Uwagi odnośnie niniejszej instrukcji...

Uwagi odnośnie niniejszej instrukcji obsługi Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w pobliżu peceta i mieć ją stale w zasięgu ręki. Zachować należy zarówno instrukcję obsługi jak i opakowanie peceta, by w przypadku sprzedaży móc je przekazać kolejnemu posiadaczowi. Dokument ten został pomyślany w taki sposób, by potrzebne informacje można było szybko znaleźć w spisie treści. Skorowidz (indeks) zamieszczono na końcu podręcznika. Przed podłączeniem peceta należy zapoznać się z rozdziałem „Bezpieczeństwo pracy” (strona 3 i następne) i „Podłączenie” (strona 5 i następne). Zaleca się również zapoznać się z pozostałymi rozdziałami w celu uzyskania szczegółowych informacji i wyjaśnień odnośnie obsługi peceta. Celem niniejszej instrukcji obsługi napisanej w łatwo zrozumiałym języku jest przybliżenie Państwu problematyki obsługi peceta. Windows Vista® oferuje również Przewodnika (informacja w pasku zadań) dla zapoznania się z systemem operacyjnym. Dalsze pomocne źródła informacji zestawione są na stronie 53i następnych.

Dla kogo jest ta instrukcja Niniejsza instrukcja skierowana jest zarówno do nowicjuszy jak i doświadczonych użytkowników. Niezależnie od potencjalnych możliwości zawodowego wykorzystania tego peceta, jest on pomyślany przede wszystkim do użytku domowego. Wielorodne możliwości zastosowań są do dyspozycji całej rodziny.

Dane osobiste Proszę zanotować następujące dane dla udowodnienia własności: Numer seryjny ................................................ Data zakupu ................................................ Miejsce zakupu ................................................ Numer seryjny znajduje się na tylnej stronie Państwa komputera. Proszę na wszelki wypadek wpisać numer w Państwa karcie gwarancyjnej.

ii

Jakość Przy wyborze podzespołów zwrócono szczególną uwagę na funkcjonalność, prostą obsługę, bezpieczeństwo i niezawodność. Dzięki wyważonej koncepcji hardwaru i softwaru (oprzyrządowania i oprogramowania) możemy Państwu zaprezentować komputer najnowszej generacji, która na pewno dostarczy Państwu wiele radości przy pracy lub w czasie wolnym. Dziękujemy Państwu za ich zaufanie do naszych wyrobów i cieszymy się, iż staliście się naszymi nowymi klientami.

Copyright © 2007, Wszystkie prawa zastrzeżone. Niniejszy podręcznik chroniony jest prawem autorskim. Copyright należy do firmy Medion®. Znaki towarowe: MS-DOS® i Windows® są wpisanymi znakami towarowymi firmy Microsoft®. Pentium® jest wpisanym znakiem towarowym firmy Intel®. Pozostał znaki towarowe stanowią własność odpowiednich posiadaczy.. Zastrzega się zmiany techniczny i optyczne jak i błędy w druku.

iii

Spis treści:

Bezpieczeństwo pracy ........................................................................................... 1 Bezpieczeństwo pracy.......................................................................................... 3

Zabezpieczenie danych.................................................................................... 4 Podłączenie & Uruchomienie ................................................................................ 5

Zakres dostawy .................................................................................................... 7 Ustawienie komputera......................................................................................... 9

Miejsce ustawienia ........................................................................................... 9 Temperatura otoczenia .................................................................................... 9 Ergonomia...................................................................................................... 10

Podłączenie........................................................................................................ 13 Wykonanie połączeń kablowych..................................................................... 13 Osłona czołowa.............................................................................................. 14 Podłączenie monitora..................................................................................... 15 Podłączenie klawiatury USB........................................................................... 16 Podłączenie klawiatury PS/2 .......................................................................... 16 Podłączenie myszy USB ................................................................................ 16 Podłączenie myszy PS/2................................................................................ 16 Podłączenie urządzeń równoległych .............................................................. 17 Podłączenie sieci (LAN) ................................................................................. 18 Podłączenie anteny bezprzewodowej sieci LAN ............................................ 18 Podłączenie urządzeń szeregowych .............................................................. 19 Podłaczenie modemu..................................................................................... 20 Podłączenie głośników/wyjście audio............................................................. 20

Komputer z systemem surround (Surround)............................................... 21 Podłączenie mikrofonu ................................................................................... 22 Podłączenie urządzeń rejestrujących /do wejść audio ................................... 22 Podłączenie urządzeń rejestrujących /do wejścia wideo ................................ 22 Wyjście wideo (TV-out) .................................................................................. 23 Przyłącze antenowe do odbioru TV/radia....................................................... 23 USB/IEEE 1394.............................................................................................. 24

Podłączenie urządzeń do USB................................................................... 24 Podłączenie urządzeń do IEEE-1394 (FireWire) ........................................ 25

Podłączenie do zasilania elektrycznego......................................................... 26 Pierwsze uruchomienie ...................................................................................... 27

Krok 1: Włączenie .......................................................................................... 27 Wyłącznik sieciowy..................................................................................... 27 Włącznik/wyłącznik..................................................................................... 27

Krok 2: Pierwsze uruchomienie - konfiguracyjne............................................ 28 Krok 3............................................................................................................. 29 Krótki opis interfejsu użytkownika systemu Windows® .................................. 29

iv

Praca z komputerem ............................................................................................ 31 Myszka ............................................................................................................... 33 Klawiatura .......................................................................................................... 34

Kąt nachylenia klawiatury............................................................................... 34 Klawisze Alt, Alt Gr i Ctrl ................................................................................ 35 Twardy dysk ................................................................................................... 36

Ważne katalogi........................................................................................... 37 Napęd optyczny.................................................................................................. 38

Wkładanie płyty CD/DVD ............................................................................... 38 Odtwarzanie i odczytywanie płyt .................................................................... 39 W ten sposób wyjmuje się płytę CD/DVD....................................................... 39 Napęd CD-Rom/DVD jako napęd startowy .................................................... 39 Ustawienia regionalne DVD............................................................................ 40 Zagadnienia dotyczące wypalarki................................................................... 41

Płyty CD i DVD........................................................................................... 41 Czytnik kart (opcjonalna).................................................................................... 42 System graficzny................................................................................................ 43

Cechy ......................................................................................................... 43 Typowe częstotliwości odświeżania obrazu ................................................... 43 Podłączenie komputera do odbiornika telewizyjnego ..................................... 44

Tak należy połączyć komputer z telewizorem ............................................ 44 System dźwiękowy ............................................................................................. 45 Złącze USB ........................................................................................................ 46 IEEE 1394 (FireWire) ......................................................................................... 47

Możliwości zastosowania für IEEE1394 ......................................................... 47 Specyfikacje techniczne ................................................................................. 47

Karta radiowa / telewizyjna................................................................................. 48 Słuchanie radia i oglądanie telewizji ............................................................... 48

Praca w sieci ...................................................................................................... 49 Co to jest sieć?............................................................................................... 49 Wireless LAN (sieć radiowa) .......................................................................... 50

Wymagania ................................................................................................ 50 Usuwanie problemów w sieci ......................................................................... 51

Port równoległy................................................................................................... 52 Szeregowy port COM......................................................................................... 52 Modem ............................................................................................................... 52

Oprogramowanie............................................................................................ 53 Poznaj Windows Vista® .................................................................................. 53

Windows Vista® – Szybka instrukcja obsługi .............................................. 53 Windows Vista® – Pomoc i obsługa techniczna.......................................... 53 Windows Vista® – System Windows - Zapraszamy!................................... 54 Windows Vista® – Kontrola konta użytkownika........................................... 55

Instalacja oprogramowania ............................................................................ 55 Instalacja oprogramowania :....................................................................... 56 Usuwanie programów................................................................................. 57 Aktywacja Windows.................................................................................... 57 Aktywacja produktu na posiadanym komputerze przenośnym................... 57

v

Program BIOS Setup...................................................................................... 58 Uruchamianie Setup Bios ........................................................................... 58

Pomoc ................................................................................................................... 59 Bezpieczeństwo danych i systemu..................................................................... 61

Zabezpieczanie danych.................................................................................. 61 Programy konserwacyjne ............................................................................... 61 Dyskietki przywracająca hasło........................................................................ 61

Przywtacajie systemu......................................................................................... 62 Usuwanie błędów ........................................................................................... 62 Windows Update ............................................................................................ 63

Informacje Windows Update dotyczące bezpieczeństwa danych............... 64 Przywracanie stanu fabrycznego.................................................................... 65

Ograniczenie przywracania ........................................................................ 65 Wykonywanie przywracania ....................................................................... 65

Często stawiane pytania .................................................................................... 66 Serwis ................................................................................................................ 67

Pierwsza pomoc w razie problemów ze sprzętem n....................................... 67 Lokalizacja przyczyny..................................................................................... 67 Błędy oraz możliwe ich przyczyny .................................................................. 68 Czy potrzebna jest dalsza pomoc?................................................................. 69 Obsługa sterowników ..................................................................................... 69 Transport ........................................................................................................ 70 Czyszczenie i pielęgnacja .............................................................................. 70 Recykling i utylizacja ...................................................................................... 71

Praca z zasilaniem bateryjnym................................................................... 71 Montowanie wyposażenia /Zmiana wyposażenia i Naprawa.......................... 72 Montowanie wyposażenia /Zmiana wyposażenia i Naprawa.......................... 73

Wskazówki dla serwisanta.......................................................................... 73 Dodatek ................................................................................................................. 75

Zgodność z normami.......................................................................................... 77 Kompatybilność elektromagnetyczna ............................................................. 77 Bezpieczeństwo elektryczne .......................................................................... 77 Ergonomia...................................................................................................... 78 Emisja szumu................................................................................................. 78 Informacje dotyczące kompatybilności zgodnie z dyrektywą R&TTE............. 79

Warunki gwarancji .............................................................................................. 80 Ograniczenie odpowiedzialności .................................................................... 81 Powielanie niniejszego podręcznika............................................................... 81

Index .................................................................................................................. 82

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

Rozdział 1 Bezpieczeństwo pracy

Temat Strona

Bezpieczeństwo pracy .........................................................3 Zabezpieczenie danych .......................................................4

BBEEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO PPRRAACCYY

2

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k


3

Bezpieczeństwo pracy Proszę uważnie przeczytać ten rozdział i stosować się do zawartych w nim wskazówek. W ten sposób zapewni się niezawodną pracę i długą żywotność peceta.

• Proszę nie zezwalać dzieciom bawić się urządzeniami elektrycznymi bez opieki. Dzieci nie zawsze potrafią rozpoznać potencjalne niebezpieczeństwo.

• Proszę trzymać materiały do pakowania takie jak np. folie poza zasięgiem dzieci. W przypadku niewłaściwego użytkowania istnieje ryzyko uduszenia.

• W żadnym przypadku nie otwierać obudowy peceta! Otwarcie obudowy powoduje zagrożenie śmiercią spowodowaną porażeniem elektrycznym. Nigdy nie pracować na pececie ze zdjętą obudową.

• Stacje dysków CD-ROM-/ CDRW-/ DVD są urządzeniami laserowymi klasy 1, pod warunkiem użytkowania ich w zamkniętej obudowie peceta. Nie należy zdejmować osłon stacji dysków, gdyż w przeciwnym wypadku mogą wydostać się na zewnątrz niewidzialne promienie laserowe.

• Nie należy wprowadzać żadnych przedmiotów przez szczeliny i otwory do środka peceta. Może to prowadzić do krótkiego spięcia, spowodować porażenie elektryczne lub nawet wywołać pożar, wskutek którego pecet ulegnie zniszczeniu.

• Szczeliny i otwory peceta służy wentylacji. Nie należy ich zasłaniać, gdyż w przeciwnym przypadku może dojść do przegrzania urządzenia. Podczas ustawiania komputera proszę zachować minimalny odstęp z każdej strony wynoszący 20 cm.


4

Pecet natychmiast odłączyć od sieci względnie w ogóle go nie włączać i zwrócić się do serwisu, w przypadku...

• ... gdy kabel sieciowy lub zamocowana na nim wtyczka jest nadtopiona lub uszkodzona. Należy zlecić wymianę uszkodzonego kabla sieciowego na nowy. W żadnym przypadku nie wolno samodzielnie reperować kabla.

• ... gdy obudowa peceta jest uszkodzona, względnie ciecz dostała się do wewnątrz. Należy zlecić sprawdzenie peceta przez serwis. W przeciwnym przypadku pecet może stanowić źródło zagrożenia porażeniem elektrycznym jak i wadliwie pracować!

Zabezpieczenie danych

Uwaga!

Po każdorazowej aktualizacji danych należy dokonać zabezpieczenia danych na nośniku zewnętrznym. Roszczenia o odszkodowanie strat spowodowanych utratą danych i strat z nich wynikających są wykluczone.

Bez

piec

zeńs

two

Podłąc

zeni

e O

bsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

Rozdział 2 Podłączenie &

Uruchomienie

Temat Strona

Zakres dostawy....................................................................7 Ustawienie komputera .......................................................9 Podłączenie .......................................................................13 Uruchomienie.....................................................................27

PPOODDŁŁĄĄCCZZEENNIIEE && UURRUUCCHHOOMMIIEENNIIEE

6

Bez

piec

zeńs

two

Podłąc

zeni

e O

bsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

ZZAAKKRREESS DDOOSSTTAAWWYY

7

Zakres dostawy Prosimy sprawdzić kompletność dostawy i zawiadomić nas w terminie 14 dni od daty zakupu, jeśli dostawa nie jest kompletna. W zawiadomieniu należy koniecznie podać numer seryjny. Przy zakupie niniejszego komputera osobistego otrzymują Państwo następujące elementy wyposażenia:

• PC i kabel przyłączeniowy • Klawiatura + mysz Windows • Wersja OEM systemu operacyjnego • Płyta CD Support-/ Application • Skrócona instrukcja • Karta gwarancyjna

Opcjonalna W zależności od opcji Państwa wyboru, komputer wyposażony jest w następujące akcesoria:

• pilot typ OR24 lub

• pilot typ OR24 • odbiornik zdalnego sterowania typ CM20E

Dokładne wyposażenie Państwa komputera oraz dane techniczne umieszczone są na opakowaniu. Zastrzegamy sobie możliwość wystąpienia błędów w druku.


