TerranoTerrano Пайдалану жөніндегі нұсқаулық ne ir ir exe 0.1 UD332 rien...

Te r ranoПайдалану жөніндегі нұсқаулық

Jaune Noir Noir texte

0.1

ENG_UD39838_2Bienvenue (H79 Nissan - Nissan)rien

Осы нұсқаулықта берілген үлгілердің сипаттамасы жазу кезіндегі техникалық ерекшеліктерге негізделген. Нұсқаулық осы үлгілер үшін қол жетімді жабдықтың барлық элементтерін қамтиды (стандартты және қосымша), бірақ көлікте қамтылу-қамтылмауы нұсқаға, таңдалған параметрлерге және көлік сатылған елге байланысты.Нұсқаулықта арнайы суреттер “сол жақпен басқарылатын” үлгілерді көрсетеді. “Оң жақпен басқарылатын” үлгілер үшін көрсетілген пішім мен арнайы бөліктерді орны басқаша болуы мүмкін.Бұл нұсқаулық үлгі жылында кейінірек таныстырылатын элементтер немесе жабдық туралы мәліметтерді де қамтуы мүмкін.Нұсқаулықта мақұлданған дилер NISSAN дилері болып табылады.

Көлік салонына қош келдіңіз

Бұл жүргізушінің нұсқаулығы қажетті мәліметтерді қамтиды:– сізді көлігіңізбен, біріктірілген барлық функциялары мен техникалық жетілдірулерінің ең жақсы ерекшеліктерімен және

артықшылықтарымен таныстырады.– ол әрқашан қарапайым нәрсені орындау арқылы ең жақсы өнімділікті, қалыпты техникалық жөндеуге қатысты күрделі

кеңесті береді.– маманның назарын талап етпейтін аздаған қателерді жылдам шешу мүмкіндігін береді.Онда қамтылған көлік пен оның функциялары және жаңа мүмкіндіктері туралы мәліметтермен және нұсқаулармен танысу үшін осы нұсқаулықты оқып шығуға бірнеше минут уақыт бөлген жөн. Кейбір пункттері түсінікті болмаса, желіде мамандар қосымша мәліметтерді беруге дайын.Келесі белгі осы нұсқаулықты оқыған кезде көмектеседі:

Француз тілінен аударылған. Көлікті өндірушінің жазбаша рұқсатынсыз бөлігін немесе толығымен көшіруге не аударуға тыйым салынады.

Қауіпті, қатерді немесе қауіпсіздік ұсынысын көрсету үшін.

NISSAN көлігін рахаттана жүргізіңіз!

Jaune Noir Noir texte Jaune Noir Noir texte

0.2



0.2 0.3

ENG_UD39838_2Bienvenue (H79 Nissan - Nissan)


Көлікпен танысу .................................................

Жүргізу .................................................................

Қолайлылық ........................................................

Техникалық қызмет көрсету .............................

Тәжірибелік кеңес ...............................................

Техникалық сипаттамалары .............................

Радио ....................................................................

Алфавиттік көрсеткіш ........................................

Бөлімдер

1

МАЗМҰНЫ

2

3

4

5

6

7

8


0.4


1-бөлім: Көлікпен танысу

Кілттер, радио жиілігін басқару элементі: жалпы мәліметтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2Есіктерді құлыптау/ олардың құлпын ашу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5Көлік жүргізу кезінде автоматты түрде құлыптау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7Есіктерді ашу және жабу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8Қозғалтқыш иммобилайзері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10Бас тірегіштері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11Алдыңғы орындық . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13Қауіпсіздік белдіктері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15Алдыңғы орындық белдіктеріне қосымша кресло әдістері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20Бала креслосының қосымша әдістері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23Бүйірлік қорғаныс құрылғылары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.24Бала қауіпсіздігі: Жалпы мәлімет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25

бала орындығын бекіту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28бала орындығын реттеу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30Алдыңғы жолаушының қауіпсіздік жастықшасын ажырату/іске қосу . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

Артқы көрініс айналары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43Жүргізу қалпы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44Аспаптар панелі: дабыл шамдары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.52Дисплей және индикаторлар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.57Сапар компьютері мен ескерту жүйесі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60Руль, электр қуатымен жұмыс істейтін руль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.65Сағат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66Естілетін және көрінетін сигналдар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67Сыртқы шамдар мен сигналдар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69Фараның биіктігін реттеу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.71Экранды жуғыш/сүрткіш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.72Жанармай багы (жанармаймен толтыру) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.74


0.4 1.1




1-бөлім: Көлікпен танысу

Кілттер, радио жиілігін басқару элементі: жалпы мәліметтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2Есіктерді құлыптау/ олардың құлпын ашу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5Көлік жүргізу кезінде автоматты түрде құлыптау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7Есіктерді ашу және жабу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8Қозғалтқыш иммобилайзері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10Бас тірегіштері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11Алдыңғы орындық . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13Қауіпсіздік белдіктері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15Алдыңғы орындық белдіктеріне қосымша кресло әдістері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20Бала креслосының қосымша әдістері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23Бүйірлік қорғаныс құрылғылары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.24Бала қауіпсіздігі: Жалпы мәлімет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25

бала орындығын бекіту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28бала орындығын реттеу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30Алдыңғы жолаушының қауіпсіздік жастықшасын ажырату/іске қосу . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

Артқы көрініс айналары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43Жүргізу қалпы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44Аспаптар панелі: дабыл шамдары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.52Дисплей және индикаторлар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.57Сапар компьютері мен ескерту жүйесі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60Руль, электр қуатымен жұмыс істейтін руль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.65Сағат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66Естілетін және көрінетін сигналдар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67Сыртқы шамдар мен сигналдар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69Фараның биіктігін реттеу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.71Экранды жуғыш/сүрткіш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.72Жанармай багы (жанармаймен толтыру) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.74


1.2



КІЛТТЕР, РАДИО ЖИІЛІГІН ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ: жалпы ақпарат (1/2)

Радио жиілігін өшіруді бақылау B2 Барлық ашық элементтерді

құлыптайды.3 Барлық ашық элементтердің

құлпын ашады.4 От алдыру қосқышы, жүргізушінің

есігі және жанармай багының қақпағына арналған кодтық кілт.

Жүргізушінің жауапкершілігіБаланы (немесе үй хайуанын) көліктің ішінде

аз уақытқа болса да қалдырғанда, кілттерді ішінде қалдырмаңыз.Бұның соңы баланың қозғалтқышты от алдырып, өзіне немесе басқаларға зақым келтіруіне, терезе сүрткіш немесе есікті құлыптау тәрізді жабдықтарды іске қосуына әкелуі мүмкін.Елеулі жарақат алу қаупі.

Кілт A1 От алдыру қосқышы, есіктер және

жанармай багының қақпағына арналған кодтық кілт.

КеңесҚашықтан басқаруды ыстық, суық немесе дымқыл жерлерде қалдырмаңыз.

BA

3

2

41

Кілт тек нұсқаулықта көрсетілген мақсатта ғана қолданылуға тиіс (шөлмектің қақпағын алу, т.б.).

Қашықтан басқару бірлігін іске қосу ауқымыБұл қоршаған ортаға байланысты өзгереді. Қашықтан басқаруды басқарған кезде түймешіктерді байқаусызда басып, көлікт і құлыптап немесе құлпын ашып қоймағаныңызға сенімді болыңыз.

Кедергі Кілтке кейбір заттардың жақын жатуы (металл заттар, ұялы телефондар немесе күшті электрлі магниттік радиация аумағы, т.б.) кедергі туғызып, жүйенің қызмет көрсетуіне бөгет жасауы мүмкін.



1.2 1.3





Қашықтан басқару бірлігін іске қосу ауқымыБұл қоршаған ортаға байланысты өзгереді. Қашықтан басқаруды басқарған кезде түймешіктерді байқаусызда басып, көлікт і құлыптап немесе құлпын ашып қоймағаныңызға сенімді болыңыз.

Кедергі Кілтке кейбір заттардың жақын жатуы (металл заттар, ұялы телефондар немесе күшті электрлі магниттік радиация аумағы, т.б.) кедергі туғызып, жүйенің қызмет көрсетуіне бөгет жасауы мүмкін.


Ауыстыру және қосымша кілттер немесе қашықтан басқаруларЕгер қашықтан басқару кілтін жоғалтып алсаңыз немесе басқасы қажет болса, оны бекітілген дилерден ала аласыз.Егер қашықтан басқару немесе кілті ауыстырылса, көлікті және оның барлық қашықтан басқару кілттерін өкілетті дилерге апарып, оларды қалпына келтіру керек.Әр көлік үшін төртке дейін қашықтан басқару кілтін қолдана аласыз.

Қашықтан басқару кілтінің ақауыДұрыс батареяның салынғанына және батареяның жақсы жағдайда екеніне, дұрыс енгізілгеніне көз жеткізіңіз. Бұл батареялардың жарамдылық мерзімі шамамен екі жылдай болады.Келесі ақпаратты қараңыз “Радио жиілігін қашықтан басқару: Батареялар” 5-тарауда.


1.4



РАДИО ЖИІЛІГІН ӨШІРУДІ БАҚЫЛАУ: қолдануЕсіктерді құлыптауҚұлыптау түймешігін басыңыз 1.Апаттық дабыл шамдары және бүйір индикатор шамдары екі рет жанады солайша есіктердің бекітілгенін көрсетеді.Егер есік немесе борт ашық болса немесе дұрыстап жабылмаса, есіктерді және бортты бекітіп, тезірек құлпын ашсаңыз, апаттық дабыл шамдары және бүйірлік индикатор шамдары жанбайды.

Есіктерді ашуҚұлпын ашу түймешігін басыңыз 2.Апаттық дабыл шамдары және бүйір индикатор шамдары бір рет жанады солайша есіктердің ашылғанын көрсетеді.

12

Кілт тек нұсқаулықта көрсетілген мақсатта ғана қолданылуға тиіс (шөлмектің қақпағын алу, т.б.).

Ж ү р г і з у ш і н і ң жауапкершілігіКөліктің ішінде ешқашанда кілтті қалдырмаңыз және

балаңызды (немесе үй хайуанын) аз уақытқа болса да қараусыз қалдырмаңыз.Онда олардың өздері немесе басқалар қозғалтқышты от алдыруы немесе электрлі айналар немесе есіктерді құлыптау тәрізді жабдықтарды іске қосуы мүмкін.Елеулі жарақат алу қаупі.

Егер сіздің көлігіңіз бекітілмесе, бірақ есіктер немесе борт ашылмаса, екі минуттан соң ол автоматты түрде қайтадан құлыпталады.

ЕСІКТЕРДІ ҚҰЛЫПТАУ ЖӘНЕ ЕСІКТЕРІНІҢ ҚҰЛПЫН АШУ (1/2)

Қолмен құлыптауСыртынанЕсіктердің құлпын қашықтан басқару құралын қолданып (“Радио жиілікті қашықтан басқару құралы: пайдалану” 1-бөліміндегі мәліметтерді қараңыз) немесе есік құлыптарының біріне кілтті қолданып ашыңыз.Көлікке байланысты кілт жүргізушінің есігін немесе барлық төрт есікті құлыптайды және құлпын ашады.Ішінен(көлікке байланысты)1 түймешікті құлыптау үшін басыңыз және 1 түймешігін құлпын ашу үшін көтеріңіз.


1.4 1.5






Қолмен құлыптауСыртынанЕсіктердің құлпын қашықтан басқару құралын қолданып (“Радио жиілікті қашықтан басқару құралы: пайдалану” 1-бөліміндегі мәліметтерді қараңыз) немесе есік құлыптарының біріне кілтті қолданып ашыңыз.Көлікке байланысты кілт жүргізушінің есігін немесе барлық төрт есікті құлыптайды және құлпын ашады.Ішінен(көлікке байланысты)1 түймешікті құлыптау үшін басыңыз және 1 түймешігін құлпын ашу үшін көтеріңіз.

Бала қауіпсіздігіАртқы есіктерді ішкі жағынан ашуға болатын ету үшін, әрбір есіктегі 2 тетігін жылжытыңыз және ішкі жағынан есіктердің қауіпсіз құлыпталғанын тексеріңіз.

12


1.6



Электрлік орталық құлыптауКөлікке байланысты оны төрт есік пен жүксалғышты бір уақытта құлыптау немесе олардың құлпын ашу үшін қолдануға болады. 3 қосқышын басу арқылы есіктерді құлыптаңыз немесе олардың құлпын ашыңыз.Алдыңғы есік механизмін есік ашық болса құлыптау мүмкін емес.

Ж ү р г і з у ш і н і ң жауапкершілігіЖүргізіп келе жатқанда есіктерді құлыптаулы

етіп сақтауды шешсеңіз, апат жағдайында көмек көрсетушілердің жолаушы бөліміне қол жеткізуі қиындау болатынын ескеріңіз.

3 3

ЖҮРГІЗІП КЕЛЕ ЖАТҚАНДА ЕСІКТІ АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ҚҰЛЫПТАУ (көлікке байланысты)

Алдымен осы функцияны іске қосу қажеттігі туралы шешім қабылдаңыз.

Іске қосуОт алдыру қосылған кезде, сигнал дыбысы естілмейінше шамамен 5 секундқа 1 қосқышын басып, ұстап тұрыңыз. Есіктер құлыпталған кезде қосқышқа кірістірілген индикатор шамы жанады.


1.6 1.7



АжыратуОт алдыру қосылған кезде, сигнал дыбысы естілмейінше шамамен 5 секундқа 1 қосқышын басып, ұстап тұрыңыз.

Жұмыс принципіҚозғалтқыш от алған кезде, көлік шамамен 4 миля/сағ (7 км/сағ) жылдамдыққа жеткенде автоматты түрде есіктерді құлыптайды.

Жұмыс қателеріЖұмыс қатес ін (автоматты құлыптау мүмкін емес) байқасаңыз, алдымен барлық есіктерінің дұрыс құлыпталғанын тексеріңіз. Олар дұрыс құлыпталған болса және ақаулық әлі де сақталса, мақұлданған дилермен байланысыңыз.Сондай-ақ, құлыптау білместіктен ажыратылмағанын тексеріңіз.Қажет болса, іске қосу процедурасын қараңыз.

Көлік жүргізу кезінде автоматты түрде құлыптау

ЖҮРГІЗІП КЕЛЕ ЖАТҚАНДА ЕСІКТІ АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ҚҰЛЫПТАУ (көлікке байланысты)

Алдымен осы функцияны іске қосу қажеттігі туралы шешім қабылдаңыз.

Іске қосуОт алдыру қосылған кезде, сигнал дыбысы естілмейінше шамамен 5 секундқа 1 қосқышын басып, ұстап тұрыңыз. Есіктер құлыпталған кезде қосқышқа кірістірілген индикатор шамы жанады.

Жүргізіп келе жатқанда есіктерді құлыптаулы етіп сақтауды шешсеңіз, апат жағдайында көмек

көрсетушілердің жолаушы бөліміне қол жеткізуі қиындау болатынын ескеріңіз.

1 1


1.8


ЕСІКТЕРДІ АШУ ЖӘНЕ ЖАБУ (1/2)

Сырттан ашуЕсіктер құлыптан босатылған күйде (Ақпарат алу үшін 1-бөлімдегі “Есіктерді құлыптау/құлыптан босату” тақырыбын қараңыз).Алдыңғы: қолыңызды тұтқаның 1 артына салып, өзіңізге қарай тартыңыз.Артқы (қолмен ашу): құлыптан босату түймешігін 2 ішінен көтеріп, есік тұтқасын жылжытыңыз.

Ішінен ашуАлдыңғы: тұтқаны тартыңыз 3Артқы: құлыптан босату түймешігін ішінен көтеріңіз 2 және есік тұтқасын тартыңыз 3.

Қау іпс і зд і к шарасы ретінде есіктер көлік тоқтап тұрған кезде ғана ашылып, жабылуы керек.

1

2

3


Шамдардың қосылып қалғандығы туралы ескерту сигналы(көлікке байланысты)От алдыру қосқышын өшіргеннен кейін, шамдарды жағып кетсеңіз, алдыңғы есік ашылған кезде (аккумулятор отырып қалмауы үшін т.б.) ескерту сигналы шығады.


1.8 1.9




Көлікті тұралату немесе тоқтату кезіндегі жүргізушінің жауапкершілігі

Көліктің ішінде жануарды, нәрестені немесе өз-өзіне сенімсіз ересек адамды қысқа уақытқа болса да қалдырмаңыз.Онда олардың өздері немесе басқалар қозғалтқышты от алдыруы немесе электрлі айналар немесе есіктерді құлыптау тәрізді жабдықтарды іске қосуы мүмкін.Сондай ақ, ыстық және/немесе шуақты күнде жолаушы бөліміндегі температура жылдам көтерілетіні есіңізде болсын.ӨЛІП КЕТУ НЕМЕСЕ АУЫР ЖАРАҚАТ АЛУ ҚАУПІ.

Шамдардың қосылып қалғандығы туралы ескерту сигналы(көлікке байланысты)От алдыру қосқышын өшіргеннен кейін, шамдарды жағып кетсеңіз, алдыңғы есік ашылған кезде (аккумулятор отырып қалмауы үшін т.б.) ескерту сигналы шығады.

Есік/артқы есіктің ашық тұрғандығы туралы сигналКөлік түріне байланысты бұл ескерту сигналы жүргізуші жақ есікке немесе барлық ашылатын элементтерге орнатылады.Көліктің тоқтап тұрған күйінде, есік немесе жүксалғыш ашылса немесе

дұрыс жабылмаса, ескерту шамы 2 жанады. Жүргізу кезінде көліктің жылдамдығы 12 миля/сағ (20 км/сағ) көрсеткішіне

еткен кезде, ескерту шамы 2 жанып, дыбыстық сигнал береді.

Ерекше ескертпеЖүргізушінің есігі ашық қалғанда немесе есіктер құлыптаулы болғанда көліктің түріне байланысты қозғалтқыш өшірілген кезде керек-жарақтар да (мысалы, радио) жұмысын тоқтатады.


1.10


ҚОЗҒАЛТҚЫШ ИММОБИЛАЙЗЕРІОл көліктің кодталған от алдыру кілті жоқ адамдарға көлікті жүргізуге мүмкіндік бермейді.

Жұмыс принципіОт алдыру өшірілгеннен кейін бірнеше секунд бойы көлік автоматты түрде қорғалады.Көлік кодталған от алдыру кілтін танымаса, сигнал шамы 1 тоқтаусыз жыпылықтайды және қозғалтқыш от алмайды.

Қ о з ғ а л т қ ы ш и м м о б и л а й з е р і н д е (компьютерлер, сымдар, т.б.) жүргізілген кез

келген рұқсатсыз жұмыс қауіпті болуы мүмкін. Жұмысты білікті мамандар атқаруы керек.

Жүйе жұмысыОт алдыру қосылған кезде, осы сигнал шамы 1 шамамен үш секунд жанып тұрады да, одан кейін сөнеді. Көлік кодты таныды. Содан кейін қозғалтқышты от алдыра аласыз.

Көлікті қорғауОт алдыру өшірілгеннен кейін бірнеше секунд ішінде сигнал шамы 1 тоқтаусыз жыпылықтап тұрады.От алдыру қосқышы өшірілгеннен кейін ғана көлік қорғалады.

Жұмыс қателеріОт алдыру қосылғаннан кейін ескерту шамы 1 жыпылықтап немесе жанып тұра берсе, демек жүйенің жұмысында қате бар.Кез келген жағдайда рұқсаты бар дилерге хабарласқаныңыз жөн, себебі қозғалтқыш иммобилайзерін жөндеу жұмысымен солар ғана айналысады.Кодталған от алдыру кілті ақаулы болса, екінші кілтті (көлікпен бірге беріледі) қолданыңыз.

1

АЛДЫҢҒЫ БАС ҚОЙҒЫШТАР

Бас қойғыштың биіктігін реттеу AТемірді басып 1 бір мезетте бас қойғышты қажетті бағытқа сырғытыңыз.

Бас қойғышты көтеру A немесе BКөлікке байланысты 1 және 2 бас қойғыш нұсқаулығы немесе түймешіктегі 3 немесе 4 темірлерді басыңыз және босату үшін бас қойғышты көтеріңіз (қажет болса арқалықты артқа қисайтыңыз).


1.10 1.11



Бас қойғыштар

АЛДЫҢҒЫ БАС ҚОЙҒЫШТАР

Бас қойғыштың биіктігін реттеу AТемірді басып 1 бір мезетте бас қойғышты қажетті бағытқа сырғытыңыз.

Бас қойғышты көтеру A немесе BКөлікке байланысты 1 және 2 бас қойғыш нұсқаулығы немесе түймешіктегі 3 немесе 4 темірлерді басыңыз және босату үшін бас қойғышты көтеріңіз (қажет болса арқалықты артқа қисайтыңыз).

Бас қойғыш қауіпсіз құрамдас саналады. Оның дұрыс қалыпта орнатылғанына көз

жеткізіңіз: басыңыздың төбесі бас қойғыштың төбесімен бір сызықта тұруы керек.

1

3

Бас қойғыштарды жөндеу A немесе BБас қойғыш біліктерін 2 саңылауларға салыңыз (қажет болса арқалықты артқа қисайтыңыз). Бас қойғышты қалпына келіп құлыпталғанша басыңыз.

2

A

4

B

2

Бас қойғыш B бекітіледі және оның биіктігі реттелмейді.


1.12


АРТҚЫ БАС ТІРЕГІШТЕР

A немесе B бас тірегіштерін алып тастау үшінБас тірегіштерді мүмкіндігінше жоғары көтеріп, 1 түймешігін басыңыз да, бас тірегіштерді алыңыз.

A бас тірегіштің биіктігін реттеу үшін(көлікке байланысты)1 түймешігін басып, бас тірегішті бір уақытта қалаған биіктікке сырғытыңыз.

A немесе B бас тірегіштерін қайта орнатуБіліктерін тесіктеріне салып, 1 түймешігін басып, бас тірегішін төмендетіңіз де, орнына қауіпсіз салынғанын тексеріңіз.

B бас тірегішін пайдалану қалпы(көлікке байланысты)Бас тірегішті максималды биіктігін көтеріп, ол құлыпталмайынша төмендетіңіз.

B бас тірегішіне арналған сақтау қалпы(көлікке байланысты)1 түймешігін басып, бас тірегішін толығымен төмендетіңіз.Бас тірегішін төменгі қалыпқа орнатқан кезде ( C қалпы), бұл тек сақтау үшін: бұл орынға отырған кезде осы қалыпта болмау керек.

Бас қойғыш қауіпсіз құрамдас саналады. Оның дұрыс қалыпта орнатылғанына көз

жеткізіңіз: басыңыздың төбесі бас қойғыштың төбесімен бір сызықта тұруы керек.

1

AB

C

B A

АЛДЫҢҒЫ ОРЫНДЫҚТАР (1/2)

Алға немесе артқа жылжыту(көлікке байланысты)Көлікке байланысты құлпын ашу үшін 1 немесе 6 жолағын көтеріңіз. Орындық дұрыс қалыпқа қойылған соң жолақты босатып, орындықтың өз қалпында дұрыс құлыпталуын қамтамасыз етіңіз.

Жүргізуші орындығының үстін көтеру немесе төмендету(көлікке байланысты)Көлікке байланысты 2 немесе 5 тетігін көтеріп, орындық негізін қалаған биіктікке реттеп, одан кейін тетікті босатыңыз.


1.12 1.13



Алдыңғы орындықтар


Алға немесе артқа жылжыту(көлікке байланысты)Көлікке байланысты құлпын ашу үшін 1 немесе 6 жолағын көтеріңіз. Орындық дұрыс қалыпқа қойылған соң жолақты босатып, орындықтың өз қалпында дұрыс құлыпталуын қамтамасыз етіңіз.

Жүргізуші орындығының үстін көтеру немесе төмендету(көлікке байланысты)Көлікке байланысты 2 немесе 5 тетігін көтеріп, орындық негізін қалаған биіктікке реттеп, одан кейін тетікті босатыңыз.

Қауіпсіздік талаптары сақталуы үшін, көлік орнынан қозғалмай тұрып реттеулерді жасап

алыңыз.Қауіпсіздік белдіктерінің тиімділігі төмендемеу үшін орындық арқалықтарын тым артқа шалқайтпауға кеңес береміз.Орындық арқалықтарының орына дұрыс құлыпталғанын тексеріңіз.Тежеу әрекеттері кезінде мұндай заттардың педальдің астына сырғып кетуі мүмкін болғандықтан еденге ешқандай зат қоймау (жүргізушінің алдындағы аймақ) керек.

2

Жүргізуші орындығындағы бел тіреуін реттеу(көлікке байланысты)3 басқару тетігін қалаған қалыпқа бұраңыз.

Орындықтардың арқалықтарын еңкейту үшінКөлікке байланысты 4 немесе 7 тұтқаны немесе басқару тетігін жылжытып, орындық арқалығын қажетті қалыпқа шалқайтыңыз.

1

3

4 5 6

7


1.14



Қауіпсіздік талаптары сақталуы үшін, көлік орнынан қозғалмай тұрып реттеулерді жасап

алыңыз.Қауіпсіздік белдіктерінің тиімділігі төмендемеу үшін орындық арқалықтарын тым артқа шалқайтпауға кеңес береміз.Орындық арқалықтарының орына дұрыс құлыпталғанын тексеріңіз.Тежеу әрекеттері кезінде мұндай заттардың педальдің астына сырғып кетуі мүмкін болғандықтан еденге ешқандай зат қоймау (жүргізушінің алдындағы аймақ) керек.

Жылытылатын орындықтарКөлікке байланысты от алдыру қосылған кезде 8 түймешігін басыңыз.Термостаты бар жүйе жылытудың қажеттігін не қажет еместігін шешеді.

8

ҚАУІПСІЗДІК БЕЛДІКТЕРІ (1/5)Көлікпен сапар жасаған кезде қауіпсіздік белдігін әркез тағыңыз. Үнемі өзіңіз жүрген елдің заңнамасын орындауға тиіссіз.


1.14 1.15



Қауіпсіздік белдіктері

ҚАУІПСІЗДІК БЕЛДІКТЕРІ (1/5)Көлікпен сапар жасаған кезде қауіпсіздік белдігін әркез тағыңыз. Үнемі өзіңіз жүрген елдің заңнамасын орындауға тиіссіз.

Қате тағылған немесе реттелген қауіпсіздік бел д і к те р і а п ат т ы жағдайда жарақат алуға

ықпал етеді.Қауіпсіздік белдігі, бала болсын, ересек болсын, тек бір адамның тағуына арналған. Тіпті жүкті әйел де қауіпсіздік белдігін тағуға тиіс. Бұл жағдайда қауіпсіздік белдігі қарынды қысып тұрмауы керек, бірақ бос қалдырмаңыз.

Қозғалтқышты от алдырмас бұрын, жүру қалпыңызды түзетіңіз, содан соң әр жолаушы қорғанысты барынша қамтамасыз ету үшін қауіпсіздік белдігін реттеуге тиіс.

Жүру қалпын реттеу(көлікке байланысты)– Орындығыңызға жақсылап

отырыңыз (пальтоңызды немесе күртеңізді шешіп, т.б.). Арқаңыздың дұрыс қалыпта болғаны өте маңызды;

– орындық пен педальдар арасындағы қашықтықты реттеңіз. Сіз барынша артқа қарай шалқайып отыруға тиіссіз, бірақ іліндіру педалін толық баса алатындай күйде болыңыз. Орындық арқалығын реттеңіз, қолдарыңыз рульді ұстаған кезде сәл бүгіліп тұрсын;

– бас қойғыштың қалпын реттеңіз. Қауіпсіздік деңгейі жоғары болу үшін, басыңыз бас қойғышқа барынша жақын болуға тиіс;

– орындықтың биіктігін реттеңіз. Бұл реттеу айналаны жақсы көру мүмкіндігін беретіндей болуы керек;

– рульдің қалыбын реттеңіз.

Қауіпсіздік белдіктерін реттеуАрқаңызды арқалыққа беріп, тік отырыңыз.Иық бауы 1 мойын негізіне барынша жақын болуы керек, бірақ оның үстінде тұрмауға тиіс.Белдегі белдік 2 мықынға тығыз киіліп, жамбас тұсын ұстап тұруы керек. Қауіпсіздік белдігі денеге барынша тығыз киілуі керек, яғни: ауыр киімдер кимеңіз немесе белдіктің астында үлкен заттар болмасын, т.б.

1

2

Артқы орындықтың өз қалпында дұрыс құлыпталғанына, артқы қауіпсіздік белдіктерінің дұрыс тағылатынына көз жеткізіңіз. Ол үшін 3-тараудағы “Артқы орындықтар : қызметтер і ” ақпаратын қараңыз.


1.16


ҚАУІПСІЗДІК БЕЛДІКТЕРІ (2/5)

Белдік тағуБелдікті ақырын әрі еппен босатыңыз және 4 бекіткіштің ілмекке құлыпталғанына көз жеткізіңіз 6 (оның ілмекті тарту арқылы құлыпталуын тексеріңіз 4). Егер ол кептеліп қалса, қайтадан ағытпас бұрын бұрынғы қалпына келтіріңіз. Егер қауіпсіздік белдігі толық кептеліп қалса ақырын, бірақ нығыздап тартып, 3 см босатыңыз. Қайтадан босатар алдында ақырын бастапқы қалпына келуге мүмкіндік беріңіз.Егер мәселе шешілмесе, бекітілген дилерге хабарласыңыз.

Алдыңғы қауіпсіздік белдігінің биіктігін реттеу(көлікке байланысты)Өзіңізге қажетті қалыпты таңдау үшін 7 түймешікті жылжытыңыз және көкірек бауы 3 жоғарыда сипатталғандай тағылуға тиіс.Қауіпсіздік белдігі оны реттеген соң дұрыс қалыпта бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Қауіпсіздік белдігінің ескерту шамы

Көлікке байланысты, қозғалтқыш от алған кезде жүргізушінің қауіпсіздік белдігі тағылмаса ол белгі береді. Көлік жүрген кезде, жүргізушінің қауіпсіздік белдігі тағылғанша шамамен 2 минуттай дыбыстап белгі береді.

Құлыпты ашуІлмектегі 5 түймешікті басыңыз 6; қауіпсіздік белдігі орауыштан ағытылады. Бұл әрекетті жеңілдету үшін ағыту нұсқаулығын қараңыз.

3

4 5

66

7


Арт жақтағы қауіпсіздік белдіктеріБелдікті ақырындап ағытыңыз 8 және бекіткішті 9 қызыл ілмекке іліңіз 10 .


1.16 1.17



ҚАУІПСІЗДІК БЕЛДІКТЕРІ (2/5) ҚАУІПСІЗДІК БЕЛДІКТЕРІ (3/5)

Арт жақтағы қауіпсіздік белдіктеріБелдікті ақырындап ағытыңыз 8 және бекіткішті 9 қызыл ілмекке іліңіз 10 .

Артқы орталық қауіпсіздік белдігі A(көлікке байланысты)Бекіткішті орналасқан жерінен 15 алыңыз 16.Белдікті ақырындап ағытыңыз 14 және бекіткішті15 қызыл ілмекке іліңіз 12 .Сырғыған бекіткішті 13 қызыл ілмекке тағыңыз 11.Қауіпсіздік белдігі қолданылмаған жағдайда 15 ілмекті 16 орнына салып қойыңыз.

А р т қ ы қ а у і п с і з д і к белдіктерін ің дұрыс орнатылғанына және артқы орындықтар жылжыған кезде әркез

дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізіңіз.

8 8

9 9

10 10 11 12

A

A

13

15

16

14


1.18



Артқы аяқ бауды қолмен реттеу 17Бау мықынға тығыз киіліп, жамбас тұсына қарсы ұстап тұруға тиіс.Қауіпсіздік белдігі денеге барынша тығыз киілуі керек, яғни: ауыр киімдер кимеңіз немесе белдіктің астында үлкен заттар болмасын, т.б.Мықтап бекіту үшін, белдіктің 18 бос бөлігін басыңыз.Босату үшін реттеу бекіткішін 20 қауіпсіздік белдігіне перпендикуляр қисайтыңыз, бекіткішті дөңгелек жағынан басып, аяқ бауын тартыңыз 19.

А р т қ ы қ а у і п с і з д і к белдіктерін ің дұрыс орнатылғанына және артқы орындықтар жылжыған кезде әркез

дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізіңіз.

17

18

1920



1.18 1.19



ҚАУІПСІЗДІК БЕЛДІКТЕРІ (5/5)Келесі ақпарат көліктің алдыңғы және артқы қауіпсіздік белдіктеріне қатысты.

– Түпнұсқа қалпында орнатылған кресло жүйесінің құрамдас бөліктерін өзгертуге болмайды: қауіпсіздік белдіктері, орындықтар және олардың жақтаулары. Арнайы операциялар үшін (мысалы, бала креслоларын орнату), өкілетті дилерге хабарласыңыз.

– Қауіпсіздік белдігін босататын құрылғыларды пайдаланбаңыз (мысалы, қыстырғыш, қысқыштар, т.б.): өте бос тұрған қауіпсіздік белдігі апатты жағдайда жарақат келтіруі мүмкін.

– Иық белдігін қолыңыздың астынан немесе арқаңыздың артынан келтіріп тақпаңыз.– Бір белдікті ешқашанда бірнеше адамның тағуына және сәбиді немесе баланы қауіпсіздік белдігін таққан күйде тізеге

отырғызуға болмайды.– Белдік оратылып қалмауға тиіс.– Апатты жағдай орын алса, кейін қауіпсіздік белдіктерін тексеріп, қажет болса ауыстырыңыз. Тозғанын байқаған бетте

қауіпсіздік белдіктерін әркез ауыстырып отырыңыз.– Бекіткіштің сәйкес ілмекке тағылуын қадағалаңыз.– Артқы орындықты орнатқан кезде қауіпсіздік белдіктерінің дұрыс орнатылуын қадағалаңыз, сонда ғана олар дұрыс

қолданылады.– Қауіпсіздік белдігінің ілмегінің қасында ешбір заттың жатпауын қадағалаңыз, себебі олар белдікті дұрыс тағуға

кедергі келтіруі мүмкін.– Қауіпсіздік белдігінің ілмегі дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз (алыста жатпауы керек, адамдар немесе заттар оны

мыжып, басып отырмауы керек).


1.20


АЛДЫҢҒЫ ҚАУІПСІЗДІК БЕЛДІКТЕРІНЕ ҚОСЫМША ҰСТАП ТҰРУ ӘДІСТЕРІ(1/3)

– Апаттық жағдайдан кейін бүкіл ұстап тұру жүйесін тексеріңіз.

– Жүйенің ешбір бөлігіне (қауіпсіздік жастықшалары, э л е к т р о н д ы қ б а с қ а р у құрылғылары, сымдар) жөндеу жұмысын жүргізуге тыйым салынады және жүйенің құрамдас бөліктері көліктер бірдей болғанның өзінде, басқа көлікке пайдаланылмауы қажет.

– Жарақат алуға себеп болатын жүйенің уақытынан бұрын іске қосылу жағдайының алдын алу үшін алдыңғы қауіпсіздік белдігімен қоса, ұстап тұру жүйесіне тек рұқсаты бар қызметкерлер ғана жөндеу жұмысын жасау керек.

– Электрлік іске қосу жүйесі тек арнайы жабдықты пайдаланатын, арнайы дайындықтан өткен техник маманы тарапынан тексерілуі қажет.

– Көлікті темір-терсекке өткізген кезде белдік тартқыштары мен қауіпсіздік жастықшасының газ генераторларын жою туралы мақұлданған дилерден сұраңыз.

ТартқыштарОт алдыру қосқышы қосылып тұрғанда, көлік алдыңғы жағынан соққы алса, соққының қаттылығына байланысты жүйе қауіпсіздік белдігін бірден кері тартатын поршеньді іске қосуы мүмкін.Тартқыш денедегі қауіпсіздік белдігін ұстап, көліктегі адамды орындығында мықтап ұстайды, осылайша қауіпсіздік белдігінің тиімділігін арттырады.

Күш шектегішіСоққы күшінің белгілі бір деңгейінен асқан кезде, бұл механизм қауіпсіздік белдігінің денеге түсетін күшін шектеу үшін қолданылады, осылайша оны тиісті деңгейге келтіреді.

Көліктің түріне байланысты, олар мына бөліктерден тұрады:– қауіпсіздік белдігін тартқыштар;– кеуде тұсына түсетін күшті

шектегіштер;– жүрг і зуш і мен алдыңғы

жолаушыға арналған қауіпсіздік жастықшалары.

Бұл жүйелер тәуелсіз немесе көліктің алдыңғы жағына соққы әсер еткенде бірге жұмыс істеуге арналған.Соққының қаттылығына байланысты жүйе мына құрамдас бөліктерді іске қосуы мүмкін:– қауіпсіздік белдігінің құлпы;– к ө л і к і ш і н д е г і а д а м д ы

орындығында ұстап отыратын қауіпсіздік белдігінің тартқышы және күш шектегіші;

– алдыңғы қауіпсіздік жастықшасы.


Жүргізушінің және алдыңғы жолаушының қауіпсіздік жастықшаларыОны жүргізуші және жолаушы жақтағы алдыңғы орындықтарға (Aорны) орнатуға болады.Әрбір қауіпсіздік жастықшасы жүйесі мына құрамдас бөліктерден тұрады:– жүргізуші үшін рульде, ал

алдыңғы жолаушы үшін аспаптар панелінде орналасқан қауіпсіздік жастықшасы мен газ генераторы;

– газ генераторының электрлік іске қосу жүйесін басқаратын жүйе мониторингіне арналған электрондық құрылғы;

– арнайы ескерту шамы å;– қашықтықтан басқарылатын

сенсорлары.


1.20 1.21




Жүргізушінің және алдыңғы жолаушының қауіпсіздік жастықшаларыОны жүргізуші және жолаушы жақтағы алдыңғы орындықтарға (Aорны) орнатуға болады.Әрбір қауіпсіздік жастықшасы жүйесі мына құрамдас бөліктерден тұрады:– жүргізуші үшін рульде, ал

алдыңғы жолаушы үшін аспаптар панелінде орналасқан қауіпсіздік жастықшасы мен газ генераторы;

– газ генераторының электрлік іске қосу жүйесін басқаратын жүйе мониторингіне арналған электрондық құрылғы;

– арнайы ескерту шамы å;– қашықтықтан басқарылатын

сенсорлары.

Қауіпсіздік жастықшасының ж ү й е с і п и р о т е х н и к а л ы қ

принциппен жұмыс істейді. Ол қауіпсіздік жастықшасының қалай және қашан үрлену керектігі туралы ақпарат

береді, қыздырып, түтін шығарады (ол өрт басталады дегенді білдірмейді) және үрленетін кезде дауыс шығарады. Қауіпсіздік жастықшасы дереу үрленіп, денеңізге жеңіл, болар-болмас жарақат салуы мүмкін немесе басқа да ыңғайсыздық тудыруы мүмкін.

ФункциясыБұл жүйе от алдыру қосқышы қосылып тұрғанда ғана жұмыс істейді.Егер алдыңғы жақтан әсер еткен соққы қатты болса, қауіпсіздік жастықшасы (-лары) жылдам үрленіп, рульдегісі жүргізушінің басы мен кеудесіне келетін соққыны, ал аспаптар панеліндегісі алдыңғы жолаушының басына келетін соққыны жұмсартады. Жолаушылар көліктен шығатын кезде кедергіге тап болмауы үшін қауіпсіздік жастықшаларының желі берден шығып кетеді.

A


1.22



Жүргізушінің қауіпсіздік жастықшасы турады ескертулер– Рульді немесе рульдің күпшегін өзгертпеңіз.– Руль күпшегін ешбір жағдайда жауып қоймаңыз.– Руль күпшегіне қандай да бір затты бекітпеңіз (белгі, логотип, сағат, телефон ұстағыш т.б.).

– Рульді алып тастамауыңыз керек (ондай жұмысты тек біздің арнайы дайындықтан өткен қызметкерлеріміз орындауы керек).

– Көлікті жүргізген уақытта, рульге тым жақын отырмаңыз. Шынтағыңызды аздап бүгіп отырыңыз (1-бөлімдегі “Жүргізу позицияңызды реттеу” тақырыбын қараңыз). Ол қауіпсіздік жастықшасының дұрыс үрленуіне және тиімділігін толық пайдалануына мүмкіндік береді.

Жолаушының қауіпсіздік жастықшасы туралы ескертулер– Қауіпсіздік жастықшасы орналасқан корпустың айналасына қандай да бір затты (белгі, логотип, сағат, телефон

ұстағыш т.б.) бекітпеңіз немесе жапсырмаңыз.– Қауіпсіздік жастықшасы мен жолаушының арасына ештеңе қоймаңыз (үй жануары, қолшатыр, балдақ, пакет т.б.).– Жолаушы аяғын аспаптар панеліне немесе орындыққа қоймауы керек, ауыр жарақат алу қаупі бар. Жалпы, барлық

дене мүшесі аспаптар панелінен алшақ болуы керек (тізе, қол, бас т.б.).– Апаттық жағдайда алдыңғы жолаушының қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін бала креслосын алып тастағаннан кейін,

жолаушының қауіпсіздік жастықшасын қайта іске қосуыңыз қажет.

ҚАУІПСІЗДІК БЕЛДІГІНЕ ҚОСЫМША ҰСТАП ТҰРУ ЖҮЙЕЛЕРІ, ЯҒНИ ҚАУІПСІЗДІК ЖАСТЫҚШАСЫ ӨШІРІЛМЕЙІНШЕ, АРТҚА ҚАРАП ТҰРҒАН БАЛА КРЕСЛОСЫ

АЛДЫҢҒЫ ЖОЛАУШЫ ОРЫНДЫҒЫНА ОРНАТЫЛМАУЫ КЕРЕК.(1-бөлімдегі “Бала қауіпсіздігі: алдыңғы жолаушының қауіпсіздік жастықшасын

өшіру/қосу” тақырыбындағы ақпаратты қараңыз)

Төменде көрсетілген ескертулер қауіпсіздік жастықшасы ашылған уақытта қандай да бір кедергіге ұшырамауы үшін және қауіпсіздік жастықшасы үрленген уақытта орнынан қозғалған заттардың ауыр жарақаттамауы үшін берілген.

ҰСТАП ТҰРУДЫҢ ҚОСЫМША ӘДІСТЕРІ


1.22 1.23



Ұстап қалудың қосымша әдістері

Қауіпсіздік жастықшасы қауіпсіздік белдігіне қосымша құрал ретінде жасалған. Қауіпсіздік жастықшалары да, қауіпсіздік белдіктері де - бір қорғаныс жүйесінің біртұтас бөліктері. Сондықтан, қауіпсіздік белдіктерін міндетті түрде үнемі тағып жүру керек. Егер қауіпсіздік

белдіктері тағылмаса, апат жағдайында көліктегі адамдардың ауыр жарақат алу қаупі бар. Ол сондай-ақ, қауіпсіздік жастықшасы ашылған уақытта жеңіл жарақат алу қаупін арттырады, дегенмен ондай жеңіл жарақаттар қауіпсіздік жастықшалары ашылған барлық жағдайда орын алады.Егер көлік аударылатын болса немесе артқы жақтан соққы алатын болса, қауіпсіздік белдігінің керу құралы және қауіпсіздік жастықшалары іске қосылмауы мүмкін. Көліктің астынан әсер ететін соққылар, мысалы тротуарлар, шұңқырлар немесе тастар, бұлардың барлығы қауіпсіздік жүйесін іске қосады.– Жүргізушінің немесе жолаушының қауіпсіздік жастықша жүйесіндегі

(қауіпсіздік жастықшасы, электрондық құрылғы, сым жүргізу т.б.) қандай да бір бөлікті біздің білікті қызметкерлерімізден басқа адамның жөндеуіне немесе өзгертуіне болмайды.

– Жүйенің жақсы жұмыс жағдайын қамтамасыз ету үшін және жүйенің кенеттен іске қосылып, жарақаттауының алдын алу үшін, қауіпсіздік жастықшаларымен тек біздің білікті қызметкерлер ғана жұмыс істеуі керек.

– Қауіптің алдын алу шарасы ретінде, апаттық жағдайдан кейін, ұрланғаннан кейін немесе бұзылғаннан кейін, көлігіңіздің қауіпсіздік жастықша жүйесін тексертіңіз.

– Көлігіңізді сатқанда немесе жалға бергенде, пайдаланушыға бұл мәселелер туралы айтыңыз және жүргізушінің нұсқаулығын көлікпен бірге беріңіз.

– Көлігіңізді темір-терсекке өткізетін болсаңыз, газ генератор(лар)ын жою туралы өкілетті дилеріңізге хабарласыңыз.

Төменде көрсетілген ескертулер қауіпсіздік жастықшасы үрленген уақытта қандай да бір кедергіге ұшырамауы үшін және қауіпсіздік жастықшасы үрленген уақытта орнынан қозғалған заттардың ауыр жарақаттамауы үшін берілген.

ҰСТАП ТҰРУДЫҢ ҚОСЫМША ӘДІСТЕРІ

Жұмыс қателеріИндикатор шамы 1, å, от алдыру қосқышы қосылғанда жанып, бірнеше секундтан кейін өшеді.От алдыру қосқышы қосылғанда жанбаса немесе қозғалтқыш жұмыс істеп тұрғанда жанып тұрса, жүйеде ақаулық бар дегенді білдіреді. Бұндай жағдайда, алдыңғы жолаушы орындығына бала креслосын орнатуға БОЛМАЙДЫ.Тез арада мақұлданған дилерге хабарласыңыз. Бұл ақаулық жойылмайынша сіздің қорғанысыңыз төмендейді.

1


1.24


Бүйірлік қорғаныс құрылғылары

БҮЙІРЛІК ҚОРҒАНЫС ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫБүйірлік қауіпсіздік жастықшалары(көлікке байланысты)Көліктегі адамдарды қатты соққы болғанда қорғау мақсатында бұл қауіпсіздік жастықшаларын алдыңғы орындықтарға орнатуға болады және (есік жақтағы) орындықтардың бүйірлеріне орналастыруға болады.

Бүйірлік қауіпсіздік жастықшасы туралы ескертулер– Орындық жапқыштарды орнату: қауіпсіздік жастықшалармен жабдықталған орындықтар көлігіңізге арналған арнайы орындық жапқыштарын пайдалануды талап етеді. Біздің желіде ондай

жапқыштардың бар-жоқтығын білу үшін, мақұлданған дилерге хабарласыңыз. Сіздің көлігіңізге арналмаған (басқа көлікке арнап жасалған) қандай да бір жапқышты пайдалану қауіпсіздік жастықшаларың жұмысына әсер етіп, қорғаныс деңгейін төмендетуі мүмкін.

– Орындық арқалықтары, есік және ішкі фитингілердің арасына керек-жарақтарды, заттарды немесе тіпті үй жануарларын қоймаңыз. Орындықтың арқалықтарын киім немесе керек-жарақтар сияқты заттармен жаппаңыз. Ол қауіпсіздік жастықшаларының дұрыс жұмыс істеуіне кері әсер етуі немесе қауіпсіздік жастықшасы ашылған кезде жарақаттауы мүмкін.

– Біздің желінің білікті қызметкерінен басқа адам орындықты немесе ішкі фитингілерді жөндеп немесе өзгертпеуі керек.

БАЛА ҚАУІПСІЗДІГІ: Жалпы ақпарат (1/2)


1.24 1.25



Бала қауіпсіздігі: жалпы ақпарат


Балаларды тасуБалалар мен ересектер орындыққа дұрыс отырып, жол бойы қауіпсіздік белдіктері тағулы болуы керек. Сіздің көлігіңіздегі балалардың өмірі - сіздің жауапкершілігіңіз.Балаларды ересектер сияқты қабылдамаңыз. Балалардың бұлшықеттері мен сүйектері толық жетілмегендіктен олар неше түрлі жарақат алу қаупі бар. Қауіпсіздік белдігінің бір өзі тиісті қорғанысты қамтамасыз ете алмайды. Рұқсат етілген бала креслосын пайдаланып, оны дұрыс пайдаланатыныңызға көз жеткізіңіз.

30 миля/сағ (50 км/сағ) жылдамдықпен соқтығысу 10 метрлік биіктіктен құлағанмен тең.

Баланы ұстап тұратын құралды пайдаланбай тасып жүру - балаға қоршауы жоқ төртінші қабаттағы балконда ойнауға рұқсат етумен парапар.Баланы алдыңызға алып отырмаңыз. Апат болған жағдайда өзіңіз қауіпсіздік белдігін тағып отырғанның өзінде баланы қолыңызда ұстап қала алмайсыз.Егер сіздің көлігіңіз жол апатына тап болса, бала креслосын ауыстырыңыз және қауіпсіздік белд і к тер і мен ISOFIX фитингілерін тексеріңіз.

Баланы көлік ішінде ешқашан қараусыз қалдырмаңыз.Балаңыз ға баудың

тағылып тұрғанын және белдік немесе қауіпсіздік белбеуі дұрыс орнатылғанына және реттелгеніне көз жеткізіңіз. Белдіктердің босауына себеп болатын көлемді киімдерді кигізбеңіз.Балаңызға басын немесе қолын терезеден шығаруға рұқсат етпеңіз.Әсіресе ұйықтап жатқанда, жол бойы баланың дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.

Ес і к терд ің ашылып кетпеуі үшін балалар ө з бет і н ш е а ш а алмайтын құлыптарды

пайдаланыңыз (Ақпарат алу үшін 1-бөлімдегі “Есіктерді құлыптау/құлыптан босату” тақырыбын қараңыз).


