JESIEŃ 2015

MAGAZYN GALERII BRONOWICEJESIEŃ 2015

TRENDY

Moda i zakupyKolory, fasony i style. najnowsze KoleKcje wygodne, praktyczne i eleganckie ubrania dla całej rodziny

przytulne Mieszkanie i wygodna kuchnia

sportowe życie 9. pzu bieg trzech Kopców, pilates lub rower moda na skakankę – podskakuj codziennie

jesień 2015

Bezpłatny magazyn Galerii Bronowice

Wydawca: Pola Design, ul. Bukowińska 24A/125, 02-703 Warszawa, tel. 22 543 26 60, tel./faks 22 543 26 80 koordynator projektu: Wiesława Górska; opracowanie graficzne: Unisława Tuszyńska; redakcja: Wiesława Górska, Irena Stępniak.

Magazyn nie jest ofertą w rozumieniu przepisów prawa cywilnego. Oferta jest ważna do wyczerpania zapasów lub do odwołania. Ceny produktów u poszczególnych najemców mogą odbiegać od cen podanych w magazynie. Ostateczną cenę podaje sprzedawca.

Dyrekcja Galerii Handlowej i redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za różnice w cenie.Zdjęcie na okładce: Orsay

SPIS TREŚCI

PAŃSTWOWarto świadomie kreować własny wizerunek,

bo przecież ubiór mówi o nas więcej, niż moglibyśmy przypuszczać. Pomogą Państwu w tym nasi styliści, którzy wybrali dla Was

najbardziej gorące trendy tegorocznej jesieni. Nie zabraknie także propozycji na miłe, ale kreatywne spędzanie czasu w długie wieczory. Prezentujemy Państwu także bogatą ofer-tę gastronomiczną oraz usługową, które zaspokoją potrzeby najbardziej wymagających klientów. Zapraszamy na zakupy do Galerii Bronowice oraz... ...zachęcamy do lektury! Dyrekcja Galerii Bronowice

SZUKAJ BIEŻĄCYCH INFORMACJI NA www.galeriabronowice.pl i na Facebooku!

26–27.09, 11:00–18:00 WIELKI TURNIEJ GIER PLANSZOWYCH Potwory w Tokio, Halli-Galli, Prawo dżungli, Dobble, Splendor, Neuroshima, Carcas-sonne, Szmal, Scrabble… i wiele więcej:• premiera gry planszowej – Bitwa

o Tortugę!!!• ponad 60 nagród rzeczowych

do wygrania w 20 turniejach• gry quizowe, zręcznościowe, familijne,

logiczne, ekonomiczne i strategiczne• Imagilandia – wielkoformatowa gra korekcyjna dla najmłodszych• wystawy i targi gier planszowych Udział w turnieju jest bezpłatny. 27.09, 14:00–19:00 BAJKOWE NIEDZIELE I KOSMICZNY POWRÓT DO SZKOŁY

SZANOWNI

OD

RE

DA

KC

JI

KA

LE

ND

AR

IUM

2 W GALERII BRONOWICE Nowości

4 WŁOCHATY ELEMENT Futrzane dodatki

5 W GAJU OLIWNYM Kolor: na zielono

6 LONDYŃSKI SZNYT Sposób na płaszcz

8 CZAS NA FRĘDZLE Wielki powrót

10 STYL BRUCE’A WILLISA Elegancja

11 KURTKA Zawsze uniwersalna

12 LUZ BLUES Młodzież w opozycji

13 MOC BLUZY Wciąż na topie

14 MALI ELEGANCI Modne dzieci

15 PLAC ZABAW

Na podwórku

16 NA GRZYBY Wypad do lasu

17 ZATRZYMAJ LATO Piękna cera

18 BIEG TRZECH KOPCÓW Biegaj na zdrowie

19 SKAKANKA Podskakuj i się rozciągaj

20 PRZYTULNE MIESZKANIE Jesienne barwy

21 NIE MA JAK W KUCHNI Przestrzeń stołu

22 GASTRONOMIA Szybko i smacznie

23 USŁUGI: DOMOWE ZOO W trosce o klienta

24 W GALERII Lista sklepów oraz mapa Galerii Bronowice i mapa dojazdu z centrum Krakowa

Na rowerzystów czekają monitorowane parkingi rowerowe oraz dwie stacje rowerowe przy wejściach do Galerii Bronowice. Czynne są całą dobę. Można tam skorzystać z narzędzi do naprawy regulacji jednośladów.

Zapraszamy Nasza Galeria to miejsce szczególne – przy okazji zakupów można załatwić wiele innych spraw. Dzieci na pewno będą zachwycone propozycjami dla nich.

DLA DZIECI

GA

LE

RIA

VIDEO GAMESWszyscy chętni mają do dyspo-zycji 2 stoiska w Strefie Relaksu, wyposażone w prawie 60-calo-we plazmowe telewizory, czujniki ruchu i konsole Xbox, gdzie zagrać można w gry pozbawione przemocy.

SZACHYSwoich umiejętności w grze w szachy można wypróbować na zewnątrz Galerii – na stoli-kach, jak i ogromnej szachowni-cy z prawie półmetrowymi figura-mi. Szachy można wypożyczyć w Punkcie Informacyjnym.

URZĄD MIASTATutaj można łatwo i szybko załatwić ważne urzędowe sprawy w zlokalizowanym na pierwszym piętrze Punkcie Obsługi Mieszkańców. Czynny jest od poniedziałku do soboty w godzinach 10.00–18.00.

PUNKT CO-WORKINGOWYWygodny i zaciszny punkt co-workingowy, to miejsce skierowane szczególnie do osób wykonujących wolny zawód, początkujących przedsiębiorców i studentów rozpoczynających przygodę z biznesem.

CZYTELNIAMiejsce otwarte dla wszystkich, gdzie w ramach oddechu moż-na zrelaksować się z książką w ręku. Zaciszny punkt, poło-żony na antresoli na 1. piętrze, zaprasza miłośników literatury. Obecnie jest tu ponad 2 tys. tytułów. Korzystanie z czytelni jest bezpłatne.

TEATR I ZABAWYDLA URWISÓWW każdą ostatnią niedzielę miesiąca na dzieci czeka pięć godzin superzabawy: teatrzyki, połączone z grami i kreatywnymi zabawami! Pomiędzy spek-taklami czekają tańce i zabawy tematyczne, konkursy, zabawy ruchowe czy malowanie twarzy. Wszystkie zajęcia są bezpłatne.

