1

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

DLA ZADANIA P.N.

OPRACOWANIE PROGRAMU FUNKCJONALNO -UŻYTKOWEGO BUDOWY/ADAPTACJA HAL PRODUKCYJNYCH WRAZ

Z WARIANTOWĄ KONCEPCJĄ PRZEBUDOWY OBIEKTÓW HAL PRODUKCYJNO-MAGAZYNOWYCH W OBRĘBIE WYDZIAŁU WS

JZR SP. Z O.O. PRZY BYŁEJ KWK „KRUPIŃSKI”

ZAMAWIAJĄCY: JASTRZĘBSKIE ZAKŁADY REMONTOWE SP. Z O.O.

ul. Węglowa 4, 44-268 Jastrzębie-Zdrój

Jastrzębie-Zdrój, marzec 2018 r.

2

Spis treści

1. Cel przedsięwzięcia....................................................................................................................3

2. Zakres przedmiotu zamówienia..............................................................................................3

2.1. W Etapie 1. Zamawiający przewiduje opracowanie:........................................................3

2.2. W Etapie 2. (po wyborze wariantu realizacji) Zamawiający planuje:...............................3

3. Opis stanu istniejącego..............................................................................................................4

3.1. Lokalizacja obiektu............................................................................................................4

3.2. Podstawowe informacje o obiekcie.................................................................................4

3.3. Dodatkowe informacje dotyczące obiektu.....................................................................5

3.3.1. Warunki zagospodarowania przestrzennego terenu..................................................5

3.3.2. Sposób dysponowania terenem na cele budowlane...................................................5

3.3.3. Warunki gruntowe........................................................................................................5

3.3.4. Uzbrojenie terenu/warunki techniczne uzbrojenia terenu w media.........................5

3.3.5. Inwentaryzacja istniejącej zieleni................................................................................6

3.3.6. Inwentaryzacja istniejącej zabudowy, obiektów.........................................................6

4. Podstawowe założenia dla planowanej przebudowy...........................................................6

5. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia.......................................................................8

5.1. W ramach Etapu 1. przewiduje się wykonanie następujących zadań:..............................8

5.1.1. Inwentaryzacja istniejących obiektów.........................................................................8

5.1.2. Przygotowanie modelu obliczeniowego oraz ekspertyzy w zakresie oceny stanu technicznego istniejących obiektów............................................................................................8

5.1.3. Analiza wykonalności w zakresie oceny przydatności konstrukcji do planowanej (docelowej) przebudowy..............................................................................................................9

5.2. W ramach Etapu 2. planowana jest realizacja następujących zadań:...............................9

5.2.1. Szczegółowa ekspertyza stanu technicznego (dotyczy wariantu W1 i W2)..............9

5.2.2. Koncepcja funkcjonalno-użytkowa..............................................................................9

5.2.3. Program funkcjonalno-użytkowy...............................................................................10

5.2.4. Kosztorys inwestorski.................................................................................................11

6. Wytyczne ogólne dla wykonawcy..........................................................................................11

3

1. Cel przedsięwzięcia.

Głównym celem przedsięwzięcia jest uruchomienie przez Zamawiającego procesu produkcji nowych wyrobów w oparciu o prowadzone projekty rozwojowe. W tym celu Zamawiający zamierza dobudować nową halę produkcyjną oraz zaadoptować i przebudować w niezbędnym zakresie zespół istniejących hal produkcyjno-magazynowych w obrębie wydziału WS JZR Sp. z o.o. przy byłej KWK „Krupiński” w miejscowości Suszec.

2. Zakres przedmiotu zamówienia.

Przedmiot zamówienia podzielony został na dwa etapy rozdzielone decyzją Zmawiającego o wyborze wariantu realizacji.

