFH$OLPLWHVDPELHQWDLVUHTXLVLWRVGHUHIULJHUDomRUHTXLVLWRVGHHVSDoROLYUH

9HULILTXHVHDXQLGDGHHVWiGHYLGDPHQWHIL[DGDQXPDSDUHGHYHUWLFDOQmRLQIODPiYHOYHU&DStWXOR±,QVWDODomR0HFkQLFD

9HULILTXHVHRDUGDYHQWLODomRFLUFXODOLYUHPHQWH

9HULILTXHDDSOLFDELOLGDGHGRPRWRUHGRHTXLSDPHQWRDFFLRQDGRYHU$SrQGLFH$/LJDomRGR0RWRU

,167$/$d2(/e&75,&$YHU&DStWXOR±,QVWDODomR(OpFWULFD

6HR$&[HVWLYHUOLJDGRDXPDUHGHVHPOLJDomRjWHUUDYHULILTXHVHRVFRQGHQVDGRUHVGRILOWUR(0&HVWmRGHVOLJDGRV

9HULILTXHVHDXQLGDGHFRQYHUVRUDHVWiGHYLGDPHQWHOLJDGDjWHUUD

9HULILTXHVHDWHQVmRGDUHGHFRUUHVSRQGHjWHQVmRQRPLQDOGHHQWUDGDGRFRQYHUVRUGHIUHTXrQFLD

9HULILTXHVHDVOLJDoHVGDUHGHD89H:HVWmREHP

9HULILTXHVHHVWmRLQVWDODGRVIXVtYHLVGHUHGHDSURSULDGRV

9HULILTXHVHDVOLJDoHVGRPRWRUD89H:HVWmREHP

9HULILTXHRSHUFXUVRGRVFDERVGRPRWRU

9HULILTXHVHQmRH[LVWHPFRQGHQVDGRUHVGHFRPSHQVDomRGHIDFWRUGHDOLPHQWDomRQRFDERGRPRWRU

9HULILTXHVHDVOLJDoHVGHFRQWURORGHQWURGRFKDVVLVHVWmREHP

9HULILTXHVHQmRH[LVWHPIHUUDPHQWDVRXRXWURVREMHFWRVHVWUDQKRVGHQWURGRFKDVVLV

&RPOLJDomRHPE\SDVVYHULILTXHVHDWHQVmRGDUHGHQmRSRGHVHUDSOLFDGDjVDtGDGR$&[

Capítulo 4 – Lista de Verificação da Instalação




2$&[QHFHVVLWDGHXPDPDQXWHQomRPtQLPD

$7(1d27RGRVRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRGHVFULWRVQHVWHFDStWXORVyGHYHPVHUUHDOL]DGRVSRUXPHOHFWULFLVWDGHYLGDPHQWHTXDOLILFDGR$V,QVWUXoHVGH6HJXUDQoDGDVSULPHLUDVSiJLQDVGHVWHPDQXDOGHYHPVHUVHJXLGDV

'LVVLSDGRUGH&DORU 2GLVVLSDGRUGHFDORUDSDQKDSyGRDUGHUHIULJHUDomR2$&[SRGHSDVVDUD$YLVRVH)DOKDVGHVREUHDTXHFLPHQWRVHRGLVVLSDGRUGHFDORUQmRIRUOLPSRUHJXODUPHQWH1XPDPELHQWHQRUPDORGLVVLSDGRUGHFDORUGHYHVHUYHULILFDGRHOLPSRDQXDOPHQWH

2SyGHYHVHUUHPRYLGRFXLGDGRVDPHQWHFRPXPSLQFHOVXDYHVHDOLPSH]DIRUIHLWDQDPHVPDGHSHQGrQFLDHPTXHQRUPDOPHQWHDXQLGDGHIXQFLRQD1mRVHGHYHXVDUDUFRPSULPLGRSDUDOLPSDUDQmRVHUTXHDLQVWDODomRSRVVDVHUVHSDUDGDHDOLPSH]DVHSRVVDID]HUQRXWUDGHSHQGrQFLDRXDRDUOLYUH'HYHVHLPSHGLUDURWDomRGRYHQWLODGRUGHPRGRDLPSHGLURGHVJDVWHGRVURODPHQWRVTXDQGRVHXVDUDUFRPSULPLGRSDUDDOLPSH]DGRUDGLDGRU

9HQWLODGRU $YLGD~WLOGDYHQWRLQKDGHUHIULJHUDomRGDVXQLGDGHV$&[pGHFHUFDGHKRUDV$YHUGDGHLUDYLGD~WLOGHSHQGHGDXWLOL]DomRGRFRQYHUVRUGHIUHTXrQFLDHGDWHPSHUDWXUDDPELHQWH

3RGHVHSUHYHUXPDDYDULDGRYHQWLODGRUSHORDXPHQWRGREDUXOKRGRVURODPHQWRVGRYHQWLODGRUHSHORDXPHQWRJUDGXDOGDWHPSHUDWXUDGRUDGLDGRUDSHVDUGDVXDOLPSH]D6HRFRQYHUVRUGHIUHTXrQFLDHVWLYHUDIXQFLRQDUQDSDUWHFUtWLFDGHXPSURFHVVRUHFRPHQGDVHDVXEVWLWXLomRGRYHQWLODGRUDVVLPTXHHVWHVVLQWRPDVFRPHoDUHPDVXUJLU2YHQWLODGRUSRGHVHUUHWLUDGRUHPRYHQGRRIXQGRGRFKDVVLV

$$%%WHPYHQWLODGRUHVGHVXEVWLWXLomR1mRWHQWHWUDEDOKDUFRPSHoDVTXHQmRVHMDPGD$%%

&RQGHQVDGRUHV 2FLUFXLWRLQWHUPpGLRGR$&[XWLOL]DYiULRVFRQGHQVDGRUHVHOHFWUROtWLFRV$VXDYLGD~WLOpGHDSUR[LPDGDPHQWHKRUDVPDVGHSHQGHPGDFDUJDGRFRQYHUVRUGHIUHTXrQFLDHGDWHPSHUDWXUDDPELHQWH

$YLGDGRFRQGHQVDGRUSRGHVHUSURORQJDGDGHVFHQGRDWHPSHUDWXUDDPELHQWH1mRpSRVVtYHOSUHYHUXPDDYDULDQXPFRQGHQVDGRU



$DYDULDGHXPFRQGHQVDGRUpQRUPDOPHQWHVHJXLGDSRUXPDDYDULDGHXPIXVtYHOGHUHGHRXXPGLVSDURGHIDOKD&RQWDFWHD$%%VHVXVSHLWDUGHXPDDYDULDQRFRQGHQVDGRU$$%%WHPSHoDVGHVXEVWLWXLomR1mRWHQWHWUDEDOKDUFRPSHoDVTXHQmRVHMDPGD$%%

5HIRUPDV 6XEVWLWXDRVFRQGHQVDGRUHVVREUHVVDOHQWHVXPDYH]SRUDQRGHDFRUGRFRPR*XLDGH5HIRUPDVGH&RQGHQVDGRUHV$&6 FyGLJR

/LJDomRGR3DLQHOGH&RQWUROR

23DLQHOGH&RQWURORHQFRQWUDVHOLJDGRDRFRQHFWRUWHOHIyQLFR;QDSODFD1$0&2VFRQHFWRUHVGHWHOHIRQHQDSODFD1,2&QmRVmRXWLOL]iYHLVSHOR3DLQHOVmRXWLOL]DGRVSHOR6WDQGDUG0RGEXV/LQN

/('V $WDEHODDEDL[RH[SOLFDDVLQGLFDoHVGRV/('VQDVFDUWDVGHFRQWUROR

3DLQHOGH&RQWUROR

/(' 4XDQGRR/('HVWiDFHVR

1$0& 9HUGH9 $OLPHQWDomRGRSDLQHO2.

9HUPHOKR9 )DOKD

9HUPHOKR9IRUDGHXVR

±

1,17 9HUGH9 3DLQHOFRPDOLPHQWDomR

1,2& 9HUGH9 $OLPHQWDomRGRSDLQHO2.

9HUPHOKR9 )DOKD

132: 9HUGH9 3DLQHOFRPDOLPHQWDomR

1'&2[&RPSRQHQWHVSDUDEDL[R

1$0&

; ;

9999

&+ &+ &+ &+ %5&,17

(VSD (VSDoDGRU

;oDGRU

&RQYHUVRUHVGH)UHTXrQFLD$&6$&&$&3 $


1RUPDV,(& $VQRUPDV,(&SDUDRV$&6$&&$&3FRPDOLPHQWDoHVGH +]H+]VmRDSUHVHQWDGRVDVHJXLU$&[ $&6$&&$&3$VpULH 9QmRH[LVWHSDUD$&32VVtPERORVVmRGHVFULWRVGHSRLVGDWDEHOD

$WDEHODFRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH

8VR1RUPDO 8VRHP7UDEDOKR3HVDGR

7LSRGH$&[

&LFORGH)XQFLRQDPHQWR

PLQ


PLQ

&LFORGH)XQFLRQDP

V 7LSRGH&KDVVLV,1

PLQ>$@

,1PD[PLQ>$@

61

>N9$@

31

>N:@

31

>+3@

,KGPLQ>$@

,KGPD[PLQ>$@

,KGV>$@

,KGPD[V>$@

6KG

>N9$@

3KG

>N:@

3KG

>+3@

7HQVmRGHDOLPHQWDomRWULIiVLFDGH99RX9$&[ 5$&[ $&[ $&[ 5$&[ $&[ 5$&[ $&[ 5$&[ $&[ $&[ 5$&[ $&[ 5$&[

7HQVmRGHDOLPHQWDomRWULIiVLFDGH999999RX9$&[ 5$&[ $&[ $&[ 5$&[ $&[ 5$&[ $&[ 5$&[ $&[ $&[ 5$&[ $&[ 5$&[

7HQVmRGHDOLPHQWDomRWULIiVLFDGH99999RU9$&[

5$&[ $&[ $&[ $&[ 5$&[ $&[ 5$&[ $&[ 5$&[ $&[ 5$&[


$ &RQYHUVRUHVGH)UHTXrQFLD$&6$&&$&3

&RQWLQXDomRGDWDEHODGDSiJLQDDQWHULRU

8VRGH%RPEDH9HQWLODGRU&DUJD

4XDGUiWLFD

7LSRGH$&6 ,1VT

>$@

31

>N:@

7LSRGH&KDVVLV

7HQVmRGHDOLPHQWDomRWULIiVLFDGH9 9RX9$&6 5$&6 $&6 5$&6 $&6 $&6 5$&6 $&6 5$&6

7HQVmRGHDOLPHQWDomRWULIiVLFDGH999999RX9$&6 5$&6 $&6 5$&6 $&6 $&6 5$&6 $&6 5$&6

8VR1RUPDOFDSDFLGDGHGHVREUHFDUJD 8VRSDUD7UDEDOKRVSHVDGRVRXGHFDSDFLGDGHGHVREUHFDUJD

,1 UPVQRPLQDOGHFRUUHQWHGHVDtGD ,KG UPVQRPLQDOGHFRUUHQWHGHVDtGD

,1PD[ UPVFRUUHQWHGHVREUHFDUJDSHUPLWLGDGXUDQWHXPPLQXWRHPFDGDPLQXWRV,1PD[PLQ Â,1

,1PD[V Â,1XQLGDGHVH 9$&

,KGPD[ UPVFRUUHQWHGHVREUHFDUJDSHUPLWLGDGXUDQWHXPPLQXWRHPFDGDPLQXWRVRXVHJXQGRVFDGDVHJXQGRV$FRUUHQWHPi[LPDGHSHQGHGRHVWDEHOHFLPHQWRGHSDUkPHWURVFRQVXOWDU0DQXDO)LUPZDUH,KGPD[PLQ Â,KG,KGPD[V Â,KGXQLGDGHVH 9$&RXÂ,KGXQLGDGHV9$&

61 SRWrQFLDGHVDtGDDSDUHQWHQRPLQDO 6KG SRWrQFLDGHVDtGDDSDUHQWHQRPLQDO

31 WtSLFDSRWrQFLDGHPRWRU$VSRWrQFLDVHPN:DSOLFDPVHjPDLRULDGRVPRWRUHV,(&$VSRWrQFLDVHP+3DSOLFDPVHjPDLRULDGRVPRWRUHV1(0$GHTXDWURSRORV