KINO MALUCHAWspólnie z kinem Mikro przy-gotowaliśmy program „Klubu Malucha w Kinie Mikro”. W co drugą sobotę, dwukrotnie w ciągu dnia, w kinie można obejrzeć kultowe bajki dla dzieci – „Bolka i Lolka”, „Rodzinę Pytalskich” czy „Baśnie Braci Grimm” – pozycje obowiązko-we na filmowej liście dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnych, ale także dla ich rodziców. Bajki są bez-płatne, należy jednak wcześniej zarezerwować miejsce.

PLAC ZABAWKolorowy plac zabaw z huśtaw-kami, zjeżdżalnią i sprężynowymi bujakami to propozycja dla najmłodszych dzieci. Tutaj, na ogrodzonej płotkiem przestrzeni prawie 200 mkw., pokrytej miękką i bezpieczną nawierzchnią, malu-chy mogą się bawić. W tym czasie rodzice mogą usiąść obok w ogródku i przy filiżance kawy przyglądać się dziecięcym zabawom! Plac zabaw przeznaczony jest dla dzieci do 12. roku życia.

2

TiramisuLatte

NugatLatte

Jesiennaherbata

PAYBACKPUNKTAMI

Kompleksowa oferta, dobry dojazd oraz znakomita lokalizacja pozwolą ci zrobić zakupy, o jakich marzyłaś. Dla wszystkich

RESTAURACJE

NO

WO

ŚC

I

Szeroki wybór mebli i dodatków, artykuły wyposażenia wnętrz, ogro-dów, wszystko związane z remontem, oferta odzieżowa, spożywcza i usługowa – do tego bezpłatny parking na ok. 5 tys. samochodów. Taką propozycję ma dla mieszkańców Krakowa i okolic usytuowany w północnej części miasta nowoczesny Retail Park. Tworzy go pięć wielkopowierzchniowych sklepów: Galeria Bronowice, IKEA, Casto-rama, MAKRO Cash and Carry i OBI, a także mniejsze punkty, takie jak Komfort czy myjnia samochodowa.

Kompleksowa oferta, lokalizacja i dobry dojazd – to podstawowe zalety sklepów zgromadzonych w okolicy krakowskiego Ronda Ofiar Katynia. Dzięki przebudowie układu komunikacyjnego teren ma wygodne połączenie z centrum miasta, portem lotniczym w Bali-cach, autostradą A4 oraz okolicznymi miejscowościami. Cały obszar handlowy ma – jedyną w regionie – tak bogatą i szeroką propozycję zakupów i spędzania wolnego czasu. Ważnym dopełnieniem tej przestrzeni handlowej jest Galeria Bronowice.

Galeria Bronowice proponuje dobrze przygotowany i różnorodny mix marek popularnych, jak również lokalnych i niedostępnych w innych krakowskich centrach. To także bogata oferta restauracyjna, usłu-gowa oraz szereg udogodnień dla rodziców i atrakcji dla dzieci. Są tu również punkty usługowe – poczta, pierwszy w Krakowie Punkt Obsługi Mieszkańców Urzędu Miasta Krakowa czy co-working, ofe-rujący bezpłatne, spokojne, wyposażone w podstawowe narzędzia pracy miejsce. Na ponad 1000-metrowej powierzchni działa także klub fitness. Tu zawsze dzieje się coś ciekawego, a klienci mogą skorzystać z szerokiej i nowatorskiej propozycji oferty kulturalnej, rozrywkowej i sportowej. Centrum handlowe włącza się aktywnie w życie lokalnych społeczności.

RETAIL PARKNa modowej mapie pojawił się dwupoziomowy sklep odzieżowy C&A. Ceniący sobie militaria i ekscytujące wypady survivalowe mogą teraz robić zakupy w Magazynie 44. Natomiast Lykke to nowy sklep oferujący odzież damską znanych skandy-nawskich marek: Vila, Object, Ichi, Fransa, Soyaconcept, B.Young, Dranella, Blend She. Zapraszamy!

NOWOŚCI

Smakosze kuchni włoskiej mogą odwiedzić pierwszą w Krakowie restauracjęTrat-toria Due Tavoli, a miłośnicy amerykańskich sandwiczy – restaurację Subway®. Na smaczną kawę i herbatę zaprasza So! Coffee.

ISLA MARGARITA

Itaka zaprasza na Islę Margaritę. Największym skarbem Margari-ty są piękne krajobrazy, tropikalne słońce, piaszczyste plaże i fantastyczna atmosfera krainy wiecznych wakacji. Zapraszamy do Biura Podróży ITAKA w Galerii Bronowice, tel. 12 362 92 40, galeria.bronowice@itaka.pl.

SPORTFanów sportów ekstremalnych Galeria Bronowice zaprasza do skorzystania ze skateparku – to prawie 260 mkw. po-wierzchni przygotowanej spe-cjalnie dla amatorów jazdy na rolkach, deskorolce i bmiksie! Miłośników aktywnego spę-dzania wolnego czasu powinny zadowolić również inne atrakcje: boisko do kosza oraz gry w bule czy szachy. Pionki i piłki można wypożyczyć w Punkcie Informacyjnym.

3

Postaw na jeden wyrazisty element futrzany. Granato-wa kurtka obszyta

barwnym futerkiem ideal-nie współgra z dżinsami typu rybaczki i butami do kostki ozdobionymi klamrą.

Mocna rzecz Futro rządzi tej jesieni. My oczywiście stawiamy tylko na ekologiczne. Motywy oraz elementy futerkowe pojawiły się w niemal każdej kolekcji.

TR

EN

DY

Futrzane kurtki, bezrękawniki, czapki, ręka-wice, szale, a nawet buty z aplikacją futerko-wą są w tym sezonie obowiązkowe. Koniecznie pamiętaj o obszernym kożuchu. Postaw też na kolor. Futro nie musi przypominać naturalne-go. Może być na przykład zielone, czerwone lub pomarańczowe. Ciepło, cieplej, gorąco!

CCC

RESE

RVED

śniegowceSINSAY179,99 zł

kożuchRESERVED249,99 zł

czapkaMOHITO69,99 zł

bezrękawnikRESERVED149,99 zł

rękawiczkiSINSAY49,99 zł

brelokH&M29,90 zł

bezrękawnikTAKKO

FASHION119,99 zł

czapkaMOHITO39,99 zł

bezrękawnikRESERVED129,99 zł

kurtkaORSAY279,99 zł

kołnierz – etolaORSAY79,99 zł

WŁOCHATYELEMENT

trampki na koturnie Armani JeansZEBRA839,50 zł

4

TR

EN

DYKiedyś był kojarzony jedynie z mundurem wojskowym.

