Centrul de Resurse pentru Diversitate Etnoculturală (CRDE)Centrul de Resurse pentru Comunităţile de Romi (CRCR)Biblioteca Soros

“ LILA E ROMENQE”Bibliografie referitoare la problematica roma

Újvári Mária

2005

1

CĂRŢI

1. **** CAIETE clujene ale drepturilor omului / Ovidiu Podar, Ana Luduşan, Petru Derevenco, Tiberiu Kovács, Sorina Poledna, Sorina Bumbuluţ. Vol. 1. – Cluj-Napoca:LADO, [2002?]- 161 p.

2. **** CIGÁNYOK és iskola [Kertesi Gábor, Kézdi Gábor: Cigány tanulók az általános iskolában. Helyzetfelmérés és egy cigány oktatási koncepció vázlata. Liskó Ilona: A cigány gyerekek szakképzésének támogatása. Függelek: Cigány oktatásfejlesztési program. A Művelődési és Közoktatási Minisztérium Kisebbségi Főosztályának országos cigány közoktatási programtervezete]. – Budapest: Educatio Kiadó, 1996. – 114 p. (Educatio Füzetek 3)

3. **** COPIII rromi care muncesc şi familiile acestora: caracteristici socio-culturale şi condiţii de viaţă. – Bucureşti: Pro Media, 2002. – 98 p.

4. **** CU romi, despre romi şi gadjii. În Periam şi Satchinez: volum realizat de: Alexandra Jivan, Călin Rus, Oana Bota (coordonatori), etc. – Timişoara: Institutul Intercultural Timişoara, 2002. – 164 p. (Institutul Intercultural Timişoara. Programul Măsuri de Încredere al Consiliului Europei)

5. **** CUM să îţi cunoşti drepturile şi să lupţi pentru ele: ghid pentru activiştii romi: acest manual a fost realizat în cadrul unui proiect sprijinit de British Foreign and Commonwealth Office: versiunea în lb. română a manualului a fost realizată în colaborare cu: Centrul de Resurse pentru Comunităţile de Romi. – Budapest: European Roma Rights Center, 2004. – 269 p.

2

6. **** DIVIDE and deport: Roma and Sinti in Austria: a report by the European Roma Rights Center. – Budapest: European Roma Rights Center, 1996. – 62 p.

7. **** EDUCAŢIE interculturală în comunităţi multietnice: coordonatori ai volumului: Călin Rus şi Oana Bota. – Timişoara: Institutul Intercultural Timişoara, 2002. – 132 p. – (Institutul Intercultural Timişoara. Programul Măsuri de Încredere al Consiliului Europei)

8. **** ELŐÍTÉLET – másság. In: ÍGY látjuk mi: a Soros Alapítvány “If You… társadalmi – tényfeltáró” programjának kutatási anyagai '97: szerkesztő: Kovács János. – Budapest: Kiadja: a Soros Alapítvány, 1998. – p.84-127.

9. **** ENCUENTRO de jovenes gitanos/ as andaluces: 14 septiembre de 2001: Víznar (Granada). Conclusiones. – Granada: Centro Sociocultural Gitano Andaluz, 2001. – 48 p.

10. **** INTERNATIONAL Expert Symposium on Roma Questions. 28-29 January 2000, Cluj-Napoca Romania. [Bucureşti: R.A. Monitorul Oficial], 2000. – 192 p. – (Embassy of Finland in Romania)

11. **** The MISERY of law: the rights of Roma in the Transcarpathian Region of Ukraine: a report by the European Roma Rights Center. – Budapest: European Roma Rights Center, 1997. – 94 p. – (Country Reports Series, No.4.)

12. **** MONITORING the EU accession process: Minority Protection: country reports. Vol.1-2. - Budapest: Open Society Institute, 2002. – 633 p. + 447 p.

(Open Society Institute. EU Accession Monitoring Program)

13. **** MONITORIZAREA implementării la nivel local a Strategiei Guvernamentale pentru Îmbunătăţirea Situaţiei Romilor din România. – Budapest: Institutul pentru o Societate Deschisă: Centrul de Resurse pentru Comunităţile de Romi, 2004. – 124 p.

14. **** MONITORIZAREA procesului de Aderare la Uniunea Europeană: minorităţi etnice. – Budapest: Institutul pentru o Societate Deschisă, 2002. – 140 p. – (Open Society Institute. EU Accession Monitoring Program)

15. **** NO record of the case: Roma in Albania: a report by the European Roma Rights Center, 1997. – Budapest: European Roma Rights Center, 1997. – 94 p. – (Country Reports Series No.5)

16. **** O mie de ani de singurătate. Rromii în proza românească: selecţie, note şi postfaţă de Vasile Ionescu. – Bucureşti: Aven amentza, 2000. – 629 p. – (“Restituiri” I.)

17. **** PARTENERIATUL dintre instituţiile publice şi comunităţile de romi: o monografie a proiectelor implementate în cadrul Fondului pentru Îmbunătăţirea

3

Situaţiei Romilor. – Cluj: Centrul de Resurse pentru Comunităţile de Romi, 2004. – 68 p.

18. **** PERSPECTIVE interculturale – III: Conferinţe: Coordonator: Călin Rus: [ volum tradus din lb. franceză]. – Timişoara: Institutul Intercultural Timişoara, 2000. – 124 p. (Institutul Intercultural Timişoara. Programul Măsuri de Încredere al Consiliului Europei)

19. **** PURANE goghimata: 1001 proverbe rrome: coordonator: Vasile Ionescu. – Bucureşti: Editura Centrul rromilor pentru politici publice Aven Amentza, 2002. – 48 p. – (“Restituiri”, VIII)

20. **** RELAŢIILE interetnice în România: sondaje de opinie 1994-1996: comandate de Asociaţia de prietenie Korunk Cluj-Napoca: finanţate de Fundaţia Soros pentru o Societate Deschisă, Filiala Cluj-Napoca: Realizate de Institutul de Marketing şi Sondaje – IMAS-SA. – Cluj-Napoca: [Fundaţia Soros pentru o Societate Deschisă], 1996. – 84 p.

