VIESMANN VITOSOL - viessmann.com · VIESMANN VITOSOL VITOSOL 100-F Kolektor płaski, typ SV i SH do...

VIESMANN VITOSOL

VITOSOL 100-F

Kolektor płaski, typ SV i SHdo montażu na płaskich i pochyłych dachach oraz do montażuwolnostojącegoTyp SH1 również do montażu na fasadach

VITOSOL 200-F, 300-F

Kolektor płaski, typ SV i SHdo montażu na dachach płaskich i pochyłych, do integracji zdachem oraz montażu wolnostojącego,typ SH również do montażu na fasadachWielkopowierzchniowy kolektor płaski, typ 5DIAdo integracji z dachem na dachach pochyłych z pokryciemdachówkowym

VITOSOL 200-T

Typ SD2A

Rurowy kolektor próżniowy z przepływem bezpośrednim domontażu na pochyłych i płaskich dachach, na fasadach orazdo montażu wolnostojącego

VITOSOL 200-T

Typ SP2Rurowy kolektor próżniowy typu Heatpipe (rura cieplna) domontażu na pochyłych i płaskich dachach, na fasadach orazdo montażu wolnostojącego

VITOSOL 300-T

Rurowy kolektor próżniowy typu Heatpipe (rura cieplna) domontażu na dachach pochyłych oraz do montażu wolnostoją-cego na dachach płaskich

5824 440 PL 5/2011

Wytyczne projektowe

Spis treści

1. Podstawy 1. 1 Asortyment kolektorów firmy Viessmann .................................................................. 51. 2 Parametry kolektorów ............................................................................................... 6

■ Definicje powierzchni ............................................................................................ 6■ Sprawność kolektorów .......................................................................................... 6■ Pojemność cieplna ................................................................................................ 7■ Temperatura postojowa ........................................................................................ 7■ Wydajność produkcji pary DPL ............................................................................. 8■ Stopień pokrycia zapotrzebowania na energię przez systemy solarne ................ 8

1. 3 Skierowanie, nachylenie i zacienienie powierzchni odbiorczej ................................. 8■ Nachylenie powierzchni odbiorczej ....................................................................... 8■ Skierowanie powierzchni odbiorczej ..................................................................... 8■ Unikanie zacienienia powierzchni odbiorczej ........................................................ 9

2. Vitosol 100-F 2. 1 Opis wyrobu .............................................................................................................. 10■ Zalety .................................................................................................................... 10■ Stan wysyłkowy ..................................................................................................... 10

2. 2 Dane techniczne ....................................................................................................... 112. 3 Potwierdzenie zgodności .......................................................................................... 12



4. Vitosol 200-F, typ 5DIA 4. 1 Opis wyrobu .............................................................................................................. 17■ Zalety .................................................................................................................... 17■ Stan fabryczny / dostawy ...................................................................................... 17




6. Vitosol 200-T, typ SD2A 6. 1 Opis wyrobu .............................................................................................................. 24■ Zalety .................................................................................................................... 24■ Ustawienie fabryczne ............................................................................................ 25


7. Vitosol 200-T, typ SP2 7. 1 Opis wyrobu .............................................................................................................. 28■ Zalety .................................................................................................................... 28■ Ustawienie fabryczne ............................................................................................ 29


8. Vitosol 300-T 8. 1 Opis wyrobu .............................................................................................................. 31■ Zalety .................................................................................................................... 31■ Stan wysyłkowy ..................................................................................................... 32


9. Regulatory systemów solarnych 9. 1 Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1, nr katalog.7429 073 .................... 35■ Dane techniczne ................................................................................................... 35■ Stan fabryczny ...................................................................................................... 36■ Potwierdzona jakość ............................................................................................. 36

9. 2 Vitosolic 100, typ SD1, nr katalog. Z007 387 ............................................................ 36■ Dane techniczne ................................................................................................... 36■ Stan wysyłkowy ..................................................................................................... 37■ Potwierdzona jakość ............................................................................................. 37

9. 3 Vitosolic 200, typ SD4, nr katalog. Z007 388 ............................................................ 37■ Dane techniczne ................................................................................................... 37■ Stan wysyłkowy ..................................................................................................... 38■ Potwierdzona jakość ............................................................................................. 38

Spis treści

2 VIESMANN VITOSOL

5824

440

PL

9. 4 Funkcje ..................................................................................................................... 39■ Przyporządkowanie do regulatorów solarnych ..................................................... 39■ Ogranicznik temperatury wody w podgrzewaczu .................................................. 39■ Funkcja chłodzenia kolektora Vitosolic 100 i 200 ................................................. 39■ Funkcja chłodzenia odwróconego kolektora Vitosolic 100 i 200 ........................... 39■ Wyłączanie awaryjne kolektora ............................................................................. 39■ Ograniczenie temperatury minimalnej kolektora ................................................... 40■ Redukcja okresu stagnacji w module regulatora systemów solarnych ................. 40■ Funkcja okresowego działania .............................................................................. 40■ Funkcja chłodzenia regulatora Vitosolic 200 (tylko w instalacjach z jednym odbior-

nikiem) .................................................................................................................. 40■ Funkcja zabezpieczenia przed zamarznięciem .................................................... 40■ Funkcja termostatu w module regulatora systemów solarnych oraz regulatorze

Vitosolic 100 .......................................................................................................... 40■ Funkcja termostatu, regulacja ΔT i zegary sterujące przy Vitosolic 200 ............... 40■ Regulacja obrotów w module regulatora systemów solarnych ............................. 41■ Regulacja obrotów przy Vitosolic 100 ................................................................... 41■ Regulacja obrotów przy Vitosolic 200 ................................................................... 41■ Bilans cieplny w module regulatora systemów solarnych oraz regulatorze Vitosolic

100 ........................................................................................................................ 41■ Bilans cieplny przy Vitosolic 200 ........................................................................... 41■ Ograniczenie dogrzewu pojemnościowego podgrzewacza wody przez kocioł

grzewczy przy module regulatora systemów solarnych ........................................ 41■ Ograniczenie dogrzewu przez pojemnościowy podgrzewacz wody z wykorzysta-

niem kotła grzewczego przy Vitosolic 100 ............................................................ 42■ Ograniczenie dogrzewu przez pojemnościowy podgrzewacz wody z wykorzysta-

niem kotła grzewczego przy Vitosolic 200 ............................................................ 42■ Ograniczenie dogrzewu przez kocioł grzewczy przy wspomaganiu ogrzewania

pomieszczeń i module regulatora systemów solarnych ........................................ 43■ Funkcja dodatkowa podgrzewu wody użytkowej przy module regulatora syste-

mów solarnych ...................................................................................................... 43■ Funkcja dodatkowa podgrzewu ciepłej wody użytkowej przy Vitosolic 100 .......... 43■ Funkcja dodatkowa podgrzewu ciepłej wody użytkowej przy Vitosolic 200 .......... 44■ Zewnętrzny wymiennik ciepła przy module regulatora systemów solarnych ........ 45■ Zewnętrzny wymiennik ciepła przy regulatorze Vitosolic 100 ............................... 45■ Zewnętrzny wymiennik ciepła przy regulatorze Vitosolic 200 ............................... 45■ Obejścia wężownicy podgrzewacza — opcje uzupełniające do regulatora

Vitosolic 200 .......................................................................................................... 46■ Przekaźniki równoległe przy regulatorze Vitosolic 200 ......................................... 48■ Podgrzewacz 2 (do 4) wł. przy regulatorze Vitosolic 200 ..................................... 48■ Ładowanie podgrzewacza przy regulatorze Vitosolic 200 .................................... 48■ Układ preferencji podgrzewacza przy regulatorze Vitosolic 200 ........................... 48■ Wykorzystanie nadwyżek ciepła przy regulatorze Vitosolic 200 ........................... 48■ Ładowanie wahadłowe .......................................................................................... 48■ Rozruch przekaźnika przy module regulatora systemów solarnych ..................... 48■ Rozruch przekaźnika przy regulatorze Vitosolic 200 ............................................ 48■ Karta SD w regulatorze Vitosolic 200 ................................................................... 48

9. 5 Wyposażenie dodatkowe .......................................................................................... 49■ Przyporządkowanie do regulatorów solarnych ..................................................... 49■ Zanurzeniowy czujnik temperatury ....................................................................... 49■ Zanurzeniowy czujnik temperatury ....................................................................... 49■ Czujnik temperatury cieczy w kolektorze .............................................................. 49■ Czujnik nasłonecznienia ....................................................................................... 50■ Wyświetlacz informacyjny ..................................................................................... 50■ Zabezpieczający ogranicznik temperatury ............................................................ 50■ Regulator temperatury jako czujnik temperatury (ograniczenie maksymalne) ..... 51■ Regulator temperatury .......................................................................................... 51■ Regulator temperatury .......................................................................................... 52■ Tuleja zanurzeniowa ze stali nierdzewnej ............................................................. 52■ Licznik energii cieplnej .......................................................................................... 53■ Stycznik pomocniczy ............................................................................................. 53

10. Pojemnościowy podgrzewaczwody

10. 1 Vitocell 100-U, typ CVUA .......................................................................................... 5510. 2 Vitocell 100-B, typ CVB ............................................................................................ 5910. 3 Vitocell 100-V, typ CVS ............................................................................................ 6510. 4 Vitocell 100-V, typ CVW ........................................................................................... 7010. 5 Vitocell 300-B, typ EVB ............................................................................................. 7310. 6 Vitocell 140-E, typ SEI i Vitocell 160-E, typ SES ...................................................... 7810. 7 Vitocell 340-M, typ SVK i Vitocell 360-M, typ SVS ................................................... 8110. 8 Vitocell 100-V, typ CVA ............................................................................................ 8710. 9 Vitocell 300-V, typ EVI .............................................................................................. 93

Spis treści (ciąg dalszy)

VITOSOL VIESMANN 3

5824

440

PL

11. Instalacyjne wyposażenie dodat-kowe

11. 1 Zestaw pompowy Solar-Divicon ............................................................................... 9711. 2 Przewód przyłączeniowy .......................................................................................... 9911. 3 Zestaw montażowy przewodu przyłączeniowego ..................................................... 9911. 4 Odpowietrznik ręczny ............................................................................................... 10011. 5 Separator powietrza .................................................................................................. 10011. 6 Odpowietrznik automatyczny (z trójnikiem) .............................................................. 10011. 7 Przewód przyłączeniowy .......................................................................................... 10111. 8 Przewód zasilania i powrotny po stronie solarnej ..................................................... 101

■ Zestaw łączący ..................................................................................................... 101■ Zestaw przyłączeniowy ......................................................................................... 101■ Zestaw przyłączeniowy z pierścieniową złączką zaciskową ................................. 101

11. 9 Armatura do napełniania ........................................................................................... 10211.10 Pompa ręczna do napełniania układu solarnego ...................................................... 10211.11 Solarne naczynie wzbiorcze ..................................................................................... 10211.12 Stagnacyjny element chłodzący ............................................................................... 10311.13 Moduł świeżej wody .................................................................................................. 10411.14 Termostatyczny automat mieszający ........................................................................ 10411.15 3-drogowy zawór przełączny .................................................................................... 10411.16 Wkręcane przyłącze cyrkulacji .................................................................................. 104

12. Wskazówki projektowe i eksploa-tacyjne

12. 1 Strefy obciążenia śniegowego i wiatrowego ............................................................. 10512. 2 Wskazówki montażowe ............................................................................................ 105

■ Odległość od krawędzi dachu ............................................................................... 105■ Układanie przewodów rurowych ........................................................................... 106■ Uziemienie/odgromnik instalacji solarnej .............................................................. 106

12. 3 Mocowanie kolektora ................................................................................................ 106■ Dach pochyły — montaż na dachu ....................................................................... 106■ Montaż na dachu za pomocą kotew krokwi .......................................................... 107■ Montaż na dachu za pomocą haków dachowych ................................................. 109■ Montaż w dachu pochyłym – integracja z dachem przy wykorzystaniu ramy pokry-

cia ......................................................................................................................... 111■ Montaż w dachu pochyłym – integracja z dachem przy wykorzystaniu ramy pokry-

cia i osłony bocznej ............................................................................................... 112■ Montaż na dachu płaskim ..................................................................................... 116■ Montaż na fasadzie ............................................................................................... 123■ Wskazówki dot. montażu przewodów solarnych ................................................... 124■ Wskazówki dot. montażu izolacji cieplnej ............................................................. 125

12. 4 Wymiarowanie instalacji solarnej .............................................................................. 125■ Instalacja do podgrzewu wody użytkowej ............................................................. 126■ Instalacja do podgrzewu wody użytkowej i wspomagania ogrzewania pomiesz-

czeń ...................................................................................................................... 127■ Instalacja do podgrzewu wody w basenie – wymiennik ciepła i kolektor .............. 128

12. 5 Wymiarowanie przewodów rurowych ....................................................................... 130■ Sposoby eksploatacji instalacji solarnej ................................................................ 130■ Przykłady instalacji (przyłącze hydrauliczne) Vitosol-F, typ SV i SH .................... 130■ Przykłady instalacji (przyłącze hydrauliczne) Vitosol 200-T, typ SD2A ................ 131■ Przykłady instalacji (przyłącze hydrauliczne) Vitosol 200-T, typ SP2 ................... 132■ Przykłady instalacji (przyłącze hydrauliczne) Vitosol 300-T .................................. 134■ Opór przepływu instalacji solarnej ........................................................................ 134■ Prędkość przepływu i opór przepływu ................................................................... 136■ Projektowanie pompy obiegowej .......................................................................... 138■ Odpowietrzanie ..................................................................................................... 139

12. 6 Wyposażenie techniczno-zabezpieczające .............................................................. 140■ Stagnacja w instalacjach solarnych ...................................................................... 140■ Naczynie wzbiorcze .............................................................................................. 141■ Zawór bezpieczeństwa ......................................................................................... 145■ Zabezpieczający ogranicznik temperatury ............................................................ 145

12. 7 Funkcja dodatkowa podgrzewu ciepłej wody użytkowej ........................................... 14612. 8 Podłączenie cyrkulacji i termostatyczny automat mieszający ................................... 146

13. informacje dodatkowe 13. 1 Programy wspierające, zezwolenia i ubezpieczenie ................................................. 14713. 2 Słownik ..................................................................................................................... 147

14. Wykaz haseł .............................................................................................................................................. 148

Spis treści (ciąg dalszy)

4 VIESMANN VITOSOL

5824

440

PL

Termiczne instalacje solarne stanowią - zwłaszcza w połączeniu zinstalacjami grzewczymi firmy Viessmann - optymalne rozwiązaniesystemowe, służące do podgrzewu wody użytkowej i basenowej,wspomagania ogrzewania pomieszczeń i innych niskotemperaturo-wych zastosowań.

W niniejszych wytycznych projektowych zebrano całą dokumentacjętechniczną potrzebnych elementów, a także wskazówki dotyczącezwłaszcza planowania i projektowania instalacji w domach jednoro-dzinnych. Niniejsze wytyczne projektowe stanowią odniesione do kon-kretnego produktu uzupełnienie podręcznika planowania „Kolektorysłoneczne” firmy Viessmann. Podręcznik ten można otrzymać w for-mie drukowanej od doradcy handlowego firmy Viessmann lub pobraćw formie elektronicznej ze strony internetowej Viessmann(www.viessmann.de). Ponadto można tam również znaleźć elektro-niczne pomoce, dotyczące mocowania kolektora i utrzymania ciśnie-nia w instalacjach solarnych.

1.1 Asortyment kolektorów firmy ViessmannPłaskie i rurowe kolektory próżniowe firmy Viessmann przeznaczonesą do podgrzewu wody użytkowej i basenowej, wspomagania ogrze-wania pomieszczeń oraz do wytwarzania ciepła technologicznego.Zamiana światła na ciepło w absorberze jest w obu typach kolektorówidentyczna.Kolektory płaskie można łatwo i bezpiecznie instalować na dachachdomów lub też w połaciach dachowych. Coraz częściej kolektory mon-towane są również na fasadach lub w formie wolnostojącej. Kolektorypłaskie są tańsze niż rurowe kolektory próżniowe. Używa się ich dopodgrzewu wody użytkowej i basenowej oraz do wspomagania ogrze-wania pomieszczeń.W rurowym kolektorze próżniowym absorber wbudowany jest –podobnie jak w termosach – w próżniową rurę szklaną. Próżnia wyka-zuje dobre właściwości termoizolacyjne. Dzięki temu straty ciepła sąmniejsze niż w przypadku kolektorów płaskich, zwłaszcza przy wyso-kich temperaturach wewnętrznych i niskich temperaturach zewnętrz-nych, czyli w warunkach, jakich należy oczekiwać w przypadku ogrze-wania lub klimatyzacji budynku.W rurowych kolektorach próżniowych firmy Viessmann każda rurapróżniowa zamontowana jest w sposób umożliwiający jej obrót. Dziękitemu absorber może zostać optymalnie skierowany w stronę słońcanawet w przypadku niekorzystnego położenia montażowego. Rurowekolektory próżniowe Vitosol 200-T typ SP2 z przepływem bezpośred-nim mogą być montowane na dachach płaskich również w pozycjileżącej. Uzysk energii na m2 powierzchni kolektora jest w tym przy-padku wprawdzie nieco mniejszy, ale może to być zniwelowane przezzastosowanie odpowiednio dużej powierzchni kolektora. W celuporównania uzysku energii zaleca się stosowanie programu oblicze-niowego „ESOP“ firmy Viessmann.

Kolektory płaskie nie mogą być montowane w pozycji leżącej, ponie-waż nie jest wówczas możliwe samoczynne oczyszczanie szklanejpokrywy przez deszcz, przez co utrudniona jest wentylacja kolektora.Na fasadach można zasadniczo mocować kolektory wszystkichtypów. W przypadku montażu równolegle do fasady (ustawienie wkierunku południowym) kolektor odbiera w skali roku średnio o ok.30% mniej promieniowania niż w przypadku kolektorów ustawionychpod kątem 45°. Jeśli główne wykorzystanie kolektora przypada naokres przejściowy lub zimę (wspomaganie ogrzewania pomieszczeń),to w sprzyjających warunkach możliwe jest osiągnięcie nawet więk-szych uzysków energii z kolektorów. Należy mieć na uwadze, że mon-taż na fasadach podlega pewnym wymogom prawnym. Zasadybudowy instalacji kolektorowych zawarto w „Regułach technicznychstosowania oszkleń podpartych liniowo” (TRLV), wydanych przez Nie-miecki Instytut Techniki Budowlanej (DIBT) – patrz rozdział „Wytycznetechniczne”.

Podstawy

VITOSOL VIESMANN 5

5824

440

PL

1

1.2 Parametry kolektorów

Definicje powierzchni

C

A

B

Kolektor płaski

■ Powierzchnia brutto AOpisuje wymiary zewnętrzne (długość x szerokość) kolektora. Jestona decydująca przy planowaniu montażu oraz potrzebnejpowierzchni dachu, a także przy składaniu wniosku o dofinansowa-nie z większości programów pomocy i wspierania inwestycji.

■ Powierzchnia absorbera BSelektywnie powleczona powierzchnia metalowa, wbudowana wkolektor.

■ Powierzchnia czynna absorbera CPowierzchnia czynna absorbera jest wielkością techniczną, istotnąz punktu widzenia projektowania instalacji solarnej i stosowania pro-gramów do projektowania.Kolektor płaski:Powierzchnia pokrywy kolektora, przez którą może przenikać pro-mieniowanie słoneczne.Rurowy kolektor próżniowy:Suma przekrojów podłużnych poszczególnych rur próżniowych. Ugóry i na dole rur próżniowych znajdują się niewielkie obszary bezpowierzchni absorbera, dlatego powierzchnia czynna absorbera wtego typu urządzeniach jest nieco większa niż powierzchnia absor-bera.

AB

C

Rurowy kolektor próżniowy

Sprawność kolektorów

Współczynnik sprawności kolektora (patrz rozdział „Dane tech-niczne” dot. odpowiedniego kolektora) określa, jaka część promienio-wania słonecznego padająca na powierzchnię czynną absorberazamieniana jest na użytkową energię cieplną. Współczynnik spraw-ności zależy między innymi od stanu roboczego kolektora. Sposóbjego wyznaczania jest taki sam dla wszystkich typów kolektora.Część promieniowania słonecznego padającego na kolektor jest „tra-cona” na skutek odbić i absorpcji na szklanej szybie kolektora, a takżeodbić od absorbera. Na podstawie relacji promieniowania padającegona kolektor oraz mocy promieniowania zamienianego na absorberzew ciepło można obliczyć sprawność optyczną η0.W trakcie nagrzewania się kolektor oddaje część ciepła do otoczeniana skutek przewodnictwa cieplnego materiału kolektora, promienio-wania cieplnego oraz konwekcji. Straty te uwzględnione są poprzezwspółczynniki strat ciepła k1 i k2 oraz różnicę temperatur ΔT (pod-awaną w K) między absorberem a otoczeniem:

ŋ = ŋ0k1 . ΔT

-k2 . ΔT²

Eg Eg-

Charakterystyki współczynnika sprawnościSprawność optyczna η0 oraz współczynniki strat ciepła k1 i k2 w połą-czeniu z różnicą temperatur ΔT i natężeniem promieniowania Eg sąwystarczające do tego, aby wyznaczyć charakterystykę współczyn-nika sprawności. Maksymalna sprawność osiągana jest wówczas, gdyróżnica między temperaturą absorbera a temperaturą zewnętrznąwynosi ΔT, a straty termiczne są równe 0. Im bardziej rośnie tempe-ratura kolektora, tym większe są straty ciepła i tym mniejszy jestwspółczynnik sprawności.Na podstawie charakterystyk współczynnika sprawności możnaodczytać typowe obszary robocze kolektora. Z tego wynikają możli-wości zastosowania kolektora.

Podstawy (ciąg dalszy)

6 VIESMANN VITOSOL

1

5824

440

PL

Typowe obszary robocze (patrz poniższy wykres):1 Instalacja solarna ciepłej wody użytkowej przy niskim stopniu

pokrycia zapotrzebowania2 Instalacja solarna ciepłej wody użytkowej przy wysokim stopniu

pokrycia zapotrzebowania

3 Instalacja solarna ciepłej wody użytkowej i wspomagania ogrze-wania pomieszczeń

4 Instalacja solarna ciepła technologicznego/klimatyzacji

0,30

0,20

0,40

0,50

0,60

0,70

0,80

0,85

Wsp

ółcz

ynni

k sp

raw

nośc

i

0 20 40 60 80 100Różnica temperatur w K

F

A

2

4

1

3

G

CB

D

E

A Vitosol 100-FB Vitosol 200-FC Vitosol 200-F, typ 5DIAD Vitosol 300-F

E Vitosol 200-T, typ SD2AF Vitosol 200-T, typ SP2G Vitosol 300-T

Pojemność cieplnaPojemność cieplna w kJ/(m2 · K) określa ilość ciepła, jaką przyjmujekolektor na m2 i K. Ciepło to dostępne jest dla systemu jedynie w nie-wielkim zakresie.

Temperatura postojowaTemperatura postojowa to maksymalna temperatura, jaką może osią-gnąć kolektor przy promieniowaniu 1000 W/m2.

Jeśli ciepło nie jest odprowadzane z kolektora, nagrzewa się on dotemperatury postojowej. W tym stanie straty termiczne są tak samoduże jak pobrana moc promieniowania.


VITOSOL VIESMANN 7

5824

440

PL

1

Wydajność produkcji pary DPLWydajność produkcji pary w W/m2 określa maksymalną wydajność, zjaką w ramach odparowywania przy stagnacji kolektor produkuje paręi oddaje ją do systemu.

Stopień pokrycia zapotrzebowania na energię przez systemy solarne

300 350 400 450 500 550

Stop

ień

pokr

ycia

zap

otrz

ebow

ania

na

ener

gię

prze

z sy

stem

y sł

onec

zne

w %

10203040506070

600

8090

100

Ilość energii cieplnej (zysk) w kWh/(m² · a)

A

B

A Standardowy projekt do podgrzewu wody użytkowej w domu jed-norodzinnym

B Standardowy projekt dla dużych instalacji solarnych

Stopień pokrycia zapotrzebowania na energię przez systemy solarnepodaje w procentach roczny udział energii przez nie dostarczonej wstosunku do energii potrzebnej do podgrzewu wody użytkowej lubogrzewania pomieszczeń.Planowanie instalacji solarnej oznacza zawsze znajdowanie dobregokompromisu pomiędzy uzyskiem energii a stopniem pokrycia zapo-trzebowania na energię przez systemy solarne. Im większy jest sto-pień pokrycia zapotrzebowania, tym więcej zaoszczędzi się konwen-cjonalnej energii.Wiążą się z tym jednak nadmiary ciepła w okresie letnim. Oznacza tośrednio niższą sprawność kolektorów i automatycznie mniejszy uzyskenergii (ilość energii w kWh) na m2 powierzchni absorbera.

1.3 Skierowanie, nachylenie i zacienienie powierzchni odbiorczej

Nachylenie powierzchni odbiorczejUzysk energii solarnej zmienia się w zależności od nachylenia i ukie-runkowania powierzchni kolektora. Przy nachylonej powierzchniodbiorczej zmieniają się kąt padania promieniowania, natężenie pro-mieniowania, a tym samym również ilość pochłanianej energii. Energiata jest największa, gdy promieniowanie pada na powierzchnię odbior-czą pod kątem prostym. Ponieważ na naszych szerokościach geo-graficznych taki przypadek nigdy nie występuje (w odniesieniu dopołożenia poziomego), uzysk energii można zoptymalizować przezodpowiednie nachylenie powierzchni odbiorczej. W Niemczech napowierzchnię odbiorczą o nachyleniu 35° przy ustawieniu w kierunkupołudniowym trafia o ok. 12% więcej energii (w porównaniu z położe-niem poziomym).

Skierowanie powierzchni odbiorczejKolejnym czynnikiem wpływającym na obliczenie oczekiwanej ilośćenergii jest skierowanie powierzchni odbiorczej. Na półkuli północnejoptymalne jest skierowanie tej powierzchni na południe. Na poniższejilustracji pokazano wpływ skierowania i nachylenia powierzchniodbiorczej na uzysk energii solarnej. W porównaniu z powierzchniąpoziomą zyski energii mogą być większe lub mniejsze. Między połud-niowym wschodem a południowym zachodem oraz przy kątach nachy-lenia z przedziału od 25 do 70 ° można zdefiniować zakres optymal-nego uzysku energii przez instalację solarną. Większe odchylenia, np.w przypadku montażu na fasadzie, można skompensować przezzastosowanie odpowiednio większej powierzchni kolektora.


8 VIESMANN VITOSOL

1

5824

440

PL

Południe Wschód

Południowy wschód

-20% -40%-25%

+5%+10% -15%

±0%

Zachód Południe

Południowy zachód

-40% -20%-25%

+5%-15% +10%

±0%

Unikanie zacienienia powierzchni odbiorczejPatrząc z poziomu kolektora skierowanego na południe, zalecamy,aby obszar między południowym wschodem a południowym zacho-dem nie wykazywał żadnego zacienienia (kąt względem powierzchnipoziomej: maks. 20 °). Należy przy tym pamiętać, że instalacja będziepracować dłużej niż 20 lat i w tym okresie może nastąpić np. znacznyprzyrost wysokości drzew.

20°


VITOSOL VIESMANN 9

5824

440

PL

1

2.1 Opis wyrobu

Selektywnie powlekany absorber kolektora Vitosol 100–F, typ SV1A/SH1A, zapewnia wysoką absorpcję promieniowania słonecznego izwiększa uzysk energii. Rura miedziana ułożona meandryczniezapewnia równomierny odbiór ciepła na płycie absorbera.Obudowa kolektora jest zaizolowana termicznie, odporna na tempe-raturę i posiada pokrywę ze szkła solarnego o niewielkiej zawartościżelaza.Elastyczne rury łączące, uszczelnione za pomocą pierścieni samo-uszczelniających, odpowiadają za bezpieczne połączenie równoległedo 12 kolektorów.

Zestaw przyłączeniowy z pierścieniowymi złączkami zaciskowymiumożliwia łatwe podłączenie pola kolektorów do przewodów instalacjisolarnej. Na wyjściu z baterii kolektorów należy zamontować czujniktemperatury czynnika z zastosowaniem zestawu tulei zanurzenio-wych.Kolektor Vitosol 100-F, typ SV1B/SH1B ze specjalną powłoką absor-bera został zaprojektowany do pracy na terenach położonych wpobliżu wybrzeża (patrz rozdział „Dane techniczne”).

A Osłona ze szkła solarnego, 3,2 mmB Aluminiowy kątownik osłonowyC Uszczelnienie szybD Absorber

E Meandryczna rura miedzianaF Izolacja cieplna z wełny mineralnejG Rama profilowana z aluminiumH Stalowa blacha denna z powłoką aluminiowo-cynkową

Zalety

■ Wysokowydajny kolektor płaski po atrakcyjnej cenie.■ Absorber wykonany meandrycznie, z wbudowanymi przewodami

zbiorczymi. Możliwość połączenia równoległego do 12 kolektorów.■ Uniwersalne zastosowanie dzięki możliwości zamontowania na

dachu lub montażu wolnostojącego, zarówno pionowo jak i poziomo.Typ SH nadaje się do montażu na fasadach.

■ Wysoka sprawność dzięki selektywnie pokrytemu absorberowi orazprzykryciu kolektora szybą ze szkła solarnego o niewielkiej zawar-tości żelaza.

■ Trwała szczelność i wysoka stabilność dzięki giętej ramie, jednoe-lementowej z aluminium i uszczelnieniu szyby bez szwów.

■ Odporna na przekłucie i korozję tylna ścianka kolektora z blachystalowej ocynkowanej.

■ Łatwy w montażu system mocujący Viessmann z zabezpieczonymiprzed korozją elementami sprawdzonymi pod względem statycz-nym, wykonanymi ze stali nierdzewnej i aluminium – dotyczy wszyst-kich kolektorów firmy Viessmann.

■ Łatwy i bezpieczny sposób przyłączania kolektorów zapewniają złą-cza wtykowe rur elastycznych ze stali nierdzewnej.

Stan wysyłkowyVitosol 100-F dostarczany jest w stanie gotowym do przyłączenia.

Vitosol 100-F

10 VIESMANN VITOSOL

2

5824

440

PL

2.2 Dane techniczneKolektor Vitosol 100-F dostępny jest z 2 różnymi powłokami absor-bera. Typ SV1B/SH1B wyposażono w specjalną powłokę absorbera,umożliwiającą stosowanie kolektorów na terenach położonych wpobliżu wybrzeża.

Odległość od wybrzeża:■ do 100 m:

stosować wyłącznie typ SV1B/SH1B■ od 100 do 1000 m:

zaleca się stosowanie typu SV1B/SH1B

WskazówkaFirma Viessmann nie odpowiada za stosowanie na tych terenachkolektorów typu SV1A/SH1A.

Typ SV1A SH1A SV1B SH1BPowierzchnia brutto(podać przy składaniu wniosku o dofinan-sowanie)

m2 2,51

Powierzchnia absorbera m2 2,32Powierzchnia czynna absorbera m2 2,33Pozycja montażowa (patrz poniższy rysu-nek)

A, C, D B, C, D, E A, C, D B, C, D, E

Odległość między kolektorami mm 21Wymiary Szerokość mm 1056 2380 1056 2380Wysokość mm 2380 1056 2380 1056Głębokość mm 72 72 72 72Poniższe wartości odnoszą się do powierzchni absorbera: – Sprawność optyczna % 76 75,4– Współczynnik straty ciepła k1 W/(m2 · K) 4,14 4,15– Współczynnik straty ciepła k2 W/(m2 · K2) 0,0108 0,0114Pojemność cieplna kJ/(m2 · K) 4,7 4,5Masa kg 41,5 43,9Zawartość płynu(czynnik grzewczy)

litry 1,48 2,33 1,67 2,33

Dop. ciśnienie robocze(patrz rozdział „Solarne naczynie zbior-cze”)

bar 6

Maks. temperatura postojowa °C 200 196Wydajność produkcji pary – Korzystna pozycja montażowa W/m2 60– Niekorzystna pozycja montażowa W/m2 100Przyłącze Ø mm 22

EC

B

A

D

Vitosol 100-F (ciąg dalszy)

VITOSOL VIESMANN 11

5824

440

PL

2

90

38

72

22002380

1056

KV

KR

Typ SV1A/SV1B

KR Powrót z kolektora (otwór wlotowy)KV Zasilanie kolektora (wylot)

90

38

72

2380

876

1056

KV

KR

Typ SH1A/SH1B


2.3 Potwierdzenie zgodnościKolektory spełniają wymagania symbolu ochrony środowiska „BłękitnyAnioł” wg RAL UZ 73.Sprawdzono zgodnie ze znakiem Solar-KEYMARK oraz normąEN 12975.

Oznaczenie CE zgodnie z istniejącymi dyrektywami UE


12 VIESMANN VITOSOL

2

5824

440

PL

3.1 Opis wyrobuGłównym elementem kolektora Vitosol 200-F, typ SV2A/SH2A, jestselektywnie powlekany absorber. Zapewnia on wysoką absorpcję pro-mieniowania słonecznego przy jednoczesnej niewielkiej emisji pro-mieniowania cieplnego. Na płycie absorbera zainstalowano meand-rową rurkę miedzianą, przez którą przepływa czynnik grzewczy.W ten sposób czynnik grzewczy za pośrednictwem rurki miedzianejpobiera ciepło z absorbera. Obudowa kolektora, w której umieszczonyjest absorber, posiada bardzo dobrą izolację termiczną, co umożliwiaminimalizację strat ciepła.Wysokiej jakości izolacja cieplna jest odporna na wysokie temperaturyrobocze kolektora i nie przepuszcza szkodliwych gazów. Kolektorprzykryty jest szybą ze specjalnego szkła solarnego. Szyby takiecechuje zmniejszona zawartość tlenków żelaza, co pozwala to na zmi-nimalizowanie odbić promieni słonecznych docierających do kolek-tora.

Możliwe jest połączenie do 12 kolektorów w jedno pole kolektorów. Wtym celu dostarczane są elastyczne i zaizolowane termicznie ruryłączące z pierścieniami samouszczelniającymi.Zestaw przyłączeniowy z pierścieniowymi złączkami zaciskowymiumożliwia łatwe podłączenie pola kolektorów do przewodów instalacjisolarnej. Na wyjściu z baterii kolektorów należy zamontować czujniktemperatury czynnika z zastosowaniem zestawu tulei zanurzenio-wych.Kolektor Vitosol 200-F, typ SV2B/SH2B ze specjalną powłoką absor-bera został zaprojektowany do pracy na terenach położonych wpobliżu wybrzeża (patrz rozdział „Dane techniczne”).

C

E

A

F

H

K

G

D

B

A Pokrywa ze szkła antyrefleksyjnego, 3,2 mmB Listwa maskująca z aluminiumC Uszczelnienie szybD AbsorberE Meandryczna rura miedziana

F Izolacja cieplna z pianki z żywicy melaminowejG Izolacja cieplna z pianki z żywicy melaminowejH Aluminiowy profil ramy w kolorze RAL 8019K Stalowa blacha denna z powłoką aluminiowo-cynkową

Zalety

■ Wysokowydajny kolektor płaski z selektywnie powlekanym absor-berem.

■ Absorber wykonany meandrycznie, z wbudowanymi przewodamizbiorczymi. Możliwość połączenia równoległego do 12 kolektorów.

■ Uniwersalne zastosowanie dzięki możliwości zamontowania nadachu, integracji z dachem lub montażu wolnostojącego – pionowolub poziomo. Typ SH nadaje się do montażu na fasadach.

■ Atrakcyjne wzornictwo kolektora, obudowa w kolorze RAL 8019(brązowy). Na życzenie dostarczamy ramę w każdym z kolorówskatalogowanych w systemie RAL.

■ Selektywna powłoka absorbera, pokrywa ze szkła solarnego o nie-wielkiej zawartości żelaza i bardzo skuteczna izolacja cieplna mak-symalizują wykorzystanie energii słonecznej.


■ Odporna na przekłucie i korozję tylna ścianka kolektora.■ Łatwy w montażu system mocujący Viessmann z zabezpieczonymi

przed korozją elementami sprawdzonymi pod względem statycz-nym, wykonanymi ze stali nierdzewnej i aluminium – dotyczy wszyst-kich kolektorów firmy Viessmann.


Vitosol 200-F

VITOSOL VIESMANN 13

5824

440

PL

3

Stan wysyłkowyVitosol 200-F dostarczany jest w stanie gotowym do przyłączenia. Firma Viessmann oferuje kompletne systemy solarne wraz z kolekto-

rem Vitosol 200-F (pakiety) do podgrzewu wody użytkowej i/lub wspo-magania ogrzewania (patrz cennik pakietów).


