WAŻNE

Dziękujemy za wybranie naszego produktu.

Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA VIDEO DOMOFONU

URZ0164

TK – 702CZ KAMERĄ

TK - 819C

I. WstępDziękujemy za wybór naszego produktu. Ten bez słuchawkowy wideodomofon

(model TK – 702C) charakteryzuje się ładnym kształtem oraz dużym -7 calowym

ekranem. Działa w oparciu o wewnątrz domowy monitor oraz dwukierunkowy

system komunikacji. Pozostając w domu można obserwować znajdującą się na

zewnątrz osobę i otworzyć mu drzwi. (furtkę) . Dzięki wmontowanemu oświetleniu

LED możliwe jest odróżnienie odwiedzających nas osób w nocy. Na wyposażeniu

znajduje się kolorowa kamera. Urządzenie może być w łatwy sposób zamontowane

oraz obsługiwane. Zapewnia zwiększenie bezpieczeństwa nas i naszej rodziny.

II. BudowaA. Stacja zewnętrzna (Kamera)

1. Mikrofon

2. Kamera

3. lampka na podczerwień

4. Przycisk dzwonka

5. Głośnik

6. Terminale dla stacji wewnętrznej :

(1) Niebieski: Audio

(2) Żółty: Video

(3) Czarny: Uziemienie (GND)

(4) Czerwony: Zasilanie (+13V)Uwaga: Powyżej 10 m zalecamy użycie 0,5 mm²-0.75 mm² kabla

Stacja wewnętrzna 1. Kolorowy Ekran ( 7 .0 cala)

2. Głośnik

3. Przycisk monitora

4. Przycisk otwierania drzwi

5. Przycisk intercomu/wybór dzwonka

6. Przycisk alarmu

7. Zasilanie (czerwone)

8. regulacja jasności

9. Regulacja koloru

10.Regulacja głośności

11. Mikrofon

12.Miejsce do mocowania

13.Podłączenia zamka elektrycznego: czerwony: zamek +, czarny: zamek -

14.Terminale dla Stacji zewnętrznej.

(1) Niebieski: Audio

(2) Żółty: Video

(3) Czarny: Uziemienie (GND)

(4) Czerwony: Zasilanie (+13V)

15.Wejście zasilania DC 13V/1A

III. UżytkowanieUżytkowanie Stacji wewnętrznej

1. W momencie kiedy odwiedzająca nas osoba naciśnie przycisk dzwonka stacji

zewnętrznej :

a) dzwonek w domu zacznie dzwonić i na ekranie pokaże się obraz osoby

odwiedzającej

b) jeżeli gospodarz chce rozmawiać z odwiedzającym musi nacisnąć przycisk

5 (zapali się lampka). W celu otwarcia drzwi należy nacisnąć przycisk 4. Po

zakończeniu rozmowy ponownie należy nacisnąć przycisk 4 , co umożliwi powrót

do stanu standby. Cały proces powinien zając około 45 sekund.

c) Jeżeli gospodarz nie chce rozmawiać z odwiedzającym obraz odwiedzającego

pokaże się automatycznie. Następnie po 30 sek. urządzenie powróci do stanu

standby.

2. W celu obserwacji sytuacji na zewnątrz przez 30 sekund należy nacisnąć przycisk 3

3. Po naciśnięciu przycisku 6 (alarmu) w stacji zewnętrznej rozlegnie się dźwięk

alarmowy (jest to możliwe w wideodomofonach z funkcja alarmu).

4. W celu regulacji jasności, koloru, i głośności należy nacisnąć odpowiednio przyciski

8, 9 lub 10.

Użytkowanie stacji zewnętrznej

1. Kiedy odwiedzający naciśnie przycisk 4 w stacji wewnętrznej rozlegnie się muzyka.

2. Intercom może pracować z mikrofonem 1

3. Urządzenie posiada oświetlenie diodowe (LED) w celu umożliwienie rozpoznania

osoby odwiedzającej w nocy.