8

Bez

piec

zeńs

two

Podłąc

zeni

e O

bsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

UUSSTTAAWWIIEENNIIEE KKOOMMPPUUTTEERRAA

9

Ustawienie komputera Właściwe ustawienie komputera przyczynia się w dużej mierze do zapewnienia komfortowej obsługi.

Miejsce ustawienia • Komputer oraz przyłączone do niego urządzenia należy ustawić w

pomieszczeniu suchym, niezakurzonym. Komputer nie powinien być narażony na wysokie temperatury oraz bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Prawidłowe ustawienie komputera pomoże zapobiec awariom i uszkodzeniom komputera.

• Wszystkie urządzenia należy ustawić na stabilnej, równej powierzchni, nienarażonej na wibracje, aby uniknąć niewłaściwego działania komputera.

Temperatura otoczenia • Komputer może pracować w temperaturze otoczenia od +10° C do +35° C

oraz względnej wilgotności powietrza od 30% - 70% (nie skraplająca się). • W stanie wyłączonym komputer można przechowywać w temperaturze

od -20° C do 50°. • Podczas burzy proszę wyjąć wtyczkę z gniazdka i odłączyć zwłaszcza

kabel antenowy - jeżeli znajduje się w łatwo dostępnym miejscu. Aby dodatkowo zabezpieczyć komputer przed uszkodzeniem spowodowanym napięciem szczytowym lub uderzeniem pioruna, zalecamy stosowanie urządzeń ochrony przeciwprzepięciowej.

• Po transporcie proszę poczekać z ponownym uruchomieniem, dopóki kompoutera nie osiągnie temperatury otoczenia. W przypadku dużych wahań temperatury lub poziomu wilgotności wewnątrz komputera może dojść do kondensacji wilgoci, która może spowodować zwarcie.


10

Ergonomia

Wskazówka

Unikając zbyt jaskrawego światła, odbicia promieni oraz zbyt mocnych kontrastów oświetlenia oszczędzamy wzrok.

Monitora nie należy ustawiać w bezpośrednim sąsiedztwie okna, ponieważ to miejsce jest w pomieszczeniu najbardziej oświetlone. Jasne oświetlenie utrudnia dostosowanie się wzroku do ciemnego monitora. Monitor należy ustawić w taki sposób, aby wzrok skierowany był równolegle w stosunku do przodu okna (patrz: ilustracja). Wzrok powinien być również skierowany równolegle do źródeł sztucznego oświetlenia. Oznacza to, że przy oświetleniu pracowni sztucznym światłem obowiązują te same kryteria i aspekty. Jeśli nie ma możliwości ustawienia ekranu zgodnie z powyższymi zasadami, pomocne mogą być następujące sposoby:

• Obrócenie, obniżenie lub nachylenie monitora; • Zasłonięcie okien żaluzjami podłużnymi lub poprzecznymi; • Przegrodzenie pomieszczenia lub zmiana oświetlenia.

Bez

piec

zeńs

two

Podłąc

zeni

e O

bsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

UUSSTTAAWWIIEENNIIEE KKOOMMPPUUTTEERRAA

11

Wskazówka

Proszę robić regularne przerwy podczas pracy przed monitorem, aby zapobiec nadwyrężeniu i przemęczeniu oczu.

Długotrwałe siedzenie w tej samej pozycji może być niewygodne. Aby zminimalizować ryzyko dolegliwości fizycznych lub szkód dla zdrowia, ważne jest zachowanie prawidłowej postawy.

• Postawa ogólna – aby uniknąć zmęczenia, proszę często zmieniać pozycję (co 20-30 minut) i robić często przerwy.

• Plecy – podczas pracy plecy muszą być podpierane przez oparcie krzesła, które może być wyprostowane lub lekko odchylone do tyłu.

• Ramiona – ramiona i łokcie powinny być rozluźnione. Łokcie powinny być ułożone blisko ciała. Przedramiona i dłonie powinny być ułożone równolegle w stosunku do podłogi.

• Nadgarstki – podczas pracy z klawiaturą lub myszą lub manipulatorem kulkowym nadgarstki powinny być w miarę możliwości wyprostowane i nie powinny być wygięte pod kątem większym niż 10°.

• Nogi - Uda powinny być ułożone poziomo lub powinny być lekko nachylone ku dołowi. Kąt pomiędzy łydkami a udami powinien wynosić około 90°. Stopy powinny spoczywać płasko na podłodze. W razie potrzeby mogą Państwo używać podnóżka, jednak wcześniej należy się upewnić, czy wysokość krzesła jest prawidłowo ustawiona.

• Głowa – głowa powinna być wyprostowana lub lekko pochylona do przodu. Nie należy nigdy pracować z przekręconą w bok głową lub tułowiem.


12

• Powierzchnia do opierania dłon: 5 do 10 cm • Odległość pomiędzy monitorem a oczyma: 50 do 70 cm • Wolna przestrzeń dla nóg (w pionie): co najmniej 65 cm • Wolna przestrzeń dla nóg (w poziomie): co najmniej 60 cm • Górna linia na ekranie monitora lub trochę niżej.

Bez

piec

zeńs

two

Podłąc

zeni

e O

bsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

PPOODDŁŁĄĄCCZZEENNIIEE

13

Podłączenie W celu lepszej orientacji należy rozłożyć lewą wewnętrzną część okładki z rysunkami, w celu znalezienia lokalizacji opisanych przyłączeń:

Wskazówka

wymienione urządzenia nie muszą zawierać się w zakresie dostawy! Wszystkie wyszczególnione przyłączenia są opcjonalne i nie muszą dotyczyć Państwa modelu komputera.

Wykonanie połączeń kablowych Prosimy o przestrzeganie następujących wskazówek, aby prawidłowo i bezpiecznie podłączyć komputer:

• Kable należy ułożyć w taki sposób, aby wykluczyć możliwość chodzenia po nich lub potknięcia się o nie.

• Na kablach nie należy ustawiać żadnych przedmiotów, ponieważ mogą one ulec uszkodzeniu.

• Urządzenia peryferyjne takie jak klawiatura, mysz, monitor podłączać tylko wtedy, gdy komputer jest wyłączony, aby uniknąć uszkodzenia komputera lub urządzeń. Niektóre urządzenia mogą być podłączane przy pracującym komputerze. Jest to możliwe dla większości urządzeń z przyłączem USB lub IEEE 1394 (FireWire). Należy przestrzegać odnośnych wskazówek w instrukcji obsługi.

• Zachować odległość co najmniej jednego metra od źródeł zakłóceń emitujących wysokie częstotliwości i fale magnetyczne (np. telewizory, głośniki, telefony komórkowe, telefony bezprzewodowe DECT itp), aby uniknąć zakłóceń działania oraz utraty danych.

• Należy pamiętać o tym, aby w tym komputerze do zewnętrznych interfejsów stosować tylko kable osłonięte niedłuższe niż 3 metry. Do podłączania drukarek należy stosować wyłącznie podwójnie ekranowane kable.

• Proszę nie pomylić ze sobą dostarczonych kabli podczas ich podłączania. Proszę używać wyłącznie kabli dostarczonych wraz z urządzeniem, które zostały wszechstronnie przetestowane w naszych laboratoriach.

• Również do podłączania urządzeń peryferyjnych należy używać tylko kabli dostarczonych wraz takimi urządzeniami.

• Upewnić się, czy wszystkie kable łączące są połączone z odpowiednimi urządzeniami peryferyjnymi, aby uniknąć zakłóceń. Niepotrzebne kable należy usunąć.


14

• Do komputera można podłączać tylko urządzenia, które spełniają normę EN60950 „Bezpieczeństwo urządzeń informatycznych“ lub urządzenia spełniające normę EN60065 „Wymogi bezpieczeństwa – sprzęt audio-wideo i pokrewne urządzenia elektroniczne “.

• Nowe urządzenia w pierwszych godzinach eksploatacji mogą wydzielać typowy, nieunikniony ale całkowicie bezpieczny zapach, który ustępuje wraz z upływem czasu. Zalecamy regularne wietrzenie pomieszczenia, aby przeciwdziałać powstawaniu zapachu. Podczas produkcji tego produktu zadbaliśmy o utrzymanie wszelkich obowiązujących wartości granicznych w ramach.

Uwaga

do komputera można podłączyć tylko te urządzenia, które używamy. Jeśli np. nie dysponujemy określonym urządzeniem, można opuścić odnośny punkt lub zainstalować go w późniejszym czasie.

Osłona czołowa Kilka przyłączy znajduje się za osłoną czołową. Dzięki takiemu umiejscowieniu można szybko i wygodnie tworzyć często używane połączenia bez konieczności obracania komputera. Zamykana osłona stanowi dodatkową ochronę przyłączeń.

Bez

piec

zeńs

two

Podłąc

zeni

e O

bsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k


15

Podłączenie monitora Pozycja na rozkładówce: W, W2

Jeśli Państwa komputer posiada dwa wyjścia do monitora, nieistotne jest, z którego wyjścia Państwo korzystają. Opcjonalnie Państwa komputer jest wyposażony również w przyłącze cyfrowe (DVI, W2). Przy pomocy przejściówki (nie jest zawarta w zakresie dostawy) mogą Państwa połączyć wtyczkę VGA Państwa monitora z przyłączem DVI.

Wskazówka

Proszę zwrócić uwagę na to, czy wtyczka dokładnie pasuje do gniazdka, aby uniknąć uszkodzenia styków. Wtyczka ze względu na asymetryczny kształt pasuje do gniazdka tylko w określonej pozycji.

1. Proszę połączyć kabel danych ekranu z jednym z gniazdek systemu graficznego (schemat na skrzydełku okładki: W lub W2 przy cyfrowym kablu przyłączeniowym). Proszę usunąć biały pierścień ochronny (jeśli jest) przy wtyczce monitora.

2. Przykręcić ręcznie śruby na kablu monitora.

UWAGA!

Komputer jest skonfigurowany fabrycznie na rozdzielczość 1024 x 768 oraz częstotliwość odtwarzania obrazu 75 Hz. Jeśli podłączany monitor nie jest przystosowany do tych wartości, może on ulec uszkodzeniu. Dane te znajdziemy w podręczniku użytkownika monitora.


16

Jeśli monitor nie jest przystosowany do tych wartości, należy zmienić w następujący sposób konfigurację:

1. Włączyć komputer i krótko po włączeniu wciskać klawisz F8, do momentu pojawienia się menu start.

Wskazówka

Jeśli w niewłaściwym momencie wciśniemy klawisz F8, menu start nie pojawi się. W takim przypadku komputer należy ponownie włączyć.

2. Wybrać opcję „Tryb awaryjny“. 3. Następnie mogą Państwo odpowiednio dopasować ustawienia wyświetlania

Państwa monitora w punkcie „Personalizacja“ w „Panelu sterowania.

Podłączenie klawiatury USB Pozycja na rozkładówce: E

Jeśli podłączamy klawiaturę PS/2, należy opuścić ten punkt. 1. Podłączyć klawiaturę USB do złącza USB.

Podłączenie klawiatury PS/2 Pozycja na rozkładówce: R (opcjonalna)

Jeśli chcemy podłączyć klawiatury USB, należy opuścić ten punkt. 1. Proszę podłączyć klawiaturę PS/2 do lewego, niebieskiego złącza PS/2.

Podłączenie myszy USB Pozycja na rozkładówce: E

Jeśli chcemy podłączyć mysz PS/2, należy opuścić ten punkt. 1. Podłączyć mysz USB do złącza USB.

Podłączenie myszy PS/2 Pozycja na rozkładówce: O (opcjonalna)

Jeśli chcemy podłączyć mysz USB, należy opuścić ten punkt. 1. Kabel myszy należy połączyć z prawym zielonym złączem PS/2.

Bez

piec

zeńs

two

Podłąc

zeni

e O

bsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k


17

Podłączenie urządzeń równoległych Pozycja na rozkładówce: P (opcjonalna)

Wskazówka


Podłączenie drukarki kablem równoległym (25-biegunowym): 1. Połączyć kabel drukarki z ciemnoczerwonym złączem drukarki (P) na

tylnej części komputera. 2. Przykręcić ręcznie śrubki na kablu drukarki.

Jeśli chcemy używać skaner, podłączony do złącza równoległego, należy podłączyć odpowiedni kabel skanera. Drukarka zostanie wówczas podłączona do skanera.


18

Podłączenie sieci (LAN) Pozycja na rozkładówce: Q

Przez przyłącze sieciowe mogą Państwo przygotować komputer do pracy w sieci. Kabel sieciowy posiada z reguły dwie wtyczki RJ45, dlatego nie istotne jest, którą strona włożona zostanie do gniazdka.

1. Włożyć końcówkę kabla do złącza komputera. 2. Drugą końcówkę przyłączyć do innego komputera do Hub/Switch.

Dalsze wskazówki znajdują się w rozdziale „Praca w sieci“ od strony 49.

