Tunel szklarniowyINSTRUKCJA MONTAŻU Fóliovník - tunel

PRÍRUČKA K MONTÁŽIPolytunnelASSEMBLY INSTRUCTION Šiltnamio tunelis

MONTAVIMO VADOVAS Foliovník - tunelPŘÍRUČKA K MONTÁŽI

PL

SK

EN

LT

CZ

PL: Zachowaj instrukcję do późniejszego użycia. / EN: Keep the manual for future reference.CZ : Manuál uchovávejte pro budoucí použití. / SK : Návod uschovajte pre budúce použitie.

LT: Išsaugokite montavimo instrukciją ateičiai.

4iQ Group sp. zo.o.ul. Ostródzka 54, 14-200 Iława, Poland,

+48 89 648 60 85 kontakt@4iQ.com.pl

www.4iQ.com.pl

2 m

2 m

3 m

2x3x2 m

www.4iQ.com.pl

1 8x

2 4x

3 8x

4 5x

5 10x

6 2x7 2x8 2x9 2x

20x10x

4x

4x

1x

www.4iQ.com.pl

Zasady bezpieczeństwa Prosimy o zachowanie poniższych zasad w celu zapewnienia bezpiecz-nego i skutecznego montażu.• Tunel foliowynajlepiejmontowaćwdzieńsłoneczny ibezwietrzny,temperatura powyżej 10 stopni.Dzięki temu folia jest bardziej ela-stycznaiłatwiejjąułożyć.

• Przygotujiuporządkujterenpodtunelszklarniowy.Terenpowinienbyćpłaski.Producentniezalecaustawianiatunelunapowierzchniachpochyłych.

• Przygotujnarzędzia,któremogąsięprzydać.• Użyjrękawic,niektóreelementywzestawieposiadająostrekrawędzie.• Poprośopomocdrugąosobę,szczególnieprzyustawianiustelaża inakładaniupokrycia.

Potrzebne narzędzia (nie dołączono do zestawu):Domontażutunelufoliowegobędzieszpotrzebowałkilkunarzędzi zazwyczaj dostępnychw każdymgo-spodarstwie domowym:• Szpadel(doobsypaniafartucha,możnagorównieżobłożyćkamieniami,cegłamiitp.)

• Młotek• Poziomica

Zestaw zawiera:• Kluczimbusowy• Kluczdonakrętek• Konstrukcjęstelażaponumerowanąwgrysunku• Zestawśrub,nakrętekoraznakładeknanakrętki• Zaślepkirurek• Pokrycietunelu• Linkadozakotwienia• Kotwy

Instrukcja krok po kroku:1. Otwórzopakowanie,sprawdźkompletnośćzestawuorazzapoznaj

sięzinstrukcją.2. Rozłóżelementynapłaskiejpowierzchniwedługnumeracji.3. Następnieułóżrurkiwedługschematu.Montażrozpocznijodpod-

stawy/ramy.Rozpocznijodrogówramy.4. Rurki łączymy ze sobą zgodnie z numeracją. Proszępamiętać, że

pomoc drugiej osoby jest konieczna. Ustawianie łukówwymagaasysty.W przeciwnymraziekonstrukcjamożeulecodkształeceniuna skutek upadku.

5. Proszęzwrócićuwagę,żerurkazastrzałowa,którajestmontowanapodkątem45stopni,musiznajdowaćsięmiędzyruramiokrągły-mi(niepozewnętrznejstronie).Minimalizujetoryzykouszkodze-niapokryciafoliowego.

6. Wokółszklarnizrobićpłytkiwykopnaszerokośćfartucha.Wzależ-nościczybędziemygoobkopywaćczyobkładaćobciążnikami.Głę-bokośćwykopuniepowinnabyćwiększaniż10cm.

7. Przednałożeniemfoliiupewnićsię,żekonstrukcjastoiprosto,śru-bydokręconeizamontowanenakrętkamidowewnątrz!,takabynieuszkodziłypokrycia.Posprawdzeniudokręcenianakrętekzakłada-mynaniekapturkizabezpieczające.Zabezpieczająonesamąśrubę,aleteżniwelująostrekrawędziewewnątrztunelu.UWAGA!Niedo-kręcamyśrubtakabypowodowałotozmianęprzekrojururki.Zasil-nedokręcaniemożepowodowaćuszkodzeniekonstrukcji!