1.26



Бала креслосын пайдалануБала креслосы қамтамасыз ететін қорғаныс деңгейі оның ұстап қалу мүмкіндігі мен оның орнатылғанына байланысты болады. Кенет тоқтағанда немесе соққы болғанда дұрыс орнатпау бала креслосының қорғаныс деңгейін төмендетеді.Бала креслосын сатып алмас бұрын, ол сіз орналасқан мемлекеттің ережелеріне сәйкес келетінін және көлігіңізге үйлесімді екенін тексеріңіз. Көлігіңізге қандай кресло ұсынылатынын анықтау үшін рұқсаты бар дилерге хабарласыңыз.Бала креслосын орнатпас бұрын, нұсқаулықты оқып, оның нұсқауларын орындаңыз. Орнату кезінде қандай да бір қиындыққа тап болсаңыз, жабдықтың өндірушісіне хабарласыңыз. Нұсқаулықты орындықпен бірге ұстаңыз.

Өзіңіз қауіпсіздік белдігін тағу арқылы балаңызға үлгі болып, мыналарды үйретіңіз:– қауіпсіздік белдігін дұрыс

тағуды;– көлікке жол үстінде емес, жол

жиегінде мініп, түсуді үйретіңіз.Бұрын соңды қолданылған бала креслосын немесе нұсқаулығы жоқ креслоны пайдаланбаңыз.Бала креслосының айналасында жұмысына кедергі келтіретін ештеңе жоқ екенін тексеріңіз.

Баланы көлік ішінде ешқашан қараусыз қалдырмаңыз.Балаңыз ға баудың

тағылып тұрғанын және белдік немесе қауіпсіздік белбеуі дұрыс орнатылғанына және реттелгеніне көз жеткізіңіз. Белдіктердің босауына себеп болатын көлемді киімдерді кигізбеңіз.Балаңызға басын немесе қолын терезеден шығаруға рұқсат етпеңіз.Әсіресе ұйықтап жатқанда, жол бойы баланың дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.

БАЛА ҚАУІПСІЗДІГІ: бала креслосын таңдау


1.26 1.27



Бала орындығы15 кг немесе 4 жастан асқан бала арнайы балаларға арналған орындықты пайдалана алады, ол қауіпсіздік белдігін баланың үлкендігі мен пішіміне бейімдеуге мүмкіндік береді. Қауіпсіздік белдігі іште емес, жамбаста болатындай бала орындығы бағыттауыштармен орнатылуы керек. Қауіпсіздік белдігін иықтың ортасына қою үшін орындықты биіктікті реттеуге болатын белдік бауының бағыттауыштарымен бірге орнатып пайдалану ұсынылады. Ол ешқашан мойында немесе қолдың үстінде болмауы керек. Бүйірлік қорғаныстың дұрыс болуы үшін шұңқыр кресло таңдаңыз.

Алға қарап тұратын бала креслоларыБаланың басы мен іші бірінші кезекте қорғалуы керек. Көлікке мықтап бекітілген алға қарап тұратын бала креслосы басқа әсер ететін соққының қаупін төмендетеді. Балаңыз алға қарап тұратын баулары бар креслоның көлемі шақ болмай қалғанға дейін қолданғанын қадағалаңыз. Бүйірлік қорғаныстың дұрыс болуы үшін айналасы қоршалған кресло таңдаңыз.

Артқа қарап тұратын бала креслоларыБаланың ересектерге қарағанда өз денелері үшін бастары ауыр және мойындары осал болады. Баланы бұндай күйде барынша ұзақ тасып жүріңіз (кемінде 2 жасқа дейін). Ол бас пен мойынды тіреп тұрады. Бүйірлік қорғанысты арттыру үшін, шұңқыр кресло таңдаңыз және баланың басы креслодан асып кеткенде креслоны дереу ауыстырыңыз.

БАЛА ҚАУІПСІЗДІГІ: бала креслосын таңдау


1.28


БАЛА ҚАУІПСІЗДІГІ: бала креслосын орнату (1/2)Қауіпсіздік белдігі арқылы тіркеуКенет тоқтау немесе соққы алу кезінде тиімділігін қамтамасыз ету үшін, қауіпсіздік белдігі реттелуі қажет.Бала креслосының өндірушісі көрсеткен баудың жолы дұрыс жүргізілгенін тексеріңіз.Қауіпсіздік белдігін тарту арқылы, содан кейін бала креслосын басып тұрып шығарып тарту арқылы қауіпсіздік белдігінің дұрыс бекітілгенін тексеріңіз.Бала креслосын екі жаққа немесе алдан артқа қарай қозғау арқылы дұрыс ұсталып тұрғанын тексеріңіз: бала креслосы мықтап бекітіліп тұруы керек.Бала креслосының бұрышта орнатылмауын және оның терезенің алдында тұрмауын тексеріңіз.

ISOFIX жүйесі бар тіркеме(көлікке байланысты)Мақұлданған ISOFIX бала креслолары ECE-R44 ережесіне сәйкес, мына үш жағдайда мақұлданған:– ISOFIX әмбебап 3 нүктелі алға

қарап тұратын орындық;– ISOFIX жартылай әмбебап 2

нүктелі орындық;– арнайы.Соңғы екеуін үйлесімді көліктердің тізімінен қарап, орнатуға болатынын тексеріңіз.Берілсе, бала креслосын ISOFIX құлыптарымен бекітіңіз. ISOFIX жүйесі жылдам, оңай, қауіпсіз орнатуға мүмкіндік береді.ISOFIX жүйесі артқы орындықтың әрқайсысына арналған 2 сақинадан тұрады.

Басқа көлік үшін сатып алған ISOFIX бала креслосын пайдаланбас бұрын, оны орнатуға

болатынын тексеріңіз. Жабдық өндірушісі ұсынған креслоға сәйкес келетін көліктердің тізімін қараңыз.

Түпнұсқа ұстап қалу жүйес ін ің құрамдас бөліктеріне (қауіпсіздік белд іктер і , ISOFIX, орындықтар мен олардың

орнатпалары) қандай да бір өзгеріс жасалмауы керек.

Қау іпс ізд ік белд і г ін бұрамаңыз немесе керілісін босатпаңыз. Иықтан өтетін бауды

қ о л т ы ғ ы ң ы з д а н н е м е с е арқаңыздан өткізбеңіз.Қауіпсіздік белдігі өткір заттармен зақымдалмағанын тексеріңіз.Егер қау іпс і зд і к белд і г і дұрыс істемесе, ол баланы қорғамайды. Бекітілген дилерден кеңес алыңыз. Қауіпсіздік белдігі жөнделмейінше, оны пайдаланбаңыз.

Егер бала креслосы қау іпс і зд і к белд і г ін босатуы мүмкін болса, оны пайдаланбаңыз:

креслоның негізгі бөлігі қауіпсіздік белдігінің қысқышына және/немесе бекіткішіне қонбауы мүмкін.

БАЛА ҚАУІПСІЗДІГІ: бала креслосын орнату (2/2)


1.28 1.29



Белдіктегі ілгекті сақиналардың біріне 3 (4x2 нұсқасы) немесе 4 (4x4 нұсқасы) бекітіңіз.Бала креслосының арқалығы көлік орындығының арқалығымен тиіп тұратындай белдікті тартыңыз.

Бүйірлік орындықтың әрқайсысының үшінші сақинасы үстіңгі бауды бала креслосының бір жеріне бекіту үшін қолданылады.Белдікті орындық арқалығы мен жүк бөлімінің қақпағы арасынан өткізіңіз.

ISOFIX 1 сақиналары арқалық пен орындық негізінің арасында орналасқан және оны оңай байқауға болады.Бала креслосы оңай орнатылуы үшін және сақиналарға 1 құлыпталуы үшін, бала креслосындағы кіру нұсқауларын 2 пайдаланыңыз.

ISOFIX бекіту нүктелері тек қана ISOFIX жүйесі бар бала креслоларына арналған. Бұл бекіту нүктелеріне бала креслосының, қауіпсіздік белдігінің басқа түрлерін немесе басқа заттарды бекітпеңіз.Бекіту нүктелеріне ештеңе кедергі келтірмейтінін тексеріңіз.

Егер сіздің көлігіңіз апатқа ұшыраған көлік болса, ISOFIX бекіту нүктелерін тексеріңіз және бала креслосын ауыстырыңыз.


Бала кресл осының жоғарғы белдігін бекіту үшін, міндетті түрде 3 немесе 4 жүк салғыштың

бекіту нүктесін пайдалану керек.Бұл бауды бекіту үшін басқа орнату нүктелерін пайдалануға болмайды.

43

1

2


1.30


БАЛА ҚАУІПСІЗДІГІ: бала креслосын орнату (1/10)Алдыңғы орындықтаАлдыңғы орындықта баланы алып жүруге қатысты заң әр елде әр түрлі. Қолданыстағы заңнаманы қараңыз және төменгі беттегі диаграмманың көрсеткіштеріне сай әрекет етіңіз.Бұл орындыққа бала креслосын орнатпас бұрын (рұқсат етілсе):– алдыңғы жолаушының қауіпсіздік

жастықшасын ажыратыңыз;– қауіпсіздік белдігін барынша

төмендетіңіз;– орындықты барынша артқа

жылжытыңыз;– орындықтың арқалығын аздап

қисайтыңыз (шамамен 25°).Бала креслосы орнатылғаннан кейін бұл параметрлерді өзгертпеңіз.

ӨЛІП КЕТУ НЕМЕСЕ АУЫР ЖАРАҚАТ АЛУ ҚАУПІ: бұл орындыққа бала креслосын орнатпас б ұ р ы н , қ ау і п с і зд і к

жастықшасы ажыратылғанын тексеріңіз (1-бөлімдегі “Алдыңғы ж ол ау ш ы н ы ң қ ау і п с і зд і к ж а с т ы қ ш а с ы н а ж ы р ат у ” тақырыбындағы ақпаратты қараңыз).

Бұл орындықтарға бала креслосын орнату мүмкін емес. Төменгі беттегі диаграмма бала креслосын қалай орнату керектігін көрсетеді.О н д а к ө р с ет і л ге н ба л а креслоларының түрлері қолжетімді болмауы мүмкін. Басқа бала креслосын пайдаланбас бұрын, өндірушіден оны орнатуға болатынын біліп алыңыз.

Бала креслосын артқы орындықтың қай жері ыңғайлы болса, сол жерге орнатыңыз.

Бала креслосын орнатып жатқан кезде, ол өз негізінен босап кетпейтініне көз жеткізіңіз.Егер сізге бас қойғышты алып тастау керек болса, ол кенет тоқтау немесе соққы алу кезінде босап кетпейтіндей оның дұрыс сақталғанын тексеруіңіз керек.Бала креслосы қолданылмайтын болса да, кенет тоқтау немесе соққы алу кезінде босап кетпейтіндей оны көлікке мықтап бекітіңіз.

БАЛА ҚАУІПСІЗДІГІ: бала креслосын орнату (2/10)Артқы орындықтаКөлікте бала бесігін орнатуға болады және ол кемінде екі орын алады. Баланың аяғы есік жаққа қарап жататындай орналастыңыз.Артқы орындықтағы ISOFIX бекіту тұстарына бала креслосын орнатпас бұрын, бұл орындықтағы екі ISOFIX бекіту тұстарының арасына қауіпсіздік белдігінің бекіткіштері қойылмағанын тексеріңіз. Қажет болған жағдайда, орындықтың бекіткішін көліктің ортасына қарай жылжытыңыз.Артқа қарап тұратын бала креслосын орнату үшін алдыңғы орындықты барынша алға қарай жылжытыңыз, орнатып болған соң, оны кері қарай барынша жылжытыңыз, бірақ бала креслосына тигізбеңіз.


1.30 1.31



Артқы ортаңғы орындықОрындық инерциялық катушкалы белдікпен жабдықталса ғана бала креслосын орнатуға болады. Қосымша ақпарат алу үшін, мақұлданған дилерге хабарласыңыз.

БАЛА ҚАУІПСІЗДІГІ: бала креслосын орнату (2/10)Алға қарап отыратын орындықтағы баланың қауіпсіздігі үшін, алдыңғы орындықты артқа жылжытқанда, жүгірткінің ортасынан асырмаңыз, орындықтың арқалығын шамадан тыс шалқайтпаңыз (ең көбі 25°) және орындықты барынша жоғары көтеріңіз.Алға қарап тұратын бала креслосы көлік орындығының арқалығында тұрғанына және көлік орындығының бас қойғышы пайдалануға кедергі келтірмейтініне көз жеткізіңіз.

Артқы орындықтаКөлікте бала бесігін орнатуға болады және ол кемінде екі орын алады. Баланың аяғы есік жаққа қарап жататындай орналастыңыз.Артқы орындықтағы ISOFIX бекіту тұстарына бала креслосын орнатпас бұрын, бұл орындықтағы екі ISOFIX бекіту тұстарының арасына қауіпсіздік белдігінің бекіткіштері қойылмағанын тексеріңіз. Қажет болған жағдайда, орындықтың бекіткішін көліктің ортасына қарай жылжытыңыз.Артқа қарап тұратын бала креслосын орнату үшін алдыңғы орындықты барынша алға қарай жылжытыңыз, орнатып болған соң, оны кері қарай барынша жылжытыңыз, бірақ бала креслосына тигізбеңіз.

Бала креслосы немесе баланың аяғы алдыңғы орындықтың дұрыс құлыпталуына кедергі

келтірмейтініне көз жеткізіңіз. 1-бөлімдегі “Алдыңғы орындық” тақырыбындағы ақпаратты қараңыз.


1.32


ISOFIX жүйесі арқылы орнатылған бала креслосы(көлікке байланысты)

ü ISOFIX бала креслосының орнатылуына мүмкіндік беретін орындық.

Әмбебап рұқсаты бар алға қарап тұратын ISOFIX бала креслосының орнатылуына мүмкіндік беретін бекіту тұстары бар артқы орындықтар орнатылған. Бекіту нүктелері жүксалғыш бөлімнің төсемінің атында орналасқан және әрқайсысының белгісі бар.ISOFIX бала креслосының көлемі әріппен белгіленеді:– A, B және B1: 1-топтағы алға қарап тұратын креслолар үшін (9–18 кг);– C: 1-топтағы артқа қарап тұратын креслолар (9 - 18 кг);– D және E: шұңқыр кресло немесе 0 не 0+ тобындағы артқа қарап тұратын креслолар (13 кг-нан аз);– F және G: 0 тобындағы бала төсегі (10 кг-дан аз).


Бұл көлік үшін рұқсат е т і л м е г е н б а л а н ы ң қ а у і п с і з д і к ж ү й е с і н п а й д а л а н у с і з д і ң

нәрестеңізді немесе балаңызды дұрыс қорғамайды. Олар ауыр жарақат алу немесе тіпті өлім қаупіне себеп болады.

Бала креслосын орнатпас бұрын немесе жолаушыларға орындықты пайдалануға рұқсат етпес бұрын, қауіпсіздік жастықшасының күйін тексеріңіз.

Қауіпсіздік жастықшасы жоқ НЕМЕСЕ қауіпсіздік жастықшасы ажыратылған, сол жақтан басқарылатын көліктер

ӨЛІП КЕТУ НЕМЕСЕ АУЫР ЖАРАҚАТ АЛУ ҚАУПІ: алдыңғы жолаушының

орындығына бала/нәресте креслосын орнатпас бұрын, қауіпсіздік жастықшасы ажыратылғанын тексеріңіз (Параграф соңындағы “Алдыңғы жолаушының қауіпсіздік жастықшасын ажырату” тақырыбын қараңыз).

Бұл орындыққа бала креслосын орнату мүмкін емес.

“Әмбебап” рұқсаты бар бала креслосының қауіпсіздік белдігі тағылған күйде орнатылуына мүмкіндік беретін орындық.

Тек орындық инерциялық к а т у ш к а л ы б е л д і к п е н жабдықталған жағдайда ғана.

1



1.32 1.33



ISOFIX жүйесі арқылы орнатылған бала креслосы(көлікке байланысты)



БАЛА ҚАУІПСІЗДІГІ: бала креслосын орнату (3/10)ISOFIX жүйесі арқылы орнатылған бала креслосы(көлікке байланысты)




Қауіпсіздік белдігі арқылы бекітілетін бала креслосы


Тек орындық инерциялық к а т у ш к а л ы б е л д і к п е н жабдықталған жағдайда ғана. Бұл көлік үшін рұқсат

етілмеген баланың қауіпсіздік жүйесін пайдалану сіздің нәрестеңізді немесе

балаңызды дұрыс қорғамайды. Олар ауыр жарақат алу немесе тіпті өлім қаупіне себеп болады.


Қауіпсіздік жастықшасы ажыратылмаған, сол жақтан басқарылатын көліктер

ӨЛІП КЕТУ НЕМЕСЕ АУЫР ЖАРАҚАТ АЛУ ҚАУПІ: бұл орындыққа б а л а к р е с л о с ы н

орнатпаңыз.

1


1.34



(5) ӨЛІП КЕТУ НЕМЕСЕ АУЫР ЖАРАҚАТ АЛУ ҚАУПІ: алдыңғы жолаушы орындығына бала креслосын орнатпас бұрын, қауіпсіздік жастықшасы ажыратылғанын тексеріңіз (1-бөлімдегі “Алдыңғы жолаушының қауіпсіздік жастықшасын ажырату” тақырыбындағы ақпаратты қараңыз).

(6) ӨЛІП КЕТУ НЕМЕСЕ АУЫР ЖАРАҚАТ АЛУ ҚАУПІ: бұл орындыққа бала креслосын орнатпаңыз.

Қолданыстағы заңнаманың орындалуын қамтамасыз ету үшін төмендегі кестеде бұған дейінгі беттердегі диаграммаларда көрсетілген ақпарат қорытындыланған.

Бала креслосының түрі Баланың салмағы

Креслоның өлшемі

Қауіпсіздік жастықшасы жоқ немесе қауіпсіздік

жастықшасы ажыратылған

алдыңғы жолаушы орындығы

(1) (5)

Қауіпсіздік жастықшасы

ажыратылмаған алдыңғы жолаушы

орындығы(1) (6)

Артқы шеткі орындықтар

Артқы ортаңғы орындық

(7)

Көлікте орнатылған бала бесігі0 тобы үшін мақұлданған

< 10 кг F - G X XU-IL (2)

U

Артқа қарап тұратын шұңқыр кресло0 немесе 0+ тобы үшін мақұлданған

< 13 кг9 -18 кг

D, E U XU-IL (3)

U

Артқа қарап тұратын кресло0+ және 1 тобы үшін мақұлданған

9 -18 кг C U XU-IL (3)

U

Алға қарап тұратын кресло1 тобы үшін мақұлданған

9 -18 кг A, B, B1 X XU - IUF - IL

(4)U

Қатайтылған орындық2 және 3 тобы үшін мақұлданған

15 - 25 кг және

22 кг бастап 36 кг-ға дейін

– X XU (4)

U

БАЛА ҚАУІПСІЗДІГІ: бала креслосын орнату (6/10)X = Бұл орындыққа бала креслосын орнату мүмкін емес.U = “Әмбебап” рұқсаты бар бала креслосының қауіпсіздік белдігі тағылған күйде орнатылуына мүмкіндік беретін орындық;

оның орнатуға болатынын тексеріңіз.IUF = Көліктерде орнатылған орындық “Әмбебап” рұқсаты бар алға қарап тұратын бала креслоларын ISOFIXжүйесі арқылы

орнатуға мүмкіндік береді: оның орнатылатынын тексеріңіз.IL = Жабдықталған көліктерде ISOFIXжүйесі арқылы орнатуға рұқсат етілген “жартылай әмбебап” немесе “көлікке тән”

бала креслосын орнатуға мүмкіндік беретін орындық; орның орнатылатынын тексеріңіз.Балаңызға шақ келетін және көлігіңізге арналған бала креслосын таңдау үшін желімізде қолжетімді “Баланың қауіпсіздік жабдығы” брошюрасын қараңыз.(1) Бұл орындыққа тек алға қарап тұратын креслоны ғана орнатуға болады: орындықты барынша көтеріп, сосын барынша

артқа жылжытып, арқалығын аздап шалқайтыңыз (шамамен 25°).(2) Көлікте бала бесігін орнатуға болады және ол екі орын алады. Баланың аяғы есік жаққа қарап жататындай орналастыңыз.(3) Артқа қарап тұратын бала креслосын орнату үшін алдыңғы орындықты барынша алға қарай жылжытыңыз, орнатып

болған соң, оны кері қарай барынша жылжытыңыз, бірақ бала креслосына тигізбеңіз.(4) Алға қарап тұратын бала креслосы; бала креслосының арқалығын көлік орындығының арқалығына тиетіндей

орналастырыңыз. Бас қойғышты реттеңіз немесе алып тастаңыз. Баланың алдындағы орындықты жүгірткісінің ортасынан артық артқа жылжытпаңыз және арқалығын 25°-тан артық шалқайтпаңыз.

(7) Орындық инерциялық катушкалы қауіпсіздік белдігімен жабдықталса ғана бала креслосын орнатуға болады. Қосымша ақпарат алу үшін, өкілетті дилерге хабарласыңыз.


1.34 1.35




Бала креслосының түрі Баланың салмағы

Креслоның өлшемі

Қауіпсіздік жастықшасы жоқ немесе қауіпсіздік

жастықшасы ажыратылған

алдыңғы жолаушы орындығы

(1) (5)

Қауіпсіздік жастықшасы

ажыратылмаған алдыңғы жолаушы

орындығы(1) (6)

Артқы шеткі орындықтар

Артқы ортаңғы орындық

(7)


< 10 кг F - G X XU-IL (2)

U


< 13 кг9 -18 кг

D, E U XU-IL (3)

U


9 -18 кг C U XU-IL (3)

U


9 -18 кг A, B, B1 X XU - IUF - IL

(4)U




– X XU (4)

U

БАЛА ҚАУІПСІЗДІГІ: бала креслосын орнату (6/10)X = Бұл орындыққа бала креслосын орнату мүмкін емес.U = “Әмбебап” рұқсаты бар бала креслосының қауіпсіздік белдігі тағылған күйде орнатылуына мүмкіндік беретін орындық;

оның орнатуға болатынын тексеріңіз.IUF = Көліктерде орнатылған орындық “Әмбебап” рұқсаты бар алға қарап тұратын бала креслоларын ISOFIXжүйесі арқылы

орнатуға мүмкіндік береді: оның орнатылатынын тексеріңіз.IL = Жабдықталған көліктерде ISOFIXжүйесі арқылы орнатуға рұқсат етілген “жартылай әмбебап” немесе “көлікке тән”

бала креслосын орнатуға мүмкіндік беретін орындық; орның орнатылатынын тексеріңіз.Балаңызға шақ келетін және көлігіңізге арналған бала креслосын таңдау үшін желімізде қолжетімді “Баланың қауіпсіздік жабдығы” брошюрасын қараңыз.(1) Бұл орындыққа тек алға қарап тұратын креслоны ғана орнатуға болады: орындықты барынша көтеріп, сосын барынша

артқа жылжытып, арқалығын аздап шалқайтыңыз (шамамен 25°).(2) Көлікте бала бесігін орнатуға болады және ол екі орын алады. Баланың аяғы есік жаққа қарап жататындай орналастыңыз.(3) Артқа қарап тұратын бала креслосын орнату үшін алдыңғы орындықты барынша алға қарай жылжытыңыз, орнатып



(7) Орындық инерциялық катушкалы қауіпсіздік белдігімен жабдықталса ғана бала креслосын орнатуға болады. Қосымша ақпарат алу үшін, өкілетті дилерге хабарласыңыз.


1.36


БАЛА ҚАУІПСІЗДІГІ: бала креслосын орнату (7/10)Қауіпсіздік жастықшасы жоқ, оң жақтан басқарылатын көліктер



Бұл көлік үшін рұқсат ет ілмеген баланың қау іпс і зд і к жүйес ін п а й д а л а н у с і з д і ң


ӨЛІП КЕТУ НЕМЕСЕ АУЫР ЖАРАҚАТ АЛУ ҚАУПІ: бұл орындыққа б а л а к р е с л о с ы н орнатпаңыз.




1.36 1.37



БАЛА ҚАУІПСІЗДІГІ: бала креслосын орнату (8/10)Жолаушының қауіпсіздік жастықшасы бар, оң жақтан басқарылатын көліктер



ӨЛІП КЕТУ НЕМЕСЕ АУЫР ЖАРАҚАТ АЛУ ҚАУПІ: бұл орындыққа б а л а к р е с л о с ы н орнатпаңыз.

Бұл көлік үшін рұқсат ет ілмеген баланың қау іпс і зд і к жүйес ін п а й д а л а н у с і з д і ң



1.38


БАЛА ҚАУІПСІЗДІГІ: бала креслосын орнату (9/10)Қолданыстағы заңнаманың орындалуын қамтамасыз ету үшін төмендегі кестеде бұған дейінгі беттердегі диаграммаларда көрсетілген ақпарат қорытындыланған.

Бала креслосының түріБаланыңсалмағы

Қауіпсіздік жастықшасы жоқ алдыңғы

жолаушы орындығы

Қауіпсіздік жастықшасы бар алдыңғы

жолаушы орындығы

Артқы шеткі орындықтар Артқы ортаңғы орындық

Сол жақтағы орындық

Оң жақтағы орындық


< 10 кг X X X X X


< 13 кг U X U (3) X X


< 13 кг және 9 - 18 кг U X U(3) X X


9 -18 кг X X U(4) U(4) X




X X U (4) U(4) X

(1) ӨЛІП КЕТУ НЕМЕСЕ АУЫР ЖАРАҚАТ АЛУ ҚАУПІ: алдыңғы жолаушы орындығына бала креслосын орнатпас бұрын, қауіпсіздік жастықшасының ажыратылғанын тексеріңіз.



1.38 1.39




БАЛА ҚАУІПСІЗДІГІ: бала креслосын орнату (10/10)Балаңызға шақ келетін және көлігіңізге арналған бала креслосын таңдау үшін желімізде қолжетімді “Баланың қауіпсіздік жабдығы” брошюрасын қараңыз.X = Бұл орындыққа бала креслосын орнату мүмкін емес.U = “Әмбебап” рұқсаты бар бала креслосының қауіпсіздік белдігі тағылған күйде орнатылуына мүмкіндік беретін орындық;

оның орнатуға болатынын тексеріңіз.(3) Артқа қарап тұратын бала креслосын орнату үшін алдыңғы орындықты барынша алға қарай жылжытыңыз, орнатып




1.40


От алдыру өшірулі кезде, жолаушының қауіпсіздік жастықшасын ажырату үшін, 1 түймешігін басып, OFF (өшіру) қалпына итеріңіз.

От алдыру қосулы кезде, 2, ескерту шамының аспаптар панелінде жанып тұрғанын тексеру маңызды.Бұл ескерту бала орындығын салуға болатынын білдіру үшін үздіксіз жанып тұрады.

Алдыңғы жолаушының қауіпсіздік жастықшасын ажырату(көлікке байланысты)Алдыңғы жолаушының орындығына артқа қарайтын бала орындығын салу үшін, көлік қауіпсіздік жастықшасы ажыратулы түрде реттелген болса, алдыңғы жолаушының қауіпсіздік жастықшасын ажырату керек.

БАЛА ҚАУІПСІЗДІГІ: алдыңғы жолаушының қауіпсіздік жастықшасын ажырату/іске қосу (1/3)

Жолаушының қауіпсіздік жастықшасын от алдыру өшірулі кезде іске қосу немесе өшіру керек.

От алдыру қосулы кезде

орындалатын болса, å қосылады.Ауа жастықшасын құлыптау қалпына байланысты қайта орнату үшін от алдыруды қайтадан өшіріңіз.

1

2 2



1.40 1.41




3 жолаушының күнқағарының үстіндегі аспаптар тақтасындағы таңбалар мен A (мысалы: жоғарыда көрсетілген белгі) осы нұсқаулар туралы еске салады.

A

3

A

ҚАУІПАлдыңғы жолаушының қауіпсіздік жастықшасы артқа қарайтын бала

о р ы н д ы ғ ы н ы ң қ а л п ы м е н үйлесімді жұмыс істемейтіндіктен, бала креслосын ЕШҚАШАН БЕЛСЕНДІРІЛГЕН алдыңғы АУА ЖАСТЫҚШАСЫ арқылы қорғалған орындыққа артқа қарайтын бала креслосын о р н а л а с т ы р м а ң ы з . Б ұ л БАЛАНЫҢ ӨЛІМІНЕ немесе КҮРДЕЛІ ЗАҚЫМҒА әкелуі мүмкін.


1.42


Жұмыс қателеріҚауіпсіздік жастықшасының қосылу/ажырау жүйесінде ақау бар болса, алдыңғы жолаушы орындығына артқа қарайтын бала орындығын орнатуға тыйым салынады.Ол орындыққа кез келген басқа жолаушыны отырғызуға рұқсат ету ұсынылмайды.Тез арада мақұлданған дилерге хабарласыңыз.

Алдыңғы жолаушының қауіпсіздік жастықшасын іске қосу(көлікке байланысты)Алдыңғы жолаушы қорғанысына әсер етілмегенін тексеру үшін, алдыңғы жолаушының орындығынан бала орындығын дереу алу мақсатында қауіпсіздік жастықшасын қайта іске қосу қажет.Қауіпсіздік жастықшасын қайта іске қосу: көлік тоқтап, от алдыру жүйесі өшіріліп тұрғанда 1 түймешігін басып, ON (қосулы) қалпына бұраңыз.

От алдыру қосулы кезде, 2, ескерту шамының өшірулі тұрғанын тексеру маңызды.


1

2 2

АРТҚЫ КӨРІНІС АЙНАЛАРЫ

Электрлі реттелетін есік айналары:(көлікке байланысты)От алдыру қосқышы қосылған күйде, 1 түймешігін жылжытыңыз:– сол жақ есік айнасын реттеу үшін A

күйіне қойыңыз;– оң жақ есік айнасын реттеу үшін B

күйіне қойыңыз;0 - орталық нейтрал күй.

Жылитын есік айналарыАртқы терезенің мұзы ерітілген/құрғатылған кезде, айнаның да мұзы ериді; “Жылитын артқы терезе” бөліміндегі ақпаратты қараңыз.


1.42 1.43



АРТҚЫ КӨРІНІС АЙНАЛАРЫ

Электрлі реттелетін есік айналары:(көлікке байланысты)От алдыру қосқышы қосылған күйде, 1 түймешігін жылжытыңыз:– сол жақ есік айнасын реттеу үшін A

күйіне қойыңыз;– оң жақ есік айнасын реттеу үшін B

күйіне қойыңыз;0 - орталық нейтрал күй.

Жылитын есік айналарыАртқы терезенің мұзы ерітілген/құрғатылған кезде, айнаның да мұзы ериді; “Жылитын артқы терезе” бөліміндегі ақпаратты қараңыз.

Ішкі артқы көрініс айнасыОның күйін де реттеуге болады. Түнде жүргізіп келе жатқанда, артқы көліктің жарығынан көзіңіз шағылыспауы үшін, артқы көрініс айнасының 3 артында орналасқан кішкентай иінтіректі басыңыз.

3

Қолмен реттелетін болатын есік айналарыАйнаны реттеу үшін, иінтіректі 2 жылжытыңыз.

Жиналатын есік айналары(көлікке байланысты)Көрсеткілердің бағыты бойынша айнаны қолмен жинаңыз.

2

0

A

B

1

Қауіпсіздік талаптары сақталуы үшін, көлік орнынан қозғалмай тұрып реттеулерді жасап алыңыз.


1.44


ЖҮРГІЗУШІНІҢ ҚАЛПЫ, СОЛ ЖАҚТАН БАСҚАРЫЛАТЫН ҮЛГІ (1/4)Сипатталған бекітпелер КӨЛІК НҰСҚАСЫ МЕН ЕЛГЕ БАЙЛАНЫСТЫ болады

1 3 4 65 7 8 9 11

1516

20212223

2425

26

303132

10

171829 28 27

19

2 1312

14

ЖҮРГІЗУШІНІҢ ҚАЛПЫ, СОЛ ЖАҚТАН БАСҚАРЫЛАТЫН ҮЛГІ (2/4)

1 Бүйірлік ауа желдеткіші.

2 Бүйірлік булануға қарсы тесігі.

3 Кертік:– бағытты көрсеткіш шамдар,– сыртқы шамдар,– тұманға қарсы алдыңғы

шамдар,– тұманға қарсы артқы шамдар,– сигнал.

4 Аспаптар панелі.

5 Жүрг і зуш ін ің қау іпс і зд і к жастықшасына арналған орын.

6 Алдыңғы терезе мен артқы дисплейд і жууға /сүртуге арналған руль бағанындағы кертік.Мәліметтердің оқылуын басқару элементі.

7 От алдыру қосқышы. 8 Орталық ауа желдеткіштері.

9 Алдыңғы терезенің булануға қарсы тесігі.

10 Жолаушының қау іпс і зд і к жастықшасына арналған орын.


1.44 1.45



Сипатталған бекітпелер КӨЛІК НҰСҚАСЫ МЕН ЕЛГЕ БАЙЛАНЫСТЫ болады














13 А л д ы ң ғ ы ж о л а у ш ы н ы ң қауіпсіздік жастықшасын қосу/өшіру құлпы.

14 Қолғап жәшігі.

15 Радио немесе сақтау бөліміне арналған орын.

16 USB ұясы.

17 Қауіпсіздік белдігінің ескерту шамы.А л д ы ң ғ ы ж о л а у ш ы н ы ң қауіпсіздік жастықшасын өшіру ескерту шамы.

18 Жылытқыштың және желдеткіштің басқару элементтері.

19 Тұраққа қою қашықтығын басқару элементін іске қосу/өшіру.

20 ESC басқару элементі (4x4 (4WD) нұсқасы).

21 Темекі тұтатқыш немесе керек-жарақтар ұяшығы

22 Режимді таңдау құралы 4x2 (2WD), 4x4 (4WD) немесе сақтау бөлімі.

23 Қол тежегіші.

24 Электрлік артқы көрініс айнасын басқару элементі.

25 Сақтау орны.

26 Шиша ұстағыштар.

27 Беріліс тұтқасы.

28 Апаттық дабыл шамының қосқышы.

29 Орталық электрлік құлыптау қосқышы

30 Фара биіктігін реттеу басқару элементі.

31 Капотты ашу басқару элементі.

32 Сақтандырғыш блогы.

Сипатталған бекітпелер КӨЛІК НҰСҚАСЫ МЕН ЕЛГЕ БАЙЛАНЫСТЫ болады.


1.46



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1415161718

192021222324

25

26

27

282930313233



1.46 1.47



ЖҮРГІЗУШІНІҢ ҚАЛПЫ, СОЛ ЖАҚТАН БАСҚАРЫЛАТЫН ҮЛГІ (4/4)Сипатталған бекітпелер КӨЛІК НҰСҚАСЫ МЕН ЕЛГЕ БАЙЛАНЫСТЫ болады.













13 А л д ы ң ғ ы ж о л а у ш ы н ы ң қауіпсіздік жастықшасын қосу/өшіру құлпы.

14 Қолғап жәшігі.


16 USB ұясы.


18 Ж ы л ы т қ ы ш т ы ң ж ә н е ж е л д е т к і ш т і ң б а с қ а р у элементтері.

19 ECO режимінің қосқышы.



22 Режимді таңдау құралы 4x2 (2WD), 4x4 (4WD) немесе сақтау бөлімі.

23 Темекі тұтатқыш немесе керек-жарақтар ұяшығы.



26 Сақтау орны.


28 Құрал таяғы.

29 Орталық электрлік құлыптау қосқышы.






1.48


Жабдықтың болуы КӨЛІК НҰСҚАСЫ МЕН ЕЛГЕ БАЙЛАНЫСТЫ болады.

ЖҮРГІЗУ ҚАЛПЫ, ОҢ ЖАҚТАН БАСҚАРЫЛАТЫН КӨЛІК (1/4)

16

7 108 9

12

5

14

1 2

25 24 15

17

23

22 21

18

1920

3 4 11

13

6

262830 29 27



2 Бүйірлік терезенің булануға қарсы тесігі.

3 Жолаушының қау іпс і зд і к жастықшасына немесе сақтау бөліміне арналған орын.


5 Орталық ауа желдеткіштері.


шамдар.






1.48 1.49



ЖҮРГІЗУ ҚАЛПЫ, ОҢ ЖАҚТАН БАСҚАРЫЛАТЫН КӨЛІК (2/4)Жабдықтың болуы КӨЛІК НҰСҚАСЫ МЕН ЕЛГЕ БАЙЛАНЫСТЫ болады.







шамдар.





11 От алдыру қосқышы.






17 Бітеуіш.





22 Сақтау бөлімі.

23 Беріліс тұтқасы.




27 USB ұясы.

28 Қолғап жәшік.


30 Жолаушының қау іпс і зд і к жастықшасын қосу/өшіру қосқышы.


1.50



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12131415

17182223

19

2021

24252627282930 16








шамдар.






1.50 1.51



Жабдықтың болуы КӨЛІК НҰСҚАСЫ МЕН ЕЛГЕ БАЙЛАНЫСТЫ болады.








шамдар.





11 От алдыру қосқышы.




15 USB ұясы.


17 ECO режимінің қосқышы.






23 Сақтау бөлімі.

24 Құрал таяғы.




28 Қолғап жәшік.


30 Жолаушының қау іпс і зд і к жастықшасын қосу/өшіру қосқышы.


1.52


Қозғалтқыш майын ауыстыру дабыл шамы

Аспаптар панеліндегі бұл шамдар майды ауыстыру қажет болғанда жанады.Дереу майды ауыстырыңыз немесе ауыстыртыңыз.Май ауыстырған кездер аралығында жүріп өткен қашықтық қана есепке алынады; олардың арасында өткен уақыт есепке алынбайды.Майды әрдайым бірінші шекке жеткенде ауыстыру керек, мысалы, жүріп өткен қашықтық немесе көліктің техникалық қызмет көрсету құжатында көрсетілген аралық. Бұл дабыл шабылы қосылмас бұрын майды ауыстыру қажеттігін көрсетеді.«Май ауыстыру» 4-бөлімдегі мәліметтерді қараңыз.

V Артқы дисплейдің мұзын еріту/ тұманын айықтыру

индикатор шамы

ДАБЫЛ ШАМДАРЫ (1/5)Дабыл шамдарының болуы және қолданылуы ЖАБДЫҚҚА ЖӘНЕ ЕЛГЕ БАЙЛАНЫСТЫ БОЛАДЫ.

Ешбір жарық немесе дыбыс көрінбейтін болса, бұл аспаптар панеліндегі қатені көрсетеді. Бұл дереу

тоқтату қажеттігін көрсетеді (жол жағдайлары рұқсат берген кезде). Көліктің дұрыс тоқтатылуын қамтамасыз етіп, мақұлданған дилерге хабарласыңыз.

Аспаптар панеліндегі ескерту шамдары A немесе B

Бұл ескерту шамдары сізден өз қауіпсіздігіңіз үшін жолдағы жағдай мүмкіндік бере сала дереу тоқтауды талап етеді. Қозғалтқышты өшіріп, оны қайта от алдырмаңыз. Бекітілген дилерге хабарласыңыз.

Ú À ÔD + x

A B


x Құлыптауға қарсы тежеу жүйесінің ескерту шамы

Бұл от алдыру қосылғанда жанып, үш секунд ішінде сөнеді. Көлікті жүргізіп келе жатқанда қосылатын болса, ол құлыптауға қарсы тежеу жүйесінің ақаулығын көрсетеді.Одан кейін тежеу БҚТЖ жүйесі жоқ болса да, қалыпты болады.Тез арада мақұлданған дилерге хабарласыңыз.

k Жақын жарық фарасының сигнал шамы

á Негізгі фараның сигнал шамы

å Қ а у і п с і з д і к жастықшасының дабыл

шамыБұл қозғалтқыш іске қосылған кезде қосылады және бірнеше секундтан соң өшеді.Ол от алдыру қосылған кезде қосылмайтын болса немесе қозғалтқыш іске қосылып тұрғанда қосылатын болса, жүйеде ақаулық болғаны.Тез арада мақұлданған дилерге хабарласыңыз.


1.52 1.53




4 дөңгелекті жетек режимінің көрсеткіш шамы

“4ДЖ құлыптау режимі” туралы ақпаратты 2-бөлімнен қараңыз.

2 дөңгелекті жетек режимінің көрсеткіш шамы

“2ДЖ құлыптау режимі” туралы ақпаратты 2-бөлімнен қараңыз.

L Төмен жанармай деңгейі дабыл шамы

Ол қозғалтқыш іске қосылған кезде қосылады, одан кейін үш секундтан соң өшеді. Ол қосылған кезде, дереу жанармаймен толтырыңыз.

d Бағыт индикаторының сигнал шамы

c Сол жақ бағыттағы индикатордың сигнал

шамы

b Оң жақ бағыттағы индикатордың сигнал

шамыБерілісті өзгерту индикаторы

Бұл шамдар жоғары берілісті (жоғары көрсеткі) немесе төменгі берілісті (төменгі көрсеткі) өзгертуге кеңес береді.

x Құлыптауға қарсы тежеу жүйесінің ескерту шамы

Бұл от алдыру қосылғанда жанып, үш секунд ішінде сөнеді. Көлікті жүргізіп келе жатқанда қосылатын болса, ол құлыптауға қарсы тежеу жүйесінің ақаулығын көрсетеді.Одан кейін тежеу БҚТЖ жүйесі жоқ болса да, қалыпты болады.Тез арада мақұлданған дилерге хабарласыңыз.

k Жақын жарық фарасының сигнал шамы

á Негізгі фараның сигнал шамы

å Қ а у і п с і з д і к жастықшасының дабыл

шамыБұл қозғалтқыш іске қосылған кезде қосылады және бірнеше секундтан соң өшеді.Ол от алдыру қосылған кезде қосылмайтын болса немесе қозғалтқыш іске қосылып тұрғанда қосылатын болса, жүйеде ақаулық болғаны.Тез арада мақұлданған дилерге хабарласыңыз.

Ô С а л қ ы н д а т қ ы ш т е м п е р а т у р а с ы н ы ң

ескерту шамыОл қозғалтқыш от ала сала сөнеді. Ол жүргізу кезінде жанса, демек салқындатқыш температурасы артқан. Тоқтап, қозғалтқышқа бір-екі минут бос айналуға мүмкіндік беріңіз; температура төмендеуі керек.Олай болмаса, қозғалтқышты өшіріңіз және салқындатқыш сұйықтық деңгейін және радиатордың тазалығын тексермес бұрын оның салқындауына мүмкіндік беріңіз. Деңгей дұрыс болса, бұл басқа ақаулықты көрсетеді. Бекітілген дилерден кеңес алыңыз.

À Май қысымының дабыл шамы

Бұл қозғалтқыш қосылған кезде дереу өшіріледі; ол көлік жүргізген кезде қосылатын болса, дереу тоқтатып, от алдыруды өшіріңіз. Май деңгейін тексеріңіз.Деңгейі қалыпты болатын болса, индикатор шамын басқа нәрсе жағып жатыр. Мақұлданған дилерге қоңырау шалыңыз.


1.54



Ò Электрондық қате туралы ескерту шамы, жанармай

нұсқаларыОл жанып тұрса немесе жүргізу барысында жанса, электр немесе электрондық қатені білдіреді. Тез арада мақұлданған дилерге хабарласыңыз.

Ú Аккумулятор зарядының дабыл шамы

Ол қозғалтқыш от ала сала сөну керек.Ол жүргізіп келе жатқанда іске қосылатын болса, тұйықталудың шамадан тыс қызып кеткенін немесе зақымдалғанын көрсетеді. Тоқтап, мақұлданған дилермен байланысыңыз.

Электронды тұрақтандыру бағдарламасына (ESC)

және тарту күшін басқару жүйесіне арналған ескерту шамыЕскерту шамының іске қосылуының бірнеше себебі бар: “Жеткіліксіз бұрылу және тарту күшін басқару жүйесі бар электронды тұрақтандыру бағдарламасы ESC” 2-бөлімін қараңыз.

ù Индикатор шамы ESC“ Ж ет к і л і к с і з б ұ р ы л у

және тарту күшін басқару жүйесі бар электронды тұрақтандыру бағдарламасы (ЭТБ)” 2-бөлімін қараңыз.

Индикатор шамы ESC“Көлік жүргізуді түзету

құрылғылары мен көмекші құралдары” 2-бөлімдегі мәліметтерін қараңыз.

Ä Уытты түтін сүзу жүйесінің ескерту шамы

Ол от алдыру қосылғанда жанып, үш секунд ішінде сөнеді.– Жанып тұра берсе, тез

арада мақұлданған дилерге хабарласыңыз.

– Ол жыпылықтаса, қозғалтқыш жылдамдығын жыпылықтау тоқтағанша азайтыңыз. Тез арада мақұлданған дилерге хабарласыңыз.

“Ластауға қарсы жүйе бойынша кеңес, жанармайды үнемдеу және көлік жүргізу” 2-бөлімдегі мәліметтерін қараңыз.

ê Қ о з ғ а л т қ ы ш иммобилайзері жүйесінің

ескерту шамыБұл шам бірнеше функцияны атқарады.Ол жағдайда, 1-ші бөлімдегі “Қозғалтқыш иммобилайзері” ақпаратын қараңыз.

6 Электрондық қате немесе дизельдің қызып кетуі туралы дабыл шамы

От алдыру қосылған кезде, бұл шам қосылады; бұл жылытқыш ашаларының жұмыс істеп тұрғанын көрсетеді.Алдын ала қыздыру жеткілікті болғанда қозғалтқыштың іске қосылуы мүмкін.Ол жанып тұрса немесе жүргізу барысында жанса, электр немесе электрондық қатені білдіреді. Тез арада мақұлданған дилерге хабарласыңыз.

D Режимді ескерту шамы ЭКО

Бұл шам ЭКО режимі іске қосылған кезде іске қосылады.“Көлік жүргізу бойынша кеңес, Эко жүргізу” 2-бөлімдегі мәліметтерін қараңыз.

ДАБЫЛ ШАМДАРЫ (4/5)

D Қол тежегішін қосу және тежеу жүйесінің тізбегіндегі

жағдайларды ескерту шамыШам жанса, қол тежегішінің толығымен босатылғанын тексеріңіз. Олай болмаса, ол тізбектердің бірінде жанармай деңгейінің төмен екендігін көрсетеді. Көлік жүргізуді жалғастыру қауіпті болуы мүмкін, мақұлданған дилермен байланысыңыз.

f Артқы тұман жарығының сигналы

g А л д ы ң ғ ы т ұ м а н жарығының сигналы

Дизель сүзгісінде су барын ескерту шамы

Ол көлік жүргізу кезінде жанатын немесе қосылатын болса, бұл дизель сүзгісінде су бар екендігін көрсетеді. Тез арада мақұлданған дилерге хабарласыңыз.


1.54 1.55




Ü Қолданылмаған

î Қолданылмаған

Ï Қолданылмаған

Ð Қолданылмаған

Қолданылмаған

Å Есік күйінің дабыл шамы

Бұл есіктердің (немесе бортының) күйін көрсетеді.

Æ ТОҚТАУ сигналының шамыБұл шам от алдыру

қосылғанда жанады және дереу қозғалтқыш іске қосылған кезде өшіріледі. Бұл басқа дабыл шамдарымен бір уақытта жанады және сигнал шығарады.Ол сізден өз қауіпсіздігіңіз үшін жолдағы жағдай мүмкіндік бере сала дереу тоқтауды талап етеді.Қозғалтқышты өшіріп, оны қайта от алдырмаңыз.Бекітілген дилерден кеңес алыңыз.

D Қол тежегішін қосу және тежеу жүйесінің тізбегіндегі

жағдайларды ескерту шамыШам жанса, қол тежегішінің толығымен босатылғанын тексеріңіз. Олай болмаса, ол тізбектердің бірінде жанармай деңгейінің төмен екендігін көрсетеді. Көлік жүргізуді жалғастыру қауіпті болуы мүмкін, мақұлданған дилермен байланысыңыз.

f Артқы тұман жарығының сигналы

g А л д ы ң ғ ы т ұ м а н жарығының сигналы

Дизель сүзгісінде су барын ескерту шамы

Ол көлік жүргізу кезінде жанатын немесе қосылатын болса, бұл дизель сүзгісінде су бар екендігін көрсетеді. Тез арада мақұлданған дилерге хабарласыңыз.


1.56


ДАБЫЛ ШАМДАРЫ (5/5)

C немесе D консоліндегі дабыл шамдары

Алдыңғы жолаушының қауіпсіздік жастықшасын

өшіру ескерту шамы.“Бала қауіпсіздігі” 1-бөлімдегі мәліметтерін қараңыз.

Алдыңғы қауіпсіздік белдігін ескерту шамы

Бұл ескерту қозғалтқыш іске қосылған кезде орталық консольде үздіксіз жанып тұрады. Әсер етілген қауіпсіздік белдіктерінің бірі тағылмаған болса, онда шам қосылып тұрады, көлік 6 миля/сағ (10 км/сағ) жылдамдыққа жеткенде, ол жыпылықтап, шамамен 90 секундқа дыбыс сигналын шығарып тұрады.

C D

ДИСПЛЕЙ МЕН ИНДИКАТОРЛАР (1/3)

Айналымдар есептегіші 1 (айн/мин x 100)


1.56 1.57




Айналымдар есептегіші 1 (айн/мин x 100)

Спидометр 2 (км/сағ)

Артық жылдамдық сигналыКөлікке байланысты көлік 72 миля/сағ (120 км/сағ) жүрген соң, сигнал 30 секунд сайын шамамен 10 секунд шығарылады.