Podłączenie anteny bezprzewodowej sieci LAN Pozycja na rozkładówce: Q2

Bezprzewodowa sieć LAN jest wyposażeniem opcjonalnym. Jeśli Państwa komputer jest wyposażony w tę funkcję, komponenty (mini-moduł-PCI) są już zintegrowane i aktywne w Państwa komputerze. Państwo muszą jedynie przykręcić opcjonalnie dostarczaną antenę do wejścia anteny sieci bezprzewodowej LAN. Proszę koniecznie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i wymagania od strony 50.

Bez

piec

zeńs

two

Podłąc

zeni

e O

bsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k


19

Podłączenie urządzeń szeregowych Pozycja na rozkładówce: S (opcjonalna)

Do tego złącza podłączyć można modem zewnętrzny, czytnik kart lub inne urządzenie szeregowe.

Wskazówka


1. Połączyć kabel szeregowy z turkusowym gniazdem w tylnej części komputera.

2. Przykręcić ręcznie śrubki na kablu szeregowym an.


20

Podłaczenie modemu Pozycja na rozkładówce: Z (opcjonalna)

Jeśli Państwa komputer posiada modem analogowy, proszę podłączyć kabel modemowy w następujący sposób:

1. Wtyk RJ11 kabla należy wetknąć do modemu. 2. Wtyk TAE pasuje do analogowego gniazdka telefonicznego z kodem N.

UWAGA!

Należy pamiętać, że modem można podłączyć tylko do analogowego przewodu telefonicznego. Podłączenie do instalacji telefonii cyfrowej (ISDN itd.) jest niedopuszczalne i może spowodować uszkodzenie modemu lub przyłączonych urządzeń oraz sieci telefonicznej.

Podłączenie głośników/wyjście audio Pozycja na rozkładówce: H

Proszę podłączyć tutaj słuchawki, głośniki lub kabel łączący audio do wejścia. Proszę przeczytać w instrukcji obsługi Państwa wieży stereofonicznej, jakie wejście należy użyć w tym celu (najczęściej Line In lub Aux).

1. Włożyć wtyczkę kabla stereo 3,5 mm do zielonego gniazdka (pozycja H).

Bez

piec

zeńs

two

Podłąc

zeni

e O

bsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k


21

Komputer z systemem surround (Surround) Pozycja na rozkładówce: H, H2, H3, H4, U, U2 (opcjonalna)

Wskazówka

Informacje odnośnie pozycji głośników znajdą Państwo po uruchomieniu oprogramowania dźwiękowego na pasku zadań.

Jeśli komputer posiada stosowne wyposażenie, system surround można podłączyć w następujący sposób:

1. Wtyczkę 3,5 mm stereo kabla głośników przednich włożyć do zielonego gniazdka (pozycja H).

2. Do złącza Rear (pozycja H2) podłączyć głośniki tylne. 3. Do złącza Center/Subwoofer (pozycja H3) podłączyć głośnik centralny lub

subwoofer. 4. Do opcjonalnego złącza Back Surround (pozycja H4) podłączyć kolejne

głośniki tylnego obszaru nagłośnienia. (Opcjonalne) cyfrowe wyjście audio (SPDIF) można połączyć kablem optycznym i/lub koncentrycznym.

1. Włożyć kabel cinch do gniazdka w pozycji U. Włożyć kabel optyczny do wyjścia w pozycji U2.

2. Połączyć drugi koniec kabla z urządzeniem audio, które posiada odpowiednie wejście cyfrowe.


22

Podłączenie mikrofonu Pozycja na rozkładówce: I

1. Wtyczką 3,5 mm mono podłączyć mikrofon do różowego gniazdka z oznaczeniem I.

2. Mikrofon ustawić tak, aby nie wskazywał on bezpośrednio na głośniki. Pozwala to uniknąć akustycznego sprzężenia zwrotnego, przejawiającego się głośnym gwizdem.

Podłączenie urządzeń rejestrujących /do wejść audio

Pozycja na rozkładówce: J, J2, T, T2 Złącze to służy do podłączenia kabla zasilającego zewnętrznych analogowych urządzeń audio (np. sprzęt stereo, syntezator).

1. Wtyczkę 3,5 mm stereo włożyć do jasnoniebieskiego gniazdka (pozycja J). Opcjonalnie można również podłączyć stereofoniczny kabel cinch (pozycja J2).

W zależności od wersji mogą Państwo podłączać cyfrowe źródła dźwięku. 1. Podłączyć kabel przyłączeniowy cinch do wejścia audio w pozycji T.

Podłączyć optyczny kabel przyłączeniowy do wejścia w pozycji T2.

Podłączenie urządzeń rejestrujących /do wejścia wideo

Pozycja na rozkładówce: K, L Kablem S-Video lub Composite (cinch) mogą Państwo podłączyć do swojego komputera zewnętrzne źródło wideo. Przyłącza te umożliwiają Państwu zapis i ewentualną obróbkę danych wideo przy użyciu komputera.

1. Przyłączyć kabel przyłączeniowy cinch do gniazdka K, kabel S-Video do gniazdka L.

Bez

piec

zeńs

two

Podłąc

zeni

e O

bsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k


23

Wyjście wideo (TV-out) Pozycja na rozkładówce: V (opcjonalna)

Do wyjścia wideo (TV-out) mogą państwo podłączyć telewizor i na nim realizować wyświetlanie obrazu z komputera. W zależności od wersji mogą Państwo używać kabla Composite (cinch) lub kabla S-Video.

1. Połączyć komputer i telewizor przy pomocy kabla odpowiedniego dla telewizora.

Przyłącze antenowe do odbioru TV/radia Pozycja na rozkładówce: Y, Y2 (opcjonalna)

W przypadku, gdy Państwa komputer wyposażony jest w kartę telewizyjną, muszą Państwo podłączyć odpowiednie 75 Ohm kable anteny koncentrycznej (naziemna lub kablówka) do odbioru radia lub telewizji.

1. Podłączyć dostarczoną antenę radiową do pasującego złącza (Y) na karcie telewizyjnej.

2. Podłączyć antenę naziemną lub telewizję kablową do gniazda TV Państwa karty telewizyjnej (Y2).


24

USB/IEEE 1394

UWAGA!

Podłączyć urządzenia USB-/IEEE 1394 po pierwszej konfiguracji Państwa nowego komputera. W ten sposób unikną Państwo niepotrzebnego zamieszania podczas instalacji. Z reguły urządzenia te można podłączać podczas pracy komputera. Należy sprawdzić to w instrukcji obsługi urządzenia peryferyjnego.

Wyjścia napięcia komputera do IEEE 1394 (6-biegunowe) oraz USB są chronione bezpiecznikiem (Limited Power Source w rozumieniu EN60950). Bezpiecznik ten gwarantuje, że w przypadku technicznej awarii komputera urządzenia peryferyjne podłączone do danych złączy nie zostaną uszkodzone.

Podłączenie urządzeń do USB Pozycja na rozkładówce: E

Przeważnie do dyspozycji mamy większą ilość złączy, które mogą być używane. 1. Podłączyć urządzenia danym złączem (drukarka, skaner, kamera ird.) do

właściwego gniazdka.

Wskazówka

Jeśli to możliwe, proszę podłączać urządzenia zawsze do złącza, przy którym zostały zainstalowane. W przeciwnym razie zostanie im przypisany nowy ID, a system operacyjny zażąda ponownej instalacji sterowników.

Bez

piec

zeńs

two

Podłąc

zeni

e O

bsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k


25

Podłączenie urządzeń do IEEE-1394 (FireWire) Pozycja na rozkładówce: F, F2 (opcjonalna)

Wskazówka

W zależności od rodzaju urządzeń peryferyjnych można używać różnych kabli (6-biegunowe = F, 4-biegunowe = F2 ). Proszę sprawdzić, jakie kable są konieczne dla Państwa potrzeb.

Uwaga!

Nie można używać jednocześnie przyłączy na przedniej stronie.


26

Podłączenie do zasilania elektrycznego Pozycja na rozkładówce: X, X2

Proszę podłączyć zasilanie do Państwa komputera i monitora, podłączając kabel zasilania sieciowego do gniazdka i łącząc z doprowadzeniem zasilania (X) do Państwa komputera. Należy przestrzegać następujących wskazówek bezpieczeństwa:

Uwaga!

Elementy urządzenie są pod napięciem również w przypadku, gdy wyłącznik sieciowy jest wyłączony. Proszę wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, aby przerwać zasilanie Państwa komputera lub całkowicie odłączyć urządzenie od napięcia sieciowego.

• Gniazdko musi znajdować się w pobliżu komputera i powinno być łatwo dostępne.

• Komputer podłączać tylko do uziemionych gniazd. • Używać tylko załączonego kabla sieciowego. • Zalecamy dla dodatkowego zabezpieczenia zastosowanie ochrony

przepięciowej, aby ochronić przed uszkodzeniami wywołanymi przez szczyty napięcia lub wyładowaniami atmosferycznymi.

• Jeśli stosujemy przedłużacz, należy zwrócić uwagę, czy spełnia on wymogi GS/VDE. W razie wątpliwości zapytać elektryka.

• Standardowy element sieciowy komputera posiada wyłącznik (pozycja X2). Wyłącznikiem można włączyć i wyłączyć komputer. Jeśli wyłącznik znajduje się w pozycji AUS (WYŁ), urządzenie nie pobiera prądu.

Nie włączać jeszcze komputera! Najpierw należy przeczytać następny rozdział, w którym opisano, na co trzeba zwrócić uwagę przy uruchamianiu komputera.

Bez

piec

zeńs

two

Podłąc

zeni

e O

bsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

UURRUUCCHHOOMMIIEENNIIEE

27

Uruchomienie Na zakupionym przez Państwa komputerze zostały preinstalowane wszystkie programy. Nie ma potrzeby wgrywania żadnej z załączonych płyt CD/DVD. W przypadku niektórych programów (np. płyta CD z książką telefoniczną lub encyklopedie) konieczne jest włożenie odpowiedniej płyty CD/DVD, aby wywołać zapisane na niej dane. W razie potrzeby program wyświetli stosowny komunikat. Po podłączeniu oraz przykręceniu śrubkami wszystkich wymaganych połączeń, można uruchomić komputer:

Krok 1: Włączenie 1. Włączyć monitor.

Wyłącznik sieciowy Pozycja na rozkładówce: X2

2. Włączyć łącznik sieciowy umieszczając go w pozycji 1. (Umieścić przełącznik w pozycji 0, aby odciąć dopływ prądu.)

Włącznik/wyłącznik Pozycja na rozkładówce: N

3. Wcisnąć włącznik/wyłącznik (schemat na rozkładówce, N) jeden raz, aby włączyć komputer. Teraz mogą Państwo skonfigurować (opcjonalną) bezprzewodową klawiaturę/ zestaw klawiatury i myszki.

W Panelu sterowania Windows® (Zarządzanie energią) można zaprogramować funkcję włącznika/wyłącznika (patrz pomoc online). Zasadniczo komputer zostanie wyłączony, jeśli włącznik/wyłącznik zostanie wciśnięty na dłużej niż 4 sekundy.

Uwaga!

W przypadku, gdy system operacyjny nie zostanie prawidłowo zamknięty (przez Zamknij), zachodzi niebezpieczeństwo utraty danych.


28

Krok 2: Pierwsze uruchomienie - konfiguracyjne Komputer uruchamia się, przechodząc różne fazy:

Wskazówka

W napędzie optycznym nie może znajdować się płyta bootowalna (np. płyta Windows®-Recovery), ponieważ wówczas nie zostanie uruchomiony system operacyjny z dysku twardego.

System operacyjny uruchamiany jest z dysku twardego. Proces ładowania system trwa nieco dłużej przy pierwszym uruchomieniu. Dopiero po zarejestrowaniu wszystkich wymaganych danych system operacyjny jest całkowicie skonfigurowany. System operacyjny jest kompletnie załadowany, gdy na monitorze pojawi się powitanie. Teraz należy postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie. Poszczególne okna dialogowe objaśniają czynności, które należy wykonań. Procedura powitania przeprowadza użytkownika m. in. Przez następujące ekrany i okna dialogowe.

Umowa licencyjna Zawarte są w niej informacje prawne dotyczące korzystania z oprogramowania. • Aby przeczytać cały tekst należy za pomocą myszy przesuwać pasek

przewijania w dół, aż do końca dokumentu. Umowę należy zaakceptować klikając na pole „akceptuję umowę“. Tylko zaakceptowanie umowy uprawnia Państwa do korzystania z produktu zgodnie z warunkami.

Bez

piec

zeńs

two

Podłąc

zeni

e O

bsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

UURRUUCCHHOOMMIIEENNIIEE

29

Krok 3 Po zakończonym procesie rejestracji na ekranie pojawi się pulpit Windows®. Istnieje możliwość zmiany wyglądu pulpitu na ekranie. Od tego momentu użytkownik dysponuje podstawowymi opcjami obsługi.

Krótki opis interfejsu użytkownika systemu Windows® Na następnej stronie znajdą Państwo odpowiednią ilustrację.)

Przycisk Start Proszę kliknąć w ten przycisk jeden raz lewym przyciskiem myszy, aby wywołać menu startowe.

Wszystkie programy Tu znajdą Państwo pozycje wszystkich programów zainstalowanych na notebooku. Tu mogą Państwo również edytować pozycje prawym przyciskiem myszy.

Pasek programów Na tym pasku znajduje się lista najczęściej używanych programów. System operacyjny rozpoznaje je automatycznie. Klikając prawym przyciskiem myszy w daną pozycję, mogą Państwo sami określić, która pozycja ma zostać zachowana na liście, a która ma być z niej usunięta. Sam program nie zostaje przy tym usunięty – znika tylko odnośnik na liście.

Wyłączanie Aby wyłączyć komputer, proszę kliknąć lewym przyciskiem myszy w ten przycisk i wybrać opcję Zamknij.