21. **** “ROBIA ţiganilor în Ţările Române. Moldova. Rrromii din România – studii şi documente istorice”: antologie: Vasile Ionescu. – Bucureşti: Aven amentza, 2000. – 259 p. – (“Restituiri”, II)

22. **** ROMA Participation Program Open Society Institute: Special Desegregation Issue. - Budapest: Open Society Institute, 2002. – 27 p.

23. **** SIKLIOVEN rromanes: curs audio de limba şi cultura rromilor (graiul căldărăresc). – Bucureşti: Editura Centrului rromilor pentru politici publice “Aven amentza”, 2001. – 2f.,51 p. – (Colecţia “Rromanipen”)

24. **** STARE de impunitate: încălcarea drepturilor omului – cazul romilor din România: traducere din engleză de ACCESS – Centrul de Limbi Moderne. – Cluj: Centrul de Resurse pentru Comunităţile de Romi, 2001. – 174 p. – (Rapoarte Naţionale – Seria nr.10)

25. **** SUDDEN rage at dawn: violence against Roma in Romania: a report by the European Roma Rights Center. – Budapest: European Roma Rights Center, 1996. – 62 p. – (Country Reports Series, No. 2.)

26. **** TIME of the skinheads: denial and exclusion of Roma in Slovakia: a report by the European Roma Rights Center. – Budapest: European Roma Rights Center, 1997. – 86 p. – (Country Reports Series, No.3.)

***

4

27. ACHIM, Viorel: Ţiganii în istoria României. – Bucureşti: Editura Enciclopedică, 1998. – 177 p. xerox

28. ACTON, Thomas; MUNDY, Gary (eds.): Romani culture and Gypsy identity. – Hertfordshire: University of Hertfordshire Press, 1999. – 205 p.

29. AGÂRBICEANU, Ion: Faraonii şi alte povestiri din viaţa romilor. – Bucureşti: Editura Minerva, 2000. - 174 p.

30. ANĂSTĂSOAIE, Viorel; TARNOVSCHI, Daniela (eds.): Proiecte pentru romii din România, 1990-2000. – Cluj-Napoca, Fundaţia CRDE, 2001. – 322 p.

31. ANĂSTĂSOAIE, Viorel, TARNOVSCHI, Daniela (eds.): Roma projects in Romania, 1990-2000. – Cluj-Napoca: EDRC, 2001. – 328 p.

32. BĂICAN, Eugen, PERVAIN, Augustin: Imaginea celuilalt: percepţii şi atitudini ale populaţiei faţă de rromi în judeţul Cluj. – Cluj: Universitatea “Babeş-Bolyai” Cluj-Napoca, Medicins sans Frontieres Belgium/ Romania, 1997. – 73 p.

33. BIRÓ Anna-Mária; KOVÁCS Petra (eds.): Diversity in action: local public management of multi-ethnic communities in Central and Eastern Europe. – Budapest: Local Government and Public Service Reform Initiative; Open Society Institute, 2001. – XXIV;390 p.

34. BOBU, Nicolae: Book about Rroms: common law – a legal peace process: translation: Mirina Dukas. – Cluj-Napoca: Dacia, 2002. – 112 p. – (Ştiinţe sociale: Seria: Antropologie)

35. BOBU, Nicolae: Carte despre rromi: cutumă justiţiară – judecata de pace a rromilor. – Târgu-Jiu: Editura “Gorjeanul”, 2000. – 153 p.

36. BOBU, Nicolae: Creaţia în viziunea limbii şi judecăţii de pace a rromilor. – Târgu-Jiu: Editura “Gorjeanul”, 2002. – 179 p.

37. CAHN, Claude (ed.): Roma rights: race, justice, and strategies for equality. – New York, Amsterdam, Brussels: International Debate Education Association, 2002. – 275 p. – (IDEA sourcebooks in contemporary controversies)

38. CÂRJAN, Lazăr, SPERIATU, Marian, ROŞU, Ştefan, CRISTEA, Ionel: Ghid de conversaţie român-rrom (ţigănesc): în grai spoitoresc: pentru uzul lucrătorilor de poliţie, al magistraţilor şi nu numai. = Ghido conversaţiaco gajicano-rromanes: ando graios spoitorescos: o seralengo uzos megistrateoa na na mai chidibor. – Bucureşti: Curtea Veche, 2001. – 284 p.

39. CHIRIAC, Marian: O necesară schimbare de strategie: Raport privind stadiul de aplicare a Strategiei guvernamentale de îmbunătăţire a situaţiei romilor din România. In: CHIRIAC, Marian: Provocările diversităţii: politici publice privind

5

minorităţile naţionale şi religioase în România. – Cluj: Centrul de Resurse pentru Diversitate Etnoculturală, 2005. - p. 33-57

40. CONSTANTINESCU, Barbu: Probe de limba şi literatura rromilor din România: titlul ediţiei originale: Probe de limba şi literatura ţiganilor din România publicate de Dr. Barbu Constantinescu (Bucureşti, Tipografia Societăţii Academice Române, 1878, 112 p.) – Bucureşti-Cluj: Editura Kriterion, 2000. – 240 p. – (Biblioteca Rromă = Rromani Bibliotèka; 6)

41. COSMA, Viorel: Lăutarii de ieri şi de azi. – ed. a 2-a, rev. şi adăug. – Bucureşti: Editura DU STYLE, 1996. – 384 p. – (Colecţia Destine)

42. GERGELY Dezideriu: Good practices: compilation of Court Cases of discrimination against Roma in access to public places: a comparative study on national and international Court cases of discrimination, legislation and specialized bodies in combating discrimination. – Bucureşti: OSCE/ ODIHR, 2003. – 82 p. - (Jurisprudence)

43. GERGELY, Dezideriu: Practici pozitive: jurisprudenţa internaţională privind discriminarea romilor în accesul la locuri publice: un studiu comparativ privind cazuri de discriminare în faţa instanţelor naţionale şi internaţionale, legislaţie şi mecanisme specializate în combaterea discriminării. – Bucureşti: Editura ECA, 2002. – 76 p.