IV. InstalacjaDzwonek wideodomofonu powinien zostać zamocowany w odpowiednim miejscu

zabezpieczonym przed uderzeniami deszczu oraz bezpośrednio padającymi

promieniami słonecznymi. Zalecana wysokość mocowania kamery wynosi 1,5- 1,6

mod podłoża. Pozwala to monitorować przestrzeń w odpowiednim zasięgu.

1. Instalacja stacji zewnętrznej (rysunek 4)

W celu instalacji stacji zewnętrznej na początku należy przykręcić do ściany za

używając 5 kołków rozporowych obudowę. Następnie zamocować część

zasadniczą.

2. Instalacja stacji wewnętrznej (schemat 5)

Na początku należy za pomocą 4 śrub umocować płytę montażową na wysokości

1,5 – 1,6 m od podłogi. Następnie zawiesić urządzenie.

V. Uwagi1. Przed podłączeniem monitora do sieci prądu AC należy pamiętać o uprzednim

podłączeniu zasilacza.

2. W celu zabezpieczenia przed spięciem nie należy zdejmować górnej osłony bez

wcześniejszego instruktarzu udzielonego przez przeszkolony personel. Jeżeli

wystąpi konieczność naprawy proszę o kontakt z nasza firmą.

3. Miejsce zamocowania urządzenia powinno być zabezpieczone przed wilgocią

kurzem oraz bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

4. Do czyszczenia powierzchni kamery video należy używać czystej i suchej szmatki

Zabrania się używania w tym celu aktywnych substancji.

5. Nie należy trzymać stacji wewnętrznej w stanie monitoringu.

6. Nie należy naciskać rożnych przycisków jednocześnie.

7. Nie należy trzymać przycisku otwierania drzwi dłużnej niż 5 sekund.

8. W celu zabezpieczenia sygnału video przed zakłóceniami odległość pomiędzy

stacja zewnętrzna i wewnętrzna nie powinna być mniejsza niż 1m.

VI. Charakterystyka technicznaSygnał wejściowy: standardowy sygnał video VS 0.7 – 1.4 Vp-p

Oporność wejściowa: 75 Ω

Odtwarzanie obrazu: ≥ 90%

Szerokość pasma video: ~ 5,5 MHz

Jasność: > 250 Lux

Rozdzielczość: 144 X234

Rozmiar ekranu: 7.0 ''

Format: PAL / NISC

Opóźnienie prze automatycznym przekazie obrazu: 45 sek.

Źródło oświetlenia dla widoczności w nocy: LED/podczerwień

Napięcie zasilania: DC 13V/1A

Kąt widzenia kamery: 60 °

Zużycie energii: Standby: 0,5W. Praca: 13W

Wymiary stacji wewnętrznej: 230x 165X 40mm

Temperatura: -10-55°C

Waga: 1,6 kg

VII Standardowe akcesoria1. Kabel połączeniowy pomiędzy stacją zewnętrzną i wewnętrzną 1

2. Śruby do mocowania stacji zewnętrznej 8

3. Instrukcja obsługi 1

4. Transformator (DC13V/1A) 1

• IMPORTANTVa multumim pentru alegerea acestui produs.Va rugam urmati aceste instructiuni cu atentie inainte de folosirea aparatului.

URZ0164

MODEL: TK-702C

SISTEM VIDEO INTERFON INSTRUCTIUNI DE FUNCTIONARE

I. SCURTA INTRODUCERE

Multumim pentru ca ati ales produsele noastre cele mai recente din modelul NO. TK-702C. Acest video interfon cu hands free, are o forma frumoasa, este foarte ingust si are un ecran mare cu afisaj color (ecran de 7.0”). Acest produs este folosit pentru interior si pentru comunicare duplex prin interfon. Puteti sta in casa si monitoriza ceea ce se intampla in exterior si puteti deschide usa pentru vizitatori. Intre timp, aparatul mai dispune de un LED infrarosu cu vedere nocturna pentru a distinge vizitatorii pe timp de seara. Modelul TK-702C are o camera color incorporata, ceea ce face imaginile mai vii si mai frumoase. Dispozitivul are afisaj clar, poate fi instalat cu usurinta si este usor de utilizat. Este un dispozitiv ideal de siguranta pentru familiile moderne.