Pasek zadań Tu znajdują się informacje i komunikaty o statusie systemu operacyjnego i uruchomionych programów.

“Ikony” na „Pulpicie” Ikony są skrótami do programów, używanymi do uruchomienia danego programu. Uruchomienie aplikacji następuje po dwukrotnym kliknięciu (należy dwa razy krótko wcisnąć lewy przycisk myszy) w jej symbol. Pulpit obejmuje praktycznie cały ekran i jest powierzchnią, na której znajdują się takie pozycje lub skróty, do których chcą mieś Państwo szybki dostęp.

Zalogowany użytkownik Tu znajdują się informacje o zalogowanym użytkowniku. Aby zmienić wyświetlany obraz, proszę kliknąć w opcję.


30

Panel sterowania Jest to centrala sterowania komputerem. Tu mogą Państwo konfigurować komputer zgodnie z własnymi upodobaniami. Powinni Państwo jednak przeczytać dział „Pomoc i obsługa techniczna“, aby dowiedzieć się, jakie skutki mogą mieć pewne zmiany.

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

Rozdział 3 Praca z komputerem

Temat Strona

Myszka ............................................................................33 Klawiatura ..........................................................................34 Twardy dysk.......................................................................36 Napęd optyczny .................................................................38 Czytnik kart (opcjonalna) ..................................................42 System graficzny................................................................43 System dźwiękowy.............................................................45 Złącze USB ........................................................................46 IEEE1394 (FireWire) (opcjonalna) ...................................47 Karta radiowa / telewizyjna (opcjonalna) .........................48 Praca w sieci......................................................................49 Port równoległy ..................................................................52 Szeregowy port COM.........................................................52 Modem (opcjonalna) .........................................................52 Oprogramowanie ...............................................................53

PPRRAACCAA ZZ KKOOMMPPUUTTEERREEMM

32

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

MMYYSSZZKKAA

33

Myszka Możliwość podłączenia: O (złącze PS/2) E (złącze USB)

Obok dwóch przycisków myszka posiada również pokrętło, którego można używać w sposób opisany poniżej. Do przeglądania dokumentów lub stron internetowych obracając lub wciskając pokrętło.

Jeśli wskaźnik myszki nie może być płynnie przesuwany po ekranie, proszę spróbować użyć innej podkładki (podkładka pod mysz). Szkło lub podkładki metalowe mogą powodować problemy.


34

Klawiatura Możliwość podłączenia: R (złącze PS/2) E (złącze USB)

W niniejszym akapicie znajdują się praktyczne wskazówki dotyczące obsługi klawiatury. Ilustracje są schematyczne.

Kąt nachylenia klawiatury Na dolnej części klawiatury znajdują się rozkładane nóżki, którymi można ustawiać kąt nachylenia klawiatury. Należy wysunąć je do przodu, w celu dopasowania kąta nachylenia.

Przestawne nóżki

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

KKLLAAWWIIAATTUURRAA

35

Klawisze Alt, Alt Gr i Ctrl Klawisz Alt w połączeniu z innymi klawiszami wykonuje różne funkcje. Funkcje te są uzależnione od stosowanego programu. W celu wykorzystania kombinacji klawiszy z Alt, należy przytrzymać go i wcisnąć inny klawisz. Klawisz Alt Gr działa podobnie jak Alt, powodują jednak wybór określonych znaków specjalnych. Klawisz Ctrl (sterowanie lub control), używany jest na takich samych zasadach jak Alt i wykonuje określone funkcje programów. Praktyczne kombinacje klawiszy (zależne od stosowanego oprogramowania): Kombinacja klawiszy Funkcja i opis

Alt + F4 Kończy z reguły wybrany program lub zamyka otwarte okno.

Alt + Print Kopiuje obraz aktualnie aktywnego okna do schowka. Ctrl + Alt + Del Powoduje uruchomienie menedżera zadań.


36

Twardy dysk Dysk twardy jest głównym nośnikiem pamięci, posiadającym dużą pojemności i umożliwiającym szybki dostęp do danych. Wraz z komputerem zakupili Państwo wersję OEM systemu operacyjnego Microsoft Windows®, który umożliwia pełne wykorzystanie możliwości komputera. Twardy dysk został skonfigurowany sposób umożliwiający optymalną pracę, bez potrzeby instalacji systemu. System operacyjny Windows® zajmuje pewną część pamięci przeznaczoną do zarządzania twardym dyskiem, dlatego użytkownik nie ma do dyspozycji kompletnej pojemności twardego dysku. Objaśnia to możliwe różnice pomiędzy wskazaniem BIOS oraz wskazaniem systemu operacyjnego. Na twardym dysku znajduje się system operacyjny komputera, programy użytkowe oraz pliki bezpieczeństwa, w wyniku czego dostępna pojemność dysku jest nieco mniejsza. Dysk twardy jest oznaczany jako dysk C lub D.

Wskazówka

Nie należy nigdy wyłączać komputera, jeśli pali się kontrolka oznaczająca pracę twardego dysku, ponieważ grozi to utratą danych.

Twardy dysk jest zwykle podzielona na kilka partycji (konfiguracja Państwa komputerów może być inna, stosowną informację można znaleźć w pomocy Windows pod „Zarządzanie nośnikami danych“. W pierwszej partycji dysku (Boot) znajduje się system operacyjny, programy użytkowe oraz Dokumenty i ustawienia utworzonych użytkowników. Druga partycja (Recover) służy do zapisywania kopii zapasowej danych, znajdują się na niej również dodatkowe sterowniki (D:\Driver) oraz programy narzędziowe (D:\Tools) do komputera. Inne programy znajdą Państwo w katalogu (D:\Recover), który służy do przywracania ustawień fabrycznych ( str. 65) komputera.

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

KKLLAAWWIIAATTUURRAA

37

Ważne katalogi Poniżej znajduje się specyfikacja i krótki opis zawartości najważniejszych katalogów.

Uwaga!

Nie kasować i nie zmieniać tych katalogów lub ich zawartości, ponieważ może to spowodować utratę danych i destabilizację systemu.

C:\ W katalogu dysku C: znajdują się ważne, wymagane dla uruchomienia Windowsa pliki. W stanie fabrycznym pliki te ze względów bezpieczeństwa nie są wyświetlone.

C:\Programy Jak sama nazwa mówi, w pliku tym programy zapisują pliki należące do aplikacji.

C:\Windows Katalog główny Windows. W katalogu tym system operacyjny zapisuje swoje pliki.

D:\Driver W tym katalogu znajdują się wymagane sterowniki (preinstalowane). D:\Tools Tutaj znajdują się programy dodatkowe i inne dokumenty komputera. D:\Recover Tutaj znajdują się kopie zapasowe, plików, dzięki którym odzyskać

można stan fabryczny komputera (patrz: strona 65).


38

Napęd optyczny Pozycja na rozkładówce: A

Wkładanie płyty CD/DVD

Uwaga!

Nie należy używać płyt porysowanych, nadłamanych, zabrudzonych lub złej jakości. Ze względu na duże prędkości obrotowe, jakim podlegają w stacji dysków, mogą one ulec połamaniu, powodując utratę danych oraz uszkodzenie urządzenia. Przed włożeniem płyty należy ją dokładnie obejrzeć. W przypadku widocznych uszkodzeń lub zabrudzeń, nie należy takiej płyty używać. Uszkodzenia wynikające z zastosowania wadliwego nośnika nie podlegają gwarancji i będą usuwane na koszt użytkownika.

1. Wcisnąć przycisk uruchamiający wysuwanie kieszeni (pozycja na rozkładówce, B) po prawej stronie odpowiedniego napędu optycznego, aby otworzyć kieszeń.

2. Włożyć płytę CD etykietką w górę na półkę, tak aby leżała ona płasko. 3. Ponownie wcisnąć przycisk wyrzucania.

Wskazówka

Niektóre płyty CD uruchamiają się automatycznie po ich włożeniu do napędu. Jest to zależne od systemu operacyjnego i odpowiednich ustawień.

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

NNAAPPĘĘDD OOPPTTYYCCZZNNYY

39

Odtwarzanie i odczytywanie płyt Komputer można używać do odtwarzania płyt CD audio, filmów nagranych na płytach DVD lub danych nagranych na płytach CD/DVD. Po załadowaniu płyty otwiera się okno wyboru z różnymi opcjami odtwarzania. Mają Państwo do dyspozycji różne programy. Jeżeli okno wyboru nie otworzy się, mogą Państwo uzyskać dostęp do napędu optycznego poprzez przeglądarkę Explorer lub stację roboczą.

W ten sposób wyjmuje się płytę CD/DVD 1. Wcisnąć przycisk uruchamiający wysuwanie kieszeni (pozycja na

rozkładówce, B) po prawej stronie odpowiedniego napędu optycznego, aby otworzyć kieszeń.

2. Wyciągnąć płytę i odłożyć ją w pudełku na CD w bezpieczne miejsce.

Wskazówka

Proszę nie wyjmować płyty z napędu w trakcie odczytywania z niej danych. Może to prowadzić do zawieszenia się lub awarii systemu operacyjnego.

Napęd CD-Rom/DVD jako napęd startowy Napędy optyczne mogą być używane do bootowania (startu) systemu operacyjnego. Jeśli komputer nie startuje z dysku, chociaż jest on „zdatny do bootowania“, należy najpierw spróbować włożyć płytę do innego napędu (o ile dostępny) i ponownie uruchomić komputer. Jeśli nie przyniesie to również rezultatu, może to wiązać się z tym, że nie jest to dokładnie skonfigurowane w BIOS’ie. Ewentualnie sprawdzić konfigurację.


40

Ustawienia regionalne DVD Odtwarzanie tytułów filmowych DVD zawiera dekodowanie MPEG2-Video, cyfrowych danych audio AC3 oraz dekodowanie treści chronionych CSS. CSS (zwane również Copy Guard) jest określeniem programu ochrony danych, który przemysł filmowy wprowadził jako działanie mające na celu uniemożliwienie nielegalnego kopiowania. Pośród wielu przepisów dla licencjobiorców CSS najważniejsze są blokady odtwarzania treści regionalnych. Aby ułatwić podzielone geograficznie dopuszczenia filmów, utwory na DVD są dopuszczone dla określonych regionów. Przepisy prawa autorskiego wymagają, aby każdy film był ograniczony do określonego regionu (najczęściej do regionu, którym jest on sprzedawany). Wersje filmów DVD mogą być sprzedawane w różnych regionach, ale przepisy wymagają, aby każdy zdatny do deszyfrowania system CSS mógł być stosowany tylko dla jednego regionu.

Wskazówka

Ustawienia regionalne można zmieniać przez oprogramowanie do pięciu razy, następnie ostatnie ustawienie pozostanie na stałe. Jeśli ustawienie regionalne ma być ponownie zmodyfikowane, należy jest dokonać fabrycznie. Koszty wysyłki i ustawienia są ponoszone przez użytkownika.

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

NNAAPPĘĘDD OOPPTTYYCCZZNNYY

41

Zagadnienia dotyczące wypalarki Poniższy rozdział dotyczy tylko i wyłącznie urządzeń, które są wyposażone w napęd CD-RW. Najpierw podamy parę informacji o tzw. czystych płytach. Media te, które wymaga nagrywarka CD-RW (wypalarka), aby móc nagrać płyty CD, określane są mianem CD-Recordable (CD-R, zapisywalne) lub CD-Rewritable (CD-RW, do wielokrotnego zapisywania).

Płyty CD i DVD Normalne płyty CD są dociskane przez czytnik i następnie odczytywane. Czyste płyty są zapisywane kodem „zero - jedynkowym“ za pomocą lasera nagrywarki CD-RW, dlatego są one bardziej delikatne niż typowe płyty CD. Dlatego proszę koniecznie unikać, w szczególności przy niezapisanych płytach:

• wystawiania na promieniowanie słoneczne (UVA/UVB) • zarysowań i uszkodzeń • wystawiania na ekstremalne temperatury


42

Czytnik kart (opcjonalna) Pozycja na rozkładówce: D

(przykładowe ilustracje)

Jeśli komputer posiada czytnik kart (pozycja na rozkładówce, D), mogą Państwo używać poniższych rodzajów kart w następujący sposób:

Gniazdo Rodzaj karty Styki łączeniowe

MS SD MC

Memory Stick Memory Stick Pro SD (Secure Digital) MMC (MultiMediaCard)

skierowane do dołu

CF CF (Compact Flash) IBM® Microdrive

skierowane do przodu

SM/XD SmartMedia / XD skierowane do dołu

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

SSYYSSTTEEMM GGRRAAFFIICCZZNNYY

43

System graficzny Pozycja na rozkładówce: V, W, W2

Państwa komputer został wyposażony w system graficzny o wysokiej wydajności zaliczany w obecnym czasie do najnowocześniejszych i najbardziej wydajnych.

Cechy • przyśpieszenie High Performance

• przyśpieszenie Interaktive Direct3D

• przyśpieszenie video do DirectDraw/DirectVideo, MPEG-1, MPEG-2, DVD i technologii Indeo®-Video

• ACPI Power Management

Typowe częstotliwości odświeżania obrazu Układ graficzny może, zależnie od rozdzielczości oraz wyposażenia, przedstawiać pionowe częstotliwości odświeżania obrazu od 60 Hz do 240 Hz.