44. GERGELY, Dezideriu: Practici pozitive: mecanisme specializate în combaterea discriminîrii: un studiu comparativ privind legislaţia anti-discriminare şi implementarea la nivel local; prevenirea şi combaterea discriminării prin organizaţii şi mecanisme specializate: Comisia pentru Egalitate Rasială din Marea Britanie şi Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării din România. – Bucureşti: Editura ECA, 2003. – 96 p. – (Romani CRISS. Centrul Romilor pentru Intervenţie Socială şi Studii)

45. GERGELY, Dezideriu: Roma and the Council of Europe’s Framework Convention for the Protection of National Minorities: a text compilation regarding the interpretation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities and reports regarding the implementation of Articles 4 and 6 of the Convention, irrespective, the right of equality before the law and protection against ethnic discrimination; for the use of the Roma non-governamental organizations, human rights activists and legal advisers. – Bucharest: [f.ed.], 2003. – 70 p. (Romani CRISS. Roma Center for Social Intervention and Studies)

46. ION, Ionel; COSTIN-ION, Mariana: Aritmetică = Aritmètika: Clasa I; I jekhto klàsa: manual bilingv preparator pentru elevi rromi; dujećhibutni angliśkolaqi pustik vaś e rromane siklŏvne: traducere în limba rromani: Gheorghe Sarău. – Bucureşti: Editura Pro Europa, 1997. – 91 p.

47. ION, Ionel; COSTIN-ION, Mariana: Számtan = Aritmètika I. osztály, I jekhto klàsa: kétnyelvű tankönyv roma tanulók számára; dujećhibutni angliśkolaqi pustik

6

vaś e rromane siklŏvne: rromanira fordította: Gheorghe Sarău; magyarra fordította: Murvai László. – Bukarest: Pro Európa Kiadó, 1997. – 91 p.

48. IONESCU, Mariea; CACE, Sorin: Practici pozitive în comunităţile de rromi. – Bucureşti: Agenţia de Dezvoltare Comunitară “Împreună”, 2000. – 136 p.

49. IONESCU, Vasile (ed): Basme, snoave, poveşti rrome. – Bucureşti: Editura Centrul rromilor pentru politici publice Aven Amentza, 2002. – 96 p. – (Restituiri. IX).

50. JIMENEZ, Diego Luis Fernández: Young Roma, Gypsies and Travellers in Europe: report on the training course for minority youth leaders “Situation and perspectives of young people from Roma, Gypsy and Travellers background in Europe” held at the European Youth Centre, Strasbourg, 18-27 April 1995. -–Strasbourg, Budapest: European Youth Centre, 1996. – 3f.,94 p. – (Concil of Europe. All different, all equal: European Youth Campaign against racism, xenophobia, antisemitism and intolerance)

51. KRASNIĆI, Alija: Ljimora munrre ljimorende. [Poezii]. – Priština: [s.ed.], 1997. –64 p.

52. KRASNIĊI, Alija: Prekal efta plajina. [Povestiri]. – Priština: Pregament, 1995. – 61 p.

53. KRASNIĆI, Alija: Rat rromano. [Poezii]. – Priština: [fără ed.], 1997. – 64 p.

54. KRASNIĆI, Alija: Rromane kanrralje droma. – Priština: “Pergament”, 1995. – 64 p.

55. LACKOVA, Ilona: A false dawn: my life as a gypsy woman in Slovakia: recorded, translated from romani and edited by Milena Hubschmannova; translated from czech by Carleton Bulkin. – Hertfordshire: University of Hertfordshire. Centre de Recherches Tsigans, 2000. - 220 p.

56. LIÉGEOIS, Jean-Pierre: Tsiganes et Voyageurs: donnėes socio-culturelles, donnėes socio-politiques. – Strasbourg: Conseil de la Coopėration Culturelle, 1985. – 232 p.- (Council of Europe. Conseil de l’Europe. Dossiers pour une formation interculturelle des enseignants)

57. LIÉGEOIS, Jean-Pierre, GHEORGHE, Nicolae: Roma/ Gypsies: a European minority. – London: Minority Rights Group, 1995. – 38 p. (An MRG International Report 95/ 4)

58. MAGYARI-VINCZE, Enikő (ed.): Femei şi bărbaţi în Clujul multietnic = Nők és férfiak a multietnikus Kolozsváron = Women and men in the multiethnic Cluj. – Vol.1: Ancheta sociologică = Szociológiai felmérés = Survey. – Cluj: Editura Fundaţiei Desire, 2001.- 193 p. - (Cercetări. Kutatások. Researches)

7

59. MĂRGINEAN, Ioan, PREOTEASA, Ana Maria, PRECUPEŢU, Iuliana, CACE, Sorin: Cercetări cu privire la minoritatea roma. – Bucureşti: Institutul de Cercetare a Calităţii Vieţii, 2001. – 80 p.

60. MARUSHIKOVA, Elena; POPOV, Vesselin: Vom Nomadismus zur Sesshaftigkeit – wie die Zigeuner der südlichen Dobrudscha ihre Geschichte überliefern. = Orientwissenschaftliche Hefte: Mitteilungen des SFB “Differennz und Integration” 2: Akkulturation und Selbstbehauptung. (2002). 4:75-88.

61. MERFEA, Mihai: Cultură şi civilizaţie romani. – Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică, R.A., 1998. – 258 p.; 1 hartă

62. MOISĂ, Florin; DUMITRACHE, Paul; DOGHI, Dan Pavel; LĂCĂTUŞ, Radu: Parteneriatul dintre instituţiile publice şi comunităţile de romi: o monografie a proiectelor implementate în cadrul Fondului pentru Îmbunătăţirea Situaţiei Romilor. – Cluj-Napoca: Centrul de Resurse pentru Comunităţile de Romi, 2004. – 68 p.

63. MURRAY, Rupert Wolfe (ed.): Îmbunătăţirea situaţiei romilor: proiecte de succes din România … şi multe învăţăminte. – Bucureşti: Comisia Europeană prin Programul PHARE, 2002. – 103 p.

