Important selected projects

WARSZAWAVARSOVIEVARSOVIE

Projet Multilatéral Comenius 2011 -2013

L’Europe vue à travers les yeux des enfants

Important selected projectsWarszawa jest stolicą Polski Varsovie est la capitale de la PologneVarsovie est la capitale de la Pologne

Important selected projectsSymbolem miasta jest Syrenka.

SSymbole de la ville est la Sirène ymbole de la ville est la Sirène

Important selected projects

Panorama Współczesnej Warszawy

Warszawa jest ośrodkiem naukowym, kulturalnym, politycznym oraz gospodarczym na skalę europejską. Varsovie est un centre scientifique, culturel, politique et Varsovie est un centre scientifique, culturel, politique et économique à l’échelle européenne.économique à l’échelle européenne.

PPanorama de Varsovie d’aujourd’huianorama de Varsovie d’aujourd’hui

.

Important selected projectsNajwiększe polskie miastoVarsovie est la plus grande ville polonaiseVarsovie est la plus grande ville polonaise

Warszawa liczy ponad 1,7 mln mieszkańcówElle compte 1,7 mln d’habitants. Elle compte 1,7 mln d’habitants.

Important selected projectsWisłaVistuleVistule

Warszawę przecina Wisła, największa polska rzeka.Varsovie est traversée par ce plus grand fleuve polonais.Varsovie est traversée par ce plus grand fleuve polonais.

Important selected projectsZabytki Warszawy Monuments de VarsovieMonuments de Varsovie

Pomimo zniszczeń II Wojny Światowej, w Warszawie możemy podziwiać wiele ciekawych zabytków, jak pałace, kościoły, kamienice.

Malgré la destruction de la ville pendant la Deuxième Guerre mondiale, à Varsovie on peut admirer plusieurs beaux Malgré la destruction de la ville pendant la Deuxième Guerre mondiale, à Varsovie on peut admirer plusieurs beaux monuments, comme palais, églises, édificesmonuments, comme palais, églises, édifices.

Important selected projectsPlac Zamkowy i Zamek Królewski Place Royale et Château Royal Place Royale et Château Royal

Kolumna Zygmunta III Wazy pochodzi z 1644 i jest najstarszym pomnikiem w Warszawie. La Colonne de Sigismond III Vasa qui date de 1644 est le plus La Colonne de Sigismond III Vasa qui date de 1644 est le plus ancien ancien monument de Varsoviemonument de Varsovie..

Important selected projectsStare Miasto Vieille Ville

Important selected projectsKrakowskie Przedmieście Rue Krakowskie PrzedmieścieRue Krakowskie Przedmieście

Jedna z najbardziej reprezentacyjnych ulic w Warszawie, stanowiąca północny odcinek Traktu Królewskiego. L’une des plus représentatives rues de VarsovieL’une des plus représentatives rues de Varsovie qui constitue une partiequi constitue une partie nordnord de la Voie Royale. de la Voie Royale.

Important selected projectsPałac Prezydencki i Belweder Palais Présidentiel Palais Présidentiel et Belvédère et Belvédère

Important selected projectsPałac Kultury i Nauki Palais de la Culture et de la SciencePalais de la Culture et de la Science

Tekst

Najwyższy budynek w Polsce (ponad 230 metrów).

Poza siedzibami firm mieszczą się tu kina, teatry, muzea, księgarnia, kluby sportowe, wyższe uczelnie i sala kongresowa.

LLe e plus haut plus haut bâtiment de Varsoviebâtiment de Varsovie (plus de 230 (plus de 230 mètresmètres).).A part les sièges des entreprisesA part les sièges des entreprises,,iil abrite cinémal abrite cinémas, s, théâtres, musées,théâtres, musées, librairie, clubs de sport, librairie, clubs de sport, écoles écoles supérieuressupérieures et et une salle de concerts. une salle de concerts.

Important selected projectsZielona Stolica Capitale verteCapitale verte

Duża ilość zieleni miejskiej, parków, ogrodów i przestrzeni to atuty Warszawy. Nombreux espaces vertes, parcsNombreux espaces vertes, parcs et et jardins sont des atouts de Varsovie. jardins sont des atouts de Varsovie.

Important selected projectsŁazienki Królewskie Łazienki Royal ŁazienkiRoyal Łazienki

Zespół pałacowo-parkowy z licznymi zabytkami, założony w XVIII wieku przez króla Stanisława Augusta Poniatowskiego. Dziś to jedno z ulubionych miejsc Warszawiaków i turystów.L’ensemble palais-jardin avec de nombreux monuments est fondé au XVIIIL’ensemble palais-jardin avec de nombreux monuments est fondé au XVIII ème ème siècle par le roi siècle par le roi Stanisław August Poniatowski. Aujourd’hui Stanisław August Poniatowski. Aujourd’hui l'un des endroits préférés des habitants de l'un des endroits préférés des habitants de Varsovie et des touristes.Varsovie et des touristes.

Important selected projectsOsiedla mieszkaniowe Quartier résidentielQuartier résidentiel

Important selected projectsStadion Narodowy Stade nationalStade national

Stadion Narodowy powstaje na Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej i jest największym stadionem w Polsce (prawie 60 tys. miejsc).

W 2012 roku Warszawę odwiedzi wielu kibiców EURO 2012.Le stade national est construit pour le Championnat Le stade national est construit pour le Championnat d'Europe de football et il est le plus grand stade de d'Europe de football et il est le plus grand stade de Pologne (compte Pologne (compte près de 60 mille placesprès de 60 mille places).).

En 2012 En 2012 beaucoup de supporteurs d’Euro 2012 beaucoup de supporteurs d’Euro 2012 viendront à Varsovie. viendront à Varsovie.

Important selected projects

DziękujemyMerci

Tekst i zdjęcia: opracowanie i wykonanie własne oraz wikimedia commons / wikipedia (własność publiczna lub licencja GNU Licencja Wolnej Dokumentacji, autorzy: Jakub Jóźwiak, DocentX, foTOmo, Mateusz Włodarczyk, Janusz J., nNb, Foma, MatiOmlet, Jan Jabłoński, happa, Tomasz Goździewicz).Przygotowanie i wykorzystanie w celach niekomercyjnych.

Pour plus d’informations: http://www.warsawtour.pl/fr/varsovie.htmlPour plus d’informations: http://www.warsawtour.pl/fr/varsovie.html