8. Nałożyćfolięnastelażzachowującjednakowądługośćtuneluzkaż-dejstronyiprzypiąćzapomocąrzepówdokonstrukcji.

9. Zakładającfoliękoniecznejestskorzystaniezpomocy2osoby.Fo-lięnakładamypowolinieużywającsiły,abyjejnieuszkodzić.Folięnależyzakładaćzrozpiętymisuwakami.Foliajestdopasowanadotunelu,posiada jednakdelikatne luzy.Jesttospowodowanetym,żewtrakcieużytkowaniapodwpływemtemperaturyisłońcadeli-katniesięskurczy.Jesttonaturalnyproces.

10.Sprawdzamypracęsuwaka.Powinienpracowaćlekko.11.Takprzygotowanytunelustawiamywwyznaczonymdotegomiej-

scuiobkopujemylubzabezpieczamyobciążnikamifartuch.12.Następnieprzypomocydostarczonychwzestawie linekkotwimy

tunel.Kotwienieniejestkonieczne.Jesttoopcjadodatkowa.

Uwagi do instrukcji tuneli szklarniowych• Szklarniamusibyćdostosowanadowarunkówpogodowychwda-nymmiejscu i odpowiednio zakotwiczonaw ziemi.Dołączone linkinapinająceikołkizapewniająjedyniedodatkowewsparcie.

• Zdjąćpokrycienaokreszimowy.Przedzdjęciemupewnijsię,żepo-kryciejestczysteisuche.Składajjedelikatnie,takabynieuszkodzićfoliwpunktachzałamańmateriału.

• Wewłasnymzakresie zapewnijdodatkowewzmocnieniaprzedwy-jątkowo trudnymi warunkami atmosferycznymi. Zabezpieczeniemmogąbyćdodatkowekołki,słupkiprzymocowanedołukówlubdo-datkowe sznurki.

• Niezostawiaćotwartejszklarniprzysilnymwietrze.• Nienależyprzywiązywaćsznurkówpodtrzymującychroślinydokon-strukcji,ponieważmożetospowodowaćuszkodzenietunelu.

• Nieustawiaćnawolnejprzestrzeni,ustawiaćwmiejscachosłoniętychod wiatru.

• Producentnieponosiodpowiedzialnościzaużytkowanieniezgodnezprzeznaczeniem,nieumiejętnymontażorazzauszkodzeniawwyni-kuekstremalnychwarunkówpogodowych.Gdyzapowiadanesąsilnewiatryfolięnależybezwzględniezdjąćzestelaża.

• Zasypaćfartuchziemią/piaskiem/kamieniami.• Przednałożeniemfolii,konstrukcjapowinnabyćwypoziomowana.• Ponałożeniufoliizamkipowinnysięswobodniezamykać.• Folięnaciągaćdopieropookoło20min.odzałożenia,abyfoliasięna-grzała.

• Drobneuszkodzeniapokryciamożnanaprawićprzypomocy taśmynaprawczej(niedołączono),najlepiejzdwóchstronposzycia.Produ-centnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzeniamechaniczne.

• Podczassilnegodeszczunadachupokryciamogątworzyćsięzagłę-bieniawypełnionewodą,podeszczuzawszeupewnijsię,zenapokry-ciu nie zalega woda.

Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości

PL

www.4iQ.com.pl

Safety advisePleasefollowtheserulestoensuresafeandeffectiveinstallation.•Itisbesttoinstallthefoiltunnelonasunnyandwindlessday,temper-atureabove10degrees.Thismakesthefoilmoreflexibleandeasiertoarrange.

•Prepareandcleartheareaforthegreenhousetunnel.Theareashouldbeflat.Themanufacturerdoesnotrecommendsettingthetunnelonslopingsurfaces.

•Preparetoolsthatmaybeuseful.•Usegloves,someitemsinthekithavesharpedges.•Asafriendtohelpyou.Twopeoplearerequiredespeciallywhenset-tinguptheframeandapplyingthecover.

Required tools (not included):Toassemblethefoiltunnelyouwillneedseveraltoolsusuallyavailableineveryhousehold:•Spade (for backfilling the collar, the collar canalsobecoveredwithstones,bricks,etc.)