Teraz ten klasyczny kolor uważany jest za niezwykle kobiecy. Kolor: na zielono

Jeśli lubisz podążać za najnowszymi trendami, postaw na jesiennego pewniaka, czyli zielone

buty. Nawet przy stonowanej kolorystycznie stylizacji będą zwracać na siebie uwagę. Ide-alnie komponują się z czernią i szarością.

Odcieni zielonego jest bardzo dużo. Z powodze-niem dobierzesz któryś z nich do swojej urody i oczywiście... stylizacji.

W GAJUOLIWNYM

ECCO

kurtkaPROMOD249 zł

żakietLYKKE159 zł

spodnieHOUSE79,99 zł

czapkaRESERVED29,99 zł

kolczykiETHNICA TERANGA35 zł

bluzkaMOHITO79,99 zł

naszyjnikETHNICA TERANGA75 zł

płaszczSINSAY79,99 zł

zegarekSINSAY

24,99 zł

butyWOJAS299 zł

sukienkaMONNARI359 zł

oprawki JulboLYNX OPTIQUE436 zł

torebkaECCO1099,90 zł

torbaDEICHMANN139 zł

5

SHUT

TERS

TOCK

.COM

Można go łączyć ze wszystkimi rodzajami gar-deroby pod wa-

runkiem, że wybierzesz odpo-wiedni fason. Szalenie modne płaszcze oversize pasują do każdej sylwetki.

Płaszcz Symbol podróżnika na dobre zagościł w europejskiej szafie dopiero w XIX wieku. W średniowieczu płaszcz nosili tylko ludzie wysoko urodzeni.

TR

EN

DY

Eleganckie okrycie wraz z klasyczny-mi dodatkami nabierze wyrafinowa-nego charakteru. Zwłaszcza, jeśli włożysz klasyczny kapelusz oraz oryginalne buty, np. z czerwo-nym obcasem, lub długie kozaki.

LONDYŃSKISZNYT

ZWRÓĆ UWAGĘEFEKTOWNA BIELIZNAZnana francuska aktorka Catherine Deneuve uważa, że każdy płaszcz, spod którego wystaje odrobina bielizny jest zmysłowy.1. biustonosz TRIUMPH 179,90 zł2. figi TRIUMPH 99,90 zł3. biustonosz TRIUMPH 179,90 zł4. pas do pończoch H&M 59,90 zł

butyLUMI269 zł

torebka Liu JoZEBRA1399,50 zł

rękawiczkiVIP110 zł

butyZEBRA369,50 zł

kapeluszC&A69,90 zł

pierścionekAMBRE ART39 zł

bransoletaAMBRE ART52 zł

woda perfumowanaSo Elixir Bois SensuelYVES ROCHER175 zł/50 ml

butyKULIG249 zł

MOZ

ZpłaszczMOHITO249,99 zł

1 3

2

butyH&M

599 zł

4

oprawki PradaLYNX OPTIQUE950 zł

6

Dobrze skrojony płaszcz jest dla kobiety niczym druga skóra.

Po prostu wygląda jak szyty na miarę. Może ukryć manka-menty figury lub podkreślić jej atuty. Do czarnego płasz-cza pasują wszystkie dodatki.

TR

EN

DYNajwiększą karierę wśród okryć wierzchnich zrobił trencz. Obecnie płaszcz ma być

wygodny, nie krępować ruchów i... chronić przed chłodem oraz wiatrem. Płaszcz

Rockowe dodatki, które świetnie sprawdziły się na letnich festiwalach, jesienią podkreślą dra-pieżność twojej nietuzinkowej stylizacji.

ROCK ‘N’ROLL

CCC

PŁASZCZE

13

2MODA ULICYProponujemy stono-wane kolory i proste fasony. Do tego typu odzienia będą paso-wały nawet sportowe buty. Włóż także szal i niezobowiązujące nakrycie głowy – ochronią cię przed zimnem.1. wełniany TOM & PAUL’S 199 zł2. z kieszeniami LYKKE 399 zł3. na guziki QUIOSQUE 499,99 zł

xxxxxxxxxxxxXXXXXXXXXXX,XX zł

pasekLEE WRANGLER

179,90 zł

spódnicaHOUSE59,99 zł

szalLEE WRANGLER149,90 zł

torebkaBACCA SCRITTORINI100 zł

płaszczSINSAY

79,99 zł

okulary PradaLYNX OPTIQUE1150 zł

naszyjnikJUBITOM109 zł

legginsyC&A

59,90 zł

naszyjnikHOUSE29,99 zł

butyCCC

139,99 zł

7

Frędzle potrafią być niezwykle eleganc-kie i szykowne. Natomiast w połą-

czeniu z etnicznymi wzorami nawiązują do popularnego stylu boho.

Boho Inspiracji można szukać też w kinie. Wystarczy, że włączysz „Hair” Miloša Formana, a zobaczysz sukienki w stylu hippie, indiańskie poncza i etniczną biżuterię.

TR

EN

DY

W latach 20. ubiegłego wieku były znakiem rozpoznawczym kobiet tańczących charle-stona. W latach 70. wywołały rewolucję w stylu hippisowskim. Znów wchodzą pewnym krokiem na modowe salony.

CZASNA FRĘDZLE

LATA 70.

MOCNY ELEMENTMają ogromny potencjał. Pokochali je nie tylko najwięksi projektanci mody, ale też sieciówki.1. torebka zamszowa Bijou Brigitte 99,90 zł2. torebka na łańcuszku Wojas 429 zł 3. torebka czarna Mohito 179,99 zł4. torebka na ramię Słoń Torbalski 359 zł5. buty Ryłko 299,99 zł

ORSA

Y

3

4

2

MOH

ITO

sukienkaVISSAVI259,90 zł

bluzkaRESERVED49,99 zł

okulary Miu Miu LYNX OPTIQUE1050 zł

ponczoC&A79,90 zł

bransoletkaHOUSE24,99 zł

butyLUMI488 zł

bluzkaPROMOD99 zł

kolczykiH&M24,90 zł

spódnicaTAKKO FASHION59,99 zł

butyDEICHMANN219 zł

naszyjnikHOUSE39,99 zł

5naszyjnikAMBRE ART130 zł

1

8

www.deichmann.com

1 110 878 · rozmiar 36 – 40 · 119,-1 110 879 · rozmiar 36 – 40 · 119,-1 111 961 · rozmiar 36 – 40 · 139,-

już od

119,-

Bo dotrzymująmi rytmu .