Va dorim success in folosirea produselor noastre si credem ca acest dispozitiv va contribui la asigurarea protectiei familiei dumneavoastra.

II. COMPONENTE

A. STATIE EXTERNA ( Fig. 1)

1. MICROFON2. CAMERA3. LUMINA INFRAROSIE (ALB/NEGRU)4. BUTON SONERIE5. DIFUZOR6. TERMINALE PENTRU STATIA INTERNA

1. Blue: AUDIO 3. NEGRU: MASA (-)2. GALBEN: VIDEO 4. ROSU: ALIMENTARE (+13V)

Above 10m distance use 0,5mm2 - 0,75mm2 cableB. STATIE INTERNA ( Fig. 2)

1. ECRAN COLOR (7.0”)2. DIFUZOR3. BUTON MONITOR4. BUTON DESCHDERE5. BUTON INTERFON/

SONERIE(blue)6. BUTON DE AVERTIZARE7. PORNIRE (ROSU)8. REGLARE LUMINOZITATE9. REGLARE CULOARE10. REGLARE VOLUM11. MICROFON12. POZITII PENTRU PLACA DE

FIXARE13. CONECTORI AI INCHIDERII

CENTRALIZATE (Red: INCHIDERE CONECTOR+, Black: INCHIDERE CONECTOR -)

14. TERMINALE PENTRU STATIA EXTERNA1. Blue: AUDIO 3. NEGRU: MASA (-)2. GALBEN: VIDEO 4. ROSU: ALIMENTARE (+13V)

15. INTRARE ALIMENTARE DC 13V/1A

III. FUNCTIONAREFUNCTIONAREA STATIEI INTERNE

1) Cand vizitatorul apasa butonul soneriei de la statia externa,a) Soneria va suna si imaginea video color a vizitatorului va fi afisata pe ecran.

b) Daca gazda doreste sa vorbeasca cu vizitatorul, va apasa butonul pentru a vorbi prin interfon

iar lumina ce indica acest lucru se va aprinde. Apoi apasati butonul pentru a deschide usa. Dupa

terminarea convorbirii, apasati butonul interfonului pentru ca dispozitivul sa poata reveni in

standby. Intregul procedeu va dura 45 de secunde.c) Daca gazda nu doreste sa comunice cu vizitatorul, infatisarea acestuia va fi afisata automat. Apoi

acesta va reveni in standby dupa 30 de secunde.

2) Apasati butonul MONITORULUI pentru a monitoriza intrarea o data la 30 de secunde.

3) Apasand butonul de AVERTIZARE , un sunet de avertizare va fi auzit la statia externa ( este indicat pentru interfoanele video cu alarma).

4) Apasati butonul de reglare al CULORII, LUMINOZITATII si VOLUMULUI pentru a regla contrastul, luminozitatea, respectiv volumul.

FUNCTIONAREA STATIEI EXTERNE1) Cand vizitatorul apasa butonul (4) al statiei externe, statia interna va suna pentru a anunta vizitatorul.2) Interfonul poate functiona cu microfon. (1)3) Modelul are iluminare de la LED-ul infrarosu pentru a putea distinge vizitatorul pe timpul noptii. Instalati-l intr-

un loc suficient de luminat pentru a avea o imagine mult mai clara.

IV. INSTALARESoneria video trebuie instalata intr-un loc ferit de ploi si de lumina directa a soarelui. Inaltimea recomandata de

fixare a camerei este de 1.5 -1.6m de la sol, pentru o monitorizare la distanta potrivita.

1. INSTALAREA STATIEI EXTERNE ( Fig. 4)Folositi dibluri pentru fixarea pe perete. Apoi, fixati statia externa pe trepiedul de metal folosind

suruburi de metal. (sau folositi dibluri lungi pentru a fixa statia externa direct pe perete)

2. INSTALAREA STATIEI INTERNE (Referiti-va la figura 5)Fixati intai placa portanta pe perete la inaltimea de 1.5 - 1.6m de la sol. Apoi suspendati dispozitivul pe

placa portanta dupa ce statia interna este conectata corespunzator.