2.1. W Etapie 1. Zamawiający przewiduje opracowanie:

Szczegółowej inwentaryzacji obiektów,

Opracowanie modelu obliczeniowego oraz wstępnej ekspertyzy technicznej dla istniejących obiektów,

Analizy wykonalności wraz z oszacowaniem kosztów dla założonych, niżej wymienionych wariantów (w zależności od wyników wstępnej ekspertyzy stanu technicznego):

W1 – Budowa nowej hali nr 9 oraz adaptacja i przebudowa istniejących hal przy założeniu pełnego wykorzystania i przydatności istniejącej w nich infrastruktury (posadowienie, konstrukcja, wyposażenie, etc.),.

W2 – Budowa nowej hali nr 9 oraz przebudowa obiektów w zakresie rozbiórki istniejących hal produkcyjno-magazynowych w konstrukcji stalowej, bez rozbiórki części socjalno-biurowej oraz fundamentów i postawienie nowych hal na istniejących fundamentach wraz z adaptacją części socjalno-biurowej.

W3 –Rozbiórka istniejących hal wraz z fundamentami bez rozbiórki części socjalno-biurowej przeznaczonej do adaptacji i budowa nowych hal wraz z budową hali nr 9.

Podstawowym celem działań przewidzianych w Etapie 1. jest dostarczenie niezbędnych informacji oraz rekomendacji do podjęcia przez Zamawiającego decyzji o wyborze optymalnego wariantu dalszej realizacji przedsięwzięcia.

4

2.2. W Etapie 2. (po wyborze wariantu realizacji) Zamawiający planuje:

Opracowanie szczegółowej ekspertyzy stanu technicznego obiektów dla docelowego wariantu hal produkcyjnych (w przypadku wyboru wariantu W1 lub W2),

Opracowanie koncepcji funkcjonalno-użytkowej dla wybranego wariantu przebudowy/budowy hal produkcyjnych,

Przygotowanie kosztorysu inwestorskiego – obliczenie planowanej wartości robót projektowych i budowlanych,

Opracowanie programu funkcjonalno-użytkowego (w części technicznej) na potrzeby wyłonienia Generalnego Wykonawcy robót w formule „projekt + budowa”.

Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia określony został w pkt. 5.

3. Opis stanu istniejącego.

3.1. Lokalizacja obiektu.

Inwestycja będzie realizowana na terenach byłego zakładu górniczego JSW S.A. KWK "Krupiński", w zakresie wyodrębnionym i przeznaczonym dla realizacji programu rozwojowego przez JZR Sp. z o.o. Teren inwestycji obejmuje nieruchomości o łącznej powierzchni 87 801 m2 wraz z budynkami, budowlami oraz środkami trwałymi stanowiącymi wyposażenie budynków. Teren ten jest w pełni zurbanizowany oraz wygrodzony. Dojazd do nieruchomości odbywa się drogą asfaltową, ulicą Piaskową. W bezpośrednim sąsiedztwie zlokalizowana jest zabudowa przemysłowa, tereny zadrzewione i zakrzewione, w dalszej lokalizacji występują również tereny rolne, lasy, hałdy górnicze oraz tory kolejowe. Na terenie występowały szkody górnicze.

3.2. Podstawowe informacje o obiekcie.

Obiekt przewidziany do przebudowy/adaptacji stanowi zespół hal produkcyjno-magazynowych o konstrukcji stalowej, szkieletowej. Obiekt wielonawowy: 7 naw hal produkcyjno-magazynowych w konstrukcji stalowej wraz z zapleczem socjalno-biurowym wykonanej w konstrukcji żelbetowej, dobudowana hala magazynowa nr 4 o konstrukcji stalowej oraz planowana budowa nowej hali produkcyjnej nr 9 o konstrukcji stalowej.

Ściany hal wykonane w systemie blach warstwowych trapezowych z rdzeniem wypełnionym wełną. Doświetlenie hal w szczytowych ścianach wykonano z paneli szklanych vitrolitowych oraz z dachu z wykorzystaniem zabudowanych naświetli dachowych.

Połać dachowa na wszystkich istniejących halach produkcyjno-magazynowych wykonana jest w konstrukcji stalowej z pokryciem warstwowym, którego spód stanowi

5

blacha trapezowa, następnie ułożona wełna, natomiast wierzchnia warstwa pokrycia stanowi papa.