Rozdzielczość Barwy Rozdzielczość Barwy

640 x 480 8-, 16-, 32bit 1600 x 900 8-, 16-, 32bit 800 x 600 8-, 16-, 32bit 1600 x 1200 8-, 16-, 32bit 1024 x 768 8-, 16-, 32bit 1920 x 1080 8-, 16-, 32bit 1152 x 864 8-, 16-, 32bit 1920 x 1200 8-, 16-, 32bit 1280 x 960 8-, 16-, 32bit 1920 x 1440 8-, 16-, 32bit 1280 x 1024 8-, 16-, 32bit 2048 x 1536 8-, 16-, 32bit

Ustawień grafiki można dokonać w Panel sterowania w punkcie „Personalizacja“ (patrz pomoc Windows). Przy czym sterownik karty graficznej zapewnia, że nie można dokonać wyboru rozdzielczości niezgodnej z systemem graficznym. Zalecana częstotliwość odświeżania ekranu dla monitorów CRT wynosi 75 – 85 Hz, dla monitorów LCD 60-75 Hz. Proszę przeczytać również instrukcję obsługi Państwa monitora.


44

Podłączenie komputera do odbiornika telewizyjnego Opcjonalne wyjścia wideo (TV-out) znajdują się na tylnej stronie komputera. Oferują one duże możliwości wyświetlania obrazu z komputera na ekranie telewizora.

Wskazówka

Do podłączenia swojego urządzenia do komputera konieczny jest kabel S-Video lub kabel Composite. Nie znajduje się on w komplecie z komputerem, może być zakupiony w naszym serwisie lub sklepach specjalistycznych. Proszę przeczytać instrukcję obsługi swojego telewizora i znaleźć informację, jaki dokładnie kabel jest wymagany.

Tak należy połączyć komputer z telewizorem

Wskazówka

Dla działania TV należy podłączyć telewizor, zanim uruchomi się komputer!

1. Zamknąć system Windows i wyłączyć komputer. 2. Połączyć wejście Composite Video lub S-Video swojego urządzenia z

odpowiednim wejściem w komputerze (pozycja na rozkładówce: V). 3. Aby teraz uzyskać obraz z komputera na ekranie telewizora, włączyć

telewizor. 4. Uruchomić komputer i odczekać, aż Windows całkowicie załaduje się. 5. W programie „Darstellung und Anpassung“ można teraz przenieść obraz

na telewizon. 6. Potwierdzić konfigurację poprzez kliknięcie na „OK.

Wskazówka

Wyjścia wideo są przeznaczone tylko do odtwarzania. Do nagrywania proszę korzystać z wejść wideo.

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

SSYYSSTTEEMM DDŹŹWWIIĘĘKKOOWWYY

45

System dźwiękowy Pozycja na rozkładówce: H, I, J, J2, T, T2, U, U2

Państwa komputer posiada wbudowaną kartę muzyczną stereo. Jest ona kompatybilna ze standardami Sound Blaster i Microsoft Sound System Version 2.0. Gwarantuje to optymalne obsługiwanie wszystkich standardowych programów i gier.

Uwaga!

Wyjście głośnikowe lub słuchawkowe jest zaprojektowane do aktywnych wyjść głośnikowych lub do słuchawek. Bierne głośniki nie mogą być używane lub mogą być używane tylko na tym wyjściu lub tylko ze zredukowaną jakością.

Duży poziom głośności podczas odtwarzania dźwięku przez słuchawki może spowodować uszkodzenie słuchu użytkownika.

Mogą Państwo dokonać wymaganych ustawień konfiguracji głośników itd. przy pomocy dołączonego oprogramowania.

Symbolem po prawej stronie na pasku narzędzi, otworzą Państwo program konfiguracyjny, aby dokonać ustawień definiowanych przez użytkownika.


46

Złącze USB Pozycja na rozkładówce: E

Wskazówka

Urządzenia podłączone bezpośrednio do szyny USB nie mogą wymagać ponad 500 mA. Wyjście napięcia jest chronione bezpiecznikiem (Limited Power Source w rozumieniu normy EN 60950). Jeśli urządzenia wymagają wyższej mocy, niezbędny jest zakup huba (rozdzielacz / wzmacniacz).

Do złączy USB (Universal Serial Bus 1.1 i 2.0) można podłączyć do 127 urządzeń, które odpowiadają standardowi USB. Prędkość przesyłu danych wynosi około 1,5 Mbit lub 12 Mbit, zależnie od podłączonego urządzenia.

Wskazówka

Jeśli to możliwe, proszę podłączać urządzenia USB zawsze do złącza, przy którym zostały zainstalowane. W przeciwnym razie zostanie im przypisany nowy ID, a system operacyjny zażąda ponownej instalacji sterowników.

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

IIEEEEEE 11339944 ((FFIIRREEWWIIRREE))

47

IEEE 1394 (FireWire) Pozycja na rozkładówce: F, F2

Przyłącze IEEE 1394, znane również jako iLink® lub FireWire, jest szeregowym standardem szynowym do szybkiego przesyłu cyfrowych danych TV/wideo, PC i audio.

Możliwości zastosowania für IEEE1394 • Podłączanie cyfrowych urządzeń rozrywkowych, jak: Set-Top Boxen,

cyfrowe kamery video i camcorder, Digitale Video Disk (DVD), telewizory itd.

• Zastosowania multimedialne i obróbka wideo. • Urządzenia do wprowadzania i generowania, jak np. drukarki, skanery, itd.

Specyfikacje techniczne • Maksymalne przenoszenie danych wynosi, zależnie od zastosowania około

100, 200 lub 400 Mbit/s, co odpowiada przepustowości danych do 50 MB na sekundę.

• Standaryzowany kabel (Shielded Twisted Pair -STP) ma 6 żył. Dwa przewody służą do przenoszenia napięcia (8V do 40V, 1,5 A max.) i mogą być używane do zewnętrznego zasilania napięciem. Cztery przewody sygnalizacyjne służą do przenoszenia danych lub informacji kontrolnych. Niektóre urządzenia nie wymagają zasilania elektrycznego przez kabel, ponieważ stosowana jest czterobiegunowa wtyczka.

• Wyjście napięcia na 6-biegunowym przyłączu IEEE 1394 jest chronione bezpiecznikiem (Limited Power Source w rozumieniu normy EN60950).

Wskazówka

Opcjonalnie można wykorzystać opcjonalne przyłącza IEEE 1394 na przedniej części komputera. Nie można korzystać z nich jednocześnie.


48

Karta radiowa / telewizyjna Pozycja na rozkładówce: Y, Y2 (opcjonalna)

Słuchanie radia i oglądanie telewizji Konieczny jest odpowiedni program, aby na Państwa komputerze odtwarzać lub nagrywać programy radiowe lub telewizyjne. Oprogramowanie jest dopasowane do wbudowanej karty radiowej / telewizyjnej oraz do dostarczonej płyty głównej. Inne kombinacje sprzętowe mogą powodować nieprawidłowe funkcjonowanie.

Uwaga!

Nagrania audio lub wideo wymagają dużej ilości miejsca na dysku twardym (aż do ok. 2,4 GB/godzinę). Proszę zapisać niewykorzystywane pliki na zewnętrznych nośnikach jak np. płyty CD lub dyski twarde.

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

PPRRAACCAA WW SSIIEECCII

49

Praca w sieci Pozycja na rozkładówce: Q

Komputer jest wyposażony w złącze sieciowe Fast Ethernet. Dalsze objaśnienia odnośnie do sieci znajdują się w menu startowym Pomocy Windows®.

Co to jest sieć? O sieci mówi się, gdy nastąpi połączenie ze sobą kilku komputerów. Można przenosić informacje użytkownika i dane z komputera na komputer i dzielić się zasobami (drukarka, modem i napędy). Poniżej kilka przykładów z praktyki:

• W biurze wymieniane są pocztą elektroniczną wiadomości a terminy są zarządzane centralnie.

• Użytkownicy dzielą się drukarką w sieci i zapisują swoje dane na centralnym komputerze (serwer).

• W domu następuje wykorzystanie przez komputery wspólnego połączenia ISDN lub modemowego, aby otrzymać dostęp do internetu.

• Dwa lub kilka komputerów jest połączonych ze sobą, aby móc grać w gry sieciowe lub wymieniać dane.


50

Wireless LAN (sieć radiowa) Pozycja na rozkładówce: Q2

Wireless LAN stanowi wyposażenie opcjonalne. Jeśli Państwa komputer jest wyposażony w tę funkcję, komponenty (mini-moduł-PCI) są już zintegrowane i aktywne w Państwa komputerze. Należy ewentualnie przykręcić zewnętrzną antenę (opcja) do wejścia antenowego Wireless LAN w przypadku, gdy nie jest ona zintegrowana. W razie potrzeby istnieje możliwość wyłączenia tej funkcji w menedżerze urządzeń Windows®. Wireless LAN oferuje Państwu możliwość tworzenia przez radio połączenia sieciowego z odpowiednią lokalizacją.

Uwaga!

Nie wolno korzystać z funkcji WLAN w miejscach, w których znajdują się urządzenia wrażliwe na działanie fal radiowych (np. w szpitalach, samolotach itp.). Urządzenie można włączyć tylko po upewnieniu się, że nie występuje niekorzystne oddziaływanie.

Wymagania Jako stację zdalną można wykorzystać tzw. LAN Access Point. Access Point to urządzenie do transmisji radiowej, które komunikuje się z komputerem przenośnym i zapewnia dostęp do podłączonej sieci komputerowej. Urządzenia LAN Access Point można spotkać często w rozległych biurach, na lotniskach, dworcach kolejowych, uniwersytetach, czy w kawiarniach internetowych. Oferują one dostęp do własnych usług i sieci lub do Internetu. W większości przypadków wymagane są w tym celu uprawnienia dostępu, które z reguły udostępniane są odpłatnie. Często można spotkać urządzenia Access Point z wbudowanym modemem DSL. Te tak zwane rutery nawiązują połączenie z istniejącym łączem internetowym DSL i bezprzewodową siecią LAN (WLAN). Połączenie z innym urządzeniem końcowym za pośrednictwem funkcji Wireless LAN można również uzyskać bez urządzenia Access Point. Jednak w tym przypadku sieć bez rutera ograniczona jest tylko do bezpośrednio podłączonych urządzeń. Bezprzewodowe połączenie sieciowe działa zgodnie z normą IEEE 802.11g zgodnej (ze standardem 802.11b). Inne standardy (802.11a itd.) nie są obsługiwane. Jeżeli podczas transmisji wykorzystywane jest szyfrowanie, musi ono odbywać się we wszystkich urządzeniach zgodnie z tą samą procedurą. Szyfrowanie do procedura, która ma na celu ochronę sieci przed dostępem osób nieupoważnionych. Prędkość transmisji, która maksymalnie wynosi 54 Mb/s, może zmieniać się w zależności od odległości i stopnia obciążenia stacji zdalnej. Jest tak na przykład, gdy stacja zdalna pracuje zgodnie ze standardem 802.11b. Maksymalna prędkość transmisji wynosi wówczas 11 Mb/s.

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

PPRRAACCAA WW SSIIEECCII

51

Usuwanie problemów w sieci

Dlaczego w otoczeniu sieciowym nie jest wskazywane udostępnienie?

Otoczenie sieciowe ma opóźnienie czasowe. Sprawdzić udostępnienie poprzez wyszukanie odpowiedniej nazwy komputera.

Dlaczego po kliknięciu na otoczenie sieciowe otrzymuję komunikat o błędzie?

Nazwa komputera nie może powtarzać się w sieci i nie może nazywać się jak Grupa robocza.

Wygląda to w taki sposób, jakby karty sieciowe nie mogły się skomunikować. Co może być tego przyczyną?

Być może jedna z kart sieciowych pracuje z inną prędkością (np. 10 zamiast 100 Mbit/s) i komputer nie jest w stanie tego rozpoznać. Ewentualnie ustawić kompatybilną prędkość w sterowniku sieci.

Jeśli połączone mają być ze sobą dwa komputery, wymagany jest kabel Cross-Link, w przeciwnym wypadku należy zastosować kabel Patch.

Skontrolować również protokoły oraz konfigurację.

Przesył danych nie jest poprawny lub bardzo powolny. Co może być tego powodem?

Ewentualnie użyto błędnego kabla (UTP / CAT3 lub niższy) lub leży on w pobliżu kabla elektrycznego lub innego źródła zakłóceń.


52

Port równoległy Pozycja na rozkładówce: P

Do 25-biegunowego portu równoległego można podłączyć drukarkę lub inne urządzenie (np. skaner). Port równoległy obsługuje również standardy EPP (Enhanced Parallel Port) oraz ECP (Extended Capabilities Port).

Szeregowy port COM Pozycja na rozkładówce: S (opcjonalna)

9-biegunowe szeregowe złącze służy do podłączania szeregowych urządzeń, jak zewnętrzne modemy, urządzenia wskazujące, czytniki kart lub podobne urządzenia. Złącza są odpytywane na komputerze jako COM1 lub COM2 i są kompatybilne z FIFO 16550. Do podłączenia wymagany jest tzw. kabel zerowy modemu, który jest najczęściej dołączony do podłączonych urządzeń.

Modem Pozycja na rozkładówce: Z

Rozdział ten jest przeznaczony dla systemów, które są wyposażone w przyłącze modemu. Wbudowany modem może odbierać dane zgodnie z normą ITU dla przesyłu V.90 z prędkością do 56 Kbit/s. Ponieważ zgodnie z regulaminami usługodawców telekomunikacyjnych oddawanie mocy przez modem jest ograniczone, również maksymalna możliwa prędkość odbioru może być ograniczona. Rzeczywista prędkość może zależeć od warunków online i innych czynników. Dane wysyłane od użytkownika do serwera są przenoszone z prędkością 31,2 Kbit/s. Warunkiem dla odbioru z wysoką prędkością są analogowe przewody telefoniczne kompatybilne z normą V.90 oraz odpowiedni kompatybilny dostawca usług internetowych lub własny komputer Host.

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

MMOODDEEMM

53

Oprogramowanie Niniejszy akapit poświęcony jest oprogramowaniu. Należy wymienić tutaj BIOS, programy użytkowe oraz system operacyjny, który zostanie umówiony poniżej.