2

Автоматты беріліс қорабы дисплейі 3Бұл іске қосылған берілісті көрсетеді. «Автоматты беріліс қорабы» 2-бөлімдегі мәліметтерді қараңыз.

1

3


1.58



4, 5 немесе 6 жанармай датчигінің дабыл шамыЖанған шаршы саны жанармай деңгейін көрсетеді. Ол ең азында болған кезде шаршы жоғалады және көлікке байланысты төмен жанармай деңгейінің дабыл шамы жанады.

A, B немесе C сапар компьютері«Сапар компьютері мен ескерту жүйесі» 1-бөлімдегі мәліметтерді қараңыз.

Кедір-бұдырда 4x4 (4WD) режимін қолданған кезде жанармай деңгейі туралы дұрыс емес мәлімет көрсетілуі мүмкін. Мұнай деңгейі индикаторларының тұрақты мәндерін қайтадан көру үшін тегіс жерде болғанша күтіңіз.

C

A B

45

6


Салқындатқыш температурасының индикаторы 7Жанған шаршы саны қозғалтқыштың салқындатқыш температурасына тәуелді болады. Соңғы үш шаршы жанбайынша ескерту болмайды.


1.58 1.59



ДИСПЛЕЙ МЕН ИНДИКАТОРЛАР (2/3) ДИСПЛЕЙ МЕН ИНДИКАТОРЛАР (3/3)

Салқындатқыш температурасының индикаторы 7Жанған шаршы саны қозғалтқыштың салқындатқыш температурасына тәуелді болады. Соңғы үш шаршы жанбайынша ескерту болмайды.

C көп функция дисплейіҚашықтықты жазу құралы, жүрген жердің сапар қашықтығы, сағат.НЕМЕСЕ

Сапар компьютері мен ескерту жүйесі«Сапар компьютері мен ескерту жүйесі» 1-бөлімдегі мәліметтерді қараңыз.

Көп функциялы кілт 8– Дисплейді таңдау

Түймешікті басу арқылы жалпы қашықтықты жазу құралын, сапар қашықтығын және уақытты немесе құралдарды ауыстыруға болады.

– Сапардың қашықтығын жазу құралын қайта орнатуСапардың қашықтығы дисплейі таңдалған соң, түймешікті басып, ұстап тұрыңыз.

– Сағатты қайта орнату«Сағат» 1-бөлімдегі мәліметтерді қараңыз.

7

8

C


1.60


САПАР КОМПЬЮТЕРІ МЕН ЕСКЕРТУ ЖҮЙЕСІ (1/5)

Сапар қашықтығын қайта орнатуСапар қашықтығын жазу құралын қайта орнату үшін дисплей сапар қашықтығы функциясын көрсету керек.2 немесе 4 түймешігін басып, ұстап тұрыңыз.

1 немесе 3 көрсету

2 немесе 4 таңдау түймешігін көрсету2 немесе 4 түймешігін басып келесі мәліметтер арқылы (көлікке байланысты) айналдырыңыз:a) жалпы қашықтықты жазу құралы,b) сапардың қашықтығын жазу

құралы,c) қолданылған жанармай,d) орташа тұтыну,e) болжалған ауқым,

Мәліметтер дисплейі КӨЛІК ЖАБДЫҒЫ МЕН ЕЛІНЕ БАЙЛАНЫСТЫ БОЛАДЫ.

1

2

43

f) жүрілген қашықтық,g) орташа жылдамдық,h) уақыт,i) сыртқы температураДисплей мысалдарын көрсететін келесі қадамдардағы кестені қараңыз.

Қайта орнатқан соң көрсетілетін мәндердің кейбірін түсіндіруОрташа жанармай тұтынылуын көрсететін мәндер, ауқым мен орташа жылдамдық қайта орнату түймешігі басылған соң, әрі көбірек жүрген сайын тұрақты және сенімді бола түседі.Алғашқы бірнеше миль жүрген соң, қайта орнату түймесін басқаннан кейін ауқымның сапарға шыққан кезде артатынын байқайсыз. Бұл ауқымда қалпына келтіру түймешігі соңғы рет басылғаннан бергі орташа жанармай тұтыну мөлшері ескеріледі. Дегенмен мына жағдайларда жанармайды тұтынудың төмендеуі мүмкін:

– көлік үдетуді тоқтатқанда,– қозғалтқыш жұмыс істеу

температурасына жеткенде (қайта орнату түймешігі басылған кезде қозғалтқыш салқындайды),

– салынып тасталған аймақтан ашық жолға шыққан кезде.

Дегенмен, орташа жанармай тұтыну мәні төмендейтін болса, ауқым арттырылады.



1.60 1.61




Қайта орнатқан соң көрсетілетін мәндердің кейбірін түсіндіруОрташа жанармай тұтынылуын көрсететін мәндер, ауқым мен орташа жылдамдық қайта орнату түймешігі басылған соң, әрі көбірек жүрген сайын тұрақты және сенімді бола түседі.Алғашқы бірнеше миль жүрген соң, қайта орнату түймесін басқаннан кейін ауқымның сапарға шыққан кезде артатынын байқайсыз. Бұл ауқымда қалпына келтіру түймешігі соңғы рет басылғаннан бергі орташа жанармай тұтыну мөлшері ескеріледі. Дегенмен мына жағдайларда жанармайды тұтынудың төмендеуі мүмкін:

– көлік үдетуді тоқтатқанда,– қозғалтқыш жұмыс істеу

температурасына жеткенде (қайта орнату түймешігі басылған кезде қозғалтқыш салқындайды),

– салынып тасталған аймақтан ашық жолға шыққан кезде.

Дегенмен, орташа жанармай тұтыну мәні төмендейтін болса, ауқым арттырылады.


– Көлік тұрғанда және қозғалтқыш өшірілгенде орташа жанармай тұтыну мәні арттырылатынын да байқауыңыз мүмкін.Компьютер өшіп тұрған кездегі жанармайды есептейді, бұл қалыпты жағдай.

Сапар параметрлерін қолмен қайта орнату: дисплей сапар параметрлерінің бірін көрсеткен кезде, дисплей қайта орнатылғанша 2 түймешігін басыңыз.Сапар параметрлерін автоматты түрде қайта орнату:жадтардың бірінің көлемі асырылған кезде қайта орнату автоматты түрде орындалады.



1.62


САПАР КОМПЬЮТЕРІ МЕН ЕСКЕРТУ ЖҮЙЕСІ (3/5)Мәліметтер дисплейі КӨЛІК ЖАБДЫҒЫ МЕН ЕЛІНЕ БАЙЛАНЫСТЫ БОЛАДЫ.

2 немесе 4 қайталап басу арқылы көрсетілетін дисплей таңдауларының мысалдары Дисплейді түсіндіру

A дисплейі B дисплейі C дисплейі

a) Жалпы қашықтықты жазу құралы.

b) Сапардың қашықтығын жазу құралы.

– c) Қайта орнату түймешігі соңғы рет басылған уақыттан бергі қолданылған жанармай.

–

d) Қайта орнату түймешігі соңғы рет басылған уақыттан бергі қолданылған орташа жанармай.Бұл мән 400 метр жүрілген соң көрсетіледі және қайта орнату түймешігі соңғы рет басылғаннан уақыттан бергі жүрілген ара қашықтықты және қолданылған жанармайды есептейді.



1.62 1.63





a) Жалпы қашықтықты жазу құралы.

b) Сапардың қашықтығын жазу құралы.

– c) Қайта орнату түймешігі соңғы рет басылған уақыттан бергі қолданылған жанармай.

–

d) Қайта орнату түймешігі соңғы рет басылған уақыттан бергі қолданылған орташа жанармай.Бұл мән 400 метр жүрілген соң көрсетіледі және қайта орнату түймешігі соңғы рет басылғаннан уақыттан бергі жүрілген ара қашықтықты және қолданылған жанармайды есептейді.




–

e) Қалған жанармайдың болжалған ауқымы Бұл ауқымда қалпына келтіру түймешігі соңғы рет басылғаннан бергі орташа жанармай тұтыну мөлшері ескеріледі.Мән шамамен 400 метр жүргеннен кейін көрсетіледі.

– f) Соңғы рет қалпына келтіргеннен кейін жүріп өткен қашықтық.

–g) Соңғы рет қалпына келтіргеннен кейінгі орташа

жылдамдық.Мән шамамен 400 метр жүргеннен кейін көрсетіледі.

–h) Уақыт


1.64





– – i) Сыртқы температура

Рульді реттеуКөлікке байланысты, руль қалпын реттеуге болады.Тұтқаны көтеріңіз 1 және рульді қажетті қалыпқа қойыңыз; дөңгелекті орнында құлыптау үшін тұтқаны көтеріңіз.Руль дұрыстап құлыпталғанына көз жеткізіңіз.


1.64 1.65





– – i) Сыртқы температура

РУЛЬ, ЭЛЕКТР ҚУАТЫМЕН ЖҰМЫС ІСТЕЙТІН РУЛЬЭлектр қуатымен жұмыс істейтін рульҚозғалтқыш жұмыс істеп тұрғанда рульді тыныш тұрған кезінде толық құлыптауға қоймаңыз, ол электрмен жұмыс істейтін руль сорғысын бүлдіреді.Қозғалтқыш өшкен кезде немесе жүйеде ақау болса, рульдің бұрылу мүмкіндігі бар. Көбірек күш салу қажет болуы мүмкін.

Рульді реттеуКөлікке байланысты, руль қалпын реттеуге болады.Тұтқаны көтеріңіз 1 және рульді қажетті қалыпқа қойыңыз; дөңгелекті орнында құлыптау үшін тұтқаны көтеріңіз.Руль дұрыстап құлыпталғанына көз жеткізіңіз.

Қауіпсіздік үшін көлік тоқтап тұрған кезде ғана рульді реттеңіз.

Өрге қарай көтерілген кезде от алдыруды ешқашанда өшірмеңіз және қалыпты айдау

кезінде де олай етпеуге тырысыңыз (көмекші жүйе қамтылмаған).

1


1.66


САҒАТ

Сағатты қайта орнатуA дисплейіОт алдыру қосылған кезде, жалпы жүру қашықтығы мен сағатты көрсететін A дисплейін таңдаңыз.Уақытты орнатудың екі жолы бар:– 1 түймешігін басып, ұстап тұру

сағаттар мен минуттардың жылдам айналуына мүмкіндік береді;

– 1 түймешігін басып, ұстап тұру, уақытты минутпен орнатуға мүмкіндік береді.

Электр тогы үзілсе (батарея ажыратылып қалса, беру сымы үзілсе, т.б.), сағат уақыт параметрін жоғалтады.Сағатты қайта орнату керек болады.

Қауіпсіздігіңіз үшін көлік жүргізу кезінде сағатты реттемеуді ұсынамыз.

1

Сағат параметрі режиміне кіру үшін 2 түймешігін басып, ұстап тұрыңыз.Тек сағаттар жыпылықтаған кезде, оларды айналдыру үшін 2 түймешігін қысқа мерзімге басыңыз.Минут параметрі режиміне кіру үшін 2 түймешігін басып, ұстап тұрыңыз.Тек минуттар жыпылықтаған кезде, оларды айналдыру үшін 2 түймешігін қысқа мерзімге басыңыз.2 түймешігін басып, ұстап тұру арқылы растаңыз.

B дисплейі2 түймешігін басу арқылы аспаптар панелінде “Сағат” дисплейін көрсетіңіз.

AB

2

ЕСТІЛЕТІН ЖӘНЕ КӨРІНЕТІН СИГНАЛДАР (1/2)

Сигнал беру1 таяқшаның ұшын басыңыз.Көлікке байланысты 2 аймақтың бірін таңдаңыз.

Сигнал шығаратын жылтырайтын құралФара жыпылықтату үшін 1 таяқшасын өзіңізге қарай тартыңыз.


1.66 1.67




Сигнал беру1 таяқшаның ұшын басыңыз.Көлікке байланысты 2 аймақтың бірін таңдаңыз.

Сигнал шығаратын жылтырайтын құралФара жыпылықтату үшін 1 таяқшасын өзіңізге қарай тартыңыз.

Бағыт көрсеткіштері1 таяқшасын рульге қарай және бұрылатын жаққа қарай жылжытыңыз.Магистральда жүріп келе жатсаңыз, руль әдетте таяқшаны бастапқы қалпына автоматты түрде қайтару үшін жеткіліксіз бұрылуы мүмкін. Жолды өзгерткен кезде таяқшаның ұсталуы мүмкін аралық қалпы болады.Жіберілген кезде таяқша бастапқы қалпына автоматты түрде оралады.

1

2

1


1.68



é Апаттық дабыл шамдары

3 қосқышын басыңыз.Бұл қосқыш төрт бағыт индикаторы мен бүйірлік индикатор шамдарын бір уақытта іске қосады.Бұл жүргізушілерді тоқтауға тыйым салынған немесе күтпеген аймақта тоқтату керек басқа көліктер туралы ескертетін немесе арнайы жағдайларда жүргізуге тыйым салынатыны апат жағдайында ғана қолданылу керек.

33

СЫРТҚЫ ШАМДАР МЕН СИГНАЛДАР (1/2)

u Бүйір шамдары1 кертігінің ұшын белгі 2

таңбасына қарсы болғанша бұраңыз.


1.68 1.69



ЕСТІЛЕТІН ЖӘНЕ КӨРІНЕТІН СИГНАЛДАР (2/2) СЫРТҚЫ ШАМДАР МЕН СИГНАЛДАР (1/2)

u Бүйір шамдары1 кертігінің ұшын белгі 2

таңбасына қарсы болғанша бұраңыз.

k Жақын жарық фарасы

1 кертігінің ұшын белгі 2 таңбасына қарсы болғанша бұраңыз.Аспаптар панеліндегі индикатор қосылады.

á Негізгі фара жарығыЖ а қ ы н ж а р ы қ

фарасындағы 1 кертігімен кертікті өзіңізге қарай жылжытыңыз.Негізгі фара жарықтары жанған кезде, аспаптар панеліндегі индикатор шамы жанады.Жақын жарық фарасына қайтару үшін кертікті қайтадан өзіңізге қарай тартыңыз.

e Фараларды сөндіруНегізгі фара жарықтары

қалпында 1 кертігін өзіңізге қарай

тартып, 2 таңбасы арқылы e белгісі көрсетілмейінше, 1 кертігінің ұшын бұраңыз.Жақын жарық фарасының қалпында 1 кертігінің ұшын 2

таңбасы арқылы e белгісі көрсетілмейінше бұраңыз.

Түнде көлік жүргізбес бұрын, электр жабдығының дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріп, фара жарықтарын реттеп алыңыз (көлік қалыпты салмақты алып жүрмейтін болса).Шамдарға кедергі жасалмайтынын тексеріңіз (лас, шаң, қар немесе

оларды басатын қар).

1 21

1 2


1.70



e Тұман шамдарын сөндіру

3 орталық сақинаны қайтадан тұман шамына сәйкес белгі қалпына немесе 4 таңбасына қарсы өшіру қалпына қарай бұраңыз.Сәйкес көрсеткіш шамы аспаптар панелінде өшіріледі. Сыртқы шамдар өшірілген кезде алдыңғы және артқы фара шамдары өшіріледі.

Шамдар қосулы дыбысты сигналы(көлікке байланысты)От алдыру өшірілгеннен кейін, алдыңғы есік ашылып, шамдар қосылған күйінде қалдырылса, дыбысты сигнал бер ілед і (аккумулятор отырып қалмауы үшін).

g Тұманға қарсы алдыңғы шамдар

(көлікке байланысты)3 кертігінің ортаңғы сақинасын белгі 4 таңбасына қарсы болғанша бұраңыз.Тұман шамдары тек сыртқы шамдар қосылған кезде жанады. Одан кейін аспаптар панеліндегі индикатор қосылады.Жолдағы басқа жүргізушілерге кедергі келтірмес үшін, қажет болмаған кезде тұман шамдарын өшіруді ұмытпаңыз.

h Тұманға қарсы артқы шамдар

(көлікке байланысты)3 кертігінің ортаңғы сақинасын белгі 4 таңбасына қарсы болғанша бұраңыз.Тұман шамдары тек сыртқы шамдар қосылған кезде жанады. Одан кейін аспаптар панеліндегі индикатор қосылады.Жолдағы басқа жүргізушілерге кедергі келтірмес үшін, керек емес кезде осы шамдарды өшіріп қоюды ұмытпаңыз.

3 4

3

3 4

ЖАРЫҚ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Оң жақтан басқарылатын көлік үшін басқару элементтерінің орны симметриялы болады.A басқару элементі фара жарықтарының биіктігін салмаққа қатысты реттеу үшін қолданылады.Фараларды төмендету үшін A басқару элементін сағат тіліне қарсы, ал оларды көтеру үшін сағат тілімен бұраңыз.


1.70 1.71




Салмаққа байланысты A басқару элементін реттеу қалыптарының мысалдары

Салмақ күйіБасқару қалпы

4X2 4X4

Жүргізуші жалғыз немесе алдыңғы жолаушымен 0 0

Жүргізуші бір алдыңғы жолаушымен және үш артқы жолаушымен

1 1

Жүргізуші алдыңғы жолаушымен, үш артқы жолаушымен және жүкпен

3 2

Жүргізуші жалғыз және жүкпен 4 3

ЖАРЫҚ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Оң жақтан басқарылатын көлік үшін басқару элементтерінің орны симметриялы болады.A басқару элементі фара жарықтарының биіктігін салмаққа қатысты реттеу үшін қолданылады.Фараларды төмендету үшін A басқару элементін сағат тіліне қарсы, ал оларды көтеру үшін сағат тілімен бұраңыз.

A

Сол жақтан басқарылатын көлікте сол жақта жүргізетін болсаңыз (немесе керісінше), жүргізушілер сапардың ұзақтығы бойына шамдарды өкілетті дилерге реттетуі керек.


1.72


АЛДЫҢҒЫ ТЕРЕЗЕНІ ЖУУ, СҮРТУ (1/2)

n Алдыңғы терезе сүрткіш

От алдыру қосқышы қосулы күйде, иінтіректі 1 рульдің айналасында жылжытыңыз:A Тұралату.B Ара-тұра сүрту.

Терезе сүрткіштердің сүрту жиілігі бірнеше секунд болады.

C Қалыпты сүрту жылдамдығы.D Жылдам сүрту жылдамдығы.

s Алдыңғы терезе сүрткіш

От алдыру қосқышы қосылған күйде, тұтқаны 1 өзіңізге қарай тартыңыз.Сәл ғана тартқанда, алдыңғы әйнек жуғыш пен сүрткіштер бір рет қосылады.Ұзақ тартқанда, алдыңғы әйнек жуғыш қосылып, сүрткіштер үш рет сүртеді.

Күн суықта терезе сүрткіштің щеткалары мұз боп қатып қалмағанын тексеріңіз (мотордың қызып кетуіне себеп болады).Щ ет к а л а рд ы ң ж а ғ д а й ы н қадағалап отырыңыз. Олардың тиімділігі төмендеген кезде, дереу ауыстырылуы керек. Ол шамамен бір жылда болады. Алдыңғы терезеңізді жиі тазалап тұрыңыз.Алдыңғы терезе сүрткіштен (A күйі) бұрын от алдыру қосқышын өшіріп қойсаңыз, щетка алдыңғы терезенің кез келген жеріне тұрып қалуы мүмкін.От алдыру қосқышын қайта қосқаннан кейін, иінтіректі 1 тұралату күйін орналастыру үшін, оны A күйіне қойыңыз.

Алдыңғы терезені ұстамас бұрын (көлікті жуғанда, м ұ з ы н т ү с і р ге н д е , а л д ы ң ғ ы т е р ез е н і

тазалағанда т.б.), иінтіректі 1 A (тұралату) күйіне қойыңыз. Жарақат алу және/немесе зақымдалу қаупі.

Қозғалтқыш бөлімінде жұмыс істеп жатқанда, алдыңғы терезе сүрткіш A (тұралату) күйінде екеніне

көз жеткізіңіз. Жарақат алу қаупі.

1

AB

CD


Y Артқы терезе сүрткіш(көлікке байланысты)

От алдыру қосқышы қосылып тұрғанда, иінтіректің 1 ұшын бұрап, таңбаны 2 белгісімен туралаңыз.


1.72 1.73




Y Артқы терезе сүрткіш(көлікке байланысты)

От алдыру қосқышы қосылып тұрғанда, иінтіректің 1 ұшын бұрап, таңбаны 2 белгісімен туралаңыз.

2

Артқы терезе сүртк ішт і пайдаланбас бұрын, щетканың жолына ештеңе кедерг і келтірмейтініне көз жеткізіңіз.Күн суықта терезе сүрткіштің щеткалары мұз боп қатып қалмағанын тексеріңіз (мотордың қызып кету қаупінің алдын алу үшін).Щ ет к а л а рд ы ң ж а ғ д а й ы н қадағалап отырыңыз. Олардың тиімділігі төмендеген кезде, дереу ауыстырылуы керек. Ол шамамен бір жылда болады. Алдыңғы терезеңізді жиі тазалап тұрыңыз.

p Артқы терезе жуғыш/сүрткіш

(көлікке байланысты)От алдыру қосқышы қосылып тұрғанда, иінтіректің 1 ұшын бұрап, таңбаны 2 белгісімен туралаңыз.Иінтірек босатылған кезде, ол артқы терезені сүрту күйіне оралады.

1

Алдыңғы терезені ұстамас бұрын (көлікті жуғанда, м ұ з ы н т ү с і р ге н д е , а л д ы ң ғ ы т е р ез е н і

тазалағанда т.б.), иінтіректі 1 A (тұралату) күйіне қойыңыз. Жарақат алу және/немесе зақымдалу қаупі.


1.74


ЖАНАРМАЙ БАГЫ (1/3)

Жанармай багының пайдалы сыйымдылығы: шамамен 50 литр.Көлікке байланысты, жанармай сүзгісі қақпағын ашыңыз A, ашқан кезде саусағыңызды салыңыз B және тартыңыз.Жабу үшін, жанармай толтырғыштың қақпағын қолыңызбен A барынша қатты тартыңыз. Көлікке байланысты, қақпақ 1 от алдыру кілтін пайдаланып құлыпталған. Олай болмаса, көлікке пластик таспамен жалғанады. Жанармай багын толтыру туралы толық дерек алу үшін "Жанармаймен толтыру" ақпаратын қараңыз.Жанармай багының қақпағында бак толған кезде қақпақты ұстап тұруға арналған 3 қақпақ ұстағыш бар.

Жанармай багының қақпағы: көлік түріне байланысты әртүрлі болады. Егер оны

ауыстырмақ болсаңыз, жаңа қақпақтың ескімен бірдей болуын қадағалаңыз. Бекітілген дилерге хабарласыңыз.Қақпақты ешқашанда жылу немесе ұшқынның көзіне жақын қоймаңыз.Бак аумағын қысымы жоғары жуғышпен жумаңыз.

A

3

C

B

Көлікке байланысты, тұтқаны 2 жанармай багының қақпағын ашу үшін көтеріңіз A. Оны ашып, жанармай багының қақпағын бұраңыз 1.

2

1


Жанармай деңгейіҮнемі әр елдің заң талаптарына сай жоғары сапалы жанармайды қолданыңыз. Ол жанармай багының қ а қ п а ғ ы н д а ғ ы ж а п с ы р м а д а көрсетілген C сипаттамаларды қамтуға тиіс.О л ү ш і н 6 - т а р а у д а ғ ы “Қозғалтқыштың техникалық сипаттамасы” кестесін қараңыз.Бензинді нұсқаЭтильденбеген бензинді қолдану өте маңызды. Октан саны (RON) жанармай багының қақпағының ішінде жапсырылған техникалық сипаттамаларға сай болуға тиісC.Дизельді нұсқаларЖанармай багының қақпағының ішінде жапсырылған техникалық сипаттамаларға сай дизель жанармайын қолдану өте маңыздыC.


1.74 1.75



ЖАНАРМАЙ БАГЫ (2/3)Этанол негізді жанармаймен жүретін көліктерӘркез этильденбеген бензинді немесе ең көп дегенде этанолдың 85 пайызын қамтитын жанармайды қолданыңыз (E85).Өте суық күндерде, қозғалтқышты от алдыру қиын болады немесе от алмайды.Ескерту: жанармайдың осы түрімен жанармай тұтынудың артқанын байқайсыз.Жанармай өзгерген кезде қозғалтқыш реттеледі, сол сәтте бірнеше минут аздаған жайсыздықтар туындайды (от алу уақыты көбейеді, өшіп қалады. т.б.).

Жанармай деңгейіҮнемі әр елдің заң талаптарына сай жоғары сапалы жанармайды қолданыңыз. Ол жанармай багының қ а қ п а ғ ы н д а ғ ы ж а п с ы р м а д а көрсетілген C сипаттамаларды қамтуға тиіс.О л ү ш і н 6 - т а р а у д а ғ ы “Қозғалтқыштың техникалық сипаттамасы” кестесін қараңыз.Бензинді нұсқаЭтильденбеген бензинді қолдану өте маңызды. Октан саны (RON) жанармай багының қақпағының ішінде жапсырылған техникалық сипаттамаларға сай болуға тиісC.Дизельді нұсқаларЖанармай багының қақпағының ішінде жапсырылған техникалық сипаттамаларға сай дизель жанармайын қолдану өте маңыздыC.

Жанармаймен толтыруКлапанды ашу үшін қондырманы салыңыз A және оны толық кіргізіңіз, содан соң жанармай багын толтыру үшін бұраңыз (шашыратып алу қауібі).Толтыру кезінде қондырманы осы қалыпта ұстап тұрыңыз. Толтыру рәсімі біткен соң сорғы автоматты түрде шыққанда ары қарай көп дегенде екі рет толтыру әрекетін жасауға болады, жанармай багында толтыруға мүмкіндік беретін орын жеткілікті болуы мүмкін.Жанармай бағын толтыру кезінде судың кірмеуін қадағалаңыз. Клапан A мен оның қасындағы заттар таза болуға тиіс.

Бензинді нұсқаларЭтилді бензинді пайдалану ластануға қарсы жүйені бүлдіріп, кепілдіктің жарамсыз болуына ықпал етеді.Жанармай багының этилді бензинге толмағанына көз жеткізу үшін жанармай багын толтырғыш мойнына сенімді шектегіш жүйе орнатылған, ол тек этильденбеген бензинді құюға арналған қондырғымен жабдықталған (сорғыда).

Бензиннің өте аз мөлшерін де ( этильденбеген немесе Е85) дизельмен араластырмаңыз.

Көлігіңіз оған арналмаса этанол негізді бензинді құймаңыз.Жанармайға қоспа қоспаңыз, әйтпесе қозғалтқышты бүлдіріп аласыз.


1.76


Өткір иісті жанармайЕгер жанармайдың исі қатты шығып жатса, келесі әрекетті жасаңыз:

– көлік қозғалысы мүмкіндігіне қарай көлікті барынша жылдам тоқтатыңыз және от алдыруды өшіріңіз;

– апаттық дабыл шамдарын қосыңыз және жолаушылардан көліктен шығуды сұраңыз, көлік қозғалысы жоқ жерге тоқтаңыз;

– б е к і т і л г е н д и л е р г е хабарласыңыз.

Жанармаймен жабдықтау жүйесінің ешбір бөлігіне қандай да бір түрленімдер жасауға рұқсат етілмейді

( к омпьютерлер , сымдар , жанармай инжекторының тұйықталуы, қорғаныс қақпақтары, т.б.) бұл қауіпті болуы мүмкін (бұндай жұмыстарды білікті Желі қызметкері жасауға тиіс).

Итергіш лампа (дизельді нұсқа)Жанармай толық біткен соң көлік тоқтайды, қозғалтқыш қайтадан от алар алдында жүйе толық толтырылуға тиіс:Ескерту: лампа әркез қозғалтқыш бөлімінің оң жағында орналасады. Жанармай құбыршектен аспай тұрып 5 итергіш лампаны іске қосыңыз 4.Бірнеше әрекеттер соң қозғалтқыш іске қосылмаса, бекітілген дилерге хабарласыңыз.

Жақын жұмыс істеген кезде қозғалтқыш ыстық болуы мүмкін. Оған қоса, қозғалтқышты салқындату

желдеткіші кез келген уақытта қосылуы мүмкін.Жарақат алу қаупі.


4 5

2-бөлім: Жүргізу(Жанармайды үнемдеуге және қоршаған ортаға қатысты пайдалану

бойынша кеңес)

Іске қосу, от алдыру қосқышы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2Қозғалтқышқа от алдыру/тоқтату . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3Бензинді нұсқаларының арнайы мүмкіндіктері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4Дизельді нұсқаларының арнайы мүмкіндіктері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5Жүргізу бойынша кеңес, эко жүргізу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6Техникалық қызмет көрсету және ластауға қарсы жүйе бойынша кеңес . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11Қоршаған орта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12Беріліс тұтқасы, қол тежегіші . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.13Беріліс: 4 дөңгелекті жетек (4ДЖ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.14Жүргізушіні түзету құрылғылары/көмекші құралдары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.18Автоматты беріліс қорабы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.22Тұраққа қою қашықтығын басқару элементі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.25Артқа шегіну камерасы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.27


1.76 2.1



2-бөлім: Жүргізу(Жанармайды үнемдеуге және қоршаған ортаға қатысты пайдалану

бойынша кеңес)

Іске қосу, от алдыру қосқышы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2Қозғалтқышқа от алдыру/тоқтату . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3Бензинді нұсқаларының арнайы мүмкіндіктері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4Дизельді нұсқаларының арнайы мүмкіндіктері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5Жүргізу бойынша кеңес, эко жүргізу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6Техникалық қызмет көрсету және ластауға қарсы жүйе бойынша кеңес . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11Қоршаған орта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12Беріліс тұтқасы, қол тежегіші . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.13Беріліс: 4 дөңгелекті жетек (4ДЖ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.14Жүргізушіні түзету құрылғылары/көмекші құралдары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.18Автоматты беріліс қорабы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.22Тұраққа қою қашықтығын басқару элементі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.25Артқа шегіну камерасы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.27


2.2


Бензинді нұсқаАлғашқы 600 миля (1000 км) ішінде ең жоғарғы берілісте 78 миля/сағ (130 км/сағ) немесе 3000 және 3500 айн/мин мәннен асырмаңыз.Шамамен 1800 миля (3000 км) мәнінен кейін көліктің тек ең жоғарғы өнімділігін күтуге болады.Қызметтік интервалдар: көлікке арналған техникалық қызмет көрсету құжатын қараңыз.

Дизельдік нұсқасыАлғашқы 900 миля (1500 км) үшін 2500 айн/мин жылдамдығынан асырмаңыз. Осы жүру қашықтығынан кейін жылдамырақ жүргізуге болады, шамамен 3600 миля (6000 км) жылдамдықтан кейін ең жоғарғы өнімділікті күте аласыз.Қозғалтқыш әлі салқын кезде қатты үдетпеңіз және қозғалтқыштың айналымын шамадан тыс асырмаңыз.Қызметтік интервалдар: көлікке арналған техникалық қызмет көрсету кітапшасын қараңыз.

ІСКЕ ҚОСУ, ОТ АЛДЫРУ ҚОСҚЫШЫ

Тоқтату және рульді құлыптау қалпыҚұлыптау үшін: кілтті алып, руль бағаны құлыпталғанша рульді бұраңыз.Құлыпты ашу үшін: кілтті бұрап, рульді жайлап бұраңыз.

A керек-жарақтар қалпыОт алдыру өшірілгенде, керек-жарақтар (радио, т.б.) қызметін жалғастырады.

M қалпында от алдыруОт алдыру жүйесі қосылғанда:– бензин нұсқасы: қозғалтқыш от

алдыруы мүмкін.– дизельді нұсқасы: қозғалтқыш

алдын ала қыздырылған.

D қалпында бастауҚозғалтқыш бірінші мәрте от алмаса, стартерді қайта қоспас бұрын, кілтті артқа бұрау керек.Кілтті қозғалтқыш от ала сала жіберіңіз.

Стартерді кезекпен 15 секундтан артық уақыт іске қоспаңыз. Егер қозғалтқыш от алмаса, от

алдыру қосқышын OFF қалпына қойып, қозғалтқышты қайта от алдыру алдында стартерді зақым алмас үшін 10 секунд күтіңіз.

Қозғалтқышқа от алдыруӨте суық ауа-райында (–20°C төмен температурада): қозғалтқышты тез от алдыру үшін от алдыруды бірнеше секунд қосыңыз содан соң қозғалтқышты от алдырыңыз.Қозғалтқышты от алдырған кездегі ерекшелік, егер сыртқы температура өте төмен болса (- 10 ° C төмен): қозғалтқыш от алғанша іліндіру педалін төмен басып тұрыңыз.Қозғалтқыш иммобилайзерінің жұмыс істемей тұрғанына көз жеткізіңіз. Ол жағдайда, 1-ші бөлімдегі “Қозғалтқыш иммобилайзері” ақпаратын қараңыз.

ҚОЗҒАЛТҚЫШҚА ОТ АЛДЫРУ/ТОҚТАТУ


2.2 2.3



Бензин бүркуҚозғалтқыш жылы немесе суық– Бастапқы қалыпқа кілтті бұраңыз

үдеткішті баспаңыз.– Кілтті қозғалтқыш от ала сала

жіберіңіз.

É Дизель бүрку

От алдыру кілтін “On” қалпына бұраңыз M, және жылытудың дабыл шамы жанғанша осы қалыпта ұстаңыз.Кілтті бастапқы D қалпында үдету педалін баспай ұстап тұрыңыз.Кілтті қозғалтқыш от ала сала жіберіңіз.

Қозғалтқышты тоқтатуҚозғалтқыш тоқтаған кезде, кілтті артқа қарай “Тоқтау” қалпына бұраңыз St.

Қозғалтқышқа от алдыруӨте суық ауа-райында (–20°C төмен температурада): қозғалтқышты тез от алдыру үшін от алдыруды бірнеше секунд қосыңыз содан соң қозғалтқышты от алдырыңыз.Қозғалтқышты от алдырған кездегі ерекшелік, егер сыртқы температура өте төмен болса (- 10 ° C төмен): қозғалтқыш от алғанша іліндіру педалін төмен басып тұрыңыз.Қозғалтқыш иммобилайзерінің жұмыс істемей тұрғанына көз жеткізіңіз. Ол жағдайда, 1-ші бөлімдегі “Қозғалтқыш иммобилайзері” ақпаратын қараңыз.

ҚОЗҒАЛТҚЫШҚА ОТ АЛДЫРУ/ТОҚТАТУ

Көліктің ішінде ешқашанда кілтті немесе қашықтан басқаруды қалдырмаңыз және балаңызды (немесе үй хайуанын) аз уақытқа болса да қараусыз қалдырмаңыз.Бұның соңы баланың қозғалтқышты от алдырып, өзіне немесе басқаларға зақым келтіруіне, терезе сүрткіш немесе есікті құлыптау тәрізді жабдықтарды іске қосуына әкелуі мүмкін.

Елеулі жарақат алу қаупі.От алдыруды көлік толық тоқтамай жатып ешқашанда өшірмеңіз. Қозғалтқыш тоқтаған соң, тежегіш күшейткіш, электрлі руль көмекшісі және қауіпсіздік жастықшалары тәрізді пассивті қауіпсіздік жабдықтары әрекеттен шығады.Кілт алынған кезде руль құлыпталады.


2.4


БЕНЗИНДІ НҰСҚАЛАРДЫҢ АРНАЙЫ МҮМКІНДІКТЕРІКелесі жұмыс жағдайлары:– төмен жанармай деңгейінің дабыл

шамы жанып тұрғанда ұзақ уақыт бойы жүргізу;

– этилді бензинді пайдалану;– өндіруші ұсынбаған май немесе

жанармай қоспаларын қолдану.Немесе мынандай ақаулықтар іске қосылса:– от алдыру жүйесінің ақауы,

жанармайдың ағып кетуі немесе қозғалтқыштың шалыс от алуы нәтижес інде тұтандырғыш оттықтардың ажырауы немесе жүргізу кезінде өшіп қалуы;

– қуаттың жоғалуы,каталитті конвертердің қатты қызып кетуіне ықпал етеді, оның тиімділігін төмендетеді ол көлікті жарамсыз етіп бүлдіреді және жылуын зақымдайды.

Егер жоғарыда айтылған ақаулардың бірін байқасаңыз, бекітілген Дилерге барынша тез хабарласып, қажетті жөндеуден өткізіңіз.Бұл ақаулардың алдын алу үшін Техникалық қызмет көрсету құжатында көрсетілген аралықта бекітілген дилерге көлікті тұрақты көрсетіп тұрыңыз.

От алдыру мәселелеріКаталитті конвертердің бүлінуінің алдын алу үшін, қозғалтқышты іске қосуға тырыспаңыз (іске қосу түймешігін басып немесе көлікті сүйреп) іске қосуда анықталған және дұрыс ақау болмаса.Егер ақау анықталмаса, қозғалтқышты іске қосуға тырыспаңыз, бекітілген дилерге хабарласыңыз.

Шөп немесе жапырақ тәрізді жанатын заттар және материалдар шоғырланған жерге

көлікті тұраққа қоймаңыз және қозғалтқышты от алдырмаңыз, себебі олар түтін шығару жүйесімен байланысқа түсуі мүмкін.

ДИЗЕЛЬДІ НҰСҚАЛАРДЫҢ АРНАЙЫ МҮМКІНДІКТЕРІДизельді қозғалтқыш жылдамдығыДизельді қозғалтқыш бүрку сорғысымен жабдықталған ол таңдалған беріліске тәуелсіз қозғалтқыш жылдамдығының артып кетуінен сақтайды.

Егер Ä немесе Ò дабыл шамдары қосылса, бекітілген дилермен барынша тез ақылдасыңыз.Жүргізген кезде, қолданылған жанармай деңгейіне байланысты ақ түтін шығарылуы мүмкін. Ол сүзгінің қалдық бөліктерден автоматты тазалануына байланысты шығады және көліктің жүруіне ықпал етпейді.

Жанармайдың ағып кетуіЕгер бак толық толса, жүйе бак толтырылған соң төгілуге тиіс: қозғалтқышты іске қоспас бұрын 1-бөлімдегі “Жанармай багы” ақпаратын қараңыз.


2.4 2.5



ДИЗЕЛЬДІ НҰСҚАЛАРДЫҢ АРНАЙЫ МҮМКІНДІКТЕРІДизельді қозғалтқыш жылдамдығыДизельді қозғалтқыш бүрку сорғысымен жабдықталған ол таңдалған беріліске тәуелсіз қозғалтқыш жылдамдығының артып кетуінен сақтайды.

Егер Ä немесе Ò дабыл шамдары қосылса, бекітілген дилермен барынша тез ақылдасыңыз.Жүргізген кезде, қолданылған жанармай деңгейіне байланысты ақ түтін шығарылуы мүмкін. Ол сүзгінің қалдық бөліктерден автоматты тазалануына байланысты шығады және көліктің жүруіне ықпал етпейді.

Жанармайдың ағып кетуіЕгер бак толық толса, жүйе бак толтырылған соң төгілуге тиіс: қозғалтқышты іске қоспас бұрын 1-бөлімдегі “Жанармай багы” ақпаратын қараңыз.

Қыста орындалуға тиіс сақтық шараларыАязды ауа-райында кездейсоқ жағдайлардың алдын алу үшін:– батареяның әркез толық

қуатталғанына көз жеткізіңіз;– д и з ел ь д і ба к т ы ә р к ез

салыстырмалы түрде толтырып отырыңыз, оның түбіне су буы жиналып қалмасын.

Шөп немесе жапырақ тәрізді жанатын заттар және материалдар шоғырланған жерге

көлікті тұраққа қоймаңыз және қозғалтқышты от алдырмаңыз, себебі олар түтін шығару жүйесімен байланысқа түсуі мүмкін.


2.6


ЖҮРГІЗУ БОЙЫНША КЕҢЕС, ЭКО ЖҮРГІЗУ (1/5)Ж а н а р м а й д ы ң т ұ т ы н ы л у ы стандартты реттеу әдісіне сай орындалады. Барлық өндірушілер үшін бірдей болады, бұл көліктерді басқасымен салыстыруға мүмкіндік береді. Нақты уақытта тұтыну көлікті пайдалану жағдайларына, реттелген жабдығына және пайдаланушының жүргізу мәнеріне байланысты болады. Жанармайды тұтынуды оңтайландыру үшін келесі кеңесті қараңыз.Көлікке байланысты жанармайдың тұтынылуын төмендетуге мүмкіндік беретін әртүрлі функциялар болады:– айналымдар есептегіші;– берілісті өзгерту индикаторы;– ЭКО режимі – ЭКО түймешігімен

іске қосылады.

1

Берілісті өзгерту индикаторы 1Оңтайлы тұтыну деңгейлерін алу үшін аспаптар панеліндегі ескерту шамы берілісті жоғары не төмен жылжыту үшін ең жақсы уақыт туралы хабарлайды:

берілісті жоғары жылжыту;

берілісті төмен жылжыту.

ЖҮРГІЗУ БОЙЫНША КЕҢЕС, ЭКО ЖҮРГІЗУ (2/5)

ECO режиміECO режимі — жанармайды тұтынуды оңтайландыратын функция. Бұл қозғалтқыш сияқты белгілі тұтыну бөліктерінде жұмыс істейді.

Функцияны іске қосу3 қосқышын басыңыз.

Іске қосылғанын растау үшін аспаптар панелінде ECO 2 ескерту шамы жанады.


2.6 2.7




ECO режиміECO режимі — жанармайды тұтынуды оңтайландыратын функция. Бұл қозғалтқыш сияқты белгілі тұтыну бөліктерінде жұмыс істейді.

Функцияны іске қосу3 қосқышын басыңыз.

Іске қосылғанын растау үшін аспаптар панелінде ECO 2 ескерту шамы жанады.

Жүргізу кезінде қозғалтқыш жұмысын жетілдіру үшін ECO режимін уақытша қолдануға болады.Мұны орындау үшін үдету педалін мықтап әрі қатты басыңыз.Үдету педалінен қысымды алғанда ECO режимі өшіріледі.

Функцияны өшіру3 қосқышын басыңыз.Өшірілгенін растау үшін аспаптар панелінде ECO 2 шамы өшеді.

2

33


2.8



Жүргізу бойынша кеңес, эко жүргізуӘрекеті– Көлік тұрып тұрғанда жылытқанға

қарағанда, қозғалтқыш қалыпты ж ұ м ы с те м п е р ат ур а с ы н а жеткенше алғашқы бірнеше миль абайлап жүргізген жөн.

– Жылдамдық қымбат.– Спорттық режимде жүргізу көп

жанармай тұтынады: жеңіл оң жақ аяқпен жүргізу.

– Аралық берілістерде қозғалтқышты шамадан тыс іске қоспаңыз.

Әрқашан мүмкіндігінше ең жоғарғы берілісті қолдану керек.

– Оқыс үдетуді туғызбаңыз.– Мүмкіндігінше аздап тежеңіз.

Кедергіні күтетін болсаңыз немесе алдын ала бұрғыңыз келсе, онда жай ғана үдету педалін босатуға болады.

– Онда қырда бірдей жылдамдықта жүргізуге, деңгейден жоғары ү д е т у г е т ы р ы с п а ң ы з . Аяқтарыңызды үдету педалінде бірдей қалыпта ұстаңыз.

– Қазіргі заманғы көліктерде өшірмес бұрын екі рет іліністі өшіру және үдету қажет емес.Автоматты беріліс қорабы бар нұсқаларда беріліс тұтқасын D қалпында ұстау ұсынылады.

Жүргізу ақаулықтарыЖүрг і зуші жағында а р н а й ы к ө л і к к е бейімделген және алдын

ала реттелген құрылғыларға б е к і т і л ге н т ө с е н і ш т е рд і қолданыңыз. Олардың қауіпсіз екенін тексеру үшін жүйелі тексеріп тұрыңыз. Бірнеше төсеніштерді қабаттастырмаңыз.Педальдің қысылып қалу қаупі.

4x4 (4ДЖ) берілісі бар көліктерТегіс, бір деңгейлі жерде, жүксіз көлікте екінші берілісте бастауды ұсынамыз.



2.8 2.9




Шиналар– Қысымы жеткіліксіз шиналар

жанармайдың тұтынылуын арттырады.

– Ұсынылмайтын шиналарды пайд ал ану жанармайд ың тұтынылуын арттыруы мүмкін.

Көліг іңіздің қалыпты ж ол а у ш ы к ө л і г і н е қарағанда клиренс і үлк ен ірек болады.

Бұл тартылыстың жоғарырақ орталығын береді, оқыс немесе қатты әрекеттер кезінде немесе жоғары жылдамдықта бұрылған кезде аударылуға бейім болады.Көлікке жүк салған кезде өте абай болыңыз (әсіресе жүк төбеде болғанда).Б а рл ы қ ж ол ау ш ы л а рд ы ң қауіпсіздік белдіктерін тағып алғанын тексеріңіз.Күнқағарға жабыстырылған A белгісі сізге сол туралы ескертеді.

A


2.10



Қолдануға қойылатын шектеулер– Қалаулы ECO режимі.– Электр жанармайдан беріледі;

шындығында қажеті жоқ электр бөліктерінің барлығын өшіріңіз. Дегенмен (алдымен қауіпсіздік), нашар көрінетін кезде шамдарды қосулы қалдырыңыз (“көріңіз және көрініңіз”).

– А у а ж е л д е т к і ш т е р і н пайдаланыңыз. 60 миля/сағ (100 км/сағ) жылдамдықта терезелерді ашып жүргізу жанармайдың тұтынылуын 4%-ға арттырады.

– Шамадан тыс толып кетпеуі үшін ешқашан жанармай багын шетіне дейін толтырмаңыз.

– А у а б а п т а ғ ы ш ы м е н жабдықталған көліктерде, ол қолданылған кезде жанармайдың тұтынылуын тексеру және арттыру қалыпты (әсіресе қалалы жағдайларда) жағдай. Ауа баптағышы қолмен реттелетін көліктер үшін қажет болмаған кезде жүйені өшіріңіз.Тұтынуды азайту бойынша кеңес және сәйкесінше қоршаған ортаны қорғауға көмек:Егер көлік күннің көзі түсетін жерде тұраққа қойылса, қозғалтқышты от алдырар алдында терезені ашып, ыстық ауаның сыртқа шығуына көмектесіңіз.

– Бос төбедегі жүк салғышты көлікке тіркеулі қалдырмаңыз.

– Құрылыс заттары үшін жүк сүйреуішті тіркеген жөн.

– Фургонды сүйреген кезде, желден қорғанысты орнатып, мұқият реттеңіз.

– Көлікті есікпен берулер үшін қолданбаңыз (аралығында ұзақ күтетін қысқа саяхаттар), себебі қозғалтқыш ешқашан қалыпты жұмыс істеу температурасына жетпейді.

Көлігіңіз 2015 жылы күшіне енетін қызмет көрсету мерзімінің соңында қайта өңделетін және қалпына келтірілетін көліктер шарттарына сай келеді.Көліктегі кейбір бөліктер кейінірек қайта өңделу үшін жасалған.Бұл бөліктерді қайта өңделетін желілерде жинақтау және қайта өңдеу үшін оңай алуға болады.Одан кейін дизайнының, жаңашыл жанармай тұтынудың және бастапқы параметрлерінің сапасы арқылы көлік ағымдағы ластауға қарсы жүйе ережелеріне сай келеді. Өндіруші ластанған шығарылған газдарды азайту және энергияны үнемдеу үшін белсенді түрде күш салуда. Дегенмен, көліктің жанармай тұтыну күйі мен ластанған шығарылатын газ деңгейі де сіздің жауапкершілігіңіз. Оның жөнделіп тұруын және дұрыс пайдалануын қамтамасыз етіңіз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ЛАСТАУҒА ҚАРСЫ ЖҮЙЕ БОЙЫНША КЕҢЕС


2.10 2.11



Көлігіңіз 2015 жылы күшіне енетін қызмет көрсету мерзімінің соңында қайта өңделетін және қалпына келтірілетін көліктер шарттарына сай келеді.Көліктегі кейбір бөліктер кейінірек қайта өңделу үшін жасалған.Бұл бөліктерді қайта өңделетін желілерде жинақтау және қайта өңдеу үшін оңай алуға болады.Одан кейін дизайнының, жаңашыл жанармай тұтынудың және бастапқы параметрлерінің сапасы арқылы көлік ағымдағы ластауға қарсы жүйе ережелеріне сай келеді. Өндіруші ластанған шығарылған газдарды азайту және энергияны үнемдеу үшін белсенді түрде күш салуда. Дегенмен, көліктің жанармай тұтыну күйі мен ластанған шығарылатын газ деңгейі де сіздің жауапкершілігіңіз. Оның жөнделіп тұруын және дұрыс пайдалануын қамтамасыз етіңіз.

Техникалық қызмет көрсетуЛастауға қарсы ережелерді сақтамау нәтижесінде көлік иесінің заңды түрде жауапкершілікке тартылатынын есте сақтағаныңыз жөн.Оған қоса, өндіруші ұсынғаннан басқа бөлшектерді қолданып, қозғалтқышты, жанармай беру жүйесін және шығару бөліктерін ауыстыру көлігіңізді өзгертуі мүмкін, сондықтан ол бұдан былай ластауға қарсы жүйе ережелеріне сәйкес келмеуі мүмкін.Көлігіңізді техникалық жөндеу кестесінде берілген осы нұсқаулыққа сай мақұлданған дилерге тексертіңіз және жөндетіңіз: оларда көлігіңізді бастапқы стандартына сай етіп жөндеуді қамтамасыз ететін барлық қажетті жабдық бар.