14 VIESMANN VITOSOL

3

5824

440

PL







m2 2,51

Powierzchnia czynna absorbera m2 2,31Powierzchnia absorbera m2 2,33Pozycja montażowa (patrz poniższy rysu-nek)

A (montaż nadachu oraz inte-gracja z dachem),C, D

B (montaż nadachu oraz inte-gracja z dachem),C, D, E



Odległość między kolektorami mm 21Wymiary Szerokość mm 1056 2380 1056 2380Wysokość mm 2380 1056 2380 1056Głębokość mm 90 90 90 90Poniższe wartości odnoszą się do powierzchni absorbera: – Sprawność optyczna % 79,3 78,3– Współczynnik straty ciepła k1 W/(m2 · K) 4,04 4,07– Współczynnik straty ciepła k2 W/(m2 · K2) 0,0182 0,016Pojemność cieplna kJ/(m2 · K) 5,0 4,6Masa kg 41Zawartość płynu(czynnik grzewczy)

litry 1,83 2,48 1,83 2,48

Dop. ciśnienie robocze(patrz rozdział „Solarne naczynie wzbior-cze”)

bar 6


EC

B

A

D


VITOSOL VIESMANN 15

5824

440

PL

3

90

5190

22002380

1056

KV

KR

Typ SV2A/SV2B


90

5190

2380

876

1056

KV

KR

Typ SH2A/SH2B





16 VIESMANN VITOSOL

3

5824

440

PL

4.1 Opis wyrobuGłównym elementem kolektora Vitosol 200-F, typ 5DIA , jest absorberz powłoką selektywną. Zapewnia on wysoką absorpcję promieniowa-nia słonecznego przy jednoczesnej niewielkiej emisji promieniowaniacieplnego. Na absorberze umieszczono wężownicę z rurki miedzianej,przez którą przepływa czynnik grzewczy.W ten sposób czynnik grzewczy pobiera ciepło z absorbera za pośred-nictwem rurki miedzianej. Obudowa kolektora, w której umieszczonyjest absorber, posiada bardzo dobrą izolację termiczną, co umożliwiaminimalizację strat ciepła.

Wysokiej jakości izolacja cieplna jest odporna na wysokie temperaturyrobocze kolektora i nie przepuszcza szkodliwych gazów. Kolektorprzykryty jest szybą ze specjalnego szkła solarnego. Szyby takiecechuje zmniejszona zawartość tlenków żelaza, co pozwala na zmi-nimalizowanie odbić promieni słonecznych docierających do kolek-tora.Na tylnej ściance kolektora znajduje się elastyczny, zaizolowany ter-micznie przewód zasilający i powrotny oraz tuleja zanurzeniowa czuj-nika temperatury cieczy w kolektorze.Vitosol 200-F, typ 5DIA przeznaczony jest do integracji z dachem.

E

B

A

D

F

C

H

K

G

A Rurka przewodu czujnikaB Elastyczny przewód przyłączeniowy z izolacją cieplnąC Płyta MDFD Izolacja cieplnaE Rama usztywniająca

F Uszczelka gumowaG Osłona ze szkła solarnegoH NakładkaK Absorber

Zalety

■ Wielkopowierzchniowy kolektor płaski z powłoką selektywną.■ Wysoki współczynnik sprawności dzięki wysoko selektywnemu

pokryciu absorbera, zintegrowanemu orurowaniu i wysoce skutecz-nej izolacji cieplnej.

■ Powierzchnia czynna absorbera: 4,75 m2

■ Krótki czas montażu dzięki zamontowanej na kolektorze ramiepokrycia do integracji z dachem, elastycznym przewodom przyłą-czeniowym i uchwytom do podnoszenia.

Stan fabryczny / dostawyKolektor jest dostarczany jako komplet w formie zapakowanej na pale-cie transportowej wraz z listwami montażowymi, ramą pokrycia, prze-wodami przyłączeniowymi i uchwytami do podnoszenia.

Vitosol 200-F, typ 5DIA

VITOSOL VIESMANN 17

5824

440

PL

4

4.2 Dane techniczneDane techniczne

Powierzchnia brutto m2 5,41Powierzchnia czynna absorbera m2 4,75Powierzchnia absorbera m2 4,92Wymiary Szerokość mm 2578Wysokość mm 2100Głębokość mm 109Sprawność optyczna % 78,5Współczynnik straty ciepła k1 W/(m2 · K) 4,10Współczynnik straty ciepła k2 W/(m2 · K2) 0,0065Pojemność cieplna kJ/(m2 · K) 6,4Masa kg 105Zawartość płynu(czynnik grzewczy)

litry 4,2

Dop. ciśnienie robocze bar 6Maks. temperatura postojowa °C 220Przyłącze Ø mm 22Wymagania dotyczące podłoża i zakotwienia konstrukcja dachowa o odpowiedniej stabilności względem

możliwej siły wiatru

2391

2100

211

257826492809

110

D

BA

C

E

A KolektorB Rama pokrycia (dachowego)C Rama transportowa

D Przyłącza hydrauliczneE Osłona aluminiowa

Vitosol 200-F, typ 5DIA (ciąg dalszy)

18 VIESMANN VITOSOL

4

5824

440

PL



Vitosol 200-F, typ 5DIA (ciąg dalszy)

VITOSOL VIESMANN 19

5824

440

PL

4

5.1 Opis wyrobuGłównym elementem kolektora Vitosol 300-F, typ SV3A/SH3A, jestselektywnie powlekany absorber oraz pokrywa z szybą antyreflek-syjną. Dzięki takiemu pokryciu znacząco poprawił się współczynniksprawności optycznej kolektora. Absorber zapewnia wysoką absorp-cję promieniowania słonecznego przy niewielkiej emisji promieniowa-nia cieplnego. Na płycie absorbera zainstalowano meandrową rurkęmiedzianą, przez którą przepływa czynnik grzewczy.W ten sposób czynnik grzewczy za pośrednictwem rurki miedzianejpobiera ciepło z absorbera. Obudowa kolektora, w której umieszczonyjest absorber, posiada bardzo dobrą izolację termiczną, co umożliwiaminimalizację strat ciepła.Wysokiej klasy izolacja cieplna nie przepuszcza gazów i jest odpornana wysokie temperatury, a także optymalnie dostosowana do wymo-gów kolektora wysokiej wydajności.

Możliwe jest połączenie do 12 kolektorów w jedno pole kolektorów. Wtym celu dostarczane są elastyczne i zaizolowane termicznie ruryłączące z pierścieniami samouszczelniającymi.Zestaw przyłączeniowy z pierścieniowymi złączkami zaciskowymiumożliwia łatwe podłączenie pola kolektorów do przewodów instalacjisolarnej. Na wyjściu z baterii kolektorów należy zamontować czujniktemperatury czynnika z zastosowaniem zestawu tulei zanurzenio-wych.Kolektor Vitosol 300-F, typ SV3B/SH3B ze specjalną powłoką absor-bera został zaprojektowany do pracy na terenach położonych wpobliżu wybrzeża (patrz rozdział „Dane techniczne”).

C

E

A

F

H

K

G

D

B

A Pokrywa ze szkła solarnego z powłoką antyrefleksyjną, 3,2 mmB Listwa maskująca z aluminiumC Uszczelnienie szybD AbsorberE Meandryczna rura miedziana

F Izolacja cieplna z pianki z żywicy melaminowejG Izolacja cieplna z pianki z żywicy melaminowejH Aluminiowy profil ramy w kolorze RAL 8019K Stalowa blacha denna z powłoką aluminiowo-cynkową

Zalety

■ Wysokowydajny kolektor płaski z oszkleniem antyrefleksyjnym.■ Atrakcyjne wzornictwo kolektora, obudowa w kolorze RAL 8019

(brązowy). Na życzenie dostarczamy ramę w każdym z kolorówskatalogowanych w systemie RAL.

■ Absorber wykonany meandrycznie, z wbudowanymi przewodamizbiorczymi. Możliwość połączenia równoległego do 12 kolektorów.

■ Uniwersalne zastosowanie dzięki możliwości zamontowania nadachu, integracji z dachem lub montażu wolnostojącego – pionowolub poziomo. Typ SH nadaje się do montażu na fasadach.

■ Wysoki współczynnik sprawności dzięki selektywnie powleczonemuabsorberowi oraz pokryciu ze światłoprzepuszczalnego szkła anty-refleksyjnego.


■ Odporna na przekłucie i korozję tylna ścianka kolektora z blachystalowej ocynkowanej.

■ Łatwy w montażu system mocujący Viessmann z zabezpieczonymiprzed korozją elementami sprawdzonymi pod względem statycz-nym, wykonanymi ze stali nierdzewnej i aluminium – dotyczy wszyst-kich kolektorów firmy Viessmann.


Vitosol 300-F

20 VIESMANN VITOSOL

5

5824

440

PL

Stan wysyłkowyVitosol 300-F dostarczany jest w stanie gotowym do przyłączenia. Firma Viessmann oferuje kompletne systemy solarne wraz z kolekto-

rem Vitosol 300-F (pakiety) do podgrzewu wody użytkowej i/lub wspo-magania ogrzewania (patrz cennik pakietów).


VITOSOL VIESMANN 21

5824

440

PL

5







m2 2,51

Powierzchnia czynna absorbera m2 2,32Powierzchnia absorbera m2 2,33Pozycja montażowa (patrz poniższy rysu-nek)





Odległość między kolektorami mm 21Wymiary Szerokość mm 1056 2380 1056 2380Wysokość mm 2380 1056 2380 1056Głębokość mm 90 90 90 90Poniższe wartości odnoszą się do powierzchni absorbera: – Sprawność optyczna % 83,4 80,3– Współczynnik straty ciepła k1 W/(m2 · K) 3,66 3,77– Współczynnik straty ciepła k2 W/(m2 · K2) 0,0169 0,0156Pojemność cieplna kJ/(m2 · K) 5,0 5,0 4,6 4,6Masa kg 41Zawartość płynu(czynnik grzewczy)

litry 1,83 2,48 1,83 2,48

Dop. ciśnienie robocze(patrz rozdział „Solarne naczynie wzbior-cze”)

bar 6


EC

B

A

D


22 VIESMANN VITOSOL

5

5824

440

PL

90

5190

22002380

1056

KV

KR

Typ SV3A/SV3B


90

5190

2380

876

1056

KV

KR

Typ SH3A/SH3B





VITOSOL VIESMANN 23

5824

440

PL

5

6.1 Opis wyrobu

A Skrzynia przyłączeniowaB Izolacja cieplna z pianki z żywicy melaminowejC Rura wody powrotnejD Współosiowa rura kolektora i rozdzielaczaE Współosiowa rura wymiennika ciepłaF AbsorberG Próżniowe rurki szklane

Rurowe kolektory próżniowe Vitosol 200-T dostępne są w następują-cych wersjach:

■ 2 m2 z 20 rurami■ 3 m2 z 30 rurami.Kolektory Vitosol 200-T przystosowane są do montażu na dachach zespadkiem, dachach płaskich, fasadach, jak i do montażu wolnostoją-cego.Na dachach ze spadkiem kolektory można montować w kierunku pod-łużnym (rury próżniowe prostopadle do kalenicy), a także w kierunkupoprzecznym (rury próżniowe równolegle do kalenicy).■ Instalacja do podgrzewu wody użytkowej:

Kolektory można montować zarówno pionowo (rury próżniowe pros-topadle do kalenicy), jak i poziomo (rury próżniowe równolegle dokalenicy).

■ Instalacja solarna wspomagająca ogrzewanie pomieszczeń:Kolektory należy montować poziomo (rury próżniowe równolegle dokalenicy). Wpływa to pozytywnie na stagnację.

Próżnia w szklanych rurach zapewnia najlepszą z możliwych izolacjęcieplną; straty ciepła przez konwekcję pomiędzy rurą szklaną a płytąabsorbera są zredukowane do minimum. Tym samym można wyko-rzystać nawet niewielkie promieniowanie słoneczne.Każda rura próżniowa zawiera selektywnie powlekany, miedzianyabsorber. Powłoka zapewnia wysoką absorpcję promieniowania sło-necznego i niewielką emisję promieniowania cieplnego.Przy płycie absorbera zabudowano wymiennik ciepła w postaci dwóchwspółosiowych rurek, z bezpośrednim przepływem czynnika grzew-czego. Czynnik grzewczy pobiera ciepło z absorbera poprzez ruręwymiennika ciepła.Końcówka rury wymiennika ciepła mieści się w rurze rozdzielacza.Aby optymalnie wykorzystać energię słoneczną, rurki próżniowemocowane są w sposób obrotowy; umożliwia to optymalne ustawienieabsorbera w stronę słońca.Istnieje możliwość połączenia do 15 m2 powierzchni kolektora w ukła-dzie szeregowym w jedno pole kolektorów (połączone szeregowo polakolektorów powinny być jednakowej wielkości).W tym celu dostarczane są elastyczne i zaizolowane termicznie ruryłączące z pierścieniami samouszczelniającymi.Rury zasilania i powrotu umieszczone w skrzyni przyłączeniowejumożliwiają, w razie łączenia wielu kolektorów, przyłączenie zasilaniai powrotu instalacji solarnej po jednej stronie.Zestaw przyłączeniowy z pierścieniowymi złączkami zaciskowymiumożliwia łatwe podłączenie pola kolektorów do przewodów instalacjisolarnej. Czujnik temperatury cieczy w kolektorze montowany jest wtulei zanurzeniowej na zasilaniu obiegu solarnego.

Zalety

■ Wysoko wydajny rurowy kolektor próżniowy z przepływem bezpo-średnim zapewnia wysoki stopień wykorzystania energii słonecznej.

■ Uniwersalne zastosowanie dzięki możliwości montażu w pozycjizarówno pionowej jak i poziomej na dachach i elewacjach.

■ Łatwe i bezpieczne przyłącze pojedynczych rur dzięki innowacyj-nemu systemowi połączeń wtykowych.

■ Zintegrowane w rurach próżniowych, niewrażliwe na zabrudzeniapowierzchnie absorberów.

■ Rury próżniowe można w optymalny sposób obracać w stronęsłońca maksymalizując w ten sposób wykorzystanie energii.

■ Bardzo skuteczna izolacja cieplna kolektora minimalizuje straty cie-pła.

■ Prosty montaż dzięki systemowi mocującemu firmy Viessmann i złą-czom wtykowym elastycznych rur ze stali nierdzewnej.

■ Dzięki zintegrowanemu w obudowie przewodowi zbiorczemu przy-łącza zasilania i powrotu umieszczone są po tej samej stronie, cozmniejsza koszty orurowania.

■ Atrakcyjne wzornictwo kolektora, obudowa w kolorze RAL 8019(brązowy).

Vitosol 200-T, typ SD2A

24 VIESMANN VITOSOL

658

24 4

40 P

L

Ustawienie fabryczneW oddzielnych kartonach zapakowano:■ Rury próżniowe, w każdym opakowaniu po 10 sztuk■ Skrzynia przyłączeniowa z szynami montażowymi

Firma Viessmann oferuje kompletne systemy solarne na bazie kolek-tora Vitosol 200-T (w pakietach) do podgrzewu wody użytkowej (patrzcennik pakietów).

Vitosol 200-T, typ SD2A (ciąg dalszy)

VITOSOL VIESMANN 25

5824

440

PL

6

6.2 Dane techniczne

Typ SD2A 2 m2 3 m2

Liczba rur 20 30Powierzchnia brutto(podać przy składaniu wniosku o dofinansowanie)

m2 2,88 4,32

Powierzchnia absorbera m2 2,01 3,02Powierzchnia czynna absorbera m2 2,14 3,23Pozycja montażowa (patrz poniższy rysunek) A, B, C, D, E, FOdległość między kolektorami mm 47 47Wymiary Szerokość a mm 1418 2127Wysokość b mm 2043 2043Głębokość c mm 143 143Poniższe wartości odnoszą się do powierzchni absorbera: – Sprawność optyczna % 78,9 79,1– Współczynnik straty ciepła k1 W/(m2 · K) 1,36 1,10– Współczynnik straty ciepła k2 W/(m2 · K2) 0,0075 0,0076Pojemność cieplna kJ/(m2 · K) 10,0 10,1Masa kg 61 95Zawartość płynu(czynnik grzewczy)

litry 4,2 6,2

Dop. ciśnienie robocze(patrz rozdział „Solarne naczynie zbiorcze”)

bar 6 6

Maks. temperatura postojowa °C 295 295Wydajność produkcji pary – Korzystna pozycja montażowa W/m2 100 100– Niekorzystna pozycja montażowa W/m2 200 200Przyłącze Ø mm 22 22

CD

B

F

A

E


26 VIESMANN VITOSOL

658

24 4

40 P

L

Ø 65

c

b

a

KRKV

KR Powrót z kolektoraKV Zasilanie kolektora




VITOSOL VIESMANN 27

5824

440

PL

6

7.1 Opis wyrobu

A

B

C

D

E

E

C

D

A Dwururowy wymiennik ciepłaB AdapterC AbsorberD Rura cieplna (Heatpipe)E Próżniowe rurki szklane

Rurowe kolektory próżniowe Vitosol 200 dostępne są w następującychwersjach:

■ 2 m2 z 20 rurami■ 3 m2 z 30 rurami.Kolektory Vitosol 200-T przystosowane są do montażu na dachach zespadkiem, dachach płaskich, fasadach, jak i do montażu wolnostoją-cego.Na dachach ze spadkiem kolektory można montować w kierunku pod-łużnym (rury próżniowe prostopadle do kalenicy), a także w kierunkupoprzecznym (rury próżniowe równolegle do kalenicy).W każdą rurę próżniową wbudowany jest selektywnie powlekany, mie-dziany absorber. Powłoka zapewnia wysoką absorpcję promieniowa-nia słonecznego i niewielką emisję promieniowania cieplnego.Do płyty absorbera przymocowana jest rurka cieplna wypełniona cie-czą wyparną. Rurka cieplna podłączona jest do kondensatora. Kon-densator znajduje się w dwururowym wymienniku ciepła „Duotec”.Jest to tzw. „przyłączenie suche”, tzn. możliwe jest obracanie lubwymiana rur również w przypadku instalacji napełnionej i znajdującejsię pod ciśnieniem. Ciepło przekazywane jest z płyty absorbera do rurki cieplnej. Dziękitemu ciecz odparowuje i w tej postaci przedostaje się do kondensa-tora. Przez dwururowy wymiennik ciepła z wbudowanymi kondensa-torami z poszczególnych rur próżniowych przepływa czynnik grzew-czy. Odbierając ciepło z kondensatora powoduje skroplenie w nimpary. Kondensat spływa następnie w dół do rurki cieplnej, a cały procespowtarza się od nowa.Aby zapewnić cyrkulację cieczy wyparnej w wymienniku ciepła, kątnachylenia musi być większy od zera.Odchylenie od kierunku południowego może zostać wyrównane przezosiowe obrócenie rurek próżniowych.Do 15 m2 powierzchni kolektora może zostać połączonych w jednopole kolektorów. W tym celu dostarczane są elastyczne, uszczelnioneprzy pomocy pierścieni samouszczelniających i zaizolowane termicz-nie rury łączące.Zestaw przyłączeniowy z pierścieniowymi złączkami zaciskowymiumożliwia łatwe podłączenie pola kolektorów do przewodów instalacjisolarnej. Czujnik temperatury cieczy w kolektorze zamontowany jestw punkcie pomiaru czujnika, na rurze zasilającej w skrzyni przyłącze-niowej kolektora.

Zalety

■ Wysoko wydajny, zapewniający wysokie bezpieczeństwo eksploa-tacji rurowy kolektor próżniowy działający wg zasady Heatpipe.

■ Uniwersalne zastosowanie dzięki możliwości montażu w pozycjizarówno pionowej jak i poziomej na dachach i fasadach, a takżemontażu wolnostojącego.

■ Zintegrowane w rurach próżniowych, niewrażliwe na zabrudzeniapowierzchnie absorberów z powłoką Sol-Titan.

■ Efektywne przekazywanie ciepła dzięki dwururowemu wymienni-kowi ciepła Duotec całkowicie obejmującemu powierzchnię konden-satorów.

■ Rury próżniowe można w optymalny sposób obracać w stronęsłońca, maksymalizując w ten sposób wykorzystanie energii.

■ Suche przyłączanie, tzn. rury mogą być wkładane i wymieniane rów-nież przy napełnionej instalacji.


■ Prosty montaż dzięki systemom montażu i połączeń firmyViessmann.

Vitosol 200-T, typ SP2

28 VIESMANN VITOSOL

7

5824

440

PL

Ustawienie fabryczneW oddzielnych kartonach zapakowano:■ Rury próżniowe, w każdym opakowaniu po 10 sztuk■ Skrzynia przyłączeniowa z szynami montażowymi

Firma Viessmann oferuje kompletne systemy solarne wraz z kolekto-rem Vitosol 200-T (w pakietach) do podgrzewu wody użytkowej i/lubwspomagania ogrzewania (patrz cennik pakietów).

7.2 Dane techniczne

Typ SP2 2 m2 3 m2


m2 2,88 4,34

Powierzchnia czynna absorbera m2 2,00 3,02Powierzchnia absorbera m2 2,15 3,22Pozycja montażowa (patrz poniższy rysunek) A, B, C, D, E, F, GOdległość między kolektorami mm 102 102Wymiary Szerokość a mm 1420 2129Wysokość b mm 2040 2040Głębokość c mm 145 145Poniższe wartości odnoszą się do powierzchni absorbera: – Sprawność optyczna % 76,6 77,7– Współczynnik straty ciepła k1 W/(m2 · K) 1,42 1,39– Współczynnik straty ciepła k2 W/(m2 · K2) 0,0050 0,0082Pojemność cieplna kJ/(m2 · K) 8,4 8,4Masa kg 58 87Zawartość płynu(czynnik grzewczy)

litry 1,13 1,65

Dop. ciśnienie robocze bar 6 6Maks. temperatura postojowa °C 270 270Wydajność produkcji pary W/m2 100 100Przyłącze Ø mm 22 22

CD

B

F

A

E

Vitosol 200-T, typ SP2 (ciąg dalszy)

VITOSOL VIESMANN 29

5824

440

PL

7

c

KVKV

KR

a

Ø 65

b




Vitosol 200-T, typ SP2 (ciąg dalszy)

30 VIESMANN VITOSOL

7

5824

440

PL

8.1 Opis wyrobu

A

B

C

D

E

E

C

D

A Dwururowy wymiennik ciepłaB KondensatorC Absorber

D Rura cieplna (Heatpipe)E Próżniowe rurki szklane

Rurowe kolektory próżniowe Vitosol 300 dostępne są w następującychwersjach:■ 2 m2 z 20 rurami■ 3 m2 z 30 rurami.Kolektory Vitosol 300-T przystosowane są do montażu na dachu zespadkiem lub w wersji wolnostojącej na dachu płaskim.W każdą rurę próżniową wbudowany jest selektywnie powlekany, mie-dziany absorber. Powłoka zapewnia wysoką absorpcję promieniowa-nia słonecznego i niewielką emisję promieniowania cieplnego.Do płyty absorbera przymocowana jest rurka cieplna wypełniona cie-czą wyparną. Rurka cieplna podłączona jest do kondensatora. Kon-densator znajduje się w dwururowym wymienniku ciepła „Duotec”.Jest to tzw. „przyłączenie suche”, tzn. możliwe jest obracanie lubwymiana rur również w przypadku instalacji napełnionej i znajdującejsię pod ciśnieniem. Ciepło przekazywane jest z płyty absorbera do rurki cieplnej. Dziękitemu ciecz odparowuje i w tej postaci przedostaje się do kondensa-tora. Przez dwururowy wymiennik ciepła z wbudowanymi kondensa-torami z poszczególnych rur próżniowych przepływa czynnik grzew-czy. Odbierając ciepło z kondensatora powoduje skroplenie w nimpary. Kondensat spływa następnie w dół do rurki cieplnej, a cały procespowtarza się od nowa.Aby zapewnić cyrkulację cieczy wyparnej w wymienniku ciepła, kątnachylenia musi wynosić min. 25 °.Odchylenie od kierunku południowego może zostać wyrównane przezosiowe obrócenie rurek próżniowych.Do 15 m2 powierzchni kolektora może zostać połączonych w jednopole kolektorów. W tym celu dostarczane są elastyczne, uszczelnioneprzy pomocy pierścieni samouszczelniających i zaizolowane termicz-nie rury łączące.Zestaw przyłączeniowy z pierścieniowymi złączkami zaciskowymiumożliwia łatwe podłączenie pola kolektorów do przewodów instalacjisolarnej. Czujnik temperatury cieczy w kolektorze zamontowany jestw punkcie pomiaru czujnika, na rurze zasilającej w skrzyni przyłącze-niowej kolektora.

Zalety

■ Wysoko wydajny, zapewniający wysokie bezpieczeństwo eksploa-tacji rurowy kolektor próżniowy działający wg zasady Heatpipe.

■ Wbudowane w rury próżniowe, niewrażliwe na zabrudzeniapowierzchnie absorberów z selektywną powłoką.

■ Efektywne przekazywanie ciepła dzięki dwururowemu wymienni-kowi ciepła Duotec całkowicie obejmującemu powierzchnię konden-satorów.

■ Rury próżniowe można w optymalny sposób obracać w stronęsłońca, maksymalizując w ten sposób wykorzystanie energii.

■ Suche przyłączanie, tzn. rury mogą być wkładane i wymieniane rów-nież przy napełnionej instalacji.


■ Prosty montaż dzięki systemom montażu i połączeń firmyViessmann.

Vitosol 300-T

VITOSOL VIESMANN 31

5824

440

PL

8

Stan wysyłkowyW oddzielnych kartonach zapakowano:■ Rury próżniowe, w każdym opakowaniu po 10 sztuk■ Skrzynia przyłączeniowa z szynami montażowymi

Firma Viessmann oferuje kompletne systemy solarne wraz z kolekto-rem Vitosol 300-T (w pakietach) do podgrzewu wody użytkowej i/lubwspomagania ogrzewania (patrz cennik pakietów).

8.2 Dane techniczne

Typ SP3A 2 m2 3 m2


m2 2,88 4,32

Powierzchnia absorbera m2 2,00 3,02Powierzchnia czynna absorbera m2 2,15 3,23Pozycja montażowa (patrz poniższy rysunek) A, B, COdległość między kolektorami mm 102 102Wymiary Szerokość a mm 1420 2129Wysokość b mm 2040 2040Głębokość c mm 143 143Poniższe wartości odnoszą się do powierzchni absorbera: – Sprawność optyczna % 80,9 80,4– Współczynnik straty ciepła k1 W/(m2 · K) 1,37 1,33– Współczynnik straty ciepła k2 W/(m2 · K2) 0,0068 0,0067Pojemność cieplna kJ/(m2 · K) 8,5 8,4Masa kg 58 87Zawartość płynu(czynnik grzewczy)

litry 1,13 1,65

Dop. ciśnienie robocze(patrz rozdział „Solarne naczynie zbiorcze”)

bar 6 6

Maks. temperatura postojowa °C 273 273Wydajność produkcji pary W/m2 100 100Przyłącze Ø mm 22 22

B

A

C

Vitosol 300-T (ciąg dalszy)

32 VIESMANN VITOSOL

8

5824

440

PL

c

KVKV

KR

a

Ø 65

b




Vitosol 300-T (ciąg dalszy)

VITOSOL VIESMANN 33

5824

440

PL

8

Moduł regulatora systemów solarnych,typ SM1

Vitosolic 100 Vitosolic 200

Rozszerzenie funkcji w obudowie, do montażuna ścianie– Elektroniczny różnicowy regulator tempera-

tury do dwusystemowego podgrzewu ciepłejwody użytkowej i wspomagania ogrzewaniapomieszczeń przez kolektory słoneczne wpołączeniu z kotłem grzewczym

– Obsługa i wskazania poprzez regulator kotłagrzewczego

Elektroniczny regulator różnicowy do instala-cji z dwusystemowym podgrzewem wodyużytkowej z zastosowaniem kolektorów sło-necznych i kotłów grzewczych

Elektroniczny regulator różnicowy do maksy-malnie 4 odbiorników, do wymienionych niżejinstalacji z zastosowaniem kolektorów słonecz-nych i kotłów grzewczych:– dwusystemowy podgrzew wody użytkowej

przy pomocy dwóch pojemnościowych pod-grzewaczy wody lub większej liczby podgrze-waczy

– dwusystemowy podgrzew wody użytkowej iwody w basenie kąpielowym

– dwusystemowy podgrzew ciepłej wody użyt-kowej i wspomaganie ogrzewania pomiesz-czeń

– duże instalacje termiczne

Regulatory systemów solarnych

34 VIESMANN VITOSOL

9

5824

440

PL

9.1 Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1, nr katalog.7429 073

Dane techniczne

Budowa

Moduł regulatora systemów solarnych zawiera:■ Elektronika■ Zaciski przyłączeniowe:

– 4 czujniki– Pompa obiegu solarnego– Magistrala KM– Przyłącze elektryczne (włącznik/wyłącznik wykonuje inwestor)

■ Wyjście sygnału PWM do sterowania pompy obiegu solarnego■ 1 przekaźnik do włączania pompy lub zaworu

Czujnik temperatury cieczy w kolektorzeDo przyłączenia w urządzeniu.Przedłużenie przewodu przyłączeniowego ze strony inwestora:■ Przewód 2-żyłowy, maksymalna długość przewodu 60 m przy prze-

kroju przewodu 1,5 mm2 , miedź■ Przewód nie może zostać ułożony razem z przewodami 230/400 V

Długość przewodu 2,5 mStopień ochrony IP 32 wg normy EN 60529,

do zapewnienia przezbudowę/montaż

Typ czujnika Viessmann NTC 20 kΩprzy temp. 25°C

Dopuszczalna temperatura otoczenia– Podczas eksploatacji -20 do +200°C– Podczas magazynowania i transportu -20 do +70℃

Czujnik temperatury wody w podgrzewaczuDo przyłączenia w urządzeniu.Przedłużenie przewodu przyłączeniowego ze strony inwestora:■ Przewód 2-żyłowy, maksymalna długość przewodu 60 m przy prze-




Typ czujnika Viessmann NTC 10 kΩprzy temp. 25°C

Dopuszczalna temperatura otoczenia– Podczas eksploatacji 0 do +90℃– Podczas magazynowania i transportu -20 do +70℃

W instalacjach z pojemnościowymi podgrzewaczami wody firmyViessmann czujnik temperatury wody w podgrzewaczu jest wbudo-wany na powrocie wody grzewczej w kolanku wkręcanym (zakresdostawy lub wyposażenie dodatkowe pogrzewacza pojemnościo-wego).

Funkcje■ Sterowanie pompy obiegu solarnego■ Elektroniczne ograniczenie temperatury w pojemnościowym pod-

grzewaczu wody (odłączenie zabezpieczające przy 90°C)■ Wyłączenie zabezpieczające kolektorów■ Regulator wspomagania ogrzewania w połączeniu z wielosystemo-

wym podgrzewaczem buforowym wody grzewczej■ Regulator ogrzewania dwóch odbiorników poprzez pole kolektorów■ Włączanie dodatkowej pompy lub zaworu za pomocą przekaźnika■ Drugi różnicowy regulator temperatury lub funkcja termostatu

■ Regulacja obrotów pompy obiegu solarnego poprzez sterowaniefalownikiem lub pompą obiegu solarnego z wejściem sygnału WPM(prod. Grundfos)

■ Ograniczenie dogrzewu pojemnościowego podgrzewacza wody zapomocą kotła grzewczego (możliwa dodatkowa funkcja do pod-grzewu wody użytkowej)

■ Ograniczenie dogrzewu do ogrzewania pomieszczenia za pomocąkotła grzewczego przy wspomaganiu ogrzewania

■ Podgrzew solarnego stopnia podgrzewu wstępnego (w przypadkupodgrzewaczy pojemnościowych o pojemności całkowitej ≥ 400 l)

■ Bilans mocy i system diagnostyczny

Zanurzeniowy czujnik temperatury, nr katalog. 7438 702, jestkonieczny w przypadku realizacji następujących funkcji:■ Do przełączania cyrkulacji w instalacjach z 2 pojemnościowymi pod-

grzewaczami wody.lub

■ Do przełączenia powrotu między kotłem grzewczym i podgrzewa-czem buforowym wody grzewczej.lub

■ Do ogrzewania pozostałych odbiorników.

Dane techniczne

58180

140

Napięcie znamionowe 230 V~Częstotliwość znamionowa 50 HzZnamionowe natężenie prądu 2 APobór mocy 1,5 WKlasa zabezpieczenia IStopień ochrony IP 20 wg normy EN 60529, do

zapewnienia przez budowę/montaż

Sposób działania typ 1B wg normy EN 60730-1Dopuszczalna temperatura otocze-nia

– Podczas eksploatacji 0 do +40°C przy zastosowaniuw pomieszczeniach mieszkal-nych i kotłowniach (normalnewarunki otoczenia)

– Podczas magazynowania i trans-portu

-20 do +65°C

Obciążenie znamionowe wyjść prze-kaźników

– Przekaźnik półprzewodnikowy 1 1 (1) A, 230 V~– Przekaźnik 2 1 (1) A, 230 V~– Łącznie maks. 2 A

Regulatory systemów solarnych (ciąg dalszy)

VITOSOL VIESMANN 35

5824

440

PL

9

Stan fabryczny■ Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1■ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu■ Czujnik temperatury cieczy w kolektorze

Potwierdzona jakośćOznaczenie CE zgodnie z istniejącymi dyrektywami UE

9.2 Vitosolic 100, typ SD1, nr katalog. Z007 387

Dane techniczne

BudowaW skład regulatora wchodzi:■ Elektronika■ Wyświetlacz cyfrowy■ Przyciski nastawcze■ Zaciski przyłączeniowe:

– Czujniki– Pompa ob. solarnego– Magistrala KM– Przyłącze elektryczne (włącznik/wyłącznik wykonuje inwestor)

■ Wyjście sygnału PWM dla sterowania pompy obiegu solarnego■ Przekaźnik do sterowania pracą pomp i zaworówZakresem dostawy jest objęty czujnik temperatury cieczy w kolektorzei czujnik temperatury wody w podgrzewaczu.





Typ czujnika Viessmann NTC 20 kΩprzy 25°C

Dopuszczalna temperatura otoczenia– podczas eksploatacji -20 do +200°C– podczas magazynowania i transportu -20 do +70°C

Czujnik temperatury wody w podgrzewaczuDo przyłączenia w urządzeniu.Przedłużenie przewodu przyłączeniowego ze strony inwestora:■ Przewód 2-żyłowy, maksymalna długość przewodu 60 m przy prze-





Dopuszczalna temperatura otoczenia– podczas eksploatacji 0 do +90°C– podczas magazynowania i transportu -20 do +70°C

Przy instalacjach z pojemnościowymi podgrzewaczami firmyViessmann czujnik temperatury wody w podgrzewaczu wbudowanyjest w kolanko wkręcane (patrz rozdział „Dane techniczne” dotyczącyodpowiedniego podgrzewacza pojemnościowego oraz rozdział „Insta-lacyjne wyposażenie dodatkowe”) na powrocie wody grzewczej.

Funkcje■ Sterowanie pracą pompy obiegu solarnego do podgrzewu wody

użytkowej i/lub wody w basenie■ Elektroniczne ograniczenie temperatury w pojemnościowym pod-

grzewaczu wody (odłączenie zabezpieczające przy 90 °C)■ Wyłączenie zabezpieczające kolektorów

Wskazówka dotycząca funkcji dodatkowej w zakresie podgrzewuwody użytkowej i ograniczenia dogrzewu przez kocioł grzewczyW instalacjach z regulatorami Vitotronic z magistralą KM możliwe jestograniczenie dogrzewu przez kocioł grzewczy oraz dodatkowa funk-cja podgrzewu wody użytkowej.W instalacjach z innymi regulatorami firmy Viessmann można zreali-zować tylko ograniczanie dogrzewu przez kocioł grzewczy.

Pozostałe funkcje patrz rozdział „Funkcje”.

Dane techniczne

170 47

204

Napięcie znamionowe 230 V~Częstotliwość znamionowa 50 HzZnamionowe natężenie prądu 4 APobór mocy 2 W

(w trybie Standby 0,7 W)Klasa zabezpieczenia IIStopień ochrony IP 20 wg normy EN 60529, do

zapewnienia przez budowę/montaż

Sposób działania Typ 1B wg EN 60730-1Dop. temperatura otoczenia – podczas eksploatacji 0 do +40 °C przy zastosowaniu

w pomieszczeniach mieszkal-nych i kotłowniach (normalnewarunki otoczenia)

– podczas magazynowania i trans-portu

-20 do +65°C


– Przekaźnik półprzewodnikowy 1 0,8 A– Przekaźnik 2 4(2) A, 230 V~– Łącznie maks. 4 A


36 VIESMANN VITOSOL

9

5824

440

PL

Stan wysyłkowy■ Vitosolic 100, typ SD1■ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu■ Czujnik temperatury cieczy w kolektorze


9.3 Vitosolic 200, typ SD4, nr katalog. Z007 388

Dane techniczne

BudowaW skład regulatora wchodzi:■ Elektronika■ Wyświetlacz cyfrowy■ Przyciski nastawcze■ Zaciski przyłączeniowe:

– Czujniki– Ogniwo słoneczne– Pompy– Wejścia licznika impulsów do przyłączenia przepływomierzy– Magistrala KM– Urządzenie do zbiorczego zgłaszania usterek– V-BUS dla rejestratora danych i/lub dużego wyświetlacza– Przyłącze elektryczne (włącznik/wyłącznik wykonuje inwestor)

■ Wyjścia PWM do sterowania pompami obiegu solarnego■ Przekaźnik do sterowania pracą pomp i zaworówZakresem dostawy jest objęty czujnik temperatury cieczy w kolekto-rze, czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i czujnik temperatury(podgrzewacz buforowy wody w basenie/wody grzewczej)






Dopuszczalna temperatura otoczenia– podczas eksploatacji -20 do +200℃– podczas magazynowania i transportu −20 do +70℃

Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu lub czujnik tempera-tury (podgrzewacz buforowy wody w basenie kąpielowym/wodygrzewczej)Do przyłączenia w urządzeniu.Przedłużenie przewodu przyłączeniowego ze strony inwestora:■ Przewód 2-żyłowy, maksymalna długość przewodu 60 m przy prze-





Dopuszczalna temperatura otoczenia– podczas eksploatacji 0 do +90℃– podczas magazynowania i transportu −20 do +70℃

Przy instalacjach z pojemnościowymi podgrzewaczami firmyViessmann czujnik temperatury wody w podgrzewaczu wbudowanyjest w kolanko wkręcane (patrz rozdział „Dane techniczne” dotyczącyodpowiedniego podgrzewacza pojemnościowego oraz rozdział „Insta-lacyjne wyposażenie dodatkowe”) na powrocie wody grzewczej.Przy zastosowaniu czujnika temperatury (basen kąpielowy) dopomiaru temperatury wody w basenie tuleja zanurzeniowa ze stali nie-rdzewnej dostępna jako wyposażenie dodatkowe może być zamonto-wana bezpośrednio w przewodzie powrotnym basenu kąpielowego.