Od strony północnej na szerokości 3 naw wybudowano halę magazynową (liczona, jako nawa nr 4) w konstrukcji stalowej obudowaną płytami warstwowymi, w której zabudowano suwnicę natorową o nośności 16T. Dach warstwowy z membraną PCV. Hale posiadają instalację wod.-kan., elektryczną, sprężonego powietrza, teletechniczną oraz c.o.

W halach naw 1 i 2 zainstalowane są po 2 suwnice podwieszone o nośności 5T, w nawach 3 oraz 5, 7 i 8 zainstalowano po jednej suwnicy podwieszonej o nośności 5T, natomiast w nawie 6 zainstalowano suwnicę natorową o nośności 16T. W nowej hali nr 9 planuje się zabudowę 2 szt. suwnic natorowych o nośności 5T.

Cześć socjalno-biurowa, dwupiętrowa jest w pełni podpiwniczona, prefabrykowana żelbetowa, ze stropami żelbetowymi korytkowymi. Wypełnienie szkieletu ram części socjalnej stanowią cegły obłożone tynkiem cementowo-wapiennym obustronnie – w części wewnętrznej i zewnętrznej. Stolarka okienna części socjalnej z PCV, stolarka drzwiowa części socjalnej: wewnętrzna - drewniana, zewnętrzna - stalowa oraz aluminiowa. Bramy wjazdowe do hal segmentowe oraz stalowe. Dach nad częścią socjalną betonowy pokryty papą. Instalacje w części socjalnej: elektryczna, wodna, kanalizacyjna, c.o., teletechniczna.

Powierzchnia hal:

Nr hali 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Powierzchnia [m2]

1184,4

1145,9

1137,86

995,4

1569,0

1333,0

1493,0

1515,4

1982,5

Łączna powierzchnia hal (Nr 1 do 9): 12 356,46 m2

Powierzchnia części socjalnej: 3 363,13 m2

Łączna powierzchnia obiektów: 15 719,59 m2

3.3. Dodatkowe informacje dotyczące obiektu.

3.3.1. Warunki zagospodarowania przestrzennego terenu.Uchwałą nr IX/42/61/2007 Rady Gminy Suszec z dnia 28.06.2007 w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów położonych w sołectwach Rudziczka i Suszec na północ od toru kolejowego PKP do granic z miastem Żory i Orzesze oraz ulic: Piaskowej, Dolnej I Królówka.

B10P-tereny zabudowy przemysłowej, składy, magazyny.

3.3.2. Sposób dysponowania terenem na cele budowlaneJSW S.A. złożyła w dniu 29.01.2018r. pisemne oświadczenie, że jest użytkownikiem wieczystym lub właścicielem nieruchomości będących na stanie ZWP położonych w Suszcu, i zobowiązuje się do ich przeniesienia na rzecz JZR Sp. z o.o. Oświadczenie upoważnia JZR Sp. z o.o. do dysponowania nieruchomościami na cele projektowe

6

i budowlane oraz do uzyskania niezbędnych zgód i decyzji od organów administracji publicznej.

3.3.3. Warunki gruntowe.Zamawiający jest w posiadaniu dokumentacji geotechnicznej gruntu w obszarze hal JZR.

3.3.4. Uzbrojenie terenu/warunki techniczne uzbrojenia terenu w media.a) Woda i Kanalizacja:

Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Suszec:• woda: możliwość doprowadzenia rurociągu bez p.poż.,• ścieki: po wykonaniu budowy przepompowni, możliwość doprowadzenia sieci

kanalizacyjnej ,Obecnie Woda i Kanalizacja: firma SRK S.A.

b) Sieć IT: Advicom Sp. z o.o.:• sieć komputerowa,Obecnie sieć IT: Advicom Sp. z o.o.

c) Telekomunikacja: Np. Netia S.A. Katowice:• łącze trakt 30 połączeń na linii ISDN,Obecnie telekomunikacja: sieć kopalniana 4 linie, bez konserwacji – działa do momentu samoczynnego wyłączenia lub awarii.