Қозғалтқышты реттеу– Ауа сүзгісі, жанармай сүзгісі:

бітелген зат тиімділігін азайтады. Оны ауыстыру керек.

– Бос режимдегі жылдамдық: реттеулердің қажеті жоқ.

Шығарынды газды бақылау жүйесіШығарынды газды бақылау жүйесі көліктің қоршаған ортаны ластауға қарсы тұратын жүйесінің жұмысындағы ақауларды анықтайды.Жүйе дұрыс жұмыс істемейтін болса, улы заттардың атмосфераға шығарылуы немесе зақымдауы мүмкін.

Ä Аспаптар панеліндегі осы ескерту шамы жүйедегі

ақауларды білдіреді:Бұл шам от алдыру қосылған кезде жанады және дереу қозғалтқыш іске қосылған кезде өшіріледі.– Қосылып тұра берсе, тез

арада мақұлданған дилерге хабарласыңыз;

– Ол жыпылықтаса, қозғалтқыш жылдамдығын жыпылықтау тоқтағанша азайтыңыз. Тез арада мақұлданған дилерге хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ЛАСТАУҒА ҚАРСЫ ЖҮЙЕ БОЙЫНША КЕҢЕС


2.12


ҚОРШАҒАН ОРТАШығарындыларКөлігіңіз қолданыс кезінде парникті газды аз шығаратын етіп жасалған (CO2) сондықтан жанармайды аз тұтынады (мысалы, 140 г/км, 5,3 л/100 км дизель көлігімен барабар).Біздің көліктер, сондай-ақ, каталитті конвертер, оттегі сенсоры және белсенді көмір сүзгісін қамтитын бөлшектерді сүзу жүйесімен жабдықталған (соңғысы ашық ауада жанармай багының бу шығаруына кедергі келтіреді).Арнайы дизель көліктері үшін жүйе күлдің қалдықтарын азайтатын сүзгіш бөлшектермен жабдықталған.

Қоршаған ортаны қорғауға өз үлесіңізді де қосыңыз– Көлікке жоспарлы техникалық

қызмет көрсету кез інде ауыстырылған тозған бөлшектері (көлік аккумуляторы, мұнай сүзгісі, батареялар, т.б.) және мұнай контейнерлері (қолданылған мұнайы бар толы немесе бос қалпында) арнайы ұйымдарда кәдеге жаратылуы тиіс.

– Көліктің қызмет көрсету мерзімінің соңында оны қайта пайдалануға болатынына көз жеткізу үшін бекітілген орталықтарға жіберілуі тиіс.

– Барлық жағдайда, жергілікті заңнамаға сай әрекет етіңіз.

Қайта пайдалануКөлігіңіз 85% қайта пайдалануға болатын және 95% қайта қалпына келтіруге болатын етіп жасалған.Осы мақсатқа жету үшін көліктің көптеген бөлшектері қайта пайдалануға жарайтын етіп жасалған. Бұл құрамдастардың жеңіл алынып және арнайы компаниялардың қайтадан қалпына келтіруі үшін материалдар мен құрылымдар мұқият әзірленген.Ш и к і з ат м ате р и а л д а р ы н ы ң ресурстарын сақтау үшін, бұл көлік қайтадан қалпына келтіруге болатын пластиктер немесе қалпына келетін материалдар (көкөністер немесе жануарлардан алынған мақта немесе жүн тәрізді материалдар) бөліктерін қамтиды.

Көлігіңіз қоршаған ортаға құрметпен жасалған, оны қолдану кезінің барлық мерзімінде есте сақтаңыз: өндіріс кезінде, қолданыста және өмірінің соңына дейін.Бұл мәлімдемені өндірушілердің бірі eco² таңбасымен көрсеткен.

ӨндірісСіздің көлігіңіз айналасындағы аудандардың қоршаған ортасына ықпал етуді азайтуды қолдайтын саясатты ұстанатын зауытта жасалды (су және энергия тұтынуды азайту, көрнекі және шумен ластау, атмосфераға шығаратын қалдықтар және суды қоқыстау; қалдықтарды сұрыптау және қайта қолдану).

БЕРІЛІС ИІНТІРЕГІ, ҚОЛ ТЕЖЕГІШІ

Артқы берілісті таңдау(көлік қозғалыссыз)1 иінтірегінде көрсетілген торды қараңыз.Артқы беріліс таңдалғанда артқа жүру жамы жанады (от алдыру қосқышы қосулы).


2.12 2.13



БЕРІЛІС ИІНТІРЕГІ, ҚОЛ ТЕЖЕГІШІ

Артқы берілісті таңдау(көлік қозғалыссыз)1 иінтірегінде көрсетілген торды қараңыз.Артқы беріліс таңдалғанда артқа жүру жамы жанады (от алдыру қосқышы қосулы).

Көліктің астынан әсер ететін соққы (мысалы, тіректі, жолдағы тасты немесе басқа да затты соғу) көліктің зақымдалуына (мысалы, біліктің майысуына) себеп болуы мүмкін.Қандай да бір оқыс оқиғаның алдын алу үшін, мақұлданған дилерге

көлігіңізді тексертіңіз.

Қол тежегішіБосатуИінтіректі 2 жоғары тартып, түймешікті басыңыз 3, содан кейін иінтіректі еденге төмендетіңіз.

Қолдану үшінИінтіректі 2 жоғары қарай итеріп, көліктің қозғалыссыз күйіне орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Көлік тоқтаған кезде, жердің еңістігіне және/немесе көліктің жүгіне байланысты қол тежегішін

кемінде екі тіске қою керек және беріліске қою керек (1-ші немесе артқы беріліс).

Көлікті жүргізіп келе жатқанда қол тежегішінің толық босатылғанына көз жеткізіңіз.

Қызып кету қаупі бар.

1

2

3


2.14


4x2 (2WD) және 4x4 (4WD) режимі берілісіЖол жағдайларына байланысты 1 берілісін бұрау келесі режимдерді таңдайды:– 2WD ;– AUTO ;– 4WD Lock.

БЕРІЛІС: 4 дөңгелекті жетек (4ДЖ) (көлікке байланысты) (1/4)

“AUTO" режиміБұл режимді іске қосу үшін 1-берілісті “AUTO” қалпына қойыңыз.

Жұмыс принципі“AUTO” режимі жол жағдайларына және көлік жылдамдығына байланысты алдыңғы және артқы біліктер арасында қозғалтқыш айналымын автоматты түрде таратады. Бұл қалып шинаның жүкті тарту ерекшелігін оңтайландырады. Бұл режимі кез келген жол түрінде (құрғақ, қармен басылған, тайғанақ, т.б.) немесе жүк тасығанда (тіркеме немесе фургон) пайдаланыңыз. Бұл режим аспаптар панелінде көрсетілмейді.

“2WD" режиміБұл режимді іске қосу үшін 1 берілісін “2WD" қалпына қойыңыз. 2WD индикатор шамы аспаптар панелінде жанады.

Жұмыс принципі“2WD” режимі тек алдыңғы дөңгелектерді қолданады. Бұл режимді жақсылап ұстап тұрып құрғақ жолда қолданыңыз.

Көлікті жол жоқ жерде жүргізудің жолда жүргізуден өте қиын екенін есте сақтаңыз.Көліктің көп бөлігін жол жоқ жағдайларға дайындау үшін, 4x4 (4WD) көлікті жүргізуге жаттығып алуды ұсынамыз.Сіздің және жолаушыларыңыздың қауіпсіздігі сіздің мойныңызда және сіздің біліктілігіңізге және жол жоқ жерде жүргізген кезде абайлап жүруіңізге байланысты.

1

БЕРІЛІС: 4 дөңгелекті жетек (4ДЖ) (көлікке байланысты) (2/4)Бұл режимді өшіру үшін, 1 берілісін “AUTO” қалпына қойыңыз. Аспаптар панелінде 2WD индикатор шамы өшеді.

“4WD Lock" режиміБұл режимді іске қосу үшін 1 берілісін “4WD Lock” қалпына қойыңыз. Беріліс “AUTO” қалпына қайтарылады.4WDLOCK индикатор шамы аспаптар панелінде жанады.

Жұмыс принципі“4WD Lock” режимі жол жоқ жағдайларда көліктің жұмыс істеу функциясын оңтайландыру үшін алдыңғы және артқы осьтер арасында қозғалтқыш айналымын таратады. Бұл режимді экстремалды жағдайларда ғана пайдалану керек (балшық, тік қырлар немесе құм).Бұл режимді өшіру үшін 1 берілісін қайтадан “4WD Lock” қалпына қойыңыз. Аспаптар панелінде индикатор шамы өшеді. Қозғалтқыш өшірілген кезде, жүйе бір минутқа “4WD Lock” режимінде қалады.


2.14 2.15



БЕРІЛІС: 4 дөңгелекті жетек (4ДЖ) (көлікке байланысты) (2/4)Бұл ақаулықты шиналарды ауыстыру арқылы шешуге болады. Әрқашан төртеуі бірдей (бір маркалы, пішімдегі, т.б.) және бірдей шамада тозған шинаны қолданыңыз.Дөңгелектері шамадан тыс айналған жағдайда, механикалық бөліктерінің қатты қызып кетуі мүмкін.Осы туындайтын болса:– алдымен, 4WD

LOCK ескерту шамы жыпылықтайды. “4WD Lock” режимі әлі іске қосылып тұрғанда, жүйенің салқындауына мүмкіндік беру үшін дереу тоқтатуды ұсынамыз (ескерту шамы жыпылықтауды тоқтатқанша);

– дөңгелектері әлі айналып тұрса, жүйе механикалық бөліктерін қорғау үшін автоматты түрде “2WD” режиміне ауысады.2WD ескерту шамы жыпылықтайды. Шам жыпылықтап тұрғанда режимді өзгерту мүмкін емес.

Бір минуттан соң жүйе беріліс қалпына байланысты “2WD” немесе “AUTO” режиміне ауысады.Ескертпе: көлік жылдамдығы 4WD Lock режимінде 36 миля/сағ (60 км/сағ) мәнінен асатын болса, жүйе автоматты түрде кері AUTO режиміне ауысады. 4WD

LOCK индикатордың шамы сөнеді.

4 дөңгелекті жетек берілісінің арнайы мүмкіндіктеріКөлік “AUTO" немесе "4WD Lock" режимдері іске қосылған кезде көбірек шу шығаруы мүмкін. Бұл қалыпты болып табылады. Жүйе алдыңғы және артқы дөңгелектердің өлшемдерінде айырмашылықты анықтайтын болса (мыс., жеткіліксіз қысым, осьтің қатты тозуы), жүйе автоматты түрде "2WD" режиміне ауысады.

Аспаптар панелінде 2WD және Ò ескерту шамдары жанады. Орташа жылдамдықпен дереу мақұлданған дилерге барыңыз.

Бұл режимді өшіру үшін, 1 берілісін “AUTO” қалпына қойыңыз. Аспаптар панелінде 2WD индикатор шамы өшеді.

“4WD Lock" режиміБұл режимді іске қосу үшін 1 берілісін “4WD Lock” қалпына қойыңыз. Беріліс “AUTO” қалпына қайтарылады.4WDLOCK индикатор шамы аспаптар панелінде жанады.

Жұмыс принципі“4WD Lock” режимі жол жоқ жағдайларда көліктің жұмыс істеу функциясын оңтайландыру үшін алдыңғы және артқы осьтер арасында қозғалтқыш айналымын таратады. Бұл режимді экстремалды жағдайларда ғана пайдалану керек (балшық, тік қырлар немесе құм).Бұл режимді өшіру үшін 1 берілісін қайтадан “4WD Lock” қалпына қойыңыз. Аспаптар панелінде индикатор шамы өшеді. Қозғалтқыш өшірілген кезде, жүйе бір минутқа “4WD Lock” режимінде қалады.


2.16


БЕРІЛІС: 4 дөңгелекті жетек (4ДЖ) (көлікке байланысты) (3/4)Жол жоқ жерде жүргізу кезінде электронды тұрақтандыру бағдарламасы мен тарту күшін басқару жүйесі (ESC жүйесімен жабдықталған көліктер)Жұмсақ жерде жүргізген кезде (құм, балшық, қалың қар), “ESC” берілісін басу арқылы ESC функциясын ажырату ұсынылады.Мұндай жағдайда тек жекелеген дөңгелекті тежеу ғана қосулы қалады. Бұл функция қозғалтқыш айналуының көбірек ұстап қалу мүмкіндігі бар дөңгелектерге берілуіне мүмкіндік беру арқылы тайғанайтын дөңгелекті тежеуге қолданылады. Бұл негізінен көпірден өткен кезде пайдалы.Көлік жылдамдығы шамамен 30 миля/сағ (50 км/сағ) (4WD Lock режимінде 36 миля/сағ (60 км/сағ)) мәніне жеткен кезде, қозғалтқыш қайта іске қосылғанда немесе “ESC” түймешігі қайтадан басылған кезде, ESC функциялары өшіріледі.

Жұмыс қателеріЖүйе жұмыс қатесін анықтайтын болса, ол автоматты түрде “2WD”

режиміне ауысады, 2WD және Ò ескерту шамдары қосылады.Орташа жылдамдықпен дереу мақұлданған дилерге барыңыз.Кейбір жұмыс қателеріне байланысты жүйе “2WD" немесе "4WD Lock" режиміне ауыса алмауы мүмкін. "AUTO" режимі қосулы қалады.Тез арада мақұлданған дилерге хабарласыңыз.

Мұндай жағдайда жүйен ің салқындауына мүмкіндік беру үшін дереу тоқтатуды ұсынамыз (ескерту шамы жыпылықтауды тоқтатқанша).Салқындауға бес минут жұмсалуы мүмкін.Жүйенің алдыңғы дөңгелектердің шамадан тыс айналуын анықтаса, ол қозғалтқышты айналуды азайтатын жолмен іске қосуға бейімдейді.

“LOCK” режимінде құлыптауға қарсы тежеу (БҚТЖ жүйесімен жабдықталған көлік)“4WD Lock" режимі іске қосылып тұрғанда, БҚТЖ жүйесі жол жоқ режимге ауысады. Мұндай жағдайларда дөңгелектер жақсылап ұстауға қол жеткізу үшін ара-тұра құлыпталуы мүмкін, бұл жұмсақ жерде тежеу қашықтығын азайтады. Осы режимі қосулы болғанда:– тежеу кезінде көлік қозғалысы

шектеледі. Бұл жұмыс істеу режимі өте төмен ұстап қалу жағдайларында (мыс., мұз) ұсынылмайды.

– аздап шу шығуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және жұмыс істеу ақаулығын көрсетпейді.



2.16 2.17




Барлық дөңгелекті жетек жүйесі– Таңдалған режимге тәуелсіз, дөңгелектердің бірі немесе бірнешеуі жерге тимей тұрса, қозғалтқышты іске қоспаңыз (мыс., көлік домкратта немесе айналғыш орында болғанда).– Бұрылу, артқа жүру кезінде немесе дөңгелектер шамадан тыс айналған кезде режим берілісін қоспаңыз. Көлік

тік сызықта жүрген кезде тек “2WD”, “AUTO” немесе “4WD Lock” режимін таңдаңыз.– Қажетті сипаттамаларға сай шиналарды ғана қолданыңыз.– “4WD Lock” режимі жол жоқ жерде пайдалану үшін ғана сақталады. Бұл режимді кез келген жағдайларда пайдалану

тікелей көліктің әрекетіне әсер етуі және механикалық бөліктерін зақымдауы мүмкін.– Әрқашан шиналарының барлық төрт дөңгелекке қойылуын қамтамасыз етіңіз (бренді, өлшемі, құрылымы, тозу,

т.б.). Алдыңғы және артқы дөңгелектерге және/не сол жақ және/не оң жақ дөңгелектерге әртүрлі өлшемдердегі шиналарды салу шиналарға, беріліс қорабына, тарату қорабына және артқы дифференциал саттелитіне күрделі әсер етуі мүмкін.


2.18


БҚТЖ (бұғатталуға қарсы тежеу жүйесі)Те ж е у п ед а л і н д е Б Қ Т Ж дөңгелектердің құлыптауының алдын алады, басқарылатын ара қашықтықта тоқтатуға және көлікті басқаруға мүмкіндік береді. Осындай жағдайларда көліктің тұрақта тұрғанда кедергі келтірмеуі үшін рульді бұруға болады. Оған қоса жүйе тоқтату қашықтықтарын арттыра алады, әсіресе тоқтату қиын жолдарда (ылғал жер, т.б.).Жүйе іске қосылған сайын тежеу педалі арқылы пульсацияны сезесіз. БҚТЖ жол бетіне және жүкті тартуға қатысты ешбір жолмен көліктің физикалық өнімділігін жақсартпайды. Жақсы жүргізу тәжірибесін сақтау әлі де маңызды (алдыдағы көлікпен арасындағы ара қашықтықта жүргізу, т.б. сияқты).

ЖҮРГІЗУШІНІ ТҮЗЕТУ ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫ/КӨМЕКШІ ҚҰРАЛДАРЫ (1/4)Көлікке байланысты мыналарды қамтиды:– ABS (бұғатталуға қарсы тежеу

жүйесі);– апаттық тежегіштің көмекші

жүйесі;– жеткіліксіз бұрылу және тарту

күшін басқару жүйесі бар электронды тұрақтылықты басқару элементі (ESC).

Бұл функциялар жүргізу жағдайларына сәйкес келу үшін көлік әрекетін бейімдеуге мүмкіндік

берет ін өрескел жүрг ізу жағдайларында қосымша көмек болып табылады.Д е г е н м е н ф у н к ц и я л а р жүргізушінің орнын баспайды. Олар көліктің шектеулерінен асырмайды және сіздің жылдамырақ жүргізуіңізді қолдамайды. Де генмен , олар көлікті басқарған кезде жүргізушінің қырағылығын немесе жауапкершілігін ешбір жағдайда ауыстыра алмайды (жүргізуші көлік жүргізу кезінде туындауы мүмкін кездейсоқ жағдайларға дайын болу керек).

Апат жағдайында тежеу педаліне мықты әрі үздіксіз қысым қолдану керек. Оны қайтадан сорудың қажеті жоқ. БҚТЖ тежеу жүйесінде қолданылатын күшті реттейді.

4 дөңгелекті жетегі бар көліктердің арнайы мүмкіндігі (көлікке байланысты)4ЖД-ті құлыптау режимінде жүйе өте ылғал жерде тежеу қашықтығын оңтайландыру үшін аз уақытқа дөңгелектерді құлыптау мүмкін (қар, балшық, құм, т.б.).

ЖҮРГІЗУШІНІ ТҮЗЕТУ ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫ/КӨМЕКШІ ҚҰРАЛДАРЫ (2/4)Жұмыс қателері – Жүргізіп келе жатқанда аспаптар

панелінде x ескерту шамы жанатын болса, тежегіштер БҚТЖ көмегінсіз әлі де жұмыс істейді;

– Жүргізіп келе жатқанда аспаптар

панелінде x және D ескерту шамдары жанатын болса, тежегіш жүйесінде қате болғаны.

Екі жағдайда да мақұлданған дилермен кеңесіңіз.


2.18 2.19



ЖҮРГІЗУШІНІ ТҮЗЕТУ ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫ/КӨМЕКШІ ҚҰРАЛДАРЫ (2/4)

Электронды тежеуді тарату жүйесі бар апат жағдайында тежеу көмекшісі(көлікке байланысты)Бұл жүйе БҚТЖ жүйесін толықтырады және көліктің тоқтату қашықтықтарын азайтады.

Жұмыс принципіЖүйе апат жағдайында тежеу жағдайын анықтайды. Мұндай жағдайда тежеу көмекшісі дереу ең жоғарғы қуатты шығарады және БҚТЖ жүйесін реттеуді бастайды.БҚТЖ жүйесін тежеу педалі басылған уақытта жүзеге асырылады.

Жұмыс қателері – Жүргізіп келе жатқанда аспаптар

панелінде x ескерту шамы жанатын болса, тежегіштер БҚТЖ көмегінсіз әлі де жұмыс істейді;

– Жүргізіп келе жатқанда аспаптар

панелінде x және D ескерту шамдары жанатын болса, тежегіш жүйесінде қате болғаны.

Екі жағдайда да мақұлданған дилермен кеңесіңіз.

Тежеу жүйелері жартылай жұмыс істейді. Дегенмен, кенеттен тежеу қауіпті және жол жағдайлары

рұқсат еткенде дереу тоқтату маңызды. Бекітілген дилерге хабарласыңыз.


2.20



Жеткіліксіз бұрылу және тарту күшін басқару жүйесі бар электронды тұрақтылықты басқару бағдарламасы ESC(көлікке байланысты)

Электронды тұрақтылықты басқару элементі ESC(көлікке байланысты)Жүйе өрескел жүргізу жағдайларында (кедергіні, бұрылыста берілісті жоғалтуды, т.б. туғызбай) көлікті басқарулы етіп ұстауға көмектеседі .

Жеткіліксіз бұрылуБұл жүйе хабарланған руль жағдайында ESC әрекет ін оңтайландырады (алдыңғы осьтегі жолды ұстауды жоғалту).

Тарту күшін басқару жүйесіБұл жүйе жүргізу дөңгелектерінің айналуын шектеуге және жолдан қозғалғанда көлік жылдамдығының үдетілуін немесе азайтылуын басқаруға көмектеседі.Функцияны өшіруТарту күшін басқару жүйесін өшіру ESC функциясын да ажыратады (келесі бетті қараңыз).

1

4 дөңгелекті жүргізу және 2 дөңгелекті жүргізу көліктерінің арнайы мүмкіндігі(көлікке байланысты)

ESC функциясын өшіруКейбір жағдайларда (өте ылғал жерде жүргізгенде: қар, балшық, т.б. немесе қарға арналған шынжырды байлап жүрг ізгенде) , жүйе дөңгелектің айналуын шектеу үшін қозғалтқыштың шығыс мәнін азайтуы мүмкін. Бұл талап етілмейтін болса, 1 қосқышын басу арқылы функцияны ажыратуға болады.

1


Көліктің ескерту шамына байланысты

ù не осы туралы хабарлау үшін аспаптар панелінде көрсетіледі.Осы функцияны ажыратсаңыз, тарту күшін басқару жүйесі де ажыратылады.Жеткіліксіз бұрылу және тарту күшін басқару жүйесі бар электронды тұрақтылықты басқару бағдарламасы ESC қосымша қауіпсіздікті береді, ажыратылған функциямен жүргізуге кеңес берілмейді. 1 қосқышын басу арқылы мұны дереу түзетіңіз.


2.20 2.21



ЖҮРГІЗУШІНІ ТҮЗЕТУ ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫ/КӨМЕКШІ ҚҰРАЛДАРЫ (4/4)Жұмыс қателеріЖүйе жұмыс қатесін анықтаған

кезде аспаптар панелінде Ò

және ù немесе ескерту шамдары көрінеді. Мұндай жағдайда ESC жеткіліксіз бұрылу және тарту күшін басқару жүйесі бар электронды тұрақтандыру бағдарламасы ажыратылады.Осы ескерту шамдары от алдыру өшірілген және қайтадан қосылғаннан кейін де көрсетулі болып қалатын болса, мақұлданған дилермен кеңесіңіз.

Ескертпе: функция от алдыру қосылғанда немесе AUTO және 2WD режимдерінде жылдамдық 30 миля/сағ (50 км/сағ) мәнінен асқанда және 4WD Lock режимінде 36 миля/сағ (60 км/сағ) мәнінен асқанда автоматты түрде қайта іске қосылады.

Жұмыс принципіРульдегі сенсор жүргізуші таңдаған бағытты анықтайды.Көліктегі басқа сенсорлар нақты бағытты өлшейді.Жүйе көліктің нақты қозғалыс сызығына қатысты жүргізушінің кіріс мәнін салыстырады және қажет болса, белгілі дөңгелектерді және/немесе қозғалтқыш күшін тежеуді басқару арқылы қозғалыс сызығын түзетеді. Жүйе қосылған жағдайда, аспаптар панеліндегі

ù немесе индикатор шамы жыпылықтайды.

Көліктің ескерту шамына байланысты

ù не осы туралы хабарлау үшін аспаптар панелінде көрсетіледі.Осы функцияны ажыратсаңыз, тарту күшін басқару жүйесі де ажыратылады.Жеткіліксіз бұрылу және тарту күшін басқару жүйесі бар электронды тұрақтылықты басқару бағдарламасы ESC қосымша қауіпсіздікті береді, ажыратылған функциямен жүргізуге кеңес берілмейді. 1 қосқышын басу арқылы мұны дереу түзетіңіз.

1


2.22


АВТОМАТТЫ БЕРІЛІС ҚОРАБЫ (көлікке байланысты) (1/3)

Селектор тұтқасы 1Аспаптар панеліндегі 3 дисплей таңдалған режим мен берілісті көрсетеді.P: тұралатуR: артқыN: бейтарапD: автоматты режим4: беріліс қорабының режимін немесе

механикалық беріліспен режимде қойылған берілісті көрсететін аймақ.

ФункциясыБеріліс тұтқасы P немесе N, қалыпта тұрғанда, от алдыруды қосыңыз.Аяғыңызды тежеу педаліне қойып, тұтқаны қалыптап шығарыңыз P.Көлік тоқтаған кезде D немесе R қалпына қойыңыз, аяғыңызбен тежеу педалін басып, үдету педалін босатыңыз.Құлпын ашу түймешігін басар алдында P қалпынан шығу үшін 2 тежегішті басуыңыз керек.

Автоматты режимде жүргізуТұтқаны 1 қалыпқа жылжытыңыз D.Көлік қозғалысының көптеген жағдайында беріліс қорабын қайтадан түртіп отыру қажет емес: керек уақытта және қолайлы қозғалтқыш жылдамдығы кезінде беріліс автоматты түрде өзгереді, себебі автоматты жүйе көліктің жүгін және жол контуры мен реттеулерді есепке алып, өздігінен сіз таңдаған жүргізу стиліне бейімделеді.

Үнемді жүргізуАйдаған кезде тұтқаны D, қалпында қалдырып, үдету педалін жеңіл басып тұрып, автоматты берілістің төменгі қозғалыс жылдамдығына ауысқанына көз жеткізіңіз.

Үдету және озуҮдету педалін толық және қатты басыңыз (солайша ол төменгі соққы нүктесінің сыртына шығады).Бұл сізге қозғалтқыш ауқымымен бірге тиімді беріліске дейін төмен өзгертуге мүмкіндік береді.

Қауіпсіздік мақсатында, көлік толық тоқтамайынша, от алдыруды өшірмеңіз.

1

2

4

3


Механикалық режимде жүргізуСелектор тұтқасы 1 қалпында болғанда D, тұтқаны солға қарай қозғаңыз.Тұтқаны қайталап ауыстыру берілісті қолмен өзгертуге мүмкіндік береді:– берілістер арқылы төмен жылжу

үшін тұтқаны артқа басыңыз;– берілістер арқылы жылжу үшін

тұтқаны алдыға қарай басыңыз.Таңдалған беріліс аспаптар панелінде көрсетіледі.


2.22 2.23




Механикалық режимде жүргізуСелектор тұтқасы 1 қалпында болғанда D, тұтқаны солға қарай қозғаңыз.Тұтқаны қайталап ауыстыру берілісті қолмен өзгертуге мүмкіндік береді:– берілістер арқылы төмен жылжу

үшін тұтқаны артқа басыңыз;– берілістер арқылы жылжу үшін

тұтқаны алдыға қарай басыңыз.Таңдалған беріліс аспаптар панелінде көрсетіледі.

Арнайы жағдайлар– Көрсету қалпы: тайғанақтау қаупі

бар жерде көлік жүргізсеңіз (қар, балшық, т.б.) қосқышты басыңыз 5 және дабыл шамы 6 жанады.Бұл арнайы жүргізу жағдайы қажет болмаған кезде, қосқышты қайтадан басып 5 шығыңыз. Дабыл шамы 6 өшеді.

Ерекше жағдайларЕрекше жүргізу жағдайларында (мысалы: қозғалтқышты сақтау) “автоматты жүйе” берілісті өздігінен өзгертуі мүмкін.Сол сияқты, қате әрекеттердің алдын алу үшін, берілісті өзгертуге автоматты жүйе келіспеуі мүмкін: бұл жағдайда беріліс дисплейі ескерту ретінде бірнеше секунд жанады.

1

5

6


2.24


АВТОМАТТЫ БЕРІЛІС ҚОРАБЫ (көлікке байланысты) (3/3)– егер жолдың контуры және

жолдағы бұралаңдар автоматты режимде қалуға мүмкіндік бермесе (мысалы: таулы аймақтар), қолмен басқарылатын режимге ауысқаныңыз жөн.Бұл тауға өрлеген кезде автоматты беріліс қорабының берілісті өзгертуінен сақтайды және ұзақ жолмен төмен түскенде қозғалтқышты тежеуге мүмкіндік береді.

– Суық ауа-райында, қозғалтқышты от алдырыңыз да, селектор тұтқасын P немесе N қалпынан жылжытқанша бірнеше секунд күтіңіз және оны қозғалтқышты зақымдап алмас үшін D немесе R қалпында қолданыңыз.

– Көліктер келесі жағдайда тарту күшімен жабдықталмайды: тайғақ жерде немесе үйкелісі төмен жерде қозғалтқышты от алдырмас бұрын, үдеткен кезде дөңгелектер айналып кетпеуі үшін, қолмен басқару режиміне ауысып, екінші берілісті (немесе тіпті үшінші берілісті) таңдаңыз.

Көлікті тұралатуКөлік тоқтаған кезде, тұтқаны P қалпына аяғыңызды тежеу педаліне қойып тұрып жылжытыңыз: беріліс қорабы бейтарап күйде қалады және жетекші дөңгелектер қозғалтқыш білік арқылы құлыпталады.Қол тежегішін іске қосыңыз.

Жұмыс қателеріЕгер автоматты беріліс қорабы бар көлік сынса, 5-бөлімдегі “Сүйреу” ақпаратын қараңыз. Аттанған кезде, тежеу педалін басқан кезде тұтқа P қалпында құлыпталса, тұтқа қолмен босатылады. Олай істеу үшін, тұтқаның негізін ажыратыңыз және ойық 7 пен құлпын ашу түймешігін 2 қатар басыңыз.

Өте суық күндежүйе беріліс қорабы тиісті температураға жеткенше берілістердің қолмен басқарылатын режимде ауысуына жол бермеуі мүмкін.

Түрлі әрекет кезінде көліктің төменгі жағына әсер ету (мысалы: қарауыл бекетін, бордюр

тасын немесе көше жиһазын соғу) көлікке зақым келтіруі мүмкін (мысалы: осьтің бүлінуі).Апаттық жағдайдың алдын алу үшін көлікті бекітілген Дилерге тексертіп алыңыз.

Қауіпсіздік мақсатында, көлік толық тоқтамайынша, от алдыруды өшірмеңіз.

2

7

Жұмыс принципіКөліктің артқы бамперіне орнатылған ультра дыбысты сенсорлар кері шегіну кезінде көлік пен кедергі арасындағы қашықтықты өлшейді.Бұл өлшем кедергіге жақындап қалған жиірек сигналмен, ал көлік кедергіден шамамен 40 сантиметр қашықтықта болғанда үздіксіз сигналмен анықталады.Артқы беріліс қолданылғанда сигнал шығарылады. Сигнал ұзақ уақыт (3 секунд) шығарылатын болса, бұл сигналдар жұмыс істеу қалпында болғаны.NB: ультра дыбысты сенсорларға ешнәрсенің кедергі жасамайтынына (былғаныш, балшық, қар және т.б.) көз жеткізіңіз.

ТҰРАҚҚА ҚОЮ ҚАШЫҚТЫҒЫН БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТІ (көлікке байланысты) (1/2)


2.24 2.25



Бұл функция — дыбыстық сигналдарды қолданып артқа берген кезде көлік пен кедергі арасындағы

ара қашықтықты көрсететін қосымша көмекші құрал.Ешбір жағдайда ол артқа берген кезде жүргізушінің қырағылығының немесе жауапкершілігінің орнын баспайды.Жүргізу кезінде кенет қауіптерді әрқашан қарап отыру керек: әрқашан қозғалатын заттардың (мыс., бала, жануар, арба, велосипед, т.б.) немесе тастар немесе басқарылатын жолдағы пошта жәшіктері сияқты кішкентай, тар заттардың жоқтығын тексеріңіз.

Жұмыс принципіКөліктің артқы бамперіне орнатылған ультра дыбысты сенсорлар кері шегіну кезінде көлік пен кедергі арасындағы қашықтықты өлшейді.Бұл өлшем кедергіге жақындап қалған жиірек сигналмен, ал көлік кедергіден шамамен 40 сантиметр қашықтықта болғанда үздіксіз сигналмен анықталады.Артқы беріліс қолданылғанда сигнал шығарылады. Сигнал ұзақ уақыт (3 секунд) шығарылатын болса, бұл сигналдар жұмыс істеу қалпында болғаны.NB: ультра дыбысты сенсорларға ешнәрсенің кедергі жасамайтынына (былғаныш, балшық, қар және т.б.) көз жеткізіңіз.


Түрлі әрекет кезінде көліктің төменгі жағына әсер ету (мысалы: қарауыл бекетін, бордюр

тасын немесе көше жиһазын соғу) көлікке зақым келтіруі мүмкін (мысалы: осьтің бүлінуі).Апаттық жағдайдың алдын алу үшін көлікті бекітілген дилерге тексертіп алыңыз.


2.26



Жүйені ажырату1 қосқышын басу арқылы жүйені ажыратуға болады.Қосқышқа кірістірілген ескерту шамы тұрақты жанып тұрады.Ажыратылған жүйені қосқышты қайтадан басу арқылы қосуға болады.

Жұмыс қателеріЖүйе жұмыс қатесін анықтаған кезде, ескерту ретінде үш-екі үздіксіз сигнал шығарылуы мүмкін. Мақұлданған дилермен кеңесіңіз.

1 1

АРТҚА ЖҮРУ КАМЕРАСЫ (көлікке байланысты)

ФункциясыКері беріліспен жылжыған кезде, нөмір тақтайшасы жарықтарының қасында орналасқан 1 камера мультимедиялық дисплейдегі көліктің артындағы аумақтың көрінісін көрсетеді 2 ол бекітілген датчикпен бірге жүреді 3.Бұл жүйе бекітілген қашықтық датчигінің көмегімен қолданылады. Қызыл аймаққа жеткен кезде, дәл тоқтау үшін бампер бейнесін қолданыңыз.


2.26 2.27



АРТҚА ЖҮРУ КАМЕРАСЫ (көлікке байланысты)

Бұл датчик тіркелген күйі қалады және дөңгелектер көлікпен бір сызықта жүрсе, көліктің траекториясын көрсетеді.

Арнайы мүмкіндіктерКамераға ешнәрсенің кедергі жасамайтынына (былғаныш, балшық, қар және т.б.) көз жеткізіңіз.

ФункциясыКері беріліспен жылжыған кезде, нөмір тақтайшасы жарықтарының қасында орналасқан 1 камера мультимедиялық дисплейдегі көліктің артындағы аумақтың көрінісін көрсетеді 2 ол бекітілген датчикпен бірге жүреді 3.Бұл жүйе бекітілген қашықтық датчигінің көмегімен қолданылады. Қызыл аймаққа жеткен кезде, дәл тоқтау үшін бампер бейнесін қолданыңыз.

Тіркелген датчик 3Тіркелген клиренс датчигі түрлі-түсті таңбаларды қамтиды A, B, C және D көліктің артындағы қашықтықты көрсетеді:– A (қызыл) көліктен шамамен 50

сантиметр қашық;– B (сары) көліктен шамамен 100

сантиметр қашық;– C (жасыл) көліктен шамамен 200

сантиметр қашық.– D (жасыл) көліктен шамамен 300

сантиметр қашық.

CB

A

3

21

D


2.28


3-бөлім: Қолайлылық

Ауа желдеткіштері, ауа тесіктері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2Жылытқыш, желдеткіш, ауа баптағыш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5Ауа баптағыш: мәліметтер мен қолдану бойынша кеңес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8Қосымша жылыту және ауа баптағышы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9Терезелер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10Ішкі жарығы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.12Күнқағар/Тарту тұтқасы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.13Күл салғыштар, темекі тұтатқыш, керек-жарақтар ұяшығы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.14Жолаушы бөлімінің сақтау орны мен бекітпелер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.15Артқы бөлінбейтін орындық . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19Жүк бөлімі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.21Жүк бөліміндегі тасымалдау нысандары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.22Тасымалдау нысандары: сүйреу, сүйреу жабдығы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.23Жүк қақпағы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24Артқы жүк сөресі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.26Төбе жақтаулары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.27Мультимедиалық жабдық . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.28


2.28 3.1



3-бөлім: Қолайлылық

Ауа желдеткіштері, ауа тесіктері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2Жылытқыш, желдеткіш, ауа баптағыш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5Ауа баптағыш: мәліметтер мен қолдану бойынша кеңес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8Қосымша жылыту және ауа баптағышы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9Терезелер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10Ішкі жарығы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.12Күнқағар/Тарту тұтқасы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.13Күл салғыштар, темекі тұтатқыш, керек-жарақтар ұяшығы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.14Жолаушы бөлімінің сақтау орны мен бекітпелер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.15Артқы бөлінбейтін орындық . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19Жүк бөлімі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.21Жүк бөліміндегі тасымалдау нысандары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.22Тасымалдау нысандары: сүйреу, сүйреу жабдығы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.23Жүк қақпағы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24Артқы жүк сөресі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.26Төбе жақтаулары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.27Мультимедиалық жабдық . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.28


3.2


1 Сол жақтағы ауа желдеткіші

2 Сол жақтағы терезені құрғататын желдеткіш

3 Алдыңғы терезені құрғататын желдеткіштер

4 Орталық ауа желдеткіштері

5 Басқару панелі

6 Оң жақтағы терезені құрғататын желдеткіш

7 Оң жақтағы ауа желдеткіші

8 Алдыңғы жолаушының аяқ астын жылытқыш саңылаулар

9 Артқы жолаушының аяқ астын жылытқыш саңылаулар (көлікке байланысты)

АУА ЖЕЛДЕТКІШТЕРІ, ауа шығаратын саңылаулар (1/3)

1 2 3 4 5 6 7

8

9

8

9








3.2 3.3

















1 2 3 4 5 76

8 8

9 9


3.4


Орталық ауа желдеткіштері.Ауа ағыныЖабу: курсорды 2 немесе 3 көліктің ішіне қарай шектегіш нүктеден асыра жылжытыңыз.Ашу: курсорды 2 немесе 3 көліктің сыртына қарай жылжытыңыз.

БағытКурсорды 2 немесе 3 қалаған жерге жылжытыңыз.

Бүйірлік ауа желдеткіштеріАуа ағыныАуа желдеткішін 4 ашу үшін, ауа желдеткішін (5-нүкте) қажетті деңгейге дейін ашылғанша басып тұрыңыз.

БағытАуа ағынын бағыттау үшін бүйірлік ауа желдеткішін 4 бұрыңыз.

Көліктеріңізден жаман иісті жою үшін, тек сол мақсатқа жасалған жүйелерді пайдаланыңыз. Бекітілген дилерден кеңес алыңыз.

Көл і к т ің желдетк іш тізбегіне (мысалы, жаман иісті кетіру үшін) ештеңе қоспаңыз.

Зақымдалу немесе өрт шығу қаупі бар.


54

1

3 2

ЖЫЛЫТУ, ЖЕЛДЕТУ, АУА БАПТАҒЫШ (1/3)

Бақылау тетіктеріБасқару тетіктерінің болуы және жұмысы көліктің жабдығына байланысты болады.1 Ауаны тарату.2 Ауа баптағышты қосу немесе

өшіру.немесе,Артқы терезені және көлікке байланысты есік айналарының мұзын еріту/құрғату.

3 Желдеткіш жылдамдығын реттеу.4 Артқы терезені және көлікке

байланысты есік айналарының мұзын еріту/құрғату.немесе,Ауа баптағышты қосу немесе өшіру.


3.4 3.5




2 3 41 5

Бақылау тетіктеріБасқару тетіктерінің болуы және жұмысы көліктің жабдығына байланысты болады.1 Ауаны тарату.2 Ауа баптағышты қосу немесе

өшіру.немесе,Артқы терезені және көлікке байланысты есік айналарының мұзын еріту/құрғату.

3 Желдеткіш жылдамдығын реттеу.4 Артқы терезені және көлікке

байланысты есік айналарының мұзын еріту/құрғату.немесе,Ауа баптағышты қосу немесе өшіру.

5 Ауа температурасын реттегіш.6 Жолаушы бөлімін оқшаулау

режимін/ауаны айналдыру режимін қосу

Қолдануға қатысты ақпарат пен кеңес: “Ауа баптағыш: қолдануға қатысты ақпарат пен кеңес” бөліміндегі ақпаратты қараңыз.

Ауа температурасын реттеуҚажетті температураға қол жеткізу үшін басқару тетігін 5 бұраңыз. Қызыл жолаққа қарай қаншалықты жақындаса, температура да соншалықты жоғары болады.

Желдеткіш жылдамдығын реттеу.Басқару тетігін 3 0-ден 4-ке дейін бұраңыз. Оңға қарай қаншалықты жақындаса, жолаушы бөліміне соншалықты көп ауа үрленеді. Ауа ағынын толықтай өшіргіңіз келсе, жүйені тоқтатыңыз, басқару тетігін 3 0-ге орнатыңыз.Жүйе өшірілді: жолаушы бөлімінің ауасына арналған желдеткіш жылдамдығы нөлге тең (көлік қозғалыссыз тұрғанда), алайда көлік жүріп бара жатқанда, аздаған жел сезуіңіз мүмкін.

Бұл басқару тетігін 0 қалпында ұзақ уақытқа қалдырсаңыз, бүйірлік терезелер мен алдыңғы терезе буланып, жолаушы бөліміндегі жаңартылмаған ауаны пайдалануға байланысты мәселелер туындауы мүмкін.

6


3.6



43

Жолаушы бөлімін оқшаулау режимін/ауаны айналдыру режимін қосу.6 иінтірегін â позициясына қою.Бұндай жағдайда сырттан ауа кірмейді, ауа салоннан алынып, айналады.

Ауаны айналдыру келесі мақсатта қолданылады:– с а л о н н ы ң і ш і н с ы рт қ ы

атмосферадан оқшаулау (мысалы, ауасы ластанған аймақта жүргізіп келе жатқанда, т.б.);

– салон температурасын қажетті деңгейге жылдам жеткізу.

Жылдам құрғату

1, 3 және 6 басқару тетіктерін W күйіне қойыңыз:– сырттан келетін ауа;– м а к с и м а л д ы ж ел д ет к і ш

жылдамдығы;– құрғату.Климатты басқару функциясын пайдалану құрғату жылдамдығын арттырады.

V Жылытылатын артқы терезе

Қозғалтқыш істеп тұрғанда, 4 түймешігін басыңыз (ескерту шамы жанады).Бұл функция артқы терезенің мұзын ерітіп/құрғатады және артқы көрініс айналарын электрлік мұзын ерітеді (көлікке байланысты).Көліктің түріне байланысты, функция тоқтайды:– автоматты түрде 12 минут жұмыс

істегеннен кейін;– 4 түймешігін қайта басу арқылы.Ауаны тұйық айналдыру функциясын ұзақ уақыт пайдалансаңыз,

бүйірлік терезелер мен алдыңғы терезе буланып, жолаушы бөліміндегі жаңартылмаған ауаны пайдалануға байланысты ыңғайсыздықтар туындауы мүмкін.Ауаны тұйық айналдыру функциясы қажет болмаған уақытта дереу қалыпты режимге (сыртқы ауа) ауысқаныңыз жөн, ол үшін басқару тетігін 6 оңға бұрауыңыз керек.

1

6


Ауаны салон бойынша таратуТарату опциясын таңдау үшін басқару тетігін 1 бұраңыз.

J Барлық ауа ағыны аспаптар панелінің желдеткіштеріне

бағытталады.

G Ауа ағыны аспаптар панелінің желдеткіштері мен

аяқ асты бөліміне бағытталады.


3.6 3.7




Жылдам құрғату

1, 3 және 6 басқару тетіктерін W күйіне қойыңыз:– сырттан келетін ауа;– м а к с и м а л д ы ж ел д ет к і ш

жылдамдығы;– құрғату.Климатты басқару функциясын пайдалану құрғату жылдамдығын арттырады.

V Жылытылатын артқы терезе

Қозғалтқыш істеп тұрғанда, 4 түймешігін басыңыз (ескерту шамы жанады).Бұл функция артқы терезенің мұзын ерітіп/құрғатады және артқы көрініс айналарын электрлік мұзын ерітеді (көлікке байланысты).Көліктің түріне байланысты, функция тоқтайды:– автоматты түрде 12 минут жұмыс

істегеннен кейін;– 4 түймешігін қайта басу арқылы.


2

Ауаны салон бойынша таратуТарату опциясын таңдау үшін басқару тетігін 1 бұраңыз.

J Барлық ауа ағыны аспаптар панелінің желдеткіштеріне

бағытталады.

G Ауа ағыны аспаптар панелінің желдеткіштері мен

аяқ асты бөліміне бағытталады.

F Ауа ағыны негізінен алдыңғы және артқы аяқ асты бөліміне

және аспаптар панел ін ің желдеткіштеріне бағытталады.Аспаптар панелінің желдеткіштерін жауып, барлық ау ағынын аяқ асты бөлігіне бағыттаңыз.

i Ауа ағыны барлық ауа желдеткіштеріне, алдыңғы

те р езе н і қ ұ р ғ атат ы н ауа желдеткіштеріне, алдыңғы терезені құрғататын желдеткіштерге және аяқ асты бөлігіне таралады.

W Барлық ауа ағыны алдыңғы терезеге және алдыңғы

терезені құрғату желдеткіштеріне бағытталады.

Ауа баптағышты қосу немесе өшіруАуа баптағышы 2 түймешігін басу арқылы қосылады (индикатор шамы жанады) немесе өшіріледі (индикатор шамы өшеді).Басқару тетігі 3 0 мәніне орнатылса, белсендіру мүмкін емес.

Ауа баптағыш жүйесі мына мақсатта қолданылады:– салон ішіндегі температураны

төмендетеді;– булануды тез жояды.Сыртқы температура төмен болғанда ауа баптағыш жұмыс істемейді.

Ауа баптағышы қолданылған кезде жанармай шығын артады (ол қажет емес уақытта, өшіріп қойыңыз).

1 3


3.8


АУА БАПТАУ: қолдануға қатысты ақпарат пен кеңес

Тұтынылған жанармайЖанармай тұтынудың артқанын әдетте (әсіресе, қалада айдаған кезде) ауа баптау жұмыс істеп тұрған кезде байқайсыз.Ауа баптаумен жабдықталған көліктерде автоматты режим болмаса жүйені өшіру қажет емес.Тұтынуды азайту және қоршаған ортаны сақтауға арналған кеңестерЖелдеткіш тесіктерді ашып, терезелерді жауып жүргізіңіз.Егер көлік күннің көзі түсетін жерде тұраққа қойылса, қозғалтқышты от алдырар алдында терезені ашып, ыстық ауаның сыртқа шығуына көмектесіңіз.

Жұмыс қателеріЖалпы ереже ретінде ақау байқалған жағдайда бекітілген дилеріңізге хабарласыңыз.– Мұз ерудің кемуі, тұманды

айықтыру немесе ауаны баптауды орындау.Бұл салон сүзгісі картриджінің толып қалуына ықпал етеді.

– Суық ауа шығарылмайды.Басқару элементтерін ің дұрыс орнатылғанын және сақтандырғыштардың дыбысы істеп тұрғанын тексеріңіз. Болмаса, жүйені өшіріп тастаңыз.

С а л қ ы н д а т қ ы ш сұйықтық т ізбег ін ашпаңыз. Сұйықтық көзге немесе теріге зақым

келтіруі мүмкін.

Көліктің астында судың болуы. Ауа баптау жүйесін ұзақ уақыт қолданған соң көліктің астына су жиналуы қалыпты құбылыс. Бұл будың суға айнауынан пайда болады.

Техникалық қызмет көрсетуТексеру жиілігін сақтау үшін көлігіңіздің Техникалық қызмет көрсету құжатын қараңыз.

ҚОСЫМША АУА БАПТАУ

Орнатылған болса, көліктің төрт реттелетін ауа желдеткіш 1 және ауа баптау тетігі 2 бар.


3.8 3.9



ҚОСЫМША АУА БАПТАУ

Орнатылған болса, көліктің төрт реттелетін ауа желдеткіш 1 және ауа баптау тетігі 2 бар.

Жылыту және ауаны баптау жүйесіСуық ауаның мөлшерін өзгерту үшін басқару тетігін 2 жылжытыңыз.Негізгі ауа баптау жүйесі жұмыс істеп тұрса ғана, ау мөлшерін реттеуге болады (3 түймешігі).Ауа жолаушы бөлімінен алынады және сырттан ауа кіргізбестен іштегі ауаны айналдырады.

Түймешіктің 3 операциялық ескерту шамы бар:– индикатор шамы қосулы,

функция қосулы;– индикатор шамы өшірулі,

функция өшірулі.

2

1

3


3.10


ЭЛЕКТР ТЕРЕЗЕЛЕРІ (1/2)

Терезені қолмен айналдырғыш(көлікке байланысты)Терезені қалаған биіктікке түсіру немесе көтеру үшін 1 тұтқасын бұраңыз.

Жартылай ашық терезеге қарсы заттарды қалдырмаңыз: электр терезесін көтергіштің зақымдалу қаупі туындауы мүмкін.