DEI_1508_1679_Focus Bydgoszcz Image 9_Margaret_205x260_PL.indd 1 20.08.15 16:46

SHUT

TERS

TOCK

.COM

Nienaganną figurę Bruce zawdzięcza treningowi

PHA (tzw. perfekcyjna akcja serca), w którym ćwicze-nia na górne i dolne partie ciała wykonywane są naprzemiennie i są przedzielone krótkimi przerwami.

koszulaLAVARD159,90 zł

Aktor ubiera się stosownie do okazji. Lubi rzeczy typowo sportowe, ale nie stroni także od eleganckich garniturów.

STYLBRUCE’A

Inspiracje Co 10 facet na świecie marzy, by wyglądać jak Bruce Willis ze „Szklanej pułapki”. Jednak aktor preferuje styl prawdziwego dżentelmena.

TR

EN

DY

KRAWATY

1

POD SZYJĄAktor na oficjalnych przyjęciach pokazuje się w supereleganc-kich krawatach lub muchach. Lubi też rozpięte koszule pod szyją.1. mucha LAVARD 79,90 zł2. wzorzysty DASTAN 99 zł/szt.3. w pepitkę RECMAN 59 zł

garniturDASTAN990 zł

spinkiDASTAN59 zł

butyDASTAN385 zł

DODATKI

TAJNA BROŃMęskie dodatki nadają charakter nawet najprost-szej stylizacji.

1. zegarek Tommy Hilfiger SWISS 870 zł2. portfel BACCA SCRITTORINI 125 zł3. pasek ELGIR FASHION 99 zł4. pasek BACCA SCRITTORINI 60 zł5. torba SŁOŃ TORBALSKI 299 zł6. buty KULIG 359 zł

5

3

6

4

2

1

żel do kąpieli i szamponROSSMANN13,29 zł

wodatoaletowa NatureYVES ROCHER109 zł/75 ml

RECM

AN

2

3

oprawki Giorgio ArmaniLYNX OPTIQUE950 zł płaszcz

LAVARD699,90 zł

10

Wtym sezonie modne są kurt-ki, tzw. parki (legendarny

model wojskowy), w różnych kolorach, zapinane na guziki, napy lub zamek.

KOSZULE

1

2

SIŁA KLASYKIJaką koszulę dobrać do kurtki? Można zdecydować się na koszulę w kratkę lub delikatny wzór. 1. w kratkę RECMAN 139 zł2. granatowa

ELGIR FASHION 289 zł3. wzorzysta ELGIR FASHION 249 zł

3

Ogrzeje nawet największego zmarzlucha. Zawsze świetnie wygląda z dżinsami i sportowymi butami. Czasami nosi się ją nawet do garnituru.

UNIWERSALNAKURTKA

RESE

RVED

TR

EN

DYWygodna, obszerna kurtka z odpinanym kapturem będzie

najlepszym rozwiązaniem na jesienne chłody. Kurtka

torba Timberland

SIZEER549,99 zł

czapka z daszkiemRESERVED39,99 zł

pulowerRESERVED99,99 zł

butyLUMI338 zł

dżinsyLEE WRANGLER

299,90 zł

butyRECMAN439 zł

kurtka z kapturem LeeLEE WRANGLER549 zł

butyCCC

129,99 zł

bluzaBIG STAR159,90 zł

kurtka z kapturemDIVERSE259,99 zł

kominCARRY39,99 zł

oprawki In StyleVISION EXPRESS449 zł

kurtkaLAVARD499,90 zł

11

Trampki w połączeniu z koszu-lą zapinaną pod szyję? Czemu nie. Te proste stylizacje świet-nie nadają się zarówno do

szkoły, jak i na wieczorne spotkanie ze znajomymi. Najważniejsza jest zabawa.

Prosty zestaw Do odważnych świat należy! Najlepszy przepis na stylizację dla młodzieży to po prostu jego brak. Młodzi mieszają style, fasony, konwencje – ale stylowo.

TR

EN

DY

Jednak nie do końca. Młodzież lubi eksperymentować. Tego typu doświadczenia przynoszą ciekawe rozwiązania w świecie mody – np. tegoroczny styl: luz z domieszką eleganckiej prostoty.

LUZBLUES

SINSA

Y

CROP

P TOW

N

bluzkaBUTIK I LIKE!59,90 zł

torbaBIG STAR169,90 zł

butyDEICHMANN99 zł

spódnica4F129,90 zł

wisiorekŁODZIŃSCY169 zł

zegarek Hugo Boss

SWISS760 zł

kurtka LeeLEE WRANGLER449,90 zł

T-shirtCROPP TOWN49,99 zł

oprawki Ray-BanLYNX OPTIQUE350 zł

kurtkaDASTAN270 zł

spodnieHOUSE139,99 zł

butySMYK34,99 zł

butySMYKXX,XX zł

szalRECMAN59 zł

kominQUIOSQUE49,99 zł

12

BIG

STAR

Tę część garderoby nosimy do ubrań o nowoczesnym kroju. Niebanalne

np. z ukośnym zapięciem lub interesującą grafiką można włożyć do eleganckich spodni lub długiej spódnicy i wzo-rzystych balerin lub trampek.

TR

EN

DYZachwycają kolorystyką i wyglądem. Za ich pomocą można wyrazić stosunek do świata,

a nawet własne poglądy. Młodzież je lubi, bo są praktycznym ubraniem do szkoły. Bluzy

Z zabawnym nadrukiem, intrygującą grafiką, motywem przyrodniczym lub filmowym – zawsze zrobią wrażenie na rówieśnikach.

MOCBLUZYBLUESdla muzykaREPORTER YOUNG49,99 zł

z motywem graficznymCROPP TOWN59,99 zł

pasekHOUSE39,99 zł

spodnieCROPP TOWN149,99 zł

buty4F159,90 zł

torba PumaDEICHMANN159 zł

wzorzystaHOUSE99,99 zł

z motywem lasuSINSAY59,99 zł

butyKULIG299 zł

dżinsyBUTIK I LIKE!69,90 zł

żółtaH&M99,90 zł

z napisamiHOUSE69,99 zł

szaraTERRANOVA69,90 zł

czapkaSIZEER65 zł

13

Dzieci lubią przede wszystkim wygo-dę. Nawet w eleganckim

stroju muszą mieć swobodę ruchów i możliwość zabawy.

Wyjście Nawet w życiu kilkulatka są dni, kiedy musi wyglądać elegancko. W garderobie chłopca powinna być jedna biała koszula i marynarka, a dziewczynki – prosta sukienka.