d) Sieć ciepłownicza: PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. - Oddział Suszec (były SEJ):• Sieć ciepłownicza – przebiega przez SRK, brak możliwości zasilania z gminyObecnie siec ciepłownicza PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. - Oddział Suszec (były SEJ)

e) Sieć energetyczna: PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. - Oddział Suszec (były SEJ): • Sieć energetyczna – możliwość zapewnienia dostaw dla mocy nominalnej 3

MWTAURON Polska Energia S.A• Należy złożyć wniosek o warunki przyłączeniaObecnie sieć energetyczna PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. - Oddział Suszec (były SEJ)

f) Sieć gazowa: Zamawiający rozważa możliwość zasilania malarni usytuowanych w hali nr 5 oraz 9 gazem ziemnym.

3.3.5. Inwentaryzacja istniejącej zieleniNależy przeprowadzić inwentaryzację terenów zielonych. Tereny przemysłowe P1.

7

3.3.6. Inwentaryzacja istniejącej zabudowy, obiektów.Zamawiający nie posiada dokumentacji archiwalnej obiektów hal. Istniejąca dokumentacja jest szczątkowa, może posłużyć wyłącznie jako materiał uzupełniający dla prac inwentaryzacyjnych, w szczególności do określenia przebiegu ław fundamentowych wraz ze ściągami oraz dla określenia konstrukcji budynku socjalno-biurowego.

4. Podstawowe założenia dla planowanej przebudowy.

Zakres przedsięwzięcia obejmować będzie budowę nowej hali, przebudowę oraz adaptację istniejących obiektów hal (lub budowę nowych) w niezbędnym zakresie, umożliwiającym rozpoczęcie przez Zamawiającego produkcji nowych wyrobów w ramach następujących procesów technologicznych:

• Nawa nr 3: adaptacja pod ciąg technologiczny procesu produkcji sekcji obudów zmechanizowanych,

• Nawa nr 5: adaptacja pod ciąg technologiczny procesu produkcji sekcji obudów zmechanizowanych,

• Nawa nr 6: adaptacja pod ciąg technologiczny procesu produkcji sekcji obudów zmechanizowanych,

• Nawa nr 7: adaptacja pod proces produkcji tras przenośników zgrzebłowych oraz proces produkcji szyn kolejek podwieszanych,

• Nawa nr 8: adaptacja pod proces produkcji krążników przenośników taśmowych oraz proces produkcji rurociągów magistrali ciśnieniowych i spływowych,

• Nawa nr 9: budowa nowej hali produkcyjnej pod proces produkcji elementów hydrauliki siłowej

• Nawy 1, 2 i 4: (obecnie wykorzystywane dla celów produkcyjnych) zakres prac adaptacyjnych, polegających głównie na remoncie elewacji oraz połaci dachowych.

Pozostałe wytyczne inwestorskie i uwarunkowania związane z modernizacją/przebudową hal produkcyjnych oraz jej przeprowadzeniem:

• Zamawiający jest w posiadaniu dokumentacji geotechnicznej gruntu w obszarze hal oraz ekspertyzy całego obiektu ze względu na wpływ szkód górniczych,

• Zamawiający zlecił wykonanie map do celów projektowych wraz z uzgodnieniami branżowymi termin realizacji do 29.05.2018r.

• Z pozyskanej pismem z dnia 12.03.2018r. opinii o warunkach geologiczno-górniczych od SRK S.A. wynika, iż przedmiotowy obszar znajduje się w granicach Terenu Górniczego „Suszec IV” ustalonego dla KWK „Krupiński”, gdzie prowadzono eksploatację w latach 1986–2017. W wydanej opinii w świetle warunków geologiczno-górniczych teren jest poza wpływami eksploatacji górniczej, dla którego nie jest planowana eksploatacji przez SRK S.A. oddział KWK „Krupiński”.

8

Zamawiający prowadzi równolegle sprawę odszkodowania z w/w firmą za deformacje na obiekcie spowodowane wpływami szkód górniczych.