Funkcje■ Sterowanie pracą pomp obiegu solarnego do podgrzewu wody użyt-

kowej i/lub wody w basenie, ew. innych odbiorników■ Elektroniczne ograniczenie temperatury w pojemnościowym pod-

grzewaczu wody (odłączenie zabezpieczające przy 90°C)■ Wyłączenie zabezpieczające kolektorów■ Podgrzew wody użytkowej i wody w basenie:

Można wybrać preferowany podgrzew wody użytkowej. W trakcieogrzewania wody w basenie kąpielowym (odbiornik z niską tempe-raturą wymaganą) pompa obiegowa zostaje czasowo wyłączona wcelu stwierdzenia ewentualnej konieczności doładowania pojem-nościowego podgrzewacza wody (odbiornik z wyższą temperaturąwymaganą). Jeżeli jest on nagrzany lub jeżeli temperatura nośnikaciepła nie wystarcza do ogrzania pojemnościowego podgrzewaczawody, następuje dalsze podgrzewanie wody w basenie kąpielowym.

■ Podgrzew wody użytkowej i wody grzewczej przez podgrzewaczbuforowy wody grzewczej:Woda podgrzewacza buforowego ogrzewana jest energią sło-neczną. Ogrzewa ona następnie wodę użytkową. Jeżeli temperaturaw podgrzewaczu buforowym przekroczy temperaturę na powrocieinstalacji o nastawioną wartość, włączony zostaje zawór 3-drogowyi woda powrotna z instalacji kierowana jest przez podgrzewacz bufo-rowy do kotła grzewczego w celu podwyższenia jej temperatury.

Pozostałe funkcje patrz rozdział „Funkcje”.

Dane techniczne

250 47

204

Napięcie znamionowe 230 V~Częstotliwość znamionowa 50 HzZnamionowe natężenie prądu 6 APobór mocy 6 W

(w trybie Standby 0,9 W)Klasa zabezpieczenia II


VITOSOL VIESMANN 37

5824

440

PL

9

Stopień ochrony IP 20 wg normy EN 60529, dozapewnienia przez budowę/montaż

Sposób działania Typ 1B wg EN 60730-1Dop. temperatura otoczenia – podczas eksploatacji 0 do +40°C przy zastosowaniu

w pomieszczeniach mieszkal-nych i kotłowniach (normalnewarunki otoczenia)

– podczas magazynowania i trans-portu

-20 do +65°C


– Przekaźniki półprzewodnikowe 1do 6

0,8 A

– Przekaźnik 7 4(2) A, 230 V~– Łącznie maks. 6 A

Stan wysyłkowy■ Vitosolic 200, typ SD4■ 2 czujniki temperatury wody w podgrzewaczu■ Czujnik temperatury cieczy w kolektorze



38 VIESMANN VITOSOL

9

5824

440

PL

9.4 Funkcje

Przyporządkowanie do regulatorów solarnych

Funkcja Moduł regulatora syste-mów solarnych

Vitosolic 100 Vitosolic 200

Ogranicznik temperatury wody w podgrzewaczu x x xFunkcja chłodzenia kolektora — x xFunkcja chłodzenia odwróconego — x xWyłączanie awaryjne kolektora x x xOgraniczenie temperatury minimalnej kolektora x x xRedukcja okresu stagnacji x — —Funkcja okresowego działania x x xFunkcja chłodzenia — — xFunkcja zabezpieczenia przed zamarzaniem x x xFunkcja termostatu x x xRegulacja obrotów przez sterowanie grupą fal/regulacjęmocy PWM

x x x

Bilans cieplny x x xOgraniczenie dogrzewu przez kocioł grzewczy – Pojemnościowy podgrzewacz wody x x x– Wspomaganie ogrzewania pomieszczeń x — —Funkcja dodatkowa podgrzewu wody użytkowej x x xZewnętrzny wymiennik ciepła x x xFunkcja obejścia — — xPrzekaźniki równoległe — — xPodgrzewacz 2 (do 4) wł. — — xŁadowanie podgrzewacza — — xUkład preferencji podgrzewacza — — xWykorzystanie nadwyżek ciepła — — xŁadowanie wahadłowe x x xZgłaszanie usterek przez wyjście przekaźnika — — xRozruch przekaźnika x — xKarta SD — — x

Ogranicznik temperatury wody w podgrzewaczuGdy zostanie przekroczona ustawiona temperatura wymagana pod-grzewacza, następuje wyłączenie pompy obiegu solarnego.

Funkcja chłodzenia kolektora Vitosolic 100 i 200Gdy zostanie osiągnięta ustawiona temperatura wymagana podgrze-wacza, następuje wyłączenie pompy obiegu solarnego.

Jeżeli temperatura cieczy w kolektorze wzrośnie do poziomu ustawio-nej wartości maksymalnej, pompa obiegu solarnego zostanie włą-czona na tak długo, aż temperatura spadnie o 5 K poniżej wartościmaksymalnej. Temperatura wody w podgrzewaczu może przy tymdalej wzrastać, jednak tylko do 90ºC.

Funkcja chłodzenia odwróconego kolektora Vitosolic 100 i 200Funkcja ta jest efektywna tylko wtedy, gdy aktywna jest funkcja chło-dzenia kolektora. Gdy zostanie osiągnięta ustawiona temperaturawymagana podgrzewacza, pompa obiegu solarnego pozostanie włą-czona, aby zapobiec przegrzaniu kolektora. Wieczorem pompa kon-tynuuje pracę dotąd, aż pojemnościowy podgrzewacz wody zapośrednictwem kolektora i przewodów rurowych zostanie schłodzonydo ustawionej temperatury wymaganej.

Wskazówki dotyczące funkcji chłodzenia kolektora i funkcji chło-dzenia odwróconegoNależy zagwarantować bezpieczeństwo instalacji solarnej także wprzypadku przekroczenia wszystkich temperatur granicznych i dal-szego wzrostu temperatury kolektora poprzez odpowiednie zwymia-rowanie naczynia zbiorczego. Jeżeli w takiej sytuacji temperaturakolektora utrzymuje się na tym samym poziomie lub wzrasta, pompaobiegu solarnego jest blokowana lub wyłączana (wyłączenie awaryjnekolektora), aby zapobiec przegrzaniu przyłączonych podzespołów.

Wyłączanie awaryjne kolektoraPo przekroczeniu ustawionej temperatury granicznej kolektora nastę-puje wyłączenie pompy obiegu solarnego, aby chronić komponentyinstalacji.


VITOSOL VIESMANN 39

5824

440

PL

9

Ograniczenie temperatury minimalnej kolektoraPo spadku temperatury poniżej temperatury minimalnej kolektora polekolektorów zostaje zablokowane.

Redukcja okresu stagnacji w module regulatora systemów solarnychW przypadku nadpodaży energii solarnej następuje redukcja obrotówpompy obiegu solarnego przed osiągnięciem maksymalnej tempera-tury wody w podgrzewaczu. Przez to zwiększa się różnica międzytemperaturą cieczy w kolektorze a temperaturą wody w podgrzewa-czu. Przenoszenie ciepła do pojemnościowego podgrzewacza wodyzmniejsza się, a tym samym stagnacja zostaje opóźniona.

Funkcja okresowego działaniaDo zastosowania w instalacjach z niekorzystnie umiejscowionym czuj-nikiem temperatury cieczy w kolektorze, w celu zapobiegania opó-źnieniom w ustalaniu tej temperatury.

Funkcja chłodzenia regulatora Vitosolic 200 (tylko w instalacjach z jednym odbiornikiem)Funkcja służy do odprowadzenia nadwyżek ciepła. Gdy zostanie osią-gnięta wymagana temperatura wody w podgrzewaczu i temperaturaróżnicowa włączania, następuje włączenie pompy obiegu solarnego iprzekaźnika R4; wyłączenie następuje, gdy różnica temperatur spad-nie poniżej temperatury różnicowej wyłączania.

Funkcja zabezpieczenia przed zamarznięciemKolektory firmy Viessmann napełnia się czynnikiem grzewczym. Nietrzeba uaktywniać tej funkcji.Aktywować tylko w przypadku zastosowania wody jako czynnikagrzewczego.

■ Moduł regulatora systemów solarnychJeżeli temperatura kolektora spadnie poniżej +5 ºC, włączana jestpompa obiegu solarnego, aby zapobiec uszkodzeniu kolektora. Jeślitemperatura kolektora wzrośnie powyżej +7 ºC, pompa jest wyłą-czana.

■ Vitosolic 100 i Vitosolic 200Jeżeli temperatura kolektora spadnie poniżej +4 ºC, włączana jestpompa obiegu solarnego, aby zapobiec uszkodzeniu kolektora. Jeślitemperatura kolektora wzrośnie powyżej +5 ºC, pompa jest wyłą-czana.

Funkcja termostatu w module regulatora systemów solarnych oraz regulatorze Vitosolic 100Funkcji termostatu można używać niezależnie od pracy w trybie solar-nym.

Poprzez ustalenie na termostacie temperatury włączania i tempera-tury wyłączania można osiągnąć różne sposoby działania:■ Temperatura włączania < temperatura wyłączania:

np. dogrzew■ Temperatura włączania > temperatura wyłączania:

np. w celu wykorzystania nadwyżek ciepła

Istnieje możliwość zmiany temperatury włączania (40ºC) oraz tempe-ratury wyłączania (45ºC).Zakres regulacji temperatury włączania: od 0 do 89,5ºCZakres regulacji temperatury wyłączania: od 0,5 do 90ºC

Funkcja termostatu, regulacja ΔT i zegary sterujące przy Vitosolic 200Jeżeli do przekaźników nie są przypisane standardowe funkcje, mogąone zostać wykorzystane np. w modułach funkcyjnych 1-3. W obrębiejednego modułu funkcyjnego dostępne są 4 funkcje, które możnadowolnie zestawiać.■ 2 funkcje termostatu■ Regulacja temperatury różnicowej■ Zegar sterujący z trzema nastawianymi cyklami pracyFunkcje w ramach modułu funkcyjnego są ze sobą połączone w takisposób, że muszą być spełnione warunki wszystkich aktywowanychfunkcji.

Funkcja termostatu

Poprzez ustalenie na termostacie temperatury włączania i tempera-tury wyłączania można osiągnąć różne sposoby działania:■ Temperatura włączania < temperatura wyłączania:

np. dogrzew■ Temperatura włączania > temperatura wyłączania:

np. w celu wykorzystania nadwyżek ciepła

Istnieje możliwość zmiany temperatury włączania (40ºC) oraz tempe-ratury wyłączania (45ºC).Zakres regulacji temperatury włączania i temperatury wyłączania:od -40 do 250ºC


40 VIESMANN VITOSOL

9

5824

440

PL

Regulacja ΔTOdpowiedni przekaźnik włącza się po przekroczeniu temperatury róż-nicowej włączania i wyłącza po spadku poniżej temperatury różnico-wej wyłączania.

Zegary sterująceOdpowiedni przekaźnik włącza się i wyłącza zgodnie z ustawionymiczasami. (3 przedziały czasowe możliwe do włączenia).

Regulacja obrotów w module regulatora systemów solarnychW stanie fabrycznym regulacja obrotów nie jest aktywna. Można jąwłączyć tylko dla wyjścia przekaźnika R1.

Możliwe do zastosowania pompy:■ Standardowe pompy obiegu solarnego z/bez własnego regulatora

obrotów■ Pompy wysokowydajne■ Pompy z wejściem PWM (stosować tylko pompy obiegu solarnego),

np. pompy Grundfos

WskazówkaPodczas odpowietrzania instalacji solarnej zaleca się eksploatacjępompy obiegu solarnego z maks. mocą.

Regulacja obrotów przy Vitosolic 100W stanie fabrycznym regulacja obrotów nie jest aktywna. Można jąwłączyć tylko dla wyjścia przekaźnika R1.



np. pompy Wilo lub Grundfos


Regulacja obrotów przy Vitosolic 200W stanie fabrycznym regulacja obrotów nie jest aktywna. Można jąwłączyć tylko dla wyjść przekaźnika R1-R4.



np. pompy Wilo lub Grundfos


Bilans cieplny w module regulatora systemów solarnych oraz regulatorze Vitosolic 100Przy ustalaniu ilości ciepła należy uwzględnić różnicę temperatur mię-dzy kolektorem i podgrzewaczem, ustawiony strumień objętościowy,rodzaj czynnika grzewczego oraz czas pracy pompy obiegu solar-nego.

Bilans cieplny przy Vitosolic 200Bilansowanie może odbywać się z zastosowaniem przepływomierzalub bez.■ Bez przepływomierza

Poprzez różnicę temperatur między zasilaniem licznika ciepła i czuj-nikiem temperatury wody na powrocie z licznika oraz poprzez usta-wiony strumień przepływu.

■ Z przepływomierzem (licznik ciepła, wyposażenie dodatkowe doregulatora Vitosolic 200)Poprzez różnicę temperatur między zasilaniem licznika ciepła i czuj-nikiem temperatury wody na powrocie z licznika oraz poprzez stru-mień przepływu zarejestrowany przez przepływomierz.

Można także wykorzystać już zastosowane czujniki bez wpływu na ichfunkcjonowanie w danym schemacie instalacji.

Ograniczenie dogrzewu pojemnościowego podgrzewacza wody przez kocioł grzewczy przy module regu-latora systemów solarnychOgraniczenie dogrzewu pojemnościowego podgrzewacza wody przezkocioł grzewczy odbywa się w dwóch stopniach.Podczas solarnego ogrzewania pojemnościowego podgrzewaczawody redukowana jest temperatura wymagana podgrzewacza. Ogra-niczenie to jest aktywne jeszcze przez określony czas po wyłączeniupompy obiegu solarnego.

W przypadku nieprzerwanego ogrzewania solarnego (> 2 h) dogrzewprzez kocioł grzewczy ma miejsce tylko wtedy, gdy nie zostanie osią-gnięta ustawiona w regulatorze obiegu kotła 3. wartość wymaganatemperatury wody użytkowej (adres kodowy „67”) (zakres regulacjiod 10 do 95ºC). Wartość ta musi być niższa od pierwszej wartościwymaganej temperatury wody użytkowej.


VITOSOL VIESMANN 41

5824

440

PL

9

Kocioł grzewczy zaczyna ogrzewać pojemnościowy podgrzewaczwody dopiero wtedy, gdy tej wartości wymaganej nie uda się osiągnąćza pomocą instalacji solarnej.

Ograniczenie dogrzewu przez pojemnościowy podgrzewacz wody z wykorzystaniem kotła grzewczego przyVitosolic 100

Instalacje z regulatorami Vitotronic z KM-BUSRegulatory z aktualnego programu dostawy firmy Viessmann wypo-sażone są w wymagane oprogramowanie. W przypadku uzupełnianiaosprzętu istniejących instalacji należy ewentualnie wyposażyć regu-lator obiegu kotła w elektroniczną płytkę instalacyjną (patrz cennikViessmann).Jeżeli pojemnościowy podgrzewacz wody jest ogrzewany, regulatorsolarny ogranicza dogrzew pogrzewacza przez kocioł grzewczy.W regulatorze obiegu kotła należy poprzez adres kodowy „67” ustawićtrzecią wartość wymaganą temperatury wody użytkowej (zakres regu-lacji od 10 do 95 ºC). Wartość ta musi być niższa od pierwszej wartościwymaganej temperatury wody użytkowej.Kocioł grzewczy zaczyna ogrzewać podgrzewacz (pompa obiegusolarnego pracuje) dopiero wówczas, gdy wartość zadana nie zosta-nie osiągnięta za pomocą samej instalacji solarnej.

Instalacje z innymi regulatorami firmy ViessmannJeżeli pojemnościowy podgrzewacz wody jest ogrzewany, regulatorsolarny ogranicza dogrzew pogrzewacza przez kocioł grzewczy. Zapomocą opornika symulowana jest wyższa o ok. 10 K wartość rzeczy-wista temperatury wody użytkowej.Kocioł grzewczy zaczyna ogrzewać podgrzewacz (pompa obiegusolarnego pracuje) dopiero wówczas, gdy wartość zadana tempera-tury wody użytkowej nie zostanie osiągnięta za pomocą instalacjisolarnej.

Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu przyłączony do regulatora obiegu kotłaPTC NTC

B

C

DE

?

13 14 15 16 17 18 19 20 21N R2 R1 N LN

IP 20, l, T40 230 V50 HzA

C Opornik 20 Ω, 0,25 W (w gestii inwestora)

?

13 14 15 16 17 18 19 20 21N R2 R1 N LN

IP 20, l, T40 230 V50 Hz

C

B

E

D

A

C Opornik 10 kΩ, 0,25 W (w gestii inwestora)

A Przestrzeń przyłączeniowa regulatora systemów solarnychB Stycznik pomocniczy, nr katalog. 7814 681D Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu przyłączony do regulatora obiegu kotłaE Do regulatora obiegu kotła, przyłącze czujnika temperatury wody w podgrzewaczu

Ograniczenie dogrzewu przez pojemnościowy podgrzewacz wody z wykorzystaniem kotła grzewczego przyVitosolic 200

Instalacje z regulatorem Vitotronic z KM-BUSRegulatory z aktualnego programu dostawy firmy Viessmann wypo-sażone są w wymagane oprogramowanie. W przypadku uzupełnianiaosprzętu istniejących instalacji należy ewentualnie wyposażyć regu-lator obiegu kotła w elektroniczną płytkę instalacyjną (patrz cennikViessmann).Jeżeli pojemnościowy podgrzewacz wody (odbiornik 1) jest ogrze-wany, układ regulacji instalacji solarnej ogranicza dogrzew pogrzewa-cza przez kocioł grzewczy.

W regulatorze obiegu kotła należy poprzez adres kodowy „67” nasta-wić trzecią wartość wymaganą temperatury wody użytkowej (zakresregulacji: od 10 do 95 ºC). Wartość ta musi być niższa od pierwszejwartości wymaganej temperatury wody użytkowej. Kocioł grzewczyzaczyna ogrzewać podgrzewacz dopiero wtedy, gdy wartości wyma-ganej temperatury wody użytkowej nie uda się osiągnąć za pomocąinstalacji solarnej.


42 VIESMANN VITOSOL

9

5824

440

PL

Instalacje z innymi regulatorami firmy ViessmannJeżeli pojemnościowy podgrzewacz wody (odbiornik 1) jest ogrze-wany, układ regulacji instalacji solarnej ogranicza dogrzew pogrzewa-cza przez kocioł grzewczy. Za pomocą opornika symulowana jestwyższa o 10 K wartość rzeczywista temperatury wody użytkowej.Kocioł grzewczy zaczyna ogrzewać podgrzewacz dopiero wtedy, gdywartości wymaganej temperatury wody użytkowej nie uda się osią-gnąć za pomocą instalacji solarnej.

Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu przyłączony do regulatora obiegu kotłaPTC NTC

A

R7-

A

R7-

M

R7-

R

AC 250V 0,8 AAC 250V 4(2) A

R1-R6R7

T40IP20230V ~ 50-60 HzP = 3VA

C

B

E

D

C Opornik 20 Ω, 0,25 W (w gestii inwestora)

A

R7-

A

R7-

M

R7-

R

AC 250V 0,8 AAC 250V 4(2) A

R1-R6R7

T40IP20230V ~ 50-60 HzP = 3VA

C

B

E

D

C Opornik 10 kΩ, 0,25 W (w gestii inwestora)

A Przestrzeń przyłączeniowa regulatora systemów solarnychB Puszka rozgałęźna (w gestii inwestora)D Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu przyłączony do regulatora obiegu kotłaE Do regulatora obiegu kotła, przyłącze czujnika temperatury wody w podgrzewaczu

Ograniczenie dogrzewu przez kocioł grzewczy przy wspomaganiu ogrzewania pomieszczeń i module regu-latora systemów solarnychJeśli w wielosystemowym podgrzewaczu buforowym wody grzewczejdostępna jest wystarczająco wysoka temperatura do ogrzewania obie-gów grzewczych, następuje ograniczenie dogrzewu.

Funkcja dodatkowa podgrzewu wody użytkowej przy module regulatora systemów solarnychDokładne informacje patrz „Funkcja dodatkowa podgrzewu ciepłejwody użytkowej”.

W regulatorze obiegu kotła musi być zakodowane udostępnienie funk-cji dodatkowej podgrzewu wody użytkowej. Stopień solarnego pod-grzewu wstępnego może być podgrzewany w ustawionych okresachczasu.

Ustawienia na regulatorze obiegu kotła:■ 2. wartość zadana temperatury wody użytkowej musi zostać zako-

dowana■ 4. faza ciepłej wody dla podgrzewu wody użytkowej musi zostać

uaktywnionaSygnał ten przekazywany jest przez KM-BUS do regulatora Vitosolic100 i następuje włączenie pompy mieszającej.

Funkcja dodatkowa podgrzewu ciepłej wody użytkowej przy Vitosolic 100Dokładne informacje patrz „Funkcja dodatkowa podgrzewu ciepłejwody użytkowej”.Możliwa tylko w połączeniu z regulatorami Vitotronic z KM-BUS.


VITOSOL VIESMANN 43

5824

440

PL

9

Regulatory z aktualnego programu dostawy firmy Viessmann wypo-sażone są w wymagane oprogramowanie. W przypadku uzupełnianiaosprzętu istniejących instalacji należy ewentualnie wyposażyć regu-lator obiegu kotła w elektroniczną płytkę instalacyjną (patrz cennikViessmann).

Ustawienia na regulatorze obiegu kotła:

■ 2. wartość zadana temperatury wody użytkowej musi zostać zako-dowana

■ 4. faza ciepłej wody dla podgrzewu wody użytkowej musi zostaćuaktywniona

Sygnał ten przekazywany jest przez KM-BUS do regulatora Vitosolic100 i następuje włączenie pompy mieszającej.

Funkcja dodatkowa podgrzewu ciepłej wody użytkowej przy Vitosolic 200Dokładne informacje patrz „Funkcja dodatkowa podgrzewu ciepłejwody użytkowej”.

Instalacje z regulatorami Vitotronic z magistralą KMRegulatory aktualnego programu dostawy wyposażone są w wyma-gane oprogramowanie. W przypadku uzupełniania osprzętu istnieją-cych instalacji należy ewentualnie wyposażyć regulator obiegu kotław elektroniczną płytkę instalacyjną (patrz cennik Viessmann).Ustawienia na regulatorze obiegu kotła

■ 2. wartość zadana temperatury wody użytkowej musi zostać zako-dowana

■ 4. faza ciepłej wody dla podgrzewu wody użytkowej musi zostaćuaktywniona

Poprzez magistralę KM sygnał ten przekazywany jest do regulatorainstalacji solarnej. Pompa mieszająca włączana jest o ustawionejporze, jeżeli pojemnościowy podgrzewacz wody nie osiągnął wcześ-niej przynajmniej raz w ciągu dnia temperatury 60ºC.

Instalacje z innymi regulatorami firmy Viessmann

B

C

E

L

F

N

D

M1~

?

R6

R5

R4

R3

R2

R1 L

Sieć

Red eléctricaRéseau électrique T6,3A

230V

R7-

A

R7-

M

R7-

R

AC 250V 0,8 AAC 250V 4(2) A

R1-R6R7

T40IP20230V ~ 50-60 HzP = 3VA

N

N N N NN

29 30 31 32 33 34 35

A

A Przestrzeń przyłączeniowa regulatora systemów solarnychB Stycznik pomocniczy

C Opornik (inwestor) przyPTC: 560 ΩNTC: 8,2 kΩ(w zależności od typu regulatora obiegu kotła)

D Do regulatora obiegu kotła, przyłącze czujnika temperatury wodyw podgrzewaczu

E Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu przyłączony do regu-latora obiegu kotła

F Pompa mieszająca

Pompa mieszająca włączana jest o ustawionej porze, jeżeli pojem-nościowy podgrzewacz wody nie osiągnął wcześniej przynajmniej razw ciągu dnia temperatury 60ºC.Za pomocą opornika symulowana jest temperatura wody użytkowejok. 35ºC.Pompa mieszająca przyłączana jest do wyjścia przekaźnika R3 lubR5, w zależności od tego, które przekaźniki są już zajęte przez stan-dardowe funkcje.


44 VIESMANN VITOSOL

9

5824

440

PL

Zewnętrzny wymiennik ciepła przy module regulatora systemów solarnych

S2

R2

S1

R1S3

Pojemnościowy podgrzewacz wody ładowany jest poprzez wymiennikciepła. Pompa wtórna R2 włączana jest równolegle z pompą obiegusolarnego R1.Przy zastosowaniu dodatkowego czujnika temperatury S3 pompawtórna R2 włączana jest wówczas, gdy pompa obiegu solarnego R1pracuje i zachowana jest wymagana różnica temperatur między S2 aS3.

Zewnętrzny wymiennik ciepła przy regulatorze Vitosolic 100

S2

R2

S1

R1

Pojemnościowy podgrzewacz wody ładowany jest poprzez wymiennikciepła. Pompa wtórna R2 włączana jest równolegle z pompą obiegusolarnego R1.

Zewnętrzny wymiennik ciepła przy regulatorze Vitosolic 200W instalacjach z kilkoma odbiornikami za pomocą zewnętrznegowymiennika ciepła można ogrzewać pojedynczy odbiornik lub wszyst-kie odbiorniki.

Odbiorniki są ogrzewane maksymalnie do ustawionej temperaturywymaganej (ustawienie fabryczne 60℃).


VITOSOL VIESMANN 45

5824

440

PL

9

PrzykładyInstalacja z 2 odbiornikami i oddzielną pompą obiegu solarnego dlakażdego odbiornika

Instalacja z 2 odbiornikami i możliwością wyboru odbiornika za pomocązaworu

1

2

Odbiornik 1 jest ogrzewany przez zewnętrzny wymiennik ciepła.Pompa pierwotna (kolektor/zewn. wymiennik ciepła) przy R3 wł.:S1−S2 > ΔTwł.Pompa wtórna (zewn. wymiennik ciepła/odbiornik 1) przy R1 wł.:S9−S2 > WT-ΔTwł.Pompa wtórna (zewn. wymiennik ciepła/odbiornik 1) przy R1 wył.:S9−S2 < WT-ΔTwył.

1

2

Odbiornik 1 jest ogrzewany przez zewnętrzny wymiennik ciepła.Pompa pierwotna (kolektor/zewn. wymiennik ciepła) przy R1 wł. i zawórprzy R2 otw.:S1−S2 > ΔTwł.Pompa wtórna (zewn. wymiennik ciepła/odbiornik 1) przy R3 wł.:S9−S2 > WT-ΔTwł.Pompa wtórna (zewn. wymiennik ciepła/odbiornik 1) przy R3 wył.:S9−S2 < WT-ΔTwył.

Obejścia wężownicy podgrzewacza — opcje uzupełniające do regulatora Vitosolic 200W celu optymalizacji procesu rozruchu instalacji lub w instalacjach zkilkoma polami kolektorów zaleca się eksploatację z obejściemwężownicy podgrzewacza.

Warianty obejścia■ Z czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze i czujnikiem obejścia■ Z czujnikiem nasłonecznienia■ Z czujnikiem nasłonecznienia i czujnikiem temperatury cieczy w

kolektorze


46 VIESMANN VITOSOL

9

5824

440

PL

Wariant 1 - Sterowanie pracą obejścia wężownicy podgrzewaczaza pomocą czujnika temperatury cieczy w kolektorze i czujnikaobejścia

S1

R1RS9

R1 Pompa obiegu solarnegoR Pompa obejścia (w zależności od schematu)S1 Czujnik temperatury cieczy w kolektorzeS9 Czujnik obejścia

Vitosolic 200 za pomocą czujnika dokonuje pomiaru temperatury cie-czy w kolektorze. W momencie przekroczenia ustawionej różnicy tem-peratur pomiędzy czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze a czuj-nikiem temperatury wody w podgrzewaczu włącza się pompa obejś-cia.Jeżeli różnica temperatur między czujnikiem obejścia a czujnikiemtemperatury wody w podgrzewaczu wzrośnie o 2,5 K, włączana jestpompa obiegu solarnego, a wyłączana pompa obejścia.

WskazówkaPompa zestawu solarnego Solar-Divicon stosowana jest jako pompaobejścia, a pompa solarnego odgałęzienia pompowego jako pompaobiegu solarnego.

Wariant 2 – Sterowanie pracą obejścia wężownicy podgrzewaczaza pomocą czujnika nasłonecznienia (np. z zewnętrznym wymien-nikiem ciepła)

R1

CS

S1

CS Czujnik nasłonecznieniaR1 Pompa obiegu solarnegoS1 Czujnik temperatury cieczy w kolektorze

W przypadku tego wariantu funkcję pompy obejścia przejmuje dodat-kowo pompa obiegu solarnego. Regulator systemów solarnych doko-nuje pomiaru intensywności promieniowania za pomocą czujnikanasłonecznienia.Po przekroczeniu regulowanego progu napromieniowania włączonazostaje pompa obiegu solarnego.Pompa obiegu solarnego jest wyłączana, jeżeli natężenie promienio-wania spadnie poniżej ustawionego progu (opóźnienie wyłączenia ok.2 min).

Wariant 3 - Sterowanie pracą obejścia wężownicy podgrzewaczaza pomocą czujnika nasłonecznienia i czujnika temperatury cie-czy w kolektorze

R1RS1

CS

CS Czujnik nasłonecznieniaR1 Pompa obiegu solarnegoR Pompa obejścia (w zależności od schematu)S1 Czujnik temperatury cieczy w kolektorze

Regulator systemów solarnych dokonuje pomiaru intensywności pro-mieniowania za pomocą czujnika nasłonecznienia. Po przekroczeniuregulowanego progu naświetlenia włączona zostaje pompa obejścia.W momencie przekroczenia ustawionej różnicy temperatur pomiędzyczujnikiem temperatury cieczy w kolektorze a czujnikiem temperaturywody w podgrzewaczu wyłącza się pompa obejścia, a włącza pompaobiegu solarnego.Pompa obejścia jest wyłączana również wówczas, kiedy wartośćnaświetlenia spada poniżej regulowanego progu (opóźnienie wyłą-czenia 2,5 min).

WskazówkaPompa zestawu solarnego Solar-Divicon stosowana jest jako pompaobejścia, a pompa solarnego odgałęzienia pompowego jako pompaobiegu solarnego.


VITOSOL VIESMANN 47

5824

440

PL

9

Przekaźniki równoległe przy regulatorze Vitosolic 200Za pomocą tej funkcji, równolegle do przekaźnika włączającegopompę obiegową odbiornika energii solarnej, podłączany jest kolejnyprzekaźnik (w zależności od schematu), np. w celu sterowania zawo-rem przełącznym.

Podgrzewacz 2 (do 4) wł. przy regulatorze Vitosolic 200W instalacjach z kilkoma odbiornikami.Za pomocą tej funkcji można odłączać odbiorniki od ogrzewania solar-nego.

Przerwa lub zwarcie w odpowiednim czujniku temperatury wody wpodgrzewaczu nie są w tym przypadku zgłaszane.

Ładowanie podgrzewacza przy regulatorze Vitosolic 200Za pomocą tej funkcji można zrealizować ogrzewanie odbiornika wokreślonym zakresie. Zakres ten ustalany jest przez pozycje czujni-ków.

Układ preferencji podgrzewacza przy regulatorze Vitosolic 200W instalacjach z kilkoma odbiornikami. Można ustalić, w jakiej kolejności mają być ogrzewane odbiorniki.

Wykorzystanie nadwyżek ciepła przy regulatorze Vitosolic 200W instalacjach z kilkoma odbiornikami. Można wybrać odbiornik, który będzie ogrzewany dopiero wówczas,

gdy wszystkie inne odbiorniki osiągną swoją wartość wymaganą.Wybrany odbiornik nie jest ogrzewany w trybie wahadłowym.

Ładowanie wahadłoweW instalacjach z kilkoma odbiornikami. Jeżeli odbiornik z priorytetem nie może zostać ogrzany, odbiorniki

drugorzędne ogrzewane będą przez ustawiony czas ładowaniawahadłowego. Po upływie tego czasu wzrost temperatury kolektorajest sprawdzany przez regulator systemów solarnych podczas usta-wionego wahadłowego czasu przerwy. Po osiągnięciu warunków włą-czenia odbiornika z priorytetem jest on ponownie ogrzewany. W prze-ciwnym razie kontynuowane jest ogrzewanie odbiornika 2. stopnia.

Rozruch przekaźnika przy module regulatora systemów solarnychPompy i zawory włączane są w ustawionym czasie na ok. 10 s, cozapobiega ich zakleszczeniu.

Rozruch przekaźnika przy regulatorze Vitosolic 200Pompy i zawory, jeśli były wyłączone przez 24 h, zostają włączone naok. 10 s, co zapobiega ich zakleszczeniu.

Karta SD w regulatorze Vitosolic 200Udostępniana przez inwestora karta pamięci SD opojemności ≤ 2 GB i z systemem plików FAT16.

WskazówkaNie stosować karty SDHC.

Karta SD wtykana jest w gniazdo regulatora Vitosolic 200.■ Do zapisu wartości roboczych instalacji solarnej.■ Zapis wartości na karcie w pliku tekstowym. Plik można otworzyć np.

przy pomocy arkusza kalkulacyjnego. Dzięki temu możliwa jest rów-nież wizualizacja danych.


48 VIESMANN VITOSOL

9

5824

440

PL

9.5 Wyposażenie dodatkowe

Przyporządkowanie do regulatorów solarnych

Moduł regula-tora systemówsolarnych

Vitosolic

Nr katalog. 100 200Zanurzeniowy czujnik temperatury 7426 247 — x xZanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702 x — —Czujnik temperatury cieczy w kolektorze 7831 913 — — xOgniwo słoneczne 7408 877 — — xWyświetlacz informacyjny 7438 325 — — xZabezpieczający ogranicznik temperatury Z001 889 x x xRegulator temperatury jako czujnik temperatury (ograniczenie maksymalne) Z001 887 — — xRegulator temperatury 7151 988 x x xRegulator temperatury 7151 989 x x xTuleja zanurzeniowa ze stali nierdzewnej 7819 693 x x xLicznik energii cieplnej — – Licznik energii cieplnej 06 7418 206 — — x– Licznik energii cieplnej 15 7418 207 — — x– Licznik energii cieplnej 25 7418 208 — — x– Licznik energii cieplnej 35 7418 209 — — x– Licznik energii cieplnej 60 7418 210 — — xStycznik pomocniczy 7814 681 — x x

Zanurzeniowy czujnik temperatury

Nr katalog. 7426 247Do montażu w pojemnościowym podgrzewaczu wody, buforowympodgrzewaczu wody grzewczej, podgrzewaczu uniwersalnym.■ Do przełączania cyrkulacji w instalacjach z 2 pojemnościowymi pod-

grzewaczami wody.■ Do przełączenia powrotu między kotłem grzewczym i podgrzewa-

czem buforowym wody grzewczej■ Do ogrzewania pozostałych odbiorników.■ Do bilansowania ciepła (rejestracji temperatury na powrocie).Przedłużenie przewodu przyłączeniowego ze strony inwestora:■ Przewód 2-żyłowy, maksymalna długość przewodu 60 m przy prze-

kroju przewodu 1,5 mm2, miedź■ Przewód nie może zostać ułożony razem z przewodami 230/400 V

Dane techniczneDługość przewodu 3,8 mStopień ochrony IP 32 wg normy EN 60529,



Dopuszczalna temperatura otoczenia– podczas eksploatacji 0 do +90℃– podczas magazynowania i transportu -20 do +70℃

Zanurzeniowy czujnik temperatury

Nr katalog. 7438 702Do pomiaru temperatury w tulei zanurzeniowej.

Dane techniczneDługość przewodu 5,8 m, z okablowanymi

wtykamiStopień ochrony IP 32 wg normy EN 60529,


Typ czujnika Viessmann NTC 10 kΩ,przy temp. 25°C

Dopuszczalna temperatura otoczenia– Podczas eksploatacji 0 do +90°C– Podczas magazynowania i transportu -20 do +70°C

■ Do przełączania cyrkulacji w instalacjach z 2 pojemnościowymi pod-grzewaczami wody.

■ Do przełączenia powrotu między kotłem grzewczym i podgrzewa-czem buforowym wody grzewczej

■ Do ogrzewania pozostałych odbiorników.

Czujnik temperatury cieczy w kolektorze

Nr katalog. 7831 913Zanurzeniowy czujnik temperatury do montażu w kolektorze słonecz-nym.