64. MURVAI László (ed.): Dimensions de l’enseignement des minorités nationales en Roumanie: édition jubiliaire 1993-2003. – Bucarest: Editura Studium, 2003. – 204 p. – (Roumanie. Secretariat Général du Gouvernement. Département pour Relations Interethniques. Ministère de l’Éducation, de la Recherche et de la Jeunesse. Direction Générale pour l’Enseignement dans les Langues des Minorités Nationales et l’Accès à l’Éducation)

65. NASTASĂ, Lucian; VARGA, Andrea (eds.): Minorităţi etnoculturale: mărturii documentare: ţiganii din România (1919-1944): volum editat de Lucian Nastasă, Andrea Varga: cu un cuvânt înainte de Alexandru Zub. – Cluj: Centrul de Resurse pentru Diversitate Etnoculturală, 2001. – 684 p.- (Diversitate Etnoculturală în România. Vol.2)

66. OKELY, Judith: The traveller-Gypsies. – Cambridge: University Press, 1993.- VI; 250 p.

67. PALERMO, Francesco; TOGGENBURG, Gabriel N. (eds.): European constitutional values and cultural diversity. - Bozen=Bolzano: Europäische Akademie = Accademia Europea = European Academy, 2003. – 122 p. – (Arbeitshefte/ Quaderni 43)

68. POTRA, George: Contribuţiuni la istoricul ţiganilor din România: text stabilit de G. Pienescu. – Bucureşti: Mihai Dascal Editor, 2002. – XIV;378 p.

69. PREDA, Marian; DUMINICĂ, Gelu; MOISĂ, Florin: “Tânăr rom – caut loc de muncă”: dimensiuni ale participării romilor pe piaţa muncii – studiu de caz pe

8

municipiul Bucureşti. – Bucureşti: ECA – Editura Cărţii de Agribusiness, 2004. – 67 p.

70. PUXON, Grattan: Roma: Europe's Gypsies. – London: The Minority Rights Groupe, 1992. - 16 p. ( A Minority Rights Group International Report)

71. RADÓ Péter: Jelentés a magyarországi cigány tanulók oktatásáról: szakértői tanulmány a Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Hivatal számára. – Budapest: Kaloprint Nyomda Kalocsa, 1997. – 56 p.

72. RUSU, Olga, RUSU, Constantin Liviu, LĂCĂTUŞU, Viorela, LĂCĂTUŞU, Codrin: Lumea rromilor din Moldova: cu un cuvânt înainte de Adrian Neculau. [Album]. – Iaşi: Editura România DIG, 1998. – 220 p.

73. SARĂU; Gheorghe: Curs de limba rromaní. – Cluj-Napoca: Editura Dacia, 2000. – 252 p. – (Didactica)

74. SARĂU, Gheorghe: Dicţionar rrom-român = Dikcionàro rromano-rumunikano. – Cluj-Napoca: Editura Dacia, 2000. – 232 p. – (Dicţionarele Dacia)

75. SARĂU, Gheorghe: E maj kamle rromane gilă = Cele mai iubite cântece rrome = The Most Beloved Romany Songs. – Braşov: Editura Orientul Latin, 2000. – 186 p.

76. SARĂU, Gheorghe: Ghid de conversaţie român-rrom. – Bucureşti: Editura Kriterion, 2000. – 184 p. – (Biblioteca Rromă = Rromaní Bibliotèka; 7)

77. STRECK, Bernhard: Zigeuner des Schwarzmeergebiets: eine Bibliographie. = Orientwissenchaftliches Zentrum: Materialien des SFB “Differenz und Integration”. (2003). 2:1-207.

78. SZABÓ Géza: Magyar-cigány szótár; cigány-magyar szótár. – Kolozsvár: Komp-Press Korunk Baráti társaság, 2000. – 97 p.

79. TAIKON, Katarina: Katitzi. [Scritoare de origine rrom. Scriere autobiografică]: traducere din limba suedeză Monica Bunu: ilustraţii: Alexandru Mirea. – Bucureşti: Editura RAO, Ambasada Suediei la Bucureşti, 2001. – 167 p.

80. TOLCEA, Marcel; RUS, Călin: Presa şi toleranţa: rolul presei în armonizarea relaţiilor interetnice: cazul etniei romilor. – Timişoara: Institutul Intercultural, 1998. – 149 p. – (Consiliul Europei. Programul de Măsuri de Încredere. Institutul Intercultural Timişoara. Fundaţia pentru o Societate Deschisă)

81. TONG, Diane (ed.): Gypsies: an interdisciplinary reader. – New York; London: Garland Publishing, Inc.; A Member of the Taylor & Francis Group, 1998.

– 353 p. – (Garland Reference Library of the Humanities; vol. 2039)

9

82. VARGA Zoltán (red.): Interetnica: culegere bilingvă de texte jurnalistice ale studenţilor romi/ redactor: Varga Zoltán: culegere îngrijită şi coordonată de George Anghelcev şi Andreea Mogoş: trad. în limba romani: Marius Lakatos şi Laura Moldovan: corectură limba română: Rea-Silvia Pop: corectură limba romani: Marius Lakatos: volumul a apărut cu sprijinul Centrului de Resurse pentru Diversitate Etnoculturală. – Cluj: Fundaţia Civitas pentru Societatea Civilă, 2002. – 102 p.

83. VINTILEANU, Ioaneta; ÁDÁM Gábor (coord.): Poliţia şi comunităţile multiculturale din România: prevenirea şi gestionarea conflictelor la nivelul comunităţilor multiculturale. – Cluj: Centrul de Resurse pentru Diversitate Etnoculturală, 2003. – p.77-81. – (Sinteze)

84. ZAMFIR, Elena; ZAMFIR, Cătălin (coord.): Ţiganii între ignorare şi îngrijorare. – Bucureşti: Editura Alternative, 1993. - 254 p. xerox

85. ZOON, Ina: La periferia societăţii: rromii şi serviciile publice în România: traducere din engleză de Răzvan Gheorghe şi ACCESS – Centrul de Limbi Moderne. – Cluj: Centrul de Resurse pentru Comunităţile de Romi, 2001. – 144 p.

86. ZRINYI GÁBOR Irén: O Neneka e rromengó vajdas. = Neneka, voievodul ţiganilor. – Târgu Mureş: Editura Impress, 2000. – 191 p.