Электр терезелеріОт алдыру қосылған кезде, терезені қажетті деңгейге төмендету үшін қосқышты басыңыз;Терезені қалаған биіктікке көтеру үшін қосқышты көтеріңіз.

Жүргізуші орнынанҚосқыштарды былай пайдаланыңыз:– 2 жүргізуші жағы үшін;– 3 алдыңғы жолаушы жағы үшін;– 4 және 5 артқы жолаушылар үшін.

Алдыңғы жолаушы орнынан(көлікке байланысты)6 қосқышын пайдаланыңыз.

Терезелерді жабу күрделі жарақат туындауы мүмкін.

1

2 3

5

4

6


Артқы орындықтардан(көлікке байланысты)7 қосқышын пайдаланыңыз.


3.10 3.11




Артқы орындықтардан(көлікке байланысты)7 қосқышын пайдаланыңыз.

Артқы терезе басқару элементтерін құлыптау және құлпын ашу(көлікке байланысты)Оң жақтан басқарылатын көлік үшін басқару элементтерінің орны симметриялы болады.Артқы электр терезелер ін пайдалануды құлыптау үшін 8 қосқышының жоғарғы жағын немесе құлпын ашу үшін 8 қосқышының төменгі жағын басыңыз.

Артқы жолаушылардың қауіпсіздігіЖүргізуші 8 қосқышын басу арқылы артқы электр

терезелерінің жұмысын тоқтата алады.

Жүргізушінің жауапкершілігіКөліктің ішінде ешқашанда кілтті немесе қашықтан басқаруды қалдырмаңыз және балаңызды (немесе үй хайуанын) аз уақытқа болса да қараусыз қалдырмаңыз. Онда олардың өздері немесе басқалар қозғалтқышты от алдыруы немесе электрлі айналар немесе есіктерді құлыптау тәрізді жабдықтарды іске қосуы мүмкін. Денесінің кез келген бөлігі қысылып қалатын болса, сәйкес қосқышты қосу арқылы дереу терезенің бағытын өзгертіңіз.Елеулі жарақат алу қаупі.

7

8


3.12


ІШКІ ШАМДАР

ПлафонҚосқышты басқан соң 1 болады:– үздіксіз жану;– немесе алдыңғы есіктердің бірін

ашу арқылы уақытша жану немесе төрт есіктің біреуін ашу, бұл жағы көлікке байланысты анықталады. Есіктер дұрыс жабылған кезде ғана шам сөнеді;

– жанбайды.

Ішкі шам жануының автоматты қызметі(көлікке байланысты)– Қашықтан басқаруды қолдану

арқылы көліктердің құлпы ашылса, жарық шамамен 30 секундтай жанады.

– егер есік ашық болса (немесе дұрыс жабылмаса), шам шамамен 30 минут жанып тұрады.

– егер есіктердің бәрі жабылса, от алдыру қосқышы қосылған кезде шам күңг ірттене бастайды.

Бағдарлық оқуға арналған шамдар(көлікке байланысты)Қосқышты басқан 2 соң:– үздіксіз жану;– жанбайды.

1 2

22

КҮНҚАҒАР/САЛОН ТҰТҚАСЫ

Алдыңғы күнқағар 1Күнқағарды 1 алдыңғы терезеге түсіріңіз немесе қосқышынан шығарып, бүйірлік терезеге бұрыңыз.

Күнқағардың тұратын бөлімі 2М агистральд і к құжаттарды, карталарды т.б. құжаттарды сақтау үшін қолдануға болады.


3.12 3.13



Күнқағардағы айнаКөл і к түр іне байланысты күнқағарларға айналар орнатылады. Олар қақпақтың 3 артына жасырылуы мүмкін.

Салон тұтқасы 4(көлікке байланысты)Оны тірек ретінде немесе көлік жүріп келе жатқанда ұстап отыруға болады.Оларды көлікке кіру немесе көліктен шығу кезінде пайдаланбаңыз.

КҮНҚАҒАР/САЛОН ТҰТҚАСЫ

4

Алдыңғы күнқағар 1Күнқағарды 1 алдыңғы терезеге түсіріңіз немесе қосқышынан шығарып, бүйірлік терезеге бұрыңыз.

Күнқағардың тұратын бөлімі 2М агистральд і к құжаттарды, карталарды т.б. құжаттарды сақтау үшін қолдануға болады.

1 2 3

Жүргізу кезінде жасырын айнаның қақпағы жабық тұрғанына көз жеткізіңіз. Жарақат алу қаупі.


3.14


КҮЛ САЛҒЫШТАР/ТЕМЕКІ ТҰТАТҚЫШ/КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ҰЯШЫҒЫ

КүлсалғышОны 1 немесе 4 қалпында салуға болады. Ашу үшін қақпағын 3 көтеріңіз.Күл салғышты босату үшін, оны шығарыңыз.

1

2 3

4

Егер сіздің көлігіңізде темекі тұтатқыш және күл салғыш болмаса, оларды мақұлданған дилерден алуға болады.

Максималды қуат деңгейі 120 Ватт болатын керек-жарақтарды ғана жалғаңыз.Өрт қаупі.

Темекі тұтатқыш 2(көлікке байланысты)От алдыру қосқышы қосылып тұрғанда, темекі тұтатқышын 2 басыңыз.Ол дайын болғанда өзі кері серпіліп шығады. Қолдану үшін оны шығарыңыз. Қолданғаннан кейін, оны толық баспай, орнына қойыңыз.

2-ші және 5-ші керек жарақтар ұяшықтарыБұл ұяшықтар Техникалық бөлім тарапынан мақұлданған керек-жарақтарды жалғау үшін жасалған. Олардың қуат деңгейі 120 Ватт (12 В) көрсеткішінен аспауы керек.

5

ЖОЛАУШЫ БӨЛІМІНІҢ САҚТАУ ОРНЫ МЕН БЕКІТПЕЛЕР (1/4)

Жолаушының бүйірлік қолғап жәшігіОны ашу үшін 1 тұтқасын тартыңыз.


3.14 3.15




Жолаушының бүйірлік қолғап жәшігіОны ашу үшін 1 тұтқасын тартыңыз.

Пайдалану кезіндегі сақтық шараларыҚолғап жәшіг ін ің төменгі жағындағы A қақпағы мақұлданған дилер желісі арқылы тек қана жұмыс істеу үшін сақталатын ұяны қорғайдыДегенмен осы бөл і к те сұйықтықтарды сақтамау керек (мұнда сұйықтықтың ағу және осы ұяға ену қаупі бар).

Тежеу әрекеттері кезінде м ұ н д а й з ат та рд ы ң педальдің астына сырғып кетуі мүмкін болғандықтан

ж ү р г і з у ш і н і ң а л д ы н д а ғ ы аймақтағы еденге ешқандай зат қоймау керек.

A1


3.16


Орталық консольді сақтау бөлімі 3(немесе 4x2 (2WD) және 4X4 (4WD) режимді таңдау құралының орны)

Кесе қойғышқа немесе күлсалғышқа арналған орын 4


Орталық консольді сақтау бөлімі 2(немесе радио орны)

Бұрылу, үдету немесе тежеу кезінде кесенің т ө г і л і п к е т п е у і н қамтамасыз етіңіз.

Ыстық сұйықтық төгіліп кететін болса, күйіп қалу қаупі бар.

2

Алдыңғы есіктің сақтау бөлімі 5

Кенет бұру, тежеу немесе апат жағдайында жолаушылардың үстіне түсіп кететін жолмен

“ашық” сақтау бөлімдеріне ешбір қатты, ауыр немесе көрсетілген з а т т а рд ы ң қ о й ы л м а у ы н қамтамасыз етіңіз.

3

45


Басқару тақтасының сақтау бөлімі 6Оны ашу үшін, 6 қақпағын көтеріңіз.


3.16 3.17



ЖОЛАУШЫ БӨЛІМІНІҢ САҚТАУ ОРНЫ МЕН БЕКІТПЕЛЕР (2/4) ЖОЛАУШЫ БӨЛІМІНІҢ САҚТАУ ОРНЫ МЕН БЕКІТПЕЛЕР (3/4)

Кенет бұру, тежеу немесе апат жағдайында жолаушылардың үстіне түсіп кететін жолмен


Басқару тақтасының жоғарғы сақтау бөлімі 7Оң жақтан басқарылатын көлік үшін басқару элементтерінің орны симметриялы болады.

Тежеу әрекеттері кезінде м ұ н д а й з ат та рд ы ң педальдің астына сырғып кетуі мүмкін болғандықтан

ж ү р г і з у ш і н і ң а л д ы н д а ғ ы аймақтағы еденге ешқандай зат қоймау керек.

67

Басқару тақтасының сақтау бөлімі 6Оны ашу үшін, 6 қақпағын көтеріңіз.


3.18



Алдыңғы орындықтың сақтау бөлімі 8(көлікке байланысты)

Шиша ұстағыштар 9Ол 1,5 литр шишаға дейін ұстай алады.

Артқы сақтау бөлімі 10Кенет бұру, тежеу немесе апат жағдайында жолаушылардың үстіне түсіп кететін жолмен


9

10

Артқы шынтақ қойғыш сақтау бөлімі 11Көлікке байланысты сақтау бөлімін артқы шынтақ қойғышқа салуға болады.Шынтақ қой ғышты төмен тартыңыз 11.

Кесе қойғыш 12

811 12

Бұрыштарға бұрылу, үдету немесе тежеу кезінде кесе ұстағыш ұстайтын заттың орнынан қозғалып

кетпеуін қамтамасыз етіңіз.Ыстық сұйықтық төгіліп кететін болса, күйіп қалу қаупі бар.

Арқалық(тар) A және/немесе B көлемі үлкен заттарды көтерген кезде жиналады.

Арқалық(тар)ды орындық негізінің төменгі жағына қарай жинауОрындықтың арқалық(тар)ын жинап қою үшін(көлікке байланысты)Алдыңғы орындықтардың барынша алдыға орнатылғанына көз жеткізіңіз.Бекіткіштерді орнына 1 кіргізіңіз 2 содан соң арқалық(тар)ды жылжытыңыз.

АРТҚЫ БҮГІЛМЕЙТІН ОРЫНДЫҚ (1/2)


3.18 3.19



Арқалық(тар) A және/немесе B көлемі үлкен заттарды көтерген кезде жиналады.

Арқалық(тар)ды орындық негізінің төменгі жағына қарай жинауОрындықтың арқалық(тар)ын жинап қою үшін(көлікке байланысты)Алдыңғы орындықтардың барынша алдыға орнатылғанына көз жеткізіңіз.Бекіткіштерді орнына 1 кіргізіңіз 2 содан соң арқалық(тар)ды жылжытыңыз.

Қауіпсіздік талаптары сақталуы үшін, көлік орнынан қозғалмай тұрып реттеулерді жасап алыңыз.

АРТҚЫ БҮГІЛМЕЙТІН ОРЫНДЫҚ (1/2)

Артқы бас қойғыштарды толықтай төмендетіңіз (1-тараудағы "Артқы бас қойғыштар" ақпаратын қараңыз).Тұтқа(лар)ды төмендетіңіз 3 немесе және түймешікті басыңыз 4.Арқалық(тар)ды төмендетіңіз A және/немесе B.

А рт қ ы б ү г і л м е й т і н орындықты қозғалтқан кезде, бекіту тұстарына ештеңенің бөгет жасап

тұрмағанына көз жеткізіңіз (дене бөлігі, үй хайуандары, қиыршық тас, киім, ойыншықтар, т.б.).

A

B

3

31

2

1

2

4


3.20


АРТҚЫ БҮГІЛМЕЙТІН ОРЫНДЫҚ (2/2)Арқалық(тар)ды көтеру үшін(көлікке байланысты)Арқалық(тар)ды көтеру.Арқалықтың орнына берік кіріккенін тексеріңіз.

А р қ а л ы қ т ы қ а й т а орнатқанда , оның орнына дұрыс кіріккеніне сенімді болыңыз.

Егер орындық қаптамалары салынса, оның арқалықты салған кезде құлпына кедергі жасамайтынына сенімді болыңыз.А р қ а л ы қ т а р д ы ң д ұ р ы с орнатылғанына көз жеткізіңіз.Бас қойғыштарды қайтадан дұрыстау.

А р т қ ы қ а у і п с і з д і к белдіктерін ің дұрыс орнатылғанына және а рт қ ы б ү г і л м е й т і н орындық жылжыған

кезде әркез дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізіңіз.

БОРТ

Қолмен бақылау тетігі Ашу үшін, кілтті құлыпқа салыңыз және бұраңыз (қозғалыс A).Кілтті алып, түймешікті басыңыз 1. Артқа ашылатын бортты көтеріңіз.Жабу үшін, ішкі тұтқаны қолданып бортты төмен түсіріңіз 2 алдымен көмектесу үшін.Бортты иық деңгейіне дейін келтіріп төмендеткен соң ішкі тұтқаны босатыңыз және бортты жабуды оны сыртынан төмен басып аяқтаңыз.Кілтті құлыпқа салып, бұраңыз (қозғалыс B).


3.20 3.21



БОРТ

Қолмен бақылау тетігі Ашу үшін, кілтті құлыпқа салыңыз және бұраңыз (қозғалыс A).Кілтті алып, түймешікті басыңыз 1. Артқа ашылатын бортты көтеріңіз.Жабу үшін, ішкі тұтқаны қолданып бортты төмен түсіріңіз 2 алдымен көмектесу үшін.Бортты иық деңгейіне дейін келтіріп төмендеткен соң ішкі тұтқаны босатыңыз және бортты жабуды оны сыртынан төмен басып аяқтаңыз.Кілтті құлыпқа салып, бұраңыз (қозғалыс B).

Электрлік орталық құлыптау Борт есіктермен бір уақытта құлыпталады және ашылады.Ашу үшін, түймешікті басыңыз 1 және бортты көтеріңіз.Жабу үшін, алдымен көмектесу үшін ішкі тұтқаны қолданып 2 бортты төмендетіңіз.Бортты иық деңгейіне дейін келтіріп төмендеткен соң ішкі тұтқаны босатыңыз және бортты жабуды оны сыртынан төмен басып аяқтаңыз.

2A

B1


3.22


КӨЛІК БӨЛІМІНДЕ ЗАТТАРДЫ ТАСУ

Әркез ауыр элементтерді еденге тура қадап қ о й ы ң ы з . К ө л і к к е орнатылған болса, бекіту

нүктелерін жүксалғыш бөлімінің еденінде пайдаланыңыз. Көліктің жүксалғышына жүк салынған кезде жүргізуші тежегішті кенет басатын болса, бірде-бір зат кері ауып түсіп, жолаушыларға тимеуі керек.

Тасымалданатын заттардың ұзын жағы артқы бүгілмейтін орындықтың арқалығына қарсы салынуын қадағалаңыз (мысал: A) немесе артқы бүгілмейтін орындықтың арқалығы жиналған кезде алдыңғы орындықтардың арқасына қарсы орналассын. Ол үшін осы тараудағы “Артқы бүгілмейтін орындықтар” ақпаратын қараңыз.

Орындықтар арнайы жабдықталмаған болса да, артқы қауіпсіздік белдіктерін тағыңыз.

Таситын затыңыз көлікті бүлдірмес үшін оның үстінде біркелкі жатуын қадағалаңыз.

A

ТАСЫМАЛДАУ НЫСАНДАРЫ сүйреу, тіркемелері

A = 950 мм.


3.22 3.23



ТАСЫМАЛДАУ НЫСАНДАРЫ сүйреу, тіркемелері

A

Рұқсат етілген алдыңғы бөлігінің салмағы, тежелген және тежелмеген ең жоғарғы рұқсат етілген сүйреу салмағы:6-шы бөлімдегі “Салмақтар” ақпаратын қараңыз.Сүйреу жабдығын таңдау және тіркеуСүйреу жабдығының ең көп салмағы: 20 кг.Сүйреу жабдығын тіркеу және пайдалану жолы бойынша м ә л і м е т т е р д і ө н д і р у ш і нұсқаулығынан қараңыз.Бұл нұсқаулықтарды көліктің басқа құжаттарымен бірге сақтаңыз.

A = 950 мм.

Сүйреу құралы тіркеу нөмір белг іс іне немесе артқы шамдарына кедергі келтіретін болса, қолданылмаған кезде оны алып тастау керек. Барлық жағдайларда жергілікті заңға сай әрекет етіңіз.


3.24


Қолданыс қалпы A Қолданыс қалпы ВЖүксалғыш бөліктің қақпағының төменгі жағында орналасқан 1 екі тұтқаны ақырын тартыңыз және екі ұшын 2 орнына 4 жүксалғыш бөліктің әр жағынан салыңыз.Бұл қалыпта қолданыс үшін жеңіл затты бос орынға (мысалы, күрте) 3 жүксалғыш бөліктің қақпағының үстіне салған дұрыс.

ЖҮКСАЛҒЫШ БӨЛІКТІҢ ҚАҚПАҒЫ (көлікке байланысты) (1/2)

A 2 B

1 43

Жүксалғыш қақпақтың үстіне ешбір затты, әсіресе ауыр немесе қатты заттарды қоймаңыз.

Жүргізуші кенеттен тежегішті қатты басса немесе апатты жағдай болса, бұл кезде жолаушыларға қатер төнуі мүмкін.


Қолданыс қалпы САртқы бүгілмейтін орындық үстіндегі жүксалғыш бөлік қақпағының 5 екі ұшын орнынан, 6 жүксалғыш бөліктің әр жағынан алыңыз.Жүксалғыш бөлік қақпағының екі ұшын 7 орнына салыңыз 6 және өзіңізге қарай ақырындап тартыңыз.Жүксалғыш бөлік қақпағының 5 екі ұшын орнына салыңыз 6.


3.24 3.25




Жүксалғыш бөлік қақпағын алу DЖүксалғыш бөлік қақпағының төменгі жағында 1 орналасқан екі тұтқаны ақырындап тартыңыз D және екі ұшын орнынан 2 алыңыз.Артқы бүгілмейтін орындық жақтағы жүксалғыш бөлік қақпағының екі ұшын орнынан алыңыз.

Жүксалғыш бөлік қақпағын қайтадан орнатуҚайтадан орнату үшін, алу ретіне қарсы бағытта орындаңыз.


D

1

2

Қолданыс қалпы САртқы бүгілмейтін орындық үстіндегі жүксалғыш бөлік қақпағының 5 екі ұшын орнынан, 6 жүксалғыш бөліктің әр жағынан алыңыз.Жүксалғыш бөлік қақпағының екі ұшын 7 орнына салыңыз 6 және өзіңізге қарай ақырындап тартыңыз.Жүксалғыш бөлік қақпағының 5 екі ұшын орнына салыңыз 6.

6

5 7

C

Жүксалғыш қақпақтың үстіне ешбір затты, әсіресе ауыр немесе қатты заттарды қоймаңыз.

Жүргізуші кенеттен тежегішті қатты басса немесе апатты жағдай болса, бұл кезде жолаушыларға қатер төнуі мүмкін.


3.26


– жүк сөресін ақырын көтеріңіз E және әр жағынан ұстап тұрып, өзіңізге қарай тартыңыз;

Қайтадан орнату үшін, алу ретіне қарсы бағытта орындаңыз.

Жүк сөресі E екі қатты бөліктен құралған.

Жүк сөресін алу E– Жүксалғыш есігінің 8 екі бауын

босатыңыз;

8

E

E

Артқы жүк сөресіне түсетін максималды салмақ: 25 кг, біркелкі түсуі керек.

9

АРТҚЫ ЖҮК СӨРЕСІ (көлікке байланысты)

– жүк сересін жартылай биіктікте көтеріңіз E және жүк сөресінің әр жағында орналасқан 9 жақтауларын босатыңыз;

E

Жүк сөресінің үстіне ешбір затты, әсіресе ауыр және қатты заттарды қоймаңыз E. Жүргізуші

кенеттен тежегішті қатты басса немесе апатты жағдай болса, бұл кезде жолаушыларға қатер төнуі мүмкін.

БОЙЛАЙ САЛЫНҒАН ТӨБЕ ЖАҚТАУЫ

Олар көлікке орнатылған кезде, жүкті немесе қосымша керек-жарақтарды (велосипед, шаңғы тіреулері, т.б.) төбе жақтауына немесе бойлай салынған төбе жақтауларына орнатылған көлденең жүксалғышқа 1 немесе осы жақтаулардың өзіне орната аласыз.Түпнұсқада жабдықталмаған төбе жақтауларын көліктерге орнатуға тыйым салынады.


3.26 3.27



БОЙЛАЙ САЛЫНҒАН ТӨБЕ ЖАҚТАУЫ

Көлігіңізге арналған жабдықтау ауқымы жайлы білу үшін бекітілген дилерге хабарласуға кеңес береміз. Жабдықты қалай орнату және қолдану жайлы білу үшін өндірушінің нұсқаулығын қараңыз.Бұл нұсқаулықтарды көліктің басқа құжаттарымен бірге сақтаңыз.Төбе жақтауына салуға болатын ең көп жүк мөлшері: 6-шы бөлімдегі “Салмақтар” ақпаратын қараңыз.

Олар көлікке орнатылған кезде, жүкті немесе қосымша керек-жарақтарды (велосипед, шаңғы тіреулері, т.б.) төбе жақтауына немесе бойлай салынған төбе жақтауларына орнатылған көлденең жүксалғышқа 1 немесе осы жақтаулардың өзіне орната аласыз.Түпнұсқада жабдықталмаған төбе жақтауларын көліктерге орнатуға тыйым салынады.

1


3.28


МУЛЬТИМЕДИА ЖАБДЫҒЫ

Бұл жабдықтың болуы және оның орны көліктің мультимедиа жабдығына байланысты болады.1 Радио;2 Микрофон.

Бұл жабдықты пайдалану үшін, көліктің басқа құжаттарымен бірге сақталатын жабдық нұсқаулығын қараңыз.

Телефонды пайдалануБ ұ н д а й ж а бд ы қ т ы қолдануға қатысты қолданыстағы заңнамаға

сәйкес әрекет етуіңіз қажеттігін есіңізге саламыз.

Дауыстап сөйлесу телефонының кірістірілген басқару тетігі(көлікке байланысты)Ж а бд ы қ т а л ғ а н к ө л і к т е рд е микрофонды 2 пайдаланыңыз.

1

2

4-бөлім: Техникалық қызмет көрсету

Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2Қозғалтқыш майы деңгейінің жалпы мәліметі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4Қозғалтқыш майының деңгейі: май құю/толтыру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5Деңгейлер: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8

Тежеу жүйесі сұйықтығының деңгейі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8Қозғалтқыш салқындатқышы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9Электр қуатымен жұмыс істейтін руль күшейткішінің сорғысы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10Алдыңғы терезе жуғышының резервуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10

Сүзгілер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11Шина қысымы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12Аккумулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14Бояу жұмыстары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.15Ішкі жағын жөндеу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17


3.28 4.1



4-бөлім: Техникалық қызмет көрсету

Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2Қозғалтқыш майы деңгейінің жалпы мәліметі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4Қозғалтқыш майының деңгейі: май құю/толтыру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5Деңгейлер: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8

Тежеу жүйесі сұйықтығының деңгейі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8Қозғалтқыш салқындатқышы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9Электр қуатымен жұмыс істейтін руль күшейткішінің сорғысы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10Алдыңғы терезе жуғышының резервуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10

Сүзгілер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11Шина қысымы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12Аккумулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14Бояу жұмыстары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.15Ішкі жағын жөндеу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17


4.2


КАПОТ(1/2)

Капотты ашу үшін, тұтқаны 1 тартыңыз.

Капоттың бекітпесін құлыптан босатуҚұлыптан босату үшін, капотты ақырын көтеріңіз және бекітпені 3 босату үшін көрсеткінің A бағытындағы тетікті 2 итеріңіз.

Қ оз ғ а л т қ ы ш қ а ө те жақын жерде әрекет орындалғанда оның ысуы мүмкін. Оған қоса,

қозғалтқышты салқындату желдеткіші кез келген уақытта қосылуы мүмкін.Жарақат алу қаупі.

Капотты төбес інен баспаңыз: капот кездейсоқ жабылып қалу қаупі бар.

1

Капотты ашуКапотты көтеріңіз; оны бағыттауыңыз керек, себебі ол тіректе 4 ұсталып тұрады.

1

4

3

2

A

Капотты жабуҚозғалтқыш бөлімінде ештеңе қалып кетпегенін тексеріңіз.Капотты қайта жабу үшін капотты орта тұста ұстап тұрып, жабық күйден 30 см жоғары түсіріп, жібере салыңыз. Ол өз салмағымен автоматты түрде бекітіледі.

КАПОТ(2/2)


4.2 4.3



Капотты ашуКапотты көтеріңіз; оны бағыттауыңыз керек, себебі ол тіректе 4 ұсталып тұрады.

Капотты жабуҚозғалтқыш бөлімінде ештеңе қалып кетпегенін тексеріңіз.Капотты қайта жабу үшін капотты орта тұста ұстап тұрып, жабық күйден 30 см жоғары түсіріп, жібере салыңыз. Ол өз салмағымен автоматты түрде бекітіледі.

Қозғалтқыш бөлімінде жұмыс істеп жатқанда, алдыңғы терезе сүрткіш тұралату күйінде екеніне

көз жеткізіңіз.Жарақат алу қаупі.

Капоттың тиісті түрде құлыпталғанына көз жеткізіңіз. Құлыпталуға к ед е р г і к ел т і р ет і н

ештеңенің жоқ екенін тексеріңіз (құм, шүберек т.б.).

Қозғалтқыш бөлімінде ештеңе қалып кетпегенін тексеріңіз (шүберек, құралдар, т.б.).

Әйтпесе, ол қозғалтқыштың зақымдалуына немесе өрттің шығуына себеп болуы мүмкін.

Радиатор торына немесе капотқа тіпті болар-болмас соққы болған жағдайда капотты өкілетті

дилерге тексертіңіз.

КАПОТ(2/2)


4.4


Қозғалмалы бөлшектерді майлау және суыту үшін қозғалтқыштың майды пайдалануы қалыпты жағдай және кейде май ауыстыру арасында майды үстемелеп отыру керек.Алайда, қозғалтқыштың жұмыс істеу уақытынан бастап әрбір 600 миляға (1000 км) құйылатын майдың шығыны 0,5 литрден асып кететін болса, өкілетті дилерге хабарласыңыз.Май ауыстыру жиілігі - май деңгейін жүйелі түрде тексеріп тұрыңыз, әсіресе қозғалтқыштың зақымдалу қаупінің алдын алу үшін ұзақ жолдың алдында міндетті түрде тексеріңіз.

ҚОЗҒАЛТҚЫШ МАЙЫНЫҢ ДЕҢГЕЙ: жалпы мәлімет

Май деңгейін тексеруМай деңгейі қозғалтқыш біраз уақыт өшіп тұрғаннан кейін тегіс жерде тексерілуі керек.Деңгей тексергіш нақты май деңгейін тексеру үшін және м а к с и м а л д ы д е ң г е й д е н асып кетпегенін тексеру үшін қолданылуы керек (қозғалтқыштың зақымдалу қаупі). Келесі беттерді қараңыз.

Қандай да бір сұйықтық деңгейінің қалыптан тыс немесе қайта-қайта азаю жағдайын байқасаңыз, мақұлданған дилерге хабарласыңыз.

AB

A

B

C

– деңгей тексергішті шығарып, таза, түгі жоқ шүберекпен сүртіңіз;

– деңгей тексергішті барынша енгізіңіз (қалпақты деңгей тексергіші C бар көліктер үшін қалпақты барынша бұраңыз);

– деңгей тексерг ішті қайта шығарыңыз;

– деңгейін тексеріңіз: ол ешқашан минималды белгіден A төмен түсіп немесе максималды белгіден B жоғары көтерілмеуі керек.

Операция аяқталғаннан кейін, деңгей тексергішті барынша енгізу қажет немесе қалпақты деңгей тексергішті барынша бұрап кіргізу керек.

Қозғалтқыштың максималды май деңгейінен асу Қандай жағдай болмасын,

максималды толтыру деңгейінен B асырмау керек: қозғалтқыш мен катализатордың зақымдалу қаупі бар.Егер май максималды деңгейден асып кетсе, көліг ің ізді оталдырмаңыз. Өкілетті дилерге хабарласыңыз.

ҚОЗҒАЛТҚЫШ МАЙЫНЫҢ ДЕҢГЕЙ: май құю, толтыру (1/3)

Май құю/толтыруКөлікті тегіс жерге қою және қозғалтқыш салқын болу керек (мысалы, қозғалтқыш бір күні алғаш рет іске қосылғанда).– 1 қақпақты бұрап алыңыз;– деңгейді көтеріңіз (қозғалтқышқа

байланысты 1,5 және 2 литр арасында 2 деңгей тексергішіндегі минимум және максимум көрсеткіш арасындағы көлем);


4.4 4.5




Май құю/толтыруКөлікті тегіс жерге қою және қозғалтқыш салқын болу керек (мысалы, қозғалтқыш бір күні алғаш рет іске қосылғанда).– 1 қақпақты бұрап алыңыз;– деңгейді көтеріңіз (қозғалтқышқа

байланысты 1,5 және 2 литр арасында 2 деңгей тексергішіндегі минимум және максимум көрсеткіш арасындағы көлем);

– майдың қозғалтқышқа ағуына рұқсат ету үшін шамамен 10 минут күтіңіз;

– 2 деңгей тексергішін қолданып деңгейді тексеру (жоғарыда сипатталғандай).

Жұмыс аяқталған соң, деңгей тексергіштің мүмкіндігінше әрі итерілгенін және “бак пішімді” деңгей тексергіштің толық бұралғанын тексеріңіз.

MAX деңгейінен асырмаңыз және 2 деңгей тексергіші мен 1 қақпағын қайта толтыруды ұмытпаңыз.

Шашыратпау үшін, май құю/май толтыру кезінде құйғышты пайдалану ұсынылады.

1

2

1

1

2

1 2

1

2


4.6


Қозғалтқыш майының деңгейіКөлікке арналған техникалық қызмет көрсету құжатын қараңыз.“Ұсынылатын сұйықтықтар мен шиналар” 6-бөлімдегі мәліметтерді қараңыз.


Май ауыстыруҚызметтік интервал: көлікке арналған техникалық қызмет көрсету құжатын қараңыз.

Май ауыстыру көлеміКөлігіңіз үшін техникалық қызмет көрсету құжатын қараңыз немесе мақұлданған дилермен байланысыңыз. Әрқашан қозғалтқыш майы деңгейін алдында түсіндірілгендей деңгей тексергішпен тексеріңіз (ешқашан ең аз деңгейден төмен түспеу немесе деңгей тексергіштегі ең жоғарғы деңгейден аспау керек).

Толтыру: қозғалтқыш б ө л і к т е р і н е м а й тамшылары түспейтін етіп абай болыңыз, өрт қаупі

бар. Қақпақты қауіпсіз етіп қайта салуды есте сақтаңыз, себебі май қозғалтқыш бөліктеріне шашырайтын болса, өрт қаупі болады.

Қозғалтқыш майын ауыстыру: қозғалтқыш ыстық кезде майды ауыстырсаңыз, май

шамадан тыс асырылатын болса, күйіп қалмау үшін абай болыңыз.

Қ оз ғ а л т қ ы ш қ а ө те жақын жерде әрекет орындалғанда оның ысуы мүмкін. Оған қоса, қозғалтқышты салқындату


Қ о з ғ а л т қ ы ш т ы ң м а к с и м а л д ы м а й деңгейінен асуЕшбір жағдайда ең

жоғарғы толтыру деңгейі асырылмау керек: қозғалтқышқа зақым келтіру қаупі мен каталитті конвертер.Май деңгейі ең жоғарғы деңгейінен асырылатын болса, көлікті іске қоспаңыз және мақұлданған дилермен байланысыңыз.

1

2

Май ауыстырылған соң ескертуді қайта орнату(көлікке байланысты)Майын өзіңіз ауыстырсаңыз, май ауыстыру ескертуін қайта орнату қажет.Мұны орындау үшін от алдыруды қосқан соң, он секунд ішінде мынаны орындау керек:– Үдету педалін толығымен

басыңыз,– үдеткішке аяғыңызды қойып, тежеу

педалін кезекпен үш рет басыңыз. индикатор шамы өшірілетін

кезде, қайта орнату аяқталады. Бұл шешім болмаса, әрекетті қайталаңыз.Арнайы жағдай: май ауыстыру аралығы көрсететін ескертуден бұрын майды ауыстыратын болсаңыз, дисплейді қайта орнату да қажет болады. Мұндай жағдайда

ескерту шамы қайта орнатуды растау үшін шамамен 5 секундқа қосылады.



4.6 4.7



Май ауыстырылған соң ескертуді қайта орнату(көлікке байланысты)Майын өзіңіз ауыстырсаңыз, май ауыстыру ескертуін қайта орнату қажет.Мұны орындау үшін от алдыруды қосқан соң, он секунд ішінде мынаны орындау керек:– Үдету педалін толығымен

басыңыз,– үдеткішке аяғыңызды қойып, тежеу

педалін кезекпен үш рет басыңыз. индикатор шамы өшірілетін

кезде, қайта орнату аяқталады. Бұл шешім болмаса, әрекетті қайталаңыз.Арнайы жағдай: май ауыстыру аралығы көрсететін ескертуден бұрын майды ауыстыратын болсаңыз, дисплейді қайта орнату да қажет болады. Мұндай жағдайда

ескерту шамы қайта орнатуды растау үшін шамамен 5 секундқа қосылады.

Қозғалтқышты жабық орында іске қоспаңыз, себебі шығарылған газдар улы болады.


Сұйықтық деңгейінде қалыпсыз немесе қайталанатын төмендеу орын алатын болса, мақұлданған дилермен кеңесіңіз.


4.8


ДЕҢГЕЙЛЕР (1/3)

Тежеу жүйесі сұйықтығының деңгейіМұны жиі және тежегіш жүйесінде аздап босаңсуды байқасаңыз да, дереу тексеру керек.Деңгейді өшірілген қозғалтқышпен және тегіс жерде қарау керек.

ДеңгейТе ж е г і ш т ұ ғ ы р ы е с к і р і п қалатындықтан деңгейді түсіру қалыпты жағдай, бірақ ол ешқашан 1 тежеу сұйығының сауытында көрсетілген “MINI” ескерту мәнінен төмен түсірілмеу керек.Дискі мен барабанның тозуын өзіңіз тексергіңіз келсе, өндірушінің желісінен немесе веб-сайттан тексеру процедурасын түсіндіретін құжатты алуыңыз керек.

Май құюГидравликалық тізбектегі әрекеттер кейін маман сұйықтықты ауыстыру керек.Тек қана техникалық бөлім мақұлдаған сұйықтықтарды қолданыңыз (және жаңа құтыдан алынған).“Ұсынылатын сұйықтықтар мен шиналар” 6-бөлімдегі мәліметтерді қараңыз.

Ауыстыратын аралықтарыКөлікке арналған техникалық қызмет көрсету құжатын қараңыз.




1


Салқындатқыш сұйықтықҚозғалтқыш өшірілген және тегіс жерде, деңгей салқын кезде 2 багында таңбаланған MINI және MAXI таңбалары арасында болу керек.Бұл деңгейді салқын кезде ол MINI таңбасына жеткенше толтыру керек.


4.8 4.9



ДЕҢГЕЙЛЕР (2/3)Салқындатқыш сұйықтықтың деңгейін тексеру жиілігіСалқындатқыш сұйықтықтың деңгейін жиі тексеріп тұрыңыз (салқындатқыш сұйықтық таусылып жатса, қозғалтқышқа өте күрделі зақым туындауы мүмкін).Деңгейді көтеру қажет болса, мыналарды қамтамасыз ететін біздің техникалық бөлім бекіткен өнімдерді ғана қолданыңыз:– қатып қалудан қорғайды;– салқындатқыш жүйесінің тоттануға

қарсы қорғанысы.

Ауыстыратын аралықтарыКөлікке арналған техникалық қызмет көрсету құжатын қараңыз.

Қозғалтқыш ыстық болған кезде салқындатқыш тізбекте ешбір әрекет орындалмау керек.

Күйіп қалу қаупі.




Алдыңғы терезе жуғышының резервуарыТолтыру: 3 қақпағын алып, сұйықтықты көргенше толтырыңыз да, қақпағын қайта салыңыз.Бұл бак алдыңғы және терезе жуғыштарын жабдықтайды.Сұйықтық: Арнайы алдыңғы терезе жуғыш сұйықтық (қыста қатып қалуға қарсы өнім).Тіркемелері : т іркемелерд ің бұрышын реттеу үшін, сымды қолданып кішкентай шарын реттеңіз.Техникалық бөлім мақұлдаған өнімдерді пайдаланыңыз.“Ұсынылатын сұйықтықтар мен шиналар” 6-бөлімдегі мәліметтерді қараңыз.

Салқындатқыш сұйықтықҚозғалтқыш өшірілген және тегіс жерде, деңгей салқын кезде 2 багында таңбаланған MINI және MAXI таңбалары арасында болу керек.Бұл деңгейді салқын кезде ол MINI таңбасына жеткенше толтыру керек.

2

3


4.10



Руль күшейткіші көмекшісінің сұйықтық багы 4 немесе 5Деңгей: түзету деңгейі салқын кезде, қозғалтқыш өшірулі және тегіс жерде болғанда, ол “MINI” және “MAXI” аралығында 4 немесе 5 бактағы таңбада көріну керек.Руль күшейткіші көмекшісін жөндеу жұмыстары үшін мақұлданған дилермен байланысыңыз.


қозғалтқышты салқындату желдеткіші кез келген уақытта қосылуы мүмкін.Жарақат алу қаупі.

Сұйықтық деңгейлер інде қалыпсыз немесе қайталанатын түсіп қалуды байқасаңыз, дереу мақұлданған дилермен кеңесіңіз.

Руль күшейткіші көмекшісінің тиімділігінде кез келген ауытқуды байқасаңыз, мақұлданған дилермен кеңесіңіз.

5

4

СҮЗГІЛЕРСүзгі бөліктерін ауыстыру (ауа сүзгісі, жолаушылар бөлімінің сүзгісі, дизель сүзгісі, т.б.) көлігіңізге арналған техникалық қызметті басқару кестесінде көрсетілген.Сүзгі бөліктерін ауыстырудың аралығы: көлікке арналған техникалық қызмет көрсету құжатын қараңыз.

Жолаушы отыратын бөліктің сүзгісіЕгер көлігіңіз түпнұсқада жолаушы отыратын бөлік сүзг іс імен жабдықталмаса, оны жаңалауға болады.Бекітілген дилерге хабарласыңыз.


4.10 4.11



СҮЗГІЛЕРСүзгі бөліктерін ауыстыру (ауа сүзгісі, жолаушылар бөлімінің сүзгісі, дизель сүзгісі, т.б.) көлігіңізге арналған техникалық қызметті басқару кестесінде көрсетілген.Сүзгі бөліктерін ауыстырудың аралығы: көлікке арналған техникалық қызмет көрсету құжатын қараңыз.

Жолаушы отыратын бөліктің сүзгісіЕгер көлігіңіз түпнұсқада жолаушы отыратын бөлік сүзг іс імен жабдықталмаса, оны жаңалауға болады.Бекітілген дилерге хабарласыңыз.

Қозғалтқышқа өте жақын жерде әрекет орындалғанда оның ысуы мүмкін. Оған қоса, қозғалтқышты салқындату желдеткіші

кез келген уақытта қосылуы мүмкін.Жарақат алу қаупі.

Ауа сүзгісіКөлікте орнатылған болса, бітелу сенсоры 1 әркез ауа сүзгісінің жағдайын көруге мүмкіндік береді.Сүзгіні ауыстыру техникалық қызметті басқаруда кестемен берілген: көлігіңізге арналған Техникалық қызмет құжатын қараңыз.Дегенмен, оны тұрақты түрде тексеріп тұру керек, әсіресе, шаң-тозаңды жерлерде айдайтын болсаңыз.

Бітелу деңгейінің индикаторы 2 100%-ға жетсе, сүзгіні ауыстыру үшін бекітілген дилерге барынша тез хабарласыңыз.

Ауа сүзгісінің бітелу сенсорын қалпына келтіруАуа сүзгісі бір рет ауыстырылған соң, бітелу сенсорындағы3 түймешігін бұраңыз (қозғалыс A).

12

3A


4.12


ШИНА ҚЫСЫМЫ (1/2)

A белгісіОң жақтан басқарылатын көлік үшін басқару элементтерінің орны симметриялы болады.Оны оқып шығу үшін, жүргізушінің есігін ашыңыз. Шина қысымдарын шиналар тыныш күйде тұрғанда тексеру қажет.Шиналар салқын кезде, шина қысымдарын тексеру мүмкін болмаса, қысымды 0,2 мәнінен 0,3 мәніне (немесе 3 фунт/дюйм2) көтеріңіз. Ешқашан ыстық шинаның ауасын шығармаңыз.

B: көлікке салынған шиналардың өлшемі.C: алдыңғы дөңгелектерге арналған шина қысымдары (магистраль жоқ).D: артқы дөңгелектерге арналған шина қысымдары (магистраль жоқ).E: алдыңғы дөңгелектерге арналған шина қысымдары (магистраль).F: артқы дөңгелектерге арналған шина қысымдары (магистраль).G: апат жағдайындағы қосалқы дөңгелекке арналған шина қысымы.

A

Толығымен тиелген көліктерге (Рұқсат етілген ең көп барлық салмағы) және тіркеме сүйреуге қатысты арнайы ескертпе. Ең жоғарғы жылдамдық 60 миля/сағ (100 км/сағ) мәніне шектелуі және шина қысымы 0,2 бар мәніне арттырылуы керек.6-шы бөлімдегі “Салмақтар” ақпаратын қараңыз.

ШИНА ҚЫСЫМЫ (2/2)Шина қауіпсіздігі мен қар шынжырларын пайдалану: Нұсқаға байланысты қызмет көрсету жағдайлары мен шынжырларды пайдалану үшін “Шиналар” 5-бөлімдегі мәліметтерді қараңыз.


4.12 4.13



ШИНА ҚЫСЫМЫ (2/2)Шина қауіпсіздігі мен қар шынжырларын пайдалану: Нұсқаға байланысты қызмет көрсету жағдайлары мен шынжырларды пайдалану үшін “Шиналар” 5-бөлімдегі мәліметтерді қараңыз.

Қау іпс і зд і г ің і з үшін жылдамдық шектеуін сақтаңыз.Оларды ауыстыру қажет

болғанда бір оське маркасы, өлшемі, түрі және профилі бірдей шина қолданылуы қажет.Олардың жүк көтеру мүмкіндігі мен жылдамдық мүмкіндігі кемінде түпнұсқа шиналармен бірдей болуы қажет немесе мақұлданған дилер ұсынған шиналарға сәйкес келуі қажет.Бұл нұсқаулықтарды басшылыққа алмау салдарынан қауіп төнуі және көлігіңіздің жолда жүру жарамдылығына қатер төндіруі мүмкін.Көлікті басқару мүмкіндігін жоғалтып алу қаупі бар.


4.14


АККУМУЛЯТОР

Аккумулятор 1 ешбір техникалық қызметті қажет етпейді.

А к к у м у л я т о р с і з д і ң к ө л і г і ң і з г е арналғандықтан, оны құбыр газсызданған

қалпында басқа батареямен ауыстырыңыз. Бекітілген дилерден кеңес алыңыз.

Аккумуляторды байқап ұстаңыз, себебі оның қ ұ р а м ы н д а к ү к і р т қышқылы бар, ол көзге

немесе теріге тимеуі керек. Тиген жағдайда, ол аймақты судың көп мөлшерімен жуыңыз және қажет болса, дәрігерге көрініңіз.Ашық алау, қызыл түсті ыстық заттар және ұшқындардың батареяға тимеуін қадағалаңыз, оның соңы жарылысқа әкелуі мүмкін.

Жапсырма AАккумулятордағы нұсқаулықтарды оқыңыз:– 2 Ашық от және шылым шегуге

тыйым салынады;– 3 Көзді қорғайтын құралды киіңіз;– 4 Балалардан аулақ ұстаңыз;– 5 Жарылғыш заттар;– 6 Нұсқаулыққа сүйеніңіз;– 7 Тотыққыш заттар.


қозғалтқышты салқындату желдеткіші кез келген уақытта іске қосылуы мүмкін.Жарақат алу қаупі.

A 2 3 4

567

Аккумуляторды ауыстыруБұл күрделі әрекет болғандықтан, бекітілген дилерге хабарласуды ұсынамыз.

1A

ШАНАҚҚА ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ (1/2)Күтім жасалған автокөлік ұзақ уақыт қызмет етеді. Сондықтан көліктің сыртқы бөліктеріне тұрақты техникалық қызмет көрсету керек.Көлігіңізге коррозияға қарсы тиімді құралдарды пайдаланыңыз. Әртүрлі сыртқы әсерлерді есепке алған дұрыс.

Атмосферадағы коррозиялық заттар– атмосфералық ауаның ластануы

(құрылыс болып жатқан және өндірістік аумақтар),

– тұзды атмосфера (теңіздің маңы, әсіресе ыстық ауа-райында),

– маусымдық және дымқыл ауа жағдайлары (мысалы, қыстағы жолдың тұздануы, жол тазалауға арналған су, т.б.).

Азғантай әсерлер

Жеміргіш әрекетАуадағы балшық пен құм, шаң, басқа көліктер лақтырған құм-тас, т.б.Көлігіңізді бұндай қатерлерден сақтау үшін шағын сақтық шараларын жасау керек.


4.14 4.15



ШАНАҚҚА ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ (1/2)

Істеуге тиіс әрекеттерКөлікті қозғалтқышты өшіріп қойыпөндіруші ұсынған тазалағыш өнімдермен жиі жуу (абразивті өнімдерді ешқашан қолданбаңыз). Алдымен судың ағынымен келесі бөліктерді мұқият жуып алыңыз:– ағаш шайыры және өндірістік

балшықтардан қалған дақтар;– дөңгелек иіні және корпусының

төменгі жағындағы дымқыл дақтардан түзілген балшықты;

– құстың тезегі, бояумен химиялық реакцияға түсіп бояуын тез кетіреді және тіпті бояудың түсіп қалуына ықпал етеді;

жылтырату арқылы кетіру мүмкін болмағандықтан бұл дақтарды дереу жуып тастаңыз;

– дөңгелек и ін індег і және корпусының астындағы жолда балшық көп болған кезде тұрып қалған тұз.

Көлікті кез келген өсімдік заттардан (шайыр, жапырақ, т.б.) тұрақты түрде тазалап тұрыңыз.

Істеуге болмайтын әрекеттерМеханикалық құрамдастарды м а й с ы зд а н д ы р м а ң ы з ж ә н е тазаламаңыз (мысалы, қозғалтқыш құрамдастарын), қаңқасының түбін, ілмектері бар бөліктерді (мысалы, көлік ішінде) және боялған пластик сыртқы бөліктерін (мысалы, бамперлер) біздің Техникалық департамент мақұлдамаған жабдықтармен тазалауға немесе өнімдерді шашуға болмайды. Бұлай істеу коррозияға шалдығуға немесе ақауларға себеп болады.Көлікті күн қатты қызып тұрғанда немесе аязды ауа-райында жуу.Алдымен ылғалдап алмай балшық немесе кірді қырмаңыз.Шаң-тозаңның сыртқы бөліктерге жиналып қалуы.Тотығуды елемей, келесі азғантай әсерлердің қалыптасуына жол беру.Біздің Техникалық департамент бекітпеген еріткіштерді қалдықтарды кетіру үшін қолданбаңыз, ол бояуды бүлдіруі мүмкін.Қарлы немесе балшық ауа-райы жағдайында көлікті жумай, әсіресе, дөңгелек пен оның иіндерін жумай жүрмеңіз.

Күтім жасалған автокөлік ұзақ уақыт қызмет етеді. Сондықтан көліктің сыртқы бөліктеріне тұрақты техникалық қызмет көрсету керек.Көлігіңізге коррозияға қарсы тиімді құралдарды пайдаланыңыз. Әртүрлі сыртқы әсерлерді есепке алған дұрыс.

Атмосферадағы коррозиялық заттар– атмосфералық ауаның ластануы

(құрылыс болып жатқан және өндірістік аумақтар),

– тұзды атмосфера (теңіздің маңы, әсіресе ыстық ауа-райында),

– маусымдық және дымқыл ауа жағдайлары (мысалы, қыстағы жолдың тұздануы, жол тазалауға арналған су, т.б.).

Азғантай әсерлер

Жеміргіш әрекетАуадағы балшық пен құм, шаң, басқа көліктер лақтырған құм-тас, т.б.Көлігіңізді бұндай қатерлерден сақтау үшін шағын сақтық шараларын жасау керек.


4.16


Көлікті жууға қатысты жергілікті ережелерді сақтаңыз (мысалы, көлікті қоғамдық тас жолда жумаңыз).Қиыршық тасты жолмен жүрген кезде көліктің бояуын бүлдіріп алмас үшін тоқтайтын қашықтықтарын бақылап отырыңыз.Бояуы бүлінген жерлерді ары қарай коррозиясы жайылмас үшін тез қалпына келтіріп, жөндеңіз.Коррозияға қарсы кепілдемені сақтау үшін шанақ цехына жиі барып тұрыңыз. Техникалық қызмет көрсету құжатын қараңыз.Механикалық құрамдастарын, ілмектерді тазалау керек болса, оларды б ізд ің Техникалық департамент бекіткен өнімдерді сеуіп тазалаңыз, тазаланған соң сақтап қойыңыз.

ШАНАҚҚА ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ (2/2)

Сіздің көлігіңізге арнап арнайы өнімдерді шығардық, оларды өндірушінің керек-жарақтар сататын сауда орындарынан ала аласыздар.