V. AVERTISMENT1) Conectati adaptorul la monitor inainte de conectarea la sursa de alimentare AC.2) Pentru a preveni socurile electrice, partea superioara trebuie indepartata fara consultarea personalului calificat. Daca

este nevoie de intretinere, va rugam san e contactati.

3) Dispozitivul ar trebui plasat in locuri bine ventilate pentru a-l feri de umezeala, praf si lumina directa a soarelui.4) Curatati suprafata camerei video cu un material moale si curat, dar nu cu chimicale.5) Nu tineti statia interna pe monitorizare timp indelungat.6) Nu apasati butoanele simultan.7) Nu tineti butonul de deschidere apasat pentru mai mult de 5 secunde!8) Pentru a preveni interferentele semnalului video, distanta dintre statia interna si cea externa nu trebuie sa fie mai mica

de 1 metru.

VI. CARACTERISTICI TEHNICE ESENTIALESemnal intrare: semnal video standard, VS 0.7 – 1.4Vp-pImpedanta intrare: 75ΩReproducere imagine: ≥90%Latimea benzii video: ~ 5.5 MHZLuminozitate: > 250LUXRezolutie imagine (color): 1440 (H) x 234 (V)Dimensiuni ecran: 7.0”Formatul sistemului: PAL/NTSCIntervalul de intarziere pentru afisajul automat: 45 secundeSursa de iluminare pentru vederea nocturna: LED/ infrarosuUnghiul camerei: 60ºTensiunea: DC 13V/1AConsumul de putere: Standby: 0.5W; Functionare: 13WDimensiuni statie interna: 230 (L) x 165 (I) x 40 (D)mmTemperatura: -10ºC ~ 55ºCGreutate: 1.6kg.

VII. ACCESORII STANDARD

1.Un cablu de conectare pentru statia interna si externa: 1 2. Accesorii si suruburi pentru statia externa: 8 3. Ghid de utilizare: 1 4. Transformator (13V DC/1A): 1

IMPORT ANTThank you for choosing this product.

Please follow these instructions carefully before use.

Operation InstructionOperation Instruction

VIDEO INTERCOM SYSTEM VIDEO INTERCOM SYSTEM

Model:

TK-702C

Thank you for choosing our latestlproducts of model NO.TK -702C.

This hand free video Intercom door phone contain beautiful shape

r thin pattern and big color display screen (7.0screen ).This

product is based on the indoor display and duplex intercom com-

munication. You can stay at home to monitor outside of your door

and unlock the door for visitor. Meanwhile, It has infrared LED with

night vision to distinguish the image of visitor in the evening. Model

TK-702C is with color camera built in, which makes the image more

vivid and beautiful. The device has clear display, can be easily in-

stalled and conveniently operated. It is an ideal security device for

modern families.

,

supe "

I Brief Introduction

B. Indoor Station (Refer to Fig.2)

1. Color Screen(7.0 )

2. Speaker

3. Monitor Button

4. Unlock Button

5. Intercom Button/

choose ring

6. Warning Button

7. Power(Red)

8. Brightness Adjustment

9. Color Adjustment

10.Volume Adjustment

11. Microphone

12. Fitting Positions for

Bracket Plate

13. Connectors Of

Electrical Lock (1.Red : LOCK

2.Black: LOCK )

(Blue)

The Front Diagram

7

2

1

II Components

3 4 56

10

9

8

11

A. Outdoor Station (Refer to Fig.1)

(Fig1) Outdoor Station Diagram

1

2

3

4

56

1. Microphone 2. Camera3. Infrared light (B/W) 4. Bell Button5. Speaker 6. Terminals for Indoor Station

1.Blue: AUDIO 2.Yellow :VIDEO 3. Black :GND 4. Red : POWER (+13V)

12

The Back Diagram (Fig.2)

1314

15

16

Operation Of Indoors Station1).When visitor press bell button of the outdoors station,

a. The bell wil l ring and the color video image of visitor

wil l displayed on the screen.

b. If the host wants to talk with the visitor, press the button

to intercom and indicating lamp will be bright.