•Hammer•Spiritlevel

Set contains:•Allenkey•Nutwrench•Theframestructurewhichisnumberedaccordingtothedrawing•Asetofbolts,nutsandnutcaps•Tubecovers•Tunnelcoverage•Cableforanchoring•Anchor

Step by step instructions:1. Openthepackaging,checkthecompletenessofthesetandread

the instructions.2. Layouttheelementsonaflatsurfacebynumbering.3. Thenlaythetubesaccordingtothediagram.Startassemblyfrom

thebase/frame.Startfromthecornersoftheframe.4. Connect the tubes together in accordance with the numbering.

Pleaserememberthat2peoplearerequiredforthisjob.Arcingre-quiresassistance.Constructionpartsmaybentifitfalls.

5. Pleasenotethatthestrutpipewhichismountedatanangleof45degreesmust bebetween the roundpipes (not on the outside).Thisminimizestheriskofdamagetothefoilcover.

6. Makeatrencharoundthegreenhouseforthewidthofthecollar.Dependingonwhetherwewillbury it insoliorputweightonit.Theexcavationdepthshouldnotbegreaterthan10cm.

7. Beforeapplying the foil,makesure that the structure is standingstraight,thescrewstightenedandmountedwiththenutsinwards!,soasnottodamagethecovering.Aftercheckingthetightnessofthenuts,putontheprotectivecaps.Theyprotectthescrewitselfbutalsoeliminatethesharpedgesinsidethetunnel.WARNING!Wedo not tighten the screws so that this causes a change in the cross-sectionofthetube.Overtighteningcandamagethestructure!

8. ApplythefoiltotheframekeepingthesamelengthofthetunneloneachsideandfastenwithVelcrotothestructure.

9. Whenputtingthefoilon,itisnecessarytousethehelpofanotherperson.Apply the foil slowlywithoutusing force toavoiddama-gingit.Thefoilshouldbeattachedwiththeunzippedzippers.Thefoilsizeisfittedtothetunnel,buttheyhavedelicatelooseness.Thisisduetothefactthatduringuse,undertheinfluenceoftemperatu-reandsun,foilgentlyshrinks.Thisisanaturalprocess.

10.Checkthezipperoperation.Itshouldworklightly.11.Thetunnelpreparedinthiswayisplacedinthedesignatedplace

and the collar is buried or secured with weights.12.Thenanchorthetunnelusingthecablesprovided intheset.An-

choringisnotnecessary.Thisisanadditionaloption.

Notes to the instructions for greenhouse tunnels•Thegreenhousemustbeadaptedto theweatherconditions in theplaceandproperlyanchoredintheground.Theincludedtensionca-blesandpinsonlyprovideadditionalsupport.

•Removethecoverforwinter.Makesurethecoveriscleananddrybe-foreremoving.Fold itgentlywithoutbreakingtheedgeswhenfol-ding.

•Provideadditionalreinforcementsonyourownagainstextremewe-atherconditions.Itcanbesecuredbyadditionalpins,postsattachedto the arches or additional cords.

•Donotleavethetunnelopeninstrongwinds.•Donotattachthestringssupportingtheplantstotheconstruction,becauseitmaycausethedamageofthetunnel.

•Donotsetupinanopenspace,setupinaplaceshelteredfromthewind.

•Themanufacturer isnot responsible for improperuse, improper in-stallationordamagecausedbyextremeweatherconditions.Whenstrongwindsareannounced,thefoilmustberemovedfromthefra-me.

•Coverthecollarwithsoil/sand/stones.•Thestructureshouldbelevelbeforeapplyingthefoil.•Afterapplyingthefoil,thezipsshouldclosefreely.•Stretchthefoilonlyafterabout20minutesasthefoilheatsup.•Minordamagetothefoilcanberepairedwithrepairtape(notinclu-ded),preferablyonbothsidesofthecover.Themanufacturerisnotresponsibleformechanicaldamage.

•Duringheavyrain,hollowsfilledwithwatermayappearontheroof.Afterrainalwaysmakesurethatthereisnowaterleftontheroof.

Keep this manual for future reference

EN

www.4iQ.com.pl

Bezpečnostní zásady Chcete-lizajistitbezpečnouaefektivníinstalaci,postupujtepodletěch-topravidel.•Nejlepší jenainstalovat fóliovníkzaslunečnéhoabezvětrnéhodne,teplotanad10stupňů.Díkytomujefilmpružnějšíasnadnějisesnímpracuje.

•Připravte a uspořádejte prostor pro foliovník.Tentoprostor bymělbýtrovný.Výrobcenedoporučujenastavenítunelunasvažitýchplo-chách.