Автоматты көлік жуу бекетін қолдануТұраққа қоюдағы алдыңғы терезе сүрткіш аяғы туралы бөлімді қараңыз (1-тараудағы "Алдыңғы терезе жуғыш, сүрткіш" ақпаратын қараңыз). Сыртқы к ерек -жарақтардың орнатылуын, қосымша шамдар мен айналарды тексеріңіз, сүрткіш щеткалардың желімдегіш таспамен бекітілгеніне көз жеткізіңіз.Көлікте орнатылған болса радио антеннасының діңгегін алып тастаңыз. Таспаны алып тастаңыз, жуып болған соң антеннаны қайтадан орнатыңыз.

Фараларды тазалауФаралар пластик “шыныдан” жасалғандықтан, оларды тазалау үшін жұмсақ шүберек немесе мақтаны қолданыңыз. Егер олармен жақсы тазаланбаса, шүберекті сабынды сумен ылғалдап сүртіңіз, кейін жұмсақ құрғақ шүберек немесе мақта-мата материалмен сүртіңіз.Аяғында мұқият жұмсақ, құрғақ шүберекпен құрғатыңыз.Құрамында алкоголі бар өнімдермен тазалауға болмайды.

Күңгірт түсті бояумен боялған көліктерБояудың бұл түрі арнайы сақтық шараларын талап етеді.

Келесілерді жасамаңыз– балауыз негізгі өнімдерді қолдану

(жылтырату);– ысқылау;– көлікті автоматты көлік жуу бекеті

ішінде жуу;– көл і к т і қысымы жоғары

құрылғымен жуу;– бояудың үстіне жапсырмалар

жапсыру (белгілер қалып қалуы мүмкін).

Келесілерді істеу керекКөлікті судың көп мөлшерімен, жұмсақ шүберек немесе сорғышпен жуыңыз.

ІШКІ ЖАҚТАУҒА ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ(1/2)Күтілген автокөлік ұзақ уақыт қызмет көрсетеді. Сондықтан көліктің ішіне тұрақты түрде қызмет көрсетіңіз.Дақтарды тез арада тазалап отыру керек. Жақтауға дақ тиген кезде, сабынды суды (мүмкін болса, жылы су) қолданыңыз:Жуғыш заттарды қолданбаңыз (ыдыс жуатын, ұнтақ тәрізді, алкологі бар өнімдер, т.б.).Жұмсақ шүберек қолданыңыз.Жақсылап жуып, артық суды сығып алыңыз.


4.16 4.17



Автоматты көлік жуу бекетін қолдануТұраққа қоюдағы алдыңғы терезе сүрткіш аяғы туралы бөлімді қараңыз (1-тараудағы "Алдыңғы терезе жуғыш, сүрткіш" ақпаратын қараңыз). Сыртқы к ерек -жарақтардың орнатылуын, қосымша шамдар мен айналарды тексеріңіз, сүрткіш щеткалардың желімдегіш таспамен бекітілгеніне көз жеткізіңіз.Көлікте орнатылған болса радио антеннасының діңгегін алып тастаңыз. Таспаны алып тастаңыз, жуып болған соң антеннаны қайтадан орнатыңыз.

Фараларды тазалауФаралар пластик “шыныдан” жасалғандықтан, оларды тазалау үшін жұмсақ шүберек немесе мақтаны қолданыңыз. Егер олармен жақсы тазаланбаса, шүберекті сабынды сумен ылғалдап сүртіңіз, кейін жұмсақ құрғақ шүберек немесе мақта-мата материалмен сүртіңіз.Аяғында мұқият жұмсақ, құрғақ шүберекпен құрғатыңыз.Құрамында алкоголі бар өнімдермен тазалауға болмайды.

Шыны аспаптар панелі(мысалы: аспап панелі, сағат, сыртқы температура диспейі, радио дисплейі).Жұмсақ немесе мақта шүберек қолданыңыз. Егер онымен тазалай алмасаңыз, жұмсақ шүберекті (немесе мақтаны) сабынды сумен сәл ылғалдап алыңыз, артынан басқа дымқыл шүберекпен немесе мақта материалмен сүртіңіз.Аяғында мұқият жұмсақ, құрғақ шүберекпен құрғатыңыз.Құрамында алкоголі бар өнімдермен тазалауға мүлдем болмайды.

Қауіпсіздік белдіктеріОларды үнемі таза ұстау керек. Біздің Техникалық департамент ұсынған өнімдерді қолданыңыз немесе жылы, сабынды су мен сорғышпен жуып, құрғақ матамен сүртіп алыңыз.Жуғыш заттар мен бояғыштарды қолдануға үзілді-кесілді тыйым салынады.

ІШКІ ЖАҚТАУҒА ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ(1/2)Күтілген автокөлік ұзақ уақыт қызмет көрсетеді. Сондықтан көліктің ішіне тұрақты түрде қызмет көрсетіңіз.Дақтарды тез арада тазалап отыру керек. Жақтауға дақ тиген кезде, сабынды суды (мүмкін болса, жылы су) қолданыңыз:Жуғыш заттарды қолданбаңыз (ыдыс жуатын, ұнтақ тәрізді, алкологі бар өнімдер, т.б.).Жұмсақ шүберек қолданыңыз.Жақсылап жуып, артық суды сығып алыңыз.

Маталар (орындықтар, есік жақтауы, т.б.)Маталардың шаңын үнемі сүртіп алыңыз.

Сұйық дақтарСабынды суды қолданыңыз.Ақырын жұмсақ матамен сүртіңіз (ысқыламаңыз), сосын дақтарды жуып кетіріңіз.

Қатты және қалың дақтарҚатты немесе қалың материалдың қалдығын қалақпен жылдам алып тастаңыз (дақты таратпау үшін шетінен ортасына қарай алыңыз).Сұйық даққа арналған әрекетті жасап, тазартыңыз.

Тәттілер мен сағызға арналған арнайы нұсқаулықОларды қатайту үшін мұз текше қойыңыз, содан соң қатты даққа арналған рәсімді жасаңыз.

Көліктің ішіне техникалық қызмет жасау және/немесе нәтижесі көң іл ің і зден шықпағанда бекітілген дилерге хабарласыңыз.


4.18


Көліктің зауыт орнатқан алмалы жабдықтарын алып тастау/қайта орнатуЕгер жолаушы бөлімін тазалау үшін жабдықтарды алып тастау қажет болса (мысалы, төсеніштер), оны әркез тиісінше, дұрыс жағына орнатыңыз (жүргізуші жақтағы төсеніш әркез жүргізуші жаққа салынуға тиіс, т.б.) жабдықпен бірге қолданылатын бекіткіш құрамдастарды қолданыңыз (мысалы, жүргізуші жақтағы төсеніш әркез алдын ала бекітілген құрылғымен қамтамасыз етілуге тиіс).Барлық жағдайларда, көлік қозғалыссыз тұрғанда, көліктің жүру іне ештеңенің кедерг і жасамайтынына көз жеткізіңіз (педальдің астындағы кедергілер, өкшеңіз төсенішке қыстырылып қалған, т.б.).

Істеуге болмайтын әрекеттерАуаны хош иістендіргіштер, әтір, т.б. заттарды желдеткіш тесіктердің қасына қоюға мүлдем болмайды, олар автокөлік қанатындағы аспаптарды бүлдіруі мүмкін.

ІШКІ ЖАҚТАУҒА ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ(2/2)

Жолаушылар бөлімінің ішінде жоғары қысымды немесе шашыранды тазалағыш жабдықтарды

мүлдем қолданбағаныңыз жөн: бұл дүниелер көлік ішіндегі электрлік немесе электронды құрамдастардың дұрыс қызмет етуіне кедергі келтіреді немесе басқа зиянды әсерлері болады.

5-бөлім: Тәжірибелік кеңес

Құралдар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2Тесік . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3Дөңгелек қақпағы/дөңгелектер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5Дөңгелекті ауыстыру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7Шиналар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.9Шамдарды ауыстыру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.12

Алдыңғы шамдар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.12тұманға қарсы шамдар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13Артқы шамдар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.14Бүйірлік индикатор шамдары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.18Ішкі шамдары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.19

Радио жиілігінің қашықтан басқару элементі: батарея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.22Сақтандырғыштар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.23Батарея: ақаулықтарды жою . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.29Сүрткіш шөткесі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.31Сүйреу: апат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.32Радионы орнату . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.35Керек-жарақтар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.36Жұмыс істеу қателері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.37


4.18 5.1



5-бөлім: Тәжірибелік кеңес

Құралдар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2Тесік . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3Дөңгелек қақпағы/дөңгелектер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5Дөңгелекті ауыстыру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7Шиналар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.9Шамдарды ауыстыру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.12

Алдыңғы шамдар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.12тұманға қарсы шамдар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13Артқы шамдар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.14Бүйірлік индикатор шамдары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.18Ішкі шамдары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.19

Радио жиілігінің қашықтан басқару элементі: батарея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.22Сақтандырғыштар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.23Батарея: ақаулықтарды жою . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.29Сүрткіш шөткесі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.31Сүйреу: апат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.32Радионы орнату . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.35Керек-жарақтар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.36Жұмыс істеу қателері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.37


5.2


Домкрат 3Домкратты қолдану үшін, гайканы алып тастаңыз 2. Орнатқан кезде, домкратты орнына салардан бұрын бүктеңіз.Домкрат сенімді болуы үшін гайканы бекітіңіз.

ҚҰРАЛДАР

Құралдарды алуҚұралдар жүксалғыш бөлімде жатады. Әртүрлі құралдардың болуы көлікке байланысты.Тұтқаға қолыңызды қою арқылы A қақпағын босатыңыз 1 (қозғалыс B).Қақпақты алыңыз (қозғалыс C).Құралдарды пайдаланып болған соң, үш ілмектің 6 үш кертікке салынғанына көз жеткізіңіз5.Қақпақты жауып, екі ілмектің 8 екі кертікке ілінгеніне көз жеткізіңіз 9.

Дөңгелек кілті 4Ол дөңгелек болттарын бекіту/босату үшін қолданылады және көлікке байланысты, төтенше жағдайда қосалқы шинаны алу үшін қажет.

Қақпақ құралы 7Бұл құрал дөңгелектің қақпарын алу үшін қолданылады.

3

74

Құралдарды көліктің ішіне тастай салмаңыз, тежеу кезінде олардың жоғалып қалуы мүмкін. Қолданып болған соң, құралдардың өз орнына дұрыс салынғанын тексеріңіз, әйтпесе жарақат алу қаупі бар.Егер дөңгелек болттары құралдар жинағына салынса, бұл болттарды

төтенше жағдайда қосалқы шина үшін қолданыңыз: төтенше жағдайдағы қосымша дөңгелек туралы жапсырмаға қараңыз.Домкрат тек дөңгелекті ауыстыруға арналған. Оны көліктің астына жөндеу жұмыстарын жасауға немесе оның төменгі жағына енуге қолдануға болмайды.

B

AC

1

9

8

7

65

4

3

2

ТЕСІЛУ (1/2)

Дөңгелек тесілген жағдайда көліктің түріне байланысты сізде мына бөлшектер болады:Апаттық қосалқы дөңгелек немесе шина үрлеу жинағы (келесі беттердегі ақпаратты қараңыз).


5.2 5.3



ТЕСІЛУ (1/2)

Апаттық қосалқы дөңгелек 4x2 нұсқасы (2ДЖ)(көлікке байланысты)Ол көліктің астындағы кабинаға 4 қойылады.Апаттық қосалқы дөңгелекті шығару:– Артқы есікті ашыңыз;– болтты 1 дөңгелек кілтінің

көмегімен 2 босатыңыз (осы бөлімдегі “Құралдар” ақпаратын қараңыз);

– тұтқаның көмегімен 5 кабинаны ажыратыңыз;

– апаттық қосалқы дөңгелекті 3 алыңыз;

Дөңгелек тесілген жағдайда көліктің түріне байланысты сізде мына бөлшектер болады:Апаттық қосалқы дөңгелек немесе шина үрлеу жинағы (келесі беттердегі ақпаратты қараңыз).

Егер апаттық қосалқы дөңгелек бірнеше жыл тұрған болса, оны қолдану қауіпсіз екенін өз

дилеріңізге тексертіңіз.

Дөңгелекті кабинада сақтау:– тесілген дөңгелекті ішкі жақтауға 4

қойыңыз;– кабинаны тұтқаның көмегімен 5

қайта бектіңіз және жинақты қайта орнату үшін дөңгелек кілтінің көмегімен 2 гайкаларды қайта бекемдеңіз;

– оның дұрыс құлыпталғанына көз жеткізіңіз.

1

2

34

5


5.4


ТЕСІЛУ (2/2)

Апаттық қосалқы дөңгелек 4x4 нұсқасы (4ДЖ)(көлікке байланысты)Ол жүксалғыш бөлімде орналасады. Оны алу үшін:– Артқы есікті ашыңыз;– жүк салғыш жабынын 6 алыңыз

немесе толықтай жинаңыз;– жүксалғыш төсенішін 7 тігінен

артқы орындық арқалығына немесе жиналған жүксалғыш жабынына қарай көтеріңіз;

– орталық бек ітпені бұрап шығарыңыз 8;

– апаттық қосалқы дөңгелекті 9 алыңыз.

Ескертпе: жүк салғыш төсемшесі дұрыс жататындай апаттық қосалқы дөңгелек немесе тесілген дөңгелек және дөңгелек науасы дұрыс орнатылуын қадағалаңыз.Төмен түсіргеннен кейін зақымдалуының алдын алу үшін, жүксалғыштың төсеніші 7 өзінің индекстелген орнына дұрыс орналастырылғанын тексеріңіз.

6

7

89

Егер апаттық қосалқы дөңгелек бірнеше жыл тұрған болса, оны қолдану қауіпсіз екенін өз дилеріңізге тексертіңіз.

Көліктердегі апаттық қосалқы дөңгелек қалған төрт дөңгелектен өзгеше болады:– Бір көлікке бірнеше апаттық қосалқы дөңгелекті орнатпаңыз.– Апаттық қосалқы дөңгелекті түпнұсқа дөңгелекпен бірдей дөңгелекпен тез

арада ауыстырыңыз.– Ол көлікке орнатылған кезде, тек уақытша шара ретінде қолданылуы қажет

және жүргізу жылдамдығы дөңгелектің сыртында жазылған көрсеткіштен аспауы керек.

– Апаттық қосалқы дөңгелекті орнатқан кезде көлік әдеттегіден өзгеше жүруі мүмкін. Шұғыл үдетпеңіз немесе жылдамдықты шұғыл төмендетпеңіз және бұрылған кездерде жылдамдықты төмендетіңіз.

– Егер қар шынжырын пайдалану керек болса, артқы оське апаттық қосалқы дөңгелекті орнатыңыз және шина қысымын тексеріңіз.

ДӨҢГЕЛЕКТІҢ ЖИЕГІ, ДӨҢГЕЛЕК (1/2)

Көрінетін дөңгелек болттары бар орталық дөңгелек жиегі(мысалы: дөңгелек жиегі 1)Оны қақпақ құралын қолданып, ілмекті дөңгелек болтына жақын енгізу арқылы шығарыңыз.Оны артқа алу үшін, ілмектерді болттарға 3 қатысты орнатыңыз 2.Дөңгелек жиегінің ілмектерін босатып, ішке басыңыз.


5.4 5.5



ТЕСІЛУ (2/2) ДӨҢГЕЛЕКТІҢ ЖИЕГІ, ДӨҢГЕЛЕК (1/2)

Көрінетін дөңгелек болттары бар орталық дөңгелек жиегі(мысалы: дөңгелек жиегі 1)Оны қақпақ құралын қолданып, ілмекті дөңгелек болтына жақын енгізу арқылы шығарыңыз.Оны артқа алу үшін, ілмектерді болттарға 3 қатысты орнатыңыз 2.Дөңгелек жиегінің ілмектерін босатып, ішке басыңыз.

1

3

2


5.6


ДӨҢГЕЛЕКТІҢ ЖИЕГІ, ДӨҢГЕЛЕК (2/2)

Көрінетін дөңгелек болттары бар орталық дөңгелек жиегі(мысалы: дөңгелек жиегі 4)Болттар тікелей қолжетімді болады.

Жасырын дөңгелек болттары бар дөңгелек жиегіҚақпақ құралын қолданып дөңгелек жиегін алыңыз 5, ол кезде аспапты саңылау клапанына салыңыз 6.Дөңгелек жиегін қайта орнату үшін, оны клапанмен туралаңыз 6. Босату ілмектерін толық басып, A жағынан клапанға қарай басыңыз, одан соң B және C, басып D клапанға қарсы жақтан аяқтаңыз.

45

6A

BC

D

ДӨҢГЕЛЕКТІ АУЫСТЫРУ (1/2)


5.6 5.7



ДӨҢГЕЛЕКТІҢ ЖИЕГІ, ДӨҢГЕЛЕК (2/2) ДӨҢГЕЛЕКТІ АУЫСТЫРУ (1/2)

Апаттық дабыл шамдарын қосыңыз.Көлікті жолдан алысырақ, тегіс жерге қойыңыз.

Қол тежегішін тартып, беріліске салыңыз (бірінші немесе артқы беріліс).Жолаушылардың көліктен шығуын және жолдан алыс тұруын сұраңыз.

Егер дөңгелегіңіз тесіліп қалса, оны тез арада ауыстырыңыз.Тесіліп қалған шинаны

арнайы маман тексеруі (және мүмкін болса, жөндеуі) керек.

Көліктер домкратпен және дөңгелек кілтімен жабдықталадыҚажет болса, дөңгелек қалпағын алып тастаңыз, осы бөлімдегі “Дөңгелек қалпақтары - Дөңгелектер” тақырыбындағы ақпаратты қараңыз. Дөңгелекке арналған кілттің 4 көмегімен дөңгелек болттарын босатыңыз. Оны жоғары тартқаннан гөрі төмен басып орнатыңыз.

Белгі тесігі 1 ауыстырылатын дөңгелекке ең жақын орналасқан. Домкрат осы жерге орнатылуы қажет. Домкратты 3 көлденең қойып көріңіз және домкраттың басын 2 табалдырықтың астына орнатыңыз.Домкратты жоғары қарай қолмен айналдырып, көтеріп, негіз тақтасын туралаңыз (ол көліктің астына жай итерілуі керек).Дөңгелек жерден көтерілгенге дейін домкрат тұтқасын айналдырыңыз.Болттарды шығарыңыз.Дөңгелекті алыңыз.Орталық күпшекке апаттық қосалқы дөңгелекті орнатыңыз және оны дөңгелектегі және күпшектегі орнату тесіктеріне туралау үшін бұраңыз.

Қандай да бір жарақат алу немесе көлікті зақымдаудың алдын алу үшін, сіз ауыстырып жатқан дөңгелек жерден максимум

3 сантиметр ғана көтерілгенге дейін домкратты көтеріңіз.

Егер сіздің көлігіңіз жолдың шетінде тұрса, басқа жүргізушілерді ескерту үшін ескертуге

арналған үшбұрыш белгісін немесе сіздің елде қолданылатын заңға сәйкес басқа құралды пайдаланыңыз.

12

3

4


5.8


ДӨҢГЕЛЕКТІ АУЫСТЫРУ (2/2)

Егер сіздің көлігіңіз жолдың шетінде тұрса, басқа жүргізушілерді ескерту үшін ескертуге

арналған үшбұрыш белгісін немесе сіздің елде қолданылатын заңға сәйкес басқа құралды пайдаланыңыз.

Ескертпе: жүк салғыш төсемшесі дұрыс жататындай апаттық қосалқы дөңгелек немесе тесілген дөңгелек және дөңгелек науасы дұрыс орнатылуын қадағалаңыз.

Дөңгелектің күпшекте дұрыс орнатылғанына көз жеткізіп, болттарды бекемдеңіз және домкратты түсіріңіз.Дөңгелек жерге түскен кезде, болттарды қатты бекемдеп тартыңыз, ол үшін 5 жағынан бастаңыз, содан кейін 7, 9, 6, және ең соңында 8 жағымен аяқтаңыз. Апаттық қосалқы дөңгелектің бекемділігін (бұрау моменті 105 Нм) және қысымын жиі тексеріп тұрыңыз.

Егер көлікте домкрат немесе дөңгелек кілті болмаса, оларды мақұлданған дилерден ала аласыз.5

6

78

9

ШИНАЛАР (1/3)Шина және дөңгелек қауіпсіздігіШина көл і к пен жолды байланыстыратын жалғыз элемент болғандықтан, оны жақсы жағдайда ұстап тұру өте маңызды. Шиналар жергілікті жол жүру ережелеріне сәйкес келуін қадағалауыңыз қажет.


5.8 5.9



ДӨҢГЕЛЕКТІ АУЫСТЫРУ (2/2) ШИНАЛАР (1/3)Шина және дөңгелек қауіпсіздігіШина көл і к пен жолды байланыстыратын жалғыз элемент болғандықтан, оны жақсы жағдайда ұстап тұру өте маңызды. Шиналар жергілікті жол жүру ережелеріне сәйкес келуін қадағалауыңыз қажет.

Қау іпс і зд і г ің і з үшін жылдамдық шектеуін сақтаңыз.Оларды ауыстыру қажет

болғанда бір оське маркасы, өлшемі, түрі және профилі бірдей шина қолданылуы қажет.Олардың жүк көтеру мүмкіндігі мен жылдамдық мүмкіндігі кемінде түпнұсқа шиналармен бірдей болуы қажет немесе мақұлданған дилер ұсынған шиналарға сәйкес келуі қажет.Бұл нұсқаулықтарды басшылыққа алмау салдарынан қауіп төнуі және көлігіңіздің жолда жүру жарамдылығына қатер төндіруі мүмкін.Көлікті басқару мүмкіндігін жоғалтып алу қаупі бар.

Шиналарға техникалық қызмет көрсетуШиналардың күйі жақсы және протектор формасы тиісті қалыңдықта болуы қажет; біздің техникалық бөлім тарапынан мақұлданған шиналарда тозудың ескерту жолақтары 1 болады, олар - протекторға бірнеше жерінен құйылып белгіленген индикаторлар.

Шина протекторлары ескерту жолақтарының деңгейіне дейін тозған кезде, олар көрінетін болады2: содан кейін оларды ауыстыру керек болады себебі протектор резинасының қалыңдығы қазір 1,6 мм, оның су жолдарда тұтқырлығы азаяды.Шамадан тыс жүктелген көлік, магистральдар арқылы ұзақ сапарлар, әсіресе өте ыстық күндері немесе нашар жолдармен ұзақ уақыт бойы жүру шинаның жылдам тозуына себеп болып, қауіп төндіреді.

Тратуарды соғып кету сияқты жүргізу кезінде орын алатын оқыс оқиғалар шиналар мен

дөңгелек тоғынын зақымдауы мүмкін және алдыңғы немесе артқы ось геометриясының туралығын бұзуы мүмкін. Бұндай жағдай орын алғанда, бұл бөлшектердің күйін мақұлданған дилерге тексертіңіз.

1

2


5.10


Апаттық қосалқы дөңгелек5-бөлімдегі “Апаттық қосалқы дөңгелек” және “Дөңгелекті ауыстыру” ақпаратын қараңыз.

ШИНАЛАР (2/3)

Шина қысымдарыШина қысымын тексеріп отырыңыз (оның ішінде апаттық қосалқы дөңгелек те бар). Шина қысымы кемінде ай сайын және ұзақ сапардың алдында тексеріліп тұруы қажет (жүргізуші есігінің жиегіндегі жапсырманы қараңыз).

Шина қысымының д ұ р ы с б о л м а у ы шинаның әдеттен тыс тозуына және шамадан

тыс ыстық бөлуіне себеп болуы мүмкін. Бұл факторлар қауіпсіздікке қатты әсер етіп, мына жағдайларға себеп болуы мүмкін:– жолдағы тұтқырлықтың азаюы;– желдің шығуы немесе

протекторды тоздыру .Шина қысымы жүкке және қолдану жылдамдығына байланысты болады; қолдану жағдайларына байланысты қысымды реттеңіз (4-бөлімдегі “Шина қысымдары” тақырыбындағы ақпаратты қараңыз).

Қауіпсіздігіңіз үшін бұл жұмысты білікті маман орындауы керек.Әртүрлі шиналарды

орнату көлігіңізді төмендегідей өзгертуі мүмкін:– сіздің көлігіңіз ағымдағы

ережелерге сай еместігін білдіруі мүмкін;

– Бұрылыстарда бағытын өзгертуі мүмкін;

– Рульдің ауырлауына себеп болуы мүмкін;

– қ а р ш ы н ж ы рл а р ы н ы ң қолданысына әсер етуі мүмкін.

Клапан қақпағы дұрыс бекемделмесе немесе мүлде болмаса, шиналардың ауа кіргізбеу қабілетін төмендетіп, қысымның жоғалуына себеп болуы мүмкін екенін есіңізге саламыз. Түпнұсқа клапан қақпағымен бірдей қақпақты пайдаланыңыз және оларды

толық бекемдеңіз.

Жаңа шиналарды орнатуҚысымды шиналар суық кезде тексеру керек; ыстық күндері немесе ұзақ жолдан кейінгі шинадағы жоғарғы қысымды елемеңіз.Қысымды шиналар суық кезде тексеру мүмкіндігі болмаса, 0,2 - 0,3 бар көрсеткішке жоғары мәнді қабылдаңыз.Ы с т ы қ ш и н а н ы ң же л і н шығармаңыз.

Ерекше ескертпеКөлік түріне байланысты ауа үрлемес бұрын, клапанға орналастырылатын адаптер болуы мүмкін.

С і зд і ң к ө л і г і ң і з ү л к е н дөңгелектермен жабдықталған. Бұлар баланстың болмауына өте сезімтал келеді. Жүргізу кезінде дірілді сезсеңіз, мақұлданған дилерге хабарласыңыз.


Дөңгелектерді ауыстыруШиналардың біркелкі тозуын қамтамасыз ету үшін дөңгелектерді жиі алмастырып тұруды ұсынамыз.Дөңгелектерді жоғарыда көрсетілген диаграммадағыдай ауыстырыңыз. Ауыстыру аралығына қатысты ақпаратты көліктің техникалық қызмет көрсету құжатын қараңыз.


5.10 5.11



Апаттық қосалқы дөңгелек5-бөлімдегі “Апаттық қосалқы дөңгелек” және “Дөңгелекті ауыстыру” ақпаратын қараңыз.


Жаңа шиналарды орнату Қыста пайдаланыңызШынжырлар2 дөңгелекті жетек нұсқасы (2ДЖ)Қар шынжырларын алдыңғы дөңгелектерге орнату керек.4 дөңгелекті жетек нұсқасы (4ДЖ)(көлікке байланысты)Қар шынжырларын тек алдыңғы дөңгелектерге немесе барлық төрт дөңгелекке орнатуға болады.


Қар шынжырларын тек артқы дөңгелектерге орнатуға болмайды.Қ а р ш ы н ж ы рл а р ы

көлігіңізге түпнұсқа ретінде орнатылған дөңгелектердің өлшемімен бірдей дөңгелектерге орнатылуы керек.Шиналарға тек белгілі бір шынжырларды орнатуға болады.Бекітілген дилерден кеңес алыңыз.

Қар немесе қысқы шиналарМ а к с и м а л д ы т ұ т қ ы рл ы қ т ы қамтамасыз ету үшін оны төрт дөңгелектің барлығына орнатуыңызды ұсынамыз.Ескерту: Бұл шиналардың арнайы айналу бағыты және сіздің көлігіңіздің максималды ж ы л д а м д ы ғ ы н а н т ө м е н максималды жылдамдық индексі болуы мүмкін.

Шегеленген шиналарБұндай жабдық түрін шектеулі уақыт қана қолдануға болады және ол жергілікті заңнамаға сәйкес болуы қажет.Қолданыстағы заңнамада көрсетілген жылдамдықты сақтау қажет.Бұл шиналарды кемінде алдыңғы екі дөңгелекке орнату керек.

Кез келген жағдайда, мақұлданған дилерге хабарласып, өз көлігіңізге сәйкес келетін жабдықты таңдауда кеңесуіңізді ұсынамыз.

Дөңгелектерді ауыстыруШиналардың біркелкі тозуын қамтамасыз ету үшін дөңгелектерді жиі алмастырып тұруды ұсынамыз.Дөңгелектерді жоғарыда көрсетілген диаграммадағыдай ауыстырыңыз. Ауыстыру аралығына қатысты ақпаратты көліктің техникалық қызмет көрсету құжатын қараңыз.


5.12


Лампаларды ауыстыруАлдыңғы шамдар

АЛДЫҢҒЫ ШАМДАР: лампаларды ауыстыру

Келесі лампаларды ауыстыруға болады. Алайда, егер қиындық туындап жатса, оларды мақұлданған дилер ауыстырғаны дұрыс.

Жақынға түсетін жарықтарҚақпақты A алыңыз.Лампаны босату үшін лампа ұстағышын 1 қисайтыңыз, содан кейін лампаны ауыстырыңыз.Шам түрі: H7.

Бағыт дабыл шамдарыШам ұстағышты 2 ширек бағытта бұраңыз.Шам түрі: PY21W.

Алдыңғы бүйірлік шамҚақпақты B алыңыз.Лампа ұстағышын 3 корпустан шығарыңыз және лампаны ауыстырыңыз.Шам түрі: W5W.



Шамдар қысыммен тұрады, сондықтан ауыстырған кезде сынып кетуі мүмкін.Жарақат алу қаупі.

AB

C

1

2

4

5

Негізгі жарық фарасыҚақпақты B алыңыз.Лампаны босату үшін лампа ұстағышын 4 қисайтыңыз, содан кейін лампаны ауыстырыңыз.Шам түрі: H7.Анти U.V. міндетті түрде қолданылуы керек. Фаралардағы пластикті зақымдап алмауға арналған 55W лампалары.Лампа әйнегін қолмен ұстамаңыз. Оны негізінен ұстаңыз.Ауыстыру кезінде дұрыс орнату үшін лампаның орнын белгілеп қойыңыз.Лампа ауыстырылған соң, қақпағын дұрыс орнатыңыз.

Күндіз қосылатын жарық(көлікке байланысты)C. қақпағын алыңыз.Лампа ұстағышын 5 ширек бұрылысқа бұраңыз және лампаны шығарыңыз.Шам түрі: W21W.

Қолданыстағы заңға сай келу немесе сақтық шаралары ретінде қосалқы шамдар мен сақтандырғыштар жинағын қамтитын апат жағдайындағы жинақты мақұлданған дилерден алуға болады.

3

ТҰМАНҒА ҚАРСЫ ШАМДАР: лампаларды ауыстыру

Тұманға қарсы алдыңғы шамдар 1Бекітілген дилерден кеңес алыңыз.Шам түрі: H11.


5.12 5.13



Негізгі жарық фарасыҚақпақты B алыңыз.Лампаны босату үшін лампа ұстағышын 4 қисайтыңыз, содан кейін лампаны ауыстырыңыз.Шам түрі: H7.Анти U.V. міндетті түрде қолданылуы керек. Фаралардағы пластикті зақымдап алмауға арналған 55W лампалары.Лампа әйнегін қолмен ұстамаңыз. Оны негізінен ұстаңыз.Ауыстыру кезінде дұрыс орнату үшін лампаның орнын белгілеп қойыңыз.Лампа ауыстырылған соң, қақпағын дұрыс орнатыңыз.

Күндіз қосылатын жарық(көлікке байланысты)C. қақпағын алыңыз.Лампа ұстағышын 5 ширек бұрылысқа бұраңыз және лампаны шығарыңыз.Шам түрі: W21W.

Қосымша шамдарЕгер көлігіңізге тұманға қарсы шамдарды немесе ұзақ қашықтықты қамтитын фараларды орнатқыңыз келсе, мақұлданған дилерге хабарласыңыз.

ТҰМАНҒА ҚАРСЫ ШАМДАР: лампаларды ауыстыру

Тұманға қарсы алдыңғы шамдар 1Бекітілген дилерден кеңес алыңыз.Шам түрі: H11.

Электрл і к жүйедег і қандай да бір жөндеу ( н е м е с е ө з г е р т у ) жұмысы мақұлданған

дилер тарапынан орындалуы керек, себебі дұрыс жалғамау салдарынан электрлік жабдық (сым, құрамдас бөліктер және әсіресе генератор) зақымдалуы мүмкін. Оған қоса, дилеріңізде бұл құрылғыларды орнатуға қажетті барлық бөлшектер бар.



Шамдар қысыммен тұрады, сондықтан ауыстырған кезде сынып кетуі мүмкін.

Жарақат алу қаупі.

1

2

Тұманға қарсы артқы шамдар 2(көлікке байланысты)Бекітілген дилерден кеңес алыңыз.Шам түрі: P21W.


5.14


Артқы шамдар

Алдымен электр өткізгішті дұрыс қалыпта қойыңыз 2 содан соң қайта орнату үшін орнынан алыңыз.Бұранданы алыңыз 3 және 4 және артқы шам кластерін сыртынан алыңыз.

АРТҚЫ ШАМДАР: лампаларды ауыстыру (1/4)

Артқы шамдарЖүксалғышты ашыңыз. Тұтқаға қолыңызды қою арқылы A қақпағын босатыңыз 1(қозғалыс B).Қақпақты алыңыз (қозғалыс C).



B

A

1

C2

3

4

Бағыт көрсеткіштеріШам ұстағышты 5 ширек бағытта бұраңыз.Шам түрі: PY21W.

Тежегіш және бүйір шамдарШам ұстағышты 6 ширек бағытта бұраңыз.Шам түрі: P21/5W.

Жергілікті заң немесе сақтық шараларына сәйкес болу үшін:Қосалқы шамдар жинағын және сақтандырғыштарды қамтыған төтенше жағдай жиынтығын алыңыз.

6

5



5.14 5.15



Артқы беріліс шамдары 7Жүксалғыш қақпағын көтеріңіз.

Қақпақты ашыңыз 8 және оны алыңыз.

8

Шам ұстағышты 9 толықтай сағат тіліне қарсы бұрап, лампаны өзгертіңіз 10.Жинақтау үшін, алу ретіне қарсы бағытта орындаңыз.Лампа өзгертілген соң, қақпақты дұрыс 8 орнатқаныңызға көз жеткізіңіз.7 Артқы беріліс шамдары

Шам түрі: W16W

9

10


7


5.16





Жоғары деңгейдегі тежеу шамыЖоғары деңгейдегі тежеу шамы үшін лампаны 12 жүксалғыш арқылы ала аласыз.Темірді басу арқылы 11 қақпақты еппен босатыңыз 13.

Лампаны алыңыз 16.Шам түрі: W16W.

Темірді ақырын 15 алыңыз (қозғалыс A) және оны бұрылыстың сегізіншісіне қойыңыз (қозғалыс B) сосын шам ұстағышты босатыңыз 14.

13

1112

14A

B 15 16



Көлік нөмірінің шамыТемірді басу арқылы 17 шамды ажыратыңыз 18 оған жалпақ жүзді бұранда тәрізді құралды пайдаланыңыз.Линзаларды ажыратып 20 лампаны алыңыз 19.Шам түрі: W 5 W.


5.16 5.17



АРТҚЫ ШАМДАР: лампаларды ауыстыру (3/4) АРТҚЫ ШАМДАР: лампаларды ауыстыру (4/4)

Көлік нөмірінің шамыТемірді басу арқылы 17 шамды ажыратыңыз 18 оған жалпақ жүзді бұранда тәрізді құралды пайдаланыңыз.Линзаларды ажыратып 20 лампаны алыңыз 19.Шам түрі: W 5 W.

17

18

20

19


5.18


ИНДИКАТОР ШАМДАРЫ: лампаларды ауыстыру

Индикатор шамын алыңыз 1 (жалпақ жүзді бұранданы немесе соған ұқсас құралды A көліктің сыртына қарай индикатор шамына бұраңыз).Шам ұстағышты 2 ширек бағытта бұраңыз (қозғалыс B) және шамды алыңыз 3 (қозғалыс C).Шам түрі: WY5W.



A

1

B

2

3

C

ІШКІ ШАМДАР: лампаларды ауыстыру (1/3)

ПлафонЖүзі жалпақ бұрауыш немесе соған ұқсас құралдың көмегімен 1 шам қалпағын ашыңыз.Ауыстырылуы керек лампаны алыңыз.Шам түрі 2: W5W.


5.18 5.19




ПлафонЖүзі жалпақ бұрауыш немесе соған ұқсас құралдың көмегімен 1 шам қалпағын ашыңыз.Ауыстырылуы керек лампаны алыңыз.Шам түрі 2: W5W.

Картаны оқу шамдары 3 және 5(көлікке байланысты)Жүзі жалпақ бұрауыш сияқты құралдың көмегімен 1 немесе 4 шам қалпағын алыңыз.Ауыстырылуы керек лампаны алыңыз.Шам түрі 3: W5W.Шам түрі 5: C8W.



14

5

2

3


5.20



Шам қалпағын 6 босатып, лампаға 5 қол жеткізу үшін, 4 бекіткішті басыңыз.Шам түрі: W5W.

Қолғап қорапшасы шамы(көлікке байланысты)Жүзі жалпақ бұрауыш немесе сол сияқты құралдың көмегімен 3 шамды босатыңыз, шамды құрылғының ішіне жылжыту үшін бекіткішті басыңыз.Шамды ажыратыңыз.

4 5 6



3


Жүк бөлімінің шамыЖүзі жалпақ бұрауыш немесе сол сияқты құралдың көмегімен 7 шамды босатыңыз, шамды жүк салғыштың ішіне жылжыту үшін бекіткішті 6 басыңыз.


5.20 5.21



ІШКІ ШАМДАР: лампаларды ауыстыру (2/3) ІШКІ ШАМДАР: лампаларды ауыстыру (3/3)

Жүк бөлімінің шамыЖүзі жалпақ бұрауыш немесе сол сияқты құралдың көмегімен 7 шамды босатыңыз, шамды жүк салғыштың ішіне жылжыту үшін бекіткішті 6 басыңыз.



Лампаны 10 алыңыз.Шам түрі: W5W.

Шам қалпағын 8 босату үшін бекіткішті 9 босатыңыз.

6

7

8

9

10


5.22


РАДИО ЖИІЛІГІН ӨШІРУДІ БАҚЫЛАУ: аккумулятор

Аккумуляторды ауыстыруБұрандаларды бұраңыз 1 содан соң қақпақты ашыңыз 2.

Батареяларды мақұлданған дилерден сатып алыңыз. Бұл батареялардың жарамдылық мерзімі шамамен екі жылдай болуы тиіс.Батареяда ешқандай бояғыш заттардың болмауын тексеріңіз: қате электрлік байланыс қатері бар.

П а й д а л а н ы л ғ а н батареяларды далаға т а с т а й с а л м а ң ы з . Қ о л д а н ы л ғ а н

батареяларды жинап, қайта өңдейтін ұйымдарға беріңіз.

31

2

Орнатқан кезде қақпағының дұрыс бекітіліп, бұрандасының бұралғанына көз жеткізіңіз.

Қақпақта белгіленген бағыт бойынша 3 батареяны орнатыңыз.Ескерім: Батареяны ауыстырған кезде кілт қақпағындағы электронды сызбаға тимеңіз.Батарея түрі: CR 2016.

Жолаушы бөлімінің сақтандырғыштарыЭлектр бөлімі жұмыс істемейтін болса, сақтандырғыштардың күйін тексеріңіз.Көмек болу үшін 1 кертікті қолданып A қақпағын босатып алыңыз.

САҚТАНДЫРҒЫШТАР (1/6)


5.22 5.23



Жолаушы бөлімінің сақтандырғыштарыЭлектр бөлімі жұмыс істемейтін болса, сақтандырғыштардың күйін тексеріңіз.Көмек болу үшін 1 кертікті қолданып A қақпағын босатып алыңыз.

Күмәнданған сақтандырғышты тексеріп, қажет болса, оны бірдей көрсеткішті сақтандырғышпен ауыстырыңыз.Көрсеткіш тым жоғары болған кезде сақтандырғыш салынатын болса, жабдықтың элементі шамадан тыс ток күшін қолдану нәтижесінде

электр тізбегінің қызып кетуі (өрт шығуы) мүмкін.


2 қысқашСақтандырғышты A қақпағының артындағы 2 қысқашын қолданып босатыңыз. Сақтандырғышты қысқаштардан алу үшін, оларды бүйіріне қарай сырғытыңыз.Бос сақтандырғыш орындарын қолдануға кеңес берілмейді.

Қозғалтқыш бөліміндегі сақтандырғыштар BКейбір функциялар қозғалтқыш б ө л і м і н д е о р н а л а с қ а н сақтандырғыштармен қорғалады (B құрылғысы).Д е г е н м е н , қ о л ж ет к і з у а з а й т ы л ғ а н д ы қ т а н , сақтандырғыштарды мақұлданған дилерге ауыстыртуға кеңес береміз.

1

A

B2



5.24


Жолаушы бөліміне сақтандырғыштарды орналастыру(арнайы сақтандырғыш түрлерінің болуы КӨЛІКТЕГІ ЖАБДЫҚ ДЕҢГЕЙІНЕ БАЙЛАНЫСТЫ БОЛАДЫ)

1

5

9

13

2

6

10

14

17

20

23

3

7

11

15

18

21

24

26

4

8

12

16

19

22

25

27

28293031

32333435

36373839

САҚТАНДЫРҒЫШТАР (2/6) САҚТАНДЫРҒЫШТАР (3/6)


5.24 5.25



Нөмірі Орны

1 Алдыңғы терезе сүрткіш2 Аспаптар панелі Бүрку3 Тежегіш шамдары

4 Қозғалтқыш иммобилайзері

5 Автоматты беріліс қорабы6 - 8 Қолданылмаған

9Сол жақтан басқарылатын жақын жарық фарасы

10 Оң жақтан басқарылатын жақын жарық фарасы

11Сол жақтан басқарылатын негізгі жарық фарасы

12 Оң жақтан басқарылатын негізгі жарық фарасы

13 Артқы электр терезелері

14 Алдыңғы электр терезелері



15 ABS

16 Жылытылатын орындықтар

17 Сигнал беру

18 Сол жақтан басқарылатын бүйірлік шам

19 Оң жақтан басқарылатын бүйірлік шам

20 Тұманға қарсы артқы шамдар

21 Жылитын есік айналары

22 - 23 Қолданылмаған

24 Электр қуатымен жұмыс істейтін руль күшейткіші

25 Қолданылмаған

26 Қауіпсіздік жастықшасы

27 Артқа жүру шамы және артқы терезе сүрткіш

28 Ішкі шамдар


29 Негізгі ток көзі

30Есіктердің және бортының орталық құлпы

31 Тұманға қарсы алдыңғы шамдар

32 Артқы терезенің мұзын еріту


34 4 дөңгелекті жетек (4ДЖ) берілісі


36 Ауа баптағыш

37 Электр есігі айнасы

38 Радио

39 Жылыту



5.26



A B C D

1 2 3 4 5 6 7 37

38

39

232221201918171615

8 9 10 11 12 13 14

24 25 26 27 28 29 30 31 32

33

34

35

36



A Жүргізуші жағындағы терезе сүрткіш

B 4 дөңгелекті жетек (4ДЖ) берілісі

C Артқы ауа баптағыш

D Артқы керек-жарақтар ұясы

1 Алдыңғы электрлік терезе

2 Сол жақтан басқарылатын негізгі жарық фарасы


4 Сол жақтан басқарылатын жақын жарық фарасы


6 Сол жақтан басқарылатын бүйірлік шамдар

7 Оң жақтан басқарылатын бүйірлік шамдар



5.26 5.27






A Жүргізуші жағындағы терезе сүрткіш

B 4 дөңгелекті жетек (4ДЖ) берілісі

C Артқы ауа баптағыш

D Артқы керек-жарақтар ұясы

1 Алдыңғы электрлік терезе

2 Сол жақтан басқарылатын негізгі жарық фарасы


4 Сол жақтан басқарылатын жақын жарық фарасы


6 Сол жақтан басқарылатын бүйірлік шамдар

7 Оң жақтан басқарылатын бүйірлік шамдар


8 Артқы электр терезелері


10 Сигнал беру

11 Есікті автоматты құлыптау

12 БҚТЖ-ESC, тежегіш қосқышы, іліндіру қосқышы

13Ішкі шамдар, жүксалғыш шамы, қолғап қорапшасы шамы

14 Бос орны

15 Артқа беріліс, алдыңғы терезе сүрткіші

16

Круиздік бақылау/жылдамдық шектегіш, артқы терезе, тағылмаған қауіпсіздік белдігі ескертуі, тұраққа қою қашықтығын басқару элементі, мультимедиа, ауа баптау, жылытылатын отырғыштар

17 Күндіз қосылатын шамдар


18 Тежегіш шамдары

19Бүрку, аспаптар панелі, жолаушы бөлімінің құрылғысы

20 Қауіпсіздік жастықшасы

21 4 дөңгелекті жетек (4ДЖ) берілісі

22 Электр қуатымен жұмыс істейтін руль күшейткіші




5.28




24 Жолаушы бөлімі ЭББ

25 Жолаушы бөлімі ЭББ

26 Бағыт дабыл шамдары

27 - 29 Руль бағанын басқару элементі

28 Бос орны

30 Бос орны

31 Аспаптар панелі

32

Радио, жолаушы бөлімінің ауа баптауды басқару тақтасы, жолаушы бөлімінің желдеткіші, артқы керек-жарақтар ұясы

33 Темекі тұтатқыш

34 Диагностика және радио ұясы


36 Электр есігі айналары

37 Жолаушы бөлімі ЭББ, стартер


38 Алдыңғы терезе сүрткіш

39 Жолаушы бөлімінің желдеткіші


К ү м ә н д а н ғ а н с а қ т а н д ы р ғ ы ш т ы тексеріп, қажет болса, оны бірдей көрсеткішті

с а қ т а н д ы р ғ ы ш п е н ауыстырыңыз.Көрсеткіш тым жоғары болған кезде сақтандырғыш салынатын болса, жабдықтың элементі шамадан тыс ток күшін қолдану нәтижесінде электр тізбегінің қызып кетуі (өрт шығуы) мүмкін.

САҚТАНДЫРҒЫШТАР (6/6) АККУМУЛЯТОР: ақаулықты жою (1/2)

Ұшқындар қаупінен құтылу үшін:– Барлық тұтынушылар (плафондар,

т.б.) аккумуляторды қосу немесе өшіру алдында өшірілгеніне көз жеткізіңіз;

– қуаттаған кезде, аккумуляторды қосу немесе сөндіру кезінде қуаттауды тоқтатыңыз;

– клеммалар арасында қысқа тұйықталу болмас үшін аккумуляторлар арасына металл заттарды салмаңыз;

– аккумуляторды ажыратпас бұрын әркез кем дегенде бір минут қозғалтқыштың өшуін күтіңіз;

– қайта орналастырған соң аккумулятор клеммаларын жалғағаныңызға көз жеткізіңіз.


5.28 5.29




АККУМУЛЯТОР: ақаулықты жою (1/2)

Ұшқындар қаупінен құтылу үшін:– Барлық тұтынушылар (плафондар,

т.б.) аккумуляторды қосу немесе өшіру алдында өшірілгеніне көз жеткізіңіз;

– қуаттаған кезде, аккумуляторды қосу немесе сөндіру кезінде қуаттауды тоқтатыңыз;

– клеммалар арасында қысқа тұйықталу болмас үшін аккумуляторлар арасына металл заттарды салмаңыз;

– аккумуляторды ажыратпас бұрын әркез кем дегенде бір минут қозғалтқыштың өшуін күтіңіз;

– қайта орналастырған соң аккумулятор клеммаларын жалғағаныңызға көз жеткізіңіз.

Аккумуляторды байқап ұстаңыз, себебі оның қ ұ р а м ы н д а к ү к і р т қышқылы бар, ол көзге

немесе теріге тимеуі керек. Тиген жағдайда, ол аймақты судың көп мөлшерімен жуыңыз және қажет болса, дәрігерге көрініңіз.Ашық алау, қызыл түсті ыстық заттар және ұшқындардың батареяға тимеуін қадағалаңыз, оның соңы жарылысқа әкелуі мүмкін.Қозғалтқышқа өте жақын жерде әрекет орындалғанда оның ысуы мүмкін. Оған қоса, қозғалтқышты салқындату желдеткіші кез келген уақытта қосылуы мүмкін.Елеулі жарақат алу қаупі.

Кейбір аккумуляторды қуаттау үшін арнайы рәсімдерді орындау қажет болуы мүмкін. Бекітілген

дилерге хабарласыңыз.Дереу жарылыс тудыратын ұшқын қатерінің алдын алу үшін аккумуляторды жақсы желденетін аумақта қуаттаңыз.Елеулі жарақат алу қаупі.

Аккумулятор қуаттағышты жалғауА к к у м у л я т о р қ у а т т а ғ ы ш номиналдық кернеуі 12 вольт аккумулятормен сәйкес салынуға тиіс.Қозғалтқыш істеп тұрған кезде аккумуляторды ажыратпаңыз. Сіз қолданып жүрген аккумулятор қуаттағышты өнд ірушін ің нұсқаулықтарын орындаңыз.Көлікке көптеген керек-жарақтар орнатылған кезде, от алдырудан соң + жалғаңыз.