Poznaj Windows Vista®

System operacyjny Windows Vista® daje Państwu możliwość zrozumienie obsługi oraz wykorzystania różnorodnych możliwości:

Windows Vista® – Szybka instrukcja obsługi Ta instrukcja obsługi zawiera krótki przegląd informacji dotyczących obsługi systemu operacyjnego. Zostały w niej opisane następujące zagadnienia:

• Pierwsze kroki • Centrum powitalne • Nowości • Pomoc

Zalecamy tę lekturę użytkownikom początkującym i osobom, które wcześniej korzystały z innych wersji systemu Windows.

Windows Vista® – Pomoc i obsługa techniczna Jest to obszerny zbiór instrukcji, pomocy i porad dotyczących usuwania problemów. Pomoc ta opisuje szerokie spektrum tematów związanych z systemem operacyjnym Windows. Podręcznik polecany jest zarówno dla początkujących jak i dla profesjonalistów. Informacje podzielone tematycznie można wydrukować lub zaznaczyć zakładkami. Uruchamianie:

1. Kliknąć na Start

2. Wybrać Pomoc i obsługa techniczna .


54

Windows Vista® – System Windows - Zapraszamy! Przy pierwszym wyświetleniu pulpitu systemu Windows Vista® zobaczą Państwo centrum powitalne. Zawiera ono przydatne odnośniki, które ułatwią Państwu rozpoczęcie użytkowania systemu Windows.

Celem tej funkcji jest przedstawienie użytkownikom początkującym oraz osobom, które wcześniej korzystały z innych wersji systemu Windows, dodatkowych ustawień, które umożliwiają korzystanie z systemu Windows Vista® w optymalny sposób. Centrum powitalne podzielone jest na wiele niedużych obszarów tematycznych, co daje użytkownikowi możliwość optymalnej oceny zawartości pod kątem ich znajomości. Oto kilka odnośników:

• Wyświetl szczegóły (Tu znajdą Państwo informacje o swoim komputerze, typie karty graficznej oraz o wersji systemu Windows Vista®)

• Transferuj pliki i ustawienia (Służy do przenoszenia danych i ustawień ze starego komputera)

• Dodaj nowych użytkowników (Tu mogą Państwo administrować i przygotowywać konta użytkowników dla każdego użytkownika komputera)

• Windows Anytime Upgrade (WAU) (Tu można przeprowadzić aktualizacje systemu Windows Vista®, aby móc korzystać z zaawansowanych funkcji cyfrowych)

• Połącz z Internetem (Tu można skonfigurować dostęp do Internetu)

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

MMOODDEEMM

55

• Co nowego w systemie Windows Vista® (Tu można się dowiedzieć, czym różni się system Windows Vista® w porównaniu ze starszymi wersjami)

• Korzystanie z programu do obsługi poczty elektronicznej • ... i wiele innych rzeczy!

Zachęcamy Państwa do korzystania z centrum powitalnego, aby lepiej rozumieć obsługę notebooka i móc go optymalnie wykorzystać. Stanowi ono również dodatkowe źródło informacji dotyczących diagnostyki i usuwania możliwych problemów. Jeżeli po uruchomieniu systemu zamknęli Państwo centrum powitalne, mogą je Państwo wywołać w następujący sposób:

1. Kattintson ide: Start

2. Proszę wybrać na pasku programów System Windows - Zapraszamy!.

Windows Vista® – Kontrola konta użytkownika Administrowanie kontami użytkownika służy do uniemożliwienia nieupoważnionym osobom wprowadzania zmian w konfiguracji notebooka. Przy próbie wprowadzenia jakichkolwiek zmian przez nieupoważnionego użytkownika wyświetli się okno z informacją: „Jeśli ta akcja została uruchomiona przez Ciebie, to kontynuuj.“.

• Proszę kliknąć w opcję Kontynuuj, aby kontynuować proces. • Proszę kliknąć w opcję Anuluj, aby przerwać proces.

Instalacja oprogramowania

Wskazówka

Jeżeli system operacyjny jest ustawiony w taki sposób, że możliwa jest tylko instalacja oprogramowania i sterowników zatwierdzonych przez Microsoft, wyświetli się odpowiednie pole dialogowe.

Oprogramowanie znajdujące się w komplecie zostało kompletnie zainstalowane.

Uwaga!

Przy instalacji programów lub sterowników może nastąpić nadpisanie lub zmiana ważnych plików. Aby mieć możliwość dostępu do oryginalnych plików po instalacji, należy zabezpieczyć twardy dysk. Dalsze informacje na temat zabezpieczania danych znajdują się na stronie 61 i dalszych.


56

Instalacja oprogramowania : Należy postępować zgodnie ze wskazówkami dostawcy oprogramowania, załączonego do pakietu oprogramowania. Poniżej znajduje się opis „typowej“ instalacji. Po włożeniu płyty CD uruchamia się automatycznie menu instalacji.

Wskazówka

Jeśli nie działa automatyczne uruchamianie, prawdopodobnie została dezaktywowana tak zwana funkcja „Autorun“. W pomocy Windows Vista® można znaleźć instrukcję dotyczącą zmiany tej opcji.

Przykład ręcznej instalacji bez Autorun:

1. Kliknąć na Start 2. Kliknąć na Wszystkie programy.

3. Proszę otworzyć punkt Akcesoria.

4. Proszę wybrać pozycję Uruchom . 5. Wpisać w polu „Otwórz“ literę napędu CD-ROM, a następnie dwukropek

oraz nazwę programu setup

6. Potwierdzić wprowadzenie klikając na „OK“. 7. Postępować wg wskazówek programu.

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

MMOODDEEMM

57

Usuwanie programów Aby usunąć z komputera zainstalowane programy należy wykonać następujące kroki:

1. Kliknąć na Start

2. Kliknąć na Panel sterowania.

3. Następnie proszę wybrać opcję Programy. 4. Proszę wybrać odnośny program, rozpocząć jego odinstalowywanie i

postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Aktywacja Windows W celu niedopuszczenia do używania pirackich wersji Microsoft wprowadził aktywację produktu. Zainstalowana na komputerze oraz znajdująca się w komplecie wersja Windows Vista® nie wymaga aktywacji, ponieważ została ona dopuszczona do użytkowania na Państwa komputerze. Aktywacja będzie konieczna po wymianie istotnych podzespołów komputera lub przy zastosowaniu BIOS bez autoryzacji. Aktywację Windows Vista® można przeprowadzać tak często jak będzie to konieczne. Dokładne informacje znajdują się pod:

http://www.microsoft.com/piracy/howtotell/

Aktywacja produktu na posiadanym komputerze przenośnym W pewnych nielicznych przypadkach może pojawić się konieczność aktywacji systemu Windows Vista®. W sytuacji gdy aktywacja przez Internet kończy się komunikatem o błędzie, należy wykonać poniższe czynności.

1. Wybierz aktywację przez telefon. 2. Kliknij teraz przycisk Zmień klucz produktu. Pojawi się nowe okno.

Wprowadź w nim klucz produktu. Znajduje się on na Certyfikacie autentyczności (Certificate of Authenticity, COA) na spodzie komputera przenośnego.

3. Potwierdź wprowadzone dane i postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie. W razie potrzeby powiadom doradcę firmy Microsoft o posiadaniu wersji OEM.


58

Program BIOS Setup W setup BIOS (podstawowa konfiguracja systemu) istnieje wiele możliwości ustawień pracy komputera. Można ustawić tu tryb pracy złączy, zmienić ustawienia bezpieczeństwa lub zarządzania energią elektryczną.

Komputer został fabrycznie skonfigurowany w sposób zapewniający optymalne wykorzystanie systemu. Ustawienia należy zmieniać tylko, jeśli jest to niezbędne i jeśli są Państwo zaznajomieni z możliwościami konfiguracji.

Uruchamianie Setup Bios Program do konfiguracji można uruchomić tylko przy uruchamianiu systemu. Jeśli komputer został uruchomiony, należy zakończyć Windows® i uruchomić go ponownie. Przy ponownym uruchomieniu komputera należy wcisnąć klawisz »Del« i przytrzymać go do momentu pojawienia się komunikatu »Entering Setup«.

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

Rozdział 4 Pomoc

Temat Strona

Bezpieczeństwo danych i systemu ....................................61 Przywtacajie systemu.........................................................62 Często stawiane pytania ....................................................66 Pierwsza pomoc w razie problemów ze sprzętem ............67 Transport ..........................................................................70 Czyszczenie i pielęgnacja ................................................70 Recykling i utylizacja ..........................................................71

PPOOMMOOCC

60

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

BBEEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO DDAANNYYCCHH II SSYYSSTTEEMMUU

61

Bezpieczeństwo danych i systemu Opisane programy są integralną częścią Windows. Dokładne informacje znajdują się pod hasłami wypisanymi pogrubioną czcionką w pomocy Windows pod menu start. Prosimy przeczytać wskazówki na stronie 1.

Zabezpieczanie danych Zaleca się regularne wykonywanie kopii zapasowych na zewnętrznych nośnikach takich jak CD-R lub CD-RW. Windows posiada specjalny program do tego celu: „Stan i konfiguracja kopii zapasowej“. Znajduje się on pod opcją Akcesoria Narzędzia systemowe. Zaleca się wykonanie dyskietek z kopią bezpieczeństwa haseł lub konfiguracji systemu.

Programy konserwacyjne Regularne korzystanie z programu defragmentacji „Defragmentator dysków“ i „Oczyszczanie dysku“ umożliwia usuwanie źródeł błędów oraz poprawia wydajność systemu. Bardzo przydatny jest również progam użytkowy „Informacje o systemie“, który podaje szczegółowe informacje dotyczące konfiguracji systemu. Te programy znajdą Państwo w katalogu programów pod opcją Akcesoria Narzędzia systemowe.

Dyskietki przywracająca hasło W celu ochrony kont użytkownika, na wypadek, gdy użytkownik zapomni swojego hasła, każdy lokalny użytkownik powinien utworzyć dyskietkę likwidującą hasło, która powinna być przechowywana w bezpiecznym miejscu. Jeśli użytkownik zapomni swojego hasła dostępu, może przywrócić je za pomocą dyskietki przywracającej hasło, co umożliwia użytkownikowi dostęp do jego lokalnego konta użytkownika. Informacje dotyczące tworzenia dyskietki przywracającej hasło znajdują się w pomocy Windows.

PPOOMMOOCC

62

Przywtacajie systemu Windows Vista® zapewnia praktyczne funkcje umożliwiające zapisanie tzw. Punktu przywracania. System zapamiętuje aktualną konfigurację systemu jako zapis danego stanu i przywraca go w razie potrzeby. Zaleta tej funkcji polega na przywróceniu pierwotnych ustawień w razie nieudanej instalacji Punkty przywracania są tworzone przez system automatycznie. Można je również ustawić ręcznie. Można określić je i skonfigurować samodzielnie, ile miejsca w pamięci mogą one zająć. Program ten znajduje się w katalogu akcesoria, narzędzia systemowe. Zalecamy Państwu utworzenie punktu przywracania przed zainstalowaniem nowego nośnika lub programu. Jeśli po dokonanej instalacji, system przestanie stabilnie pracować, mamy możliwość powrotu do poprzedniej konfiguracji nie tracą nowo utworzonego dokumentu. W następnym rozdziale zawarte są porady dotyczący naprawy wadliwej instalacji.

Usuwanie błędów Windows Vista® zawiera różnie funkcje, które zapewniają prawidłowe działanie zainstalowanych aplikacji i urządzeń. Funkcje te pomocą Państwu przy rozwiązywaniu problemów, które mogą powstać w wyniku dodawania, kasowania, zastępowania plików, które odpowiadają za działanie urządzeń i aplikacji oraz systemu operacyjnego. Stosowane funkcje przywracania systemu są zależne od rodzaju problemu i błędu. W pomocy Windows znajdą Państwo niezbędne informacje.

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

PPRRZZYYWWTTAACCAAJJIIEE SSYYSSTTEEMMUU

63

Windows Update Windows Update jest rozszerzeniem online systemu Windows. Proszę korzystać z Windows Update, aby pobrać przez Internet takie elementy jak: uaktualnienia bezpieczeństwa, ważne uaktualnienia, najnowsze pliki pomocy, sterowniki i produkty internetowe. Strona internetowa jest regularnie uzupełniana nową zawartością tak, aby w każdym czasie mogli Państwo pobrać najnowsze uaktualnienia i poprawki błędów, aby chronić komputer i zapewnić jego zdolność działania. Windows Update przeszukuje komputer i przygotowuje listę indywidualnych uaktualnień specjalnie dla konfiguracji Państwa komputera. Każde uaktualnienie, które firma Microsoft określa jako ważne dla pracy systemu operacyjnego, programów lub komponentów sprzętowych, sklasyfikowane jest jako "ważna aktualizacja" i zostaje automatycznie wybierane dla Państwa do zainstalowania. Ważne aktualizacje są udostępniane w celu usunięcia znanych problemów i ochrony komputera przed znanymi zagrożeniami. Proszę przeprowadzić cztery proste kroki, aby pobrać wymagane aktualizacje i uaktualnić Państwa komputer o najnowsze dodatki:

1. Kliknąć na Start .

2. Kliknąć na Wszystkie programy.

3. Otworzyć Windows Update. 4. Kliknąć na Sprawdż, czy są aktualizacje. 5. Kliknąć na Zainstaluj aktualizacje.

PPOOMMOOCC

64

Informacje Windows Update dotyczące bezpieczeństwa danych W celu przygotowania dla Państwa odpowiedniej listy aktualizacji, Windows Update wymaga określonych informacji odnośnie danego komputera. Są to następujące informacje:

• numer wersji systemu operacyjnego • numer wersji przeglądarki Internet Explorer • numery wersji dalszego oprogramowania • oznaczenia Plug & Play urządzeń sprzętowych

Windows Update istnieje w celu zapewnienia bezpieczeństwa Państwa prywatnych danych i nie rejestruje Państwa nazwiska, adresu, adresu email lub innych form danych osobistych. Zebrane informacje wykorzystywane są wyłącznie w czasie odwiedzania strony internetowej. Nie są również zapisywane.