■ Dla instalacji z dwoma polami kolektorów.■ Do bilansowania ciepła (rejestracji temperatury na zasilaniu).Przedłużenie przewodu przyłączeniowego ze strony inwestora:


VITOSOL VIESMANN 49

5824

440

PL

9

■ Przewód 2-żyłowy, maksymalna długość przewodu 60 m przy prze-kroju przewodu 1,5 mm2, miedź.

■ Przewód nie może zostać ułożony razem z przewodami 230/400 V.

Dane techniczneDługość przewodu 2,5 mStopień ochrony IP 32 wg normy EN 60529,



Dopuszczalna temperatura otoczenia– podczas eksploatacji -20 do +200℃– podczas magazynowania i transportu -20 do +70℃

Czujnik nasłonecznienia

Nr katalog. 7408 877

34

31

70

Czujnik nasłonecznienia mierzy natężenie napromieniowania słonecz-nego i zgłasza je do regulatora systemów solarnych. W razie przekro-czenia nastawionego progu sterowania regulator systemów solarnychwłącza pompę obejścia.Z przewodem przyłączeniowym, długość 2,3 m.Przedłużenie przewodu przyłączeniowego ze strony inwestora:Przewód 2-żyłowy, maksymalna długość przewodu 35 m przy prze-kroju przewodu 1,5 mm2, miedź.

Wyświetlacz informacyjny

nr katalog. 7438 325Do wizualizacji temperatury kolektora i podgrzewacza oraz uzyskucieplnego.

Z zasilaczem sieciowym.

530

100

630

Dane techniczneZasilanie prądowe zasilacz wtykowy 9 V

230 V~, 50-60 HzPobór mocy maks. 12 VAPrzyłącze magistrali V-BUSStopień ochrony IP 30

(w suchych pomieszczeniach)Dop. temperatura otoczenia przyeksploatacji, magazynowaniu itransporcie

0 do 40°C

Zabezpieczający ogranicznik temperatury

nr katalog. Z001 889

■ Z systemem termostatycznym.■ Z tuleją zanurzeniową ze stali nierdzewnej R½ x 200 mm.■ Ze skalą nastawczą i przyciskiem kasowania w obudowie.■ Wymagany, jeśli na m2 powierzchni absorbera przypada mniej niż

40 litrów pojemności podgrzewacza. Skutecznie zapobiega topowstaniu w pojemnościowym podgrzewaczu wody temperaturwyższych niż 95ºC.

13072

9510

0-20

0

Dane technicznePrzyłącze 3-żyłowy przewód o przekroju

1,5 mm2

Stopień ochrony IP 41 wg EN 60529Punkt łączeniowy 120 (110, 100, 95) °C


50 VIESMANN VITOSOL

9

5824

440

PL

Histereza łączeniowa maks. 11 KMoc załączalna 6(1,5) A 250 V~Funkcja przełączająca przy wzrastającej temperaturze z

2 do 3

3 2

1

Nr rej. DIN. DIN STB 98108lubDIN STB 106005lubDIN STB 116907

Regulator temperatury jako czujnik temperatury (ograniczenie maksymalne)

nr katalog. Z001 887Z tuleją zanurzeniową ze stali nierdzewnej R½ x 200 mm.

Ze skalą nastawczą w obudowie.

13072

9510

0-20

0


1,5 mm2

Zakres ustawień 30 do 80°C


2 do 3

3 2

1

Nr rej. DIN. DIN TR 116807lubDIN TR 96808

Regulator temperatury


Zastosowanie:■ Vitocell 100-B■ Vitocell 100-V■ Vitocell 340-M■ Vitocell 360-M

■ Z systemem termostatycznym.■ Z przyciskiem nastawczym na zewnątrz obudowy.■ Bez tulei zanurzeniowej

W przypadku pojemnościowych podgrzewaczy wody firmyViessmann tuleja zanurzeniowa jest objęta zakresem dostawy.

■ Z szyną do montażu na pojemnościowym podgrzewaczu wody lubna ścianie.

1400

95

72 130


1,5 mm2

Stopień ochrony IP 41 wg EN 60529Zakres ustawień 30 do 60 °C,

Z możliwością przestawieniado 110°C

Histereza łączeniowa maks. 11 KMoc załączalna 6(1,5) A 250 V~


VITOSOL VIESMANN 51

5824

440

PL

9

Funkcja przełączająca przy wzrastającej temperaturze z2 do 3

3 2

1


Regulator temperatury


Zastosowanie:■ Vitocell 300-B■ Vitocell 300-V, typ EVI

■ Z systemem termostatycznym.■ Z przyciskiem nastawczym na zewnątrz obudowy.■ Bez tulei zanurzeniowej

Odpowiedni do tulei zanurzeniowej o nr katalog. 7819 693W przypadku pojemnościowych podgrzewaczy wody firmyViessmann tuleja zanurzeniowa jest objęta zakresem dostawy.

13072

9520

0-40

0


1,5 mm2

Stopień ochrony IP 41 wg EN 60529Zakres ustawień 30 do 60 °C,

Z możliwością przestawieniado 110°C


2 do 3

3 2

1


Tuleja zanurzeniowa ze stali nierdzewnej

nr katalog. 7819 693

SW24

200 R½

Do regulatorów temperatury i czujników temperatury.W przypadku pojemnościowych podgrzewaczy wody firmy Viessmannobjęta zakresem dostawy.


52 VIESMANN VITOSOL

9

5824

440

PL

Licznik energii cieplnej

Elementy składowe:■ 2 tuleje zanurzeniowe■ Przepływomierz ze śrubunkiem przyłączeniowym do pomiaru prze-

pływu mieszanin wodno-glikolowych (czynnik grzewczy Viessmann„Tyfocor LS” z 45%-owym udziałem objętościowym glikolu):Licznik energii cieplnej 06Nr katalog. 7418 206Licznik energii cieplnej 15Nr katalog. 7418 207Licznik energii cieplnej 25Nr katalog. 7418 208Licznik energii cieplnej 35Nr katalog. 7418 209Licznik energii cieplnej 60Nr katalog. 7418 210

a

9010

8

Liczniki energii cieplnej od 06 do 25

260

116

159

168

Liczniki energii cieplnej 35 i 60

Dane techniczneDopuszczalna temperatura oto-czenia

– podczas eksploatacji 0 do +40℃– podczas magazynowania i

transportu-20 do +70℃

Zakres nastawy udziału objętoś-ciowego glikolu

0 do 70%

Przepływomierz 06 15 25 35 60Wymiar "a" w mm 110 110 130 — —Gęstość impulsów litry/imp. 1 10 25 25 25Średnica znamionowa DN 15 15 20 25 32Gwint łączący w liczniku R ¾ ¾ 1 1¼ 1½Gwint łączący śrubunku R ½ ½ ¾ 1 1¼Maks. ciśnienie robocze bar 16 16 16 16 16Maks. temperatura robocza °C 120 120 120 130 130Tuleje zanurzeniowe G½x mm 45 45 60 60 60Poniższe dane odnoszą się do przepływu wody. W przypadku stosowania mieszanek glikolowych mogą wyniknąć pewne odchylenia ze względuna różne lepkości.Przepływ znamionowy m3/h 0,6 1,5 2,5 3,5 6,0Największy przepływ m3/h 1,2 3 5 7 12Granica rozdziału ±3% l/h 48 120 200 280 480Najmniejszy przepływ (montaż w poziomie) l/h 12 30 50 70 120Najmniejszy przepływ (montaż w pionie) l/h 24 60 100 — —Strata ciśnienia przy ok. ⅔ przepływu znamio-nowego

bar 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

Stycznik pomocniczy

Nr katalog. 7814 681Stycznik w małej obudowie.Z 4 stykami beznapięciowo rozwartymi i 4 stykami beznapięciowozwartymi.Z zaciskami szeregowymi do przewodów ochronnych.

95145

180


VITOSOL VIESMANN 53

5824

440

PL

9

Dane techniczneNapięcie cewki 230 V~/50 HzZnamionowe natężenie prądu (Ith) AC1 16 A

AC3 9 A


54 VIESMANN VITOSOL

9

5824

440

PL

10.1 Vitocell 100-U, typ CVUADo podgrzewu wody użytkowej w połączeniu z kotłami grzewczymii kolektorami słonecznymi.

Przystosowany do następujących instalacji:■ Temperatura wody użytkowej do 95°C■ Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 160°C■ Temperatura wody na zasilaniu po stronie solarnej do 110°C■ Ciśnienie robocze po stronie wody grzewczej do 10 bar■ Ciśnienie robocze po stronie solarnej do 10 bar■ Ciśnienie robocze po stronie wody użytkowej do 10 bar

Pojemność podgrzewacza l 300Nr rejestru DIN 0266/07-13MC/EWydajność stała górnej wężownicy grzewczejprzy podgrzewie wody użytkowej z 10 do 45°C i temperaturze wody grzewczej na zasi-laniu wynoszącej ... i podanym niżej przepływie wody grzewczej

90°C kW 31l/h 761

80°C kW 26l/h 638

70°C kW 20l/h 491

60°C kW 15l/h 368

50°C kW 11l/h 270

Wydajność stała górnej wężownicy grzewczejprzy podgrzewie wody użytkowej z 10 do 60°C i temperaturze wody grzewczej na zasi-laniu wynoszącej ... i podanym niżej przepływie wody grzewczej

90°C kW 23l/h 395

80°C kW 20l/h 344

70°C kW 15l/h 258

Przepływ wody grzewczej dla podanych wydajności stałych m3/h 3,0Ilość pobierana l/min 15Pobierana ilość wodybez dogrzewuPojemność podgrzewacza podgrzana do 60°CWoda z t = 60°C (stała)

l 110

Izolacja cieplna Twarda pianka PURIlość ciepła dyżurnego qBS

(parametr znormalizowany)kWh/24 h 1,00

Pojemność części dyżurnej Vaux l 127Pojemność części solarnej Vsol l 173Wymiary (z izolacją cieplną) Długość a (7) mm 631Szerokość całkowita b mm 780Wysokość c mm 1705Wymiar przechylenia mm 1790Masa kompl. z izolacją cieplną kg 179Całkowita masa eksploatacyjna kg 481Pojemność wody grzewczej – Górna wężownica grzewcza l 6– Dolna wężownica grzewcza l 10Powierzchnia grzewcza – Górna wężownica grzewcza m2 0,9– Dolna wężownica grzewcza m2 1,5Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej R 1Zimna woda użytkowa, ciepła woda użytkowa R 1Cyrkulacja R 1

Wskazówka dot. stałej wydajności górnej wężownicy grzewczejPrzy projektowaniu na podstawie podanych lub obliczonych wartościwydajności stałej należy zaplanować zastosowanie odpowiedniejpompy obiegowej. Podana wydajność stała jest osiągana tylko wów-czas, gdy znamionowa moc cieplna kotła grzewczego jest ≥ wydaj-ności stałej.

Pojemnościowy podgrzewacz wody

VITOSOL VIESMANN 55

5824

440

PL

10

SPR

1

844

343

b

a

c16

0113

5611

1699

6

761

261 77

CWU/HVs/HRs

VA

ZWU/E

TH

TE

SPR2

HV/SPR1

ZHR

HVs

HR

s86

86

A

A Dolna wężownica grzewcza (inst. solar.)Przyłącza HVs i HRs znajdują się na górze w podgrzewaczuwody użytkowej

E SpustHR Powrót wody grzewczejHRs Powrót wody grzewczej z instalacji solarnejHV Zasilanie wodą grzewcząHVs Zasilanie wodą grzewczą instalacji solarnejZWU Zimna woda użytkowa

SPR1 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu z regulatoremSPR2 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu instalacji grzew-

czejTE Tuleja zanurzeniowa dolnego termometruTH TermometrVA Magnezowa anoda ochronnaCWU Ciepła woda użytkowaZ Cyrkulacja

Wymiar mma 631b 780c 1705

Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu przy eksploatacji solarnej

Umieszczenie czujnika temperatury wody w podgrzewaczu na powro-cie wody grzewczej HRs

A Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu (wchodzi w zakresdostawy regulatora systemów solarnych)

B Kolanko z gwintem zewnętrznym wraz z tuleją zanurzeniową(wchodzi w zakres dostawy)

Współczynnik mocy NL

Wg normy DIN 4708.Górna wężownica grzewcza.Temperatura na ładowaniu podgrzewacza Tsp = temperatura na wlociewody zimnej +50 K +5 K/-0 K.

Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy)

56 VIESMANN VITOSOL

10

5824

440

PL

Współczynnik mocy NL przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90°C 1,680°C 1,570°C 1,4

Wskazówka dotycząca współczynnika mocy NL

Współczynnik mocy NL zmienia się wraz z temperaturą na ładowaniupodgrzewacza Tsp.

Wytyczne■ Tsp = 60°C → 1,0 × NL

■ Tsp = 55°C → 0,75 × NL

■ Tsp = 50°C → 0,55 × NL

■ Tsp = 45°C → 0,3 × NL

Wydajność krótkotrwała (w ciągu 10 minut)W odniesieniu do współczynnika mocy NL.Podgrzew wody użytkowej z 10 do 45°C.

Wydajność krótkotrwała (l/10 min) przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90°C 17380°C 16870°C 164

Maks. ilość pobierana (w ciągu 10 minut)W odniesieniu do współczynnika mocy NL.Z dogrzewem.Podgrzew wody użytkowej z 10 do 45°C.

Maks. ilość pobierana(l/min) przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90°C 1780°C 1770°C 16

Czas podgrzewuWymienione czasy podgrzewu są osiągane, jeżeli zapewniona jestmaks. wydajność stała pojemnościowego podgrzewacza wody przydanej temperaturze wody na zasilaniu i podgrzewie wody użytkowej z10 do 60°C.

Czas podgrzewu (min.) przy temperaturze wody grzewczej na zasilaniu 90°C 1680°C 2270°C 30


VITOSOL VIESMANN 57

5824

440

PL

10

Opory przepływu

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

8000

1000

03

4568

10

20

30

40506080

100

200

300

400500600800

1000

Opo

ry p

rzep

ływ

u [m

bar]

Przepływ wody grzewczej [l/h]

Opory przepływu po stronie wody grzewczej przy górnej wężownicygrzewczej

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

34568

10

20

3040506080

100

Opo

ry p

rzep

ływ

u [m

bar]

Przepływ wody użytkowej [l/h]

Opory przepływu po stronie wody użytkowej


58 VIESMANN VITOSOL

10

5824

440

PL

10.2 Vitocell 100-B, typ CVBPodgrzew wody użytkowej w połączeniu z kotłami grzewczymi ikolektorami słonecznymi do eksploatacji dwusystemowej.

Przystosowany do następujących instalacji:■ Temperatura wody użytkowej do 95°C■ Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 160 °C

■ Temperatura wody na zasilaniu po stronie solarnej do 160 °C■ Ciśnienie robocze po stronie wody grzewczej do 10 bar■ Ciśnienie robocze po stronie solarnej do 10 bar■ Ciśnienie robocze po stronie wody użytkowej do 10 bar

Pojemność podgrzewacza l 300 400 500Wężownica grzewcza górna dolna górna dolna górna dolnaNr rejestru DIN 0242/06-13 MC/EWydajność stałaprzy podgrzewie wody użytkowej z 10 do 45 ℃ itemperaturze wody grzewczej na zasilaniu wyno-szącej ... i podanym niżej przepływie wody grzew-czej

90°C kW 31 53 42 63 47 70l/h 761 1302 1032 1548 1154 1720

80°C kW 26 44 33 52 40 58l/h 638 1081 811 1278 982 1425

70°C kW 20 33 25 39 30 45l/h 491 811 614 958 737 1106

60°C kW 15 23 17 27 22 32l/h 368 565 418 663 540 786

50°C kW 11 18 10 13 16 24l/h 270 442 246 319 393 589

Wydajność stałaprzy podgrzewie wody użytkowej z 10 do 60 ℃ itemperaturze wody grzewczej na zasilaniu wyno-szącej ... i podanym niżej przepływie wody grzew-czej

90°C kW 23 45 36 56 36 53l/h 395 774 619 963 619 911

80°C kW 20 34 27 42 30 44l/h 344 584 464 722 516 756

70°C kW 15 23 18 29 22 33l/h 258 395 310 499 378 567

Przepływ wody grzewczej dla podanych wydajności stałych m3/h 3,0 3,0 3,0Maks. możliwa do przyłączenia moc pompy ciepłaprzy temperaturze wody na zasilaniu wynoszącej 55°C i tem-peraturze ciepłej wody wynoszącej 45°C przy podanym prze-pływie wody grzewczej (obie wężownice grzewcze połączoneszeregowo)

kW 8 8 10

Ilość ciepła dyżurnego qBS

(parametr znormalizowany)kWh/24 h

1,00 1,08 1,30

Pojemność części dyżurnej Vaux l 127 167 231Pojemność części solarnej Vsol l 173 233 269Wymiary Długość a (7) – z izolacją cieplną mm 633 850 850

– bez izolacji cieplnej mm – 650 650Szerokość całko-wita b

– z izolacją cieplną mm 705 918 918– bez izolacji cieplnej mm – 881 881

Wysokość c – z izolacją cieplną mm 1746 1630 1955– bez izolacji cieplnej mm – 1518 1844

Wymiar przechy-lenia

– z izolacją cieplną mm 1792 – –– bez izolacji cieplnej mm – 1550 1860

Masa kompl. z izolacją cieplną kg 160 167 205Całkowita masa eksploatacyjna z grzałką elektryczną kg 462 569 707Objętość wody grzewczej l 6 10 6,5 10,5 9 12,5Powierzchnia grzewcza m2 0,9 1,5 1,0 1,5 1,4 1,9Przyłącza Wężownice grzewcze R 1 1 1Zimna woda, ciepła woda R 1 1¼ 1¼Cyrkulacja R 1 1 1Grzałka elektryczna Rp 1½ 1½ 1½

Wskazówka na temat górnej wężownicy grzewczejGórna wężownica grzewcza służy do przyłączenia do wytwornicy cie-pła.

Wskazówka na temat dolnej wężownicy grzewczejDolna wężownica grzewcza służy do przyłączenia kolektorów sło-necznych.Do zamontowania czujnika temperatury wody w podgrzewaczu sko-rzystać z dostarczonego wraz z urządzeniem kolanka z gwintemzewnętrznym wraz z tuleją zanurzeniową.


VITOSOL VIESMANN 59

5824

440

PL

10

Wskazówka dotycząca wydajności stałejPrzy projektowaniu na podstawie podanych lub obliczonych wartościwydajności stałej należy zaplanować zastosowanie odpowiedniejpompy obiegowej. Podana wydajność stała jest osiągana tylko wów-czas, gdy znamionowa moc cieplna kotła grzewczego jest ≥ wydaj-ności stałej.

Vitocell 100-B o pojemności 300 i 400 l dostępny jest także w kolorzebiałym.

300 litrów pojemności

VA

343b

a

c16

0013

5511

1599

587

5

26076333

935

CWU

HV/SPR1

Z

HR

HVs/SPR2

TH

R

ELH

ZWU/E

HRs

Ø 1

00

SPR1/SPR2

E SpustELH Grzałka elektrycznaHR Powrót wody grzewczejHRs Powrót wody grzewczej z instalacji solarnejHV Zasilanie wodą grzewcząHVs Zasilanie wodą grzewczą instalacji solarnejZWU Zimna wodaR Otwór rewizyjny i wyczystkowy z pokrywą kołnierzową (rów-

nież do montażu grzałki elektrycznej)

SPR1 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu z regulatoremSPR2 Czujniki temperatury/termometrTH Termometr (wyposażenie dodatkowe)VA Magnezowa anoda ochronnaCWU Ciepła woda użytkowaZ Cyrkulacja

Pojemność podgrze-wacza

l 300

a mm 633b mm 705c mm 1746


60 VIESMANN VITOSOL

10

5824

440

PL

Pojemność 400 i 500 litrów

k

g

Ø 1

00l

455

h

f

i

ed

c

Ø 650

a

b881

m

VA

ELH

TH

R

CWU

Z

HV/SPR1

HRs

HVs/SPR2

HR

ZWU/E

SPR1/SPR2

E SpustELH Grzałka elektrycznaHR Powrót wody grzewczejHRs Powrót wody grzewczej z instalacji solarnejHV Zasilanie wodą grzewcząHVs Zasilanie wodą grzewczą instalacji solarnejZWU Zimna wodaR Otwór rewizyjny i wyczystkowy z pokrywą kołnierzową (rów-

nież do montażu grzałki elektrycznej)

SPR1 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu z regulatoremSPR2 Czujniki temperatury/termometrTH Termometr (wyposażenie dodatkowe)VA Magnezowa anoda ochronnaCWU Ciepła woda użytkowaZ Cyrkulacja

Pojemność pod-grzewacza

l 400 500

a mm 850 850b mm 918 918c mm 1630 1955d mm 1458 1784e mm 1204 1444f mm 1044 1230g mm 924 1044h mm 804 924i mm 349 349k mm 107 107l mm 422 422m mm 864 984


VITOSOL VIESMANN 61

5824

440

PL

10


Umieszczenie czujnika temperatury wody w podgrzewaczu na powro-cie wody grzewczej HRs




Wg normy DIN 4708.Górna wężownica grzewcza.Temperatura na ładowaniu podgrzewacza Tsp = temperatura na wlociewody zimnej +50 K +5 K/-0 K

Pojemność podgrzewacza l 300 400 500Współczynnik mocy NL przy temperaturze wody na zasilaniu wodągrzewczą

90°C 1,6 3,0 6,080°C 1,5 3,0 6,070°C 1,4 2,5 5,0

Wskazówki dotyczące współczynnika mocy NL

W przypadku wielokomorowych baterii podgrzewaczy nie można obli-czać współczynnika mocy NL, wydajności krótkotrwałej oraz maks.pobieranej ilości poprzez przemnożenie współczynnika mocy NL,wydajności krótkotrwałej i maks. pobieranej ilości pojedynczej komorypodgrzewacza przez liczbę komór podgrzewacza.Współczynnik mocy NL zmienia się wraz z temperaturą na ładowaniupodgrzewacza Tsp.


■ Tsp = 55°C → 0,75 × NL

■ Tsp = 50°C → 0,55 × NL

■ Tsp = 45°C → 0,3 × NL


Pojemność podgrzewacza l 300 400 500Wydajność krótkotrwała (l/10 min.) przy temperaturze wody na zasi-laniu wodą grzewczą

90°C 173 230 31980°C 168 230 31970°C 164 210 299



62 VIESMANN VITOSOL

10

5824

440

PL

Pojemność podgrzewacza l 300 400 500Maks. ilość pobierana (l/min) przy temperaturze wody na zasilaniuwodą grzewczą

90°C 17 23 3280°C 17 23 3270°C 16 21 30

Wskazówka dotycząca maksymalnej ilości pobieranejW przypadku wielokomorowych baterii podgrzewaczy nie można obli-czać współczynnika mocy NL, wydajności krótkotrwałej oraz maks.pobieranej ilości poprzez przemnożenie współczynnika mocy NL,wydajności krótkotrwałej i maks. pobieranej ilości pojedynczej komorypodgrzewacza przez liczbę komór podgrzewacza.

Pobierana ilość wodyPojemność podgrzewacza podgrzana do 60°C.Bez dogrzewu.

Pojemność podgrzewacza l 300 400 500Ilość pobierana l/min 15 15 15Pobierana ilość wody l 110 120 220Woda z t = 60°C (stała)


Pojemność podgrzewacza l 300 400 500Czas podgrzewu (min.) przy temperaturze wody grzewczej na zasila-niu

90°C 16 17 1980°C 22 23 2470°C 30 36 37


VITOSOL VIESMANN 63

5824

440

PL

10

Opory przepływu

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

8000

1000

03

4568

10

20

30

40506080

100

200

300

400500600800

1000

Opo

ry p

rzep

ływ

u w

mba

r

Przepływ wody grzewczej w l/h

AB

C

D

Opór przepływu po stronie wody grzewczej

A Pojemność podgrzewacza 300 l (górna wężownica grzewcza)B Pojemność podgrzewacza 300 l (dolna wężownica grzewcza),

Pojemność podgrzewacza 400 i 500 l (górna wężownica grzew-cza)

C Pojemność podgrzewacza 500 l (dolna wężownica grzewcza)D Pojemność podgrzewacza 400 l (dolna wężownica grzewcza)

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

34568

10

20

3040506080

100

Opo

ry p

rzep

ływ

u w

mba

r

Przepływ wody użytkowej w l/h

A B


A Pojemność podgrzewacza 300 lB Pojemność podgrzewacza 400 i 500 l


64 VIESMANN VITOSOL

10

5824

440

PL

10.3 Vitocell 100-V, typ CVSDo podgrzewu wody użytkowej w połączeniu z kolektorami słonecz-nymi i grzałką elektryczną.

Przystosowany do następujących instalacji:■ Temperatura czynnika grzewczego na zasilaniu do 160°C■ Ciśnienie robocze po stronie solarnej do 10 bar

■ Temperatura wody użytkowej do 95°C■ Ciśnienie robocze po stronie wody użytkowej do 10 bar

Pojemność podgrzewacza l 200 300 390Wydajność stała (całkowita)przy podgrzewie wody użytkowej z 10 na 45°C itemperaturze czynnika grzewczego na zasilaniuwynoszącej ... przy podanym poniżej przepływieczynnika grzewczego

90°C kW 40 53 63l/h 982 1302 1548

80°C kW 32 44 52l/h 786 1081 1278

70°C kW 25 33 39l/h 614 811 958

60°C kW 17 23 27l/h 417 565 663

50°C kW 9 18 13l/h 221 442 319

Wydajność stała (całkowita)przy podgrzewie wody użytkowej z 10 na 60°C i tem-peraturze czynnika grzewczego na zasilaniu wyno-szącej ... przy podanym poniżej przepływie czynnikagrzewczego

90°C kW 36 45 56l/h 619 774 963

80°C kW 28 34 42l/h 482 584 722

70°C kW 19 23 29l/h 327 395 499

Natężenie przepływu czynnika grzewczegodla podanych wydajności stałych

m3/h 3,0 3,0 3,0

Ilość ciepła dyżurnego (parametr znormalizowany)qBS przy różnicy temp. 45 K

kWh/24h 1,10 1,13 1,27

Objętość dyżurna Vaux l 107 144 193Pojemność części solarnej Vsol l 93 156 197Wymiary Długość (7) – z izolacją cieplną mm 581 633 850– bez izolacji cieplnej mm — — 650Szerokość mm 607 660 881Wysokość – z izolacją cieplną mm 1409 1746 1630– bez izolacji cieplnej mm — — 1518Wymiar przechylenia – z izolacją cieplną mm 1460 1792 —– bez izolacji cieplnej mm — — 1550Masa kg 97 144 151Pojemnościowy podgrzewacz wody z izolacją cieplną Objętość czynnika grzewczego l 5,5 10,0 10,5Powierzchnia grzewcza m2 1,0 1,5 1,5Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej (solar) R 1 1 1Zimna woda, ciepła woda R ¾ 1 1¼Cyrkulacja R ¾ 1 1Grzałka elektryczna R 1½ 1½ 1½

Wskazówka dotycząca wydajności stałejPrzy projektowaniu na podstawie podanych lub obliczonych wartościwydajności stałej należy zaplanować zastosowanie odpowiedniejpompy obiegowej. Podana wydajność stała jest osiągana tylko wów-czas, gdy znamionowa moc cieplna kotła grzewczego jest ≥ mocy sta-łej.

Wskazówka dot. grzałki elektrycznejDo zastosowania tylko przy miękkiej lub średnio twardej wodzie użyt-kowej do 14°dH (średni stopień twardości, 2,5 mol/m3).


VITOSOL VIESMANN 65

5824

440

PL

10

Pojemność 200 litrów, z nałożoną izolacją

607

72

ELHSPR

58114

0912

7088

463

424

9

317

CWU

Z

HV

HR

BÖ

ZWU/E

VA

TH

713

BÖ Otwór rewizyjny i wyczystkowyE SpustELH Przyłącze grzałki elektrycznejHR Powrót wody grzewczej z instalacji solarnejHV Zasilanie wodą grzewczą instalacji solarnejKW Zimna wodaSPR Tuleja zanurzeniowa czujnika temperatury wody w podgrze-

waczu lub regulatora temperatury i drugiego czujnika tempe-ratury (na tej samej wysokości co przyłącze HV)

TH Termometr (wyposażenie dodatkowe)VA Magnezowa anoda ochronnaCWU Ciepła woda użytkowaZ Cyrkulacja

Pojemność 300 litrów, z nałożoną izolacją

VA

SPR

ELH

343660

633

1746

1600

1115

875

26076

936

CWU

Z

HV

TH

ZWU/E

HR

BÖ





66 VIESMANN VITOSOL

10

5824

440

PL

Pojemność 390 litrów, z oddzielną izolacją

107455

804 10

44

349

1458 16

30 Ø 650

850

881

864

VA

ELH

THCWU

Z

HR

HV

ZWU/E

SPR

BÖ





Umieszczenie czujnika temperatury wody w podgrzewaczu na powro-cie wody grzewczej HR


B Kolanko z gwintem zewnętrznym wraz z tuleją zanurzeniową(wyposażenie dodatkowe)


Wg normy DIN 4708.Temperatura na ładowaniu podgrzewacza Tsp = temperatura na wlociewody zimnej +50 K +5 K/-0 K


VITOSOL VIESMANN 67

5824

440

PL

10

Pojemność podgrzewacza l 200 300 390Współczynnik mocy NL

przy temperaturze na zasilaniu czynnika grzew-czego

90°C 4,0 9,7 15,080°C 3,7 9,3 15,070°C 3,5 8,7 11,5


Współczynnik mocy NL zmienia się wraz z temperaturą na ładowaniupodgrzewacza Tpodgrz..


■ Tsp = 55°C → 0,75 × NL

■ Tsp = 50°C → 0,55 × NL

■ Tsp = 45°C → 0,3 × NL

WskazówkaW przypadku wielokomorowych baterii podgrzewaczy nie można obli-czać współczynnika mocy NL poprzez przemnożenie współczynnikamocy NL pojedynczej komory podgrzewacza przez liczbę komór pod-grzewacza.

Wydajność krótkotrwała (w ciągu 10 minut)W odniesieniu do współczynnika mocy NL.Podgrzew wody użytkowej z 10 na 45°C.

Pojemność podgrzewacza l 200 300 390Wydajność krótkotrwała (l/10 min)przy temperaturze na zasilaniu czynnika grzew-czego

90°C 262 401 51280°C 252 399 51270°C 246 385 445

WskazówkaW przypadku wielokomorowych baterii podgrzewaczy nie można obli-czać wydajności krótkotrwałej poprzez przemnożenie wydajności krót-kotrwałej pojedynczej komory podgrzewacza przez liczbę komór pod-grzewacza.

Maks. ilość pobierana (w ciągu 10 minut)W odniesieniu do współczynnika mocy NL.Z dogrzewem.Podgrzew wody użytkowej z 10 na 45°C.

Pojemność podgrzewacza l 200 300 390Maks. pobierana ilość (l/min)przy temperaturze na zasilaniu czynnika grzew-czego

90°C 26 41 51,280°C 25 40 51,270°C 25 39 44,5

WskazówkaW przypadku wielokomorowych baterii podgrzewaczy nie można obli-czać maks. ilości pobieranej poprzez przemnożenie maks. ilościpobieranej dla pojedynczej komory podgrzewacza przez liczbę komórpodgrzewacza.

Pobierana ilość wodyPojemność podgrzewacza podgrzana do60°C.Bez dogrzewu.

Pojemność podgrzewacza l 200 300 390Ilość pobierana l/min 10 15 10Pobierana ilość wody l 195 290 330Woda o t = 60°C (stała)

Czas podgrzewuPodane czasy podgrzewu są osiągane, jeżeli zapewniona jest maks.wydajność stała pojemnościowego podgrzewacza wody przy danejtemperaturze wody na zasilaniu i podgrzewie wody użytkowej z 10 do60°C.

Pojemność podgrzewacza l 200 300 390Czas podgrzewu (w minutach)przy temperaturze na zasilaniu czynnika grzew-czego

90°C 19 23 2780°C 24 31 3670°C 37 45 55


68 VIESMANN VITOSOL

10

5824

440

PL

Opory przepływu

456

810

20

30

405060

80100

200

300

400500

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

Opó

r prz

epły

wu

w m

bar

Natężenie przepływu czynnika grzewczegow l/h

CB A

Opór przepływu po stronie solarnej

A Pojemność podgrzewacza 200 lB Pojemność podgrzewacza 300 lC Pojemność podgrzewacza 390 l

1

2

3

456

810

20

30

405060

80100

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Opó

r prz

epły

wu

w m

bar


A B C


A Pojemność podgrzewacza 200 lB Pojemność podgrzewacza 300 lC Pojemność podgrzewacza 390 l


VITOSOL VIESMANN 69

5824

440

PL

10

10.4 Vitocell 100-V, typ CVWDo podgrzewu wody użytkowej w połączeniu z pompami ciepła do16 kW i kolektorami słonecznymi, możliwa również współpraca zkotłami grzewczymi i ogrzewaniami zdalnymi.

Przystosowany do następujących instalacji:■ Temperatura wody użytkowej do 95°C■ Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 110°C

■ Temperatura wody na zasilaniu po stronie solarnej do 140°C■ Ciśnienie robocze po stronie wody grzewczej do 10 bar■ Ciśnienie robocze po stronie solarnej do 10 bar■ Ciśnienie robocze po stronie wody użytkowej do 10 bar

Pojemność podgrzewacza l 390Nr rejestrowy DIN 9W173-13MC/EWydajność stałaprzy podgrzewie wody użytkowej z 10 do 45°C itemperaturze wody grzewczej na zasilaniu wyno-szącej ... i podanym niżej przepływie wody grzew-czej

90°C kW 109 l/h 2678 80°C kW 87 l/h 2138 70°C kW 77 l/h 1892 60°C kW 48 l/h 1179 50°C kW 26 l/h 639

Wydajność stałaprzy podgrzewie wody użytkowej z 10 do 60°C itemperaturze wody grzewczej na zasilaniu wyno-szącej ... i podanym niżej przepływie wody grzew-czej

90°C kW 98 l/h 1686 80°C kW 78 l/h 1342 70°C kW 54 l/h 929

Przepływ wody grzewczej dla podanych wydajności stałych m3/h 3,0Ilość pobierana l/min 15Pobierana ilość wodybez dogrzewu

– Pojemność podgrzewacza podgrzana do 45°C,woda o t = 45°C (stała)

l 280

– Pojemność podgrzewacza podgrzana do 55°C,woda o t = 55°C (stała)

l 280

Czas podgrzewuprzy przyłączeniu pompy ciepła o znamionowej mocy cieplnej wynoszą-cej 16 kWi temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą od 55 lub 65°C

– przy podgrzewie wody użytkowej z 10 do 45°C min 60– przy podgrzewie wody użytkowej z 10 do 55°C min 77Maks. możliwa do przyłączenia moc pompy ciepłaprzy temperaturze na zasilaniu wodą grzewczą 65°C i temperaturze cie-płej wody użytkowej 55°C przy podanym przepływie wody grzewczej

kW 16

Maks. powierzchnia czynna absorbera możliwa do podłączenia dozestawu solarnych wymienników ciepła (wyposażenie dodatkowe)

– Vitosol-F m2 11,5– Vitosol-T m2 6Współczynnik mocy NL w połączeniu w pompą ciepła Temperatura na ładowaniu podgrzewacza 45°C 2,4

50°C 3,0Ilość ciepła dyżurnego qBS

(Parametr znormalizowany, zgodny z normą DIN V 18599)kWh/24 h 2,78

Wymiary Długość (7) – z izolacją cieplną mm 850

– bez izolacji cieplnej mm 650Szerokość całkowita – z izolacją cieplną mm 918

– bez izolacji cieplnej mm 881Wysokość – z izolacją cieplną mm 1629

– bez izolacji cieplnej mm 1522Wymiar przechylenia – bez izolacji cieplnej mm 1550Masa kompl. z izolacją cieplną kg 190Całkowita masa eksploatacyjnaz grzałką elektryczną

kg 582

Pojemność wody grzewczej l 27Powierzchnia grzewcza m2 4,1


70 VIESMANN VITOSOL

10

5824

440

PL

Pojemność podgrzewacza l 390Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej R 1¼Zimna woda, ciepła woda R 1¼Zestaw solarnych wymienników ciepła R ¾Cyrkulacja R 1Grzałka elektryczna Rp 1½


107455

349

399 59

1 849 96

9 1089 14

58

422

1014

152216

29

CWU1

ZHVSPR1

CWU2

SPR2

ZWU/E

ELH1

HR

ELH2/R

881918

650

850

SPR2

E SpustELH1 Króciec grzałki elektrycznejELH2 Otwór kołnierzowy na grzałkę elektrycznąHR Powrót wody grzewczejHV Zasilanie wodą grzewcząZWU Zimna wodaR Otwór rewizyjny i wyczystkowy z pokrywą kołnierzową

SPR1 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu z regulatoremSPR2 Czujnik temperatury zestawu solarnych wymienników ciepłaCWU1 Ciepła woda użytkowaCWU2 Ciepła woda użytkowa z zestawu solarnych wymienników cie-

płaZ Cyrkulacja


Wg DIN 4708, bez ograniczenia temperatury wody na powrocie.Temperatura na ładowaniu podgrzewacza Tsp = temperatura na wlociewody zimnej +50 K +5 K/–0 K

Współczynnik mocy NL przy temperaturzewody na zasilaniu wodą grzewczą

90°C 16,580°C 15,570°C 12,0




■ Tsp = 55°C → 0,75 × NL

■ Tsp = 50°C → 0,55 × NL

■ Tsp = 45°C → 0,3 × NL

Moc krótkotrwała (w ciągu 10 minut)W odniesieniu do współczynnika mocy NL.