5.30


АККУМУЛЯТОР: ақаулықты жою (2/2)

Басқа көліктің батареяның қолдану арқылы көлікті от алдыруЕгер басқа көліктің батареясын от алдыру үшін қолданатын болсаңыз, бекітілген дилерден лайықты жуан сымдарды алыңыз (үлкен айқас бөлікпен бірге) немесе жуан сымдарыңыз бұрыннан болса, олардың жақсы сақталғанына көз жеткізіңіз.Екі аккумулятордың номиналдық кернеуі бірдей 12 вольт болуға тиіс. Ағымдағы қолданыстағы аккумулятордың сыйымдылығы кем дегенде (ампер сағат, А) аккумулятордың біреуі қуаты біткенде жететіндей болуы керек.Екі көлік арасында байланыс қатері жоқ екеніне көз жеткізіңіз (оң клеммалар байланысқа түскен кезде қысқа тұйықталу қауібі) және қуаты біткен аккумулятордың дұрыс байланысуын бақылаңыз. Көліктің от алдыруын өшіріңіз.Көліктің қозғалтқышын ағымдағы қорымен от алдырыңыз және оны орташа қозғалтқыш жылдамдығымен жүргізіңіз.

Оң (+) ұшын A (+) қуаты біткен аккумулятордың 1 клеммасына жалғаңыз, содан соң (+) клемманы 2 ағымдағы қуаттаушы аккумуляторға жалғаңыз.Теріс (–) ұшын В (–) ағымдағы қуаттаушы аккумулятордың 3 клеммасына жалғаңыз, содан соң (–) клемманы 4 қуаты біткен аккумуляторға жалғаңыз.Қозғалтқышты қалыпты күйде іске қосыңыз. Ол от алған бетте кері қалыпта A және B ұштарын ажыратыңыз (4-3-2-1)

Ұштардың арасында байланыс бар-жоғын тексеріңіз A және B және оң ұштың A көліктегі

ағымдағы қуаттаушы батареяның металл бөліктеріне тиіп тұрмауын қадағалаңыз.Көлікті зақымдау және/немесе бүлдіру қаупі.

A B

1 4

2 3

СҮРТКІШ ЩЕТКАЛАР

Алдыңғы терезе щеткаларын 1 ауыстыру– От алдыру қосқышы өшіп тұрғанда,

сүрткіш тұтқасын 3 көтеріңіз.– Щетканы көлденеңнен бұраңыз (A

қозғалыс).– 2 тетігін басыңыз және сүрткіш

тұтқасындағы ілгек 4 босатылғанға дейін сүрткіш щеткасын төмен қарай (D қозғалысы) сырғытыңыз.

– Щетканы жылжытыңыз (C қозғалысы), содан кейін (B қозғалысы) оны босатыңыз.


5.30 5.31



АККУМУЛЯТОР: ақаулықты жою (2/2) СҮРТКІШ ЩЕТКАЛАР

Алдыңғы терезе щеткаларын 1 ауыстыру– От алдыру қосқышы өшіп тұрғанда,

сүрткіш тұтқасын 3 көтеріңіз.– Щетканы көлденеңнен бұраңыз (A

қозғалыс).– 2 тетігін басыңыз және сүрткіш

тұтқасындағы ілгек 4 босатылғанға дейін сүрткіш щеткасын төмен қарай (D қозғалысы) сырғытыңыз.

– Щетканы жылжытыңыз (C қозғалысы), содан кейін (B қозғалысы) оны босатыңыз.

Артқы терезе сүрткішінің щеткаларын 5 ауыстыру(көлікке байланысты)– От алдыру қосқышы өшіп тұрғанда,

сүрткіш тұтқасын 6 көтеріңіз.– Кедергіге тап болғанға дейін 5

щетканы бұраңыз (E қозғалысы).– Щетканы босату үшін оны

тартыңыз (F қозғалысы).

Алдыңғы терезенің сүрткіш щеткаларын орнатуСүрткіш щеткасын қайта орнату үшін, алған кездегі процесті кері ретпен қайталаңыз. Щетканың өз орнына дұрыс қойылғанына көз жеткізіңіз.

Сүрткіш щеткалардың жағдайын тексеріңіз. Олардың қызметтік уақыты үшін өзіңіз жауаптысыз:– сабынды сумен щеткаларды,

алдыңғы терезені және артқы терезені жүйелі түрде тазалаңыз;

– алдыңғы терезе немесе артқы терезе құрғақ кезде оларды пайдаланбаңыз;

– олар ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, оларды алдыңғы терезеден немесе артқы терезеден босатыңыз.

– Күн суықта терезе сүрткіштің щеткалары мұз боп қатып қалмағанын тексеріңіз (мотордың

қызып кету қаупінің алдын алу үшін).

– С ү рт к і ш щет к а л а рд ы ң жағдайын тексеріңіз.Сүрткіш щеткалардың тиімділігі азая бастағанда, оларды ауыстырыңыз (шамамен бір жылда бір рет).

Щетканы ауыстыру кезінде щетка тұтқасын терезеге түсіріп алмаңыз, себебі ол оны сындыруы мүмкін.

234

A

C

1

BD

5 6

F

E


5.32


Сүйреу: ақаулықты жою

СҮЙРЕУ: бұзылып қалу (1/3)

Сүйреу процедурасыРульді құлыптан босату керек және сүйрелген көліктегі тоқтау шамдары мен апаттық ескерту шамдарын қосу үшін от алдыру кілті M (от алдыру қосулы) күйінде болуы қажет. Түнгі уақытта көліктің фаралары қосулы болуы қажет.Егер біреуді сүйрейтін болсаңыз, тіркемені т.б. ажыратыңыз.Өзіңіз жүргізіп жүрген елдегі сүйреу ережелерін оқуыңыз қажет: өз көлігіңізге арналған сүйреу салмағынан асырмаңыз. Бекітілген дилерге хабарласыңыз. Алдыңғы және артқы

сүйреу нүктелеріТек алдыңғы 1 және артқы 2 сүйреу нүктелерін пайдаланыңыз.

Қозғалтқыш өшірілген кезде, руль және тежеу қ ұ р а л д а р ы ж ұ м ы с істемейді.

Құралдарды көліктің ішіне тастай салмаңыз, тежеу кезінде олардың жоғалып қалуы мүмкін.

– қатты сүйреу өзегін пайдалану (жолсыз жерден шығару жағдайынан басқа). Егер арқан немесе кабель қолданылатын болса (заң рұқсат ететін болса), сүйреліп жатқан көлік тежегішті пайдалана алуы керек.– Қолдануға жарамайтын көлікті сүйреуге болмайды.

– Сүйреу кезінде кенет үдетуге немесе тежеуге жол бермеңіз, өйткені ол көліктің зақымдалуына себеп болуы мүмкін.

– Көлікті сүйреу кезінде, жылдамдықты 15 миля/сағ (25 км/сағ) көрсеткішінен асырмау керек.

Бұл сүйреу нүктелері тек сүйреуге ғана қолданылуы керек: оларды тікелей немесе жанама түрде көлікті көтеру үшін пайдаланбаңыз.

1 2

4-дөңгелекті жетек көліктері (4WD)(көлікке байланысты)Беріліс қорабының қандай түрі орнатылса да, 4ДЖ көлігінің 4 дөңгелегінің біреуі жерге тиіп тұрса, оны сүйреуге болмайды.


5.32 5.33




Бұл сүйреу нүктелері тек сүйреуге ғана қолданылуы керек: оларды тікелей немесе жанама түрде көлікті көтеру үшін пайдаланбаңыз.


4-дөңгелекті жетек көліктері (4WD)(көлікке байланысты)Беріліс қорабының қандай түрі орнатылса да, 4ДЖ көлігінің 4 дөңгелегінің біреуі жерге тиіп тұрса, оны сүйреуге болмайды.

Жолсыз жерден шығаруЕгер көлігіңіз құмда, қарда немесе балшыққа тығылып қалса, алдыңғы немесе артқы сүйреу нүктелеріне (алдыңғы беттег і “Алдыңғы немесе артқы сүйреу нүктелері” тақырыбындағы ақпаратты қараңыз) жұмсақ сүйреу құралын (сүйрейтін арқан немесе осы мақсатқа арналған басқа да арнайы құрылғы) тіркеңіз.

Жолсыз жерден шығару үшін, тығылып қалған көлікті сүйреу үшін қатты өзект і пайдалануға

болмайды. М еханик алық зақымдалу қаупі бар.

4 дөңгелектің біреуі жерге тиіп тұрса (жолсыз жерден шығару жағдайынан басқа), қандай режим таңдалғанына қарамастан 4 дөңгелекті жетек көлігін ешқашан сүйремеңіз . Механикалық зақымдалу қаупі бар.

Жабдықты қалай орнату және қолдану жайлы білу үшін өндірушінің нұсқаулығын қараңыз.Егер 4x4 (4WD) көлігі тығылып қалса, оны қысқа қашықтыққа ғана сүйреу керек. Механикалық зақымдалу қаупі бар.


5.34



Тежеу педалін басып тұрғанның өзінде иінтірек P күйінде тұрып қалса, иінтіректі қолмен босатуға

болады.Ол үшін иінтіректің негізіндегі қақпақты босатыңыз.Бір уақытта 3 және құлыптан босату түймешігін 4 басыңыз.

Құралдарды сақтаған кезде, оларды жүксалғышқа қайта дұрыс әрі өз орнына қойылғанына көз жеткізіңіз.

Құралдарды көліктің ішіне тастай салмаңыз, тежеу кезінде олардың жоғалып қалуы мүмкін.

3

4

Автоматты беріліс қорабымен жабдықталған көлік(көлікке байланысты)

ОРНАТЫЛҒАН АУДИО ЖАБДЫҒЫ

Егер сіздің көлігіңізде аудио жүйесі орнатылмаса, оны орнатуға болады және төмендегілер үшін орын қарастырылған:– радио 1;– алдыңғы динамиктер 2;– артқы динамиктер 3.Қандай да бір жабдықты орнату үшін мақұлдаған дилерден кеңес алыңыз.

Радио орны 1Сақтау бөлімін босатып, алыңыз 1.


5.34 5.35



ОРНАТЫЛҒАН АУДИО ЖАБДЫҒЫ

Егер сіздің көлігіңізде аудио жүйесі орнатылмаса, оны орнатуға болады және төмендегілер үшін орын қарастырылған:– радио 1;– алдыңғы динамиктер 2;– артқы динамиктер 3.Қандай да бір жабдықты орнату үшін мақұлдаған дилерден кеңес алыңыз.

Радио орны 1Сақтау бөлімін босатып, алыңыз 1.

– Кез келген жағдайда өндірушінің нұсқаулықтарын мұқият орындау керек.– Кронштейндер мен сымдардың (біздің желімізде бар) сипаттамасы

көліктің жабдық деңгейіне және радио түріне байланысты әртүрлі болады.Тиісті бөлшек нөмірін табу үшін мақұлданған дилермен кеңесіңіз.

– Мақұлданған дилерден басқа адам көліктің электрлік немесе радио тізбектеріне жөндеу жұмысын жасамауы керек: дұрыс жалғанбаған жүйе оған жалғанған электрлік жабдықтың және/немесе құрамдас бөліктердің зақымдалуына себеп болуы мүмкін.

1

2 3

Алдыңғы 2 немесе артқы 3 динамиктер орны(көлікке байланысты)Жүзі жалпақ бұрауыш немесе соған ұқсас құралдың көмегімен 2 немесе 3 қақпағын алыңыз.


5.36


КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Электрлік және электрондық керек-жарақтарКерек-жарақтың бұл түрін орнатпас бұрын (әсіресе трансмиттер/алушылар үшін: жиілік өткізгіштігі, қуат деңгейі, антеннаның орны, т.б.) оның көлігіңізге сай екенін анықтап алыңыз. Өкілетті дилерден кеңес алуыңызға болады.Максималды қуаты 120 ватт болатын керек-жарақтарды ғана жалғаңыз. Өрт қаупі.

Көліктің электрлік немесе радио жүйесінде кез келген жұмысты тек өкілетті дилер ғана жасауға тиіс: қате жалғанған жүйе электрлік жабдық және/немесе оның құрамдастарының зақымдануына ықпал етуі мүмкін.Егер көлікті сатып алған соң басқа электрлік жабдық орнатсаңыз, оның сақтандырғыш арқылы дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Ол сақтандырғыштың саны мен орнын анықтаңыз.

Трансмиссия/қабылдаушы құрылғылар қолдану (телефондар, СВ жабдық, т.б.).Кіріктірілген антенналары бар телефондар мен СВ жабдықтар көлікке түпнұсқа қалпында орнатылған электронды жүйелерге кедергі келтіруі мүмкін: тек сыртқы антеннасы бар жабдықты қолданған дұрыс. Оның үстіне, бұндай жабдықтарды қолдануда қолданыстағы заңнамаға сай болу қажеттігін ескертеміз.

Сатып алғаннан кейінгі керек-жарақтарды орнатуЕгер көлікке керек-жарақтарды орнатқыңыз келсе: өкілетті дилерге хабарласыңыз. Оған қоса, көлігіңізге дұрыс қызмет көрсетілгеніне сенімді болыңыз және қауіпсіздікке қатысты қауіптерден сақтану үшін тек өз көлігіңізге арналған керек-жарақтарды қолдануға кеңес береміз, ол өндірушінің кепілдемесімен шығарылған керек-жарақтар болып табылады.Ұрлауға қарсы құрылғы орнатсаңыз, оны тежеу педаліне ғана орнатыңыз.Жүргізушінің алдынан шығатын кедергілерЖүргізуші жаққа тек көлікке лайықты төсеніштерді қолданыңыз, ол алдын ала орнатылған құрамдастарымен бірге болсын және оның дұрыс төселгенін әркез тексеріңіз. Бір төсенішті екіншісінің жоғарғы жағына салмаңыз. Педальдарды тіреп қалу қаупі бар.

ЖҰМЫС ІСТЕУ АҚАУЛЫҚТАРЫ (1/5)Төменде көрсетілген кеңес сіздің жылдам әрі уақытша жөндеу жұмыстарын жасауыңызға көмектеседі. Қауіпсіздік үшін әрдайым мақұлданған дилерге дереу хабарласуыңыз қажет.


5.36 5.37



ЖҰМЫС ІСТЕУ АҚАУЛЫҚТАРЫ (1/5)Төменде көрсетілген кеңес сіздің жылдам әрі уақытша жөндеу жұмыстарын жасауыңызға көмектеседі. Қауіпсіздік үшін әрдайым мақұлданған дилерге дереу хабарласуыңыз қажет.

Стартер белсендірілді ЫҚТИМАЛ СЕБЕБІ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК

Ескерту шамдары бұлыңғыр немесе мүлде жанбайды; стартер іске қосылмайды.

Аккумулятор клеммалары ажырап, тотығып кеткен немесе дұрыс бекітілмеген.

Оларды қайта бекемдеңіз, қайта жалғаңыз немесе тотыққан болса, тазалаңыз.

Аккумулятордың заряды отырған немесе ол тозған.

Ақаулығы бар аккумуляторға басқа аккумулятор жалғаңыз. 5-бөлімдегі “Аккумулятор: ақаулықтарды түзету” тақырыбындағы ақпаратты қараңыз немесе қажет болса, аккумуляторды ауыстырыңыз.Руль өзегі бұғатталып тұрған көлікті итермеңіз.

Қозғалтқыш от алмайды. І с к е қ о с у ш а р т т а р ы орындалмады.

2-бөлімдегі “Қозғалтқышты іске қосу/тоқтату тақырыбындағы ақпаратты қараңыз.

Руль өзегі құлыпталған күйден шықпайды.

Руль құлыпталған. Құлыптан босату үшін, кілтті және рульді ақырын бұраңыз (2-бөлімдегі “От алдыру қосқышы” тақырыбындағы ақпаратты қараңыз).


5.38


ЖҰМЫС ІСТЕУ АҚАУЛЫҚТАРЫ (2/5)

Жолда ЫҚТИМАЛ СЕБЕБІ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК

Дірілдер. Шиналардың қысымы дұрыс емес, дұрыс балансталмаған немесе ол зақымдалған.

Шина қысымын тексеріңіз; егер себебі ол болмаса, оларды мақұлданған дилерге тексертіңіз.

С а л қ ы н д а т қ ы ш сұйықтығының багындағы салқындатқыш сұйықтық қайнауда.

Механикалық ақаулық: цилиндр ба с ы н ы ң т ы ғ ы зд а ғ ы ш ы зақымдалған, салқындатқыш сұйықтығының сорғысында ақаулық бар.

Қозғалтқышты сөндіріңіз.Бекітілген дилерге хабарласыңыз.

Қозғалтқышты салқындататын желдеткіш істемей тұр.

Бекітілген дилерге хабарласыңыз.

Капоттың астынан түтін шығады.

Қысқа тұйықталу немесе с а л қ ы н д ат қ ы ш ж ү й е н і ң сұйықтығы ағып жатыр.

От алдыру қосқышын өшіріңіз, көліктен алшақ тұрып, мақұлданған дилерге хабарласыңыз.

Май қысымының ескерту шамы жанады:

майыстырғанда немесе тежеуішті басқанда

Қозғалтқыштың май деңгейі өте төмен.

Қозғалтқыш майын үстемелеп құйыңыз (4-бөлімдегі “Қозғалтқыш майының деңгейі: үстемелеу/толтыру” тақырыбындағы ақпаратты қараңыз).

бос жүріс жылдамдығында Майдың қысымы төмен. Жақын жердегі мақұлданған дилерге барыңыз.

Май қысымының ескерту шамы өшу үшін біраз уақыт керек немесе ол үдеу кезінде жанып тұра береді.

Май қысымының жоғалуы. Көлікті тоқтатыңыз: мақұлданған дилерге хабарласыңыз.



5.38 5.39



ЖҰМЫС ІСТЕУ АҚАУЛЫҚТАРЫ (2/5) ЖҰМЫС ІСТЕУ АҚАУЛЫҚТАРЫ (3/5)


Артынан әдеттегіден тыс ақ түтін шығады.

Механикалық ақаулық: цилиндр б а с ы н ы ң т ы ғ ы з д а у ы ш ы зақымдалған.немесе

Қозғалтқышты сөндіріңіз.Бекітілген дилерге хабарласыңыз.

Бұл міндетті ақаулық емес. Түтін тұнба сүзгісінің қайта құрылуына байланысты шығуы мүмкін.

2-бөлімдегі “Дизель нұсқаларының арнайы ерекшеліктері” тақырыбындағы ақпаратты қараңыз.

Электр қуатымен жұмыс істейтін руль ауыр болып қалды.

Белдік үзілген. Белдікті ауыстырыңыз.

Электр қуатымен жұмыс істейтін рульдің майы жоқ

Электр қуатымен жұмыс істейтін рульге техникалық қызмет көрсету үшін мақұлданған дилерге хабарласыңыз.

Көлік түріне байланысты “2ДЖ” режимінің ескерту шамдары және электрондық ақаулық жанады.

4 дөңгелекті жетек жүйесіндегі ақаулық.

Орташа жылдамдықпен дереу мақұлданған дилерге барыңыз. Мәселе дөңгелектерді ауыстырумен шешілуі мүмкін.

Көлік түріне байланысты жүйе “2ДЖ” немесе “4ДЖ құлыптау” режиміне ауыспайды. “AUTO” режимі белсенді болып қалады.

4 дөңгелекті жетек жүйесіндегі ақаулық.

Тез арада мақұлданған дилерге хабарласыңыз.


5.40



Радиатор: Егер салқындатқыш сұйықтық айтарлықтай аз болса, қозғалтқыш ысып тұрған кезде суық салқындатқыш сұйықтықты үстемелеп құюға болмайтынын есіңізде сақтаңыз. Салқындату жүйесіндегі сұйықтықты аз ғана төккен жағдайлардан кейін де тиісті пропорцияда дайындалған жаңа қоспамен толтырылуы қажет. Есіңізде болсын: ол үшін тек техникалық бөлім мақұлдаған өнімдерді ғана пайдалану керек.


Ысқыру. Төбедег і антенна дұрыс орналаспаған.

Антеннаны орнатыңыз.

Қозғалтқыш қызып кетеді. Салқындатқыш температурасының индикатор шамы жанады.

Қозғалтқышты салқындататын желдеткіш істемей тұр.

Көлікті тоқтатыңыз, қозғалтқышты өшіріп, мақұлданған дилерге хабарласыңыз.

Салқындатқыш сұйықтық ағады. Көлікті тоқтатыңыз, қозғалтқышты өшір ің і з және салқындатқыш сұйықтығының багын тексеріңіз: оның ішінде сұйықтық болуы қажет. Егер салқындатқыш сұйықтық болмаса, тез арада мақұлданған дилермен кеңесіңіз.

Май ауыстырғаннан кейін де майды ауыстырудың ескерту шамы жанып қалады.

Май ауыстырғаннан кейін ескерту қалпына келтірілмеген.

Майды ауыстырғаннан кейін ескертуді қалпына келтіріңіз: 1-бөлімдегі “Борттағы компьютер” параграфындағы ақпаратты қараңыз.



5.40 5.41




Электрлік жабдық ЫҚТИМАЛ СЕБЕБІ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК

Әйнек жуғыш жұмыс істемейді. Әйнек жуғыш щеткалары тұрып қалған.

Әйнек жуғышты пайдаланбас бұрын, щеткаларды тазалаңыз.

Электрлік тізбекте ақаулық бар. Бекітілген дилерден кеңес алыңыз.

Әйнек жуғыш тоқтамайды. Электрлік басқару тетіктерінде ақаулық бар.

Бекітілген дилерден кеңес алыңыз.

Бағыт индикаторлары өте жылдам жыпылықтайды.

Лампа күйіп кеткен. Лампаны ауыстырыңыз.

Бағыт индикаторлары жұмыс істемейді.

Электрлік тізбекте ақаулық бар. Бекітілген дилерден кеңес алыңыз.

Фаралар қосылмайды немесе өшпейді.

Электрлік тізбекте немесе басқару тетіктерінде ақаулық бар.

Мақұлданған дилерге хабарласыңыз

Шамдарда булану байқалады. Бұл ақаулық емес. Булану - т е м п е р а т у р а н ы ң ө з г е р у і н е байланысты пайда болатын қалыпты жағдай.Шамдар жанғаннан кейін булану жоғалады.


5.42


6-бөлім: Техникалық сипаттамалары

Көліктің паспорт таңбасы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2Қозғалтқыштың паспорт таңбасы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5Өлшемдері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7Қозғалтқыштың техникалық сипаттамалары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8Салмақтары/Сүйреу салмақтары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9Ауыстыратын бөлшектері мен жөндеу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10Ұсынылатын сұйықтық пен шина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11


5.42 6.1



6-бөлім: Техникалық сипаттамалары

Көліктің паспорт таңбасы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2Қозғалтқыштың паспорт таңбасы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5Өлшемдері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7Қозғалтқыштың техникалық сипаттамалары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8Салмақтары/Сүйреу салмақтары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9Ауыстыратын бөлшектері мен жөндеу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10Ұсынылатын сұйықтық пен шина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11


6.2


КӨЛІКТІҢ ПАСПОРТ ТАҢБАСЫ (1/3)

Өндірушін ің паспортында көрсет іл ген мә л іметтерд і барлық байланыста немесе тапсырыстарда ескеру керек.Мәліметтердің болуы және оның орны көлікке байланысты болады.

Құрастырушы тақтасы A(көлікке байланысты)

1 Өндірушінің аты.

2 EC дизайн нөмірі немесе бекіту нөмірі.

3 Сәйкестік нөмірі.

4 MAM (максималды мақұлданған масса).

5 GTW (Жалпы құрылым салмағы: көлік жүк сүйреткішпен бірге толығымен жүктелген).

6 Алдыңғы ось үшін MPAW (максималды рұқсат етілетін салмақ).

7 Артқа осьтегі MPAW.

8 Қоршаған орта деңгейі.

9 Көлік түрі.

10 Бояу анықтамасы (түс коды).

11 Ж а б д ы қ т ы ң қ о с ы м ш а сипаттамалары.

12 Өндіру нөмірі.

13 Салон ішінің коды.

A

A

1234567

89

10111213

Өндірушін ің паспортында көрсет ілген мәл імет терд і барлық байланыста немесе тапсырыстарда ескеру керек.Мәліметтердің болуы және оның орны көлікке байланысты болады.



6.2 6.3





Құрастырушы тақтасы В(көлікке байланысты)







20 Артқы осьтегі рұқсат етілген максималды салмақ.

21 Қатысты немесе қосымша жазбалар үшін сақталған.

22 Дизельді шығасын газдар.


B

14151617181920

212223

B


6.4



Құрастырушы тақтасы С(көлікке байланысты)







30 Артқы осьтегі рұқсат етілген максималды салмақ.

31 Нарықтағы қозғалыс белгісі.

32 Дизельді шығасын газдар.


24

31

C


C

25262728293032

33

Барлық байланыста немесе б ө л ш е к т е р і н е т а п с ы р ы с бергенде сәйкестік тақтасындағы мәліметтерді немесе A белгісін ескеріңіз.(Орны қозғалтқышқа байланысты әр түрлі болады)

1 Қозғалтқыш түрі 2 Қозғалтқыш индексі 3 Қозғалтқыш нөмірі

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫҢ СӘЙКЕСТІК ТАҚТАЛАРЫ (1/2)


6.4 6.5



Қозғалтқыштың сәйкестік тақтасы



A

A

A

1 2

3

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫҢ СӘЙКЕСТІК ТАҚТАЛАРЫ (1/2)

A

A


6.6




A

1 2

3

A

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫҢ СӘЙКЕСТІК ТАҚТАЛАРЫ (2/2) ӨЛШЕМДЕР (метрмен)

(1) көлікке байланысты(2) бос, көлікке байланысты(3) бос, көлікке байланысты


6.6 6.7



ӨЛШЕМДЕР (метрмен)

0,8482,674

2,675 (1)0,820

4,3424,343 (1)

1,560

1,567

1,822(1) көлікке байланысты(2) бос, көлікке байланысты(3) бос, көлікке байланысты

1,668 (2)1,662 (3)


6.8


ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫҢ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

Нұсқалар 1,6 16 В 1,6 16 В 2,0 16 В 1,5 dCi

Қозғалтқыш түрі(қозғалтқыш паспортын қараңыз)

K4M H4M F4R K9K

Сыйымдылық көлемі (cc) 1598 1598 1998 1461

Жанармай түріОктан көрсеткіші

БензинЭтильденбеген бензинді қолдану маңызды және бұл жанармай багы қақпағының ішіндегі белгіде көрсетілген октан көрсеткішіне сай болу керек.Тек аз уақытқа ғана қолданыста болмаса, мына этильденбеген жанармайды пайдаланыңыз:– 95 немесе 98 көрсеткіштері бар 91 октан

көрсеткішімен;– 91, 95 немесе 98 көрсеткіштері бар 87 октан

көрсеткішімен.

ДизельЖанармай багының қақпағында орналасқан белгі рұқсат етілген ж а н а р м а й л а р д ы көрсетеді.

Тұтандырғыш оттықтар Көлік қозғалтқышына арналған тұтандырғыш оттықтарын ғана қолданыңыз.Түрі қозғалтқышын бөлімінің ішіне жабыстырылған белгіде көрсетілу керек. Болмаса, мақұлданған дилермен байланысыңыз.Техникалық сипаттамада көрсетілмеген тұтандырғыш оттығын салу қозғалтқышты зақымдауы мүмкін.

САЛМАҚТАР (кг) (көлік түріне байланысты)

Нұсқалар 4x2 4x4

Максималды рұқсат етілген толық салмақ (MMAC)Жалпы көлік салмағы (MTR)

Салмақ көрсеткіштері көліктің идентификациялық тақтасында көрсетілген (6-бөлімдегі “Көліктің идентификациялық

тақтасы” тақырыбындағы ақпаратты қараңыз)

Тежеуішті тіркеме салмағы* есептеу арқылы анықталады: MTR - MMAC

Тежеуіші жоқ тіркеме салмағы* 635 695

Алдыңғы бөліктің рұқсат етілген салмағы* 75 75

Жүк салу құрылғысы бар шатырға максималды рұқсат етілген салмақ 80 (жүк салу құрылғысын қосқанда)

*Сүйреу салмағы (үйшік тіркеме, қайық, т.б.)Идентификациялық тақтадағы GTW - MAM есептеуі немесе GTW нөлге тең болғанда (немесе тізімде мүлде болмаса) сүйреуге тыйым салынады.– Әрбір елдегі жергілікті заңнамамен қарастырылатын, әсіресе жол жүру ережелеріне жататын сүйреу салмақтарына

сәйкес келтіру өте маңызды. Сүйреу жабдығының өзгерістері үшін мақұлданған дилерге хабарласыңыз.– Тіркемесі бар көліктер үшін, жалпы салмақ (көлік + тіркеме) көрсетілген шамадан аспауы керек. Алайда, мына

ауытқулар рұқсат етіледі:– Артқы жақтағы максималды рұқсат етілген салмақты 15%-дан асыруға болады,– максималды рұқсат етілген жалпы салмақ 10% немесе 100 кг-нан асыруға болады (қайсысы бірінші орын алғанына байланысты).

Барлық жағдайда көлік мен тіркеменің максималды жылдамдығы 60 миля/сағ (100 км/сағ) көрсеткішінен аспауы керек және шина қысымы 0,2 бардан (3 фунт/дюйм2) асыруы керек.

– Қозғалтқыш уақыт мен жоғарыға көтерілу мүмкіндігі биік жерлерде төмендейді. Биіктігі 1000 метр жерлерде максималды жүктемені 10%-ға азайтуды және одан кейінгі 1000 метр сайын 10%-ға азайтуды ұсынамыз.


6.8 6.9



Салмақтар/Сүйреу салмақтары

САЛМАҚТАР (кг) (көлік түріне байланысты)

Нұсқалар 4x2 4x4

Максималды рұқсат етілген толық салмақ (MMAC)Жалпы көлік салмағы (MTR)

Салмақ көрсеткіштері көліктің идентификациялық тақтасында көрсетілген (6-бөлімдегі “Көліктің идентификациялық

тақтасы” тақырыбындағы ақпаратты қараңыз)

Тежеуішті тіркеме салмағы* есептеу арқылы анықталады: MTR - MMAC

Тежеуіші жоқ тіркеме салмағы* 635 695

Алдыңғы бөліктің рұқсат етілген салмағы* 75 75

Жүк салу құрылғысы бар шатырға максималды рұқсат етілген салмақ 80 (жүк салу құрылғысын қосқанда)

*Сүйреу салмағы (үйшік тіркеме, қайық, т.б.)Идентификациялық тақтадағы GTW - MAM есептеуі немесе GTW нөлге тең болғанда (немесе тізімде мүлде болмаса) сүйреуге тыйым салынады.– Әрбір елдегі жергілікті заңнамамен қарастырылатын, әсіресе жол жүру ережелеріне жататын сүйреу салмақтарына

сәйкес келтіру өте маңызды. Сүйреу жабдығының өзгерістері үшін мақұлданған дилерге хабарласыңыз.– Тіркемесі бар көліктер үшін, жалпы салмақ (көлік + тіркеме) көрсетілген шамадан аспауы керек. Алайда, мына

ауытқулар рұқсат етіледі:– Артқы жақтағы максималды рұқсат етілген салмақты 15%-дан асыруға болады,– максималды рұқсат етілген жалпы салмақ 10% немесе 100 кг-нан асыруға болады (қайсысы бірінші орын алғанына байланысты).

Барлық жағдайда көлік мен тіркеменің максималды жылдамдығы 60 миля/сағ (100 км/сағ) көрсеткішінен аспауы керек және шина қысымы 0,2 бардан (3 фунт/дюйм2) асыруы керек.

– Қозғалтқыш уақыт мен жоғарыға көтерілу мүмкіндігі биік жерлерде төмендейді. Биіктігі 1000 метр жерлерде максималды жүктемені 10%-ға азайтуды және одан кейінгі 1000 метр сайын 10%-ға азайтуды ұсынамыз.

Көрсетілген салмақтар опциялары жоқ негізгі көліктерге арналған: ол көлігіңіздің жабдық деңгейіне байланысты өзгеріп отырады. Мақұлданған дилермен кеңесіңіз.


6.10


ҚОСАЛҚЫ БӨЛШЕКТЕР ЖӘНЕ ЖӨНДЕУТүпнұсқа бөлшектер қатаң сипаттамалар бойынша дайындалады және жоғары кәсіби сынақтардан өтеді. Сондықтан, олар кем дегенде түпнұсқа қалпында орнатылған бөлшектермен бірдей сапада болады.Егер әркез көлігіңізге шынайы бөлшектерді салатын болсаңыз, оның жақсы жұмыс істейтініне сенімді боласыз. Оның үстіне, өндірушінің Желісімен түпнұсқа бөлшектерді қолданып жасалған жұмыстар жөндеу тәртібінің кері жағында баяндалған шарттар бойынша кепілдендіріледі.

ҰСЫНЫЛҒАН СҰЙЫҚТЫҚТАР ЖӘНЕ ШИНАЛАР (1/2)

Элементтер Сипаттамалар, көлемі, т.б.Қозғалтқыш майы (1) Бензин K4M: Қозғалтқыш майын май сүзгісін ауыстырмай өзгерту: 4,7 л

RN0700, ACEA A1, ACEA A2, ACEA A3, ACEA A4, ACEA A5, API SL/SW

Дизель K9K: Қозғалтқыш майын май сүзгісін ауыстырмай өзгерту: 4,4 лRN 0720 бөлшектер сүзгісіменRN0710, ACEA B3, ACEA B4, API CF (бөлшектер сүзгісінсіз)

Салқындатқыш (1) 5,45 л (ауа баптағыш жүйемен), 4,5 л (ауа баптағышсыз), GLACEOL RX (D ТҮРІ)

Механикалық беріліс қорабының майы (1) TRANSELF TRJ немесе NFJ 75W80; Стандарт APIGL4, MIL-L-2105 C немесе D; Сыйымдылығы TL8=2,1 л, TL4=1,9 л, JR5=2,34 л

Тежеу және іліндіру жүйесінің сұйықтығы (1) DOT 4, ISO CLASS 6 STANDARD: 03-50-006Электр қуатымен істейтін руль сұйықтығы (1) ELF MATIC D2Шиналар (1) 215/65 R16 98T


6.10 6.11




Элементтер Сипаттамалар, көлемі, т.б.Қозғалтқыш майы (1) Бензин K4M: Қозғалтқыш майын май сүзгісін ауыстырмай өзгерту: 4,7 л

RN0700, ACEA A1, ACEA A2, ACEA A3, ACEA A4, ACEA A5, API SL/SW

Дизель K9K: Қозғалтқыш майын май сүзгісін ауыстырмай өзгерту: 4,4 лRN 0720 бөлшектер сүзгісіменRN0710, ACEA B3, ACEA B4, API CF (бөлшектер сүзгісінсіз)

Салқындатқыш (1) 5,45 л (ауа баптағыш жүйемен), 4,5 л (ауа баптағышсыз), GLACEOL RX (D ТҮРІ)

Механикалық беріліс қорабының майы (1) TRANSELF TRJ немесе NFJ 75W80; Стандарт APIGL4, MIL-L-2105 C немесе D; Сыйымдылығы TL8=2,1 л, TL4=1,9 л, JR5=2,34 л

Тежеу және іліндіру жүйесінің сұйықтығы (1) DOT 4, ISO CLASS 6 STANDARD: 03-50-006Электр қуатымен істейтін руль сұйықтығы (1) ELF MATIC D2Шиналар (1) 215/65 R16 98T

(1) Жүргізу қалпы: оң жақтан басқарылатын үлгі


6.12



Элементтер Сипаттамалар, көлемі, т.б.Қозғалтқыш майы (2) Бензин Nissan қозғалтқыш майы 5W40

Тұтқырлығы SAE 0W30, 5W30, 5W40, 10W40 боладыACEA A3/B4, ACEA A5/B5 сапасыF4R: Майды өзгерту: 5,25 л; Май сүзгісін ауыстыру арқылы майды өзгерту: 5,4 лK4M: Майды өзгерту: 4,7 л; Май сүзгісін ауыстыру арқылы майды өзгерту: 4,8 л

Салқындатқыш (2) GLACEOL RX (D ТҮРІ)5,45 л (ауа баптағышпен), 4,5 л (ауа баптағышсыз)

Трансмиссия майы (2) Механикалық беріліс қорабы

Механикалық беріліс қораптарына арналған сапар көліктеріндегі Nissan MT-XZ майыSAE 75W80; Standard APIGL4, MIL-L-2105 C немесе D;Сыйымдылығы TL8=2,1 л, TL4=1,9 л, JR5=2,34 л

Автоматты беріліс ELF RENAULTMATIC D3 SYNСыйымдылығы DP2= 6l (Май ауыстыру=3,5 л)

Дифференциал майы (2) Nissan дифференциал майыSAE 80W90; Standard APIGL5, MIL-L-2105 C немесе D; Сыйымдылығы 0,8 л

Тасымал қорабының майы (2) Nissan дифференциал майыSAE 80W90; Standard APIGL5, MIL-L-2105 C немесе D; Сыйымдылығы 0,25 л

Тежеу және іліндіру жүйесінің сұйықтығы (2) Nissan тежегіш сұйықтығы DOT 4, ISO CLASS 6

Электр қуатымен істейтін руль сұйықтығы (2) ELF RENAULTMATIC D2

(2) Жүргізу қалпы: сол жақтан басқарылатын үлгі

7-бөлім: Радио

CD ойнатқышы бар FM AM радиосы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2Ұрлауға қарсы жүйе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3Жалпы аудио жүйесінің жұмысы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5Радионы пайдалану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6Ықшам диск ойнатқышын (CD) пайдалану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11iPod ойнатқышын пайдалану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.16BLUETOOTH® құрылғысын пайдалану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.19


6.12 7.1



(2) Жүргізу қалпы: сол жақтан басқарылатын үлгі

7-бөлім: Радио

CD ойнатқышы бар FM AM радиосы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2Ұрлауға қарсы жүйе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3Жалпы аудио жүйесінің жұмысы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5Радионы пайдалану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6Ықшам диск ойнатқышын (CD) пайдалану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11iPod ойнатқышын пайдалану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.16BLUETOOTH® құрылғысын пайдалану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.19


7.2


1 ON·OFF электрлі тетікпен басқару / дыбыс деңгейін реттеу (VOL);

2 CD режим түймешігі; 3 FM AM түймешік;

4 түймешік (Күн/Түн); 5 Радио режимі: қалпына келтіру

түймешігі. CD режим: қайталау түймешігі (RPT);

6 Радио режимі: қалпына келтіру түймешігі. CD режимі: MIX түймешік;

7 Дисплей; 8 Радио режимі: алдын ала

орнату түймешіктері; 9 Радио режимі: алдын ала

орнату түймешігі. Аудио жүйе режимі: дисплей түймешігі (DISP);

10 Радио режимі: алдын ала орнату түймешігі. CD, AUX немесе телефон режимі: жылдам іздеу түймешігі;

11 CD қорап; 12 CD шығару түймешігі; 13 Қосымша сигнал көзі түймешігі

(AUX);

14 Телефон түймешігі; 15 Радио режимі: TUNE басқару.

Аудио жүйесінің режимі: MENU басқару. Құптау түймешігі (ENTER);

16 Артқа түймешігі; 17 SETUP түймешігі; 18 Жылдам алға (Cue)/келесі трек

түймешігі; 19 Артқа айналдыру/соңғы трек

түймешігі; 20 Жол қозғалысы туралы ақпарат

түймешігі (TA).

РАДИО FM AM БІРГЕ CD ОЙНАТҚЫШ (көлікке байланысты) ҰРЛАУҒА ҚАРСЫ ЖҮЙЕ (1/2)


7.2 7.3



ҰРЛАУҒА ҚАРСЫ ЖҮЙЕ (1/2)Радио үшін көлік иесі ғана білетін төрт таңбалы саннан құралған PIN кодты (Жеке сәйкестендіру нөмірі) қолдану аудио жүйесін ұрлау қатерін айтарлықтай азайтады. Бұл PIN кодсыз аудио жүйесі іске қосылмайды.Аудио жүйесін алу үшін күш қолданылған болса, ұрлауға қарсы жүйе қосылады және аудио жүйені құлыптайды. Аудио жүйені бұғаттан шығарудың жалғыз жолы, көліктің құжатымен бірге берілген сәйкестендіру картасында көрсетілген радио кодты көрсету болып табылады.

NBСәйкестендіру картасындағы төрт таңбалы саннан тұратын радио кодын көліктің құжаттарымен бірге аласыз.Төрт таңбалы саннан тұратын радио коды осы нұсқаулықтың соңындағы “Қауіпсіздік ақпараты” парағында көрсетілген. Қауіпсіздік парағын алыңыз да, көліктің ішіне емес, басқа сенімді жерге сақтап қойыңыз.Төрт таңбалы радио кодын жоғалтқан жағдайда NISSAN дилеріне хабарласыңыз.

Жүйені бұғаттан босатуЕгер батареяны қуат көзіне жалғау үзілсе, аудио жүйесі қызметін тоқтатады.

Қуат берілімі қалпына келтірілгенде және аудио жүйесі іске қосылғанда, дисплей [Radio code:] (Радио код:) оқиды.Кодтар дұрыс енгізілген жағдайда ғана жүйенің құлпы ашылады.

Бұғаттан босату іс-реті:Бұл бөлімді мұқият оқыңыз. Осы хаттағы нұсқаулықтарды ұстану өте маңызды.Аудио жүйесін бұғаттан босату үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:– От алдыру қосқышын ACC немесе

қалпына қойыңыз ON;– Аудио жүйесін on/off түймешігін

басу арқылы іске қосыңыз;– [Radio code:] (Радио коды:) төрт

нөлден соң көрсетіледі;– Радио кодтағы бірінше сан тәрізді

1 алдын ала түймешігін сонша рет басыңыз;Мысалы, егер радио коды 5169 болса: бірінші санды, яғни “5” санын орнату үшін алдын ала орнату түймешігін 1 бес рет басыңыз.


7.4


ҰРЛАУҒА ҚАРСЫ ЖҮЙЕ (2/2)– Радио кодтың екінші, үшінші

және төртінші сандары бір мезгілде, бірақ алдын ала орнату түймешігімен енгізілуге тиіс 2, 3 және 4.Мысалы, бір 2 , 3 алты рет және 4 тоғыз рет басыңыз.

– Алдын ала орнату түймешігін 6 басыңыз және кодты растау кезінде оны басып тұрыңыз. Код дұрыс енгізілген болса, аудио жүйесі іске қосылады.

– Код қате енгізілген болса, ескерту хабары ([PIN INCORRECT]) (ҚАТЕ ПИН КОДЫ) және әрекеттен қалған сандар ([REMAINING ATTEMPTS: XX]) (ҚАЛҒАН ӘРЕКЕТТЕР) көрсетіледі.

Осы хабарды оқығаннан кейін, енгізу экранына қайту үшін ENTER түймешігін басып, дұрыс радио кодын енгізіңіз.Үш рет әрекеттенгеннен кейін де кодты қате енгізсеңіз, аудио жүйесі 60 минут құлыпталып қалады. Экран 60-тан 0-ге дейін есептеуді (минут) көрсетіп тұрады. Дұрыс радио кодты 60 минуттан кейін енгізіңіз.Егер кодты үш рет енгізгенде сегіз рет қатарынан дұрыс көрсетпесеңіз, аудио жүйесі біржола құлыпталады. Толық ақпаратты NISSAN дилеріне хабарласып алыңыз.

ЖАЛПЫ АУДИО ЖҮЙЕСІНІҢ ҚЫЗМЕТІАудио жүйе от алдыру қосқышы ACC немесе ONқалпында болғанда іске қосылады.

On/off түймешігіАудио жүйені іске қосу үшін түймешікті басыңыз. От алдыру қосқышын пайдаланған кезде аудио жүйесі істен шықса, бұл қосқыш оны қайтадан іске қосу үшін қолданылады. Белсенді сигнал көзі жүйе істен шығардың алдында дереу қайтадан іске қосылады және алдында қолданылған үн деңгейі қалпына келеді.Аудио жүйесі басу арқылы немесе от алдыру қосқышын «off» немесе LOCKбасу арқылы тоқтайды.


7.4 7.5



ЖАЛПЫ АУДИО ЖҮЙЕСІНІҢ ҚЫЗМЕТІАудио жүйе от алдыру қосқышы ACC немесе ONқалпында болғанда іске қосылады.

On/off түймешігіАудио жүйені іске қосу үшін түймешікті басыңыз. От алдыру қосқышын пайдаланған кезде аудио жүйесі істен шықса, бұл қосқыш оны қайтадан іске қосу үшін қолданылады. Белсенді сигнал көзі жүйе істен шығардың алдында дереу қайтадан іске қосылады және алдында қолданылған үн деңгейі қалпына келеді.Аудио жүйесі басу арқылы немесе от алдыру қосқышын «off» немесе LOCKбасу арқылы тоқтайды.

Дауысты реттеуді басқару (VOL)Бұруды басқару <VOL> дыбысты реттеу сағат тілімен немесе сағат тіліне қарсы реттеу.

Күн/күн көрсету түймешігіЖарықтың жарықтылық қарқыны фараларды бақылауға байланысты. Фаралар іске қосылған кезде, жарықтылығы автоматты түрде төмендейді. Күн және түн режимдері арасында тәуелсіз ауыстыру үшін фараны іске қосу күйінің түймешігін басыңыз.

AUX түймешігі Бұл AUX IN ұяшық электрлі ұяшыққа қарсы орналасқан. Бұл AUX IN аудио ұяшығы кассета тәрізді барлық стандартты аудио коннекторлармен үйлесімді/CD ойнатқыштар, MP3 ойнатқыштар, ноутбуктар, т.б.Үйлесімді аудио жүйесінің коннекторы AUX IN ұяшығына жалғанса, AUX түймешігін басыңыз.


7.6


РАДИОНЫ ІСКЕ ҚОСУ (1/5)Егер аудио жүйесі алдын ала радио режимде істен шықса, түймешік басылған кезде (ON/OFF қуат) аудио жүйесі іске қосылады және қолданылған соңғы радио станция ойнайды.FM AM Радио жиілігін таңдауТолқынды қабылдау жиіліг ін келесідей өзгерту үшін FM AM түймешігін қайталап басыңыз:FM1 → FM2 → FMT → AM → FM1.

Келесі FM AM түймешік басылған соң, радио іске қосылады және қолданылған соңғы толқын ұзындығы естіледі. Егер CD немесе AUX сигнал көзі бұрыннан қосылып тұрса, FM AM қолданылған сигнал көзін өшіру үшін басыңыз. Соңғы тыңдалған радио станция таңдалады.

FM станцияны автоматты сақтауЕнді FM AM түймешігі 1,5 секундтан артық басылған кезде, ең қуатты сигналы бар алты станция алдын ала орнату түймешіктерінде (1-ден 6-ға дейін) FMT жиілігінде сақталады. Іздеген кезде, ескерту хабары [ENREG. AUTO] көрсетіледі және әрекет аяқталған кезде дауыс бәсеңдейді. Әрекет аяқталған кезде, радио алдын ала орнату түймешігін 1 таңдайды.

Қолмен іздеуСигнал таратушы радио станцияны қолмен реттеген кезде, TUNE/MENU тетігін, қажетті станцияның күйі қалпына келгенше бұраңыз.Жиілік FM диапазонында жиілік 100 кГц қадаммен AM диапазонында 9 кГц қадаммен көбейеді және азаяды.

Автоматты іздеу түймешіктері

Іздеу режимін іске қосу үшін немесе түймешігін басыңыз. Іздеу төменнен жоғары жиілікке қарай басталады немесе керісінше және станция таңдалған кезде дереу тоқтайды. Іздеу режимінде аудионың үнсіз режимі үзіледі. Жиіліктің толық ауқымынан соң сигнал таратушы станция табылмаса, ол бастапқы жиілікке автоматты түрде қайта оралады.

Көлікті жүргізу кезінде радио параметрлерін реттеуге болмайды, себебі жүргізушінің бар

назары жолда болуға тиіс.

РАДИОНЫ ІСКЕ ҚОСУ (2/5)Алдын ала орнатылған станция түймешіктері 1, 2, 3, 4, 5, 6Алдын ала орнатылған түймешікті 2 секундтан аз уақытқа басу алдын ала сақталған радио станцияны таңдайды.Алдын ала орнату түймешігін 2 секундтан артық бассаңыз, ағымдық тыңдалып тұрған станция, сол түймешіктің жадына сақталып қалады.– Он сегіз станция FM жолағында

сақтала алады. (Әр жолақта алтаудан FM1, FM2 және FMT);

– Алты станция AM жолағында сақталады.

Егер аккумулятор ажыратылған болса немесе сақтандырғыш жанып кетсе, радио жады қалпына келтіріледі. Қажет болса, аккумуляторды жалғаған соң немесе сақтандырғышты алмастырған соң станцияларды қайтадан орнатыңыз.


7.6 7.7



Қолмен іздеуСигнал таратушы радио станцияны қолмен реттеген кезде, TUNE/MENU тетігін, қажетті станцияның күйі қалпына келгенше бұраңыз.Жиілік FM диапазонында жиілік 100 кГц қадаммен AM диапазонында 9 кГц қадаммен көбейеді және азаяды.

Автоматты іздеу түймешіктері

Іздеу режимін іске қосу үшін немесе түймешігін басыңыз. Іздеу төменнен жоғары жиілікке қарай басталады немесе керісінше және станция таңдалған кезде дереу тоқтайды. Іздеу режимінде аудионың үнсіз режимі үзіледі. Жиіліктің толық ауқымынан соң сигнал таратушы станция табылмаса, ол бастапқы жиілікке автоматты түрде қайта оралады.