STUDII ŞI ARTICOLE DIN REVISTE

87. **** COMISIA Europeană: Agenda 2000: aprecieri privind situaţia rromilor. = Rromathan. Studii despre rromi. 1(1997). 2:75-82

88. **** EDUCAŢIA, factor hotărâtor în evoluţia socială a tinerilor rromi. = Proetnica: revistă interetnică de tineret. 1(2002). 2:22-23

89. **** NORME internaţionale referitoare la rromi (1). = Rromathan. Studii despre rromi. 1(1997). 1:125-132

90. **** NORME internaţionale referitoare la rromi. = Rromathan. Studii despre rromi. 1(1997). 2:151-162

10

91. **** ORGANIZAŢIA studenţilor romi “Romano Suno”. = Interetnica. (2001). 1:3.

92. **** PLAN internaţional de dezvoltare locală pentru comunităţile de rromi. = Than rromano: studii despre rromi. 3(1999/2000). 4-5:17-26.

93. **** PROGRAMUL “Rromii – 2000/2001”. = Than rromano: studii despre rromi. 3(1999/2000). 4-5:33-36.

94. **** PROTOCOLUL cu Partida Rromilor. = Proetnica: revistă interetnică de tineret. 1(2002). 2:24.

95. **** ROMÂNIA – Planul naţional de acţiune. = Than rromano: studii despre rromi. 3(1999/2000). 4-5:27-32.

96. **** RROMII în context internaţional. = Than rromano: studii despre rromi. 3(1999/2000). 4-5:143-156.

97. **** RROMII în Europa centrală şi de est: iluzii şi realitate. = Rromathan. Studii despre rromi. 1(1997). 1:113-124

98. **** SEMINAR de jurnalistică pentru studenţii romi. = Interetnica. (2001). 4/5:4

99. **** SOBORNICESCUL Hrisov. 1785. = Rromathan. Studii despre rromi. 1(1997). 2:105-116

100.**** UNGARIA – Dispoziţii ale statului, pentru favorizarea integrării sociale a rromilor. = Than rromano: studii despre rromi. 3(1999/2000). 4-5:123-142.

***

101. ACHIM, Viorel: Locul ţiganilor în economia ţărilor române în Evul Mediu. = Rromathan. Studii despre rromi. 1(1997). 2:99-104.

102. BOCHMANN, Klaus: Minorităţile în conştiinţa majorităţii. Un caz clasic: Romii în cultura şi folclorul românesc. = Than rromano: studii despre rromi. 3(1999/2000). 4-5:75-79.

103. BURCEA, Ambruş: “Am învins”. = Interetnica. (2001). 1:18.

104. BURCEA, Ambruş: “Me areslem”. = Interetnica. (2001). 1:19.

105. BURTEA, Vasile: Pentru o egalizare a şanselor. = Rromathan. Studii despre rromi. 1(1997). 1:33-38.

11

106. BURTEA, Vasile: Punct de vedere: Rromii – o nouă “minoritate naţională” sau o etnie europeană? = Than rromano: studii despre rromi. 3(1999/2000).

4-5:115-120.

107. CANDOI, [Marin] Robert: 8 aprilie – ziua internaţională a romilor. = Interetnica. (2001). 4/5:5.

108. CANDOI, Marin Robert: E romani sip – ek sip internacionalo. = Interetnica. (2001). 3:20.

109. CANDOI, Marin Robert: Europa azi? Europa mâine? = Interetnica. (2001). 1:16.

110. CANDOI, Marin Robert: Limba romani – limbă internaţională. = Interetnica. (2001). 3:28.

111. CICANCI, Olga: Aspecte din viaţa robilor de la mănăstirea Secul, în veacurile al XVII-lea şi al XVIII-lea. = Than rromano: studii despre rromi. 3(1999/2000). 4-5:81-90.

112. CIOBANU, Gheorghe: Lăutarii din Clejani (1). = Rromathan. Studii despre rromi. 1(1997). 1:87-94.

113. COHEN, Phil: În umbra iluminismului. = Rromathan. Studii despre rromi. 1(1997). 2: 31-40.

114. CORTIADE, Marcel: Zigeuner – Buch. = Rromathan. Studii despre rromi. 1(1997). 1:107-112.

115. COVACI, Alina: Atitudinea populaţiei majoritare faţă de romi. = Interetnica. (2001). 3:13-14.

116. COVACI, Alina: E atitudina le gajengi vaso roma. = Interetnica. (2001). 3:14-15.

117. COVACI, Alina: Edcacia ki scoala le chivorengi. = Interetnica. (2001). 2:19.

118. COVACI, Alina: Educaţia şcolară a copiilor rromi. = Interetnica. (2001). 2:18.

119. CRISTEA, Octav; LĂŢEA, Puiu; CHELCEA, Liviu: Stigmatul etnic la o comunitate de rromi. = Rromathan. Studii despre rromi. 1(1997). 1:61-68.

120. DURNESCU, Ioan; LAZĂR, Cristian: Identificarea proporţiei şi caracteristicilor socio-culturale ale populaţiei de rromi din penitenciarele româneşti. = Than rromano: studii despre rromi. 3(1999/2000). 4-5:107-114.

12

121. FEISCHMIDT, Margit: Multiculturalismul: O nouă perspectivă ştiinţifică şi politică despre cultură şi identitate: trad. de Ida Maria Balintfi. = Than rromano: studii despre rromi. 3(1999/2000). 4-5:65-74.

122. FERRÉOL, Gilles: Reprezentările sociale ale ţiganilor: elemente de reflecţie. = Rromathan. Studii despre rromi. 1(1997). 2:67-74

123. GERGELY, Dezideriu: “Ordonanţa privind prevenirea şi sancţionarea tuturor formelor de discriminare trebuie cunoscută de către toţi romi”: interviu cu Gergely Dezideriu, avocat rom. = Interetnica. (2001). 4/5:11-12

124. GHEORGHE, Nicolae; TANAKA, Jennifer: Privire asupra securităţii umane în context regional. Situaţia rromilor şi sintilor în OSCE. = Rromathan. Studii despre rromi. 1(1997). 2:83-98.