3KG WtSLFDSRWrQFLDGHPRWRU$VSRWrQFLDVHPN:DSOLFDPVHjPDLRULDGRVPRWRUHV,(&$VSRWrQFLDVHP+3DSOLFDPVHjPDLRULDGRVPRWRUHV1(0$GHTXDWURSRORV

8VRGH%RPEDH9HQWLODGRU&DUJD4XDGUiWLFDVHPFDSDFLGDGHGHVREUHFDUJD,1VT UPVQRPLQDOGHFRUUHQWHGHVDtGD

2VYDORUHVQRPLQDLVVmRRVPHVPRVLQGHSHQGHQWHPHQWHGDWHQVmRGHDOLPHQWDomRGHQWURGHXPDJDPDGHWHQVmR$FRUUHQWHQRPLQDOGR$&[ [GHYHVHUPDLVDOWDRXLJXDOjFRUUHQWHQRPLQDOGRPRWRUSDUDDWLQJLUDSRWrQFLDQRPLQDOGRPRWRUDSUHVHQWDGDQDWDEHOD

1RWD$SRWrQFLDGRHL[RGRPRWRUPi[LPDSHUPLWLGDOLPLWDVHDÂ3KG6HROLPLWHIRUH[FHGLGRRELQiULRGRPRWRUHDFRUUHQWH,KGPD[ VpDXWRPDWLFDPHQWHUHVWULQJLGD$IXQomRSURWHJHDSRQWHGHHQWUDGDGR$&6GHVREUHFDUJDV

1RWD$FDSDFLGDGHGHFDUJDFRUUHQWHHSRWrQFLDGLPLQXLVHDDOWLWXGHGRORFDOGDLQVWDODomRH[FHGHURVPHWURVRXVHDWHPSHUDWXUDDPELHQWHH[FHGHURV&RX &QDVXQLGDGHV$&6H$&6QD8WLOL]DomRGH%RPEDH9HQWLODGRU,VWRDSOLFDVHDXQLGDGHVFRPXPJUDXGHSURWHFomR,39HU5HGXomRGD&RUUHQWHGH6DtGDFRPD7HPSHUDWXUDSiJLQD$

1RWD2YDORUQRPLQDOGD%RPEDH9HQWLODGRUQmRVHGHYHXVDUFRPILOWURVGXGW2VILOWURVGXGWVmRQRUPDOPHQWHQHFHVViULRVQDVDtGDGDVXQLGDGHVGH9D 9QRVPRWRUHVGHERELQDJHPDOHDWyULD1RUPDOPHQWHQmRVmRQHFHVViULRVILOWURVGXGWQRVPRWRUHVGHERELQDJHPIRUPDGD

1RWDVDSHQDVSDUDR8VRGH%RPEDH9HQWLODGRU

2YDORUQRPLQDOGD%RPEDH9HQWLODGRUHVWiGLVSRQtYHOSDUDR$&6QRV3URJUDPDVGH$SOLFDomRGH&RQWURORGH%RPEDH9HQWLODGRUH3DGUmR

SRWrQFLDGHPRWRUQRUPDOPHQWHDWLQJLGDFRP,1VT

1RWD$VFRUUHQWHV,1VTQmRVHDSOLFDPjVXQLGDGHV,3



1RUPDV1(0$ $VQRUPDV1(0$GR$&6FRPDOLPHQWDomRGH+]VmRDSUHVHQWDGRVDEDL[R2VVtPERORVVmRGHVFULWRVQDSiJLQDDQWHULRU

8VR1RUPDO 8VRHP7UDEDOKRV3HVDGRV

7LSRGH$&6


PLQ


PLQ

&LFORGH)XQFLRQDP

V 7LSRGH&KDVVLV,1

PLQ>$@

,1PD[PLQ>$@

31

>+3@

,KGPLQ>$@

,KGPD[PLQ>$@

,KGV>$@

,KGPD[V>$@

3KG

>+3@

7HQVmRGHDOLPHQWDomRWULIiVLFDGH999999RX9$&6 5$&6 $&6 $&6 5$&6 $&6 5$&6 $&6 5$&6 $&6 $&6 5$&6 $&6 5$&6

1RWD$VXQLGDGHVIDEULFDGDVQRV(8$VmRFODVVLILFDGDVHPWLSRV$VLQIRUPDoHVGHVWHPDQXDOUHVSHLWDQWHVDRVWLSRVFRUUHVSRQGHQWHVDSOLFDPVHDHOHV



5HGXomRGD&RUUHQWHGH6DtGDFRPD7HPSHUDWXUD

$FRUUHQWHGHVDtGDpFDOFXODGDPXOWLSOLFDQGRDFRUUHQWHGDGDQDWDEHODSHORIDFWRUGHUHGXomR

)DFWRUGHUHGXomRGDWHPSHUDWXUDSDUDRJUDXGHSURWHFomR,3

5HJUD*HUDO$FLPD&)&)SDUDRVWLSRV$&6 [H$&6[FRPFODVVLILFDomR,1VTDFRUUHQWHQRPLQDOGHVDtGDGLPLQXLSRUFDGD &)DGLFLRQDODWp &)

([HPSOR6HDWHPSHUDWXUDDPELHQWHIRUGH&)RIDFWRUGHUHGXomRp

Â& RX

$FRUUHQWHGHVDtGDpHQWmRGHÂ,1Â,KGRXÂ,1VT

)DFWRUGHUHGXomRGR$&[FRPJUDXGHSURWHFomR,3

'H&D&DFRUUHQWHGHVDtGDpFDOFXODGDXVDQGRDWDEHODDSUHVHQWDGDDVHJXLU

$FLPDGRV&DFRUUHQWHGHVDtGDGLPLQXLSRUFDGD&DGLFLRQDODWp&

([HPSOR6HDWHPSHUDWXUDDPELHQWHIRUGH&RIDFWRUGHUHGXomRGR$&[pGHRX&XUYD$FRUUHQWHVDtGDpHQWmRGHÂ,1

([HPSOR6HDWHPSHUDWXUDDPELHQWHIRUGH&DFRUUHQWHGHVDtGDGR$&[pDQWHVFDOFXODGDD&,1IDFWRUGHUHGXomRGHRXGD&XUYDHRUHVXOWDGRpPXOWLSOLFDGRSHORIDFWRU9HU([HPSOR,3$FRUUHQWHGHVDtGDpHQWmRGHÂÂ,13DUD,KGDFRUUHQWHGHVDtGDGHYHVHULQIHULRURXLJXDODÂÂ,1

&



'LDJUDPD $FRUUHQWHGHVDtGDGR$&6$&&$&3FRPJUDXGHSURWHFomR,3HFRPWHPSHUDWXUDDPELHQWHGH&)D&)pDSUHVHQWDGDQRGLDJUDPDVHJXLQWH&RUUHQWHGHVDtGDWRWDOUPV,1SDUDXVRQRUPDO1RWD$FRUUHQWHGHVDtGDSDUDRXVRHPWUDEDOKRSHVDGR,KGGHYHVHULQIHULRURXLJXDODR,1UHGX]LGR

W&

W)

&XUYD

VHPUHGXomR&XUYD &XUYD &XUYD &XUYD

$&[ $&[ $&[ $&[ $&[$&[ $&[ $&[ $&[ $&[$&[ $&[ $&[ $&[ $&[$&[ $&[ $&[$&[ $&[ $&[$&[ $&[ $&[$&[ $&[$&[ $&[

$&[$&[$&[$&[$&[$&[

RI,1



/LJDomRGH3RWrQFLDGH(QWUDGD

7HQVmR89$&WULIiVLFRSDUDXQLGDGHV9$&9$&WULIiVLFRSDUDXQLGDGHV9$&9$&WULIiVLFRSDUDXQLGDGHV9$&9$&WULIiVLFRSDUDXQLGDGHV$&[

&DSDFLGDGHGH&XUWR&LUFXLWR$FRUUHQWHGHFXUWDGXUDomRGR$&[pGHN$V

0HGLGRGHDFRUGRFRPVWDQGDUGV(8$DWpN9$$GHTXDGDSDUDXWLOL]DomRQXPFLUFXLWRFDSD]GHGLVWULEXLUQmRPDLVGHN$UPVGHDPSHUHVVLPpWULFRVDXPPi[LPRGH9XQLGDGHV9HDXPPi[LPRGH9XQLGDGHV9

)UHTXrQFLDD+]YDORUPi[LPRGHDOWHUDomRV

'HVHTXLOtEULR0D[GDIDVHQRPLQDOjIDVHGHWHQVmRGHHQWUDGD

)DFWRUGH3RWrQFLD)XQGDPHQWDOFRVjjFDUJDQRPLQDO

/LJDomRGR0RWRU 7HQVmR8D8IDVHVVLPpWULFDV

)UHTXrQFLDPRGR'7&DÂI):3)UHTXrQFLDPi[LPD+]

I):3

I):3)UHTXrQFLDGHHQIUDTXHFLPHQWRGRFDPSR81UHGH7HQVmRGDUHGHSRWrQFLDGHHQWUDGD81PRWRU7HQVmRQRPLQDOGRPRWRUI1PRWRU)UHTXrQFLDQRPLQDOGRPRWRU

0RGRGH&RQWUROR(VFDODUQmRSDUD$&3D+]&RP)LOWURGXGWPRGRVGH&RQWUROR(VFDODUH'7&D+]

5HVROXomRGH)UHTXrQFLD+]

&RUUHQWHYHUWDEHODV

/LPLWHGH3RWrQFLDÂ3KG

'LVSDURGH6REUHFDUJDÂ,KG

(QIUDTXHFLPHQWRGH&DPSRD+]

)UHTXrQFLDGH&RPXWDomRN+]PpGLD1DVXQLGDGHV9N+]PpGLD

&RPSULPHQWR0i[LPR5HFRPHQGDGRGR&DERGR0RWRUPSpV(VWHpRFRPSULPHQWRFXPXODWLYRQRFDVRGHPRWRUHVOLJDGRVHPSDUDOHOR3DUD$&[D$&[$&[D$&[H$&[D$&[VHRFDERGRPRWRUH[FHGHURVPHWURVSpVGHYHVHFRQVXOWDUXPUHSUHVHQWDQWHGD$%%

5RODPHQWRVGH0RWRUHVGHPDLVGHN:+35HFRPHQGDVHURODPHQWRVLVRODGRVQDH[WUHPLGDGHQmRDFRSODGDjFDUJD

81UHGH

81PRWRUÂI1PRWRU



5HQGLPHQWRH5HIULJHUDomR

5HQGLPHQWR$SUR[LPDGDPHQWHDRQtYHOGDSRWrQFLDQRPLQDO

0pWRGRGH5HIULJHUDomR9HQWLODGRULQWHUQRGLUHFomRGHFLUFXODomRGHEDL[RSDUDFLPD

&RQGLoHV$PELHQWDLV 2VOLPLWHVDPELHQWDLVGRVFRQYHUVRUHVGHIUHTXrQFLD$&6$&&$&3 VmRDSUHVHQWDGRVDVHJXLU2VFRQYHUVRUHVGHIUHTXrQFLDGHYHPVHUXVDGRVQXPDPELHQWHDTXHFLGRLQWHULRUHFRQWURODGR

(PORFDLVDFLPDGRVPIWDFLPDGRQtYHOGRPDUDFRUUHQWHGHVDtGDPi[LPDpUHGX]LGDSRUFDGDPDGLFLRQDLVSpV6HRORFDOGDLQVWDODomRHVWLYHUDFLPDGRVPSpVDFLPDGRQtYHOGRPDUSRUIDYRUFRQWDFWHRVHXGLVWULEXLGRUORFDORXRVHVFULWyULRV$%%SDUDPDLVLQIRUPDoHV9HUVXEVHFomR5HGXomRGD&RUUHQWHGH6DtGDFRPD7HPSHUDWXUDQDSiJLQD$

)XVtYHLV 2VIXVtYHLVGHHQWUDGDUHFRPHQGDGRVGRV$&6$&&$&3HQFRQWUDPVHHVSHFLILFDGRVDVHJXLU$FRUUHQWHQRPLQDOPtQLPDHPDPSHUHV$VYDORU,WPi[LPR9WHQVmRQRPLQDOHPYROWV$SHQDVRVIXVtYHLVXOWUDUiSLGRVJDUDQWHPDGHYLGDSURWHFomRSDUDRVVHPLFRQGXWRUHVGRUHFWLILFDGRU