Podgrzew wody użytkowej z 10 do 45°C bez ograniczenia temperaturywody na powrocie.

Moc krótkotrwała (l/10 min) przy temperaturzewody na zasilaniu wodą grzewczą

90°C 54080°C 52170°C 455


Maks. ilość pobierana(l/min) przy temperatu-rze wody na zasilaniu wodą grzewczą

90°C 5480°C 5270°C 46


VITOSOL VIESMANN 71

5824

440

PL

10

Opory przepływu

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

8000

1000

03

4568

10

20

30

40506080

100

200

300

400500600800

1000

Opo

ry p

rzep

ływ

u w

mba

r

Przepływ wody grzewczej w l/h


500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

3

4568

10

20

30

40506080

100

Opo

ry p

rzep

ływ

u w

mba

rPrzepływ wody użytkowej w l/h

Opór przepływu po stronie wody użytkowej


72 VIESMANN VITOSOL

10

5824

440

PL

10.5 Vitocell 300-B, typ EVBPodgrzew wody użytkowej w połączeniu z kotłami grzewczymi i kolektorami słonecznymi do eksploatacji dwusystemowej.

Przystosowany do następujących instalacji:■ Temperatura wody użytkowej do 95°C■ Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 200°C■ Temperatura wody na zasilaniu po stronie solarnej do 200°C■ Ciśnienie robocze po stronie wody grzewczej do 25 bar■ Ciśnienie robocze po stronie solarnej do 25 bar■ Ciśnienie robocze po stronie wody użytkowej do 10 bar

Pojemność podgrzewacza l 300 500Wężownica grzewcza górna dolna górna dolnaNumer rejestrowy DIN 0100/08-10MCWydajność stałaprzy podgrzewie wody użytkowej z 10 do 45°C i tempera-turze wody grzewczej na zasilaniu wynoszącej ... i poda-nym niżej przepływie wody grzewczej

90°C kW 80 93 80 96l/h 1965 2285 1965 2358

80°C kW 64 72 64 73l/h 1572 1769 1572 1793

70°C kW 45 52 45 56l/h 1106 1277 1106 1376

60°C kW 28 30 28 37l/h 688 737 688 909

50°C kW 15 15 15 18l/h 368 368 368 442

Wydajność stałaprzy podgrzewie wody użytkowej z 10 do 60°C i tempera-turze wody grzewczej na zasilaniu wynoszącej ... i poda-nym niżej przepływie wody grzewczej

90°C kW 74 82 74 81l/h 1273 1410 1273 1393

80°C kW 54 59 54 62l/h 929 1014 929 1066

70°C kW 35 41 35 43l/h 602 705 602 739

Przepływ wody grzewczej dla podanych wydajności stałych m3/h 5,0 5,0 5,0 5,0Maks. możliwa do przyłączenia moc pompy ciepłaprzy temperaturze na zasilaniu wodą grzewczą 55°C i temperaturzeciepłej wody użytkowej 45°Cprzy podanym przepływie wody grzewczej (obie wężownice grzew-cze połączone szeregowo)

kW 12 15


(parametr znormalizowany)kWh/24 h 1,17 1,37

Pojemność części dyżurnej Vaux l 149 245Pojemność części solarnej Vsol l 151 255Wymiary Długość a(Ø)

– z izolacją cieplną mm 633 923

– bez izolacji cieplnej mm – 715Szerokość b – z izolacją cieplną mm 704 974 – bez izolacji cieplnej mm – 914Wysokość c – z izolacją cieplną mm 1779 1740 – bez izolacji cieplnej mm – 1667Wymiar prze-chylenia

– z izolacją cieplną mm 1821 –

– bez izolacji cieplnej mm – 1690Masa kompl. z izolacją cieplną kg 114 125Objętość wody grzewczej l 11 11 11 15Powierzchnia grzewcza m2 1,50 1,50 1,45 1,90Przyłącza Wężownice grzewcze R 1 1¼Zimna woda, ciepła woda R 1 1¼Cyrkulacja R 1 1¼

Wskazówka dotycząca górnej wężownicy grzewczejGórna wężownica grzewcza służy do przyłączenia do wytwornicy cie-pła.

Wskazówka dotycząca dolnej wężownicy grzewczejDolna wężownica grzewcza służy do przyłączenia kolektorów sło-necznych.Do zamontowania czujnika temperatury wody w podgrzewaczu sko-rzystać z dostarczonego wraz z urządzeniem kolanka z gwintemzewnętrznym wraz z tuleją zanurzeniową.


VITOSOL VIESMANN 73

5824

440

PL

10



HV/SPR1

Ø 1

00

BÖ

301

87

a

b

751 95

1 1101 13

69 1640 c

357

CWU

Z

HR

HVs/SPR2

HRs

ZWU/E

SPR1/SPR2

BÖ Otwór rewizyjny i wyczystkowyE SpustHR Powrót wody grzewczejHRs Powrót wody grzewczej z instalacji solarnejHV Zasilanie wodą grzewcząHVs Zasilanie wodą grzewczą instalacji solarnej

KW Zimna wodaSPR1 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu z regulatoremSPR2 Czujniki temperatury/termometrCWU Ciepła woda użytkowaZ Cyrkulacja


74 VIESMANN VITOSOL

10

5824

440

PL


508

b

a

HRs

HV

c

1216

476ZWU/E

CWU

BÖ

498

Ø 1

00

453 80

2 912 10

12

103

1601

ZHRHVs/SPR2

1170

SPR1

SPR

BÖ Otwór rewizyjny i wyczystkowyE SpustHR Powrót wody grzewczejHRs Powrót wody grzewczej z instalacji solarnejHV Zasilanie wodą grzewcząHVs Zasilanie wodą grzewczą instalacji solarnej

KW Zimna wodaSPR1 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu z regulatoremSPR2 Czujniki temperatury/termometrCWU Ciepła woda użytkowaZ Cyrkulacja


Pojemność podgrzewacza 300 litrów, umieszczenie czujnika tempe-ratury wody w podgrzewaczu na powrocie wody grzewczej HRs



Pojemność podgrzewacza 500 litrów, umieszczenie czujnika tempe-ratury wody w podgrzewaczu na powrocie wody grzewczej HRs




Wg normy DIN 4708.Górna wężownica grzewcza.

Temperatura na ładowaniu podgrzewacza Tsp = temperatura na wlociewody zimnej + 50 K +5 K/-0 K


VITOSOL VIESMANN 75

5824

440

PL

10

Pojemność podgrzewacza l 300 500Współczynnik mocy NL przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzew-czą

90°C 4,0 6,880°C 3,5 6,870°C 2,0 5,6


Współczynnik mocy NL zmienia się wraz z temperaturą na ładowaniupodgrzewacza Tpodgrz..


■ Tsp = 55°C → 0,75 × NL

■ Tsp = 50°C → 0,55 × NL

■ Tsp = 45°C → 0,3 × NL

Wydajność krótkotrwała (w ciągu 10 minut)W odniesieniu do współczynnika mocy NL. Podgrzew wody użytkowej z 10 do 45°C.

Pojemność podgrzewacza l 300 500Wydajność krótkotrwała (l/min) przy temperaturze wody na zasilaniuwodą grzewczą

90°C 26 3480°C 25 3470°C 19 31


Pojemność podgrzewacza l 300 500Maks. ilość pobierana (l/min) przy temperaturze wody na zasilaniu wodągrzewczą

90°C 26 3480°C 25 3470°C 19 31


76 VIESMANN VITOSOL

10

5824

440

PL

Opory przepływu

C

B

A


Opó

r prz

epły

wu

w m

bar

10 0

0080

0060

0050

0040

0030

00

2000

1000800

600

500

1000800600500400300

200

1008060504030

20

1086543


A Pojemność podgrzewacza 500 l (dolna wężownica grzewcza)B Pojemność podgrzewacza 300 l (dolna wężownica grzewcza)C Pojemność podgrzewacza 300 i 500 l (górna wężownica grzew-

cza)

1

2

3

456

810

20

30

405060

80100

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Opo

ry p

rzep

ływ

u [m

bar]




VITOSOL VIESMANN 77

5824

440

PL

10

10.6 Vitocell 140-E, typ SEI i Vitocell 160-E, typ SESDo magazynowania wody grzewczej w połączeniu z kolektoramisłonecznymi, pompami ciepła i kotłami na paliwo stałe.

Przystosowany do następujących instalacji:■ Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 110°C■ Temperatura wody na zasilaniu po stronie solarnej do 140°C■ Ciśnienie robocze po stronie wody grzewczej do 3 bar■ Ciśnienie robocze po stronie solarnej do 10 bar

Vitocell 140-E Vitocell 160-EPojemność podgrzewacza l 750 950 750 950Nr rejestru DIN 0264/07E 0265/07EPojemność solarnego wymiennika ciepła l 12 14 12 14Wymiary Długość (7) – z izolacją cieplną a mm 1004 1004 1004 1004– bez izolacji cieplnej mm 790 790 790 790Szerokość b mm 1059 1059 1059 1059Wysokość – z izolacją cieplną c mm 1895 2195 1895 2195– bez izolacji cieplnej mm 1814 2120 1814 2120Wymiar przechylenia – bez izolacji cieplnej i stóp regulacyjnych

(750 i 950 litrów) mm 1890 2195 1890 2195

Masa – z izolacją cieplną kg 174 199 183 210– bez izolacji cieplnej kg 152 174 161 185Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej R 2 2 2 2Zasilanie i powrót wody grzewczej(solar) G 1 1 1 1

Solarny wymiennik ciepła Powierzchnia grzewcza m2 1,8 2,1 1,8 2,1Ilość ciepła dyżurnego qBS

(parametr znormalizowany)kWh/24 h 1,63 1,67 1,63 1,67

Pojemność części dyżurnej Vaux l 380 453 380 453Pojemność części solarnej Vsol l 370 497 370 497

kl

hg

fe

d

m

HV1/EL

HV2/TR1

HV3/HR1

HR2/TR3

HR3/TR4

HR4/E

HVs/HRs/ELs

ELH

TR2

p

ELH

ob

a

HRs

TR1-3

HVs/ELs

TH

c

ob

TH

TH

n

HR

HV

Vitocell 140-E

E SpustEL Odpowietrzanie

ELs Odpowietrznik solarnego wymiennika ciepła


78 VIESMANN VITOSOL

10

5824

440

PL

ELH Grzałka elektryczna(złączka Rp 1½)

HR Powrót wody grzewczejHRs Powrót wody grzewczej z instalacji solarnej

HV Zasilanie wodą grzewcząHVs Zasilanie wodą grzewczą instalacji solarnejTH Uchwyt czujnika termometru lub uchwyt dodatkowego czujnikaSPR Czujnik temperatury lub regulator temperatury

Tabela wymiarów Vitocell 140-EPojemność podgrzewacza l 750 950Długość (7) a mm 1004 1004Szerokość b mm 1059 1059Wysokość c mm 1895 2195 d mm 1777 2083 e mm 1547 1853 f mm 967 1119 g mm 676 752 h mm 386 386 k mm 155 155 l mm 75 75 m mm 991 1181 n mm 370 370Długość (7) bez izolacjicieplnej

o mm 790 790

p mm 140 140

kl

hg

fe

d

m

HV1/EL

HV3/HR1

HR4/E

HVs/HRs/ELs

ELH

TR2

c

ob

HV2/TR1

HR2/TR3

HR3/TR4

HV

p

ELH

a

HRs

TR1-3

HVs/ELs

ob

n

HR

TH

Vitocell 160-E

E SpustEL OdpowietrzanieELs Odpowietrznik solarnego wymiennika ciepłaELH Grzałka elektryczna

(złączka Rp 1½)HR Powrót wody grzewczej

HRs Powrót wody grzewczej z instalacji solarnejHV Zasilanie wodą grzewcząHVs Zasilanie wodą grzewczą instalacji solarnejTH Uchwyt czujnika termometru lub uchwyt dodatkowego czujnikaSPR Czujnik temperatury lub regulator temperatury


VITOSOL VIESMANN 79

5824

440

PL

10

Tabela wymiarów Vitocell 160-EPojemność podgrzewacza l 750 950Długość (7) a mm 1004 1004Szerokość b mm 1059 1059Wysokość c mm 1895 2195 d mm 1777 2083 e mm 1547 1853 f mm 967 1119 g mm 676 752 h mm 386 386 k mm 155 155 l mm 75 75 m mm 991 1181 n mm 370 370Długość (7) bez izolacjicieplnej

o mm 790 790

p mm 140 140

Opory przepływu

Strumień przepływu w l/h

10,90,80,70,60,5

0,4

0,3

0,2

765

4

3

2

1000

2000

3000

4000

5000

Opo

ry p

rzep

ływ

u [m

bar]

Opór przepływu po stronie wody grzewczej 200010

01Stra

ta c

iśni

enia

[mba

r]

Średni przepływ po stronie solarnej w l/h

2

3456

108

20

30405060

10080

200

300400500600

1000800

200

300

400

500

600

800

1000

2000

A

B


A Pojemność podgrzewacza 750 lB Pojemność podgrzewacza 950 l


80 VIESMANN VITOSOL

10

5824

440

PL

10.7 Vitocell 340-M, typ SVK i Vitocell 360-M, typ SVSDo magazynowania wody grzewczej i podgrzewu wody użytko-wej w połączeniu z kolektorami słonecznymi, pompami ciepła i kotłamina paliwo stałe.

Przystosowany do następujących instalacji:■ Temperatura wody użytkowej do 95°C■ Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 110°C

■ Temperatura wody na zasilaniu po stronie solarnej do 140°C■ Ciśnienie robocze po stronie wody grzewczej do 3 bar■ Ciśnienie robocze po stronie solarnej do 10 bar■ Ciśnienie robocze po stronie wody użytkowej do 10 bar

Pojemność podgrzewacza l 750 950Pojemność wody grzewczej l 708 906Pojemność wody użytkowej l 30 30Pojemność solarnego wymiennika ciepła l 12 14Nr rejestru DIN – Vitocell 340-M 0262/06-10MC/E– Vitocell 360-M 0263/06-10MC/EWymiary Długość (7) – z izolacją cieplną a mm 1004 1004– bez izolacji cieplnej o mm 790 790Szerokość b mm 1059 1059Wysokość – z izolacją cieplną c mm 1895 2195– bez izolacji cieplnej mm 1815 2120Wymiar przechylenia – bez izolacji cieplnej i nóżek regulacyjnych mm 1890 2165Masa Vitocell 340-M – z izolacją cieplną kg 214 239– bez izolacji cieplnej kg 192 214Masa Vitocell 360-M – z izolacją cieplną kg 223 248– bez izolacji cieplnej kg 201 223Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej R 1¼ 1¼Zimna woda użytkowa, ciepła woda użytkowa R 1 1Zasilanie i powrót wody grzewczej (solar) G 1 1Spust R 1¼ 1¼Solarny wymiennik ciepła Powierzchnia grzewcza m2 1,8 2,1Wymiennik ciepła wody użytkowej Powierzchnia grzewcza m2 6,7 6,7Ilość ciepła dyżurnego qBS przy różnicy temp. 45 K(parametr znormalizowany)

kWh/24 h 1,49 1,61

Pojemność części dyżurnej Vaux l 346 435Pojemność części solarnej Vsol l 404 515


VITOSOL VIESMANN 81

5824

440

PL

10

Vitocell 340-M, typ SVKA

TH

TH

kl

i hg

fe

d

m

HV1/EL

CWU/Z

HV2/HR1

HR2

HR3ZWU

E

HVs/HRs/ELs

ELH

SPR1

SPR2/TH

SPR2/TH

n

ELH

ob

a

HRsSPR1-3

HVs/ELs

TH

c

n

E SpustEL OdpowietrzanieELs Odpowietrznik solarnego wymiennika ciepłaELH Grzałka elektryczna (złączka Rp 1½)HR Powrót wody grzewczejHRs Powrót wody grzewczej z instalacji solarnejHV Zasilanie wodą grzewcząHVs Zasilanie wodą grzewczą instalacji solarnej

ZWU Zimna woda użytkowaTH Uchwyt czujnika termometru lub uchwyt dodatkowego czuj-

nikaSPR Czujnik temperatury lub regulator temperaturyCWU Ciepła woda użytkowaZ Cyrkulacja (wkręcane przyłącze cyrkulacji, wyposażenie

dodatkowe)

Tabela wymiarówPojemność podgrze-wacza

l 750 950

Długość (7) a mm 1004 1004Szerokość b mm 1059 1059Wysokość c mm 1895 2195 d mm 1787 2093 e mm 1558 1863 f mm 1038 1158 g mm 850 850 h mm 483 483 i mm 383 383 k mm 145 145 l mm 75 75 m mm 1000 1135 n mm 185 185Długość bez izolacjicieplnej

o mm 790 790


82 VIESMANN VITOSOL

10

5824

440

PL

Vitocell 360-M, typ SVSA

n

kl

i hg

fe

d

m

HV1/EL

CWU/Z

HV2/HR1

HR2

HR3ZWU

E

HVs/HRs/ELs

ELH

SPR1

SPR2/TH

SPR2/TH

n

ELH

ob

aHRs

SPR1-3

HVs/ELs

c

TH

TH

TH

E SpustEL OdpowietrzanieELs Odpowietrznik solarnego wymiennika ciepłaELH Grzałka elektryczna

(złączka Rp 1½)HR Powrót wody grzewczejHRs Powrót wody grzewczej z instalacji solarnejHV Zasilanie wodą grzewczą

HVs Zasilanie wodą grzewczą instalacji solarnejZWU Zimna woda użytkowaTH Uchwyt czujnika termometru lub uchwyt dodatkowego czuj-

nikaSPR Czujnik temperatury lub regulator temperaturyCWU Ciepła woda użytkowaZ Cyrkulacja (wkręcane przyłącze cyrkulacji, wyposażenie

dodatkowe)

Tabela wymiarówPojemność podgrze-wacza

l 750 950

Długość (7) a mm 1004 1004Szerokość b mm 1059 1059Wysokość c mm 1895 2195 d mm 1787 2093 e mm 1558 1863 f mm 1038 1158 g mm 850 850 h mm 483 483 i mm 383 383 k mm 145 145 l mm 75 75 m mm 1000 1135 n mm 185 185Długość bez izolacjicieplnej

o mm 790 790

Wydajność stała

Wydajność stała kW 15 22 33przy podgrzewie wody użytkowej z 10 do 45°C i temperaturze wody grzewczej na zasilaniu70°C przy podanym niżej przepływie wody grzewczej (pomiar przez HV1/HR1)

l/h 368 540 810

Przepływ wody grzewczej dla podanych wydajności stałych l/h 252 378 610Wydajność stała kW 15 22 33przy podgrzewie wody użytkowej z 10 do 60°C i temperaturze wody grzewczej na zasilaniu70°C przy podanym niżej przepływie wody grzewczej (pomiar przez HV1/HR1)

l/h 258 378 567

Przepływ wody grzewczej dla podanych wydajności stałych l/h 281 457 836


VITOSOL VIESMANN 83

5824

440

PL

10



Wg normy DIN 4708.Temperatura na ładowaniu podgrzewacza Tsp = temperatura na wlociewody zimnej +50 K +5 K/-0 K i 70°C temperatura wody grzewczej nazasilaniu.

Współczynnik mocy NL w zależności od doprowadzonej mocy cieplnej kotła (QD)Pojemność podgrzewacza l 750 950QD w kW Współczynnik NL

15 2,00 3,0018 2,25 3,2022 2,50 3,5027 2,75 4,0033 3,00 4,60

Wskazówka dotycząca współczynnika mocyWspółczynnik mocy NL zmienia się wraz z temperaturą na ładowaniupodgrzewacza Tsp.


■ Tsp = 55°C → 0,75 × NL

■ Tsp = 50°C → 0,55 × NL

■ Tsp = 45°C → 0,3 × NL

Wydajność krótkotrwała (w ciągu 10 minut)W odniesieniu do współczynnika mocy NL.Podgrzew wody użytkowej z 10 do 45°C i 70°C temperatury wodygrzewczej na zasilaniu.

Wydajność krótkotrwała (l/10 min) w zależności od doprowadzonej mocy cieplnej kotła (QD)Pojemność podgrzewacza l 750 950QD w kW Wydajność krótkotrwała15 190 23018 200 23622 210 24627 220 26233 230 280

Maks. ilość pobierana (w ciągu 10 minut)W odniesieniu do współczynnika mocy NL.Z dogrzewem.Podgrzew wody użytkowej z 10 do 45°C i 70°C temperatury wodygrzewczej na zasilaniu.

Maks. pobierana ilość (l/min) w zależności od doprowadzonej mocy cieplnej kotła (QD)Pojemność podgrzewacza l 750 950QD w kW Maks. ilość pobierana15 19,0 23,018 20,0 23,622 21,0 24,627 22,0 26,233 23,0 28,0


84 VIESMANN VITOSOL

10

5824

440

PL

Pobierana ilość wodyPojemność podgrzewacza podgrzana do60°C.Bez dogrzewu.

Ilość pobierana l/min 10 20Pobierana ilość wodyWoda z t = 45°C (temperatura po zmieszaniu)

750 l 255 190950 l 331 249

Opory przepływu

1

2

3

456

810

20

30

405060

80100

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Opó

r prz

epły

wu

w m

bar


110,8

0,60,50,4

0,3


200010

01Stra

ta c

iśni

enia

[mba

r]

Średni przepływ po stronie solarnej w l/h

2

3456

108

20

30405060

10080

200

300400500600

1000800

200

300

400

500

600

800

1000

2000

A

B


A Pojemność podgrzewacza 750 lB Pojemność podgrzewacza 950 l


VITOSOL VIESMANN 85

5824

440

PL

10

1001St

rata

ciś

nien

ia [m

bar]


2

3456

108

20

30405060

10080

200

300400500600

1000800

200

300

400

500

600

800

1000

2000

Opory przepływu po stronie wody użytkowej 750/950 l


86 VIESMANN VITOSOL

10

5824

440

PL

10.8 Vitocell 100-V, typ CVADo podgrzewania wody użytkowej w połączeniu z kotłem grzew-czym i zdalnym ogrzewaniem, do wyboru z ogrzewaniem elektrycz-nym jako wyposażenie dodatkowe do pojemnościowego podgrzewa-cza wody o pojemności 300 i 500 litrów.

Przystosowany do następujących instalacji:■ Temperatura wody użytkowej do 95°C ■ Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 160°C

■ Ciśnienie robocze po stronie wody grzewczej do 25 bar■ Ciśnienie robocze po stronie wody użytkowej do 10 bar

Pojemność podgrzewacza l 160 200 300 500 750 1000Nr rejestru DIN 0241/06–13 MC/EWydajność stałaprzy podgrzewie wody użytkowej z10 do 45℃ i temperaturze wodygrzewczej na zasilaniu wynoszą-cej ... i podanym niżej przepływiewody grzewczej

90°C kW 40 40 53 70 123 136l/h 982 982 1302 1720 3022 3341

80°C kW 32 32 44 58 99 111l/h 786 786 1081 1425 2432 2725

70°C kW 25 25 33 45 75 86l/h 614 614 811 1106 1843 2113

60°C kW 17 17 23 32 53 59l/h 417 417 565 786 1302 1450

50°C kW 9 9 18 24 28 33l/h 221 221 442 589 688 810

Wydajność stałaprzy podgrzewie wody użytkowej z10 do 60℃ i temperaturze wodygrzewczej na zasilaniu wynoszą-cej ... i podanym niżej przepływiewody grzewczej

90°C kW 36 36 45 53 102 121l/h 619 619 774 911 1754 2081

80°C kW 28 28 34 44 77 91l/h 482 482 584 756 1324 1565

70°C kW 19 19 23 33 53 61l/h 327 327 395 567 912 1050

Przepływ wody grzewczej dla podanychwydajności stałych

m3/h 3,0 3,0 3,0 3,0 5,0 5,0


przy różnicy temperatury 45 K (wartości zmie-rzone wg DIN 4753-8.500 l: parametr znormalizowany, zgodny znormą DIN V 18599)

kWh/24 h

1,50 1,70 2,20 3,20 3,70 4,30

Wymiary Długość (7) – z izolacją cieplną a mm 581 581 633 850 960 1060– bez izolacji cieplnej mm — — — 650 750 850Szerokość – z izolacją cieplną b mm 608 608 705 898 1046 1144– bez izolacji cieplnej mm — — — 837 947 1047Wysokość – z izolacją cieplną c mm 1189 1409 1746 1955 2100 2160– bez izolacji cieplnej mm — — — 1844 2005 2060Wymiar przechylenia – z izolacją cieplną mm 1260 1460 1792 — — —– bez izolacji cieplnej mm — — — 1860 2050 2100Wysokość montażu mm — — — 2045 2190 2250Masa kompl. z izolacją cieplną kg 86 97 151 181 295 367Pojemność wody grzewczej l 5,5 5,5 10,0 12,5 24,5 26,8Powierzchnia grzewcza m2 1,0 1,0 1,5 1,9 3,7 4,0Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej R 1 1 1 1 1¼ 1¼Zimna woda, ciepła woda R ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ 1¼Cyrkulacja R ¾ ¾ 1 1 1¼ 1¼



VITOSOL VIESMANN 87

5824

440

PL

10


SPR

b

a

cd

efg

h

k

b

VACWU

ZHV/SPR

HR

BÖ

ZWU/E

BÖ Otwór rewizyjny i wyczystkowyE SpustHR Powrót wody grzewczejHV Zasilanie wodą grzewcząZWU Zimna woda użytkowa

SPR Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu regulatora tempe-ratury wody w podgrzewaczu lub regulator temperatury

VA Magnezowa anoda ochronnaCWU Ciepła woda użytkowaZ Cyrkulacja

Pojemność pod-grzewacza

l 160 200

Długość (7) a mm 581 581Szerokość b mm 608 608Wysokość c mm 1189 1409 d mm 1050 1270 e mm 884 884 f mm 634 634 g mm 249 249 h mm 72 72 k mm 317 317


l

SPR

b

a

c

d

e

f

g

hk

m

BÖ

VACWU

ZHV/SPR

HR

ZWU/Eb





88 VIESMANN VITOSOL

10

5824

440

PL

Pojemność podgrzewa-cza

l 300

Długość (7) a mm 633Szerokość b mm 705Wysokość c mm 1746 d mm 1600 e mm 1115 f mm 875 g mm 260 h mm 76 k mm 343 l mm 7 100 m mm 333


h

a

bn

o

SPR

l

k

m

BÖ

VA

CWU

Z

HR

ZWU/E

gf

ed

cHV/SPR

b





l 500

Długość (7) a mm 850Szerokość b mm 898Wysokość c mm 1955 d mm 1784 e mm 1230 f mm 924 g mm 349 h mm 107 k mm 455 l mm 7 100 m mm 422 n mm 837bez izolacji cieplnej o mm 7 650


VITOSOL VIESMANN 89

5824

440

PL

10


HR

a

bn

o

cd

ef

gh

k

lm

BÖ

CWU

Z

SPR

ZWU/E

VA

HV/SPR

b





l 750 1000

Długość (7) a mm 960 1060Szerokość b mm 1046 1144Wysokość c mm 2100 2160 d mm 1923 2025 e mm 1327 1373 f mm 901 952 g mm 321 332 h mm 104 104 k mm 505 555 l mm 7 180 7 180 m mm 457 468 n mm 947 1047bez izolacji cieplnej o mm 7 750 7 850


Wg normy DIN 4708.Temperatura na ładowaniu podgrzewacza Tsp = temperatura na wlocie wody zimnej + 50 K +5 K/-0 K

Pojemność podgrzewacza l 160 200 300 500 750 1000Współczynnik mocy NL przy temperaturze wody nazasilaniu wodą grzewczą

90°C 2,5 4,0 9,7 21,0 40,0 45,080°C 2,4 3,7 9,3 19,0 34,0 43,070°C 2,2 3,5 8,7 16,5 26,5 40,0




■ Tsp = 55°C → 0,75 × NL

■ Tsp = 50°C → 0,55 × NL

■ Tsp = 45°C → 0,3 × NL


90 VIESMANN VITOSOL

10

5824

440

PL


Pojemność podgrzewacza l 160 200 300 500 750 1000Wydajność krótkotrwała (l/10 min) przy temperaturzewody na zasilaniu wodą grzewczą

90°C 210 262 407 618 898 96280°C 207 252 399 583 814 93970°C 199 246 385 540 704 898


Pojemność podgrzewacza l 160 200 300 500 750 1000Maks. ilość pobierana (l/min) przy temperaturze wodyna zasilaniu wodą grzewczą

90°C 21 26 41 62 90 9680°C 21 25 40 58 81 9470°C 20 25 39 54 70 90


Pojemność podgrzewacza l 160 200 300 500 750 1000Ilość pobierana l/min 10 10 15 15 20 20Pobierana ilość wodyWoda o t = 60°C (stała)

l 120 145 240 420 615 835

Czas podgrzewuCzasy podgrzewu są osiągane, jeżeli zapewniona jest maks. wydaj-ność stała pojemnościowego podgrzewacza wody przy danej tempe-raturze wody na zasilaniu i podgrzewie wody użytkowej z10 do 60°C.

Pojemność podgrzewacza l 160 200 300 500 750 1000Czas podgrzewu (min.) przy temperaturze wodygrzewczej na zasilaniu

90°C 19 19 23 28 24 3680°C 24 24 31 36 33 4670°C 34 37 45 50 47 71


VITOSOL VIESMANN 91

5824

440

PL

10

Opory przepływu

D

E

ACB

Opo

ry p

rzep

ływ

u w

mba

r

456

810

20

30

405060

80100

200

300

400500

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

Przepływ wody grzewczej w l/hdla jednej komory podgrzewacza


A Pojemność podgrzewacza 160 i 200 lB Pojemność podgrzewacza 300 l

C Pojemność podgrzewacza 500 lD Pojemność podgrzewacza 750 lE Pojemność podgrzewacza 1000 l

1

2

3

456

810

20

30

405060

80100

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Opo

ry p

rzep

ływ

u w

mba

r


C

D

E

A B


A Pojemność podgrzewacza 160 i 200 lB Pojemność podgrzewacza 300 lC Pojemność podgrzewacza 500 lD Pojemność podgrzewacza 750 lE Pojemność podgrzewacza 1000 l


92 VIESMANN VITOSOL

10

5824

440

PL

10.9 Vitocell 300-V, typ EVIDo podgrzewu wody użytkowej w połączeniu z kotłami grzewczymii zdalnym ogrzewaniem sieciowym oraz, do wyboru, w ramach wypo-sażenia dodatkowego, ogrzewaniem elektrycznym.

Przystosowany do następujących instalacji:■ Temperatura wody użytkowej do 95°C ■ Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 200°C■ Ciśnienie robocze po stronie wody grzewczej do 25 barów■ Ciśnienie robocze po stronie wody użytkowej do 10 barów

Pojemność podgrzewacza l 200 300 500Nr rejestru DIN 0071/06-10 MC/EWydajność stałaprzy podgrzewie wody użytkowej z 10do 45°C i temperaturze wody grzewczej nazasilaniu wynoszącej ... i podanym niżej prze-pływie wody grzewczej

90°C kW 71 93 96l/h 1745 2285 2358

80°C kW 56 72 73l/h 1376 1769 1793

70°C kW 44 52 56l/h 1081 1277 1376

60°C kW 24 30 37l/h 590 737 909

50°C kW 13 15 18l/h 319 368 442

Wydajność stałaprzy podgrzewie wody użytkowej z10 do 60°C i temperaturze wody grzew-czej na zasilaniu wynoszącej ... dla podanejniżej wartości przepływu wody grzewczej

90°C kW 63 82 81l/h 1084 1410 1393

80°C kW 48 59 62l/h 826 1014 1066

70°C kW 29 41 43l/h 499 705 739

Przepływ wody grzewczej dla podanych wydajnościstałych

m3/h 5,0 5,0 6,5


przy różnicy temperatury 45 K (wartości zmierzone wgDIN 4753-8)

kWh/24 h 1,70 2,10 3,00

Wymiary Długość (Ø) a – z izolacją cieplną mm 581 633 923– bez izolacji cieplnej mm – – 715Szerokość b – z izolacją cieplną mm 649 704 974– bez izolacji cieplnej mm – – 914Wysokość d – z izolacją cieplną mm 1420 1779 1740– bez izolacji cieplnej mm – – 1667Wymiar przechylenia – z izolacją cieplną mm 1471 1821 –– bez izolacji cieplnej mm – – 1690Masa kompl. z izolacją cieplną kg 76 100 111Pojemność wody grzewczej l 10 11 15Powierzchnia grzewcza m2 1,3 1,5 1,9Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej R 1 1 1¼Zimna woda, ciepła woda R 1 1 1¼Cyrkulacja R 1 1 1¼



VITOSOL VIESMANN 93

5824

440

PL

10

200 i 300 l pojemności

Ø 1

00

i

a

bc

BÖ

e

h

ZWU/E

HV/SPR

CWU

Zg

f

d

HR

k

R

l

SPR

BÖ Otwór rewizyjny i wyczystkowyE SpustHR Powrót wody grzewczejHV Zasilanie wodą grzewcząZWU Zimna woda użytkowaR Dodatkowy otwór wyczystkowy lub grzałka elektryczna

SPR Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu regulatora tempe-ratury wody w podgrzewaczu lub regulator temperatury(króciec R 1 ze złączką redukcyjną do R ½ dla tulei zanurze-niowej)

CWU Ciepła woda użytkowaZ Cyrkulacja

Pojemność podgrzewacza l 200 300a mm 581 633b mm 649 704c mm 614 665d mm 1420 1779e mm 1286 1640f mm 897 951g mm 697 751h mm 297 301i mm 87 87k mm 317 343l mm 353 357


94 VIESMANN VITOSOL

10

5824

440

PL


Ø 1

00

HV/SPR

Z

a

HRd

1667

1601

1012

802

453

102

508

498

R

BÖ

CWU

ZWU/E476

715

b914

SPR

BÖ Otwór rewizyjny i wyczystkowyE SpustHR Powrót wody grzewczejHV Zasilanie wodą grzewcząZWU Zimna woda użytkowaR Dodatkowy otwór wyczystkowy lub grzałka elektryczna

SPR Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu regulatora tempe-ratury wody w podgrzewaczu lub regulator temperatury(króciec R 1 ze złączką redukcyjną do R ½ dla tulei zanurze-niowej)

CWU Ciepła woda użytkowaZ Cyrkulacja

Pojemność podgrzewacza l 500a mm 923b mm 974d mm 1740


Wg normy DIN 4708.Temperatura na ładowaniu podgrzewacza Tsp = temperatura na wlociewody zimnej + 50 K +5 K/-0 K

Pojemność podgrzewacza l 200 300 500Współczynnik mocy NL przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzew-czą

90°C 6,8 13,0 21,580°C 6,0 10,0 21,570°C 3,1 8,3 18,0




■ Tsp = 55°C → 0,75 × NL

■ Tsp = 50°C → 0,55 × NL

■ Tsp = 45°C → 0,3 × NL


Pojemność podgrzewacza l 200 300 500Wydajność krótkotrwała (l/10 min.) przy temperaturze wody na zasilaniuwodą grzewczą

90°C 340 475 62780°C 319 414 62770°C 233 375 566


VITOSOL VIESMANN 95

5824

440

PL

10


Pojemność podgrzewacza l 200 300 500Maks. ilość pobierana (l/min) przy temperaturze wody na zasilaniu wodągrzewczą

90°C 34 48 6380°C 32 42 6370°C 23 38 57


Pojemność podgrzewacza l 200 300 500Ilość pobierana l/min 10 15 15Pobierana ilość wodyWoda o t = 60°C (stała)

l 139 272 460


Pojemność podgrzewacza l 200 300 500Czas podgrzewu (min.) przy temperaturze wody grzewczej na zasilaniu 90°C 14,4 15,5 20,080°C 15,0 21,5 24,070°C 23,5 32,5 35,0


96 VIESMANN VITOSOL

10

5824

440

PL

Opory przepływu

456

810

20

30

405060

80100

200

300

400500

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

Opo

ry p

rzep

ływ

u [m

bar]


A

B


A Pojemność podgrzewacza 300 i 500 lB Pojemność podgrzewacza 200 l

1

2

3

456

810

20

30

405060

80100

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Opo

ry p

rzep

ływ

u [m

bar]



Instalacyjne wyposażenie dodatkowe

11.1 Zestaw pompowy Solar-DiviconPatrz też rozdział „Dobór pompy obiegowej”.

Aby ułatwić montaż oraz wybór pompy i urządzeń z zakresu technikibezpieczeństwa, firma Viessmann dostarcza w następujących wer-sjach:■ nr katalog. 7188 391

Typ PS10■ nr katalog. 7188 392

Typ PS20Dla instalacji z drugim obiegiem pompowym (np. podgrzew wodybasenowej) lub obejściem wężownicy (bypass) niezbędne jest zasto-sowanie rozdzielacza Solar-Divicon oraz solarnego odgałęzienia pom-powego.