125. GHEORGHE, Nicolae; MIRGA, Andrzej: Rromii în secolul XXI: document de lucru pentru o politică publică. = Rrromathan. Studii despre rromi. 1(1997).

2:1-24.

126. GIRAUD, Michel: Mediul şcolar şi lupta împotriva rasismului, xenofobiei şi intoleranţei: de la diagnostic la acţiune. = Rromathan. Studii despre rromi. 1(1997). 2:41-50.

127. GLAVA, Adina: Dezvoltarea imaginii de sine a elevilor în spaţiul şcolar multicultural. = Than rromano: studii despre rromi. 3(1999/2000). 4-5:55-60.

128. GLAVA, Cătălin: Sarcini şi obiective ale educaţiei multiculturale în contextul social contemporan. = Than rromano: studii despre rromi. 3(1999/2000).

4-5: 61-64.

129. GONŢA, Alexandru I.: Robii ţigani şi tătari în satul moldovenesc din Evul Mediu. = Rromathan. Studii despre rromi. 1(1997). 1:69-86.

130. HANCOCK, Ian: Istoria rromilor din Germania şi ţările învecinate: o cronologie pînă la Holocaust şi după. = Rromathan. Studii despre rromi. 1(1997). 1:95-106.

131. HERKI, Estera: Bătaie de “pomană”. = Interetnica. (2002). 1/ 2:30.

132. HERKI, Marta: Al cacimos ke ek nav thaj al cacimos te juven sar kamen. = Interetnica. (2001). 4/5:30.

133. HERKI, Marta: “Apără-ţi drepturile!” = Interetnica. (2001). 4/5:9.

134. HERKI, Marta: Cielon tumarea pasutnen. = Interetnica. (2001). 1:18.

135. HERKI, Marta: Despre programele de integrare socială a romilor. = Interetnica. (2001). 2:20.

13

136. HERKI, Marta: Dreptul la autodefinire şi autodeterminare. = Interetnica. (2001). 4/5:29.

137. HERKI, Marta: Integrara le romengi. = Interetnica. (2001). 2:21.

138. HERKI, Marta: Iubiţi-vă aproapele! = Interetnica. (2001). 1:17.

139. HERKI, Marta: O internacionalno des le romengo. = Interetnica. (2001). 4/5:8.

140. HERKI, Marta: Pentru ziua internaşională a romilor. = Interetnica. (2001). 4/5:8.

141. HERKI, Marta: Toleranţa: calitate sau defect? = Interetnica. (2001). 1:19.

142. HETEA, Cristian: Paramici thaj dume po-l roma. = Interetnica. (2001). 4/5:31.

143. HETEA, Cristian: Proverbe şi expresii despre romi. = Interetnica. (2001). 4/5:36.

144. HETEA, Estera-Roxana: Roma fericime? = Interetnica. (2001). 3:25.

145. HETEA, Estera-Roxana: Ţigani fericiţi? = Interetnica. (2001). 3:22.

146. IUONAŞ, Arpad: Al roma manusa save na arachen pengo than. = Interetnica. (2001). 4/5:24.

147. IUONAŞ, Arpad: Romii – un neam rătăcitor. = Interetnica. (2001). 4/5:23.

148. IUONAŞ, [Elisabeta] Lorena: Al terne roma maskar e tradicia thaj modernismo. = Interetnica (2002). 1/2:13.

149. IUONAŞ, Elisabeta Lorena: Modalităţi de susţinere a copiilor romi. = Interetnica. (2001). 3:21.

150. IUONAŞ, Elisabeta Lorena: Sar astik te wasdas le chavoren save mukhle pengi skola. = Interetnica. (2001). 3:26.

151. IUONAŞ, [Elisabeta] Lorena: Tinerii romi între tradiţie şi modernitate. = Interetnica. (2002). 1/2:12.

152. KOGĂLNICEANU, Mihail: Schiţă asupra istoriei, moravurilor şi limbii ţiganilor (fragment). = Rromathan. Studii despre rromi. 1(1997). 2:129:140.

153. LAKATOŞ, Marius: Dreptatea cerească. Răsplata Lumească. [Poezie]. = Interetnica. (2001). 3:23.

14

154. LAKATOŞ, Marius: Le devlesqo cacimos. E pokin la lumeqi. [Poezie]. = Interetnica. (2001). 3:24.

155. LĂCĂTUŞ, Mihaela: E presa thaj al roma. = Interetnica. (2001). 3:16.

156. LĂCĂTUŞ, Mihaela: Presa şi romii. = Interetnica. (2001). 3:16.

157. LĂCĂTUŞ, Mihaela: Şi noi putem! = Interetnica. (2001). 2:14.

158. LĂCĂTUŞ, Mihaela: Vi amen astik! = Interetnica. (2001). 2:15.

159. LĂCĂTUŞ, Smaranda: Al roma andar e Bistriţa-Năsăud. = Interetnica. (2001). 4/5:26.

160. LĂCĂTUŞ, Smaranda: Romii din judeţul Bistriţa-Năsăud. = Interetnica. (2001). 4/5:25.

161. LĂCĂTUŞ, Smaranda: Romano suno. = Interetnica. (2001). 3:7-8. [în lb. română]

162. LĂCĂTUŞ, Smaranda: Romano suno. = Interetnica. (2001). 3:12-13.

163. LIÉGEOIS, Jean Pierre: Geopolitică şi sociopolitică: noi perspective pentru rromi: traducere din lb. engl. Delia Grigore. = Than rromano: studii despre rromi. 3(1999/2000). 4-5: 7-14.

164. LIÉGEOIS, Jean-Pierre: Geopolitics and sociopolitics: new prospects for the Rroma. = Than rromano: studii despre rromi. 3(1999/2000). 4-5:159-164.

165. LIÉGEOIS, Jean Pierre: Rromii şi comunităţile nomade: cercetarte–acţiune şi proiecte de intervenţie. = Rromathan. Studii despre rromi. 1(1997). 1:1-10

166. LIÈGEOIS, Jean Pierre; GHEORGHE, Nicolae: Rromii – minoritate europeană. = Rromathan. Studii despre rromi. 1(1997). 1:39-60.