•Připravtesinástroje,kterémohoubýtužitečné.•Používejterukavice,některépředmětyvsaděmajíostréhrany.•Požádejteopomocdruhouosobu, zejménapři sestavování rámuanasazováníkrytu.

Požadované – dopručené nástroje (nejsou součástí):Kmontáži plastového tunelu budete potřebovatněkoliknástrojůobvykledostupnýchvkaždédo-mácnosti:•Rýč(prodoplňovánílímcetunelumůžebýtlímectaképokrytkameny,cihlamiatd.)

•Kladivo•Vodováha

Sada obsahuje:•Imbusovýklíč•Maticovýklíč•Strukturarámujeočíslovánapodlevýkresu•Sadašroubů,maticakrytůmatic•Krytytrubek•Pokrytítunelu•Kabelproukotvení•Kotva

Pokyny krok za krokem:1. Otevřeteobal,zkontrolujteúplnostsadyapřečtětesipokyny.2. Položteprvkynarovnouplochuočíslováním.3. Potépoložtejednotlivédílytunelupodleschématu.Zahajtemon-

tážodzákladny/rámu.Začněteodrohůrámu.4. Trubky jsou spojenydohromadypodlečíslování.Pamatujte, že je

potřebamontovatve2lidech.Montážjednotlivýchzahnutýchdílůvyžadujepomoc.Jinakbysekonstrukcemohlapřipáduohnout!

5. Vezměteprosímnavědomí,ževzpěrnátrubka,kterájenamonto-vánapodúhlem45stupňů,musíbýtmezikulatýmitrubkami(niko-lizvnějšku).Tímseminimalizujerizikopoškozeníkrycífólie.

6. Okolofoliovníkuvytvořtepříkopprošířkulímce,vzávislostinatom,zdahobudemeobkopávatnebojenklástzatížení.Hloubkavýkopubynemělabýtvětšínež10cm.

7. Přednanesenímfólieseujistěte,žekonstrukcestojírovně,šroubyjsouutaženyanamontoványsmaticemiuvnitř,abynedošlokpo-škozeníkrytu.Pokontroletěsnostimaticnasaďteochrannévíčka.Chrání samotný šroub, ale takéeliminujíostréhranyuvnitř tune-lu.UPOZORNĚNÍ!Šroubyneutahujemetak,abytozpůsobilozmě-nuprůřezutrubice.Nadměrnéutaženímůžepoškoditkonstrukci!

8. Nasaďtefóliinarámkonstrukcetak,abytunelbylnakaždéstraněstejnědlouhý,apřipevnětesuchýmzipemkekonstrukci.

9. Při nasazování fólie jenutnéminimálně2osob. Fólii nasazujemepomalubezpoužitísíly,abychomjinepoškodili.Fóliebymělabýtpřipevněnarozepnutímjezdců.Fóliejepřipevněnaktunelu,alemájemnouvůli.Tojezpůsobenotím,žeběhempoužívánípodvlivemteplotyasluncesejemněsmršťuje.Tojepřirozenýproces.

10.Zkontrolujtefunkciposuvníku.Mělbypracovatlehce.11.Taktopřipravenýtunelseumístínaurčenémístoalímeczakopejte

nebozajistětepomocízávaží.12.Potétunelukotvětepomocíkabelůdodanýchvsadě.Ukotvenínení

nutné.Jetojendalšímožnost.

Poznámky k pokynům pro foliové tunely•Foliovníkmusíbýtpřizpůsobenpovětrnostnímpodmínkámaspráv-něukotvenvzemi.Dodávanénapínacíkabelyakolíkyposkytujípou-zedalšípodporu.

•Na zimníobdobí sejměte fólii. Před sejmutím fólie seujistěte, že jekrytčistýasuchý.Přiskládáníjejemněohýbejte,anižbystepoškodilyhrany.

•Zajistětedalšízabezpečeníkonstrukceprotiextrémnímpovětrnost-nímpodmínkám.Zabezpečenímohoubýtdalšíkolíky,sloupkypřipo-jenékobloukůmnebodalšíšňůry.

•Nenechávejteotevřenýfoliovníkpřisilnémvětru.•Nepřivazujtenicnakekonstrukcitunelu.Neníurčenkpřenosuzatížení.•Neumisťujtenaotevřenémprostoru,vmístěchráněnémpředvětrem.•Výrobceneodpovídázanesprávnépoužití,nesprávnouinstalacinebopoškozenízpůsobenéextrémnímipovětrnostnímipodmínkami.Kdyžjsouoznámenysilnévětry,musíbýtfólieodstraněnazrámu.