Jeżeli w przypadku instalacji z obejściem wężownicy podgrzewaczaumieszczenie solarnego odgałęzienia pompowego przewidziano poprawej stronie obok rozdzielacza Solar-Divicon, to pompa zawarta wtym zestawie pełni funkcję obejścia (bypass), a pompa solarnegoodgałęzienia pompowego funkcję pompy obiegu solarnego. Armaturazabezpieczająca powinna być w tym przypadku zamontowana przyodgałęzieniu.Solarne odgałęzienia pompowe dostępne są w następujących wer-sjach:■ nr katalog. 7188 393

Typ P10■ nr katalog. 7188 394

Typ P20


VITOSOL VIESMANN 97

5824

440

PL

11

Budowa

380

240

0

20

4060

80

100

120 0

20

4060

80

100

120

380

210

0

20

4060

80

100

120

A Zestaw pompowy Solar-DiviconB PrzepływomierzC Armatura zabezpieczająca z przyłączem naczynia schładzają-

cegoD Solarne odgałęzienie pompowe

E

FG

H

C

K

B

K

B

H

G

F

A D

Budowa rozdzielacza Solar-Divicon i solarnego odgałęzienia pompo-wego

A Zestaw pompowy Solar-DiviconB Przepływomierz

C Armatura zabezpieczającaD Solarne odgałęzienie pompoweE Przyłącze naczynia zbiorczegoF Zawór odcinającyG TermometrH Zawór zwrotnyK Pompa obiegowa

Dane techniczne

Zestaw pompowy Solar-Divicon Typ PS10 PS20Solarne odgałęzienie pompowe Typ P10 P20Pompa obiegowa (prod. Grundfos) 25-60 25-80Napięcie znamionowe V~ 230 230Pobór mocy dla stopnia mocy I, II, III W I 40 I 130(patrz charakterystyka) II 60 II 180 III 75 III 195Maks. wydajność tłoczenia m3/h 1,4 2,8Maks. wysokość tłoczenia m 5,8 8Przepływomierz l/min 2 do 12 7 do 30Zawór bezpieczeństwa (tylko przy rozdzielaczu Solar-Divicon)

bar 6 6

Zawartość płynu – Zestaw pompowy Solar-Divicon l 0,30 0,30– Solarne odgałęzienie pompowe l 0,18 0,18Maks. temperatura robocza °C 120 120Maks. ciśnienie robocze bar 6 6Przyłącza (Ø pierścieniowej złączki zaciskowej):

Instalacyjne wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy)

98 VIESMANN VITOSOL

11

5824

440

PL

Zestaw pompowy Solar-Divicon Typ PS10 PS20Solarne odgałęzienie pompowe Typ P10 P20Obieg solarny (przewód solarny ze stali nierdzewnej) mm 22 22Naczynie zbiorcze (tylko przy rozdzielaczu Solar-Divi-con)

mm 22 22

Wskazówka dotycząca instalacji z VitosolicPompy z poborem mocy większym niż 190 W muszą być przyłączanerazem z regulatorem systemów solarnych Vitosolic 200 poprzezdodatkowy przekaźnik (na budowie), a regulacja obrotów dla tejpompy musi zostać wyłączona.

Charakterystyki

0 0,5 1,0 1,5

Typ PS 10 lub P 10

Natężenie przepływu w m³/h

B

Wys

. tło

czen

ia w

m

0

7

1

2

3

4

5

6

Wydajność tłoczenia w l/min0 8,3 16,7 25

A

A Charakterystyka oporności rozdzielacza Solar-Divicon lub solar-nego odgałęzienia pompowego

B Dyspozycyjna wysokość tłoczenia

B

Natężenie przepływu w m³/h0 1,0 2,0 3,0 4,0

Wys

. tło

czen

ia w

m

0123456789

10Typ PS 20 lub typ P 20

A

Wydajność tłoczenia w l/min0 16,7 33,3 50 67,4

A Charakterystyka oporności rozdzielacza Solar-Divicon lub solar-nego odgałęzienia pompowego

B Dyspozycyjna wysokość tłoczenia

11.2 Przewód przyłączeniowyNr katalog. 7143 745

16000 / 24000

Ø 46

Rura elastyczna Ø zewn. 21,2

Do łączenia rozdzielacza Solar-Divicon z podgrzewaczem solarnym.Rura elastyczna ze stali nierdzewnej z izolacją cieplną i foliąochronną.

11.3 Zestaw montażowy przewodu przyłączeniowegoWymagany tylko w połączeniu z przewodem przyłączeniowym, nr katalog. 7143 745.

nr katalog. Pojemnościowy podgrzewacz wody a mm b mm7373 476 Vitocell300-B, 500 l 272 407373 475 Vitocell100-B, 300 l

Vitocell-300-B, 300 l 190 42

7373 474 Vitocell 100-B, 400 i 500 l 272 727373 473 Vitocell 140/160-E

Vitocell 340/360-M — —


VITOSOL VIESMANN 99

5824

440

PL

11

nr katalog. 7373 474 do 476

b

a

50

Ø 22

Elementy składowe:■ 2 kolanka wkręcane (1 kolanko z tuleją zanurzeniową, 1 kolanko bez

tulei zanurzeniowej)■ Uszczelki■ 2 pierścieniowe złączki zaciskowe■ 8 tuleje rurowe

WskazówkaPrzy zastosowaniu zestawu montażowego, do montażu czujnika tem-peratury w podgrzewaczu nie jest konieczne użycie kolanka wkręca-nego (zakres dostawy pojemnościowego podgrzewacza wody).


G1

52

Elementy składowe:■ 2 kolanka wkręcane■ Uszczelki■ 2 pierścieniowe złączki zaciskowe■ 8 tuleje rurowe

11.4 Odpowietrznik ręcznynr katalog. 7316 263

2222

62

Pierścieniowa złączka zaciskowa z odpowietrznikiem.Zamontować w najwyższym punkcie instalacji.

11.5 Separator powietrzaNr katalog. 7316 049

111

2222 ok. 2

25

Zamontować w przewodzie zasilającym obiegu solarnego, najlepiejprzed wejściem do pojemnościowego podgrzewacza c.w.u.

11.6 Odpowietrznik automatyczny (z trójnikiem)Nr katalog. 7316 789


100 VIESMANN VITOSOL

11

5824

440

PL

2222

ok. 1

66

65

Zamontować w najwyższym punkcie instalacji.Z zaworem odcinającym i pierścieniową złączką zaciskową.

11.7 Przewód przyłączeniowyNr katalog. 7316 252

Ø 22

Ø 2

2

1000970 Ø 46

Rura elastyczna ze stali nierdzewnej z izolacją cieplną i folią ochronnąoraz pierścieniową złączką zaciskową.

11.8 Przewód zasilania i powrotny po stronie solarnejRury elastyczne ze stali nierdzewnej z izolacją cieplną i folią ochronną,pierścieniowymi złączkami zaciskowymi oraz przewodem czujnika.Nr katalog. 7373 4776 m długości

Nr katalog. 7373 47812 m dł.Nr katalog. 7419 56715 m długości

Ø 2

2

Ø 2

2 88

Rura elastyczna, wewn.Ø 16

46

6000 / 12000 / 15000

Zestaw łączącyNr katalog. 7817 370Do przedłużenia przewodów przyłączeniowych.■ 2 tuleje rurowe■ 8 pierścienie samouszczelniające■ 4 pierścienie oporowe■ 4 obejmy profilowe

Zestaw przyłączeniowyNr katalog. 7817 368Do łączenia przewodów przyłączeniowych z orurowaniem instalacjisolarnej.■ 2 tuleje rurowe■ 4 pierścienie samouszczelniające■ 2 pierścienie oporowe■ 2 obejmy profilowe

Zestaw przyłączeniowy z pierścieniową złączką zaciskowąNr katalog. 7817 369 Do łączenia przewodów przyłączeniowych z orurowaniem instalacji

solarnej.


VITOSOL VIESMANN 101

5824

440

PL

11

■ 2 tuleje rurowe z pierścieniowymi złączkami zaciskowymi■ 4 pierścienie samouszczelniające■ 2 pierścienie oporowe■ 2 obejmy profilowe

11.9 Armatura do napełnianiaNr katalog. 7316 261

Ø 2

2

Ø 2

2

120

Do płukania, napełniania i opróżniania instalacji.Z pierścieniową złączką zaciskową.

11.10 Pompa ręczna do napełniania układu solarnegoNr katalog. 7188 624

100

G½

175

Do uzupełniania i podwyższania ciśnienia.

11.11 Solarne naczynie wzbiorczeBudowa i funkcjeZ zaworem odcinającym i zamocowaniem.



11

5824

440

PL

A Czynnik grzewczyB Napełnienie azotemC Poduszka azotowaD Poduszka zabezpieczająca, min. 3 lE Poduszka zabezpieczającaF Stan fabryczny (ciśnienie wstępne 3 bar)G Instalacja solarna napełniona bez wpływu ciepłaH Poniżej ciśnienia maks. przy najwyższej temperaturze czynnika

grzewczego

Solarne naczynie wzbiorcze to zamknięte naczynie, którego prze-strzeń gazowa (wypełniona azotem) oddzielona jest przeponą odprzestrzeni cieczowej (czynnik grzewczy) i którego ciśnienie wstępnezależy od wysokości instalacji.

Dane techniczne

b

b

a a

Naczynie wzbiorcze Nr katalog. Pojemność Ø a b Przyłącze Masa l mm mm kg

A 7248 241 18 280 370 R¾ 7,5 7248 242 25 280 490 R¾ 9,1 7248 243 40 354 520 R¾ 9,9B 7248 244 50 409 505 R1 12,3 7248 245 80 480 566 R1 18,4

11.12 Stagnacyjny element chłodzącyDo ochrony komponentów systemu przed nadmierną temperaturą wprzypadku stagnacji.Z płytą bez przepływu czynnika jako zabezpieczeniem przed bezpo-średnim kontaktem.■ Typ 21:

– Moc przy 75/65°C: 482 W– Moc chłodnicza przy 140/80°C: 964 Wnr katalog. Z007 429

■ Typ 33:– Moc przy 75/65°C: 834 W– Moc chłodnicza przy 140/80°C: 1668 Wnr katalog. Z007 430



5824

440

PL

11

550

a

500

Wymiar a:Typ 21 105 mmTyp 33 160 mm

Dokładne informacje patrz rozdział „Wyposażenie techniczno-zabez-pieczające”.

11.13 Moduł świeżej wody■ Z pompą cyrkulacyjną

nr katalog. 7198 430■ Bez pompy cyrkulacyjnej


Kompaktowa i całkowicie prefabrykowana stacja do komfortowego ihigienicznego podgrzewu wody użytkowej, działająca na zasadzieprzepływowego podgrzewacza wody:■ Ze zintegrowanym, wstępnie okablowanym i wstępnie ustawionym

regulatorem do ustawiania pożądanej temperatury ciepłej wodyużytkowej.

■ Wstępnie zamontowana na stalowym uchwycie ściennym, z izolacjącieplną.

■ Całkowicie skręcona śrubami z uszczelnieniem płaskim.■ Zawory kulowe z pełnym przepływem.■ Hamulec grawitacyjny na powrocie obiegu pierwotnego.■ Obieg wody użytkowej ze złączką suwakową.■ Pompy obiegowe firmy Wilo z możliwością całkowitego odcięcia.■ Czujnik do pomiaru przepływu objętościowego na dopływie zimnej

wody.■ Ze zintegrowaną jednostką płuczącą po stronie wody użytkowej.

Dokładne informacje patrz cennik Vitoset.

11.14 Termostatyczny automat mieszającynr katalog. 7438 940

70

Do ograniczania temperatury na wylocie ciepłej wody użytkowej.Zakres ustawień: 35 do 65ºC.Złącze gwintowe z uszczelnieniem płaskim (G1).

11.15 3-drogowy zawór przełącznyNr katalog. 7814 924

BA

AB

R1R1

R1

125

W instalacjach ze wspomaganiem ogrzewania pomieszczeń. Z napę-dem elektrycznym.

11.16 Wkręcane przyłącze cyrkulacjiNr katalog. 7198 542



11

5824

440

PL

R ½

R ½

950

Rp 1

Rp

1

Rp

½

Do podłączenia przewodu cyrkulacyjnego do przyłącza ciepłej wodyużytkowej podgrzewacza Vitocell 340-M i 360-M.

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne

12.1 Strefy obciążenia śniegowego i wiatrowegoKolektory oraz system mocowania muszą być zaprojektowane w takisposób, aby wytrzymały wszelkie możliwe obciążenia śniegowe i wia-trowe. Norma EN 1991, 3/2003 i 4/2005, definiuje dla każdego krajuna terenie Europy różne strefy obciążenia śniegowego i wiatrowego.

12.2 Wskazówki montażowe

Odległość od krawędzi dachu

Uwagi do montażu na dachach pochyłych:■ Jeśli odległość górnej krawędzi pola kolektora od kalenicy przekra-

cza 1 m, zalecamy montaż kratki przeciwśniegowej.

WskazówkaJeśli przy integracji z dachem przy wykorzystaniu ramy pokrycia iosłony bocznej wymagane jest poświadczenie statyczne, należyzwrócić uwagę na odstępstwa podane na stronie 115.

■ Nie montować kolektorów w bezpośrednim sąsiedztwie występówdachowych, gdzie należy się liczyć z osuwającym się śniegiem. Wrazie potrzeby zamontować kratkę przeciwśniegową.

WskazówkaDodatkowe obciążenia związane ze spiętrzeniem śniegu na kolek-torach lub kratkach przeciwśniegowych muszą być uwzględnione wstatyce budynku.

Określone części dachu podlegają szczególnym wymaganiom:■ Obszar narożny A: z dwóch stron ograniczony krawędzią dachu■ Obszar skrajny B: z jednej strony ograniczony krawędzią dachu

Patrz poniższe rysunki.

B

A

B

A

Minimalną szerokość (1 m) obszarów narożnego i skrajnego należyobliczyć wg normy DIN 1055 i zachować.W tych obszarach należy się liczyć ze zwiększonymi turbulencjamiwywołanymi przez wiatr.

WskazówkaDo wyznaczania odległości na dachach płaskich na stronie interneto-wej „www.viessmann.com” udostępniono program obliczeniowy„SOLSTAT” firmy Viessmann.



5824

440

PL

12

WskazówkaPodane w tych wytycznych projektowych informacje na temat obcią-żeń śniegowych i wiatrowych wykluczają montaż kolektorów w poka-zanych obszarach narożnych i skrajnych.

Układanie przewodów rurowychPodczas projektowania należy pamiętać, aby przewody prowadząceod kolektora ułożone były opadająco. Dzięki temu zagwarantowanejest lepsze odparowywanie całej instalacji solarnej w przypadku stag-nacji. Zmniejsza się też obciążenie termiczne wszystkich komponen-tów instalacji (patrz strona 140).

Uziemienie/odgromnik instalacji solarnejPrzewody instalacji solarnej należy podłączyć elektrycznie wg przepi-sów VDE w dolnej części budynku. Podłączenie instalacji kolektorowejdo istniejącej albo nowo zamontowanej instalacji odgromowej lubmontaż lokalnego uziemienia mogą być wykonane tylko przez auto-ryzowany personel przy uwzględnieniu warunków lokalnych.

12.3 Mocowanie kolektoraZe względu na różnorodne formy konstrukcyjne kolektory słoneczneinstalowane są w niemal wszystkich typach budynków – zarówno wnowym budownictwie, jak i w przypadku modernizacji starszychbudynków. Mogą być montowane na dachach pochyłych, dachachpłaskich i na fasadach, ale również instalowane w formie wolnostojącejlub wbudowywane w połać dachową.

Firma Viessmann oferuje do wszystkich typów kolektorów uniwersalnesystemy mocowania ułatwiające montaż. Systemy te nadają się doniemal wszystkich rodzajów dachów i połaci dachowych oraz do mon-tażu na dachach płaskich i fasadach.

Dach pochyły — montaż na dachuW przypadku instalacji nadachowych następuje połączenie kolektoraz ustrojem dachowym. W każdym punkcie mocowania hak dachowylub klamra dachowa przechodzi przez przewodzącą wodę pła-szczyznę pod kolektorem. Należy przy tym zapewnić bezwzględnąwodoszczelność oraz pewne zakotwienie kolektora. Punkty mocowa-nia, a tym samym ewentualne braki, nie są już po instalacji widoczne.Należy zachować minimalne odległości od krawędzi dachu zgodnie znormą DIN 1055.

Wymagana powierzchnia dachu

Dodać wymiar b do każdego kolejnego kolektora.

Typ kolektora Vitosol-F Vitosol 200-T, typ SD2A Vitosol 200-T, typ SP2,Vitosol 300-T, typ SP3

SV SH 2 m2 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2

a w mm 2380 1056 2040 2040 2040 2040 2040b w mm 1056 + 16 2380 + 16 709 + 47 1418 + 47 2127 + 47 1420 + 102 2129 + 102

Wskazówki projektowe i eksploatacyjne (ciąg dalszy)


12

5824

440

PL

Montaż na dachu za pomocą kotew krokwi■ Ten system mocowania ma uniwersalne zastosowanie we wszyst-

kich popularnych pokryciach dachowych i jest przystosowany domaks. prędkości wiatru 150 km/h oraz następujących obciążeń śnie-gowych:– Vitosol-F, typ SV: do 4,8 kN/m2

– Vitosol-F, typ SH i Vitosol-T: do 2,55 kN/m2

W przypadku obciążeń śniegowych do 2,55 kN/m2 każdy kolektormocowany jest na dwóch szynach montażowych, w przypadkuobciążeń śniegowych rzędu 4,8 kN/m2 konieczna jest również trze-cia szyna montażowa. Szyny są jednakowe dla wszystkich obciążeńśniegowych i wiatrowych.

■ System mocowania obejmuje kotwy krokwi, kątowniki mocujące domontażu na dachach blaszanych, szyny montażowe, kształtki zaci-skowe, wkręty i uszczelnienia.

■ Gwarancja prawidłowego rozkładu sił w konstrukcji dachowej w dłu-gim okresie czasu. Pozwala to bezpiecznie uniknąć łamania siędachówek. W regionach o zwiększonym obciążeniu śniegowymzalecamy stosowanie głównie tego systemu mocowania.

■ Kotwy krokwi dostępne są w dwóch wersjach:– Kotwa krokwi do niskich dachówek, wysokość 195 mm– Kotwa krokwi do wysokich dachówek, wysokość 235 mm

■ Należy zachować maks. odstęp 100 mm między górną krawędziąkrokwi lub łat zabezpieczających a górną krawędzią dachówki.

■ W przypadku izolacji nadachowej zamocowanie kotew krokwi leżyw gestii inwestora.Wkręty muszą wejść w drewnianą konstrukcję nośną na głębokośćmin.120 mm, tak aby zagwarantowana była wystarczająca noś-ność.

Kotwy krokwi montowane są na krokwiach.

Kryteria wyboru systemu mocowania:■ Obciążenie śniegowe■ Odstęp między krokwiami■ Dach z lub bez łat zabezpieczających (różne długości wkrętów)

Kolektory płaskie Vitosol-F (montaż pionowy i poziomy)

C

B

A

D

E

A Szyna montażowaB Kotwa krokwiC Kolektor

D Dodatkowa kotwa krokwi do obciążeń śniegowych4,8 kN/m2(tylko w przypadku typu SV)

E Blacha montażowa



5824

440

PL

12

Rurowe kolektory próżniowe Vitosol 200-T i Vitosol 300-T (montaż pionowy)

B

A

C

F

G


F Pionowa szyna montażowaG Szyna montażowa z uchwytami rurowymi

Rurowe kolektory próżniowe Vitosol 200-T, typ SD2A (montaż poziomy)

26

A

B

C

G

H


G Szyna montażowa z uchwytami rurowymiH Dystans



12

5824

440

PL

Rurowe kolektory próżniowe Vitosol 200-T, typ SP2 (montaż poziomy)

81

A

B

C

G

H


G Szyna montażowa z uchwytami rurowymiH Dystans

Podstawa na dachu pochyłym(Kotwy krokwi w połączeniu z wspornikami kolektora z programu domontażu na dachu płaskim, patrz strona 116).Na dachach pochyłych o niewielkim kącie nachylenia można przykrę-cić wsporniki kolektora do kotew krokwi przy wykorzystaniu szyn mon-tażowych.

Inwestor ma obowiązek sprawdzenia właściwości statycznychdachu.

Montaż na dachu za pomocą haków dachowych■ Ten system mocowania ma uniwersalne zastosowanie we wszyst-

kich popularnych pokryciach dachowych i jest przystosowany domaks. obciążeń śniegowych do 2,55 kN/m2 oraz maks. prędkościwiatru do 130 km/h.

■ Ww. system mocowania obejmuje klamry dachowe, szyny monta-żowe, kształtki zaciskowe i śruby.

■ Do montażu na dachach pokrytych blachą służą kątowniki mocu-jące, które przykręca się do podstawowych elementów nośnych(dobranych odpowiednio do danego dachu pokrytego blachą).

■ Siły rozkładają się na konstrukcję dachową m.in. przez klamrydachowe i pokrycie dachu. Ze względu na możliwość występowaniabardzo dużych różnic pomiędzy poszczególnymi konstrukcjamidachowymi, nie da się wykluczyć uszkodzeń na skutek powstają-cych obciążeń.W związku z tym zalecamy zamontowanie dodatkowych blach oło-wianych lub podobnych pomiędzy klamrami dachowymi a pokry-ciem. Klamry dachowe należy zawiesić na drewnianej belce montażowej i

do niej przykręcić.

Kątownik mocujący do kolektora Vitosol-F



5824

440

PL

12

Kątownik mocujący do kolektora Vitosol -T

WskazówkaPrzy montażu np. na dachach blaszanych szyny montażowe przykrę-cane są bezpośrednio do kątowników mocujących. Do zamocowaniakątowników konieczne są dostarczane przez inwestora elementymocujące (np. do rąbków stojących).

Kolektory płaskie Vitosol-F oraz rurowe kolektory próżniowe Vitosol 200-T i Vitosol 300-T

C

D

B

A

E

Vitosol-F: montaż pionowy i poziomy, Vitosol-T: montaż pionowy

A KolektorB Drewniana belka montażowaC Klamra dachowa

D Szyna montażowaE Blacha montażowa (tylko Vitosol-F)

Rurowe kolektory próżniowe Vitosol 200-T, typ SD2A (montaż poziomy)

26A

B

C

D

F

G


D Szyna montażowaF Szyna montażowa z uchwytami rurowymiG Dystans



12

5824

440

PL

Rurowe kolektory próżniowe Vitosol 200-T, typ SP2 (montaż poziomy)

A

B

C

D

F

G

81


D Szyna montażowaF Szyna montażowa z uchwytami rurowymiG Dystans

Montaż w dachu pochyłym – integracja z dachem przy wykorzystaniu ramy pokryciaDo tego typu montażu zaprojektowano kolektory płaskie firmyViessmann Vitosol 200-F i 300-F, typ SH i Vitosol 200-F, typ 5DIA Ten system mocowania oferowany jest tylko do pokryć dachówko-wych.Kolektor zastępuje pokrycie dachowe. Spoczywa w sposób statyczniebezpieczny na ustroju dachowym. Pod kolektorem przewidzianododatkową płaszczyznę uszczelniającą, stanowiącą zabezpieczenieprzed przenikaniem wody i śniegu.■ Typowe nachylenie dachu ≥ 30°■ Montaż podkładów dachowych

– Nachylenie dachu mniejsze od typowego o 6 - 10°:podkład dachowy deszczoodporny

– Nachylenie dachu mniejsze od typowego o więcej niż 10°:podkład dachowy wodoszczelny

■ Integrację z dachem zalecamy tylko w przypadku dachów z dachów-kami, których wymiar „c” wynosi maks. 65 mm.

c

WskazówkaW przypadku płytowych dachówek typu Tegalit lub podobnychnależy skonsultować montaż z dekarzem.

■ Po stronie kalenicy należy zaprojektować co najmniej 3 rzędy dachó-wek w celu zapewnienia właściwego odpowietrzania pod powierzch-nią dachu.


Typ kolektora SH 5DIAa w mm 1500 3000b w mm 3410 + 2410 dla każdego

kolejnego kolektora3300



5824

440

PL

12

Typ SH

Typ SH

A KolektorB Rama pokrycia (dachowego)C Drewniana belka montażowaD Listwa klinowa wspomagająca blachę ołowianą → odpływ wody

Typ 5DIA

AB

E

C

A KolektorB Rama pokrycia (dachowego)C Drewniana belka montażowaE Osłona aluminiowa → odpływ wody

Jeżeli montowanych jest kilka kolektorów jeden nad drugim, to pomię-dzy rzędami kolektorów należy zachować odstęp o wielkości od 2 do3 rzędów dachówek.Połączenia hydrauliczne wykonuje inwestor.

Montaż w dachu pochyłym – integracja z dachem przy wykorzystaniu ramy pokrycia i osłony bocznejDo tego typu montażu zaprojektowano kolektory płaskie firmyViessmann Vitosol 200-F i 300-F, typ SH i SV.

WskazówkaW przypadku typu SH nie jest przewidziany montaż dla jednegokolektora.

Kolektor zastępuje pokrycie dachowe. Spoczywa w sposób statyczniebezpieczny na ustroju dachowym. Pod kolektorem przewidzianododatkową płaszczyznę uszczelniającą, stanowiącą zabezpieczenieprzed przenikaniem wody i śniegu.

Integracja z dachem jest przewidziana dla wszystkich stosowanychpokryć dachowych (dachówka holenderska, dachówka karpiówka,pokrycie łupkowe, system Mönch-Nonne).■ Do dachów o nachyleniu od 15 do 20° oraz od 20 do 60°.■ Montaż kolektorów w jedno - i dwurzędowy.

Więcej niż dwa rzędy jeden nad drugim na zamówienie.

Pokrycie dachówkowe■ Minimalne nachylenie dachu 15°■ Typowe nachylenie dachu ≥ 30°■ Montaż podkładów dachowych



■ Integrację z dachem zalecamy tylko w przypadku dachów z dachów-kami, których wymiar „c” wynosi maks. 65 mm.

c

WskazówkaW przypadku płytowych dachówek typu Tegalit lub podobnychnależy skonsultować montaż z dekarzem.

■ Po stronie kalenicy należy zaprojektować co najmniej 3 rzędy dachó-wek w celu zapewnienia właściwego odpowietrzania pod powierzch-nią dachu.

Dachówka karpiówka■ Minimalne nachylenie dachu 20°■ Typowe nachylenie dachu

– Krycie podwójne i w koronkę: ≥30°– Krycie pojedyncze karpiówką: ≥40°



12

5824

440

PL

■ Montaż podkładów dachowych– Nachylenie dachu mniejsze od typowego o 6 - 10°:

podkład dachowy deszczoodporny– Nachylenie dachu mniejsze od typowego o więcej niż 10°:

podkład dachowy wodoszczelny■ Po stronie kalenicy należy zaprojektować co najmniej 3 rzędy dachó-

wek w celu zapewnienia właściwego odpowietrzania pod powierzch-nią dachu.

Pokrycie łupkowe■ Minimalne nachylenie dachu 20°■ Typowe nachylenie dachu

– Pokrycie staroniemieckie: ≥25°– Pokrycie staroniemieckie podwójne: ≥22°– Pokrycie łuskowe: ≥25°– Pokrycie niemieckie: ≥25°– Podwójne pokrycie prostokątne: ≥22°– Pokrycie ostrokątne: ≥30°

■ Montaż podkładów dachowych– Nachylenie dachu mniejsze od typowego o maks. 10°:

podkład dachowy wodoszczelny– Nachylenie dachu mniejsze od typowego o więcej niż 10° jest nie-

dozwolone

Pokrycie w systemie Mönch-Nonne■ Minimalne nachylenie dachu 15°■ Typowe nachylenie dachu ≥ 40°■ Montaż podkładów dachowych



Wersje montażu

Firma Viessmann oferuje różne możliwości mocowania:■ Wersja podstawowa A:

Pakiet z osłonami bocznymi (z lewej i prawej strony).

■ Wersja ozdobna B:

Pakiet z osłonami bocznymi (z lewej i prawej strony) oraz osłonamigórnego i dolnego rzędu kolektorów.Do dachów krytych dachówką frankfurcką, karpiówką i łupkiem.

WskazówkaDo dachów z pokryciem łupkowym firma Viessmann oferuje tylko tęwersję.

Zalety:– Ta wersja szczególnie dobrze nadaje się do dachów o nachyleniu

przekraczającym 20°.Zapobieganie gromadzeniu się śniegu nad kolektorami (śniegmoże się łatwiej zsuwać).

– Przewody solarne można poprowadzić przez dach pod górnymiosłonami blaszanymi.

Systemy mocujące są przeznaczone do dachów o nachyleniu poda-nym w poniższej tabeli (wersje A i B patrz poprzednie rysunki).

Typ kolektora SV SHNachylenie dachu 15 do 20° 20 do 60° 15 do 20° 20 do 60°Dachówka A A, B A A, BŁupek — B — BDachówka kar-piówka

— A, B — A, B

System Mönch-Nonne

A A A A



5824

440

PL

12

Poświadczenie statyczne

Wymagania statyczne u inwestora są spełnione, jeśli montaż odbywasię w następujących warunkach:■ Obciążenie śniegowe do 2,55 kN/m2, prędkość wiatru do 150 km/h

i odstęp między krokwiami maks. 800 mm.■ Śruby 8 x 120 Assy Plus VG z atestem DIBT do szerokości wkrę-

cania w krokwie 60 mm.■ Drewniana belka montażowa 40 x 120 mm, dla każdej krokwi należy

zastosować dwie śruby.

Do ww. celów firma Viessmann oferuje następujące pakiety jako wypo-sażenie dodatkowe.■ Pakiet - drewniana belka montażowa:

Drewniana belka montażowa (40 x 60 mm/40 x 120 mm,NH S10 ÜH-TS)

WskazówkaDo montażu kolektora bezwzględnie wymagane są drewniane belkimontażowe spełniające to wymaganie.

■ Pakiet - poświadczenie statyczne:Do obciążenia śniegowego do 2,55 kN/m2, prędkości wiatru do150 km/h i odstępu między krokwiami maks. 800 mm.

Elementy składowe:– Drewniana belka montażowa (40 x 60 mm/40 x 120 mm,

NH S10 ÜH-TS)– Śruby z atestem DIBT do rozszerzonego poświadczenia statycz-

nego aż do ustroju dachowego.

Liczba i długość drewnianych belek montażowych w pakietachTyp SHWszystkie drewniane belki montażowe posiadają długość 3000 mm.Dla każdego kolektora wymagane są dwie drewniane belki monta-żowe przy montażu jednorzędowym w każdej wersji. W przypadkumontażu dwurzędowego daną liczbę należy podwoić.

Typ SV, jednorzędowy (w przypadku montażu dwurzędowego daną liczbę należy podwoić)Liczba kolektorów 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12Długość drewnianejbelki montażowej 40x 120 mm

Liczba drewnianych belek montażowych

1500 mm 2 — 2 — 2 — 2 — 2 — —2600 mm — 2 2 4 4 6 6 8 8 10 12Długość drewnianejbelki montażowej 40x 60 mm

1500 mm 5 — 5 — 5 — 5 — 5 — —2600 mm — 5 5 10 10 15 15 20 20 25 30



12

5824

440

PL


Wersja podstawowa ATyp kolektora SV SHLiczba rzędówjeden nad drugim

1 2 1 2

a w mm 2980 5380 1650 2730b w mm 1650 + 1080 dla każ-

dego kolejnegokolektora

5250 + 2400 dla każ-dego kolejnego kolek-tora

Wersja ozdobna BTyp kolektora SV SHLiczba rzędówjeden nad drugim

1 2 1 2

a w mm 3390 5790 1990 3070b w mm 1650 + 1080 dla każ-

dego kolejnegokolektora

5360 + 2400 dla każ-dego kolejnego kolek-tora

F

ED

G

G

D Kolektor z osłoną bocznąE Rama pokrycia (dachowego)F Drewniana belka montażowa 120 x 40 mmG Górna i dolna osłona z pakietu A (patrz strona 113)

Montaż kratek przeciwśniegowychW przypadku przekroczenia wartości podanych w tabeli konieczne jestzamontowanie kratek przeciwśniegowych.

Typ kolektora SV SHObciążenieśniegiem w kN/m2

0,75 1,25 2,55 0,75 1,25 2,55

Nachyleniedachu

Odstęp pomiędzy górną krawędzią pola kolek-tora a kalenicą w m

15° 18,8 10,3 3,8 8,3 4,5 1,730° 9,8 4,9 1,2 4,3 2,2 zawsz

e45° 8,2 3,9 0,7 3,6 1,7 zawsz

e60° 9,8 4,9 1,2 4,3 2,2 zawsz

e

Przepust dachowy na przewody solarneFirma Viessmann oferuje specjalne osłony boczne do przepustówdachowych na przewody solarne (osłony boczne z otworami do wyko-nania przyłączy hydraulicznych z kołnierzami uszczelniającymi zEPDM). Różnią się one między sobą w zależności od zaplanowanejwersji przyłączy hydraulicznych (do wyboru z lewej na dole/u góry lubz prawej na dole/u góry). Wersję należy podać przy zamówieniu.

147

765

Osłony boczne z lewej u góry/z prawej u góry

600

147

Osłony boczne z lewej na dole/z prawej na dole

W połączeniu z wersją podstawową A (patrz strona 113) osłona tajest konieczna (patrz podanie niżej przykłady instalacji).W połączeniu z wersją ozdobną B (patrz strona 113) zalecamypoprowadzenie przewodów solarnych przez dach pod górnymi osło-nami blaszanymi.

Przykłady instalacjiInne przykłady instalacji na zamówienie.

Kolektory w jednym rzędzieMożliwa zamiana przyłączy z prawej/lewej strony.



5824

440

PL

12

≤ 12

E

ϑ

E Osłona boczna z otworem

≤ 12

E

ϑ


Kolektory w dwóch rzędachMożliwa zamiana przyłączy z prawej/lewej strony.

≤ 12

≤ 12

E

ϑ


≤ 12

≤ 12

E

ϑ


Montaż na dachu płaskimPodczas montażu kolektorów (w pozycji wolnostojącej lub leżącej)należy zachować przewidziane w odpowiedniej normie minimalneodległości od krawędzi dachu (patrz strona 105). Jeśli wymiary dachuwymagają podziału pola kolektorów, należy zaprojektować pola cząst-kowe o jednakowej wielkości.Kolektory mogą zostać zamocowane na zamontowanej na stałe kon-strukcji wsporczej lub na płytach betonowych.

WskazówkaNa dachach pochyłych o niewielkim kącie nachylenia można przykrę-cić wsporniki kolektora do kotew krokwi (patrz strona 107) przy wyko-rzystaniu szyn montażowych.Inwestor ma obowiązek sprawdzenia właściwości statycznychdachu.

W przypadku montażu na betonowych płytach kolektory muszą zostaćzabezpieczone przed ześlizgnięciem, przewróceniem i oderwaniemprzez zastosowanie dodatkowych obciążników.

Ześlizgnięcie kolektora oznacza jego przesunięcie na powierzchnidachu wywołane przez wiatr, uwarunkowane niewystarczającą przy-czepnością między powierzchnią dachu a systemem mocowaniakolektora. Zabezpieczenie przed ześlizgnięciem może być równieżzrealizowane za pomocą odciągów lub poprzez zamocowanie doinnych elementów dachu.

WskazówkaDo obliczania potrzebnych obciążeń dodatkowych na stronie interne-towej „www.viessmann.com” udostępniono program obliczeniowy„SOLSTAT” firmy Viessmann.



12

5824

440

PL

Kolektory płaskie Vitosol-FFirma Viessmann oferuje dwa wsporniki kolektora do mocowania:■ Z regulacją kąta nachylenia (obciążenie śniegowe do 2,55 kN/m2,

prędkość wiatru do 150 km/h):

Wsporniki kolektorów są wstępnie zmontowane. Składają się one zramienia podstawy, ramienia wsporczego i ramienia nastawczego zotworami do regulacji kąta nachylenia.

■ Ze stałym kątem nachylenia wynoszącym 30, 45 i 60° (obciążenieśniegowe do 1,5 kN/m2, prędkość wiatru do 150 km/h):Wsporniki kolektora z podstawkami z blachy.

Do ustawienia od 1 do 6 kolektorów w jednym rzędzie niezbędne sąukośne elementy wzmacniające.

Wsporniki kolektora z regulacją kąta nachylenia

Typ SV — wsporniki kolektora – kąt ustawienia α od 25 do 60°

α= 35°

α= 45°α= 50°

α= 25°

α= 55°α= 60°

α= 30°

α

C

B

A

α= 40°

A Ramię podstawyB Ramię nastawczeC Ramię wsporcze

Ø 11

80

50

100

100

1600

1800

Wymiar otworów ramienia podstawy

Typ SH — wsporniki kolektora – kąt ustawienia α od 25 do 45°

α= 25°α= 30°α= 35°α= 40°α= 45°

α

C B

A


50

80

11

50

7589

710

072

2




5824

440

PL

12

Typ SH — wsporniki kolektora – kąt ustawienia α od 50 do 80°

α= 55°α= 50°

α= 75°α= 70°α= 65°

α= 80°

α= 60°

α

C B

A


50

80

11

50

7589

710

072

2


Typ SH i SV — montaż na konstrukcji wsporczej inwestora, np. na wspornikach stalowych

x

y

x

z

230

A Element łączącyB Element wzmacniający

Typ kolektora SV SHx w mm 595 481y w mm 1920 481z w mm Patrz strona 121. Patrz strona 121.