• Zamawiający informuje, iż projektowany obiekt ma uwzględniać możliwość wykorzystania alternatywnego źródła energii w postaci wykorzystania „fotowoltaiki”; panele należy umieścić na połaci dachowej lub zabudować na dachu pomieszczeń socjalno-biurowych (do analizy w zakresie wpływu obciążeń na konstrukcję). Kolejnym źródłem energii, które stanowi rozwiązanie alternatywne w procesie projektowania jest wykorzystanie geotermalnych pomp ciepła.

9

5. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia.

5.1. W ramach Etapu 1. przewiduje się wykonanie następujących zadań:

5.1.1. Inwentaryzacja istniejących obiektów.

a) Szczegółowa inwentaryzacja ogólnobudowlana wszystkich obiektów. Rysunki należy sporządzić w podstawowej skali 1:50 (rzuty, przekroje charakterystyczne, układ konstrukcyjny) z podaniem podstawowych wymiarów, z zaznaczeniem elementów konstrukcyjnych wraz z szczegółami i wyjaśnieniami opisowymi, dotyczącymi rozwiązań ogólnobudowlanych,

b) Inwentaryzacja konstrukcji nośnej w zakresie określającym szczegółowe rozwiązania. Inwentaryzacja przekrojów poprzecznych elementów stalowych (dźwigary, płatwie, słupy, belki, itp.), grubości i rodzaje stropów, sposób i  rodzaj zbrojenia nośnych elementów żelbetowych, itp. Inwentaryzacja powinna zawierać również szczegóły głównych połączeń konstrukcyjnych zarówno śrubowych jak i spawanych. W ramach inwentaryzacji należy również rozpoznać, na podstawie odkrywek, sposób posadowienia obiektu wraz z gabarytami fundamentów

5.1.2. Przygotowanie modelu obliczeniowego oraz ekspertyzy w zakresie oceny stanu technicznego istniejących obiektów.

a) Badania geotechniczne określające stan gruntu i jego parametry w obrębie posadowienia obiektów. Badania obejmować powinny wszystkie obiekty. Należy wykonać ocenę nośności podłoża wraz z oceną nośności stóp fundamentowych,

b) Odkrywki elementów konstrukcji nośnej stropów, belek, słupów i fundamentów wraz z ich zinwentaryzowaniem i opisem miejsc wykonania. Odkrywki wykonywać w miejscach reprezentatywnych oraz w miejscach podejrzewanych ewentualnych wad konstrukcyjnych,

c) Szczegółowe oględziny i ocenę wszystkich elementów konstrukcji nośnej,

d) Pomiary geodezyjne odkształceń wraz z oceną dotyczącą rozwoju tych odkształceń w ostatnich latach. Należy wykonać ocenę występujących odkształceń na nośność konstrukcji oraz podać ich ewentualny wpływ na planowaną przebudowę i modernizację,

e) Opis występujących uszkodzeń wraz z oceną stopnia zużycia elementów poddanych ocenie. Część graficzna powinna przedstawić miejsca występowania ewentualnych nieprawidłowości oraz dokumentację fotograficzną ewentualnych uszkodzeń,

f) Badania materiałowe stali konstrukcji nośnej hal i belek podsuwnicowych w zakresie umożliwiającym określenie cech wytrzymałościowych,

g) Badania połączeń spawanych:

badania wizualne VT- 100%,

10

badania magnetyczno - proszkowe MT – 10%,

badania grubości UT – 10% do 20%.

h) Opis stanu technicznego istniejących obiektów tj. hal produkcyjno - magazynowych oraz budynku socjalnego wykonany na podstawie oględzin, pomiarów i badań wymienionych powyżej.