•Zatěžtelímeczeminou,pískem/kameny.•Konstrukcebymělabýtpředaplikacífólievodorovná.•Ponanesenífóliebysezámkymělyvolnězavírat.•Protahujtefóliiažcca.po20minutách.Zdůvodu,abysefóliezahřála.•Drobnépoškození lzeopravitpomocíopravnépásky (není součástíbalení),nejlépenaoboustranách.Výrobceneodpovídázamechanic-képoškození.

•Přisilnémdeštisemohounahorníchdílechtvořitdutinynaplněnévodou,podeštisevždyujistěte,ženastřešenenívoda.

•

Tyto pokyny uschovejte pro budoucí použití.

CZ

www.4iQ.com.pl

Bezpečnostné zásadyAk chcete zaistiť bezpečnú a efektívnu inštaláciu, postupujte podľatýchtopravidiel.•Najlepšie jenainštalovať fóliovníkzaslnečnéhoabezvětrnéhodňa,teplotanad10stupňov.Vďakatomujefoliapružnejšiaa ľahšiesasňoupracuje.

•Pripravteausporiadajtepriestorprefóliovník.Tentopriestorbymalbyťrovný.Výrobcaneodporúčanastavenietunelanasvahovitýchplo-chách.

•Pripravtesinástroje,ktorémôžubyťužitočné.•Používajterukavice,niektorépredmetyvsademajúostréhrany.•Požiadajteopomocdruhúosobu,najmäprizostavovanírámuanasa-dzovaníkrytu.

Požadované - Dopručené nástroje (nie sú súčasťou):Kmontáži plastového tunela budete potrebovaťniekoľko nástrojov obvykle dostupných v každejdomácnosti:•Rýľ(predoplňovaniegolieratunelamôžebyťgo-liertiežpokrytýkameňmi,tehlamiatď.)

•Kladivo•Vodováha

Sada obsahuje:•Imbusovýkľúč•Maticovýkľúč•Štruktúrarámujeočíslovanépodľavýkresu•Súpravaskrutiek,matícakrytovmatíc•Krytyrúrok•Pokrytietunela•Kábelpreukotvenie•kotva

Pokyny krok za krokom:1. Otvorteobal,skontrolujteúplnosťsadyaprečítajtesipokyny.2. Položteprvkynarovnúplochuočíslovaním.3. Potompoložtejednotlivédielytunelapodľaschémy.Zahájtemon-

tážodzákladne/rámu.Začniteodrohovrámu.4. Rúrkysúspojenédohromadypodľačíslovania.Pamätajte,žejepo-

trebnémontovaťv2ľuďoch.Montážjednotlivýchzahnutýchdielovvyžadujepomoc.Inakbysakonštrukciamohlapripádeohnúť!

5. Upozorňujeme,ževzpernárúrka,ktorájenamontovanápoduhlom45stupňov,musíbyťmedziguľatýmirúrkami(niezvonku).Týmsaminimalizujerizikopoškodeniakrycejfólie.

6. Okolofóliovníkuvytvortepriekopuprešírkugoliera,vzávislostinatom,čihobudemeobkopávatalebolenklásťzaťaženie.Hĺbkavý-kopubynemalabyťväčšiaako10cm.

7. Prednanesenímfóliesauistite,žekonštrukciastojírovno,skrutkysúutiahnutéanamontovanésmaticamivnútri,abynedošlokpo-škodeniukrytu.Pokontroletesnostimatícnasaďteochrannévieč-ka.Chránisamotnýskrutku,aletieželiminujúostréhranyvovnút-ri tunela.UPOZORNENIE!Skrutkyneutahuje tak,aby tospôsobilozmenuprierezutrubice.Nadmernéutiahnutiemôžepoškodiťkon-štrukciu!

8. Nasaďtefóliunarámkonštrukcietak,abytunelbolnakaždejstranerovnakodlhý,apripevnitesuchýmzipsomkukonštrukcii.

9. Prinasadzovanífóliajenutnéminimálne2osôb.Fóliunasadzujemepomalybezpoužitiasily,abysmejunepoškodili.Fóliabymalabyťpripevnená rozopnutím jazdcov.Fólia jepripevnenák tunelu,alemájemnúvôľu.Tojespôsobenétým,žepočaspoužívaniapodvply-vomteplotyaslnkosajemnezmršťuje.Tojeprirodzenýproces.