167. MACARIA, Claudia: Tinerii romi trebuie să fie purtători de cuvânt ai intereselor etniei lor: interviu cu reprezentantul Centrului de Resurse pentru Comunităţile de Romi. = Interetnica. (2001). 4/5:10.

168. MIHAI, Cristi; ANGHEL, Ionuţ: Romii – istoria unui popor interzis. = Proetnica: revista interetnică de tineret. 1(2002). 3:7-9.

169. NECULAU, Adrian: Memorie colectivă şi uitare. = Than rromano: studii despre rromi. 3(1999/2000). 4-5:47-54.

170. NOVICH, Myriam: Genocid: de la Auschwitz la Bug. = Rromathan. Studii despre rromi. 1(1997). 2:141-150.

15

171. POSLUŞNICU, M. Gr.: Primele manifestări muzicale la români. = Rromathan. Studii despre rromi. 1(1997). 2:117-128.

172. REYNIERS, Alain: Rromii şi migraţia lor în OCDE. = Rromathan. Studii despre rromi. 1(1997). 1:13-32.

173. ROGOJINARU, Adela: Dezvoltarea şcolară şi educaţie individualizată. = Rromathan. Studii despre rromi. 1(1997). 2:25-30.

174. SIMA COSTIN, Dana; CACE, Sorin; STĂNESCU, Mircea; SURDU, Mihai: Studiu de caz privind problemele sociale ale comunităţii rromilor din comuna Calvini. = Than rromano: studii despre rromi. 3(1999/2000). 4-5:93-106.

175. STOICA, Anton: “Visul meu e să ajung cu echipa cât mai sus.” : interviu realizat cu antrenorul echipei de fotbal “Înfrăţirea” Reghin de Laura Moldovan = Interetnica. (2002). 1/2:6.

176. TOMA Stefánia: Stereotipuri şi distanţă socială în România. = Interetnica. (2001). 1:5-9.

177. ULRICH, Cătălina; MARDAR, Nicolai Cristian; ULRICH, Louis: Rromii: construirea strategiilor de rezistenţă la frustrare. = Rromathan. Studii despre rromi. 1(1997). 2:51-66.

178. ZIDĂRESCU, Mircea: Al roma – “pokinen” andar aver. = Interetnica. (2001). 3:18-19.

179. ZIDĂRESCU, Mircea: Cerşetoria – sursă de existenţă pentru romi? = Interetnica. (2001). 2:28.

180. ZIDĂRESCU, Mircea: Încredere pierdută. = Interetnica. (2002). 1/2:8-9.

181. ZIDĂRESCU, Mircea: Le romen si len lengo kampiono. = Interetnica. (2001). 4/5:14.

182. ZIDĂRESCU, Mircea: Romii au campionii lor. = Interetnica. (2001). 4/5:12-13.

183. ZIDĂRESCU, Mircea: Romii – ţapi ispăşitori. = Interetnica. (2001). 3:17.

184. ZIDĂRESCU, Mircea: Societatea şi minorităţile de romi. = Interetnica. (2001). 1:14.

185. ZIDĂRESCU, Mircea: Te magen – ek sursa te juven andar al roma? = Interetnica. (2001). 2:22.

16

REVISTE DE SPECIALITATE

186. INTERETNICA: Revistă bilingvă editată de Fundaţia CIVITAS pentru Societatea Civilă cu sprijinul Centrului de Resurse pentru Diversitate Etnoculturală (CRDE). 2001 ianuarie; februarie; martie; aprilie-mai; 2002 ianuarie-februarie;

187. INTERFACE: Bulletin d’information publié par le Centre de recherches tsiganes: Tsiganes et Voyageurs. Éducation. Formation Jeunesse] . 1999. février, Nr.33.

188. OPEN Society News: The Newsletter of the Soros Foundation Network: Strengthening Romany Identity. Spring, 1998.

189. PROETNICA: revistă interetnică de tineret: revistă editată de Organizaţia Proiecte Rrome Etnoculturale – OPRE. 2001 decembrie

190. PROETNICA: revistă interetnică de tineret: revistă editată de Organizaţia Proiecte Rrome Etnoculurale în colaborare cu Centrul Naţional Interetnica cu sprijinul Ministerului Informaţiilor Publice – Departamentul pentru Relaţii Interetnice.

1(2002) nr.2 iunie ; 1(2002) nr.3 iulie; 1(2002) nr.4. august; 1(2002) nr.6. octombrie ;

191. ROMA Rights: Newsletter of the European Roma Rights Center. [Roma in Macedonia. Degrading treatment in Italy, Hungarian Romani prostitutes testify, Long, hot Czech summer, Grants and scholarships]

Autumn 1997;

192. ROMA Rights: Quarterly Journal of the European Roma Rights Center: Segregation and Desegregation 2002. Nr.3-4; 2004. Nr.3-4;

193. RrAJE Roma Rights and Access to Justice in Europe: RrAJE works in association with the East Anglian Gypsy Council and is supported by the Department for International Development (UK). Issue 2. October 2001. [Mercel, Pete: Welcome to RrAJE; Roma and the municipality: implementing equal opportunities at local level; Racial Equality Councils: a model for change; Lefevre, Sophie: Community development workers in Borneo; Pardubice race awareness Training programme;

17

Promoting multicultural education in Fakulteta; The RrAJE team; European Dialogue]

194.RrAJE Newsletter of the Roma Rights and Access to Justice in Europe Programme: In association with the East Anglian Gypsy Council. Year 2/ issue 1 June 2002. [Mercer, Pete: Chair’s address; Setting up a UK All Party Parliamentary Group on Roma; UK Immigration law discriminating against Roma; Early Day Motion on Roma Rights in Central and Eastern Europe; Integrating gender into Roma Rights Programmes; Romanian Page: Botosani Project: setting up a Roma/Municipal Commission in Botosani: National Strategy for the improvement of the roma situation in Romania; Slovakian page: Kezmarok project; Progress towards EU accessionm; The RrAJE Team; European Dialogue]