5.1.3. Analiza wykonalności w zakresie oceny przydatności konstrukcji do planowanej (docelowej) przebudowy.

a) Wstępne zestawienie obciążeń elementów konstrukcyjnych oraz niezbędne obliczenia statyczne sprawdzające nośność poszczególnych elementów konstrukcji hal i budynku socjalnego. Obliczenia te należy wykonać na podstawie norm obowiązujących przyjmując wstępne założenia dotyczące planowanej przebudowy obiektów,

b) Ocenę możliwości adaptacyjnych poszczególnych elementów konstrukcji (fundamenty, słupy, belki podsuwnicowe, dźwigary dachowe, stropy, ściany, itp.). W ramach tej oceny należy rozstrzygnąć czy poszczególne elementy konstrukcji nośnej mogą być użytkowane bez wzmacniania, czy też wymagane jest ich wzmacnianie bądź wymiana. Wymianę lub wzmacnianie należy uzasadnić pod kątem techniczno – ekonomicznym,

c) Wstępne oszacowanie kosztów przebudowy dla poszczególnych wariantów,

d) Podsumowanie ze wskazaniem zaleceń warunkujących wykonanie planowanej przebudowy obiektów dla poszczególnych wariantów oraz rekomendację wybranego wariantu realizacji dla Zamawiającego.

5.2. W ramach Etapu 2. planowana jest realizacja następujących zadań:

5.2.1. Szczegółowa ekspertyza stanu technicznego (dotyczy wariantu W1 i W2).

Ekspertyza stanu technicznego obiektów w oparciu o założenia funkcjonalno-programowe oraz schemat technologiczny planowanego procesu produkcyjnego, w celu oceny stanu technicznego obiektów (posadowienie, konstrukcja, instalacje, itp.) dla określenia możliwości i zakresu realizacji wybranego wariantu z wykorzystaniem modelu obliczeniowego.

5.2.2. Koncepcja funkcjonalno-użytkowa.

Do obowiązków Wykonawcy będzie należało:

a. Przeprowadzenie inwentaryzacji oraz analizy stanu faktycznego obiektu i instalacji, a także zapoznanie się z wymaganiami i dokumentacją posiadaną przez Zamawiającego,

11

b. Wykonawca określi i doprecyzuje wraz z Zamawiającym, na podstawie otrzymanych materiałów i przeprowadzonej inwentaryzacji możliwości realizacyjne wybranego wariantu.

c. Wykonawca opracuje koncepcję funkcjonalno-użytkową dla wybranego wariantu zawierającą: opis stanu faktycznego, opis założeń dla danego wariantu, opis danego wariantu - funkcjonalny i techniczny, ramowy harmonogram realizacji wariantu, wstępny koszt realizacji wariantu.

d. Opracowaną koncepcję należy przedstawić w formie: Graficznej:

sytuacji na planie obiektu, rzuty kondygnacji z zaznaczonymi strefami podlegającymi modernizacji, rzuty kondygnacji z opisami przeznaczenia pomieszczeń niezbędnych dla

realizacji funkcji w wybranym wariancie, rzuty kondygnacji z zaznaczonymi strefami realizacji prac wynikających

z wymagań ppoż. Opisowej:

opis wybranego wariantu koncepcji, opis przyjętych rozwiązań projektowych i technologicznych dla obiektu

podstawowego i pomieszczeń o funkcji uzupełniającej, opis rozwiązań funkcjonalnych dla wybranego wariantu, opis proponowanych rozwiązań materiałowych, określenie przewidywanego kosztu realizacji wybranego wariantu, zgodnie

z obowiązującymi aktualnie cenami i przepisami, prezentacja wybranego wariantu w formie graficznej 3D, zestawienie tabelaryczne zawierające opis funkcji, zakres prac

adaptacyjnych, przybliżony czas realizacji, szacunkowy koszt realizacji.

5.2.3. Program funkcjonalno-użytkowy.

a) Do obowiązków Wykonawcy w ramach tego etapu będzie należało opracowanie programu funkcjonalno-użytkowego - zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego, z późniejszymi zmianami. Ponadto PFU musi zawierać harmonogram realizacji oraz zestawienie kosztów z podziałem na branże, kategorie robót i dostawy istotnych urządzeń. Harmonogram musi uwzględniać przygotowanie postępowania i wybór wykonawcy, opracowanie dokumentacji technicznej, realizację modernizacji i budowy nowej hali.

b) Format w jakim należy dostarczyć wykonane ww. opracowania: W wersji papierowej - 3 ponumerowanych egzemplarzy, tomy w formacie A4,

zszyte w sposób trwały (rysunki, tabele etc. składane do formatu A4), W wersji elektronicznej (.pdf) jako zapis wersji papierowej z podpisami

i pieczątkami wykonawcy — 1 egz.,

12

W wersji elektronicznej jako zapis wersji papierowej w formie edytowalnej (np.:.xls, .doc, .ppt, .dwg ) - 1 egz.