$&6$&&$&3 )XQFLRQDPHQWRLQVWDODGRSDUDXVRHVWDFLRQiULR

$UPD]HQDPHQWRQDHPEDODJHPGHSURWHFomR

7UDQVSRUWHQDHPEDODJHPGHSURWHFomR

$OWLWXGHGR/RFDOGH,QVWDODomR

3RWrQFLDQRPLQDOGHVDtGDHPDPIWDFLPDGRQtYHOGRPDU

7HPSHUDWXUDGR$U D&D)

,3H$&[ ,3D&D)$&[,3

D&D) D&D)

+XPLGDGH5HODWLYD D 0D[ 0D[

1mRVHDGPLWHFRQGHQVDomR$KXPLGDGHUHODWLYDPi[LPDDGPLWLGDpGHQDSUHVHQoDGHJDVHVFRUURVLYRV

1tYHLVGH&RQWDPLQDomR,(&

1mRVHDGPLWHSyFRQGXWRU

3ODFDVVHPUHYHVWLPHQWR*DVHVTXtPLFRV&ODVVH&3DUWtFXODVVyOLGDV&ODVVH6

3ODFDVFRPUHYHVWLPHQWR*DVHVTXtPLFRV&ODVVH&3DUWtFXODVVyOLGDV&ODVVH6





3UHVVmR$WPRVIpULFD

DN3DDDWPRVIHUDV

DN3DDDWPRVIHUDV

DN3DDDWPRVIHUDV

9LEUDomR,(&

0D[PPLQD+]PD[PVIWVD+]VLQXVRLGDO



&KRTXH,(&

1mRDGPLWLGR 0D[PVIWV PV

0D[PVIWV PV

4XHGD/LYUH 1mRDGPLWLGD PPLQSDUDSHVRDEDL[RGRVNJOEVPPLQSDUDSHVRDFLPDGRVNJOEV

PPLQSDUDSHVRDEDL[RGRVNJOEVPPLQSDUDSHVRDFLPDGRVNJOEV



1RWD2VIXVtYHLVGHRXWURVIDEULFDQWHVSRGHPVHUXVDGRVVHSRVVXtUHPRVUHTXLVLWRVDSUHVHQWDGRVQDWDEHOD$SHQDVRVIXVtYHLVXOWUDUiSLGRVJDUDQWHPDGHYLGDSURWHFomRSDUDRVVHPLFRQGXWRUHVGRUHFWLILFDGRU2VIXVtYHLVUHFRPHQGDGRVQDWDEHODVmRUHFRQKHFLGRVSHOD8/

)XVtYHLV%XVVPDQQGH$H$SRGHPVHUXVDGRVFRPDVXQLGDGHV$&[H$&[

)XVtYHLV

7LSR$&[ $ $V 9 )DEULFDQWH

7LSR',1

7DPDQKR

7 R

7DPDQKR

$&[$&[

%XVVPDQQ 0 0

$&[$&[

%XVVPDQQ 0 0

$&[$&[

%XVVPDQQ 0 0

$&[$&[

%XVVPDQQ 0 0

$&[$&[

%XVVPDQQ 0 0

$&[$&[$&[$&[

%XVVPDQQ 0 0

$&[$&[$&[$&[

%XVVPDQQ 0 0

$&[$&[

%XVVPDQQ 0 0

$&[$&[

%XVVPDQQ 0 0

$&[

$&[

%XVVPDQQ 00

00

$&[$&[$&[$&[

%XVVPDQQ 0 0

$&[ %XVVPDQQ 0 0 $&[ %XVVPDQQ 0 0 $&[ %XVVPDQQ 0 0 $&[ %XVVPDQQ 0 0 $&[ %XVVPDQQ 0 0 $&[ %XVVPDQQ 0 0 $&[ %XVVPDQQ 0 0 $&[ %XVVPDQQ 0 0 $&[ %XVVPDQQ 0 0 $&[ %XVVPDQQ 0 0 $&[ %XVVPDQQ 0 0 $&[ %XVVPDQQ 0 0



([HPSOR 3DUDR$&6RVIXVtYHLVUHFRPHQGDGRVSDUDDSURWHFomRGDSRQWHGHHQWUDGDVmRIXVtYHLVXOWUDUiSLGRVGH$

2VYDORUHV,1,KGH,1VTSDUDR$&6VmR$ $H $UHVSHFWLYDPHQWHÂ$ $HÂ$ $HÂ$ $3RGHPVHUXVDGRVIXVtYHLVQRUPDLVFRPFRUUHQWHVQRPLQDLVVXSHULRUHVD$RX$RX$SDUDSURWHJHURFDERGHHQWUDGDDVVLPIXVtYHLVGH$RX$VmRHVFROKLGRVGHSHQGHQGRGRXVRQRUPDOWUDEDOKRSHVDGRRXERPEDHYHQWLODGRUUHVSHFWLYDPHQWH



(QWUDGDVGH&DERV 2VWDPDQKRVGHWHUPLQDLVGHFDERVGDUHGHHGHPRWRUSRUIDVHHELQiULRVGHDSHUWRSDUDRV$&6$&&$&3FRPGLkPHWURVGHFDERDFHLWHVSHORVFDVTXLOKRVGHERUUDFKDDSUHVHQWDPVHDVHJXLU

$FHLWDFDERGHFREUHGHPPHGHDOXPtQLRGHPP2WDPDQKRPi[LPRDGPLWLGRSDUDRFDERGRPRWRUHGHDOLPHQWDoDRpGH[[$:*$:*DViUHDVGHVHFomRWUDQVYHUVDOGRVFRQGXWRUHVGHFREUHHPPPFRQGXWRUGHIDVHVFRQGXWRUGHOLJDomRjWHUUD2FDERGHDOXPtQLRQmRSRGHVHUOLJDGRGHYLGRDRWDPDQKRGRWHUPLQDOGHFRQGXWRU

7LSRGH$&[89:89: /LJDomRj7HUUD

7UDYDJHP

7HUPLQDO &DER%LQiULRGH$SHUWR

7HUPLQDO &DER8'&8'&

PP $:* PP LQ 1P )WOEV PP $:* PP LQ PP

$&[$&[$&[$&[$&[$&[

$&[$&[$&[$&[$&[$&[$&[$&[

$&[$&[$&[$&[$&[$&[

$&[$&[$&[$&[$&[$&[$&[$&[

&X $O

&X 0

$&[$&[$&[$&[$&[$&[

0

$&[$&[$&[$&[$&[$&[

0 0



'LDJUDPDVGH/LJDomRGH&RQWUROR([WHUQR

$VOLJDoHVGHFRQWURORH[WHUQRGR$&6HTXLSDGDVFRP3URJUDPDGH$SOLFDomR3DGUmR0DFURGH)iEULFDDSUHVHQWDPVHDVHJXLU$VOLJDoHVGHFRQWURORH[WHUQRVmRGLIHUHQWHVFRPRXWUDVPDFURVGHDSOLFDomRHSURJUDPDVYHU0DQXDO)LUPZDUH$FDEODJHPGHFRQWURORH[WHUQRpGLUHFWDPHQWHOLJDGDDWHUPLQDLVGDSODFD1,2&

$FDEODJHPGHFRQWURORH[WHUQRGR$&3pOLJDGDWDQWRGLUHFWDPHQWHDWHUPLQDLVGDSODFD1,2&RXGDSODFD1,2&3$VOLJDoHVGHFRQWURORH[WHUQRDRSDLQHO1,2&3DSUHVHQWDPVHDVHJXLU

4XDQGRUHDOL]DUDVOLJDoHVGHFRQWURORH[WHUQRFRPSDUHFXLGDGRVDPHQWHDFRQILJXUDomRGRWHUPLQDOHQFRQWUDGDQRDFFLRQDPHQWRFRPRVGLDJUDPDVVHJXLQWHVSDUDWHUDFHUWH]DGHTXHHVWiDXVDURGLDJUDPDFRUUHFWR



3ODFD1,2& As ligações de controlo externo da placa NIOC para o ACS 600 com Software de Aplicação Padrão (Macro de Fábrica) apresentam-se a seguir. As ligações de controlo externo são diferentes com outros programas e macros de aplicação (ver 0DQXDO)LUPZDUH).

3DLQHO1,2&

$&6

$

'HILQLoHVGH)iEULFD,23URJUDPiYHLV

;

1 VREF Tensão de referência 10 V d.c.

1 kΩ < 5L < 10 kΩ2 GND

3 AI1+ Referência de velocidade 0(2) ... 10 V5in > 200 kΩ4 AI1-

5 AI2+ Por defeito, não em utilização.0(4) ... 20 mA5in = 100 Ω6 AI2-

7 AI3+ Por defeito, não em utilização.0(4) ... 20 mA5in = 100 Ω8 AI3-

9 AO1+ Velocidade do motor 0(4)...20 mA0...velocidade nom. do motor, 5L < 700 Ω10 AO1-

11 AO2+ Corrente de saída 0(4)...20 mA0...corrente nom. do motor, 5L < 700 Ω12 AO2-

;

1 DI1 Parar/Iniciar

2 DI2 Para frente/Para trás 1)

3 DI3 Não utilizado

4 DI4 ACCEL/DECEL 1/2

5 DI5 Selecção de velocidade constante 2)

6 DI6 Selecção de velocidade constante 2)

7 +24V +24 V d.c. max. 100 mA

8 +24V

9 DGND Terra Digital

;

1 +24 V Saída de tensão auxiliar, não isolada, 24 V d.c. 250 mA2 GND

;

1 RO11 Saída a relé 1Pronto2 RO12

3 RO13

;

1 RO21 Saída a relé 2A funcionar

2 RO22

3 RO23

;

1 R031 Saída a relé 3Falha (-1)2 R032

3 R033

=

=

2) Funcionamento: 0 = Aberto, 1 = Fechado

DI 5 DI 6 Saída

0

1

0

1

0

0

1

1

Definir veloc. através AI1

Velocidade Constante 1



1

2

3

4

5

6

TRANS

FAULT

B-

A+

GND

+24 V

Conector X29 para ligação RS 485

Ligação Modbus Standard

7DPDQKRGR%ORFRGR7HUPLQDOX21, X22, X23, X25, X26, X27: cabos 0.5 a 1.5 mm2

7DPDQKRGD3DVVDJHPGR&DERGH&RQWURORØ: 2 x 3x2...11 mm

Definições de fábrica da selecção B do software de aplicação (código de tipo):DI1: Iniciar, DI2: Parar, DI3: Inverter, DI4: Acc/Dec 2, DI5,6: Selecção de velocidade constante 1 a 3.

Falha

A

rpm

1) Se o Par. 10.3 estiver em “SELECCIONAVEL”.

SH* SHIELD Blindagem de cabo ligada ao chassis via filtro RC

* desde Outubro de 1999

1

2

3

4

5

6

TRANS

GND

B-

A+

GND

+24 V

Conector X28 para ligação RS 485

Ligação Modbus Standard

SH* SHIELD Blindagem de cabo ligada ao chassis via filtro RC



,QWHUUXSWRUGH7HUPLQDomRGH%XV

4XDQGRYiULDVSODFDV1,2&VHHQFRQWUDPOLJDGDVHPVpULHSDUDFRQWURORHPFRPXPDSDUWLUGHXP0RGEXVH[WHUQRRLQWHUUXSWRU6:GHYHHVWDUQDSRVLomR2))QRVSDLQpLVLQWHUPpGLRV9HUILJXUDDEDL[R6:ILJXUDQDSODFD1,2&DSDUWLUGH2XWXEURGH

3RVLoHVGRV,QWHUUXSWRUHV6:

)XQomR

%XVQmRWHUPLQDGR

%XVWHUPLQDGRDMXVWHSRUGHIHLWR

2))

21

1$0&

1,2&RQRII

1,2&1R 6:

RQ1,2&1R 6:

2))1,2&1R 6:

2))1,2&1R 6:

RQ

8QLGDGHVGHDFFLRQDPHQWRFRPSRWrQFLDGHWHUUDFRPXPRXVHMDLQVWDODGDVQRPHVPRDUPiULR1RWD4XDQGRDVXQLGDGHVGHDFFLRQDPHQWRQmRWrPXPSRWHQFLDOGHWHUUDFRPXPRXVHUHTXHUXPDGLVWkQFLDGHFRQH[mRORQJDSRGHUmRXWLOL]DUVHPyGXORV1%&,&RQVXOWDURPDQXDOGRPyGXOR

;;

&DERGHVDtGD,GHQW&LQ]HQWRSLQDRSLQSLQDRSLQHWF

560RGEXV



3ODFD1,2&3 As ligações de controlo externas do ACP 600 com a placa NIOCP (e Macro de Aplicação de Controlo de Velocidade) apresentam-se a seguir. As ligações de controlo externo são diferentes com outras macros de aplicação (ver 0DQXDO)LUPZDUH).