TR

EN

DY

Małe damy i młodzi dżentelmeni powinni mieć w swojej szafie kilka klasycznych ubrań galowych, które będą pasowały na wyjście do babci, urodziny koleżanki, szkolny apel lub uroczyste spotkanie.

MŁODZI ELEGANCI

POKÓJ PIRATA

JAK NA PEŁNYM MORZUNie ma nic wspanialszego dla dziecka, jak pokój urządzony w stylu ulubionego filmu lub bohatera. Niech żyją piratki i piraci.1. łóżko Statek bez szuflady 4INTERIORS OD 2389 zł 2. biurko z nadstawką 4INTERIORS OK. 1789 zł

1

XXXX

XXX

2

4INT

ERIO

RS

koszula z krawatemRESERVED59,99 zł

koszula z blezeremSMYK99,99 zł

spódnicaSMYK59,99 zł

kapeluszH&M29,90 zł

torebkaRESERVED29,99 zł

butyRESERVED109,99 zł

sukienkaSMYK79,99 zł

marynarkaRESERVED69,99 zł

kolczykiYES39 zł

butyRESERVED49,99 zł

CCC

koszulaSMYK39,99 zł

SMYK

spodnieRESERVED59,99 zł

krawatSMYK19,99 zł

14

Dziecięca moda wśród światowych projek-tantów jest traktowana na równi z tą dla dorosłych. W tym sezonie dominują szarości, dżins, motywy skandynawskie oraz etniczne.

TR

EN

DYDzieci mogą też wyglądać niezwykle stylowo w trakcie

zabawy na działce, jak i pobliskim placu zabaw. Dla najmłodszych

Moda dla dzieci odzwierciedla oczywiście ich podwórkowe upodobania. Tegoroczna jest ko-lorowa i dużo w niej elementów sportowych.

NA PLACUZABAW

XXXX

XXX

W DOMU

RODZINNA ZABAWA Jeśli na dworze siąpi lub pada, można zorganizo-wać w domu wspólne rodzinne czytanie lub edukacyjną zabawę.1. „Milioner z Gdańska” MATRAS 29,90 zł2. playmobil z figurką KOLPORTER 9,99 zł3. hodowla kryształów SMIKI SMYK 29,99 zł

bluzaH&M79,90 zł

bluzaTERRANOVA59,90 zł

czapkaRESERVED19,99 zł

bluzaRESERVED34,99 zł

legginsySMYK

49,99 zł

spodnieSMYK79,99 zł

bluzaRESERVED24,99 zł

butyCCC169,99 zł

worekRESERVED24,99 zł

spódnicaRESERVED49,99 zł

butyBARTEK299,90 zł

butyDEICHMANN99 zł

CCC

indeks 405531

2/2015wrzesień–grudzień

cena 9,99 zł(w tym 8% VAT)

Do

teg

o m

agaz

ynu

pow

inie

n b

yć d

ołą

czo

ne p

reze

nty:

fig

urka

sre

brn

ego

ryc

erza

i p

łyta

DV

D.

Jeśl

i ich

tu

nie

ma,

zap

ytaj

sp

rzed

awcę

. Zab

awki

prz

ezna

czo

ne d

la d

ziec

i pow

yżej

3. r

oku

życ

ia.

Srebrny rycerz

magazyn

magazyn

magazyn

Pokaż się, smoku!

Rycerz bez ojczyzny!

Weź udział w konkursiei WYGRYWAJ NAGRODY!

Płyta DVD filmem

PLAYMOBIL KNIGHTS! 2

Porywający komiks Bohaterscy strażacy

Oryginalna figurka w prezencie:

superplakaty

PYM02cover.indd 1 21.08.2015 13:00

3

2

1

15

Polacy lubią zbierać grzyby i uważają się za specjalistów w tej dziedzinie. Pamię-

tajmy, by zbierać grzyby tylko zdrowe, kształtne, co do któ-rych mamy absolutną pew-ność. Nie wolno zbierać grzy-bów do plastikowej torby.

Rodzina Wypad do lasu na grzyby to wspaniała lekcja przyrody, a także fajna przygoda dla całej rodziny. Warto pomyśleć o tym wcześniej i się dobrze przygotować.

TR

EN

DY

Czas grzybobrania to nie tylko czas dla zapalonych grzybiarzy. To także wspaniały moment na spędze-nie czasu z całą rodziną w lesie. Ważne, by się odpo-wiednio przygotować. Wygodne kurtka, koszula i buty to podstawa naszego ekwipunku.

NAGRZYBY

czapkaCARRY24,99 zł

nóżHARDY106 zł

torbaRESERVED149,99 zł

kapeluszMAGAZYN 4445 zł

termosINTERSPORT45 zł

bezrękawnikTERRANOVA129,90 zł

kurtkaC&A249 zł

kominBIG STAR

69,90 zł

scyzorykHARDY120 zł

pasekBIG STAR99,90 zł

koszulaLEE WRANGLER189,90 zł

spodnieTERRANOVA139,90 zł

kurtkaH&M

129,90 zł

kaloszeBARTEKOD 54,90 zł

spodnieLEE WRANGLER319,90 zł

bezrękawnikLEE WRANGLER439,90 zł

skarpetyLEE WRANGLER59,90 zł

butyWOJAS379 zł

butyLUMI288 zł

butyDEICHMANN139 zł

butyWOJAS329 zł

16

DOUG

LAS

TR

EN

DYKażda z nas marzy o gładkiej i promiennej cerze. Aby móc się taką pochwalić,

warto o nią dbać na co dzień i zmienić swoje dotychczasowe nawyki pielęgnacyjne. Uroda

Istnieje wiele kosmetyków pielęgnujących, które poprzez odpowiednio dobrane składniki silnie zregenerują naskórek twojej twarzy.

ZATRZYMAJLATO

MAKE-UP

KOLORY JESIENIZielenie, brązy i beże będą rządziły w makijażu, w tym sezonie.1. lakier do paznokci Wibo ROSSMANN

6,19 zł 2. kredka do brwi PAESE 29 zł/szt. 3. puder akwarelowy DOUGLAS 72 zł4. rozświetlacz pod oczy DOUGLAS 64 zł5. kredka do oczu YVES ROCHER

24,90 zł 6. mascara PAESE 39 zł7. podkład PAESE 59 zł

4

5

6

1

2

3

7

mydło glicerynoweORGANIQUE14,90 zł

peeling do ciała

ORGANIQUE45,90 zł

tonikZIAJA DLA CIEBIE7,30 zł

Żel do mycia ciała

YVES ROCHER29 zł

płyn micelarny do twarzy LireneROSSMANN13,99 zł

złota kuracjaROSSMANN15,99 zł

masło do ciałaROSSMANN14,99 zł

peeling do ciałaORGANIQUE61,90 zł

17

Zapisy przyjmowane są przez internet do 30 września. Liczba osób startujących

w półmaratonie jest ograni-czona do 2,5 tys. Prawie 1/4 trasy wiedzie ścieżkami o nieutwardzonej nawierzch-ni. Różnica poziomów 160 m.