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

PPRRZZYYWWTTAACCAAJJIIEE SSYYSSTTEEMMUU

65

Przywracanie stanu fabrycznego

Jeśli pomimo zastosowania powyżej opisanych możliwości usuwania błędów, system nadal nie będzie działał, należy przywrócić stan fabryczny. Użyć w tym celu dołączonego dysku Application/Support.

Ograniczenie przywracania • Dokonane później zmiany konfiguracji (DFÜ-/pulpit-/ustawienia internetu)

oraz zainstalowanych później programów • Nieuwzględnione zostaną aktualizacje sterowników i ustawień sprzętowych

Uwaga!

Wszystkie dane z dysku C, również kopie zapasowe w katalogu „Dokumenty“, zostaną skasowane. Należy zrobić ich kopie zapasową na dysku D i zewnętrznych nośnikach (Należy koniecznie uwzględnić wskazówki na stronie 4 oraz na stronie 61).

Zostanie przywrócony stan ustawień fabrycznych. Należy ponownie przeprowadzić instalacje i konfiguracje od nowa

Wykonywanie przywracania 1. Najpierw należy przeczytać akapit „Przywtacajie systemu“ i zawarte w nim

wskazówki. 2. Włożyć płytę Support/Application i uruchomić komputer. 3. Wybrać opcję „Boot from CD-ROM “. 4. Postępować wg instrukcji na ekranie.

Komputer zostanie ponownie uruchomiony i powraca do ustawień fabrycznych.

PPOOMMOOCC

66

Często stawiane pytania Kiedy należy przeprowadzić aktywację systemu Windows?

Oprogramowanie jest wstępnie aktywowane fabrycznie. Aktywacja wymagana jest dopiero wówczas, gdy ... ... kilka głównych elementów zostanie zastąpionych innymi. ... została zainstalowana obca wersja systemu BIOS. ... program instalowany jest na innym komputerze.

Jak tworzyć kopie zapasowe danych?

Aby zapoznać się z procedurą postępowania, należy utworzyć kopię zapasową wybranych danych na zewnętrznym nośniku (płycie CD-R), a następnie przywrócić dane z płyty. Tworzenie kopii zapasowych jest bezużyteczne, gdy użytkownik nie jest w stanie ponownie przywrócić danych, nie dysponuje już nośnikiem albo nośnik (płyta CD-R) jest wadliwy.

Czy muszę jeszcze przeprowadzać instalację z dołączonych płyt?

Nie. Z reguły wszystkie programy są już wstępnie zainstalowane. Płyty przewidziane są tylko jako kopie bezpieczeństwa.

Dlaczego podczas uruchamiania systemu z płyty z pomocą/programami brakuje partycji?

Pierwsza partycja jest formatowana z plikiem systemowym NTFS . W porównaniu z systemem FAT32 ten system plików zapewnia większe bezpieczeństwo oraz sprawniejszy dostęp. Jednak partycje NTFS można odczytywać tylko z poziomu systemów operacyjnych, które je obsługują. W przypadku wyżej wymienionej płyty tak nie jest.

Kiedy wskazane jest przywracanie stanu urządzenia z chwili jego dostarczenia?

Metodę tę należy wybrać tylko jako ostateczne rozwiązanie. W rozdziale „Przywtacajie systemu” można przeczytać o możliwych alternatywnych rozwiązaniach.

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

SSEERRWWIISS

67

Serwis

Pierwsza pomoc w razie problemów ze sprzętem Niewłaściwe działanie komputera może mieć nieraz bardzo banalne przyczyny, lecz nieraz jest spowodowane uszkodzeniem podzespołów. Poniżej podajemy instrukcję rozwiązywania najczęstszych problemów Jeśli działania wymienione w instrukcji nie przyniosą oczekiwanych efektów, należy zwrócić się do naszego serwisu. Prosimy o telefon!

Lokalizacja przyczyny Najpierw należy obejrzeć wszystkie połączenia kablowe. Jeśli nie działają kontrolki, należy upewnić się, że komputer i urządzenia peryferyjne zostały podłączone we właściwy sposób.

• Sprawdzić gniazdka, kable sieciowe i wszystkie przełączniki w obwodzie przełączeniowym gniazdka sieciowego.

• Wyłączyć komputer i sprawdzić wszystkie połączenia kablowe. Jeśli komputer jest podłączony do urządzeń peryferyjnych, należy sprawdzić podłączenia kabli. Nie można wymieniać dowolnie kabli urządzeń, nawet, jeśli wyglądają one identycznie. Układ biegunów kabli może być mimo podobnego wyglądu inny. Jeśli upewnimy się, że komputer i urządzenia są zasilane prądem i wszystkie połączenia są nieuszkodzone, należy ponownie włączyć komputer.

Regularne uruchamianie programów Windows® „Defragmentacja“ oraz „Oczyszczanie dysku“ usuwa błędy oraz podwyższa wydajność systemu.

PPOOMMOOCC

68

Błędy oraz możliwe ich przyczyny Ekran jest czarny.

• Upewnić się, czy komputer nie został przełączony w tryb czuwania (Stand-by-Modus). Wcisnąć jeden z klawiszy klawiatury.

Niewłaściwe wskazanie godziny i daty. • Kliknąć na wskazanie godziny na pasku zadań i wpisać prawidłowe wartości.

Karty w czytniku kart po ponownym uruchomieniu mają przydzieloną inną literę napędu.

• Może się to przydarzyć, gdy czytnik kart aktualizuje gniazda podczas uruchamiania systemu. W tym czasie ewentualnie zostaną przydzielone nowe ID, co może powodować przydzielenie nowych liter napędu niektórych kart. Nie można odczytać danych z napędów optycznych.

• Proszę sprawdzić, czy płyta została prawidłowo włożona. • Czy napęd jest wyświetlany w eksplorerze? Jeśli tak, proszę spróbować

odczytać inną płytę. Mysz nie działa.

• Sprawdzić połączenia kablowe. Brak wystarczającej ilości wolnego miejsca na dysku twardym.

• Nagrania audio lub wideo wymagają dużej ilości miejsca na dysku twardym (aż do ok. 2,4 GB/godzinę). Proszę zapisać niewykorzystywane pliki na zewnętrznych nośnikach jak np. płyty CD lub dyski twarde.

Komputer nie uruchamia się. • Jeśli połączenia kablowe są w porządku, proszę zresetować zasilacz

komputera. Proszę ustawić przełącznik sieciowy na tylnej stronie komputera w pozycji 0 (WYŁ). Następnie proszę przytrzymać wciśnięty główny włącznik na przedniej stronie przez 10 sekund. Odczekać jeszcze kolejne 5 sekund, a następnie ponownie uruchomić komputer.

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

SSEERRWWIISS

69

Czy potrzebna jest dalsza pomoc? Jeśli pomimo skorzystania z powyższych porad, nie zdołali usunąć Państwo zaistniałych problemów prosimy o skontaktowanie się Hotline w kraju, w którym zakupiony został komputer. Numery telefonów znajdują się na okładce instrukcji obsługi. Spróbujemy pomóc Państwu telefonicznie. Przed wykonaniem telefonu, prosimy o przygotowanie następujących danych:

• Czy rozszerzona lub zmieniona została pierwotna konfiguracja?

• Jakie urządzenia peryferyjne podłączone są do komputera?

• Jakie komunikaty pojawiają się na ekranie?

• Z jakiego oprogramowania korzystali Państwo podczas wystąpienia awarii?

• Jakie kroki zostały wykonane w celu usunięcia problemu?

Obsługa sterowników System wraz zainstalowanymi sterownikami został poddany kompleksowym testom w naszym laboratorium. W branży komputerowej należy jednak od czasu do czasu aktualizować sterowniki. Jest to spowodowane tym, że pojawić się mogą np. problemy z kompatybilnością nieprzetestowanych jeszcze komponentów (programów, urządzeń). Aktualne sterowniki można znaleźć na stronie internetowej:

http://www.medion.com/

PPOOMMOOCC

70

Transport Proszę przestrzegać poniższych wskazówek dotyczących transportu komputera:

• Aby uniknąć szkód podczas transportu, należy zapakować komputer w oryginalne opakowanie.

Czyszczenie i pielęgnacja Poniższe wskazówki są pomocne do przedłużenia okresu eksploatacji komputera osobistego:

Uwaga!

W obudowie komputera nie znajdują się żadne elementy wymagające konserwacji lub czyszczenia.

• Wyciągnąć zawsze przed czyszczeniem wtyczkę sieciową oraz wszystkie kable połączeniowe.

• Czyścić komputer zwilżoną, niestrzępiącą się ściereczką. • Nie stosować rozpuszczalników, żrących lub gazowych środków

czyszczących. • Do czyszczenia napędów CD-ROM/ CDRW/ DVD nie używać dysków

czyszczących CD-ROM lub podobnych produktów, które czyszczą soczewkę lasera. Laser nie wymaga czyszczenia.

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

SSEERRWWIISS

71

Recykling i utylizacja

Urządzenie Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy go w żadnym wypadku wyrzucać do śmietnika przeznaczonego na śmieci z gospodarstwa domowego. Proszę poinformować się o możliwościach utylizacji tego typu odpadów w sposób przyjazny dla środowiska.

Baterie Nie należy nigdy wyrzucać zużytych baterii do pojemnika przeznaczonego na śmieci z gospodarstwa domowego. Muszą je Państwo odnieść do punktu, w którym prowadzona jest zbiórka zużytych baterii.

Opakowanie Aby uniknąć uszkodzenia podczas transportu, urządzenie dostarczone jest w opakowaniu. Opakowania zostały wyprodukowane z materiałów, które mogą zostać zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska i mogą zostać poddane odpowiedniemu recyklingowi. Niezdatne do przetwarzania elementy urządzenia są utylizowane zgodnie z przepisami.

Praca z zasilaniem bateryjnym W celu przedłużenia żywotności i sprawności baterii oraz zapewnienia bezpiecznej pracy, należy przestrzegać poniższych wskazówek:

• Nie poddawać baterii dłuższemu, bezpośredniemu działaniu promieni słonecznych lub wysokim temperaturom.

• Nie wrzucać baterii do ognia. • Nieprzestrzeganie powyższych wskazówek może spowodować wybuch

baterii. • Nie otwierać baterii. W baterii nie znajdują się części wymagające

konserwacji. • Unikać zabrudzenia oraz styczności z materiałami przewodzącymi oraz z

substancjami chemicznymi oraz środkami czyszczącymi. • Do ładowania baterii stosować tylko znajdujący się w zestawie oryginalny

zasilacz.

PPOOMMOOCC

72

• Upewnić się (wskazanie lub sygnał akustyczny notebooka), czy bateria wyładowała się całkowicie, zanim rozpoczniemy jej ładowanie.

• Baterię należy wymieniać na baterię tego samego typu lub na zalecany przez producenta odpowiedni typ baterii.

• Baterię należy ładować do momentu zgaśnięcia kontrolki ładowania. Należy przestrzegać wskazówek znajdujących się w podrozdziale „Ładowanie baterii“, aby prawidłowo ocenić stan naładowania baterii.

• Baterię wymieniać po wyłączeniu urządzenia. • Akumulatory są odpadami specjalnymi. Zużyte baterie należy usunąć w

sposób zgodny z lokalnymi przepisami. Dział obsługi klienta może udzielić Państwu stosownych informacji!

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

SSEERRWWIISS

73

Montowanie wyposażenia /Zmiana wyposażenia i Naprawa

• Proszę zlecić montaż wyposażenia i zmianę wyposażenia komputera wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi. Jeśli nie macie państwo wystarczających kwalifikacji, proszę zlecić wykonanie tych prac odpowiedniemu serwisantowi. Proszę zwrócić się do swojego serwisu, jeśli występują problemy z komputerem.

• W przypadku niezbędnej naprawy proszę zwracać się wyłącznie do naszego autoryzowanego partnera serwisowego.

Wskazówki dla serwisanta • Wyciągnąć przed otworzeniem obudowy wszystkie kable elektryczne i

przyłączeniowe. Jeśli komputer nie jest odłączony od sieci elektrycznej przed otwarciem, istnieje zagrożenie dla życie wskutek porażenia prądem. Do tego istnieje niebezpieczeństwo uszkodzenia podzespołów.

• Wewnętrzne podzespoły komputera mogą zostać uszkodzone wskutek wyładowania elektrostatycznego (ESD). Przeprowadzać naprawy oraz rozszerzenia jak i zmiany systemowe na stanowisku roboczym ESD. Jeśli takie stanowisko robocze nie jest dostępne, proszę stosować rękawy antystatyczne lub dotknąć dobrze przewodzący przedmiot metalowy. Szkody, które powstają w wyniku nieprawidłowej obsługi, są naprawiane przez nas na koszt zlecającego.

• Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Uwaga!

Na płycie głównej znajduje się bateria litowa. Nie wolno jej ładować. Również nie można narażać jej na wysokie temperatury lub ogień. Trzymać baterie z dala od dzieci. Istnieje ryzyko eksplozji w przypadku, gdy bateria zostanie nieodpowiednio wymieniona. Baterię proszę wymieniać baterią takiego samego rodzaju (CR 2032). Baterie są szczególnym rodzajem odpadów i muszą być utylizowane oddzielnie w sposób nieszkodliwy dla środowiska naturalnego.