12

5824

440

PL

Typ SH i SV — montaż na płytach betonowych

x

y

x

z

230

A

C

B

A Element łączącyB Element wzmacniającyC Szyna wsporcza (tylko na dachach z warstwą żwirową)

Typ kolektora SV SHx w mm 595 481y w mm 1920 481z w mm Patrz strona 121. Patrz strona 121.

Wsporniki kolektora ze stałym kątem nachylenia

Typ SH i SV

1575

a

A

B

C A

A Podstawki z blachyB Ramię nastawczeC Ramię wsporcze

Typ kolektora SV SHKąt nachylenia 30° 45° 60° 30° 45° 60°a w mm 2413 2200 1838 998 910 760



5824

440

PL

12

z

y

x

C

D

B

A

y

x D

230

A Element łączącyB Element wzmacniającyC Płyty betonowe (w gestii inwestora)

lubD Montaż na konstrukcji wsporczej inwestora, np. na wspornikach

stalowych (w gestii inwestora)

Typ kolektora SV SHKąt nachylenia 30°, 45°, 60° 30°, 45°, 60°x w mm 597 1921y w mm 480 480z w mm Patrz strona 121. Patrz strona 121.

Naciski i maks. obciążenia konstrukcji wsporczejObliczenia wg DIN 1055-4, 3/2005 i DIN 1055-5, 7/2005.Na każdy kolektor wymagane są 2 podkładki A i 2 podkładki B.

WskazówkaDo wykonywania obliczeń na stronie internetowej„www.viessmann.com” udostępniony jest program obliczeniowyfirmy Viessmann „SOLSTAT”.

Rurowe kolektory próżniowe Vitosol 200-T i Vitosol 300-T (montaż w pozycji stojącej)

Wskazówka dot. Vitosol 200-T, typ SD2ATego typu montażu nie należy wybierać, gdy instalacja solarna ma byćstosowana do wspomagania ogrzewania pomieszczeń (patrz opisproduktu w rozdziale „Vitosol 200-T”).



12

5824

440

PL

Wsporniki kolektora – kąt ustawienia α od 25 do 50°

30°35°40°45°50°

25°C

B

A


Ø 11

80

50

100

100

1600

1800


A 1800x

B

z

y

25°30°35°40°45°50°

Obliczanie odstępu z między rzędami kolektorów – patrz następnyrozdział.

A Podkładka AB Podkładka B

Vitosol 200-T, typ SD2AZestaw x mm y mm2 m2/2 m2 900/900 6202 m2/3 m2 900/1200 8253 m2/3 m2 1200/1200 1029

Vitosol 200-T, typ SP2 i Vitosol 300-T, typ SP3Zestaw x mm y mm2 m2/2 m2 900/900 6222 m2/3 m2 900/1200 8273 m2/3 m2 1200/1200 1031

Naciski i maks. obciążenie konstrukcji wsporczejObliczenia wg DIN 1055-4, 3/2005 i DIN 1055-5, 7/2005. Na każdy kolektor wymagane są 2 podkładki A i 2 podkładki B.


Ustalanie odstępu między rzędami kolektorów zPodczas wschodu i zachodu słońca (słońce bardzo nisko na niebie)nie da się uniknąć pewnego zacienienia w przypadku kolektorów usta-wionych jeden za drugim. Aby móc utrzymać zmniejszenie uzyskuenergii w akceptowalnych ramach, należy przestrzegać określonychw wytycznej VDI 6002-1 odstępów między rzędami (wymiar z). Wmomencie najwyższego położenia słońca w najkrótszy dzień roku(21.12) tylne rzędy powinny być niezacienione.Do obliczenia odstępu między rzędami należy posłużyć się kątempadania promieni słonecznych β (w południe) dnia 21.12.

W Niemczech kąt ten wynosi w zależności od szerokości geograficznejmiędzy 11,5° (Flensburg) a 19,5° (Konstancja).



5824

440

PL

12

sin (180° – (α + β))zh

=sinβ

z

h h

βα α

z = Odstęp między rzędami kolektorówh = Wysokość kolektora (wymiary patrz rozdział „Dane techniczne”

dotyczące odpowiedniego kolektora).α = Kąt nachylenia kolektora β = Kąt padania promieni słonecznych

Przykład:Würzburg leży w przybliżeniu na 50° szerokości geograficznej północ-nej.Na półkuli północnej wartość ta jest odejmowana od stałego kątawynoszącego 66,5°:Kąt β=66,5º−50º=16,5ºPrzykład z kolektorem Vitosol-F, typ SHh = 1056 mmα = 45ºβ = 16,5º

1056 mm · sin (180°– 61,5°)

h · sin (180°– (α+β))sin β

z = sin 16,5°

z = 3268 mm

z =

α Odstęp między rzędami kolektorów z w mm Vitosol-F Vitosol 200-T, SV SH Vitosol 300-TFlensburg 25° 6890 3060 588030° 7630 5715 —35° 8370 3720 714045° 9600 4260 819050° 10100 4490 863060° 10890 4830 —80° — — —Kassel 25° 5830 2590 498030° 6385 2845 —35° 6940 3100 592045° 7840 3480 669050° 8190 3640 699060° 8720 3870 —80° — — —Monachium 25° 5160 2290 441030° 5595 2485 —35° 6030 2680 515045° 6710 2980 573050° 6980 3100 596060° 7350 3260 —80° — — —

Rurowe kolektory próżniowe Vitosol 200-T (montaż w pozycji leżącej)

A

A Podkładka A

Uzysk energii można zoptymalizować poprzez ustawienie rur próżnio-wych pod kątem 25º względem poziomu.

Naciski i maks. obciążenie konstrukcji wsporczejObliczenia wg DIN 1055-4, 3/2005 i DIN 1055-5, 7/2005.Na każdy kolektor wymagane są 4 podkładki A.




12

5824

440

PL

Montaż na fasadzie

Kolektory płaskie Vitosol-F, typ SHWsporniki kolektorów są wstępnie zmontowane. Składają się one zpodpory, ramienia wsporczego i ramienia nastawczego. Na ramionachnastawczych znajdują się otwory do regulacji kąta nachylenia.

Wsporniki kolektora – kąt ustawienia γ od 10 do 45°Materiały montażowe, np. wkręty, zapewnia inwestor.

γ= 10°γ= 15°

Dγ

γ= 20°γ= 25°γ= 30°γ= 35°γ= 40°γ= 45°

C

A

B

A Ramię podstawyB Ramię nastawcze

C Ramię wsporczeD Fasada

50

80

11

50

7589

710

072

2


Rurowe kolektory próżniowe Vitosol 200-T

A

A Fasada

Uzysk energii można zoptymalizować poprzez ustawienie rur próżnio-wych pod kątem 25º względem pionu.Przyłącze hydrauliczne należy wykonać od dołu.

Wytyczne techniczneZasady budowy instalacji solarnych można znaleźć na Liście Wytycz-nych Technicznych (LWT).



5824

440

PL

12

Na liście tej wszystkie kraje związkowe umieściły reguły technicznestosowania oszkleń podpartych liniowo (TRLV), wydane przez Nie-miecki Instytut Techniki Budowlanej (DIBT). Pod tę kategorię podpa-dają również kolektory płaskie i rurowe. Chodzi przy tym głównie oochronę powierzchni przechodnich i przejezdnych przed spadającymielementami szklanymi.■ Oszklenia o kącie nachylenia większym niż 10° określane są jako

oszklenia odwrotne.W przypadku kolektorów płaskich i rurowych, montowanych z kątemnachylenia większym niż 10°, nie ma konieczności podejmowaniadodatkowych środków ostrożności w zakresie zabezpieczenia przedspadaniem elementów szklanych.

■ Oszklenia o kącie nachylenia mniejszym niż 10° określane są jakooszklenia pionowe.– W przypadku oszkleń pionowych, których górna krawędź leży

maks. 4 m ponad miejscem ruchu publicznego, reguły techniczneTRLV nie mają zastosowania.W przypadku kolektorów płaskich i rurowych, montowanych zkątem nachylenia mniejszym niż 10°, nie ma konieczności podej-mowania dodatkowych środków ostrożności w zakresie zabezpie-czenia przed spadaniem elementów szklanych.

– W przypadku oszkleń pionowych, których górna krawędź znajdujesię powyżej 4 m ponad miejscem ruchu publicznego, należy pod-jąć odpowiednie środki zabezpieczające przed spadaniem ele-mentów szklanych (np. poprzez zastosowanie siatek zabezpie-czających lub innych elementów przechwytujących, patrz poniż-sze rysunki).

> 4

m

> 10°

> 4

m

Wskazówki dot. montażu przewodów solarnych■ Stosować rury ze stali nierdzewnej lub dostępne w handlu rury z

miedzi oraz złączki z mosiądzu.■ Do przewodów solarnych nadają się metalowe systemy uszczelnia-

jące (stożkowe lub zaciskowe złączki gwintowane z pierścieniemzacinającym). W przypadku stosowania innych uszczelnień, np.uszczelek płaskich musi być zagwarantowana przez producentaodpowiednia wytrzymałość na działanie glikolu, ciśnienia i tempe-ratury.

■ Nie stosować:– teflonu (brak odporności na działanie glikolu)– konopi (niewystarczająco gazoszczelne)

■ Z reguły przewody miedziane w obiegu solarnym są lutowane lutemtwardym lub zaciskane. Luty miękkie, szczególnie w pobliżu kolek-tora, mogą zostać osłabione z powodu występujących maks. tem-peratur. Najlepiej nadają się metalowe łączniki uszczelniające,pierścieniowe złączki zaciskowe lub połączenia wtykowe z podwój-nymi pierścieniami samouszczelniającymi firmy Viessmann.

■ Wszystkie zastosowane podzespoły muszą być odporne na czynnikgrzewczy.

WskazówkaInstalacje solarne napełniać tylko czynnikiem grzewczym „Tyfo-cor LS” firmy Viessmann.



12

5824

440

PL

■ Przy układaniu i mocowaniu przewodów rurowych należy uwzględ-nić wysokie różnice temperatur w obiegu solarnym.Na odcinkach rur, które mogą być zasilane parą, należy się liczyć zróżnicami temperatur do 200 K, na pozostałych odcinkach do120 K.

Różnica temperatur w K0 50 100 150 200

02468

1012141618

Wyd

łuże

nie

w m

m

A

B

C

A Długość rury 5 mB Długość rury 3 mC Długość rury 1 m

■ Przewody obiegu solarnego muszą być prowadzone przez odpo-wiedni przepust dachowy (kształtkę wentylacyjną).

330

420

Typ dachówki Przekrój przewodu wenty-lacyjnego

cm2

Dachówka frankfurcka 32Podwójne S 30Dachówka typu Taunus 27Dachówka typu Harzer 27

Wskazówki dot. montażu izolacji cieplnej■ Przewidziane materiały termoizolacyjne muszą wytrzymać spodzie-

wane temperatury robocze i być trwale zabezpieczone przed dzia-łaniem wilgoci. Niektórych porowatych materiałów izolacyjnych owysokiej wytrzymałości termicznej nie da się niezawodnie chronićprzed wilgocią w postaci kondensatu. Odporne na wysokie tempe-ratury wersje przewodów izolacyjnych o porach zamkniętych są zkolei wystarczająco odporne na działanie wilgoci, ale ich maksy-malna temperatura obciążenia termicznego wynosi ok. 170°C. Wobrębie orurowania przyłączeniowego na kolektorze mogą jednakwystępować temperatury do 200°C (kolektor płaski), a w przypadkururowych kolektorów próżniowych znacznie wyższe. Przy tempera-turach powyżej 170°C materiał izolacyjny ulega zaskorupieniu.Strefa zaskorupienia ogranicza się jednak do kilku milimetrów bez-pośrednio przy rurze. Takie przeciążenie występuje jedynie krótko-trwale i nie stanowi zagrożenia dla innych komponentów.

■ Izolacja cieplna przewodów solarnych ułożonych na wolnym powie-trzu musi być odporna na dziobanie przez ptaki i przegryzanie przezmałe zwierzęta, a także na promieniowanie ultrafioletowe. Osłonaizolacyjna zabezpieczająca przed przegryzaniem przez małe zwie-rzęta (np. oblachowanie) stanowi z reguły również wystarczającąochronę przed promieniowaniem UV.

12.4 Wymiarowanie instalacji solarnejWszystkie wymiarowania zalecane w dalszej części tego opracowaniaodnoszą się do niemieckich warunków klimatycznych oraz typowychprofili użytkowania w strefie mieszkalnej. Profile te zgromadzonezostały w programie obliczeniowym „ESOP” firmy Viessmann i odpo-wiadają w domu wielorodzinnym zaleceniom VDI 6002-1.

W takich warunkach moc projektowana dla wszystkich wymiennikówciepła wynosi 600 W/m2. Jako maksymalny uzysk energii przez insta-lację solarną przyjmuje się ok. 4 kWh/(m2·d). Wartość ta waha się wzależności od produktu i miejsca jego montażu. Aby możliwe byłoprzyjęcie takiej ilości ciepła przez instalację, we wszystkich typowychzałożeniach projektowych należy przyjąć ok. 50 l pojemności pod-grzewacza na każdy m2 powierzchni czynnej absorbera. W odniesie-niu do konkretnej instalacji stosunek ten może się zmieniać (w zależ-ności od stopnia pokrycia zapotrzebowania na energię przez systemysolarne oraz profili użytkowych). W takim przypadku niezbędna jestsymulacja instalacji.



5824

440

PL

12

Niezależnie od zdolności wytwórczej nie można – w odniesieniu doprzekazywanej mocy – przyłączać dowolnej liczby kolektorów do róż-nych podgrzewaczy.Moc przekazywana przez wewnętrzne wymienniki ciepła zależy odróżnicy temperatur kolektora i podgrzewacza.

6

8

10

12

14

16

18

20

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Róż

nica

tem

pera

tur

w K

Powierzchnia kolektora w m²

A B C D

Vitosol 200-F, przepływ objętościowy 25 l/(h·m2)

A Vitocell 100-B, 300 lPowierzchnia wymiennika ciepła 1,5 m2

B Vitocell-M/Vitocell-E, 750 lPowierzchnia wymiennika ciepła 1,8 m2

C Vitocell 100-B, 500 lPowierzchnia wymiennika ciepła 1,9 m2

D Vitocell-M/Vitocell-E, 950 lPowierzchnia wymiennika ciepła 2,1 m2

6

8

10

12

14

16

18

20

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Róż

nica

tem

pera

tur

w K

Powierzchnia kolektora w m²

A B C D

Vitosol 200-T, przepływ objętościowy 40 l/(h·m2)

A Vitocell 100-B, 300 lPowierzchnia wymiennika ciepła 1,5 m2

B Vitocell-M/Vitocell-E, 750 lPowierzchnia wymiennika ciepła 1,8 m2

C Vitocell 100-B, 500 lPowierzchnia wymiennika ciepła 1,9 m2

D Vitocell-M/Vitocell-E, 950 lPowierzchnia wymiennika ciepła 2,1 m2

Instalacja do podgrzewu wody użytkowejPodgrzew wody użytkowej w domu jednorodzinnym można zrealizo-wać albo za pomocą dwusystemowego, pojemnościowego podgrze-wacza wody, albo za pomocą dwóch jednosystemowych, pojemnoś-ciowych podgrzewaczy wody (jako uzupełnianie osprzętu istniejącychinstalacji).

PrzykładyWięcej szczegółowych przykładów – patrz podręcznik „Przykładyinstalacji”.

M

Instalacja z dwusystemowym, pojemnościowym podgrzewaczemwody

M

Instalacja z dwoma jednosystemowymi, pojemnościowymi podgrze-waczami wody

Podstawę doboru instalacji solarnej do podgrzewu wody użytkowejstanowi wartość zapotrzebowania na ciepłą wodę użytkową. Pakiety firmy Viessmann projektowane są do pokrycia zapotrzebowa-nia na energię przez systemy solarne w ok. 60%. Pojemność pod-grzewacza musi być większa niż dzienne zapotrzebowanie na ciepłąwodę, przy uwzględnieniu pożądanej temperatury wody użytkowej.Aby uzyskać stopień pokrycia zapotrzebowania na energię przez sys-temy solarne na poziomie ok. 60%, instalacja kolektorowa musi byćzwymiarowana w taki sposób, aby w słoneczny dzień (5 godzin peł-nego nasłonecznienia) cała zawartość podgrzewacza mogła zostaćpodgrzana do minimum 60°C. Pozwala to na skompensowanienastępnego dnia ze złym nasłonecznieniem.



12

5824

440

PL

Osoby Dzienne zapo-trzebowaniena ciepłąwodę użyt-kową wlitrach(60°C)

Pojemność podgrzewacza w litrach Kolektor

dwusystemowy jednosystemowy LiczbaVitosol-FSV/SH

Pow.Vitosol-T

2 60300 160

2/2 1 x 3 m23 904 1205 150 400

200 2 x 2 m2

6 180 3/38 240

500300 4/4 2 x 3 m2

10 30012 360

500 5/5 4 x 2 m2

15 450 6/6 3 x 3 m2

Dane w tabeli obowiązują w następujących warunkach: ■ Skierowanie: poł.-zach., poł., poł.-wsch.■ Nachylenia dachu od 25 do 55º

Instalacja do podgrzewu wody użytkowej i wspomagania ogrzewania pomieszczeńHydraulicznie instalacje wspomagania ogrzewania pomieszczeńmożna rozbudować w bardzo prosty sposób przez zastosowanie pod-grzewacza buforowego wody grzewczej, np. Vitocell 340-M lubVitocell 360-M. Alternatywnie można zastosować podgrzewacz bufo-rowy wody grzewczej Vitocell 140-E lub 160-E w kombinacji z dwu-systemowym, pojemnościowym podgrzewaczem wody lub modułemświeżej wody (patrz strona 102). Moduł ten wytwarza ciepłą wodęmetodą przepływową i umożliwia osiągnięcie dużych prędkości prze-pływu. Ilość stojącej ciepłej wody użytkowej jest ograniczona do mini-mum.Dzięki systemowi ładowania warstwowego w podgrzewaczachVitocell 360-M i Vitocell 160-E zasilanie zbiornika buforowego jestzoptymalizowane. Podgrzana energią słoneczną woda buforowa kie-rowana jest poprzez lancę bezpośrednio do górnej strefy zbiornikabuforowego. Dzięki temu jest ona szybciej dostępna w systemie pod-grzewania wody użytkowej.

PrzykładyWięcej szczegółowych przykładów – patrz podręcznik „Przykładyinstalacji”.

M

M

Instalacja z podgrzewaczem buforowym wody grzewczej Vitocell-M

MM

Instalacja z podgrzewaczem buforowym wody grzewczej Vitocell-E imodułem świeżej wody

Przy wymiarowaniu instalacji do podgrzewu wody użytkowej i wspo-magania ogrzewania pomieszczeń należy uwzględnić roczny stopieńwykorzystania całej instalacji grzewczej. Decydujące znaczenie maprzy tym zawsze zapotrzebowanie na ciepło w lecie. Składa się ono zzapotrzebowania na ciepło do podgrzewu wody użytkowej oraz doobsługi innych, zależnych od obiektu odbiorników. Do tego zapotrze-bowania należy dostosować powierzchnię kolektora. Wyliczonąpowierzchnię kolektora należy pomnożyć przez 2 - 2,5. Wynik określazakres, w jakim powinna się zawierać powierzchnia kolektora do solar-nego wspomagania ogrzewania. Dokładne ustalenie powierzchniodbywa się z uwzględnieniem parametrów budynku i projektu bez-piecznego eksploatacyjnie pola kolektorów.



5824

440

PL

12

Sty.

Lut.

Mar

z.Kw

i.

Sie.

Maj

Cze

r.Li

p.

Wrz

.Pa

ź.Li

s.G

ru.Za

potrz

ebow

anie

na

ener

gię

w %

100

75

50

25

0

A Zapotrzebowanie na ciepło jednego budynku (mniej więcej odroku budowy 1984)

B Zapotrzebowanie na ciepło budynku niskoenergetycznego

C Zapotrzebowanie na c.w.u.D Uzysk energii słonecznej przy 5 m2 powierzchni absorberaE Uzysk energii słonecznej przy 15 m2 powierzchni absorbera

Osoby Dzienne zapo-trzebowanie naciepłą wodę użyt-kową w litrach(60°C)

Pojemność zbiornika bufo-rowego w litrach

Kolektor

Liczba Vitosol-F Powierzchnia Vitosol-T2 60 750

4 x SV4 x SH

2 x 3 m23 904 120

750/9505 1504 x 2 m2

6 1807 210 950 6 x SV

6 x SH 3 x 3 m28 240

W przypadku budynków niskoenergetycznych (zapotrzebowanie naciepło mniejsze niż 50 kWh/(m2 a)) możliwe jest uzyskanie stopniapokrycia zapotrzebowania na energię przez systemy solarne do 35%w stosunku do całkowitego zapotrzebowania na energię, łącznie zpodgrzewem wody użytkowej. W przypadku budynków o dużym zapo-trzebowaniu na energię stopień pokrycia jest mniejszy.

Do dokładnego obliczenia można użyć programu obliczeniowego„ESOP” firmy Viessmann.

Instalacja do podgrzewu wody w basenie – wymiennik ciepła i kolektor

Baseny otwarteBaseny otwarte w Europie Środkowej wykorzystywane są zazwyczajw okresie od maja do września. Ich zużycie energii zależy w dużymstopniu od ilości wycieku, parowania, ubytku (do uzupełniania używasię wody zimnej) oraz strat ciepła powodowanych przez przegrodybudowlane. Stosując nakrycie basenu można w znacznym stopniuzredukować parowanie, a co za tym idzie, wynikające z niego zużycieenergii. Największy dopływ energii pochodzi bezpośrednio ze słońca,które świeci na powierzchnię basenu. Tym samym zbiornik ma „natu-ralną” temperaturę podstawową, która przedstawiona została nawykresie obok jako średnia temperatura zbiornika w okresie eksploa-tacji.Przy pomocy instalacji solarnej taki typowy wykres temperatury nieuległby zmianie. Wpływ słońca prowadzi do określonego wzrostu tem-peratury podstawowej. W zależności od stosunku powierzchni zbior-nika do powierzchni absorbera, można osiągnąć zróżnicowany wzrosttemperatury.



12

5824

440

PL

luty

Podwyższenie temperatury przez kolektory

0

5

10

15

styc

z.

Nieogrzewany basen otwarty

mar

z.

kwie

c.

maj

czer

w.

lip.

sier

p.

wrz

.

paźd

z.

list.

grud

z.

Śred

nia

tem

pera

tura

wod

y w

zbi

orni

kuw

°C

25

20

Typowy wykres temperatur basenu otwartego (średnie wartości mie-sięczne)

Lokalizacja: WürzburgPowierzchnia zbiornika: 40 m2

Głębokość: 1,5 mInne: chroniony i przykrywany na noc

Poniższy wykres przedstawia średni wzrost temperatury w zależnościod stosunku powierzchni absorbera do powierzchni zbiornika. Stosu-nek ten jest niezależny od typu kolektora z powodu relatywnie nie-wielkich temperatur kolektora oraz okresu wykorzystania (lato).

WskazówkaPonadto stosunek ten nie ulega zmianie, jeśli w basenie utrzymywanabędzie dodatkowo wyższa temperatura bazowa przy pomocy kon-wencjonalnej instalacji grzewczej. Faza podgrzewu wody w baseniemoże wtedy zostać znacznie skrócona.

00

1

Stosunek powierzchni absorberado powierzchnia zbiornika

Śred

niw

zros

t tem

pera

tury

w K

/d

2

3

4

5

6

7

8

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

Baseny kryteTemperatura wody w basenach krytych jest zazwyczaj wyższa niż wbasenach otwartych i są one czynne cały rok. Jeśli przez cały rok mabyć utrzymywana stała temperatura wody, baseny kryte muszą posia-dać ogrzewanie dwusystemowe. Aby uniknąć błędów wymiarowania,należy zmierzyć zapotrzebowanie basenu na energię. W tym celunależy wyłączyć dogrzew na 48 godzin i dokonać pomiaru temperaturna początku i na końcu okresu pomiarowego. Na podstawie różnicytemperatur i pojemności basenu można obliczyć dzienne zapotrzebo-wanie na energię. W przypadku nowych basenów należy dokonaćobliczenia zapotrzebowania na ciepło.W ciągu dnia w okresie letnim (brak zacienienia) instalacja kolekto-rowa pracująca w trybie podgrzewu wody w basenie w Europie Środ-kowej dostarcza średnio energię w wys. 4,5 kWh/m2 powierzchniabsorbera.

Przykład obliczenia dla Vitosol 200-FPowierzchnia zbiornika: 36 m2

Średnia głębokość zbiornika: 1,5 mIlość wody w zbiorniku: 54 m3

Strata temperatury w ciągu 2 dni: 2 KDzienne zapotrzebowanie na ener-gię:

54 m3 · 1 K · 1,16 (kWh/K · m3)=62,6 kWh

Powierzchnia kolektora: 62,6 kWh : 4,5 kWh/m2 =13,9 m2

Wartość ta odpowiada 6 kolektorom.

Do celu wstępnych obliczeń (szacunek kosztów) można przyjąć śred-nią stratę temperatury w wys. 1 K/dzień. Przy średniej głębokościbasenu 1,5 m oznacza to utrzymanie temperatury bazowej przy zapo-trzebowaniu na energię w wys. ok.1,74 kWh/(d·m2 powierzchni zbiornika). Można tu przyjąć, że doobsługi 1 m2 powierzchni zbiornika potrzeba ok. 0,4 m2 powierzchniabsorbera.W następujących warunkach nie wolno przekroczyć podanych w tabelimaks. wartości powierzchni absorbera:■ Projektowana moc 600 W/m2

■ Różnica temperatur między wodą w basenie (zasilanie wymiennikaciepła) a powrotem do obiegu solarnego maks. 10 K

Vitotrans 200, typ WTT Nr katalog. 3003 453 3003 454 3003 455 3003 456 3003 457Maks. powierzchnia absorbera Vitosol moż-liwa do przyłączenia

m2 28 42 70 116 163



5824

440

PL

12

12.5 Wymiarowanie przewodów rurowych

Sposoby eksploatacji instalacji solarnej

Przepływ objętościowy w polu kolektorówInstalacje kolektorowe mogą pracować z różnorodnymi właściwymiprzepływami objętościowymi. Jednostką jest tu przepływ w l/(h·m2).Wielkością odniesienia jest powierzchnia absorbera. Przy jednakowejmocy kolektorów duży przepływ objętościowy oznacza niski rozrzuttemperatur w obiegu kolektora, a mały przepływ objętościowy dużyrozrzut temperatur.Przy dużym rozrzucie temperatur wzrasta średnia temperatura kolek-tora, co oznacza, że współczynnik sprawności kolektorów spada. Przyniskich przepływach objętościowych istnieje za to mniejsze zapotrze-bowanie na energię do zasilania pomp i można zaprojektować mniej-sze przewody rurowe.

Sposoby eksploatacji:■ Eksploatacja low-flow

Eksploatacja z przepływami objętościowymi do ok. 30 l/(h·m2)■ Eksploatacja high-flow

Eksploatacja z przepływami objętościowymi powyżej 30 l/(h·m2)■ Eksploatacja matched-flow

Eksploatacja ze zmiennymi przepływami objętościowymi

Wszystkie te rodzaje eksploatacji możliwe są w przypadku kolektorówfirmy Viessmann.

Zalecany przepływ objętościowy przy 100% mocy pompy:■ Kolektory płaskie

– Vitosol-F: 25 l/(h·m2)■ Rurowe kolektory próżniowe

– Vitosol 200-T, typ SD2A: 40 l/(h·m2)– Vitosol 200-T, typ SP2 i Vitosol 300-T: 25 l/(h·m2)

Wybór sposobu eksploatacjiWłaściwy przepływ objętościowy musi być na tyle duży, aby zagwa-rantowany był niezawodny i równomierny przepływ przez całe polekolektorów. W instalacjach z regulatorem systemów solarnych firmyViessmann przepływ objętościowy przy eksploatacji matched-flowustawia się samoczynnie na optymalną wartość (w odniesieniu doaktualnej temperatury wody w podgrzewaczu i aktualnego promienio-wania słonecznego). Instalacje jednopolowe z kolektorami Vitosol-Flub Vitosol 200-T, typ SP2 i Vitosol 300-T mogą bez problemu praco-wać nawet z połową właściwego przepływu objętościowego. W przy-padku rurowych kolektorów próżniowych z przepływem bezpośrednimVitosol 200-T, typ SD, gdzie poszczególne rury w kolektorze są uło-żone równolegle, konieczny jest właściwy przepływ objętościowy napoziomie przynajmniej 40 l/(h·m2). Przy tym typie kolektora nie zalecasię eksploatacji matched-flow, ponieważ zagrożony byłby wówczasrównomierny przepływ wewnętrzny przez kolektor.

Przykład:Powierzchnia absorbera: 4,6 m2

Wymagany przepływ objętościowy: 25 l/(h·m2)Z tego wynika: 115 l/h, czyli ok. 1,9 l/minWartość tę można osiągnąć przy 100 % mocy pompy. Poprzez wybórstopnia mocy pompy można dokonać regulacji precyzyjnej. Pozytywnyefekt energii pierwotnej zostanie stracony, jeśli wymagany przepływprzez kolektor osiągnięty zostanie przez większy spadek ciśnienia (=wyższe zużycie prądu). Należy wybrać stopień pompy, który znajdujesię ponad wymaganą wartością. Wtedy regulator automatycznie redu-kuje przepływ objętościowy za pomocą zmniejszonej dostawy prądudo pompy obiegu solarnego.

Przykłady instalacji (przyłącze hydrauliczne) Vitosol-F, typ SV i SHPrzy projektowaniu pól kolektorów należy uwzględnić ich odpowie-trzanie (patrz rozdział „Odpowietrzanie” na stronie 139).

Sposób eksploatacji high-flow — przyłączenie jednostronne

≤ 10

A

A Czujnik temperatury cieczy w kolektorze na zasilaniu≤ 10

≤ 10

A

A Czujnik temperatury cieczy w kolektorze na zasilaniu

Sposób eksploatacji high-flow — przyłączenie naprzemienne

≤ 12

A




12

5824

440

PL

≤ 12

≤ 12

A


Sposób eksploatacji low-flow — przyłączenie jednostronne

≤ 8

A


Sposób eksploatacji low-flow — przyłączenie naprzemienne

≤ 10

A


Przykłady instalacji (przyłącze hydrauliczne) Vitosol 200-T, typ SD2APrzy projektowaniu pól kolektorów należy uwzględnić ich odpowie-trzanie (patrz rozdział „Odpowietrzanie” na stronie 139).

WskazówkaPowierzchnia kolektorów do maks. 15 m2 może zostać połączona szeregowo w jedno pole kolektorów.

Vitosol 200-T (poz. leżąca na dachu płaskim)

Przyłączenie jednostronne od lewej (wariant preferowany)

A

15 m²


Przyłączenie naprzemienne

15 m² A




5824

440

PL

12

Vitosol 200-T (dach pochyły, dach płaski w poz. stojącej)

Jednostronne przyłączenie od dołu (wariant preferowany)

1 pole kolektora

A

Przy takim przyłączeniu konieczna jest aktywacja funkcji „Rozruchprzekaźnika” na regulatorze Vitosolic 200 (patrz rozdział „Funkcje” wczęści „Regulatory systemów solarnych”).


2 i więcej pól kolektora (≥ 4 m2)

A



2 i więcej pól kolektorów

A


Przyłączenie dwustronne (przepływ poprzeczny)

A



Przykłady instalacji (przyłącze hydrauliczne) Vitosol 200-T, typ SP2Przy projektowaniu pól kolektorów należy uwzględnić ich odpowie-trzanie (patrz rozdział „Odpowietrzanie” na stronie 139).



12

5824

440

PL

WskazówkaPowierzchnia kolektorów do maks. 15 m2 może zostać połączona szeregowo w jedno pole kolektorów.

Vitosol 200-T (poz. leżąca na dachu płaskim)

Przyłączenie od lewej (wariant preferowany)

A

15 m²


Przyłączenie od prawej

A


A

15 m²


Vitosol 200-T (dach pochyły, dach płaski w poz. stojącej)

Jednostronne przyłączenie od dołu (wariant preferowany)

1 pole kolektora

A



W przypadku tej instalacji należy zagwarantować następujące mini-malne przepływy objętościowe w (cząstkowym) polu kolektorów:4 m2 35 l/(h·m2)5 m2 30 l/(h·m2)

≥6 m2 25 l/(h·m2)3 m2 45 l/(h·m2)2 m2 65 l/(h·m2)

2 i więcej pól kolektora (≥ 4 m2)

A





5824

440

PL

12

Przykłady instalacji (przyłącze hydrauliczne) Vitosol 300-TPrzy projektowaniu pól kolektorów należy uwzględnić ich odpowie-trzanie (patrz rozdział „Odpowietrzanie” na stronie 139).

WskazówkaPowierzchnia kolektorów do maks.15 m2 może zostać połączona w jedno pole kolektorów.

Przyłączenie od lewej (wariant preferowany)

A

15 m²


Przyłączenie od prawej

A


A

15 m²


Opór przepływu instalacji solarnej■ Właściwy przepływ objętościowy instalacji kolektorowej determino-

wany jest przez typ kolektorów oraz planowany sposób eksploatacjipola kolektorów. Od sposobu połączenia kolektorów zależy opórprzepływu pola kolektorów.

■ Całkowity przepływ objętościowy instalacji solarnej uzyskuje sięprzez pomnożenie właściwego przepływu objętościowego przezpowierzchnię absorbera. Przyjmując wymaganą prędkość prze-pływu w zakresie od 0,4 do 0,7 m/s (patrz strona 136), możnaokreślić wymiar przewodów rurowych.

■ Po wyznaczeniu wymiaru przewodów rurowych należy obliczyć opórprzepływu przewodu rurowego (w mbar/m).

■ Zewnętrzne wymienniki ciepła wymagają dodatkowych obliczeń i niepowinny przekraczać oporu przepływu 100 mbar. W przypadkuwewnętrznych, gładkorurowych wymienników ciepła strata ciśnieniajest o wiele mniejsza, a w przypadku instalacji solarnych opowierzchni kolektorów do 20 m2 można ją w ogóle pominąć.

■ W obliczeniach uwzględniane są również opory przepływu innychkomponentów obiegu solarnego. Można je znaleźć w dokumentacjitechnicznej tych komponentów.

■ Przy obliczaniu oporu przepływu należy uwzględnić fakt, że czynnikgrzewczy ma inną lepkość niż czysta woda. Właściwości hydrau-liczne zrównują się, im bardziej wzrasta temperatura czynników.Przy niskich temperaturach (bliskich temperaturze zamarzania)wysoka lepkość czynnika grzewczego może powodować, że mocpompy musi być o około 50% wyższa niż w przypadku czystej wody.Powyżej temperatury czynnika ok. 50°C (eksploatacja regulacyjnainstalacji solarnych) różnica lepkości jest już bardzo mała.



12

5824

440

PL

Opór przepływu przewodów zasilania i powrotnego po stronie solarnej1 m długości rury elastycznej ze stali nierdzewnej DN 16, w odniesieniudo wody, odpowiada Tyfocor LS w temp. ok. 60°C

3 5 6 10 20 30 40Strumień przepływu w l/min

Opó

r prz

epły

wu

w m

bar/m

3

5

10

20

30

5070

100

200

Opór przepływu Vitosol-F, typ SV i SHW odniesieniu do wody, odpowiada Tyfocor LS w temp. ok. 60 °C

100

504030

1000

500400

300

200

2000

0,5 1 2 3 4 5Strumień przepływu w l/min

Opo

ry p

rzep

ływ

u w

mba

r

Opór przepływu Vitosol 200-T, typ SD2AW odniesieniu do wody, odpowiada Tyfocor LS w temp. ok. 60 °C

Opó

r prz

epły

wu

w m

bar

1,0

0,5

10,0

5,0

3,0

2,0

20 30 50 70 100 200 300 400Strumień przepływu [l/h]

BA

150

1,5

A 2 m2

B 3 m2



5824

440

PL

12

Opór przepływu Vitosol 200-T, typ SP2 i Vitosol 300-TW odniesieniu do wody, odpowiada Tyfocor LS w temp. ok. 60°C

10

5

4

3

2

100

50

40

30

20

200

6070 100 200 300 400 500150 800

15

25

Strumień przepływu [l/h]

Opó

r prz

epły

wu

w m

bar

B

A

A 2 m2

B 3 m2

Prędkość przepływu i opór przepływu

Prędkość przepływuAby utrzymać opór przepływu przez orurowanie instalacji solarnej namożliwie niskim poziomie, prędkość przepływu w przewodzie mie-dzianym nie może przekraczać 1 m/s. Zgodnie z VDI 6002-1 zalecamyprędkości przepływu w zakresie od 0,4 do 0,7 m/s. Przy takich pręd-kościach opór przepływu utrzymuje się w zakresie od 1 do2,5 mbar/m długości rury.

WskazówkaWyższa prędkość przepływu zwiększa opór przepływu, a znacznieniższa utrudnia odpowietrzanie.