Półmaraton Uczestnicy 9. PZU Biegu Trzech Kopców pokonają 13-kilometrową trasę pomiędzy trzema krakowskimi kopcami – Krakusa, Kościuszki i Piłsudskiego.

TR

EN

DY

Chcesz wziąć udział? Półmaraton krakowski rusza 4 października. Start o godz. 10.30. To jedyny w Polsce bieg górski, który wiedzie przez centrum dużego miasta.

BIEG3 KOPCÓW

4F

bluza4F

129,90 zł

bluza4F

149,90 złczapka4F34,90 zł

butySIZEER279,90 zł

legginsy4F

99,90 zł

zegarek BMWSWISS730 zł

ochronna obudowaINTERSPORT89,99 zł*

butyINTERSPORT299,99 zł*

apteczkaSALEWA99,90 zł

4F

18

Pilates to trening całego ciała. Jego istotą jest rozcią-ganie, spinanie

i rozluźnianie mięśni. Pilates poprawia między innymi ela-styczność mięśni i wspaniale rzeźbi ciało.

TR

EN

DYCi, którzy nie przepadają za bieganiem, mogą wybrać inną aktywność fizyczną:

łyżworolki, skakanie na skakance, jazdę rowerem lub pilates – świetny na mięśnie. Sport

Strój sportowy jest jednym z ważniejszych elementów każdego treningu. To dzięki niemu czujemy się komfortowo i możemy dać z siebie więcej w trakcie ćwiczeń.

TRZYMAJFORMĘ

4F

plecakMAGAZYN 44130 zł

butyINTERSPORT359,99 zł*

spodnieDIVERSE

129,99 zł

łyżworolki damskie i męskieINTERSPORT349,99 zł*

bezrękawnik4F199,90 zł

kubek termicznySALEWA59,90 zł

rowerINTERSPORT1199 zł*

skakankaINTERSPORT29,99 zł

wiatrówkaTOM & PAUL’S179 zł

opaska do włosów4F29,90zł

bluza sportowaTOM & PAUL’S110 zł

plecakSALEWA169,90 zł

żel do myciaROSSMANN9,99 zł

* Podane ceny są cenami promocyjnymi i obowiązują do momentu zmiany przez salon Intersport. 19

Odpowiednio dobrane kolory dodatków we wnętrzu mogą pomóc na jesienną chandrę. Działają jak energetyczny akumulator i sprzyjają pogodnym myślom.

AVALDI HOMEZapragnęliśmy dać naszym klientom coś, czego nie mogą znaleźć nigdzie indziej – elementy wyposażenia wnętrz, które rozbudzają zmysły i trafiają w wysma-kowane gusta. Wierząc, że właśnie tymi detalami budu-je się charakter i atmosferę każdego wnętrza, zaczę-liśmy oferować produkty, które stanowią doskonałe połączenie użyteczności z ciekawym wzornictwem.

AVAL

DI H

OME

Odpowiednio zaaranżowane, słoneczne i przytulne wnętrze może być alternatywą dla pochmurnej i deszczowej pogody za oknem.

PRZYTULNEMIESZKANIE

H&M

HOM

E

pojemnik na herbatęORCHIDEA

30 zł

zestaw Werona (2 fotele+sofa)RESTO DESIGNOD 5890 zł

taśma ledowa 12 VLED OŚWIETLENIE

LEWANDOWSCYOD 90 zł/5 m

kuferekVIP425 zł

świeca35 złwianek40 złORCHIDEA

poszewkaH&M HOME29,90 zł

komplet pościeli 140x200, Kronborg

JYSK149 złpapierośnica

HARDY29 zł

ramkaHOME & YOU

39 zł

„Jolanta”MATRAS37,90 zł poszewka

HOME & YOU35 zł

łóżko*DLA SPANIA

* O KONKRETNĄ CENĘ W DANYM DNIU PYTAJ SPRZEDAWCĘ W SALONIE DLA SPANIA20

Wnętrza T

RE

ND

Y

xxxxxxxxxxxxXXXXXXXXXXX,XX zł

Kuchnia to najważniejsze pomieszczenie w domu i miejsce twórcze. Często skupia się tutaj życie rodzinne oraz towarzyskie. Wnętrza

VILL

A ITA

LIADOMOWA SPIŻARNIA

TRADYCYJNY SMAKNaturalne i smaczne produkty rozgrzeją domowników w długie jesienne wieczory.1. pigwa z rumem PRODUKTY BENEDYKTYŃSKIE 12,97 zł 2. olej z pestek dyni PRODUKTY BENEDYKTYŃSKIE 33 zł 3. herbata czarna z bergamotką KRAKOWSKI KREDENS 16,99 zł/150 g 4. syrop ziołowy PRODUKTY BENEDYKTYŃSKIE 21,97 zł 5. herbata na święty spokój TAHEEBO 6,50 zł/50 g 6. suplement diety hepaprewenter TAHEEBO 25 zł

Przedmioty wybrane przez nas pozwolą na rozmaite kreacje przestrzeni stołu, a oryginalne produkty zainspirują do odkrywania nowych smaków.

NIE MA JAK rękawica i łapakHOME & YOU

29 zł/kpl.

W KUCHNI

1

24

5

talerz deserowyHOME & YOU19 zł

talerz deserowy BariVILLA ITALIAOD 26 zł

filiżankaSMYK70 zł

express BoschSATURN

299 zł

hokerJYSK249 zł

deska do krojenia AbilaHOME & YOU79 zł

misa AmisHOME & YOU149 zł

lampion – latarniaORCHIDEA200 zł

6

3

TR

EN

DY

21

Smacznie W przerwie między odwiedzaniem kolejnych sklepów warto zjeść smaczny obiad, wpaść na przekąskę do lokalu szybkiej obsługi lub wypić kawę.