%ORFRGR7HUPLQDO; )XQomR1 +10 V Tensão de Referência +10 VDC

2 AGND Terra Analógica

3 –10 V Tensão de Referência –10 VDC

4 AI1+ Referência Externa 1: Referência de Velocidade5 AI1–

6 AI2+ Referência Externa 2: Não definida7 AI2–

8 AO1+VELOCIDADE ACT 1

9 AO1–

%ORFRGR7HUPLQDO;1 DI1 INICIAR/PARAR

2 DI2 Não definido

3 DI3 RESTAURAÇÃO DE FALHA

4 DI4 REF VELOCIDADE SW2

5 DI5 ACC/DEC 1/2 SEL

6 DI6

Não definida

7 DI7

8 DI8

9 DI9

10 DI10

11 DI11

12 DI12

13 +24 DVSaída de Tensão de Controlo +24 V d.c. máx. 135 mA14 +24 DV

15 +24 DV


%ORFRGR7HUPLQDO;1 +24 V Saída de Tensão Auxiliar

2 DGND 0 V

%ORFRGR7HUPLQDO;1 +24 DV Entrada de Tensão de Controlo

2 DO1 VELOCIDADE ACT=0

3 DO2 A FUNCIONAR

4 DO3 FALHA (-1)

5 DO4 VELOCIDADE ACT=REF


%ORFRGR7HUPLQDO;1 UENC+ Fonte de Potência

2 SENSE+ Sentido+

3 SENSE– Sentido–

4 UENC– 0 V

5 A+ Canal A+

6 A– Canal A–

7 B+ Canal B+

8 B– Canal B–

9 Z+ Canal Z+

10 Z– Canal Z–

%ORFRGR7HUPLQDO;1 RO1 NCC

1 Saída a Relé, sinal PRONTO2 RO1 CM

3 RO1 NOC

rpm

7DPDQKRGR%ORFRGR7HUPLQDOX21, X22, X23, X25, X26, X27: cabos 0.5 a 1.5 mm2

7DPDQKRGD3DVVDJHPGR&DERGH&RQWURORØ: 2 x 3x2...11 mm

1

2

3

4

5

6

TRANS

Power to Remote Panel

Panel Link ConnectionsGND

B-

A+

GND

+24 V

Connector X300 for RS 485 connection



(VSHFLILFDoHVGDV3ODFDV1,2&H1,2&3

Os dados sobre as placas de ligação de controlo externo da família de produtos ACS 600 são apresentados a seguir.

3ODFD1,2&GRV$&6$&&$&3

3ODFD1,2&3GR$&3

(QWUDGDV$QDOyJLFDV

A vantagem da entrada analógica diferencial é que o potencial de terra do dispositivo ou transmissor que envia um sinal analógico, pode variar até ± 15 V do potencial de terra do chassis do ACx 600 sem perturbar o sinal. A entrada diferencial também atenua eficazmente as perturbações de modo comum associadas aos cabos de controlo.

$&6'XDV(QWUDGDV'LIHUHQFLDLV3URJUDPiYHLV 0 (4) a 20 mA, 5in = 100 Ω

$&&'XDV(QWUDGDVGH&RUUHQWH'LIHUHQFLDO0 a 20 mA, 5in = 100 Ω

$&38PD(QWUDGDGH&RUUHQWH'LIHUHQFLDO3URJUDPiYHO0 a 20 mA, 5in = 100 Ω

$&6$&38PD(QWUDGDGH7HQVmR'LIHUHQFLDO3URJUDPiYHOACS 600: 0 (2) a 10 V, 5in > 200 kΩ; ACP 600: 0 a 10 V, 5in > 200 kΩ

$&&8PD(QWUDGDGH7HQVmR'LIHUHQFLDO0 a 10 V, 5in > 200 kΩ

7HQVmRGH0RGR&RPXP± 15 VDC, max

7D[DGH5HMHLomRGH0RGR&RPXP > 60 dB a 50 Hz

5HVROXomR 0.1 % (10 bit)

,QH[DFWLGmR ± 0.5 % (Gama de Escala Completa) a 25 °C. Coeficiente de Temperatura: ± 100 ppm/°C, max.

7HPSRGH$FWXDOL]DomRGH(QWUDGD 12 ms (ACS 600), 44 ms (ACC 600), 1 ms (ACP 600)

'XDV(QWUDGDVGH7HQVmR'LIHUHQFLDO%LSRODUHV ± 10 V, 5in = 30 kΩ

7HQVmRGH0RGR&RPXP ± 20 VDC, max.

7D[DGH5HMHLomRGH0RGR&RPXP > 60 dB a 50 Hz


([DFWLGmR 11 bit

,QH[DFWLGmR ± 0.1 % (Gama de Escala Total) a 25 °C. Coeficiente de Temperatura: ± 100 ppm/°C, max.

7HPSRGH$FWXDOL]DomRGH(QWUDGD 1 ms

6DtGDGH7HQVmR&RQVWDQWH

7HQVmR 10 VDC ± 0.5 % (Gama de Escala Completa) a 25 °C. Coeficiente de Temperatura: ± 100 ppm/°C, max.

&DUJD0i[LPD 10 mA

3RWHQFLyPHWUR$SOLFiYHO 1 kΩ to 10 kΩ

7HQVmR 10 VDC ± 0.5 % (Gama de Escala Completa) a 25 °C. Coeficiente de Temperatura: ± 100 ppm/°C, max.

&DUJD0i[LPD 10 mA

3RWHQFLyPHWUR$SOLFiYHO > 1 kΩ6DtGDGH3RWrQFLD$X[LOLDU

7HQVmR 24 VDC ± 10 %, À prova de curto-circuito

&RUUHQWH0i[LPD 250 mA (130 mA com opção NLMD-01)

7HQVmR 24 VDC ± 10 %, À prova de curto-circuito

&RUUHQWH0i[LPD 300 mA

6DtGDV$QDOyJLFDV $&6$&&'XDV6DtGDVGH&RUUHQWH3URJUDPiYHLV 0 (4) a 20 mA, 5L < 700 Ω

$&38PD6DtGDGH&RUUHQWH3URJUDPiYHO 0 a 20 mA, 5L < 700 Ω


,QH[DFWLGmR ± 1 % (Gama de Escala completa) a 25 °C. Coeficiente de Temperatura: ± 200 ppm/°C, max.

7HPSRGH$FWXDOL]DomRGH6DtGD 24 ou 100 ms (ACS 600), 44 ms (ACC 600), 8 ms (ACP 600)

8PD6DtGDGH7HQVmR3URJUDPiYHO%LSRODU + 10 V, 5L > 2 kΩ


([DFWLGmR 10 bit

,QH[DFWLGmR ± 1 % (Gama de Escala completa) a 25 °C. Coeficiente de Temperatura: ± 200 ppm/°C, max.

7HPSRGH$FWXDOL]DomRGH6DtGD 2 ms

7HPSRGH$XPHQWRGH6DtGD 3 ms



(QWUDGDV'LJLWDLV $&6$&36HLV(QWUDGDV'LJLWDLV3URJUDPiYHLV&DPSR&RPXP9'&D

$&&6HLV(QWUDGDV'LJLWDLV&DPSR&RPXP9'&D

/LPLDUHV/yJLFRV9'& ³´! 9'&³´

&RUUHQWHGH(QWUDGD',D', P$',P$

&RQVWDQWHGH7HPSRGH)LOWUDJHP PV

(QWUDGDSDUD7HUPLVWRUP$NW ³´WHPSHUDWXUDQRUPDO!NW ³´WHPSHUDWXUDDOWD&LUFXLWR$EHUWR ³´WHPSHUDWXUDDOWD

$OLPHQWDomR,QWHUQD3DUD(QWUDGDV'LJLWDLV 9'&¬SURYDGHFXUWRFLUFXLWRLVRODGDHPJUXSR

7HQVmRGR7HVWHGH,VRODPHQWR 9$&PLQXWR

7HPSRGH$FWXDOL]DomRGH(QWUDGDPV$&6 PV$&&PV$&3

3RGHVHXVDUXPDDOLPHQWDomR9'&H[WHUQDHPYH]GDDOLPHQWDomRLQWHUQD

(QWUDGDV'LJLWDLV3URJUDPiYHLV&DPSR&RPXP9'&D

/LPLDUHV/yJLFRV9'& ³´! 9'&³´

&RQVWDQWHGH7HPSRGH)LOWUDJHP mV

',H',SRGHPVHUXVDGRVSDUDPHGLomRGHWHPSRHQWUHGRLVDFRQWHFLPHQWRVH[WHUQRV352%(H352%(

$OLPHQWDomR,QWHUQD3DUD(QWUDGDV'LJLWDLV 9'&¬SURYDGHFXUWRFLUFXLWRLVRODGDHPJUXSR

7HQVmRGR7HVWHGH,VRODPHQWR 9$&PLQXWR

7HPSRGH$FWXDOL]DomRGH(QWUDGDPV

3RGHVHXVDUXPDDOLPHQWDomR9'&H[WHUQDHPYH]GDDOLPHQWDomRLQWHUQD

&RQVWDQWHGH7HPSRGH)LOWUDJHP mV

6DtGDV'LJLWDLV

4XDWUR6DtGDV'LJLWDLV3URJUDPiYHLV¬SURYDGHFXUWRFLUFXLWRSURWHFomRGHVREUHFDUJD

&DUJD0i[LPDP$FRPDOLPHQWDomR9LQWHUQDP$FRPDOLPHQWDomRH[WHUQD

7HPSRGH$FWXDOL]DomRGH6DtGDPV6DtGDVD5HOp 7UrV6DtGDVGH5HOp3URJUDPiYHLV

&DSDFLGDGHGH&RPXWDomR$D9'&RX 9$&$D9'&

&RUUHQWH&RQWtQXD0tQLPDP$UPVD9'&

&RUUHQWH&RQWtQXD0i[LPD$UPV

0DWHULDOGH&RQWDFWRÏ[LGRGH&iGPLRGH3UDWD$J&G2

7HQVmRGR7HVWHGH,VRODPHQWR N9$&PLQXWR

7HPSRGH$FWXDOL]DomRGH6DtGD PV$&6PV$&& PV$&3

8PD6DtGDD5HOp

&DSDFLGDGHGH&RPXWDomR$D9'&RX 9$&$D9'&

&RUUHQWH&RQWtQXD0tQLPDP$UPVD9'&

&RUUHQWH&RQWtQXD0i[LPD $ UPV

0DWHULDOGH&RQWDFWRÏ[LGRGH&iGPLRGH3UDWD$J&G2

7HQVmRGR7HVWHGH,VRODPHQWR N9$&PLQXWR

7HPSRGH$FWXDOL]DomRGH6DtGDPV

/LJDomRHP)LEUDÏSWLFD''&6

3URWRFROR''&66LVWHPDGH&RPXQLFDomRGH$FFLRQDPHQWRV'LVWULEXtGRVGD$%%

3ODFD1,2&GRV$&6$&&$&3

3ODFD1,2&3GR$&3



6LQDLVGH(QFRGHU $EDL[RLQGLFDPVHDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVVLQDLVGHHQFRGHUHPDSOLFDoHVXWLOL]DQGRXPHQFRGHULQFUHPHQWDOQRVHQWLGRGLUHFWR

&RPXQLFDomRSRU0RGEXV

56

9HO7UDQVPLVVmR0i[ELWV

3DULGDGH6HOHFFLRQiYHO

&RQHFWRUHV7RPDGDVPRGXODUHVEOLQGDGDVGHWHOHFRPXQLFDoHV

(QWUDGDGH(QFRGHU (QWUDGDGH8P(QFRGHUGLIHUHQFLDOGHFDQDLVIUHTXrQFLDN+]FRPSHQVDomRGHUHVLVWrQFLDGHFDERGHDOLPHQWDomR&RQHFWRU&20%,&21 SLQRV2EHGHFHDRVWDQGDUG56GH(,$$OLPHQWDomRGR(QFRGHU 9'& 9'&jSURYDGHFXUWRFLUFXLWRPi[P$