PPOOMMOOCC

74

Wskazówki do promieniowana laserowego: • Na komputerze można stosować urządzenia laserowe klasy lasera 1 do 3b.

W nieotwartej obudowie komputera urządzenie spełnia wymogi klasy lasera 1.

• Poprzez otworzenie obudowy komputera otrzymuje się dostęp do urządzenia laserowego do klasy lasera 3b.

Przy demontażu i/lub otworzeniu tych urządzeń laserowych należy przestrzegać następujących wskazówek:

• Wbudowane napędy CD-ROM/CDRW/DVD nie zawierają elementów wymagających konserwacji i naprawy.

• Naprawa napędów CD-ROM/CDRW/DVD jest zastrzeżona wyłącznie dla producenta.

• Nie kierować wzroku na promień lasera, również z przyrządami optycznymi. • Proszę nie narażać się na działanie promienia laserowego. Unikać

napromieniowania oka lub skóry wskutek bezpośredniego promieniowania rozproszonego.

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

Rozdział 5 Dodatek

Temat Strona

Kompatybilność elektromagnetyczna.................................77 Warunki gwarancji..............................................................80 Index ..................................................................................82

DDOODDAATTEEKK

76

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

ZZGGOODDNNOOŚŚĆĆ ZZ NNOORRMMAAMMII

77

Zgodność z normami Komputer spełnia następujące normy lub wytyczne:

Kompatybilność elektromagnetyczna Wymogi kompatybilności elektromagnetycznej zgodnie z następującymi normam: EN 55022 Urządzenia informatyczne – Charakterystyki zaburzeń

radioelektrycznych – Poziomy dopuszczalne i metody pomiaru.

EN 55024 Urządzenia informatyczne. Charakterystyki odporności. Metody pomiaru i dopuszczalne poziomy.

EN 61000-3-2 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC). Część 3-2: Dopuszczalne poziomy. Dopuszczalne poziomy emisji harmonicznych prądu (fazowy prąd zasilający odbiornika <= 16 A).

EN 61000-3-3 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC). Dopuszczalne poziomy. Ograniczanie wahań napięcia i migotania światła powodowanych przez odbiorniki o prądzie znamionowym <= 16 A w sieciach zasilających niskiego napięcia.

Przyłącza antenowe opcjonalnej karty radiowej / telewizyjnej odpowiadają EN55013, EN55020.

Bezpieczeństwo elektryczne Wymogi bezpieczeństwa elektrycznego zgodnie z następującymi normami: EN 60950-1 Urządzenia techniki informatycznej. Bezpieczeństwo.

Część 1: Wymagania podstawowe.

DDOODDAATTEEKK

78

Ergonomia Wymogi ergonomii zgodnie z następującymi normami: DIN EN ISO Wymagania ergonomiczne dotyczące pracy biurowej z

zastosowaniem terminali wyposażonych w monitory ekranowe (VDT).

9241-3 9241-4 9241-8 9241-9

Część 3: Wymagania dotyczące monitorów ekranowych. Część 4: Wymagania dotyczące klawiatury. Część 8: Wymagania dotyczące wyświetlanych barw. Część 9: Wymagania dotyczące nieklawiaturowych urządzeń wejściowych.

Emisja szumu Wymogi dla emisji szumów zgodnie z następującymi normami: ISO 7779 (ISO 9296)

Akustyka. Pomiary hałasu rozprzestrzeniającego się w powietrzu emitowanego przez sprzęt informacyjny oraz telekomunikacyjny.

Komputer spełnia wymogi dla emisji szumów, zgodnie z ISO 7779, o następujących wartościach: Stan roboczy Poziom mocy akustycznej LWAd B(A)

(deklarowany wg ISO 9296) Praca bez dostępu 4.8

Praca napędów 5.2

Poziom ciśnienia akustycznego LpAm dB(A) (deklarowane wg ISO 9296)

Zmierzony w pozycji sterownika w pracy bez dostępu

40

Zmierzony w pozycji sterownika przy pracy napędów

47

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

ZZGGOODDNNOOŚŚĆĆ ZZ NNOORRMMAAMMII

79

Informacje dotyczące kompatybilności zgodnie z dyrektywą R&TTE Z niniejszym komputerem dostarczone zostało następujące wyposażenie:

• pilot (opcjonalna) • nadajnik pilota (opcjonalna) • Bezprzewodowa sieć LAN (opcjonalna) • Klawiatura (opcjonalna) • Myszka (opcjonalna)

Uwarunkowane wydajnością wbudowanej sieci bezprzewodowej Wireless LAN (>100mW) na terenie Francji korzystanie dozwolone jest wyłącznie wewnątrz budynków. We wszystkich pozostałych krajach EU nie ma obecnie żadnych ograniczeń. Odnośnie korzystania w innych państwach proszę zasięgnąć informacji na miejscu odnośnie obowiązujących przepisów ustawowych. Niniejszym firma MEDION AG deklaruje, że te urządzenia są zgodne z zasadniczymi wymogami i ogólnymi postanowieniami zawartymi w dyrektywie 1999/5/WE. Pełne wersje deklaracji kompatybilności znajdą Państwo na stronie www.medion.com/conformity. Modem (opcjonalny) spełnia wymogi zawarte w normatywach TBR21 (01/1998) i EG201120/V1.1.1/01/98 odnośnie podłączenia do analogowej sieci telefonicznej.

DDOODDAATTEEKK

80

Warunki gwarancji Paragon jest dowodem pierwszego nabycia i dlatego powinien być przechowywany. Jest on wymagany przy dochodzeniu świadczeń gwarancyjnych. Jeśli produkt zostanie przekazany innemu użytkownikowi, ma on prawo do świadczeń gwarancyjnych w pozostałym okresie gwarancji. Dowód zakupu oraz niniejsze oświadczenie powinny przejść na jego własność wraz z produktem. Gwarantujemy, że urządzenie to w sprawnym stanie odpowiada opisom w załączonej dokumentacji. Pozostały okres gwarancji przechodzi na odpowiednie części zamienne po przedłożeniu dowodu zakupu oryginalnych części. Jeśli urządzenie to zostanie przekazane w celu wykonania świadczeń gwarancyjnych, należy uprzednio usunąć wszystkie programy, dane i przenośne nośniki pamięci. Gwarancja nie obejmuje szkód, które zostały spowodowane wypadkiem, katastrofą, wandalizmem, nadużyciem, nieprawidłowym użyciem, nieprzestrzeganiem przepisów bezpieczeństwa i konserwacji, zmianą wywołaną oprogramowaniem, wirusami lub przez inne urządzenie lub akcesoria, lub wskutek pozostałych, niedozwolonych przez nas modyfikacji. Ograniczone oświadczenie gwarancyjne zastępuje wszystkie inne gwarancje w wersji dosłownej i domniemanej. Wyklucza to gwarancję sprzedawalności lub przydatności dla własnych celów, nie ograniczając się jednak do tego. W niektórych krajach wykluczenie gwarancji domniemanych jest niedopuszczalne prawnie. W takim wypadku obowiązywanie wszystkich dosłownych i domniemanych gwarancji jest ograniczone do okresu gwarancji. Wraz z upływem tego okresu wszystkie gwarancje tracą swą moc. W niektórych krajach ograniczenie okresu obowiązywania gwarancji domniemanych jest niedopuszczalne prawnie, wobec czego powyższe ograniczenie nie wchodzi w życie. W razie pytań związanych z warunkami niniejszej gwarancji proszę zwrócić się do nas.

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

WWAARRUUNNKKII GGWWAARRAANNCCJJII

81

Ograniczenie odpowiedzialności Zawartość niniejszego podręcznika może ulec niezapowiedzianym zmianom, które wynikają z postępu technicznego. Producent oraz sprzedawcy nie mogą przejąć jakiejkolwiek odpowiedzialności za szkody, które powstały w wyniku błędów lub braku przedstawionych w niniejszym podręczniku informacji. Nie odpowiadamy w żadnym wypadku za:

• roszczenia wobec Państwa ze strony osób trzecich z tytułu odniesionych strat lub szkód.

• stratę lub uszkodzenie Państwa zapisów lub danych. • ekonomiczne następstwa szkód (wraz ze stratą zysków lub oszczędności)

lub szkody towarzyszące, również w takim wypadku, gdy zostaliśmy poinformowani o możliwości wystąpienia takich szkód.

• W niektórych krajach wykluczenie lub ograniczenie następstw lub szkód towarzyszących jest niedopuszczalne prawnie, wobec czego powyższe ograniczenie nie wejdzie w życie.

Powielanie niniejszego podręcznika Dokument ten zawiera informacje objęte ochroną prawną. Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie mechaniczne, elektroniczne oraz w każdej innej formie jest bez zgody producenta surowo zabronione.

DDOODDAATTEEKK

82

Index A

Aktywacja Windows.................. 57 Autorun..................................... 56 Autostart................................... 56

B

Bezpieczeństwo danych i systemu................................ 61

Bezpieczeństwo elektryczne .... 77 Bezpieczeństwo pracy................ 3 BIOS Setup-Programm ............ 58 Błędy oraz możliwe ich

przyczyny ............................. 68

C

CF ............................................ 42 Compact Flash ......................... 42 Copyright..................................... ii Często stawiane pytania .....59, 66 Częstotliwości odświeżania

obrazu .................................. 43 Czyszczenie ............................. 70 Czytnik kart .............................. 42

D

Defragmentacja ........................ 67 Defragmentierung..................... 61 Dla kogo jest ta instrukcja ............i Dyskietki przywracające hasło . 61

E

Emisja szumu........................... 78 Ergonomia...........................10, 78

G

Gwarancja ...........................75, 80

H

HD..................Patrz: Twardy dysk

I

IBM® Microdrive........................ 42 IEEE 1394 (FireWire) ............... 47 Instalacja oprogramowania....... 56 Interfejs..................................... 29

J

Jakość .........................................ii

K

Karta radiowa / telewizyjna....... 48 Katalogi .................................... 37 Konserwacja............................. 70

M

Memory Stick............................ 42 Miejsce ustawienia ..................... 9 MMC......................................... 42 Modem ..................................... 52 Montowanie wyposażenia /

Zmiana wyposażenia............ 73 MultiMediaCard ........................ 42 Myszka ..................................... 33

N

Napęd optyczny........................ 38 Normy

Kompatybilność elektromagnetyczna ......... 77

Numer seryjny ..............................i

O

Obsługa Klawiatura............................. 34 Myszka ................................. 33

Obsługa sterowników ............... 69 Oczyszczanie dysku................. 67 Odtwarzanie i odczytywanie

płyt........................................ 39 Ograniczenie

odpowiedzialności ................ 81

Bez

piec

zeńs

two

Podłą

czen

ie

Obsłu

ga

Pom

oc

Załą

czni

k

IINNDDEEXX

83

Oprogramowanie.................53, 56 Osłona czołowa

otwieranie I zamykanie......... 14

P

partycja twardego dysku........... 36 Pielęgnacja............................... 70 Pierwsza pomoc..................59, 67 Płyty CD i DVD......................... 41 Podłączenia kabli ..................... 13 Podłączenie

Antenowe do odbioru TV / radia.......................... 23

Głośników/wyjście audio ...... 20 IEEE 1394 (FireWire) ........... 25 LAN ...................................... 18 Mikrofonu ............................. 22 Modemu ............................... 20 Monitora ............................... 15 Myszy PS/2 .......................... 16 Myszy USB........................... 16 Urządzeń do USB................. 24 Urządzeń równoległych ........ 17 Urządzenia rejestrujące........ 22 Uurządzeń szeregowych ...... 19 Uurządzenia rejestrujące...... 22 Wejścia wideo ...................... 22 Wyjście audio ....................... 20 Wejście audio ....................... 22

Podłączenie do zasilania elektrycznego ....................... 26

Port równoległy ........................ 52 Poznaj Windows Vista® ............ 53 Praca w sieci ............................ 49 Praca z zasilaniem bateryjnym. 71 Problemy ze sprzętem.........59, 67 Programy konserwacyjne ......... 61 Przywtacajie systemu............... 62

R

R&TTE ..................................... 79 Recykling i utylizacja ................ 71

S

Scandisk................................... 61 Secure Digital ........................... 42 Serwis ...................................... 67

Serwisant.................................. 73 Sieć

Co to jest sieć?..................... 49 LAN Access Point................. 50

SmartMedia .............................. 42 Stan fabryczny.......................... 65 System dźwiękowy ................... 45 System graficzny ...................... 43 Szeregowy port COM ............... 52

T

Temperatura otoczenia............... 9 Transport ............................ 70, 73 Twardy dysk ............................. 36

U

Umowa licencyjna .................... 28 Uruchamianie Setup Bios ......... 58 Uruchomienie ........................... 27 USB/IEEE 1394........................ 24 Ustawienie komputera ................ 9 Usuwanie błędów ..................... 62 Usuwanie problemów w sieci ... 51 Usuwanie programów............... 57

W

Warunki gwarancji .................... 80 Windows Update ...................... 63 Wireless LAN (sieć radiowa) .... 50 Włącznik/wyłącznik................... 27 Wskazówki bezpieczeństwa

Podłączenia kabli.................. 13 Podłączenie.......................... 13

Wydajność systemu.................. 61

Z

Zabezpieczanie danych............ 61 Zabezpieczenie danych.............. 4 Zagadnienia dotyczące

wypalarki .............................. 41 Zakres dostawy .......................... 7 Zgodność z normami................ 77 Złącza

Szeregowe ........................... 31 Złącze USB .............................. 46 Znaki towarowe ...........................ii

DDOODDAATTEEKK

84

Uwagi odnośnie niniejszej instrukcji...

Documents

Transcript of Uwagi odnośnie niniejszej instrukcji...