GA

ST

RO

NO

MIA

Akasaka

Krakowskie Wypieki

SPHINX®

Krakowska ManufakturaCzekolady

Cukiernia Sowa

GrycanMcDonald’s®

KFC

W restauracji Akasaka skosztujesz dań kuchni japońskiej, koreańskiej i chińskiej. Szczególnie polecamy zestawy bibimbap, czyli wołowina z warzywami, jajkiem sadzonym oraz ryżem, gombao – pikantny kurczak zasmażany z warzywami i orzechami, oraz rainbow – ryba maślana, łosoś, tuńczyk, awokado, surimi i rzepa; z szybkich przekąsek – spring rolls.

Oferujemy szeroki wybór ciast, ciastek, drożdżówek oraz bułek i chlebów. U nas każdy smakosz znajdzie coś dla siebie. Cukiernia przez lata działalności na rynku cukierniczym zdobyła rzesze stałych, zadowolonych klientów, którzy regularnie odwiedzają nasze stoiska, aby cieszyć swoje podniebienia niesa-mowitym smakiem naszych łakoci.

W sezonie jesienno-zimowym szczególnie polecamy doskonałej jakości steki, w tym stek po amerykańsku, czyli soczyste mięso z amerykańskiego angusa z masłem czosnkowym, klasycznie przyprawione, podawane z sałatką wegetariańską oraz złocistymi chru-piącymi talarkami lub ryżem.

Polecamy znakomite, ręcznie ro-bione pralinki, tabliczki czekolady, orzechy w czekoladzie i czekola-dowe figurki. Wszystko przygoto-wane i zapakowane z niezwykłą starannością i z myślą o naszych klientach.

To magiczne miejsce spotkań. Zapraszamy do naszego sklepu znajdującego się na poziomie 0 Galerii Bronowice. Proponujemy skosztować przepysznych słodkości, począwszy od babeczek, skoń-czywszy na tortach weselnych oraz doskonale parzonej kawie. Nasze słodkości rozpoznawane są w całej Polsce.

Na jesienne długie wieczory polecamy znakomitą, prawdziwą domową szarlotkę z kruszonką, na kruchym maślanym cieście, w cenie 12,90 zł. Ciasto podawane jest na gorąco z sosem cynamono-wym, porcją lodów waniliowych i bitą śmietaną. Grycan oferuje także gorącą czekoladę, kawę, herbatę oraz desery lodowe.

W ofercie bogaty wybór kanapek z wołowiną, kurczakiem lub rybą, serwowanych na ciepło, frytki, sałatki, napoje gorące i zimne oraz desery – lody, shaki, smażone ciast-ka. Z myślą o dzieciach restauracja oferuje zestaw Happy Meal zawiera-jący, oprócz podstawowego posiłku, także jabłko i zabawkę.

Masz ochotę na kawałki kurczaka w złocistej panierce? W KFC znajdziesz różne warianty tego popularnego mięsa: soczyste polędwiczki, pikantne skrzydełka albo soczyste nóżki z kurczaka w sekretnej panierce z dodatkiem sałaty i 11 rodzajów ziół. Możesz je kupić w zestawie, kubełku lub kanapce.

SEVI KEBABMenu Sevi Kebab to oryginalne da-nia kuchni tureckiej w postaci pide kebab, durum kebab, doner kebab, a także innych specjałów: lahmacun – pizza turecka, sis lub sac kebab, oraz rozmaite sałatki, napoje zwykłe, alkoholowe, a także typowy turecki napój, ayran. Zajrzyj do orientalnej SEVI KEBAB!

SubwaySubway zdobył uznanie osób, które lubią lokale szybkiej obsługi. Od zawsze serwuje najlepsze kanapki, wypełnione po brzegi świeżymi produktami wysokiej jakości. Możesz skomponować swojego autorskiego sandwicza lub spróbować kanapki Kurczak Teriyaki w cenie 11,40 zł. Zapraszamy!

22

US

ŁU

GIPolecamy punkty i salony usługowe, od finansowych po krawieckie,

oraz smakołyki kuchni włoskiej i tureckiej. Czekamy! Różności

PRALNIAMożna tu m.in. usunąć uporczywe plamy czy oddać odzież skórzaną do renowacji oraz wyprać koszule.

EUROBANKWygodny bank na co dzień, w ofercie: konta osobiste, banko-wość mobilna, lokaty, inwestycje, karty, ubezpieczenia.

MOBILE STOREW tym punkcie usługowym mogą Państwo sprzedać stary aparat telefoniczny, który się już znudził, a w jego miejsce kupić nowy.

POPRAWKI KRAWIECKIEW ofercie: skracanie spodni, spódnic, rękawów, dopasowywanie ubrań do figury, reperacja suwaków, przyszywanie guzików.

PLUS I POLSATTeraz telewizja satelitarna, internet LTE, telefonia komórkowa i energia elektryczna w jednym salonie firmy Plus i Polsatu Cyfrowego.

Orange jako jedyny operator oferuje komplek-sowe rozwiązania telekomunikacyjne dostępne w całym kraju.

APTEKALekarstwa oraz kosmetyki nie-zbędne do prawidłowego funkcjo-nowania i dobrego samopoczucia znajdą Państwo w naszej aptece.

KANTORW naszej galerii wybierzesz nie tylko miejsce wypoczynku, ale także zaopa-trzysz się w niezbędną walutę do podróżowania.

Smartfony, laptopy, ciekawe promocje dla klientów, którzy pierwszy raz są w Play. Firma oferuje też internet.

T-Mobile abonament już za 29,99 zł miesięcz-nie, bez limitu, do wszystkich. Sprawdź! Poznaj ofertę na telefony dla Ciebie.

W salonie Fotojoker możesz w każdej chwili, od ręki wykonać zdjęcia do dowolnego rodzaju dokumentów: legitymacji szkolnej, dowodu osobistego, paszportu czy wizy. Obsługujemy każdy rodzaj urzędowego dokumentu i dajemy gwarancję jakości i zadowolenia! Komplet zdjęć kosztuje: 29,99 zł.

FOTOJOKER

Jeśli zestresowany czy zdenerwowany kot lub pies zaczynają sprawiać problemy wychowawcze, bacznie obserwuj swojego pupila. W razie jakichkolwiek wątpliwości, najlepiej zgłosić się z nim do weterynarza. Pomocni będą także behawioryści zwierzęcy, którzy świetnie znają się na czworonogach.

AQUAEL ZOO

smakołyki antystresoweAQUAEL ZOO9,90 zł

zestaw startowy dla kotaAQUAEL ZOO145,90 zł

zabawka z przysmakamiAQUAEL ZOO26,99 zł

Czytamy dzieciom, bo po prostu warto. Na rynku wydawniczym we wrześniu pojawią się też interesujące pozycje dla dorosłych.