7LSRGH(QFRGHU1HFHVViULRXPGHVWHVWLSRVRXHTXLYDOHQWHÂ*,,5,219266(/(5Â52'$+HLGHQKDLQ

6LQDLV&RGLILFDGRUHV1tYHOGHVLQDO&DSDFLGDGHGHFDUJDVLQDLVUHFWDQJXODUHVGHLPSXOVR97HPSRHQWUHSLFRVD!mVDWIPD[*UDXGHLQFOLQDomRGRSLFRWY QV$WUDVRGRVLQDOGHUHIHUrQFLD=LPSXOVR]HURWG QV)UHTXrQFLDGHDPRVWUDJHPIPD[ N+]

3ODFD1,2&GRV$&6$&&$&3

3ODFD1,2&3GR$&3

D D D D

$9

9

9

9

9

9

%

=

$

%

=

D D D D

WY WY

WG

WG

WG

WG

WY WY



(QYyOXFURV5HTXLVLWRVGH(VSDoR

2VJDELQHWHVJUDXVGHSURWHFomRHUHTXLVLWRVGHHVSDoROLYUHGRVWLSRV$&[DSUHVHQWDPVHDVHJXLU

1mRSDUDWDPDQKRGHFKDVVLV5$&[QmRSDUDXQLGDGHV$&3$&[$&[WRWRWR1mRSDUDWDPDQKRVGHFKDVVLV[5H[52VJUDXVGHSURWHFomRVmRHVSHFLILFDGRVSHODOLVWDJHPGRQ~PHUR,33URWHFomRGH,QJUHVVRSDGUmR,(&2SULPHLURGtJLWRGRQ~PHUR,3HVSHFLILFDDSURWHFomRFRQWUDREMHFWRVVyOLGRVHOL[R2VHJXQGRGtJLWRHVSHFLILFDDSURWHFomRFRQWUDOtTXLGRV2,3pXPFKDVVLVDEHUWR2VHQYyOXFURV1(0$VmRFRPSDUiYHLVDDSUR[LPDGDPHQWHGR,3DR,32VHQYyOXFURV1(0$5VmRFRPSDUiYHLVDR,32VDUPiULRV1(0$H1(0$VmRFRPSDUiYHLVGR,3DR,32VDUPiULRV1(0$VmRFRPSDUiYHLVDR,3RX,3

7LSRGH$&[ $UPiULRV*UDXGH3URWHFomR

(VSDoRSRUFLPD

(VSDoRSRUEDL[R

(VSDoRjGLUHLWD

HVTXHUGD

(VSDoRjIUHQWHDWUiV

PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ

FKDVVLVGHPHWDOPRQWDGRHPSDUHGH

,3,3

FKDVVLV5 ,3

FKDVVLV5H5 ,3

*DELQHWHGH$FFLRQDPHQWRV016

,3,3

3ULPHLURGtJLWRGRQ~PHUR,3SURWHFomRFRQWUDREMHFWRVVyOLGRV

6HJXQGRGtJLWRGRQ~PHUR,3SURWHFomRFRQWUDOtTXLGRV

1mRSURWHJLGRV 1mRSURWHJLGRV 3URWHJLGRVFRQWUDREMHFWRVVyOLGRVPDLRUHVTXHPPLQ

GLD3URWHJLGRVFRQWUDJRWHLUDVGHiJXD

3URWHJLGRVFRQWUDREMHFWRVVyOLGRVPDLRUHVTXHPPLQGLD

3URWHJLGRVFRQWUDHVJXLFKRVGHiJXDGHVFHQGHQWHVDWpJUDXVGDYHUWLFDO

3URWHJLGRVFRQWUDREMHFWRVVyOLGRVPDLRUHVTXHPPLQGLD

3URWHJLGRVFRQWUDHVJXLFKRVGHiJXDGHVFHQGHQWHVDWpJUDXVGDYHUWLFDO

3URWHJLGRVFRQWUDREMHFWRVVyOLGRVPDLRUHVTXHPP LQGLD

3URWHJLGRVFRQWUDOLJHLURVHVJXLFKRVRXERUULIRVGHiJXDGHWRGDVDVGLUHFoHVDiJXDQmRGHYHHQWUDUQRDUPiULRHPTXDQWLGDGHVSUHMXGLFLDLV

3URWHJLGRVFRQWUDSyRSyQmRGHYHHQWUDUQRDUPiULRHPTXDQWLGDGHVXILFLHQWHSDUDLQWHUIHULUFRPRIXQFLRQDPHQWRVDWLVIDWyULRGRHTXLSDPHQWR

3URWHJLGRVFRQWUDHVJXLFKRVGHiJXDGHEDL[DSUHVVmRGHWRGDVDVGLUHFoHVDiJXDQmRGHYHHQWUDUQRDUPiULRHPTXDQWLGDGHVSUHMXGLFLDLV

,PSHUPHiYHODRSy 3URWHJLGRVFRQWUDRQGDVSHVDGDVHPFRQYpVGHQDYLRVRXHVJXLFKRVGHiJXDIRUWHVGHWRGDVDVGLUHFoHVDiJXDQmRGHYHHQWUDUQRDUPiULRHPTXDQWLGDGHVSUHMXGLFLDLV



5HTXLVLWRVGH)OX[RGH$UGH5HIULJHUDomR

2VUHTXLVLWRVGHIOX[RGHDUGHUHIULJHUDomRDSUHVHQWDPVHDVHJXLU

WLSLFDPHQWHFRP,1VT

&RQGXWDGH5HIULJHUDomR

$VGLVVLSDoHVGHFDORUHRVIOX[RVGHDUGHUHIULJHUDomRGR$&[QXPDFRQGXWDGHDUGHUHIULJHUDomRDSUHVHQWDPVHDVHJXLU

$&[ )OX[R'LVVLSDomRGH

&DORU $&[ )OX[R'LVVLSDomRGH

&DORU $&[ )OX[R'LVVLSDomRGH

&DORU

PK IWK : %78+U PK IWK : %78+U PK IWK : %78+U

*UDXGHSURWHFomR

'LVVLSDomRGH&DORU *UDXGHSURWHFomR

6DtGDGH$UGH5HIULJHUDomR

5DGLDGRU 6HFomR)URQWDO 5DGLDGRU 6HFomR)URQWDO

,3 GDVSHUGDVGR$&[

GDVSHUGDVGR$&[

,3 GRIOX[RGHDU

GRIOX[RGHDU

,3 GDVSHUGDVGR$&[

GDVSHUGDVGR$&[

,3 GRIOX[RGHDU

GRIOX[RGHDU



'LPHQVHVH3HVRV

$VGLPHQVHVHSHVRVGDVXQLGDGHV$&6$&&$&3IL[DGDVjSDUHGHDSUHVHQWDPVHDVHJXLU

$&67\SH$OWXUDPP

/DUJXUDPP

3URIXQGLGDGH

PP3HVRNJ

AC T PA R FUNC DRIV E

E NT E R

L OC

RE M

RES ET RE F

ACS 600



3URJUDPDVGH$SOLFDomR ([LVWHPYiULRVSURJUDPDVGHDSOLFDomRSDUDRVFRQYHUVRUHVGHIUHTXrQFLD$&61HPWRGDVDVVHOHFoHVHVWmRGLVSRQtYHLVSDUDWRGRVRVWLSRV3RGHVHUFDUUHJDGRXPSURJUDPDGHDSOLFDomRGHFDGDYH]QDPHPyULDGRFRQYHUVRUGHIUHTXrQFLD

0DFURVGH$SOLFDomR $VPDFURVGRVSURJUDPDVGHDSOLFDomRDSUHVHQWDPVHDVHJXLU

3URJUDPDVGH$SOLFDomRSDUDR$&6

6WDQGDUG3DGUmR

3XPSDQG)DQ&RQWURO&RQWURORGH%RPEDH9HQWLODGRU3)&

0DVWHU)ROORZHU0HVWUH6HJXLGRU0)

6SLQQLQJ&RQWURO&RQWURORGH5RWDomR

0RWLRQ&RQWURO&RQWURORGH0RYLPHQWR

&UDQH*UXD

6\VWHP6LVWHPD

3URJUDPD$SOLF 0DFURV 3DUD

6WDQGDUG3DGUmR

)iEULFD DSOLFDoHVLQGXVWULDLVEiVLFDV

0DQXDO$XWR SDUDIXQFLRQDPHQWRORFDOHUHPRWR

&RQWUROR3,' SURFHVVRVHPPDOKDIHFKDGD

&RQWURORGH%LQiULRV SURFHVVRVTXHUHTXHUHPFRQWURORGHELQiULRV

&RQWUROR6HTXHQFLDO IXQFLRQDPHQWRDYHORFLGDGHVFRQVWDQWHVSUpGHILQLGDV

0DFURGHXWLOL]DGRUH

GHILQLoHVGHSDUkPHWURVSHUVRQDOL]DGDVSHORXWLOL]DGRU

3XPSDQG)DQ&RQWURO&RQWUROR

GH%RPEDH9HQWLODGRU

&RQWURORGH%RPEDH9HQWRLQKD

FRQWURORGHHVWDomRGHERPEDJHPHYHQWLODomR

+DQG$XWR RSHUDomRORFDOHUHPRWD

0DVWHU)ROORZHU0HVWUH6HJXL

GRU

0DFURV0HVWUH6HJXLGRULQFOXtGDVQRSURJUDPDGH$SOLFDomR3DGUmR

DFFLRQDPHQWRVOLJDGRVXQVDRVRXWURV

6SLQQLQJ&RQWURO&RQWURORGH5RWDomR

&RQWURORGHURWDomR ERELQDVJLUDWyULDVGRPRWRUDIXQFLRQDUHPPRWRUHVGHURWRUERELQDGR

0RWLRQ&RQWURO&RQWURORGH0RYLPHQWR

&RQWURORGH%LQiULR SURFHVVRVTXHUHTXHUHPFRQWURORGHELQiULR

&RQWURORGH9HORFLGDGH

FRQWURORGHYHORFLGDGHHPPDOKDIHFKDGD

3RVLFLRQDPHQWR SRVLFLRQDPHQWRSRQWRDSRQWR

6LQFURQL]DomR SRVLFLRQDPHQWRQRDOYRPyYHO

0DFURGHXWLOL]DGRUH GHILQLoHVGHSDUkPHWURVSHUVRQDOL]DGDVSHORXWLOL]DGRU

&UDQH*UXD *UXD DFFLRQDPHQWRGHJUXDQRUPDO

&RQWUROR0HVWUH6HJXLGRU

GXDVDSOLFDoHVGHDFFLRQDPHQWRGHJUXDFRPIXQFLRQDPHQWR0HVWUH6HJXLGRU

0DFURGHXWLOL]DGRUH GHILQLoHVGHSDUkPHWURVSHUVRQDOL]DGDVSHORXWLOL]DGRU



&RPELQDoHV0DFUR,GLRPD

$VPDFURVGHDSOLFDomRHGHLGLRPDLQFOXtGDVHPFDGDSURJUDPDGHDSOLFDomRGR$&[VmRDSUHVHQWDGDVDVHJXLU1HPWRGDVDVVHOHFoHVHVWmRGLVSRQtYHLVSDUDWRGRVRVWLSRV

(VWDVHOHFomRpSDUDRPHUFDGR1RUWH$PHULFDQR$VGHILQLoHVGHSDUkPHWURVSUpGHILQLGDVQDVPDFURVGHDSOLFDomRSDGUmRLQFOXHPSHTXHQDVDOWHUDoHVSDUDFXPSULURVUHJXODPHQWRVORFDLVWDLVFRPRDLQLFLDUSDUDUGHILRV

3URJUDPD$SOLF

&DUDFWHUGH&yGLJRGH7LSRQR

0DFURVGH$SOLFDomR ,GLRPDV

6WDQGDUG3DGUmR

% )iEULFD0DQXDO$XWR&RQWUROR3,'&RQWUROR%LQiULR&RQWUROR6HTXHQFLDO

,QJOrV8.H$P)UDQFrV(VSDQKRO3RUWXJXrV

& )iEULFD0DQXDO$XWR&RQWUROR3,'&RQWUROR%LQiULR&RQWUROR6HTXHQFLDO

,QJOrV8.H$P$OHPmR,WDOLDQR+RODQGrV

' )iEULFD0DQXDO$XWR&RQWUROR3,'&RQWUROR%LQiULR&RQWUROR6HTXHQFLDO

,QJOrV8.H$P'LQDPDUTXrV6XHFR)LQODQGrV

( )iEULFD0DQXDO$XWR&RQWUROR3,'&RQWUROR%LQiULR&RQWUROR6HTXHQFLDO


3XPSDQG)DQ&RQWURO&RQWURORGH%RPEDH9HQWLODGRU

) 3)&&RQWURORGH%RPEDH9HQWRLQKD ,QJOrV8.H$P$OHPmR,WDOLDQR+RODQGrV

* &RQWURORGH%RPEDH9HQWRLQKD0DQXDO$XWR


+ &RQWURORGH%RPEDH9HQWRLQKD0DQXDO$XWR


0DVWHU)ROORZHU0HVWUH6HJXLGRU

- 0HVWUH6HJXLGRU0DFURVLQFOXtGDVQDVHOHFomR&

,QJOrV8.H$P$OHPmR,WDOLDQR+RODQGrV

. 0HVWUH6HJXLGRU0DFURVLQFOXtGDVQDVHOHFomR'