10.Skontrolujtefunkciuposuvníka.Malbypracovaťľahko.11.Taktopripravenýtunelsaumiestninaurčenémiestoagolierzakop-

tealebozaistitepomocouzávaží.12.Potomtunelukotvitepomocoukáblovdodanýchvsade.Ukotvenie

niejenutné.Jetolenďalšiamožnosť.

Poznámky k pokynom pre fóliové tunely•Fóliovníkovmusíbyťprispôsobenýpoveternostnýmpodmienkamasprávneukotvenývkrajine.Dodávanénapínaciekábleakolíkyposky-tujúibaďalšiupodporu.

•Nazimnéobdobieodstráňtefóliu.Predzloženímfóliesauistite,žejekrytčistýasuchý.Priskladaníjejemneohýbajte,beztohoabystepo-škodilihrany.

•Zaistite ďalšie zabezpečenie konštrukcie proti extrémnym poveter-nostnýmpodmienkam.Zabezpečeniemôžubyťďalšiekolíky,stĺpikypripojenékoblúkomaleboďalšejšnúry.

•Nenechávajteotvorenýfoliovníkyprisilnomvetre.•Nepriväzujteničnakukonštrukciitunela.Niejeurčenýkprenosuza-ťaženia.

•Neumiestňujte na otvorenom priestore, v mieste chránenom predvetrom.

•Výrobca nezodpovedá za nesprávne použitie, nesprávnou inštalá-ciialebopoškodeniespôsobenéextrémnymipoveternostnýmipod-mienkami.Keďsúoznámenésilnévetry,musíbyťfóliaodstránenázrámu.

•Záťažgolierzeminou,pieskom/kamene.•Konštrukciabymalabyťpredaplikácioufólievodorovná.•Ponanesenífóliebysazámkamimalivoľnezatvárať.•Preťahujtefóliuažcca.po20minútach.Zdôvodu,abysafóliazahriala.•Drobnépoškodeniesadáopraviťpomocouopravnejpásky(niejesú-časťoubalenia),najlepšienaobochstranách.Výrobcanezodpovedázamechanicképoškodenie.

•Prisilnomdaždisamôžunahornýchdielochtvoriťdutinynaplnenévodou,podaždisavždyuistite,ženastrecheniejevoda.

•Tietopokynyuschovajteprebudúcepoužitie.

SK

www.4iQ.com.pl

Saugos patarimaiNorėdamiužtikrintisaugųirefektyvųįrengimą,laikykitėsšiųtaisyklių.•Geriausiafolijostunelįįrengtisaulėtąirbevėjodieną,kaitemperatūraviršija10laipsnių.Taipadaroplėvelęlankstesnęirlengviauišdėstomą.

•Paruoškite ir sutvarkykite šiltnamio tunelioplotą.Plotas turėtųbūtilygus.Gamintojasnerekomenduojatunelioįrengtiantnuožulniųpa-viršių.

•Paruoškiteįrankius,kuriegalibūtinaudingi.•Naudokitepirštines,kaikurierinkinioelementaituriaštriuskraštus.•Kreipkitėspagalbosįantrąasmenį,ypačsurinkdamirėmąiruždeng-damiviršų.

Reikalingi įrankiai (neįskaičiuoti):Norėdamisurinktiplastikinįtunelį,jumsreikėske-lių įrankių, kuriuos paprastai rasite kiekvienamenamųūkyje:•Kastuvas (apvadas užpildymui apvad1 taip patgalimauždengtiakmenimis,plytomisirpan.)

•Plaktukas•Gulsčiukas

Į komplektą įeina:•„šešiakampis“raktas•Veržliaraktis•Rėmokonstrukcijasunumeruotapagalbrėžinį•Varžtų,veržliųirveržliųdangteliųrinkinys•Vamzdžiųgaubtai•Tuneliodanga•Kabelistvirtinimui•Inkaras

Žingsnis po žingsnio instrukcijos:1. Atidarykitepakuotę,patikrinkitekomplektoišsamumąirperskaity-

kiteinstrukcijas.2. Numeruokiteelementusantlygauspaviršiaus.3. Tadauždėkitevamzdeliuspagalschemą.Pradėkitesurinkimąnuo

pagrindo/rėmo.Pradėkitenuorėmokampų.4. Vamzdeliaisujungiamikartupagalnumerius.Atminkite,kadreikia

montuoti2žmonėms..Priešinguatvejukonstrukcijagalisusilanks-tytinukritus!