Then press button to unlock the door . After finishing

communication, press the intercom to let device

recover to standby status. The whole process should be

45 seconds.

c. If the host doesn't want to communicate with visitor , the

image of visitor will be displayed automatically. Then it

will recover to standby status in 30 seconds.

2). Press the Monitor button to monitor the situation of gate-

way for 30 seconds at the time.

3).Press the Warning button . it will have a warning sound on

the outdoor station (It is suitable for the video door phone with alarm

function).

4).Press button Color Adjustment , Brightness and Volume to adjust con-

trast, brightness and volume respectively.

5 ) Setting up ringing function,when standby,press to choose your favorite ring,when press the first time,indoor unit will make the first ringing,again to press the button,the device will make the second ringing,done it again and again,you will choose one of your favorite ringings ,then to make sure press to confirm setting ringing(other functions are not working when you are choosing ringings)

III Operation

14. Termanals for Outdoor Station

15. Power Input DC13V/1A

16. Audio video amp switch (fig 3)

1.Blue: AUDIO 2.Yellow :VIDEO 3 Black :GND 4. Red : POWER (+13V)

(Fig3)

Operation Of Outdoor Station

1). When visitor presses button (4) of outdoor station, the indoor

station will ring play the chord music to notily the host .

2). The intercom can work with Microphone (1).

3). The model has LED illumination to distinguish the visitor at

night. Please install it at sufficient light place for much cle-

arer picture.

IV I ns ta l l t i on

IV Installation

IV I ns ta l l t i on The video doorbell should be fixed at the proper place avoiding

the rain-striking and strong direct sunlight. The recommended fix-

ing height of the camera is 1.5-1.6m away from the floor. It helps

the camera to monitor the proper range.

1. Installation Of Outdoor Station (Refer to Fig.4)

Use metal screw with expend plastic pip to fix the meal on the

wall. Then, fix the outdoor unit on the metal tripod using metal

screw. (Or use long metal screw with expend plastic pip tp fix the

outdoor unit directly on the wall.)

(Fig 4)

Firstly, fix the mounting plate on the wall at height of 1.5-1.6m

away from the floor. Secondly, hang this device on the mounting

plate after the indoor station is well linked.

2.Installation of indoor Station (Refer to Fig.5)

1) Please connect the adaptor with the monitor before connecting to

AC power supply.

2). To prevent electrical shock, the top cover should not be removed

without instruction of skillful staff. If it needs maintenance, please

contact with our company.

3). The device should be placed properly at ventilated place to prevent

from damp, dust and direct sunlight.

4). Please wipe the surface of the video camera with soft and clean cloth

but not with chemicals.

5).Don t keep the indoor station on monitoring state for too long time.

6).Don t press buttons simultaneously.

7).Don t press unlock button holding for more then 5 seconds!

8).To prevent the video signal from disturbance, the distance between

indoor sation and outdoor station should not less than 1 meter.

Fig.5

(Bracket Plate)

4.Holes For Hanging Indoor Station

(Indoor Station)

3.Fixing Screw(KAH4x35mm)

2.Distend Pipes

1.Mounting Plate For Indoor Station

V Notice

1.A cable for Connecting Indoor and Outdoor Station: 1

2.Fittings and Screws for Outdoor Station: 8

3.User s Manual: 1

Input signal: standard video signal, VS 0.7-1.4Vp-p

Input impedance: 75

Picture reproducibility: >90%

Video bandwidth: ~5.5MHZ

Brightness: >250LUX

Picture resolution(color): 1440(H)x234(V)

screen size: 7.0

System format: PAL / NTSC

Time-delay for automatic display: 45 seconds

Illumination source for night vision: LED / Infrared

oCamera angle: 60

Input voltage: DC 13V/1A

Power consumption: Standby:0.5W; Operation:13W

Dimension of Indoor station: 230(W) x 165(H) x 40(D)mm

o oTemperature: -10C~55 C

Weight: 1.6kg

VI Main Technical Features

VII Standard Accessories

4.Transformer (DC13V/1A ):