/ 0HVWUH6HJXLGRU0DFURVLQFOXtGDVQDVHOHFomR(


0 0HVWUH6HJXLGRU0DFURVLQFOXtGDVQDVHOHFomR%


6\VWHP6LVWHPD

1 $SOLFDomRGHVLVWHPD$&60XOWL'ULYH

,QJOrV

0RWLRQ&RQWURO&RQWURORGH

0RYLPHQWR

3 $&3&RQWUROR%LQiULR&RQWURORGH9HORFLGDGH3RVLFLRQDPHQWR6LQFURQL]DomR

,QJOrV$OHPmR

4 $&3&RQWUROR%LQiULR&RQWURORGH9HORFLGDGH

,QJOrV$OHPmR

&UDQH*UXD 6 &RQWURORGH*UXD0HVWUH6HJXLGRU ,QJOrV

6SLQQLQJ&RQWURO

&RQWURORGH5RWDomR

9 3URJUDPDGHDSOLFDomRGHFRQWURORGHURWDomR

,QJOrV

&XVWRP3HUVRQDOL

]DU

7 $VVLVWHQWHGHSURJUDPDGHDSOLFDomR)&%3URJUDPiYHO

,QJOrV

< 3URJUDPDGH$SOLFDomR(VSHFLDO (VSHFLILFDGRSHORFOLHQWH



&DUDFWHUtVWLFDVGH3URWHFomR

$VFDUDFWHUtVWLFDVGHSHQGHQWHVGRSURJUDPDGHDSOLFDomRGR$&[DSUHVHQWDPVHDVHJXLU GLVSRQtYHOFRPRSDGUmR RSFLRQDO1HPWRGDVDVVHOHFoHVVHHQFRQWUDPGLVSRQtYHLVSDUDWRGRVRVWLSRV3DUDPDLVLQIRUPDomRFRQVXOWDUR0DQXDO)LUPZDUHDSURSULDGRGRSURJUDPDGHDSOLFDomR

$YLVRV3UpSURJUDPDGRV7HPSHUDWXUDGR$&6,GHQWLILFDomRGH)XQFLRQDPHQWRGR0RWRUDOWHUDomRGR1~PHURGH,GHQWLILFDomRGR$FFLRQDPHQWR0DFURGH8WLOL]DGRU3RVLomRGRDOYR$&3

)DOKDV3UpSURJUDPDGDV

3)&0)

3DGUmR

*UXD

&RQWUROR0RYLPO

6LVWHPD )XQoHVGH)DOKD

3URJUDPiYHLV3)&0)

3DGUmR

*UXD

&RQWUROR0RYLP

6LVWHPD )XQoHVGH

6XSHUYLVmR3URJUDPi

YHLV 3)&0)

3DGUmR

*UXD

&RQWUROR0RYLP

6LVWHPD

7HPSHUDWXUDGR$&[

(QWUDGDDQDOyJLFDDEDL[RYDORUPtQLPR

9HORFLGDGH

6REUHLQWHQVLGDGH 3HUGDGR3DLQHOGH&RQWUROR

&RUUHQWHGRPRWRU

&XUWRFLUFXLWR )DOKDH[WHUQD %LQiULRGRPRWRU

6REUHWHQVmR'& 6REUHDTXHFLPHQWRGRPRWRU

9HORFLGDGHGRPRWRU

)DVHGHDOLPHQWDomR 7HUPLVWRU3W 5HIHUrQFLD

6XEWHQVmR'& 0RWRUSDUDGR 5HIHUrQFLD

6REUHIUHTXrQFLD 0RWRUVXEFDUUHJDGR 9DORUDFWXDO

3HUGDGH3DLQHOGH&RQWUROR

3HUGDIDVHGRPRWRU (UURSRVLomR

)DOKDLQWHUQD )DOKDjWHUUD (UURVLQFURQ

)DOKDLQWHUQDQDSODFDGHFRQWUROR,2

0HGLomRYHORFLGDGH /LPLDUGHSRVLomR

7HPSHUDWXUDDPELHQWH

6REUHYHORFLGDGHGRPRWRU

-R\VWLFN

0DFURGH8WLOL]DGRU %LQiULR 7HPSRGHTXHGDGHWUDYDJHPORQJD

,QWHUUXSWRUGHWUDYDJHPHPPRGRILHOGEXV

(QVDLRGRELQiULR

6REUHFDUJDGRLQYHUVRU

&RPXQLFDomR0HVWUH6HJXLGRU

6HPGDGRVGHPRWRU 7UDYmR

)DOKDGH,'581 7HVWHGHFRPXQLFDomR

&RQWURORHGLDJQyVWLFRGRYHQWLODGRUGRPRWRU

(UURVHJXLQWH

/LPLWHVGHSRVLomR

(UURGHFRPXQLFDomR

0yGXORGHLQWHUIDFHGHHQFRGHU

9HOH[FHVVLYD



)XQoHVGH5HDUPH$XWRPiWLFR3URJUDPiYHO (apenas Programa de Aplicação Padrão do ACS 600) após sobreintensidade, sobretensão, subtensão e entrada analógica abaixo do valor mínimo.

)XQoHVGH,QIRUPDomR versão pacote controlo firmware ACx 600, versão programa de aplicação ACx 600, data de teste do ACx 600.

1RUPDV$SOLFiYHLV O ACS 600 cumpre as seguintes normas:

• EN 60204-1: 1992 + Corr. 1993 (IEC 204-1). Segurança da maquinaria. Equipamento eléctrico das máquinas. Parte 1: Requisitos gerais. &RQGLoHVSDUDFRQFRUGkQFLD O montador final da máquina é responsável por instalar - um dispositivo de paragem de emergência- um dispositivo de desligamento de alimentação (ACx 601 e

ACx 604)- o ACx 604 (IP 00) numa armação separada.

• EN 60529: 1991 (IEC 529), IEC 664-1: 1992. Graus de protecção fornecidos pelos armários (código IP).

• EN 61800-3 (1996): Padrão de produto EMC incluindo métodos de teste específicos.

• AS/NZS 2064 (1997): Limites e métodos de medição de interferências electrónicas características de equipamento de radiofrequência industrial, científico e médico.

0DWHULDLV

(OLPLQDomR O ACx 600 contém matérias-primas que devem ser recicladas, preservando assim a energia e os recursos naturais. Os materiais das embalagens das unidades e opções ACx 600 respeitam o ambiente e são recicláveis. Todas os componentes metálicos podem ser reciclados. Os componentes plásticos podem ou ser reciclados ou queimados em circunstâncias controladas, segundo as regulamentações locais. Se a reciclagem não for possível, todos os componentes menos os condensadores electrolíticos podem ser depositados em aterro. Os condensadores DC da unidade contêm electrólito que é considerado lixo perigoso. (A localização dos condensadores electrolíticos é mostrada num autocolante na traseira da cobertura frontal, C11 a C13.) Devem ser retirados e tratados segundo as regulamentações locais.

Para mais informações sobre aspectos ambientais, por favor contacte o seu distribuidor ABB local.

$UPiULR$&[(VSHVVXUDGD&REHUWXUD

&RU

PS (polistireno) 3 mm NCS 1502-Y (RAL 90021 / PMS 420 C)

chapa de aço revestida de zinco a quente de 1.5 a 2 mm pintada com tinta de poliester epoxi

60 µm NCS 8502-Y (RAL 9004 / PMS 426 C) semi-brilhante

perfil de alumínio anodizado (R2 a R6) preto ES 900

(PEDODJHP$&[

Placa enrugada (chassis R2 a R5 e módulos opcionais), contraplacado (R6). Cobertura plástica da embalagem: PE-LD, faixas PP ou aço.



0DUFDomR&( ([LVWHXPDPDUFDomR&(QRVFRQYHUVRUHVGHIUHTXrQFLD$&[SDUDDWHVWDUTXHDXQLGDGHVHJXHDVFRQGLoHVGDVGLUHFWLYDV(XURSHLDVGH%DL[D7HQVmRH(0&'LUHFWLYD((&HPHQGDGDSHOD((&H'LUHFWLYD((&HPHQGDGDSHOD((&

&RQFRUGkQFLDFRPD'LUHFWLYD(0&

(0&VLJQLILFD&RPSDWLELOLGDGH(OHFWURPDJQpWLFDeDFDSDFLGDGHGRHTXLSDPHQWRHOpFWULFRHOHFWUyQLFRIXQFLRQDUVHPSUREOHPDVQXPDPELHQWHHOHFWURPDJQpWLFR'RPHVPRPRGRRHTXLSDPHQWRQmRGHYHSHUWXUEDURXLQWHUIHULUFRPTXDOTXHURXWURSURGXWRRXVLVWHPDGHQWURGDVXDORFDOL]DomR

$'LUHFWLYD(0&GHILQHRVUHTXLVLWRVGHLPXQLGDGHHHPLVVHVGHHTXLSDPHQWRHOpFWULFRXVDGDVQR(VSDoR(FRQyPLFR(XURSHX$QRUPD(1GRVSURGXWRV(0&FREUHRVUHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVSDUDRVFRQYHUVRUHVGHIUHTXrQFLD

2VFRQYHUVRUHVGHIUHTXrQFLD$&[VHJXHPD'LUHFWLYD(0&QDUHGHLQGXVWULDOGHEDL[DWHQVmRUHGHS~EOLFDGHEDL[DWHQVmRGLVWULEXLomRUHVWULWDHUHGHV,7UHGHVHPOLJDomRjWHUUDFRPDVVHJXLQWHVFRQGLoHV

5HGH,QGXVWULDOGH%DL[D7HQVmR

$VVHJXUDVHTXHQmRVmRSURSDJDGDVHPLVVHVH[FHVVLYDVSDUDDVUHGHVGHEDL[DWHQVmRYL]LQKDV(PFHUWRVFDVRVDVXSUHVVmRQDWXUDOQRVWUDQVIRUPDGRUHVHFDERVpVXILFLHQWHHPFDVRGHG~YLGDR$&[SRGHVHUHTXLSDGRFRPILOWURV(0&FRQVXOWDUD7DEHOD$RXSRGHVHXVDURWUDQVIRUPDGRUGHDOLPHQWDomRFRPEOLQGDJHPHVWiWLFRHQWUHRSULPiULRHRVHFXQGiULR

2$&[pLQVWDODGRFRPFDERVGHPRWRUHGHFRQWURORGHDFRUGRFRPRHVSHFLILFDGRQHVWHPDQXDO

1RWD5HFRPHQGDVHHTXLSDUR$&[FRPILOWURV(0&VHH[LVWLUHTXLSDPHQWRVHQVtYHODHPLVVHVFRQGX]LGDVOLJDGRDRPHVPRWUDQVIRUPDGRUGHDOLPHQWDomRTXHR$&[



7DEHOD$ 2ILOWUR(0&GDVXQLGDGHV$&[HVWiPDUFDGRQRFyGLJRWLSRGDVHJXLQWHPDQHLUD )LOWURVGXGW)LOWURV(0& )LOWURVGXGW6HP)LOWURV(0& $UPiULR(0&FRP)LOWURV(0&

8VRGR$&[HP$PELHQWHGH&ODVVH,,VHPILOWURV(1R$PELHQWHGH&ODVVH,,LQFOXLWRGDVDVHVWUXWXUDVTXHQmRVHMDPDTXHODVGLUHFWDPHQWHOLJDGDVjUHGHGHDOLPHQWDomRGHEDL[DWHQVmRTXHDOLPHQWDHGLItFLRVXVDGRVSDUDILQVGRPpVWLFRV

7LSRGH$&6&yGLJRGH7LSR

&DUDFWHUQR 6HOHFoHVGH)LOWUR(0&

6HP6HOHFoHVGH)LOWUR(0&

$&6$&&$&3 $&[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

$&6$&&$&3 $&[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

$&6$&&$&3DN:

$&[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

$&6$&&DN:

$&[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

$&66HFomRGH$OLPHQWDomR0XOWL'ULYH $&$[[[[[[[[[[[[[

6HFomRGH$FFLRQDPHQWR $&$[[[[[[[[[[[[

%DL[DWHQVmR

(TXLSDPHQWR

%DL[DWHQVmR

(TXLSDPHQWR

(TXLSDPHQWRYtWLPD

7UDQVIRUPDGRUGHDOLPHQWDomR

5HGHGHPpGLDWHQVmR

%OLQGDJHPHVWiWLFD

3RQWRGHPHGLomR

$&[

9L]LQKDQoDGHUHGH



5HGH3~EOLFDGH%DL[D7HQVmR

2$&[HVWiHTXLSDGRFRPILOWURV(0&FRQVXOWDU7DEHOD$

2$&[pLQVWDODGRFRPFDERVGHPRWRUHFRQWURORGHDFRUGRFRPRHVSHFLILFDGRQHVWHPDQXDO

2FRPSULPHQWRPi[LPRGRFDERpGHPHWURV

6HPFRQVLGHUDURVUHTXLVLWRV(0&QmRXWLOL]HR$&[HPHVWDEHOHFLPHQWRVGRPpVWLFRVGHUHGHGHDOLPHQWDomRS~EOLFDGHEDL[DWHQVmR(VWHWLSRGHXWLOL]DomRSRGHSURYRFDULQWHUIHUrQFLDVGHUDGLRIUHTXrQFLD

5HGHVHP/LJDomRj7HUUD5HGH,7

$VVHJXUDVHTXHQmRVmRSURSDJDGDVHPLVVHVH[FHVVLYDVSDUDUHGHVGHEDL[DWHQVmRYL]LQKDV(PFHUWRVFDVRVDVXSUHVVmRQDWXUDOQRVWUDQVIRUPDGRUHVHFDERVpVXILFLHQWH(PFDVRGHG~YLGDSRGHVHXVDURWUDQVIRUPDGRUGHDOLPHQWDomRFRPEOLQGDJHPHVWiWLFDHQWUHRSULPiULRHRVHFXQGiULR

2$&[pLQVWDODGRFRPFDERVGHPRWRUHGHFRQWURORGHDFRUGRFRPRHVSHFLILFDGRQHVWHPDQXDO

1RWD2$&[QmRGHYHVHUHTXLSDGRFRPILOWURV(0&FRQVXOWDU7DEHOD$TXDQGRLQVWDODGRHPUHGHVUHJXOiYHLV$UHGHILFDOLJDGDDRSRWHQFLDOGHWHUUDDWUDYpVGRVFRQGHQVDGRUHVGHILOWUR(0&(PUHGHVIOXWXDQWHVLVWRSRGHSURYRFDUSHULJRVRXGDQLILFDUDXQLGDGH

'LUHFWLYDGH0DTXLQDULD 2VFRQYHUVRUHVGHIUHTXrQFLD$&[FXPSUHPRVUHTXLVLWRVGD'LUHFWLYDGH0DTXLQDULDGD8QLmR(XURSHLD((&SDUDXPHTXLSDPHQWRGHVWLQDGRDVHULQFRUSRUDGRHPPiTXLQDV

0DUFDoHV8/&6$ $VPDUFDoHV8/8/&&6$SDUDRVFRQYHUVRUHVGHIUHTXrQFLD$&6VmRDSUHVHQWDGDVDEDL[R[

DDSURYDomRpYiOLGDDWp9

8/ 2$&6SRGHVHXVDUQXPFLUFXLWRFDSD]GHGDUQmRPDLVGHN$UPVGHDPSHUHVVLPpWULFRVDXPPi[LPRGH9XQLGDGHVGH9HDXPPi[LPRGH9XQLGDGHVGH9

2$&6IRUQHFHSURWHFomRFRQWUDVREUHFDUJDVVHJXQGRR&yGLJR1DFLRQDOGH(OHFWULFLGDGH(8$9HU0DQXDO)LUPZDUH$&6SDUDGHILQLomR$GHILQLomRSRUGHIHLWRHVWiGHVOLJDGDHGHYHVHUDFWLYDGDDRLQLFLDU

2VDFFLRQDPHQWRV$&6GHVWLQDPVHDVHUHPXVDGRVQXPDPELHQWHFRQWURODGRLQWHULRUDTXHFLGR9HUVXEVHFomR&RQGLoHV$PELHQWDLVVREUHRVOLPLWHVHVSHFtILFRV

&KRSSHUGHWUDYDJHPGR$&6D$%%WHPPyGXORVGHFKRSSHUGHWUDYDJHPTXHTXDQGRDSOLFDGRVFRPUHVLVWrQFLDGHWUDYDJHPGHDSUR[LPDGDPHQWHRPHVPRWDPDQKRSHUPLWHDRDFFLRQDPHQWRGLVVLSDUHQHUJLDUHJHQHUDWLYDQRUPDOPHQWHDVVRFLDGDDGHVDFHOHUDUUDSLGDPHQWHXPPRWRU$DSOLFDomRFRUUHFWDGRFKRSSHUGHWUDYDJHPpGHILQLGDQR0DQXDOGH,QVWDODomRGR,QWHUUXSWRUGH7UDYDJHP1%5$[[,QVWDODomRGH,QWHUUXSWRUHVGH7UDYDJHPH*XLDGH,QLFLDomR$SrQGLFH$(VWHVFRQVHOKRVSHUPLWLUOKHmRGLPHQVLRQDURVLQWHUUXSWRUHVGHWUDYDJHPjVVXDVQHFHVVLGDGHVGHDSOLFDomRHVSHFtILFDVSDUDFLFORVGHWUDEDOKRSDGUmRRXDODUJDGRV,VWRSRGHVHUDSOLFDGRDXPDFFLRQDPHQWRVLPSOHVRXDFFLRQDPHQWRVP~OWLSORVFRP%XV'&OLJDGRSDUDSHUPLWLUXPDSDUWLOKDGDHQHUJLDUHJHQHUDWLYD

7LSRGH$&[ 8/ 8/& &6$$&6,3JDPDV99H 9

[ [ [

$&6,3 [ [ [

7DPDQKRVGHFKDVVLV$&65D5JDPDV99H 9

[ [ [

$&6XQLGDGHVOLJDGDVHPSDUDOHOR 9

SHQGHQWH SHQGHQWH SHQGHQWH



0DUFDomR 8PDPDUFD³&WLFN´HQFRQWUDVHDGHULGDDRVFRQYHUVRUHVGHIUHTXrQFLD$&[SDUDFRPSURYDUTXHDXQLGDGHREHGHFHjVGLVSRVLoHVGH

5DGLRFRPPXQLFDWLRQV(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELO LOW\6WDQGDUG

5DGLRFRPPXQLFDWLRQV&RPSOLDQFH/DEHOOLQJ,QFLGHQWDO(PLVVLRQV1RWLFH

$61=6/LPLWHVHPpWRGRVGHPHGLomRGHLQWHUIHUrQFLDVHOHFWUyQLFDVFDUDFWHUtVWLFDVGHHTXLSDPHQWRGHUDGLRIUHTXrQFLDLQGXVWULDOFLHQWtILFRHPpGLFR,60

5DGLRFRPPXQLFDWLRQ5HJXODWLRQVRI1HZ=HDODQG

2EHGLrQFLDDVQRUPDV$61=6

$OHJLVODomRDFLPDGHILQHRVUHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVSDUDHPLVVHVGHHTXLSDPHQWRHOpFWULFRXWLOL]DGRQD$XVWUiOLDHQD1RYD=HODQGLD2VWDQGDUG$61=6/LPLWHVHPpWRGRVGHPHGLomRGHLQWHUIHUrQFLDVHOHFWUyQLFDVFDUDFWHUtVWLFDVGHHTXLSDPHQWRGHUDGLRIUHTXrQFLDLQGXVWULDOFLHQWtILFRHPpGLFRDERUGDRVUHTXLVLWRVHPGHWDOKHSDUDFRQYHUVRUHVGHIUHTXrQFLDWULIiVLFRV

2VFRQYHUVRUHVGHIUHTXrQFLD$&[REHGHFHPjVQRUPDV$61=6SDUDHTXLSDPHQWRGHFODVVH$DSURSULDGRSDUDXVRHPWRGRVRVHVWDEHOHFLPHQWRVH[FHSWRGRPpVWLFRVHDTXHOHVGLUHFWDPHQWHFRQHFWDGRVDUHGHVGHEDL[DYROWDJHPGHIRUQHFLPHQWRDHGLItFLRVXWLOL]DGRVFRPILQVGRPpVWLFRV(VWDREHGLrQFLDjVQRUPDVpYiOLGDVHVHYHULILFDPDVVHJXLQWHVFRQGLoHV

2$&[HQFRQWUDVHHTXLSDGRFRPILOWURV(0&YHU7DEHOD$

2$&[HQFRQWUDVHLQVWDODGRGHDFRUGRFRPDVLQVWUXoHVGHVWHPDQXDO

2PRWRUHRVFDERVGHFRQWURORXWL OL]DGRVREHGHFHPjVHVSHFLILFDoHVGHVWHPDQXDO

2FRPSULPHQWRPi[LPRGRFDERpGHPHWURV

1RWD2$&[QmRGHYHVHUHTXLSDGRFRPILOWUDJHP(0&YHU7DEHOD$TXDQGRLQVWDODGRHPUHGHVIOXWXDQWHV$DOLPHQWDomROLJDVHDRSRWHQFLDOGHWHUUDDWUDYpVGRVFRQGHQVDGRUHVGHILOWUDJHP(0&(PUHGHVIOXWXDQWHVHVWDFDUDFWHUtVWLFDSRGHFDXVDUSHULJRRXGDQLILFDURHTXLSDPHQWR



5HVSRQVDELOLGDGHVH*DUDQWLDVGR(TXLSDPHQWR

*HUDO$$%%DVVHJXUDR(TXLSDPHQWRIRUQHFLGRSHOD$%%FRQWUDGHIHLWRVGRPDWHULDOHPmRGHREUDSRUXPSHUtRGRGHGR]HPHVHVDSyVDLQVWDODomRRXYLQWHHTXDWURPHVHVDSyVDGDWDGHH[SHGLomRGDIiEULFDFRQIRUPHRRFRUUHUSULPHLUR

1RFDVRGHDFRQWHFHUDOJXPDDYDULDFRQIRUPHDVJDUDQWLDVDSOLFiYHLVQRVSHUtRGRVHVSHFLILFDGRVHVREXWLOL]DomRQRUPDOHGHYLGDHGHVGHTXHR(TXLSDPHQWRWHQKDVLGRGHYLGDPHQWHDUPD]HQDGRLQVWDODGRXWL OL]DGRHPDQWLGRHVHR&OLHQWHWLYHUGDGRRGHYLGRFRQKHFLPHQWRD$%%GHYHUiFRUULJLUHVVDQmRFRQIRUPLGDGHDRVHXFULWpULRSRUUHSDUDomRRXVXEVWLWXLomRGRHTXLSDPHQWRQmRFRQIRUPHRXSDUWHVGHVWH$VUHSDUDoHVRXVXEVWLWXLoHVVHJXQGRDJDUDQWLDQmRGHYHQUHQRYDURXDXPHQWDURSHUtRGRGHJDUDQWLDGRHTXLSDPHQWRRULJLQDODSOLFiYHOGHVGHTXHWDLVUHSDUDoHVRXVXEVWLWXLoHVGRHTXLSDPHQWRRXSDUWHVGHOHVHMDPJDUDQWLGDVSHORWHPSRUHVWDQWHGDJDUDQWLDRULJLQDORXGLDVFRQIRUPHRTXHIRUPDLRU

$$%%QmRpUHVSRQViYHOSRUSURSRUFLRQDUDFHVVRDRGHIHLWRLQFOXLQGRDGHVPRQWDJHPHPRQWDJHPGRHTXLSDPHQWRRXSHORWUDQVSRUWHGHHSDUDDUHSDUDomRRXIiEULFDVHQGRWXGRLVVRjFRQWDHULVFRGR&OLHQWH

(VWDVJDUDQWLDVQmRVHDSOLFDPDQHQKXP(TXLSDPHQWRRXSDUWHVGHOHTXHWHQKDPVLGRUHSDUDGDVRXDOWHUDGDVLQFRQYHQLHQWHPHQWHWHQKDPVLGRVXMHLWRVDXVRVHUUDGRVQHJOLJrQFLDRXDFLGHQWHWHQKDPVLGRXVDGRVGHPDQHLUDFRQWUiULDjVLQVWUXoHVGD$%%VHMDPSDUWHGHPDWHULDLVIRUQHFLGRVRXGHGHVHQKRHVWLSXODGRSHOR&RPSUDGRURXVHMDPHTXLSDPHQWRVXVDGRV