5.2.4. Kosztorys inwestorski.

Weryfikacja posiadanych przez Zamawiającego kosztorysów inwestorskich, zgodnie z zakresem prac określonych w programie funkcjonalno-użytkowym dla wybranego wariantu.

6. Wytyczne ogólne dla wykonawcy.

1. Kompletne opracowanie, które jest przedmiotem niniejszego zapytania ofertowego powinno zostać zakończone w terminie do 10 tygodni licząc od dnia podpisania stosownej umowy/zlecenia.

2. Dokumentację należy wykonać w języku polskim zgodnie z w/w obowiązującymi przepisami, normami i zasadami wiedzy technicznej.

3. Do oferty należy dołączyć dokumenty, o których mowa w Rozdziale III § 5 ust.2 pkt.2.15 ppkt a),b),c),d),e),g),i),j),k),n),p) „Regulaminu postępowania przetargowego na dostawy, usługi i roboty budowlane oraz zawierania umów w JZR Sp. z o.o. w Jastrzębiu-Zdroju” z dnia 01.01.2012r., dostępnego na stronie internetowej www.jzr.pl.

4. Wszystkie dokumenty muszą być składane przez oferenta w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez osoby upoważnione do reprezentowania oferenta. W przypadku oferenta zagranicznego ww. dokumenty powinny być przetłumaczone na język polski przez tłumacza przysięgłego.

5. W cenie oferowanej Wykonawca winien uwzględnić wszystkie koszty bezpośrednie i pośrednie związane z wszelkimi pracami projektowymi, wizjami w terenie, badaniami, pomiarami, odkrywkami, uzyskiwaniem wytycznych, warunków technicznych, uzgodnień, ekspertyzy, odstępstwa, oraz postepowaniami administracyjnymi, zmierzającymi do wykonania przedmiotu zamówienia w sposób kompletny dla celu, jakiemu ma służyć.

6. Wykonawca będzie zobowiązany do opracowania dokumentacji z wykorzystaniem techniki komputerowej oraz dokonania wizji lokalnych na miejscu i dokumentacji zdjęciowej w terenie w trakcie całego procesu projektowego.

7. Wszystkie zaproponowane rozwiązania projektowe należy na roboczo konsultować z Zamawiającym.

8. W ramach ustalonego w umowie wynagrodzenia, Wykonawca łącznie z przekazaną dokumentacja projektową, przekaże oświadczenia: o przekazaniu autorskich praw majątkowych i udzieleniu zgody na wykonanie

prawa zależnych bez dodatkowego wynagrodzenia, o kompletności dokumentacji, o zgodności wersji elektronicznej z wydaną wersją papierową, o opracowaniu dokumentacji w zakresie niezbędnym do realizacji celu, któremu

ma służyć,

13

o zgodności dokumentacji z umową, obowiązującymi przepisami, zasadami wiedzy technicznej i normami,

o nieobciążeniu dokumentacji żadnymi roszczeniami i prawami osób trzecich.9. Dla preferowanego wariantu koncepcyjnego należy przeanalizować pod względem

formalno-prawnym przebieg ścieżki postępowania administracyjnego, koniecznego dla uzyskania stosownego pozwolenia na budowę – zgodnie z Ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane.

10. Analiza uwarunkowań realizacji przedsięwzięcia powinna uwzględniać również podstawowe informacje związane z wpływem planowanej inwestycji na środowisko.

Wykaz załączników:

Załącznik nr 1. Zestawienie mocy zainstalowanej odbiorników elektrycznych.

Załącznik nr 2. Układ procesów technologicznych w halach produkcyjnych.