Powietrze, które gromadzi się w kolektorze, musi zostać odprowa-dzone przez przewód zasilający instalacji solarnej do odpowietrznika.Do instalacji kolektorów zaleca się wymiarowanie rur, tak jak w przy-padku standardowej instalacji grzewczej, według przepływu objętoś-ciowego i prędkości przepływu (patrz poniższa tabela).W zależności od przepływu objętościowego i rozmiaru rur można uzy-skać różne prędkości przepływu.

Przepływ objętościowy(całkowita powierzchniakolektora)

Prędkość przepływu w m/sRozmiar rur

l/h l/min DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 DN32 DN40 Wymiary 12 x 1 15 x 1 18 x 1 22 x 1 28 x 1,5 35 x 1,5 42 x 1,5125 2,08 0,44 — — — — — —150 2,50 0,53 0,31 — — — — —175 2,92 0,62 0,37 0,24 — — — —200 3,33 0,70 0,42 0,28 0,18 — — —



12

5824

440

PL


Prędkość przepływu w m/sRozmiar rur

l/h l/min DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 DN32 DN40 Wymiary 12 x 1 15 x 1 18 x 1 22 x 1 28 x 1,5 35 x 1,5 42 x 1,5250 4,17 0,88 0,52 0,35 0,22 — — —300 5,00 1,05 0,63 0,41 0,27 — — —350 5,83 — 0,73 0,48 0,31 — 0,11 —400 6,67 — 0,84 0,55 0,35 0,23 0,13 0,09450 7,50 — 0,94 0,62 0,40 0,25 0,14 0,10500 8,33 — — 0,69 0,44 0,28 0,16 0,12600 10,00 — — 0,83 0,53 0,34 0,19 0,14700 11,67 — — 0,97 0,62 0,40 0,22 0,16800 13,33 — — — 0,71 0,45 0,25 0,19900 15,00 — — — 0,80 0,51 0,28 0,211000 16,67 — — — — 0,57 0,31 0,231500 25,00 — — — — 0,85 0,47 0,352000 33,33 — — — — 1,13 0,63 0,462500 41,67 — — — — — 079 0,583000 50,00 — — — — — 0,94 0,70

Zalecany rozmiar rur

Opór przepływu przewodów rurowychDla mieszanek wodno-glikolowych przy temperaturach powyżej50°C.


Opór przepływu na 1 m długości rury (wraz z armaturą) w mbar/m

Rozmiar rurl/h DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 Wymiary 12 x 1 15 x 1 18 x 1 22 x 1 28 x 1,5100 4,6 125 6,8 150 9,4 175 12,2 200 15,4 4,4 225 18,4 5,4 250 22,6 6,6 2,4 275 26,8 7,3 2,8 300 9,0 3,4 325 10,4 3,8 350 11,8 4,4 375 13,2 5,0 400 14,8 5,6 2,0 425 16,4 6,2 2,2 450 18,2 6,8 2,4 475 20,0 7,4 2,6 500 22,0 8,2 2,8 525 8,8 3,0 550 9,6 3,4 575 10,4 3,6 600 11,6 3,8 625 4,2 650 4,4 675 4,8 700 5,0 1,8725 5,4 1,9750 5,8 2,0775 6,0 2,2800 6,4 2,3825 6,8 2,4850 7,2 2,5



5824

440

PL

12


Opór przepływu na 1 m długości rury (wraz z armaturą) w mbar/m

Rozmiar rurl/h DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 Wymiary 12 x 1 15 x 1 18 x 1 22 x 1 28 x 1,5875 7,6 2,6900 8,0 2,8925 8,4 2,9950 8,8 3,0975 9,2 3,21000 9,6 3,4

Obszar prędkości przepływu w zakresie 0,4 - 0,7 m/s

Projektowanie pompy obiegowejJeżeli natężenie przepływu i spadek ciśnienia całej instalacji solarnejsą znane, to możliwe jest wybranie pompy na podstawie jej charakte-rystyki. Najlepiej nadają się pompy kilkustopniowe, które można dosto-sować do instalacji poprzez przełączenie lub zmianę obrotów na regu-latorze Vitosolic (patrz rozdział „Regulatory systemów solarnych”,punkt „Funkcje”).Aby ułatwić montaż oraz wybór pompy i urządzeń z zakresu technikibezpieczeństwa, firma Viessmann dostarcza oraz osobne solarneodgałęzienie pompowe. Opis i dane techniczne, patrz rozdział „Insta-lacyjne wyposażenie dodatkowe”.

WskazówkaRozdzielacz Solar-Divicon i solarne odgałęzienie pompowe nie sąprzystosowane do bezpośredniego kontaktu z wodą w basenie kąpie-lowym.

Alternatywnie można też zastosować zestawy pompowe z pompamiwysokiej wydajności (patrz „Rozdzielacze obiegu solarnego” w cen-niku Vitoset).

Powierzchnia absorbera w m2 Właściwy przepływ objętościowy w l/(h·m2)25 30 35 40 50 60 80Eksplo-atacja low-flow

Eksploatacja high-flow

Przepływ objętościowy w l/min2 0,83 1,00 1,17 1,33 1,67 2,00 2,673 1,25 1,50 1,75 2,00 2,50 3,00 4,004 1,67 2,00 2,33 2,67 3,33 4,00 5,335 2,08 2,50 2,92 3,33 4,17 5,00 6,676 2,50 3,00 3,50 4,00 5,00 6,00 8,007 2,92 3,50 4,08 4,67 5,83 7,00 9,338 3,33 4,00 4,67 5,33 6,67 8,00 10,679 3,75 4,50 5,25 6,00 7,50 9,00 12,0010 4,17 5,00 5,83 6,67 8,33 10,00 13,3312 5,00 6,60 7,00 8,00 10,00 12,00 16,0014 5,83 7,00 8,17 9,33 11,67 14,00 18,6716 6,67 8,00 9,33 10,67 13,33 16,00 21,3318 7,50 9,00 10,50 12,00 15,00 18,00 24,0020 8,33 10,00 11,67 13,33 16,67 20,00 26,6725 10,42 12,50 14,58 16,67 20,83 25,00 33,3330 12,50 15,00 17,50 20,00 25,00 30,00 —35 14,58 17,50 20,42 23,33 29,17 35,00 —40 16,67 20,00 23,33 26,67 33,33 — —50 20,83 25,00 29,17 33,33 — — —60 25,00 30,00 35,00 — — — —70 29,17 35,00 — — — — —80 33,33 — — — — — —

Zastosowanie typu PS10 lub P10 przy dyspozycyjnej wysokości tłoczenia 150 mbar (≙ 1,5 m) Zastosowanie typu PS20 lub P20 przy dyspozycyjnej wysokości tłoczenia 260 mbar (≙ 2,6 m)

Wskazówka dotycząca instalacji solarnych z VitosolicPompy o poborze mocy większym niż 190 W w połączeniu z regula-torem systemów solarnych Vitosolic muszą być przyłączane poprzezdodatkowy przekaźnik (udostępniany przez inwestora).



12

5824

440

PL

OdpowietrzanieW zagrożonych działaniem pary, wysoko położonych punktach insta-lacji lub w przypadku central grzewczych na poddaszu mogą być sto-sowane tylko naczynia powietrzne z odpowietrznikami ręcznymi,wymagające regularnego odpowietrzania manualnego. Przedewszystkim po napełnieniu instalacji. Właściwe odpowietrzanie obiegu solarnego jest warunkiem koniecz-nym bezusterkowej i efektywnej eksploatacji instalacji solarnej. Powie-trze w obiegu solarnym generuje hałas i utrudnia niezawodny przepływczynnika przez kolektory lub poszczególne pola kolektorów. Ponadtoprowadzi do przyspieszonego utleniania organicznych czynnikówgrzewczych (np. popularnych mieszanek wodno-glikolowych).

Do usuwania powietrza z obiegu solarnego stosuje się odpowietrzniki.■ Odpowietrznik ręczny■ Odpowietrznik automatyczny

– Odpowietrznik automatyczny– Separator powietrza

Ponieważ instalacje solarne z czynnikiem grzewczym muszą byćodpowietrzane dłużej niż takie, które są wypełnione wodą, zalecamystosowanie w nich odpowietrzników automatycznych.Budowa i dane techniczne odpowietrzników patrz rozdział „Instala-cyjne wyposażenie dodatkowe”.Odpowietrzniki instalowane są w łatwo dostępnym miejscu pomiesz-czenia technicznego w przewodzie zasilającym instalacji solarnejprzed wejściem do wymiennika ciepła.

P

A

A Odpowietrznik

W przypadku budowy i przyłączania większych pól kolektorów odpo-wietrzanie całej instalacji można zoptymalizować poprzez zgroma-dzenie przewodów zasilających nad kolektorami. Dzięki temu pęche-rze powietrza w poszczególnych kolektorach nie doprowadzą do prob-lemów z przepływem w połączonych równolegle polach cząstko-wych.W przypadku instalacji sięgających wyżej niż 25 m ponad urządzenieodpowietrzające pęcherze powietrza, które tworzą się w kolektorach,są likwidowane wskutek dużego wzrostu ciśnienia. W takich przypad-kach zalecamy stosowanie próżniowych urządzeń odgazowujących.



5824

440

PL

12

12.6 Wyposażenie techniczno-zabezpieczające

Stagnacja w instalacjach solarnychWszystkie techniczne urządzenia zabezpieczające w instalacji solar-nej muszą być zaprojektowane na wypadek stagnacji. Jeśli podczaspromieniowania na pole kolektorów nie jest już możliwy odbiór ciepław systemie, następuje wyłączenie pompy obiegu solarnego i instalacjasolarna przechodzi w fazę stagnacji. Nie da się wykluczyć także dłuż-szych okresów przestoju instalacji, spowodowanych np. uszkodze-niami lub niewłaściwą obsługą. Powoduje to wzrost temperatury, ażdo osiągnięcia maksymalnej temperatury kolektora. Zysk i strata ener-getyczna są wówczas równe. W kolektorach uzyskuje się temperaturyprzekraczające punkt wrzenia czynnika grzewczego. W związku z tyminstalacje solarne muszą być wykonane zgodnie z obowiązującymizasadami i posiadać własne zabezpieczenie.

Bezpieczeństwo własne oznacza:■ Stagnacja nie może spowodować żadnych uszkodzeń instalacji

solarnej.■ W czasie stagnacji instalacja solarna nie może stanowić zagrożenia.■ Po zakończeniu fazy stagnacji instalacja solarna powinna włączyć

się automatycznie.■ Kolektory i przewody rurowe muszą być przystosowane do tempe-

ratur przewidywanych w przypadku stagnacji.

W odniesieniu do stagnacji korzystne jest niskie ciśnienie w instalacji:w kolektorze wystarczające jest nadciśnienie 1 bar (przy napełnianiuczynnikiem grzewczym i temperaturze czynnika grzewczego wyno-szącej ok. 20°C). Wielkością decydującą przy planowaniu utrzymaniaciśnienia i urządzeń zabezpieczających jest wydajność produkcjipary (DPL). Określa ona wydajność pola kolektora, który podczasstagnacji oddaje do przewodów rurowych parę. Na maksymalnąwydajność produkcji pary wpływa sposób opróżniania kolektorów ipola. W zależności od typu kolektora i połączenia hydraulicznegonależy liczyć się z różną wydajnością produkcji pary (patrz poniższyrysunek).

A B

A Kolektor płaski bez zbiornika na cieczDPL = 60 W/m2

B Kolektor płaski ze zbiornikiem na cieczDPL = 100 W/m2

WskazówkaW przypadku rurowych kolektorów próżniowych typu Heatpipe (ruracieplna) można liczyć na wydajność produkcji pary na poziomie 100W/m2 niezależnie od pozycji montażowej.

Długości przewodów rurowych, w których znajduje się para w trybiestagnacji (zasięg pary), oblicza się na podstawie równowagi pomiędzywydajnością produkcji pary pola kolektora i strat ciepła w przewodzierurowym. Dla straty mocy w orurowaniu obiegu solarnego, wykona-nego z rur miedzianych, zaizolowanego w 100% typowym materiałemdostępnym w handlu, przyjmuje się następujące wartości prak-tyczne:

Wymiary Strata ciepła w W/m12 x 1/15 x 1/18 x 1 2522 x 1/28 x 1,5 30

■ Zasięg pary mniejszy niż długości przewodów rurowych w obiegusolarnym (zasilanie i powrót) pomiędzy kolektorem a naczyniemzbiorczym:W przypadku stagnacji para nie dotrze do naczynia wzbiorczego.Podczas projektowania naczynia wzbiorczego należy uwzględnićobjętość wypieraną (pole kolektora i przewód rurowy napełnionyparą).

■ Zasięg pary większy niż długości przewodów rurowych w obiegusolarnym (zasilanie i powrót) pomiędzy kolektorem a naczyniemwzbiorczym:Planowanie odcinka chłodzenia (element chłodzący) do ochronymembrany naczynia wzbiorczego przed przeciążeniem termicznym(patrz poniższe rysunki). Na tym odcinku chłodzenia następujeponowna kondensacja pary co powoduje obniżenie temperaturyczynnika grzewczego, przekształconego w ten sposób do postaciciekłej, do wartości poniżej 70°C.



12

5824

440

PL

Naczynie wzbiorcze i element chłodzący na powrocie Naczynie wzbiorcze i element chłodzący na zasilaniuPara może się rozprzestrzeniać na zasilaniu i powrocie.

B

A

C

E

D

P

Para może się rozprzestrzeniać tylko na zasilaniu.

B

A

C

E

DP

A KolektorB Zawór bezpieczeństwaC Zestawu pompowy Solar-DiviconD Element chłodzącyE Naczynie wzbiorcze

Wymagana moc chłodzenia resztkowego wyznaczana jest na podsta-wie różnicy między wydajnością produkcji pary pola kolektorów a stra-coną mocą cieplną przewodów rurowych do punktu przyłączenianaczynia wzbiorczego i elementu chłodzącego.

WskazówkaDo obliczania wydajności chłodzenia resztkowego i projektowania ele-mentu chłodzącego pod adresem www.viessmann.com dostępny jestprogram „SOLSEC”.

Program oferuje trzy propozycje:■ przewód rurowy o odpowiedniej długości bez izolacji w odgałęzieniu

do naczynia wzbiorczego■ naczynie schładzające o odpowiedniej wielkości w odniesieniu do

mocy chłodzenia■ prawidłowo zwymiarowany stagnacyjny element chłodzący

W przypadku elementu chłodzącego stosuje się typowe, dostępne narynku grzejniki, których moc określana jest przy 115 K. W celu łatwiej-szego zrozumienia, w programie podano moc grzewczą przy75/65°C.

WskazówkaZ powodu spodziewanej wysokiej temperatury na powierzchni stag-nacyjne elementy chłodzące Viessmann (patrz strona 102) posiadająjako zabezpieczenie przed bezpośrednim kontaktem płytę, przez którąnie przepływa czynnik. W przypadku stosowania typowych, dostęp-nych w handlu grzejników należy przewidzieć zabezpieczenie przedkontaktem i wykonać szczelne dyfuzyjnie przyłącza. Wszystkie ele-menty muszą wytrzymywać temperatury do 180°C.

Dane techniczne Moc przy 75/65°C w W Moc chłodzenia w przypadku stagna-

cji w WPojemność w l

Stagnacyjny element chło-dzący

– Typ 21 482 964 1– Typ 33 835 1668 2Naczynie schładzające — 450 12

Naczynie wzbiorczeBudowa, sposób działania i dane techniczne naczynia zbiorczegopatrz rozdział „Instalacyjne wyposażenie dodatkowe”.Po określeniu zasięgu pary i uwzględnieniu elementów chłodzącychdo ewentualnego zastosowania można dokonać obliczeń dot. naczy-nia wzbiorczego.

Wymaganą pojemność ustala się na podstawie następujących czyn-ników:■ Rozszerzanie płynnego czynnika grzewczego■ Przestrzeń wodna■ Oczekiwana objętość pary przy uwzględnieniu statycznej wysokości

instalacji■ Ciśnienie wstępne

Vnzb = (Vkol + Vdrura + Ve + Vfv)·Df

Vnzb Pojemność znamionowa naczynia wzbiorczego w litrachVkol Pojemność kolektorów w lVdrura Pojemność przewodów rurowych zasilanych parą w litrach

(określona na podstawie zasięgu pary i pojemności przewodówrurowych na 1 m długości rury)



5824

440

PL

12

Ve Wzrost objętości płynnego czynnika grzewczego w litrachVe = Va · βVa Pojemność instalacji (pojemność kolektorów, wymiennika

ciepła i przewodów rurowych)β Wielkość rozszerzenia

β = 0,13 dla czynnika grzewczego Viessmann od −20 do120ºC

Vfv Pojemność naczynia wzbiorczego w l (4 % pojemności instalacji, min. 3 l)

Df Współczynnik ciśnienia(pe + 1) : (pe − po)pe Maks. ciśnienie w instalacji przy zaworze bezpieczeństwa

w barach (90% ciśnienia zadziałania zaworu bezpieczeń-stwa)

po Ciśnienie wstępne instalacjipo = 1 bar + 0,1 bar/m wysokości statycznej

Przy określaniu objętości pary w przewodach rurowych należy uwzględnić objętość na 1 m rury.Vitotrans 200, typ WTT Nr katalog. 3003 453 3003 454 3003 455 3003 456 3003 457 3003 458 3003 459Pojemność l 4 9 13 16 34 43 61 Rura z miedzi Wymiary 12 × 1 15 × 1 18 × 1 22 × 1 28 × 1,5 35 × 1,5 42 x 1,5 DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 DN32 DN40Pojemność l/m rury 0,079 0,133 0,201 0,314 0,491 0,804 1,195 Rura elastycznaze stalinierdzewnej

Wymiary DN 16

Pojemność l/m rury 0,25

Zawartość płynu w wymienionych niżej elementach patrz odpowiednirozdział „Dane techniczne”:■ Kolektory■ Rozdzielacz Solar-Divicon i solarne odgałęzienie pompowe■ Pojemnościowy podgrzewacz wody i buforowy podgrzewacz wody

grzewczej

Wybór naczynia wzbiorczegoDane w poniższych tabelach są wartościami orientacyjnymi. Umożli-wiają szybką ocenę na potrzeby planowania i kalkulacji. Koniecznajest weryfikacja obliczeniowa. Wybór dotyczy hydrauliki systemowejze zbiornikiem na ciecz (patrz strona 140) oraz zastosowania zaworubezpieczeństwa 6 bar.

WskazówkaWielkość naczynia wzbiorczego musi zostać sprawdzona przez inwe-stora.



12

5824

440

PL

Vitosol-F, typ SVPowierzchnia absor-bera w m2

Wysokość sta-tyczna w m

Poj. instalacji w l Zalecana poj. naczyniawzbiorczego w l

Zalecany element chłodzący(patrz strona 102)

2,3 5 22,3 18 —10 25,7 2515 29,2

4,6 5 24,7 25 Rura bez izolacji 2 m10 27,6 —15 31,0 —

6,9 5 28,5 40 Typ 2110 29,6 Rura bez izolacji 0,6 m15 32,9 —

9,2 5 30,3 40 Typ 2110 33,815 34,7 —

11,5 5 32,2 40 Typ 2110 35,6 5015 39,1

13,8 5 34,0 4010 37,4 5015 40,9 80

16,1 5 35,8 5010 39,315 42,7 80

18,4 5 37,7 5010 41,1 8015 44,6

Vitosol-F, typ SHPowierzchnia absor-bera w m2




2,3 5 22,9 18 —10 26,4 2515 29,8

4,6 5 26,0 40 Rura bez izolacji 2 m10 28,9 —15 32,3 —

6,9 5 30,5 40 Typ 2110 31,5 Rura bez izolacji 0,6 m15 34,8 50 —

9,2 5 32,9 40 Typ 2110 36,415 37,3 50 —

11,5 5 35,4 50 Typ 2110 38,915 42,3 80

13,8 5 37,9 5010 41,3 8015 44,8

16,1 5 40,4 5010 43,8 8015 47,3

18,4 5 42,9 8010 46,315 49,8



5824

440

PL

12

Vitosol 200-T, typ SDPowierzchnia absor-bera w m2




2 5 25,1 25 Rura bez izolacji 1,5 m10 28,1 40 —15 31,6 —

3 5 29,2 40 Typ 2110 30,1 50 —15 33,6 —

4 5 31,8 40 Typ 2110 34,9 5015 35,8 80 —

5 5 33,4 40 Typ 2110 36,9 5015 38,2 80 Rura bez izolacji 1,3 m

6 5 35,6 50 Typ 2110 39,1 8015 42,5

8 5 39,8 5010 43,3 8015 46,7 2 x 50

9 5 41,6 8010 45,115 48,5 2 x 50

10 5 44,0 80 Typ 3310 47,5 Typ 2115 50,9 2 x 50

12 5 48,4 80 Typ 3310 51,7 2 x 5015 55,1 2 x 80 Typ 21

15 5 55,0 80 Typ 3310 58,0 2 x 5015 55,1 2 x 80 Typ 21

18 5 62,6 2 x 50 Typ 3310 65,0 2 x 8015 68,7



12

5824

440

PL

Vitosol 200-T, typ SP2 i Vitosol 300-TPowierzchnia absor-bera w m2




2 5 21,7 18 —10 25,115 28,6 25

3 5 22,3 1810 25,7 2515 29,2

4 5 23,3 25 Rura bez izolacji 1,5 m10 23,6 —15 29,8 40 —

5 5 26,0 25 Typ 2110 26,9 40 —15 30,4 —

6 5 26,6 25 Typ 2110 27,5 40 —15 31,0 —

8 5 27,8 40 Typ 2110 31,315 32,2 50 —

9 5 28,4 40 Typ 2110 31,915 32,8 50 —

10 5 29,0 40 Typ 2110 32,5 5015 33,8 80 Rura bez izolacji 1,2 m

12 5 30,2 40 Typ 2110 33,7 5015 37,1 80

15 5 32,0 4010 35,5 5015 37,2 80

18 5 33,8 4010 37,3 5015 40,7 80

Zawór bezpieczeństwaPoprzez zawór bezpieczeństwa następuje spuszczenie czynnikagrzewczego z instalacji solarnej w przypadku, gdy przekroczonezostanie maks. dopuszczalne ciśnienie w instalacji (6 bar). Ciśnieniezadziałania zaworu bezpieczeństwa to wg normy DIN 3320 maks.ciśnienie w instalacji +10%.Zawór bezpieczeństwa powinien być zaprojektowany według norm EN12975 i 12977, dostosowany do mocy cieplnej kolektorów i zdolny doodprowadzenia ich maksymalnej mocy, wynoszącej 900 W/m2.

Powierzchnia absorbera wm2

Rozmiar zaworu (wielkość prze-kroju króćca wlotu) DN

40 1580 20160 25

Przewody wyrzutowe i odpływowe muszą mieć wylot w otwartychzbiornikach, które mogą zgromadzić przynajmniej całkowitą pojem-ność kolektorów.Można stosować tylko takie zawory bezpieczeństwa, które przystoso-wane są do maks. 6 bar ciśnienia i 120 ºC temperatury oraz oznako-wane literami „S” (solarny) w oznaczeniu podzespołu.

WskazówkaRozdzielacz Solar-Divicon wyposażony jest w zawór bezpieczeństwadla maks. 6 bar i 120 ºC.

Zabezpieczający ogranicznik temperaturyRegulatory systemów solarnych Vitosolic 100 i 200 są wyposażone welektroniczne ograniczenie temperatury.Zabezpieczający ogranicznik temperatury w podgrzewaczu wody jestwymagany, jeśli na m2 powierzchni absorbera przypada mniej niż40 litrów pojemności zbiornika podgrzewacza. Zapobiega to powsta-waniu temperatur wyższych niż 95ºC w podgrzewaczu.

Przykład:3 kolektory płaskie Vitosol-F, powierzchnia absorbera 7 m2

Pojemnościowy podgrzewacz wody o poj. 300 l300 : 7 = 42,8 l/m2,tzn. zabezpieczający ogranicznik temperatury nie jest wymagany.



5824

440

PL

12

12.7 Funkcja dodatkowa podgrzewu ciepłej wody użytkowejZgodnie z rozporządzeniem Niemieckiego Związku Specjalistów ds.Gazu i Wody (DVGW) W 551 całą zawartość wody w dużych instala-cjach należy utrzymywać w temperaturze min. 60ºC i raz dzienniepodgrzewać stopnie podgrzewu wstępnego do temperatury 60ºC.■ Instalacje o pojemności podgrzewacza przekraczającej 400 l wraz

ze stopniami podgrzewu wstępnego■ Instalacje z pojemnością przewodów większą niż

3 l od podgrzewacza pojemnościowego do punktu poboru

Zalecamy podgrzew w późnych godzinach popołudniowych. Dziękitemu można zagwarantować, że woda w dolnej części podgrzewaczalub w stopniu podgrzewu wstępnego będzie na skutek spodziewanychpoborów (wieczorem i następnego dnia rano) ponownie zimna i będziemogła być ogrzana z wykorzystaniem energii słonecznej.

WskazówkaTaki sposób podgrzewu jest zalecany w domach jedno- lub dwuro-dzinnych, nie jest jednak wymagany.

12.8 Podłączenie cyrkulacji i termostatyczny automat mieszającyDla sprawnego działania instalacji solarnej ważne jest, aby w pojem-nościowym podgrzewaczu wody były do dyspozycji strefy z zimnąwodą, gotową do przyjęcia energii słonecznej. Strefy te nie mogą byćw żadnym wypadku osiągane poprzez przewód powrotny cyrkulacji.Dlatego należy wykorzystać przyłącze cyrkulacji w pojemnościowympodgrzewaczu wody (patrz poniższy rysunek).Ciepła woda użytkowa o temperaturze powyżej 60ºC może powo-dować oparzenia. Aby ograniczyć temperaturę wody do 60 °C, należyzainstalować urządzenie mieszające, np. mieszacz termostatyczny(patrz strona 39). Po przekroczeniu górnej granicy ustawionej tem-peratury maksymalnej automat miesza ciepłą wodę z zimną w przy-padku poboru.Jeśli mieszacz termostatyczny jest stosowany w połączeniu z prze-wodem cyrkulacyjnym, to konieczny jest przewód obejściowy pomię-dzy wejściem cyrkulacji na pojemnościowym podgrzewaczu wody awejściem zimnej wody na mieszaczu. W celu uniknięcia nieprawidło-wej cyrkulacji należy zaplanować instalację zaworów zwrotnych (patrzponiższy rysunek).

A

C

CB

C

D

E

F

A Pompa cyrkulacyjnaB Termostatyczny automat mieszający

C Zawór zwrotny klapowyD Przewód powrotny cyrkulacji w lecie

Przewód wymagany w celu uniknięcia nadmiernej temperatury wlecie.

E Przewód powrotny cyrkulacji w zimieMaks. temperatura na zasilaniu 60°C.

F Dopływ do termostatycznego automatu mieszającegoJak najkrótszy przewód, ponieważ w zimie nie przepływa przezniego czynnik.



12

5824

440

PL

13.1 Programy wspierające, zezwolenia i ubezpieczenieTermiczne instalacje solarne stanowią ważny element ochrony zaso-bów i środowiska. W połączeniu z nowoczesnymi instalacjami grzew-czymi firmy Viessmann tworzą one optymalne i dobrze rokujące naprzyszłość rozwiązanie systemowe, służące do podgrzewu wody użyt-kowej i basenowej, wspomagania ogrzewania pomieszczeń i innychniskotemperaturowych zastosowań. Dlatego też rozwój termicznychinstalacji solarnych popierany jest przez państwo.Wnioski i wymagania dotyczące eksploatacji otrzymają Państwo wurzędzie Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle(www.bafa.de). Ponadto instalacje solarne wymagają zezwoleń w nie-których landach i gminach Niemiec. Informacji udzielają również naszeprzedstawicielstwa handlowe.Informacje o aktualnych programach wspierających można znaleźćtakże w Internecie pod adresem „www.viessmann.com” (Środkiwspierające>Programy wspierające w kraju).

Kolektory firmy Viessmann spełniają wymagania symbolu ochronyśrodowiska „Błękitny Anioł” wg RAL UZ 73. Zezwolenia dotycząceinstalacji solarnych nie posiadają uregulowanych określeń prawnych(dotyczy Niemiec). Czy dana instalacja solarna jest objęta obowiąz-kiem zgłoszenia lub wydania zezwolenia, dowiedzą się Państwo wodnośnym urzędzie budowlanym.Kolektory słoneczne firmy Viessmann są zgodnie z normą PN-EN12975-2 sprawdzone pod względem odporności na uderzenia powo-dowane m. in. gradem. Mimo to zalecamy dla własnego zabezpiecze-nia się na wypadek wystąpienia niezwykle silnych, niszczących zja-wisk natury włączyć kolektory do ubezpieczenia domu. Nasza gwa-rancja nie obejmuje roszczeń z tytułu tego typu szkód.

13.2 SłownikAbsorberUrządzenie wewnątrz kolektora słonecznego, służące do wchłanianiaenergii promieniowania i przekazywania jej do cieczy w postaci cie-pła.

AbsorpcjaPochłanianie promieniowania słonecznego

Natężenie promieniowania (napromieniowanie)Moc promieniowania, padająca na element powierzchniowy, wyra-żona w W/m2.

EmisjaWysyłanie promieni (wypromieniowanie), np. światła lub cząstek.

EwakuacjaOdsysanie powietrza ze zbiornika. Powoduje to obniżenie ciśnieniapowietrza i powstanie próżni.

Wydajność produkcji pary (DPL)Określa ona moc pola kolektorów w W/m2, jaka podczas stagnacjioddawana jest do przewodów rurowych w postaci pary. Na maksy-malną wydajność produkcji pary wpływa sposób opróżniania kolekto-rów oraz pola kolektorów (patrz strona 140).

Zasięg pary (DR)Długość przewodu rurowego, na jakiej jest on zasilany parą podczasstagnacji. Maksymalny zasięg pary zależy od mocy straconej prze-wodu rurowego (izolacji cieplnej). Zwykle dane odnoszą się do 100%grubości izolacji.

Heatpipe (rura cieplna)Zamknięty zbiornik w kształcie kapilary, zawierający niewielką ilośćszybko parującej cieczy.

KondensatorUrządzenie, w którym para osadza się w postaci cieczy.

KonwekcjaPrzenoszenie ciepła przez przepływ czynnika. Konwekcja powodujestraty energii, wywołane różnicą temperatury, np. pomiędzy szybąkolektora a gorącym absorberem.

Typowe nachylenie dachuPojęciem typowego nachylenia dachu określane jest nachylenie gra-niczne dachu, przy którym pokrycie dachowe jest w wystarczającymstopniu deszczoodporne.Podane tu wartości są zgodne z zasadami rzemiosła dekarskiego.Należy przestrzegać wszelkich rozbieżnych wskazówek producenta.

Powierzchnia selektywnaAbsorber w kolektorze słonecznym posiada wysoko selektywnąpowłokę w celu podwyższenia jego efektywności. Dzięki tej specjalnienaniesionej powłoce absorpcja przypadającego spektrum światła sło-necznego utrzymywana jest na bardzo wysokim poziomie (ok. 94%).Przy tym unika się w dużym stopniu emisji długofalowego promienio-wania cieplnego. Wysoko selektywna powłoka chromowana na czarnocechuje się wysoką wytrzymałością.

Energia promieniowanaIlość energii przenoszonej przez promieniowanie.

RozproszenieProces, w którym w wyniku wzajemnego oddziaływania promieniowa-nia i materii, zmieniany jest kierunek promieniowania; energia całko-wita i długość fal pozostaje niezmieniona.

PodciśnienieZamknięta przestrzeń bez powietrza.

Czynnik grzewczyCiecz, która przejmuje ciepło użytkowe w absorberze kolektora idoprowadza je do odbiornika (wymiennik ciepła).

Współczynnik sprawnościSprawność kolektora słonecznego to stosunek odprowadzanej mocykolektora do mocy doprowadzanej. Czynnikami są m. in. temperaturaotoczenia i absorbera.

informacje dodatkowe


5824

440

PL

13

AAsortyment kolektorów.......................................................................5Asortyment kolektorów firmy Viessmann...........................................5

CCharakterystyki pomp......................................................................99Chłodnica stagnacyjna...................................................................103Czujnik temperatury cieczy w kolektorze.........................................49

DDane techniczne■ Moduł regulatora systemów solarnych..........................................35■ Vitosolic 100..................................................................................36■ Vitosolic 200..................................................................................37Definicje powierzchni.........................................................................6

FFunkcja dodatkowa podgrzewu ciepłej wody użytkowej................146

IInstalacyjne wyposażenie dodatkowe..............................................97

MMocowanie kolektora.....................................................................106Moduł regulatora systemów solarnych■ Dane techniczne...........................................................................35■ Stan fabryczny..............................................................................36Moduł świeżej wody.......................................................................104Montaż na dachu■ za pomocą haków dachowych....................................................109■ za pomocą kotew krokwi.............................................................107Montaż na dachu płaskim..............................................................116Montaż na dachu pochyłym■ Instalacja nadachowa.................................................................106Montaż na fasadzie........................................................................123Montaż w dachu pochyłym■ Integracja z dachem....................................................................111

NNachylenie powierzchni odbiorczej....................................................8Naczynie wzbiorcze , 141■ Budowa, funkcja, dane techniczne.............................................102

OObejścia wężownicy podgrzewacza.................................................46Odcinek chłodzenia........................................................................140Odgromnik instalacji solarnej.........................................................106Odległość od krawędzi dachu........................................................105Odpowietrzanie..............................................................................139Odstęp między rzędami kolektorów...............................................121Ogrzewanie pomieszczeń..............................................................127Opór przepływu..............................................................................134Opór przepływu przewodów rurowych...........................................137

PParametry kolektorów........................................................................6Podgrzew wody użytkowej.............................................................126Podgrzew wody w basenie■ Baseny kryte...............................................................................129■ Baseny otwarte...........................................................................128Podstawa na dachu pochyłym.......................................................109Pojemnościowy podgrzewacz wody.................................................55Pojemność.....................................................................................142Pojemność cieplna.............................................................................7Pompa obiegowa...........................................................................138Powierzchnia absorbera.....................................................................6Powierzchnia brutto............................................................................6Powierzchnia czynna absorbera........................................................6Powierzchnie kolektora......................................................................6Prędkość przepływu.......................................................................136Programy wspierające....................................................................147Projektowanie pompy obiegowej....................................................138Przepływ objętościowy...................................................................130Przykłady instalacji.........................................................................130Przyłącza hydrauliczne..................................................................130

RRegulatory systemów solarnych................................................34, 36rozdzielacze Solar-Divicon.......................................................97, 138

SSkierowanie powierzchni odbiorczej..................................................8Sposoby eksploatacji instalacji solarnej■ Eksploatacja high-flow................................................................130■ Eksploatacja low-flow..................................................................130■ Eksploatacja matched-flow.........................................................130Sprawność kolektorów.......................................................................6Sprawność optyczna..........................................................................6Stagnacja.......................................................................................140Stan fabryczny■ Moduł regulatora systemów solarnych..........................................36Stan wysyłkowy■ Vitosolic 100.................................................................................37■ Vitosolic 200.................................................................................38Stopień pokrycia zapotrzebowania na energię przez systemy solarne8Strefy obciążenia śniegowego.......................................................105Strefy obciążenia wiatrowego........................................................105

ŚŚrednice rur....................................................................................130

TTemperatura postojowa.....................................................................7Termostatyczny automat mieszający.............................................146

UUbezpieczenie................................................................................147Unikanie zacienienia powierzchni odbiorczej.....................................9Uziemienie.....................................................................................106

VVitosolic 100■ Dane techniczne...........................................................................36■ Stan wysyłkowy.............................................................................37Vitosolic 200■ Dane techniczne...........................................................................37■ Stan wysyłkowy.............................................................................38

Wykaz haseł


5824

440

PL

WWskazówki montażowe■ Izolacja cieplna...........................................................................125■ Przewody rurowe........................................................................106■ Przewody solarne.......................................................................124Wskazówki projektowe i eksploatacyjne........................................105Wspomaganie ogrzewania pomieszczeń.......................................127Współczynniki straty ciepła................................................................6Wydajność produkcji pary..........................................................8, 140Wymagana powierzchnia dachu — instalacja nadachowa............106Wymagana powierzchnia dachu — integracja z dachem......111, 115Wymiarowanie................................................................................125Wymiarowanie przewodów rurowych.............................................130Wymienniki ciepła..........................................................................129Wyposażenie techniczno-zabezpieczające....................................140Wytyczne techniczne do montażu na fasadach.............................123

ZZabezpieczający ogranicznik temperatury.....................................145Zabezpieczenie przed oparzeniem................................................146Zapotrzebowanie na ciepłą wodę...................................................126Zasięg pary....................................................................................140Zawór bezpieczeństwa...................................................................145Zezwolenia.....................................................................................147

Wykaz haseł


5824

440

PL


5824

440

PL


5824

440

PL

Wyd

ruko

wan

o na

pap

ierz

e ek

olog

iczn

ym,

wyb

ielo

nym

i w

olny

m o

d ch

loru

Zmiany techniczne zastrzeżone!

Viessmann Sp. z o.o.ul. Gen. Ziętka 12641 - 400 Mysłowicetel.: (0801) 0801 24(32) 22 20 370mail: [email protected]

VIESMANN VITOSOL - viessmann.com · VIESMANN VITOSOL VITOSOL 100-F Kolektor płaski, typ SV i SH do...

Documents

Transcript of VIESMANN VITOSOL - viessmann.com · VIESMANN VITOSOL VITOSOL 100-F Kolektor płaski, typ SV i SH do...