$VJDUDQWLDVDQWHULRUHVVmRH[FOXVLYDVHHPOXJDUGHWRGDVDVRXWUDVJDUDQWLDVGHTXDOLGDGHHIXQFLRQDPHQWRHVFULWDVRUDLVRXLPSOtFLWDVHWRGDVDVRXWUDVJDUDQWLDVLQFOXLQGRTXDLVTXHUJDUDQWLDVLPSOtFLWDVGHYHQGDRXDGHTXDomRSDUDXPGHWHUPLQDGRILPVmRDTXLUHJHLWDGDVSHOD$%%HSRUWRGRVRVIDEULFDQWHVGHHTXLSDPHQWRV

$FRUUHFomRGHQmRFRQIRUPLGDGHVQDPDQHLUDHGXUDQWHRSHUtRGRGHWHPSRDFLPDUHIHULGRGHYHPVHUDV~QLFDVVROXoHVGRFOLHQWHHFRQVWLWXHPRFXPSULPHQWRGDVUHVSRQVDELOLGDGHVGD$%%HGHTXDOTXHUIDEULFDQWHGH(TXLSDPHQWRVLQFOXLQGRTXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHGHGDQRVGLUHFWRVLQGLUHFWRVHVSHFLDLVDFLGHQWDLVRXFRQVHTXHQWHVTXHUQDJDUDQWLDFRQWUDWRQHJOLJrQFLDGDQRVUHVSRQVDELOLGDGHHVWULWDRXRXWUDVHPUHODomRTXDLVTXHUQmRFRQIRUPLGDGHVGHIHLWRVRXGHILFLrQFLDVGRHTXLSDPHQWRIRUQHFLGRRXVHUYLoRVSUHVWDGRV

/LPLWHGH5HVSRQVDELOLGDGH

(01(1+80&$62'(9(5È$$%%266(86)251(&('25(62868%&2175$7$17(66(5(05(63216È9(,6325'$126(63(&,$,6,1',5(&72628&216(48(17(648(512&2175$72*$5$17,$'$1261(*/,*Ç1&,$5(63216$%,/,'$'((675,7$28287526LQFOXLQGRPDVQmROLPLWDGRVDSHUGDVGHOXFURVRXUHQGLPHQWRVIDOKDQDXWLOL]DomRGR(TXLSDPHQWRRXGHTXDOTXHUHTXLSDPHQWRDVVRFLDGRFXVWRVGHFDSLWDOFXVWRVGHHTXLSDPHQWRVGHVXEVWLWXLomRLQVWDODoHVRXVHUYLoRVFXVWRVGHVXVSHQVmRGHIXQFLRQDPHQWRDWUDVRVRXUHFODPDoHVGHTXDLVTXHURXWURVSUHMXt]RVGRVFOLHQWHVGR&OLHQWHRXWHUFHLURV$UHVSRQVDELOLGDGHGD$%%SRUTXDOTXHUUHFODPDomRTXHUHPFRQWUDWRJDUDQWLDQHJOLJrQFLDGDQRVUHVSRQVDELOLGDGHHVWULWDRXRXWURVGHTXDOTXHUSHUGDRXGDQRUHVXOWDQWHVRXOLJDGRVDRFRQWUDWRFXPSULPHQWRRXLQIUDFomRGRPHVPRRXGRGHVLJQIDEULFRYHQGDHQWUHJDUHYHQGDUHSDUDomRVXEVWLWXLomRLQVWDODomRLQVWUXoHVWpFQLFDVGHLQVWDODomRLQVSHFomRIXQFLRQDPHQWRRXXWL OL]DomRGHTXDOTXHUHTXLSDPHQWRFREHUWRSRURXGHTXDOTXHUOLJDomRFRPRPHVPRQmRGHYHGHPDQHLUDDOJXPDH[FHGHURSUHoRGHFRPSUDGR(TXLSDPHQWRRXSDUWHGHOHRXVHUYLoRVTXHRULJLQHPD5HFODPDomR

7RGDVDVFOiXVXODVOHJDLVFRQWUDD$%%RULJLQDGDVRXUHODFLRQDGDVFRPRFRQWUDWRFXPSULPHQWRRXLQIUDFoHVGRPHVPRVmRH[WLQWDVDQmRVHUTXHVHMDPOHYDGDVDFDERGHQWURGHXPDQRGRWHPSRGHUHFRQKHFLPHQWRGDVGHVSHVDVGRPHVPR

(PQHQKXPFDVRLQGHSHQGHQWHPHQWHGDVFDXVDVGHYHD$%%DVVXPLUDUHVSRQVDELOLGDGHRXVHUUHVSRQViYHOSRUPXOWDVRXFOD~VXODVGHPXOWDVGHTXDOTXHUWLSRRXSRULQGHPQL]DoHVDRFOLHQWHRXRXWURVSRUFXVWRVGDQRVRXGHVSHVDVRULJLQDGDVRXUHODFLRQDGDVFRPRVEHQVRXVHUYLoRVGDHQFRPHQGD



2VHXGLVWULEXLGRUORFDORXHVFULWyULR$%%SRGHWHUSRUPHQRUHVGHJDUDQWLDGLIHUHQWHVTXHVHUmRHVSHFLILFDGRVQRVWHUPRVGHYHQGDFRQGLoHVRXWHUPRVGHJDUDQWLD(VWHVWHUPRVHQFRQWUDPVHGLVSRQtYHLVVREYHQGD

6HWLYHUDOJXPDTXHVWmRUHODFLRQDGDFRPRVHXFRQYHUVRUGHIUHTXrQFLD$%%SRUIDYRUFRQWDFWHRVHXGLVWULEXLGRUORFDORXRVHVFULWyULRV$%%2VGDGRVWpFQLFRVLQIRUPDoHVHHVSHFLILFDoHVVmRYiOLGRVDSDUWLUGDVXDLPSUHVVmR2IDEULFDQWHUHVHUYDVHRGLUHLWRGHPRGLILFiODVVHPDYLVRSUpYLR

&RQYHUVRUHVGH)UHTXrQFLD$&6$&&$&3 %


2VHJXLQWHFRQMXQWRGHGHVHQKRVpHIHFWLYRGHVGH

)XURVSDUDEXFLQV

&KDVVLV 5$&[

$&6$&&$&3

5$&[

$&6$&&$&3

5$&[

$&6$&&$&3

5$&[

$&6$&&$&3

5$&[

$&6$&&$&3

5$&[

$&6$&&$&3)XUR $&[

$&[$&[$&[$&[$&[

PP

$&[$&[$&[$&[$&[

PP

$&[$&[$&[$&[

PP

$&[$&[$&[$&[$&[$&[

PP

$&[$&[$&[$&[

PP

$&[$&[$&[$&[

PP6,1$/ ,1287 %5


% &RQYHUVRUHVGH)UHTXrQFLD$&6$&&$&3

&KDVVLV5

6DtGD$U 3ULQFLSDOVDtGDDU

6DtGD$U

(QWUDGD$U (QWUDGD$U

7,32$&[ $&6$&&$&3 3(62$&[ NJ$&[ NJ$&[ NJ$&[ NJ$&[ NJ$&[ NJ

0RQWDJHPUHERUGR

0RQWDJHPSDUHGH



0RQWDJHPSRUIODQJH&KDVVLV5




&KDVVLV5

7,32$&[ $&6$&&$&3 3(62$&[ NJ$&[ NJ$&[ NJ$&[ NJ$&[ NJ$&[ NJ

6DtGDDU

(QWUDGDDU(QWUDGDDU

6DtGDDU6DtGDDU

9LVWDLQIHULRU



&KDVVLV5

7,32$&[ $&6$&&$&3 3(62$&[ NJ$&[ NJ$&[ NJ$&[ NJ$&[ NJ$&[ NJ



&KDVVLV55

7,32$&[ $&6$&&$&3 3(62 /PP LQ

$&[ NJ $&[ NJ $&[ NJ $&[ NJ $&[ NJ $&[ NJ



&KDVVLV5

7,32$&[ $&6$&&$&3 3(62$&[ NJ$&[ NJ$&[ NJ$&[ NJ



/LJDoHVGH&DERVGH&RQWUROR$&3

$VHQWUHJDVLQFOXHPXPVDFRFRPTXDWURJDQFKRVSDUDIXVRVHILWDGHFREUHWDPDQKRGHFKDVVLV5WHPWDPEpPXPDILWDGHPRQWDJHP3UHQGDRVFDERVFRGLILFDGRUHGHFRQWURORFRQIRUPHVHH[SOLFDHPEDL[R6HIRUHPQHFHVViULRVPDLVGHTXDWURFDERVOLJXHDEOLQGDJHPHQWUDQoDGDILRVGHOLJDomRjWHUUDGRVFDERVDGLFLRQDLVRPDLVFXUWRSRVVtYHOjJXLDGHOLJDomRjWHUUD SHUWRGDSODFD1,2&3ePDLVLPSRUWDQWHSUHQGHURFDERGRHQFRGHUGRTXHRGHUHOpRXRXWURVFDERVGHVLQDOGLJLWDO

'HVQXGHRFDERFRQIRUPHDILJXUDVHJXLQWH

$SHQDVWDPDQKRGHFKDVVLV5DSHUWHDSODFDGHPRQWDJHPFRPSDUDIXVRVDRFKDVVLV

/LJXHRVFRQGXWRUHVDRVWHUPLQDLVDSURSULDGRVQDSODFD1,2&1,2&3

$VVHJXUHJUDXVQDOLJDomRjWHUUDHQURODQGRILWDGHFREUHjYROWDGDSDUWHDEHUWDGRFDERSRUEDL[RGRJDQFKR

$SHUWHRVJDQFKRVDRFKDVVLVFRPSDUDIXVRV

7RUoDDEOLQGDJHPILRVGHOLJDomRjWHUUDH[WHULRUHOLJXHRSHORFDPLQKRPDLVFXUWRSRVVtYHOPD[FPDRWHUPLQDOGHOLJDomRjWHUUDPDLVSUy[LPR&RPFDERVGHEOLQGDJHPGXSODOLJXHFDGDEOLQGDJHPGHFRQGXWRUILRVGHOLJDomRjWHUUDHQWUDQoDGRVVHSDUDGDPHQWHDRWHUPLQDOGHOLJDomRjWHUUDPDLVSUy[LPR$VEOLQGDJHQVGRVFRQGXWRUHVGHRXWURVFDERVTXHQmRVHMDPGHHQFRGHUSRGHPVHUHQWUDQoDGDVMXQWDV

&DERGHEOLQGDJHPVLPSOHV

&DERGHEOLQGDJHPGXSOD



&KDVVLV5 GR$&3

&KDVVLV5 GR$&3

*DQFKR

3DUWHGHVQXGDGDGRFDER

%DUUDGHWHUUD

&DERGHHQFRGHU

3DUDIXVRGHOLJDomRjWHUUDGRFDERGHHQFRGHU 1,2&3

*DQFKR


%DUUDGHWHUUD

&DERGHHQFRGHU

3DUDIXVRGHOLJDomRjWHUUDGRFDERGHHQFRGHU

1,2&3



&KDVVLV5GR$&3

*DQFKR

3ODFDGHPRQWDJHP


%DUUDGHWHUUD

&DERGHHQFRGHU


3



&KDVVLV55GR$&3

*DQFKR


%DUUDGHWHUUD

&DERGHHQFRGHU


1,2&3

$6($%52:1%29(5,6$(VWUDGD&DVDOGR&DQDV(GLILFLR$%%$OIUDJLGH$PDGRUD7HOHIRQH 7HOHID[

$6($%52:1%29(5,6$5XD$OGHLD1RYD613(5$),7$7HOHIRQH 7HOHID[

$)<55(9%

()(&7,9237

$SrQGLFH%

(VWHPDQXDOLQFOXL &RQYHUVRUHVG H)UH TXrQFLD ......PH FDQ LVPRVGH DFRS ODP HQWRH PiT XLQ DVQX PDH[ WHQ...

Documents

Transcript of (VWHPDQXDOLQFOXL &RQYHUVRUHVG H)UH TXrQFLD ......PH FDQ LVPRVGH DFRS ODP HQWRH PiT XLQ DVQX PDH[ WHQ...