5. Atminkite,kadstatramsčiovamzdis,pritvirtintas45laipsniųkampu,turibūtitarpapvaliųvamzdžių(neišorėje).Taisumažinafolijosdan-gospažeidimoriziką

6. Apačioješiltnamiopadarykitetranšėją,kadbūtųapvadopločio.Jispriklausonuoto,armesjįkasime,aruždėsimesvorį.Kasimogylisneturėtųbūtididesnisnei10cm.

7. Priešdengdamifoliją,įsitikinkite,kadkonstrukcijastovitiesiai,varž-taipriveržti irpritvirtintisuveržlėmisviduje!Kadnepažeistumėtedangos. Patikrinę veržlių sandarumą, uždėkite ant apsauginiusdangtelius.Jieapsaugonetikpatįvaržtą,betirpašalinaaštriustu-neliokraštus.PASTABA!Neužveržtivaržtai,kadtainepakeistųvamz-džioskerspjūvio.Perdidelispriveržimasgalisugadintikonstrukciją!

8. Uždėkite folijąant rėmo, išlaikydamivienodątunelio ilgį išabiejųpusių,irpritvirtinkitevelcropriekonstrukcijos.

9. Uždėjus foliją, būtinapasitelkti 2 žmoniųpagalbą. Foliją dedamelėtai,nenaudodamijėgos,kadnepažeistume.Folijaturibūtipritvir-tinta,kolslankikliainėranuspausti.Folijayrapritvirtintaprietune-lio,tačiaujosturinedidelįlaisvumą.Taipyradėlto,kadnaudojimometu,veikiamatemperatūrosirsaulės,švelniaitraukiasi.Tainatūra-lus procesas.

10.Patikrinkiteslankiklioveikimą.Jisturėtųdirbtilengvai.11.Tokiubūduparuoštastunelisdedamasįnurodytąvietą,oapvadas

užkasamasarbapritvirtinamassvarmenimis.12.Tadapritvirtinkite tunelį rinkinyjeesančiais kabeliais. Inkaravimas

nėrabūtinas.Taiyrapapildomagalimybė.

Pastabos dėl šiltnamio tunelių naudojimo instrukcijų•Šiltnamis turibūtipritaikytasprieorosąlygųvietoje ir tinkamaipri-tvirtintaspriežemės.Komplekteesantysįtempimokabeliaiirkaiščiaisuteikiatikpapildomąparamą.

•Nuimkitežiemosdangą.Priešnuimdami,įsitikinkite,kaddangtelisyrašvarusirsausas.Sulenkitejuosšvelniai,nesulaužydamikraštų.

•Pasirūpinkitepapildomaissutvirtinimaisesantypačsunkiomsorosą-lygoms.Apsaugagalibūtipapildomikaiščiai,stulpai,pritvirtintipriearkųarpapildomivirveliai.

•Nepalikiteatviro,kaistiprusvėjas.•Neprijunkitediržųprietuneliokonstrukcijos.Jisnėraskirtasperkeli-

mui.•Nestatykiteatvirojevietoje,pastatykitenuovėjoapsaugotojevietoje.•Gamintojasneatsakoužnetinkamąnaudojimą,netinkamąmontavi-mąaržalą,kuriąsukėlėekstremaliosorosąlygos.Esantstipriamvėjui,folijaturibūtinuimtanuorėmo.

•Uždenkitesujungimąsudirvožemiu/smėliu/akmenimis.•Priešdengdamifoliją,struktūraturibūtilygi.•Uždėjęfoliją,spynosturėtųlaisvaiužsidaryti.•Įtempkitefolijątikmaždaugpo20minučių.Remiantisprielaida,kadfolijaįkaista.

•Nedideliusdangteliopažeidimusgalimapašalintinaudojantremontojuostą(nepridedama),geriausiaabiejosedangteliopusėse.Gaminto-jasneatsakoužmechaniniuspažeidimus.

•Stiprauslietausmetuantstogųgalisusidarytiduobės,užpildytosvan-deniu,polietausvisadaįsitikinkite,kadantstogonėravandens.

•Laikykitėsšiųnurodymų,kadgalėtumėtenaudotiateityje/Prašomeišsaugotišiąinformaciją,kadgalėtumėtenaudotiateityje.

LT

www.4iQ.com.pl

1

3

5

2

4

6