195. RrAJE Newsletter of the Roma Rights and Access to Justice in Europe Programme: In association with the East Anglian Gypsy Council. Year 2/issue 2 January 2003. [Mercer, Pete: Chair’s Address; Political representation for Roma – a force for change at local level; Czech Page: Brno and Pardubice projects: social inclusion strategy workshop held in Brno: Pardubice’s new Roma NGO, DARJAV, visits the UK; Bulgarian Page: Fakulteta and Lom projects: Romani Baht Foundation wins Body Shop Award; The Roma-Romany video exchange project; Drawing attention to the situation of Romani women; Romanian delegation speak at UK Parliamentary Group on Roma; Romanian Page: Botosani Project: Joint Commission prioritises housing regeneration for Roma: Manual on Good practices in using specialised mechanisms for combating discrimination: UK and Romania; Slovakian page: Kezmarok and Presov project: KC-ZOR Kezmarok’s leadership training programme; Political representation for Roma – a force for change at local level; International Conference Integration of Minorities in Europe Prague 11-12 November 2002; The RrAJE Team; European Dialogue].

196. THAN RROMANO (RROMATHAN): studii despre rromi. 1(1997). nr.1 ; nr.2; nr.4-5;

18

INDEX ALFABETIC DE AUTORI

Achim, Viorel 27, 101Acton, Thomas 28Ádám Gábor 83Anăstăsoaie, Viorel 30, 31Agârbiceanu, Ion 29Anghel, Ionuţ 168Anghelcev, George 82

Balintfi, Ida Maria 121Băican, Eugen 32Biró Anna-Maria 33Bobu, Nicolae 34, 35, 36Bochmann, Klaus 102Bota, Oana 4, 7Bulkin, Carleton 55Bumbuluţ, Sorina 1Bunu, Monica 79Burcea, Ambrus 103, 104 Burtea, Vasile 105, 106

Cace, Sorin 48, 59, 174Cahn, Claude 37Candoi, Marin Robert 107, 108, 109, 110

19

Cârjan, Lazăr 38Chelcea, Liviu 119Chiriac, Marian 39Cicaci, Olga 111Ciobanu, Gheorghe 112Cohen, Phil 113Constantinescu, Barbu 40Cortiade, Marcel 114Cosma, Viorel 41Costin-Ion, Mariana 46, 47Covaci, Alina 115, 116, 117, 118Cristea, Ionel 38Cristea, Octav 119

Derevenco, Petru 1Doghi, Dan Pavel 62Dukas, Mirina 34Duminică, Gelu 69Dumitrache, Paul 62Durnescu, Ioan 120

Feischmidt, Margit 121Ferréol, Gilles 122Gergely Dezideriu 42, 43, 44, 45, 123Gheorghe, Nicolae 57, 124, 125, 166Gheorghe, Răzvan 85Giraud, Michel 126Glava, Adina 127Glava, Cătălin 128Gonţa, Alexandru I. 129Grigore, Delia 163

Hancock, Ian 130Herki, Estera 131Herki Marta 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141 Hetea, Cristian 142, 143Hetea, Estera-Roxana 144, 145Hubschmannova, Milena 55

Ion, Ionel 46, 47Ionescu, Mariea 48Ionescu, Vasile 16, 19, 21, 49Iuonaş Arpad 146, 147Iuonaş, Elisabeta Lorena 148, 149, 150, 151Jimenez, Diego Luis Fernández 50Jivan, Alexandra 4Kertesi Gábor 2Kézdi Gábor 2

20

Kogălniceanu, Mihail 152 Kovács János 8Kovács Petra 33Kovács Tiberiu 1Krasnić, Alija 51, 52, 53, 54

Lackova, Ilona 55Lakatos, Marius 82, 153, 154Lazăr, Cristian 120Lăcătuş, Mihaela 155, 156, 157, 158 Lăcătuş, Radu 62Lăcătuş, Smaranda 159, 160, 161, 162Lăcătuşu Codrin 72Lăcătuşu, Viorela 72Lăţea, Puiu 119Lefevre, Sophie 193Liégeois, Jean Pierre 56, 57, 163, 164, 165, 166Liskó Ilona 2Luduşan, Ana 1

Macaria, Claudia 167Magyari-Vincze Enikő 58Mardar, Nicolai Cristian 177Mărginean, Ioan 59Marushikova, Elena 60Mercel, Pete 193, 194, 195Merfea, Mihai 61Mihai, Cristi 168Mirea, Alexandru 79Mirga, Andrzej 125Mogos, Andreea 82Moisă, Florin 62, 69Moldovan, Laura 82, 175Mundy, Gary 28Murray, Rupert Wolfe 63Murvai Laszló 47, 64Nastasă, Lucian 65Neculau, Adrian 72, 169 Novich, Myriam 170Okely, Judith 66

Palermo, Francesco 67Pervain, Augustin 32Pienescu, G. 68

21

Podar, Ovidiu 1Poledna, Sorina 1Pop, Rea-Silvia 82Popov, Vesselin 60Posluşnicu, M.Gr. 171Potra, George 68Precupeţu, Iuliana 59Preda, Marian 69Preoteasa, Ana Maria 59Puxon, Grattan 70

Radó Péter 71Reyniers, Alain 172Rogojinaru, Adela 173Roşu, Ştefan 38Rus, Călin 4, 7, 18, 80Rusu, Constantin Liviu 72Rusu, Olga 72Sarău, Gheorghe 46, 47, 73, 74, 75, 76Sima Costin, Dana 174Speriatu, Marian 38Stănescu, Mircea 174Stoica, Anton 175Streck, Bernhard 77Surdu, Mihai 174Szabó Géza 78

Taikon, Katarina 79Tanaka, Jennifer 124Tarnovschi, Daniela 30, 31Toggenburg, Gabriel N. 67Tolcea, Marcel 80Toma, Stefánia 176Tong, Diane 81Ulrich, Cătălina 177Ulrich, Louis 177

Varga Andrea 65Varga Zoltán 82Vintileanu, Ioaneta 83Zamfir, Cătălin 84Zamfir, Elena 84Zidărescu, Mircea 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185Zoon, Ina 85Zrinyi Gábor Irén 86Zub, Alexandru 65

22