DO CZYTANIA

PolakowskiPolakowski to sieć wyjątkowych restauracji samoobsługowych, które wystrojem wnętrz nawiązują do stylu przełomu wieków. Restauracje Polakowski to wyśmienita, oparta na tradycyjnych recepturach kuchnia, duże porcje w umiarkowanych ce-nach oraz – co również przyjemne – możliwość skosztowania każdego z dań przed zamówieniem.

Express Kuchnia MarcheDo ogromu pasji, wyobraźni i do-świadczenia dodajemy szczyptę in-spiracji kuchniami świata. Mieszamy ze świeżymi, naturalnymi produktami, dzielimy według domowych receptur. Dodajemy też dużo ciepła, przytulno-ści i tradycji rodzinnej. Doprawiamy i wykańczamy atrakcyjną ceną.

Trattoria due TavoliDania oparte są na wyszukanych włoskich składnikach, przyrządzane na oliwie i sprowadzane na indywi-dualne zamówienie. Pizzę wypiekamy w prawdziwym włoskim piecu opalanym drewnem, niespotykanym, jak dotychczas, w galeriach handlowych.

„Glamour”INMEDIO

4,50 zł

„Półsłówka”EMPIK

39,99 zł

„Światło,którego

niewidać”EMPIK

39,99 zł

23

usługi 0 Orange 003

0 Lotto 004

0 Poprawki krawieckie 005

0 Mobile Store 006

0 Play 007

0 Hardy 011

0 Itaka 012

0 Plus/Cyfrowy Polsat 023

0 EuroBank 026

0 Fotojoker 027

0 Kantor 029

0 Orchidea 032

0 5àSec 044

0 T-Mobile 052

1 MAGAZYN 44-sklep z militariami 114

1 eSmokingWorld 156

1 Punkt Obsługi Mieszkańca UM 157

1 Poczta Polska 180

1 Co-working 190, 191

0 Telefony i akcesoria B

0 Pakowanie Prezentów Gift C

0 Pasmanteria D

1 SIGMA ubezpieczenia H

0 Prezent Marzeń I

0 NC+ L

uRODA i ZDROWiE

0 Ziaja dla Ciebie 015

0 Apteka 016

0 Nail Mania 024

0 Jean Louis David 025

0 Vision Express 045

0 Douglas 052, 053

0 Yves Rocher 055

0 Organique 056

0 Lynx Optigue 081

1 Strefa Wizażu i Stylizacji 165

1 Rossmann 207

0 Paese E

DOM i WNęTRZE

0 Jysk 001

0 Dla Spania 009

0 Villa Italia 093

0 Homme&You 096

1 Ethnica Teranga 122

1 4Interiors 153

1 H&M Home 154

1 Resto Design 163

1 Avaldi Home 176

ART. sPOżYWCZE

0 Czas na Herbatę 013

0 Produkty Benedyktyńskie 014

0 Krakowski Kredens 042

0 Taki precel A

0 Fresh soki na zdrowie G

0 Słodki upominek J

OBuWiE

0 CCC 021

0 Deichmann 031

0 Wojas 063

0 Ryłko 090

1 Kulig 123

1 Lumi 127

1 Sizeer 132

1 Zebra 162

1 ECCO 173a

ZWiERZęTA

0 Aquael ZOO 008

REsTAuRACJE

1 Restauracja Polakowski 115

1 Subway 140

1 Trattoria Due Tavoli 141

1 Sevi Kebab 142

1 Express Marché 143

1 Akasaka 144

1 KFC 145

1 McDonald`s 146

1 Sphinx 147

MODA

0 Takko 043

0 Promod 054

0 Terranova 058

0 Carry 062

0 Tom & Paul’s 064

0, 1 C&A 068, 150

0, 1 Reserved 069, 151

0 Wólczanka (w) 071

0, 1 H&M 074, 155

0 Mozz 083

0 Sinsay 084

0 Mohito 085

0 Orsay 094

1 Big Star 113

1 Dastan 044

1 Lykke 128

1 Vissavi 129

1 Diverse 130

1 Cropp Town 133

1 House 135

1 Recman 166

1 Elgir 167

1 Butik I Like! 168

1 Monnari 172

1 Quiosque 173

1 Lavard 182

1 Lee Wrangler 204

MuLTiMEDiA

1 Saturn 101

KsiążKi i PRAsA

0 Kolporter 030

0 Matras 046

0 Empik 061

1 In medio 174

sPORT

1 Fintess Platinium 102

1 Salewa 106

1 F/FOB 181

1 City Sport 203

1 Intersport 206

DLA DZiECi

1 Toy Store 110

1 Kinderplaneta 149

1 Reporter Young 161

1 Bartek 175

1 Smyk 183

AKCEsORiA i DODATKi

0 Słoń Torbalski 066

0 Swiss 067

0 Bijou Brigitte 073

0 VIP Samsonite 089

0 Bacca Scrittorini 091

BiżuTERiA

0 Bijou Brigitte 073

0 Jubitom 082

0 Yes 088

0 Ambre Art F

0, 1 Łodzińscy Ł, 177

BiELiZNA

1 Atlantic 126

1 Triumph 164

KAWiARNiE

0 Krakowskie Wypieki 033

0 Krakowska Manufaktura Czekolady 048

0 Taheebo 065

0 Cukiernia Sowa 087

1 Grycan 138

1 So! Coffee 174

sZTuKA i ROZRYKA

0 Strefa Relaksu 076, 086, 109

1 Szkoła Tańca Iskra 108

1 Kreatywna Planeta 112

1 Akademia Sztuk Pięknych 152

1 Kino MIKRO 169

1 Teatr Groteska 192

(w) - wkrótce otwarcie.

AI910_PLAN_GALERI_lista.indd 1 2015-09-07 11:20:44

Ł

Do galerii dojedziesz autobusami : 501, 118– przystanek Osiedle Chełmońskiegooraz darmowym Bronobusem.

Taxi Barbakantel. 12 196-61

kom. 609 400 400

GB

IKEA

ul. Josepha C

onrada

ul. Sosnowiecka

ul. Stawowa

ul. Chełmońskiego

ul. Ja

sno

gó

rska

OBI

MAKRO

CASTORAMA

Przystanek autobusówmiejskich

118, 168, 172173, 572

Wejście do Galerii

Wjazd do Galerii

Darmowy Bronobus

118, 501, GB TAXI

AI910_PLAN_GALERI_plan.indd 1 2015-09-07 11:10:18