РАДИОНЫ ІСКЕ ҚОСУ (2/5)Алдын ала орнатылған станция түймешіктері 1, 2, 3, 4, 5, 6Алдын ала орнатылған түймешікті 2 секундтан аз уақытқа басу алдын ала сақталған радио станцияны таңдайды.Алдын ала орнату түймешігін 2 секундтан артық бассаңыз, ағымдық тыңдалып тұрған станция, сол түймешіктің жадына сақталып қалады.– Он сегіз станция FM жолағында

сақтала алады. (Әр жолақта алтаудан FM1, FM2 және FMT);

– Алты станция AM жолағында сақталады.

Егер аккумулятор ажыратылған болса немесе сақтандырғыш жанып кетсе, радио жады қалпына келтіріледі. Қажет болса, аккумуляторды жалғаған соң немесе сақтандырғышты алмастырған соң станцияларды қайтадан орнатыңыз.

Радио дерегі жүйесін іске қосу (РДЖ)РДЖ жүйесі FM радио станциялардан тасымалданған сандық ақпаратты шифрлайтын стандартты FM радио бағдарламалар тәрізді жүйе. Бұл РДЖ жүйесі станция аты немесе көлік қозғалысы ақпараты және жаңалықтар тәрізді пайдалы ақпаратты береді.

Балама жиілік режимі (БЖ):БЖ режимі FM режимінде (радио) қолжетімді.– БЖ режимі FM режимінде (радио),

AUX немесе CD (егер радио алдында FM режимінде болса).

– БЖ функциясы сигнал қуатын салыстырады, содан соң оларды таңдап, ең жақсы қабылданып тұрған станцияны қосады.

РДЖ функцияларБағдарлама қызметі (БҚ) функциясы (станция атауын көрсету функциясы)Бұл РДЖ станциясы қолмен немесе автоматты түрде орнатылса, БҚ атауы РДЖ дерегін алған соң көрсетіледі.

ТА Жол қозғалысы туралы мәліметБұл режим FM режимінде (Радио), CD немесе AUXішінде таңдалады.– Алдымен TA түймешігін TA

режимін таңдау үшін басыңыз. Бұл TA жарығы TA іске қосылғанда көрінеді.

– Содан соң TA түймешігі қайтадан басылады, TA режимі істен шығады және TA жарығы сөнеді.

ЕСКЕРТПЕБ ұ л қ ы з м ет те р к е й б і р м е м л е к ет т е р д е н е м е с е аймақтарда қолжетімді болмауы мүмкін.


7.8


РАДИОНЫ ІСКЕ ҚОСУ (3/5)Жол қозғалысы ақпаратын таратуды тоқтату қызметіЖол қозғалысы туралы жаңалық алынған кезде, бұл жаңалық таратылады және радио станция атауымен бірге хабар көрсетіледі, мысалы [TA: Radio 1] (Радио).Жол қозғалысы жаңалығы таратылса, сигнал көзі жаңалық қайтадан естілгенше іске қосылады.Егер TA жол қозғалысы жаңалығы кезінде бассаңыз, жол қозғалысы ақпаратын тоқтату режимі істен шығады. TA режимі күту режиміне қосылады және аудио жүйесі бастапқы сигнал көзіне оралады.

SETUP ТҮЙМЕШІКАудио жүйесін, сағатты, Bluetooth құрылғысын, тілді немесе шарлау бағытын реттеу үшін, келесі әрекеттерді орындаңыз:– Келесі SETUP түймешігін басыңыз;

– Содан соң TUNE /MENU бақылауды сағат тілімен немесе сағат тіліне қарсы қажетті режим көрсетілгенше бұраңыз;

[Audio] (Аудио) ↔ [Time] (Уақыт) ↔ [Bluetooth] ↔ [Language] (Тіл)↔ [Scrolling direction] (Шарлау бағыты).

– Таңдауды растау үшін ENTER басыңыз.

Қажетті деңгейлер орнатылған соң, түймешігін (артқа) бірнеше рет

басыңыз немесе SETUP түймешігін басыңыз немесе басқа түймешікті мәзір экранынан шығу үшін 8 секунд басып күтіңіз.

Дыбыс орнатымдарыПараметрлер экраны [Audio] (Аудио) параметрлер мәзірінен [Audio] (Аудио) элементін таңдаған кезде көрінеді.Әркез ENTER түймешігін басқан сайын, режим келесідей өзгереді:[Bass] (Төмен жиілік) → [Treble] (Жоғарғы жиілік) → [Balance] (Баланс)→ [Fade] (Микшер)→ [AUX VOL] → [SPEED VOL]* (ЖЫЛДАМДЫҚ НЕГІЗІНДЕГІ ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІ) → мәзір экранының теңшеуі [Audio] (Аудио) → [Bass] (Төмен жиілік).

* : [SPEED VOL] (ЖЫЛДАМДЫҚ НЕГІЗІНДЕГІ ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІ) жұмыс істемейді.

Төменгі жиілікті реттеуРежим төменгі жиілікті көбейтеді немесе азайтады.Төмен жиілікті дауыс параметрін реттеу үшін TUNE/MENU тетігін сағат тілінің бағытымен немесе сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз да, содан кейін ENTER түймешігін басып құптаңыз.

Жоғарғы жиілікті реттеуРежим жоғарғы жиілікті көбейтеді немесе азайтады.Жоғарғы жиілікті дауыс параметрін реттеу үшін TUNE/MENU тетігін сағат тілінің бағытымен немесе сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз да, содан кейін ENTER түймешігін басып құптаңыз.

Балансты реттеуБұл режим сол және оң жақ сөйлеушілер арасында реттелетін дыбыс балансын қамтиды.Сол/оң теңгерімді реттеу үшін TUNE/MENU басқаруды сағат тілінің бағытына қарсы не сағат тілінің бағытымен бұраңыз да, содан кейін ENTER түймешігін басып құптаңыз.

РАДИОНЫ ІСКЕ ҚОСУ (4/5)Микшерді реттеу (алдыңғы - артқы баланс)Бұл режим алдыңғы және артқы динамиктер арасындағы реттелетін дыбыс балансын қамтиды (үлгіге байланысты).Алдыңғы/артқы балансты реттеу үшін TUNE/MENU басқаруды сағат тілінің бағытына қарсы не сағат тілінің бағытымен бұраңыз да, содан кейін ENTER түймешігін басып құптаңыз.

VOL AUX реттеу (қосымша үнділік)Осы басқаруды қосымша сигнал көзінен келетін аудио үнділікті реттеу үшін қолданыңыз.[LO], [MID] немесе [HI] режимін таңдау үшін TUNE/MENU басқару құралын сағат тіліне қарсы немесе сағат тілімен бұраңыз, содан соң растау үшін ENTER басыңыз.


7.8 7.9



РАДИОНЫ ІСКЕ ҚОСУ (4/5)Микшерді реттеу (алдыңғы - артқы баланс)Бұл режим алдыңғы және артқы динамиктер арасындағы реттелетін дыбыс балансын қамтиды (үлгіге байланысты).Алдыңғы/артқы балансты реттеу үшін TUNE/MENU басқаруды сағат тілінің бағытына қарсы не сағат тілінің бағытымен бұраңыз да, содан кейін ENTER түймешігін басып құптаңыз.

VOL AUX реттеу (қосымша үнділік)Осы басқаруды қосымша сигнал көзінен келетін аудио үнділікті реттеу үшін қолданыңыз.[LO], [MID] немесе [HI] режимін таңдау үшін TUNE/MENU басқару құралын сағат тіліне қарсы немесе сағат тілімен бұраңыз, содан соң растау үшін ENTER басыңыз.

SPEED VOL (ЖЫЛДАМДЫҚ НЕГІЗІНДЕГІ ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІ) реттеу (көлік жылдамдығына негізделген дыбыс деңгейін реттейді)[SPEED VOL] (ЖЫЛДАМДЫҚ НЕГІЗІНДЕГІ ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІ) жұмыс істемейді.

Уақытты өзгертуПараметрлер мәзірінен [Time] (Уақыт) элементін таңдаған кезде уақытты реттеу көрсетіледі.Содан соң TUNE/MENU бақылауды сағат тілімен немесе сағат тіліне қарсы келесідей бұраңыз:[ T i m e s e t t i n g ] ( У а қ ы т параметрлері)↔[On/Off] (Қосу/өшіру)↔[Time format] (Уақыт пішімі)↔[Time setting] (Уақыт параметрі).

[Time setting] (Уақыт параметрі)[Time setting] (Уақыт параметрін) таңдаңыз, содан соң келесідей орнатыңыз:– Сағаттар дисплейі жанады.

Сағатты орнатуды басқару үшін TUNE/MENU тетігін бұраңыз.

– Келесі ENTERтүймешігін басыңыз. Минут дисплейі жанады.

– Минутты орнатуды басқару үшін TUNE/MENU тетігін бұраңыз.

– Уақытты орнатуды растау үшін ENTER басыңыз.

[On/Off] (Қосу/өшіру)Уақыт дисплейін ON немесе OFF тетігіне аудио жүйесі өшірілгенде қойыңыз.Ол [ON] тетігіне қойылғанда, аудио жүйесі өшірілгенде сағат көрсетіледі, ол үшін , басыңыз немесе от алдыру қосқышы “off” күйіне қойылады.

[Time Format] (Уақыт пішімі)Уақыт дисплейі 24 сағат және 12 сағат арасында таңдалады.


7.10


РАДИОНЫ ІСКЕ ҚОСУ (5/5)

Bluetooth®

Іске қосу және өшіру туралы көбірек ақпарат алу үшін “BLUETOOTH®

ішіндегі осы бөлімнің соңындағы параметрлер" ақпаратын қараңыз.

Language (Тіл)Параметрлер мәзірінде [Language] (Тіл) элементі таңдалғанда таңдалған [Language] (Тіл) элемент үстінде тіл экраны көрсетіледі.Тиісті тілді таңдаңыз да, ENTER түймешігін басыңыз. Орнату аяқталған соң, экран автоматты түрде орнатылған тілге өзгереді.– [French] (Француз тілі);– [English] (Ағылшын тілі);– [German] (Неміс тілі);– [Spanish] (Испан тілі);– [Portuguese] (Португал тілі);– [Italian] (Итальян тілі);– [Dutch] (Дат тілі);– [Turkish] (Түрік тілі);– [Russian] (Орыс тілі).

Бағытты кодтауышПараметрлер мәзірінде [Scrolling direction] (Шарлау бағыты) реттеу экраны [Scrolling direction] (Шарлау экраны) элементі үстінде көрсетіледі.Бұл шарлау бағытын TUNE/MENU басқару үшін таңдайды. Мысалы, бұл сізге өзіңіз қалаған бағытты шарлауды тізім бойынша жоғары немесе төмен жүргізіп (сағат тілімен немесе сағат тіліне қарсы) қажетті бағытты таңдауға мүмкіндік береді.

Дисплей жарықтылығы (Күн/Түн режимі)(көлікке байланысты)Күн және түн режимдері арасында жарықтылық дисплейін қосу үшін SETUP түймешігін басып, оны ұстап тұрыңыз.

ЫҚШАМ ДИСК ОЙНАТҚЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ (CD) (1/5)

Ықшам диск ойнатқышты іске қосу (CD)Бұл CD ойнатқыш дыбысты CD немесе MP3/WMA пішімді артқа ойната алады CD. Оны тыңдаған кезде мәтін хабарлары көрсетіледі CD (мәтінмен бірге шифрланған CD қолданған кезде).Ол үшін CDтүймешігін басыңыз. CD ойнауы басталады (егер CD ұяшықта болса).Сіз CD және радионы басқан кезде AUX режимі іске қосылса, бұл сигнал көзі автоматты түрде тоқтайды және CD ойнауы қалпына келеді. Алайда, егер CD ықшам диск салынбаса, онда ескерту хабары пайда болады және дыбыс құрылғысы радио режимінде немесе AUX режимінде қала береді.


7.10 7.11



РАДИОНЫ ІСКЕ ҚОСУ (5/5) ЫҚШАМ ДИСК ОЙНАТҚЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ (CD) (1/5)

Ықшам диск ойнатқышты іске қосу (CD)Бұл CD ойнатқыш дыбысты CD немесе MP3/WMA пішімді артқа ойната алады CD. Оны тыңдаған кезде мәтін хабарлары көрсетіледі CD (мәтінмен бірге шифрланған CD қолданған кезде).Ол үшін CDтүймешігін басыңыз. CD ойнауы басталады (егер CD ұяшықта болса).Сіз CD және радионы басқан кезде AUX режимі іске қосылса, бұл сигнал көзі автоматты түрде тоқтайды және CD ойнауы қалпына келеді. Алайда, егер CD ықшам диск салынбаса, онда ескерту хабары пайда болады және дыбыс құрылғысы радио режимінде немесе AUX режимінде қала береді.

CD салу (CD ойнатқыш)Ықшам дискті CD ұяшыққа жапсырма қағазы жоғары қараған түрде салыңыз. Бұл CD автоматты түрде ұяшыққа түседі және ойнатылым басталады. Дискті ұяшыққа салғаннан кейін, трек туралы ақпарат көрсетіледі.

CD түймешігіОл үшін CDтүймешігін басыңыз. Салынған CD ойнатылымы басталады. Ойнатылым CD ойнатылым режимі тоқтаған кезде ойнап жатқан тректен басталады. Егер CD ықшам диск салынбаса, онда ескерту хабары пайда болады және дыбыс құрылғысы радио режимінде немесе AUX режимінде қала береді.

ЕСКЕРТУCD ұяшыққа күштеп салмаңыз. Ойнатқышқа зақым келтіруі мүмкін.8 см (3,1 дюймдік) дисктерді қолданбаңыз.

ЕСКЕРТПЕCD ойнатқыш стандартты аудиомен CD немесе тіркелген CD бірге MP3/WMA файлдармен үйлесімді.Аудио жүйесі автоматты түрде CD бірге MP3/WMA тіркелген файл енгізілсе, және [MP3CD] көрсетілсе анықтайды.Үйлеспейтін диск салынған кезде қате туралы хабар шығады (мысалы DVD), немесе ойнатқыш CDоқи алмаған кезде осындай хабар шығады. Дискіні алыңыз да, басқа дискіні салыңыз.

ЕСКЕРТУ CD ұяшыққа күштеп салмаңыз. Ойнатқышқа зақым келтіруі мүмкін.


7.12


Жалпы аудио жүйесінің қызметіТрек жолын қарауТрек ойнап тұрған кезде ENTER түймешігін немесе тізімдегі қолжетімді тректер ішінен көрсету үшін басыңыз. Тректі тізімнен таңдау үшін немесе бірінші естігіңіз келетін тректі таңдау үшін TUNE/MENU басқаруын бұраңыз, содан соң ENTERбасыңыз.

Жылдам іздеуТрек жолын көрсету режимінде тыңдағыңыз келетін тректі табу үшін жылдам іздеу қолданылады.Келесі A-Z 6 түймешігін басыңыз, содан соң TUNE/MENU тетігін трек файлындағы бірінші әріп/санға апарып басыңыз, содан соң ENTERбасыңыз. Бұл бір рет табылған соң, қолжетімді тректер тізімі көрсетіледі. Тректі таңдаңыз да, қажеттісін ойнату үшін ENTER түймешігін басыңыз.

ЫҚШАМ ДИСК ОЙНАТҚЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ (CD) (2/5)Жылдам алға (орау) және

айналдыру (Review) түймешіктері

Келесі немесе түймешіктер басылып тұрған кезде, трек жоғары жылдамдықта ойнайды. Түймешікті босатқан кезде, трек қалыпты жылдамдықпен ойнатылады.

А л д ы ң ғ ы / к ел е с і т р е к түймешіктері

Келесі немесе түймешікті келесі трекке өту үшін немесе ағымдағы ойнап жатқан тректің басына оралу үшін басыңыз. Келесі немесе түймешікті бірден көп тректі секіріп өту үшін басыңыз.

Қалталар арқылы іздеуЕгер ойнатылған медиа музыка файлдары бар қалталарды қамтыса

немесе әр қалтаны ретімен оқу үшін түймешікті басыңыз.

Қажетті қалтаны таңдау үшін:– Осы ENTER немесе түймешігін

басыңыз. Таңдалған қалта үшін трек жолы шығады;

– Содан соң түймешігін басыңыз;– Қажетті қалтаға жеткен кезде

TUNE/MENU тетігін бұраңыз;– Қалтаны ашу үшін ENTER

басыңыз. Бірінші тректі ойната бастау үшін ENTER түймешігін басыңыз немесе TUNE/MENU тетігін бұраңыз, басқа тректі таңдау үшін ENTER түймешігін басыңыз.

Егер ағымдағы таңдалған қалтада қосалқы қалталар болса ENTERбасыңыз. Қосалқы қалталар тізімін көрсету үшін жаңа экран көрсетіледі. Қосалқы қалтаны ашу үшін TUNE/MENU тетігін бұраңыз, содан соң таңдау үшін ENTER басыңыз. [Root] (Түбірлікі) қалтада қосымша тректер сақталған болса [Root] (Түбірлік) қалтаны таңдаңыз.Алдыңғы қалтаға оралу үшін, басыңыз.

ЫҚШАМ ДИСК ОЙНАТҚЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ (CD) (3/5)RPT Қайталау түймешігіТізбектегі ағымдағы тректі ойнату үшін RPT/ 1 түймешігін басыңыз.MIX түймешік Барлық тректерді кездейсоқ ретпен ойнату үшін MIX/ 2 түймешігін басыңыз.DISP 5 түймешікОйнатылған музыка жайлы ақпаратты қамтитын тег CD (CD/ID3 мәтін тегтері) ағымда ойнатылған кезде, ағымдағы трек тақырыбы көрсетіледі. Ешбір тег оқылмаса, [Track] (Трек) көрсетіледі.


7.12 7.13



Қажетті қалтаны таңдау үшін:– Осы ENTER немесе түймешігін

басыңыз. Таңдалған қалта үшін трек жолы шығады;

– Содан соң түймешігін басыңыз;– Қажетті қалтаға жеткен кезде

TUNE/MENU тетігін бұраңыз;– Қалтаны ашу үшін ENTER

басыңыз. Бірінші тректі ойната бастау үшін ENTER түймешігін басыңыз немесе TUNE/MENU тетігін бұраңыз, басқа тректі таңдау үшін ENTER түймешігін басыңыз.

Егер ағымдағы таңдалған қалтада қосалқы қалталар болса ENTERбасыңыз. Қосалқы қалталар тізімін көрсету үшін жаңа экран көрсетіледі. Қосалқы қалтаны ашу үшін TUNE/MENU тетігін бұраңыз, содан соң таңдау үшін ENTER басыңыз. [Root] (Түбірлікі) қалтада қосымша тректер сақталған болса [Root] (Түбірлік) қалтаны таңдаңыз.Алдыңғы қалтаға оралу үшін, басыңыз.

ЫҚШАМ ДИСК ОЙНАТҚЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ (CD) (3/5)RPT Қайталау түймешігіТізбектегі ағымдағы тректі ойнату үшін RPT/ 1 түймешігін басыңыз.MIX түймешік Барлық тректерді кездейсоқ ретпен ойнату үшін MIX/ 2 түймешігін басыңыз.DISP 5 түймешікОйнатылған музыка жайлы ақпаратты қамтитын тег CD (CD/ID3 мәтін тегтері) ағымда ойнатылған кезде, ағымдағы трек тақырыбы көрсетіледі. Ешбір тег оқылмаса, [Track] (Трек) көрсетіледі.

Егер DISP/5 түймешігі бірнеше рет басылса, трек туралы көбірек ақпарат трек тақырыбы ретінде бір жолмен келесідей көрсетіледі:CDТрек ұзындығы → Әншінің аты→ Тректің атауы → Альбамның атауы → Трек ұзындығы.CD бірге MP3/WMAТрек ұзындығы → Әншінің аты→ Альбомның атауы→ Қалтаның атауы → Трек ұзындығы.Трек деректеріТүймешікті бір рет ұзақ басып тұрсаңыз DISP/5 толық көрінісі көрінеді. Экран бірнеше секундтан соң артқа, негізгі экранға оралады. Олай болмаса, DISP/5 қысқа басыңыз.

CD шығару түймешігі

CD ойнатқыш(Суыру) түймешігін басып, ықшам дискіні суырыңыз CD.

Суыру CD (от алдыру қосқышы өшкен немесе LOCK күйінде)От алдыру қосқышы өшіп тұрса немесе LOCK күйінде болса, CD ағымдағы ойнатылған қалпында шығаруға болады. Дыбыс жүйесі іске қосылмайды.Суыру үшін түймешігін басыңыз CD.

ЕСКЕРТПЕЕгер CD шығарылған соң ұяшықтан 8 секунд бойы алынбаса, бүлініп қалмас үшін оны автоматты түрде қайта салу керек.Егер қате туралы хабар шықса, бұзылғанды алу үшін басыңыз CD және басқасын салыңыз CD, немесе сол CD дұрыс жолмен салынуын бақылаңыз.


7.14


ЫҚШАМ ДИСК ОЙНАТҚЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ (CD) (4/5)

AUX режимі (қосымша)Ұяшықтардың орналасуы жайлы толық ақпарат AUX- USB алу үшін, осы бөлімнің басында баяндалған "ҚОСЫМША ұяшық ақпаратын (AUX/USB) (үлгіге байланысты)" қараңыз.

Ұяшықты AUX іске қосу (стерео қосқыш ұяшығы)Стерео қосқыш штепсель кабеліне үйлесімді ойнатқышты (мысалы MP3 ойнатқыш) AUX ұяшығына қосыңыз.Келесі AUX түймешігін басып, AUX режимін іске қосыңыз.

Келесі USB интерфейсін іске қосу

Келесі USB ұяшығына жалғау ( )

Құрылғыны қолдану және техникалық қызмет көрсету жайлы басқа ақпараттар алу үшін Жүргізушінің нұсқаулығын қараңыз. USB кілтін немесе кабельді USB коннекторға USB аудио ойнатқыштан USB ұяшыққа жалғаңыз. Деректің өңделіп жатқанын көрсетіп, ескерту хабары бірнеше секунд көрсетіледі. USB құрылғы ойнап жатқанда, аудио жүйесі өшіп қалса, іске қосу үшін басып USB құрылғыны қосыңыз.

ЕСКЕРТУКүш салмай USB құрылғыны USB ұяшыққа салыңыз. Егер USB құрылғы төмен жағы жоғары қаратып салынса немесе дұрыс ұяшық жолына қойылмаса, оның бүлінуі мүмкін.USB ұяшық қақпағын (үлгіге байланысты) USB құрылғысын алған кезде ұстамаңыз. Себебі ұяшыққа және қақпаққа зақым келуі мүмкін.USB кабелін байқаусызда үзіліп қалуы мүмкін жерге тастамаңыз. Кабельді тартқан кезде ұяшық бүлінуі мүмкін.

Көлікті жүргізген кезде U S B қ ұ р ы л ғ ы с ы н тартпаңыз, алмаңыз және қолданбаңыз.

Ол сіздің көңіліңізді басқаға алаңдатуы мүмкін. Көлікті басқару мүмкіндігінен айрылуыңыз және апатқа ұшырауыңыз немесе елеулі жарақат алуыңыз мүмкін.

ЫҚШАМ ДИСК ОЙНАТҚЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ (CD) (5/5)AUX түймешігі USB құрылғысын іске қосу үшін осы әдістердің бірін қолданыңыз: – Келесі AUX түймешігін басыңыз

да, содан кейін TUNE/MENU тетігін [USB] элементіне қарай бұрыңыз. Бөлектелген соң, ENTERтүймешігін басыңыз.

– Келесі AUX түймешігін бірнеше рет [USB] бөлектелгенше басыңыз, содан соң ENTERбасыңыз.


7.14 7.15



ЫҚШАМ ДИСК ОЙНАТҚЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ (CD) (4/5) ЫҚШАМ ДИСК ОЙНАТҚЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ (CD) (5/5)AUX түймешігі USB құрылғысын іске қосу үшін осы әдістердің бірін қолданыңыз: – Келесі AUX түймешігін басыңыз

да, содан кейін TUNE/MENU тетігін [USB] элементіне қарай бұрыңыз. Бөлектелген соң, ENTERтүймешігін басыңыз.

– Келесі AUX түймешігін бірнеше рет [USB] бөлектелгенше басыңыз, содан соң ENTERбасыңыз.

DISP/5 түймешікОйнатылған музыка жайлы ақпаратты қамтитын тег (ID3 тегтері) оқылған кезде, трек тақырыбы көрсетіледі. Тег жоқ болса, ескерту хабары шығады.Егер DISP/5 түймешігі бірнеше рет басылса, трек туралы көбірек ақпарат трек тақырыбы ретінде бір жолмен келесідей көрсетіледі:Трек ұзындығы → Әншінің аты→ Альбомның атауы→ Қалтаның атауы → Трек ұзындығы.

Трек деректеріТүймешікті бір рет ұзақ басып тұрсаңыз DISP/5 толық көрінісі көрінеді. Экран бірнеше секундтан соң артқа, негізгі экранға оралады. Олай болмаса, DISP/5 қысқа басыңыз.

Жалпы аудио жүйесінің қызметіКелесі әрекеттер ықшам дискімен бірге жалпы аудио жүйесіне сәйкес (CD). Толық дерек алу үшін, осы бөлімнің басындағы "Ықшам диск ойнатқышын іске қосу (CD)" бөлімін қараңыз.– Тізім көрінісі;– Жылдам іздеу;

– ;– MIX (аралас);– RPT (тректі қайталау);– қалталар ішінен іздеу.


7.16


Құрылғыны қолдану және техникалық қызмет көрсету жайлы басқа ақпараттар алу үшін Жүргізушінің нұсқаулығын қараңыз.iPod кабелін USB коннекторымен USB портына жалғаңыз (немесе iPod Touch немесе iPhone құрылғысын iPod Touch/iPhone қолдауына қойыңыз (үлгісіне байланысты)). Деректің өңделіп жатқанын көрсетіп, ескерту хабары бірнеше секунд көрсетіледі.Аудио жүйесі iPod құрылғысы ойнатылып жатқанда өшірілсе, iPod құрылғысын белсендіріңіз, iPod құрылғысын тек аудио басқару құралының көмегімен басқаруға болады.Е С К Е РТ П Е : i P o d ж ә н е iPhoneқұрылғылары - Apple Inc компаниясының Америка Құрама Штаттарында және басқа елдерде тіркелген сауда белгілері.

IPOD ОЙНАТҚАШЫМЕН ЖҰМЫС ІСТЕУ(1/3)

iPod құрылғысын жалғау

ЕСКЕРТУКүш салмай USB құрылғыны USB ұяшыққа салыңыз. Егер USB құрылғы төмен жағы жоғары қаратып салынса немесе дұрыс ұяшық жолына қойылмаса, оның бүлінуі мүмкін.USB ұяшық қақпағын (үлгіге байланысты) USB құрылғысын алған кезде ұстамаңыз. Себебі ұяшыққа және қақпаққа зақым келуі мүмкін.USB кабелін байқаусызда үзіліп қалуы мүмкін жерге тастамаңыз. Кабельді тартқан кезде ұяшық бүлінуі мүмкін.

Көлікті жүргізген кезде U S B қ ұ р ы л ғ ы с ы н тартпаңыз, алмаңыз және қолданбаңыз.

Ол сіздің көңіліңізді басқаға алаңдатуы мүмкін. Көлікті басқару мүмкіндігінен айрылуыңыз және апатқа ұшырауыңыз немесе елеулі жарақат алуыңыз мүмкін.

IPOD ОЙНАТҚАШЫМЕН ЖҰМЫС ІСТЕУ (2/3)


7.16 7.17



IPOD ОЙНАТҚАШЫМЕН ЖҰМЫС ІСТЕУ (2/3)СыйысымдылықҮйлесімді режимдер төмендегідей:– iPhone 3GS (компьютердің

бағдарламалық жасақтама нұсқасы 3.1.2 немесе одан кейінгі);

– Бірінші буын:iPod nano ( компьютерд ің бағдарламалық жасақтама нұсқасы 1.3.1 немесе одан кейінгі);iPod touch ( компьютердің бағдарламалық жасақтама нұсқасы 2.2.1 немесе одан кейінгі);i P h o n e ( к о м п ь ю т е р д і ң бағдарламалық жасақтама нұсқасы 2.2.1 немесе одан кейінгі).– Екінші буын:iPod touch ( компьютердің бағдарламалық жасақтама нұсқасы 3.1.2 немесе одан кейінгі);iPod nano ( компьютерд ің бағдарламалық жасақтама нұсқасы 1.1.3 немесе одан кейінгі);iPhone 3G ( компьютерд ің бағдарламалық жасақтама нұсқасы 3.1.3 немесе одан кейінгі).

– Үшінші буын:iPod touch ( компьютердің бағдарламалық жасақтама нұсқасы 3.1.3 немесе одан кейінгі);iPod nano (компьютердің бағдарламалық жасақтама нұсқасы 1.1.3 ДК немесе одан кейінгі);– Төртінші буын: iPod Classic

(компьютердің бағдарламалық жасақтама нұсқасы 3.1.1 немесе одан кейінгі);

– Бесінші буын:iPod Nano ( компьютерд ің бағдарламалық жасақтама нұсқасы 1.0.2 ДК немесе одан кейінгі)iPod Video ( компьютердің бағдарламалық жасақтама нұсқасы 1.3 немесе одан кейінгі)– Алтыншы буын:iPod Classic 80 ГБ (компьютердің бағдарламалық жасақтама нұсқасы 1.1.2 ДК немесе одан кейінгі)iPod Classic120 ГБ (компьютердің бағдарламалық жасақтама нұсқасы 1.1.2 компьютер немесе одан кейінгі)iPod Classic160 ГБ (компьютердің бағдарламалық жасақтама нұсқасы 2.0.4 ДК немесе одан кейінгі).

ЕСКЕРТПЕНұсқаулықты жазу кезінде осы аудио жүйесі соңғы жаңартылған iPod/iPhone ойнатқыштармен сыйысымдылығы тексерілген. MP3 ойнатқыштар сияқты жалпы нарық өнімдерінің жиі жаңартылуына байланысты, NISSAN компаниясы барлық жаңа iPod/iPhone құрылғылары осы аудио жүйесімен сыйысымды болады деп кепілдік бере алмайды.iPod құралының кейбір функциялары бұл жүйеде болмауы мүмкін.Компьютерд ің ең соңғы бағдарламалық жасақтамасының көмег імен iPods / iPhones құрылғыларының жаңартылғанын қадағалаңыз.iPod Shuffle және iPod mini құрылғыларын бұл жүйемен қолдану мүмкін емес.


7.18


IPOD ОЙНАТҚАШЫМЕН ЖҰМЫС ІСТЕУ (3/3)AUX түймешігі iPod құрылғысын келесі тәсілдердің бірі арқылы іске қосыңыз:– AUX түймешігін басыңыз, содан

кейін TUNE/MENU басқару тетігін [iPod] опциясына қарай бұраңыз. Оны бөлектегеннен кейін, келесіні басыңыз

– AUX т үйме ш і г і н [ iPod ] бөлектелгенше басыңыз да, содан кейін ENTER түймешігін басыңыз.

Жалпы аудио жүйесінің қызметі

ИнтерфейсАудио жүйесінде көрсетілетін iPod/iPhone пайдаланушы интерфейсі iPod/iPhone интерфейсімен бірдей. TUNE/MENU басқару тетігі мен ENTER түймешігін қолданып, iPod/ iPhone құрылғысындағы тректі ойнатыңыз.Мәз ір бейнебет інен келесі элементтерді таңдауға болады:– [Playlists] (Ойнату тізімі);– [Artists] (Орындаушылар);– [Albums] (Альбомдар);– [Songs] (Әндер).

Әрбір элемент туралы толық ақпаратты iPod/iPhone пайдаланушы нұсқаулығынан таба аласыз.Келесі әрекеттер ықшам дискімен бірге жалпы аудио жүйесіне сәйкес (CD). Толық ақпаратты 7-бөлімдегі "Ықшам диск ойнатқышымен жұмыс істеу (CD)" тақырыбындағы ақпаратты қараңыз.– Тізім көрінісі;– Жылдам іздеу

– ;– MIX (аралас);– RPT (тректі қайталау);– қалталар ішінен іздеу.

DISP/5 түймешікЕгер трек жазылған музыка турады ақпараттық тегтерден тұратын болса (ID3 тегтері) және ойнап тұрса, трек тақырыбы көрсетіледі. Тег жоқ болса, ескерту хабары шығады.Бірнеше рет DISP/5 түймешігін басқан кезде трек тақырыбы сияқты трек туралы толық ақпарат келесідей көрсетілуі мүмкін:Трек ұзақтығы → Орындаушының аты → Альбомның аты → Трек ұзақтығы.

Трек деректеріDISP/5 түймешігін ұзақ басқанда, дисплейде трект ің атауы, орындаушының аты және альбомның атауы көрсетіледі. Экран бірнеше секундтан соң артқа, негізгі экранға оралады. Олай болмаса, DISP/5 қысқа басыңыз.

BLUETOOTH® ҚҰРЫЛҒЫСЫМЕН ЖҰМЫС ІСТЕУ (1/5)


7.18 7.19



BLUETOOTH® ҚҰРЫЛҒЫСЫМЕН ЖҰМЫС ІСТЕУ (1/5)BLUETOOTH® параметрлеріBluetooth реттеу үшін, таңдалған құрылғыға байланысты SETUP түймешігін басыңыз да, [Bluetooth] параметрін таңдап, содан кейін ENTER түймешігін басыңыз немесе

түймешігін басуыңызға да болады.Келесідей элементтер бар:– [Pair Device] (Құрылғыны

жұптастыру)Bluetooth құрылғыларын жүйемен жұптастыруға болады. Ең көбі 5 Bluetooth құрылғысын жазуға болады.

– [Device selection] (Құрылғыны таңдау)Жұптастырылған Bluetooth құралдары тізімде көрсетіледі және оны қосу үшін таңдауға болады.

– [Delete device] (Құрылғыны жою)Сақталған Bluetooth құрылғысын жоюға болады.

– [On/Off] (Қосу/Сөндіру)Егер бұл параметр өшірілген болса, Bluetooth құрылғылары мен көліктің Bluetooth модулі арасындағы байланыс үзіледі.

CE Еуропалық сәйкестікDAEWOO IS Corp. компаниясы бұл құжат арқылы бұл жүйе 1999/5/EC директивасының маңызды талаптары мен басқа ережелеріне сәйкес келетінін мәлімдейді.

Ережелерге қатысты ақпаратBluetooth® Bluetooth SIG, Inc компаниясының тіркелген сауда белгісі болып табылады

ЕСКЕРТПЕАудио жүйесі тек Bluetooth®

AVRCP құрылғыларының (аудио/бейне мультимедиасының қашықтықтан басқару профилі) 1.3, 1.0 немесе одан ескі нұсқаларына қолдау көрсетеді.


7.20


[Pair Device] (Құралдарды жұптастыру)– SETUP түймешігін басыңыз.

[Bluetooth] функциясын TUNE/MENU басқару тетігі арқылы таңдаңыз. Содан кейін ENTER түймешігін басыңыз.

Бес түрлі Bluetooth ұялы телефондарын тіркеуге болады. Дегенмен, бір мезетте тек бір ғана құралды қолдана аласыз. Егер сақталған 5 түрлі Bluetooth құрылғыңыз бар болса, жаңа құралды тек бұрын жұптастырылған 5 құралдың біреуінің орнына ғана тіркей аласыз. Бар жұптастырылған құралдың бірін жою үшін [Delete Device] (Құрылғыны жою) тетігін қолданыңыз.

Толыққанды мәлімет алу үшін осы бөлімнің соңындағы “[Delete device] (Құрылғыны жою)” тақырыбының ақпаратын қараңыз.– [Pair Device] (Құрылғыны

жұптастыру ) функциясын таңдаңыз.

Жұптастыру процедурасы жалғанған құрылғыға байланысты:– Ұялы телефон:

[Pa i r ing readyPin : 1234] (Жұптастыру дайын ПИН коды 1234) хабары көрсетіледі.

– PIN коды жоқ аудио құрылғысы:Bluetooth байланысы автоматты түрде орындалады. Басқа операция қажет емес.

– PIN коды бар аудио құрылғысы:Жаңа бейнебет көрсетіледі. 4 санды PIN кодты әр сан үшін TUNE/MENU тетігін бұрап, ENTER түймешігін басып құптаңыз. Содан кейін [Confirm] (Растау) параметрін таңдап, ENTER түймешігін басыңыз. Bluetooth қосылымы жүзеге асады.4 санды PIN коды аудио құралмен бірге беріледі; аудио құралдың пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

– Bluetooth® аудио/ұялы телефон құралдарында.Егер қосылмаған болсаңыз, B l u e t o o t h ® қ о с ы л ы м ы н белсендіріңіз.Bluetooth® құрылғысының іздеу режимін белсендіріңіз. Егер іздеу режимі құрылғыны анықтаса, ол құралдың дисплейінде көрсетіледі.Құрылғы анықталған кезде оған бару үшін TUNE/MENU тетігін қолданыңыз да, [My Car] (Менің көлігім) опциясын таңдау үшін, ENTER түймешігін басыңыз.Тиісті құралда берілген кодты құралдың пернетақтасы арқылы енгіз іп, құралдың өзіндегі растау тетігін басып құптаңыз. Толыққанды мәлімет үшін тиісті Bluetooth® құрылғысына арналған пайдаланушы нұсқаулығына қараңыз.

BLUETOOTH® ҚҰРЫЛҒЫСЫНЫҢ ЖҰМЫСЫ (2/5) BLUETOOTH® ҚҰРЫЛҒЫСЫМЕН ЖҰМЫС ІСТЕУ (3/5)


7.20 7.21



Жұптастыру процес і сәтт і аяқталғаннан кейін, хабарлама көрсетіледі, содан кейін аудио жүйесі ағымдағы аудио сигналының көзін көрсетуді жалғастырады.Байланыс орнатылып жатқан кезде, келесідей күй белгішелері көрсетіледі (дисплейдің жоғарғы сол дақ бұрышы):– сигнал қарқындылығы;– аккумулятор күйі*;– Bluetooth “ҚОСУЛЫ” .* Егер аккумулятор зарядының деңгейі төмен деген хабар көрсетілсе, Bluetooth® құралын кешіктірмей зарядтау керек.Қ ұ р ы л ғ ы н ы ң т ү р і м е н үйлес імд іл і г іне байланысты жұптастыру процедурасы мен оның функционалдығы әртүрлі болуы мүмкін. Толыққанды мәлімет үшін Bluetooth® құрылғысына арналған пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

[Device selection] (Құрылғыны таңдау)Жұптастырылған құралдар тізімі қай Bluetooth® аудио немесе ұялы телефонның жұптастырылғаны туралы немесе Bluetooth® аудио жүйесінде сақталғаны туралы ақпарат көрсетіледі. Егер тізімде бірнеше құрылғы болса, Bluetooth®

аудио жүйесіне жалғау үшін ең үйлесімді құрылғыны таңдаңыз.

Келесі таңбалар (үлг ілерге байланысты) сақталған құрылғының сыйымдылығын білдіреді:

– þ Ұялы телефонның адаптациясы;– Аудио трансмиссиясы (A2DP -

ауқымды аудио тарату профилі).

[Delete Device] (Құралды жою)Bluetooth аудио жүйесінен тіркелген құралды жоюға болады. Сақталған құрылғыны таңдаңыз да, содан кейін ENTER түймешігін басып құптаңыз.

[ON/OFF] (ҚОСУ/ӨШІРУ)Bluetooth® құрылғысы өшірілген болса, параметрлер мәзірінде [Bluetooth] опциясын таңдағанда немесе түймешігін басқанда [ON/OFF] (ҚОСУ/ӨШІРУ) хабары пайда болады. Bluetooth® сигналын белсендіру үшін, <ENTER> түймешігін басыңыз, қосымша бейнебет пайда болады. Содан кейін [ON] (ҚОСУ) функциясын таңдап, Bluetooth® параметрлер мәзірін көрсету үшін <ENTER> түймешігін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕБұл құрылғы туралы толыққанды ақпарат алу үшін, аудио/ұялы телефон жүйесіне арналған пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз,Егер Bluetooth® аудио/ұялы телефон жүйесін орнату кезінде анықтама керек болса, аймағыңыздағы NISSAN дилеріне немесе білікті шеберханаға хабарласыңыз.



7.22



Bluetooth® аудио трансмиссиясының жалпы жұмысыОт алдыру қосқышын ACC немесе ON күйіне қойыңыз. Егер аудио жүйесі Bluetooth® аудио құрылғысы ойнап жатқан кезде өшірілетін болса,

түймешігін басып, Bluetooth®

аудио трансмиссиясын бастаңыз.

AUX түймешігі Bluetooth аудио трансмиссиясын қолдану үшін келесі тәсілдердің бірін қолданыңыз:– AUX түймешігін басыңыз, содан

кейін TUNE/MENU тетігін [BT Audio] (ВТ аудио) элементін бөлектеу үшін бұраңыз да, ENTER түймешігін басыңыз;

– AUX түймешігін [BT Audio] (BT Аудио) бөлектелгенше басыңыз да, содан кейін ENTER түймешігін басыңыз.

Аудио жүйесінде көрсетілген дисплейдің A немесе B түрі құрылғының Bluetooth® нұсқасына байланысты әртүрлі болуы мүмкін.

Жылдам алға айналдыру (Cue) және кері айналдыру (Review) түймешіктері

Сіз түймешігін басып тұрғанда (жылдам алға айналдыру) немесе (Review) түймешігі тұрақты басылып тұрғанда трек жоғары жылдамдықпен ойнайды. Түймешікті босатқан кезде, трек қалыпты жылдамдықпен ойнатылады.

А л д ы ң ғ ы / к ел е с і т р е к түймешіктері

немесе түймешігін бір рет басқанда келесі трекке ауысады немесе ағымдағы тректің басына қайтады. Бірнеше тректі өткізіп жіберу үшін немесе түймешіктерін бірнеше рет басыңыз.

Ойнату/КідіртуЖүйені кідірту үшін ENTER түймешігін басыңыз. Тректі қайта ойнату үшін ENTER түймешігін қайта басыңыз.



7.22 7.23



DISP /5 түймешігі (тек B түріндегі дисплей үшін)Егер тректе музыка туралы ақпараттық тегтер (ID3тегтері) болса, ағымдағы ойнап жатқан трек тақырыбы көрсетіледі. Егер тегтер болмаса, хабарлама көрсетілмейді.DISP/5 түймешігін бірнеше рет басқан кезде трек тақырыбы сияқты трек туралы толық ақпарат көрсетілуі мүмкін.DISP/5 түймешігін ұзақ басқан кезде толық мәліметті шолу көрсетіледі. Экран бірнеше секундтан соң артқа, негізгі экранға оралады. Олай болмаса, DISP/5 қысқа басыңыз.

Bluetooth® ұялы телефон мүмкіндігіЖүргізу қауіпсіздігін қамтамасыз ету және ыңғайлы болуы үшін, бұл жүйеде сіздің Bluetooth® ұялы телефоныңызға арналған дауыстап сөйлесу құрылғысы орнатылған. Толыққанды мәлімет алу үшін осы бөлімнің соңындағы “Ұялы телефон адаптациясы (үлгілерге байланысты)” тақырыбының ақпаратын қараңыз.



7.24


СИПАТТАМАЛАР (1/2)

Қолдауға ие жазу орталары CD, CD-R, CD-RWҚолдауға ие файл жүйелері ISO9660 LEVEL1, ISO9660 LEVEL2, Romeo, Joliet

* ISO9660 3-ші деңгейге (пакет бойынша жазу) қолдау көрсетілмейді.* Live File System құрамдас бөлігі (Windows Vista негізіндегі компьютерде) арқылы сақталған файлдарға қолдау көрсетілмейді.

Қ о л д а у көрсет ілет ін нұсқалар*1

MP3 Нұсқа MPEG 1, MPEG 2, MPEG 2.5

Тексеру жиілігі 8 кГц - 48 кГц

Бит жылдамдығы 8 кбит/сек - 320 кбит/сек, VBR *4

W M A *3

Нұсқа WMA7, WMA8, WMA9

Тексеру жиілігі 32 кГц - 48 кГц

Бит жылдамдығы 32 кбит/сек - 192 кбит/сек, VBR *4

Жапсырма туралы ақпарат (Ән тақырыбы ID3 белгісі 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 нұсқалары (тек MP3)

WMA жапсырмасы (тек WMA)

Қалта деңгейлері Қалта деңгейлері: 8, Қалталар: 255 (түбірлік қалтаны қосқанда), Файлдар: 512

Мәтін таңбасы санына қойылатын шектеу 128 таңба

Көрсетілетін таңба кодтары *2 01 : ASCII, 02: ISO-8859-1, 03: UNICODE (UTF-16 BOM байттың кері реті), 04: UNICODE (UTF-16 BOM емес байттың кері реті), 05: UNICODE (UTF-8), 06: UNICODE (UTF-16 BOM емес байттың тура реті), 07: SHIFT-JIS

СИПАТТАМАЛАР (2/2)*1 48 кГц үлгі жылдамдығы мен 64 кбит/с бит жылдамдығын араластыру арқылы жасалған файлдарды оқу мүмкін емес.*2 Қолжетімді кодтар мультимедиаға, нұсқаларға және көрсетілетін ақпаратқа байланысты болады.*3 WMA арқылы қорғалған файлдарды (DRM) оқу мүмкін емес.*4 Өзгермелі бит жылдамдығы ойнатылған кезде, тректі ойнату уақыты дұрыс көрсетілмеуі мүмкін. WMA7 және WMA8 пішімдері өзгермелі бит жылдамдықтарына сәйкес келмейді.


7.24 7.25



СИПАТТАМАЛАР (2/2)*1 48 кГц үлгі жылдамдығы мен 64 кбит/с бит жылдамдығын араластыру арқылы жасалған файлдарды оқу мүмкін емес.*2 Қолжетімді кодтар мультимедиаға, нұсқаларға және көрсетілетін ақпаратқа байланысты болады.*3 WMA арқылы қорғалған файлдарды (DRM) оқу мүмкін емес.*4 Өзгермелі бит жылдамдығы ойнатылған кезде, тректі ойнату уақыты дұрыс көрсетілмеуі мүмкін. WMA7 және WMA8 пішімдері өзгермелі бит жылдамдықтарына сәйкес келмейді.


7.26


ӘЛІПБИЛІК ИНДЕКС (1/5)


7.26 8.1



ӘЛІПБИЛІК ИНДЕКС (1/5)4 дөңгелекті жетек (4ДЖ).....................................2.14 → 2.17ABS .......................................................................2.18 → 2.21AUX .....................7.2, 7.5 → 7.7, 7.11, 7.14 – 7.15, 7.18, 7.22Bluetooth®.............................................7.8, 7.10, 7.19 → 7.25ESC: электронды тұрақтылықты басқару элементі. ......... 2.18 →2.21MP3 ............................................... 7.5, 7.11, 7.13 – 7.14, 7.24RENAULT БҰЗУШЫҒА ҚАРСЫ ҚҰРЫЛҒЫ (RAID)............ 1.7USB .......................................................................7.14 → 7.16WMA..................................................... 7.11, 7.13, 7.24 – 7.25

Aавтоматты беріліс қорабы (пайдалану).............. ... 2.22 → 2.24автоматты беріліс қорабын ауыстырғыш ........... .. 2.22 → 2.24айналар ............................................................................ ......3.13айнымалы электр қуатымен жұмыс істейтін руль ......... ...1.65аккумулятор (қашықтан басқару) .................................... ....5.22аккумулятор...................................................................... ......4.14ақаулықтарды жою .......................................... ......... 5.29 – 5.30алдыңғы жолаушының қауіпсіздік жастықшаларын ажырату................... ................................................................1.40алдыңғы жолаушының қауіпсіздік жастықшасын ажырату ..1.40алдыңғы орындық белдіктеріне қосымша кресло әдістері.. ................................................................................... 1.20 → 1.23алдыңғы орындықты реттеу ................................. ... 1.13 – 1.14алдыңғы терезе жуғышының резервуары ................ .........4.10алдыңғы экран жуғышы ............................... ...1.72 – 1.73, 4.10апат ................................................................. ........... 5.32 → 5.34апаттық дабыл шамдары сигналы....................... ... 1.67 – 1.68апаттық дабылы .............................................. .......... 1.67 – 1.68апаттық дабылы .............................................. .......... 1.67 – 1.68апаттық қосалқы дөңгелек..................... ... 5.3 – 5.4, 5.9 → 5.11апаттық тежегіштің көмекші жүйесі..................... .... 2.19 → 2.21артқа жүру шамы ............................................... ......... 5.14, 5.16артқа жүру шамы ............................................... ......... 5.14, 5.16артқа сенсоры ....................................................... .... 2.25 – 2.26

артқы бейнебет - тұманды айықтыру .................................. 1.54артқы беріліс - таңдау ............................................................ 2.13артқы дисплейдің мұзын еріту/ тұманын айықтыру ...3.5 → 3.7артқы жүк сөресі............................................................... ......3.26артқы көрініс айналары ................................................... ... 1.43артқы көрініс камерасы ................................................... .....2.27артқы орындық ...................................................... .... 3.19 – 3.20артқы орындықтар - функциялар ..............................3.19 – 3.20артық жылдамдық сигналы ............................................. ....1.57аспаптар панелі.................................................... ..... 1.44 → 1.51аспаптар панелі.................................................... ..... 1.52 → 1.59ауа баптағышы ......................................................... .....3.2 → 3.9ауа тесіктері.............................................................. ......3.2 → 3.4ауыстыру бөліктері .......................................................... ......6.10

Әәрлеу .......................................................................... ..... 5.5 – 5.6

Ббағыт көрсеткіштері................................ ..........1.67 – 1.68, 5.12бағыт көрсеткіштері................................ ..........1.67 – 1.68, 5.12бактар мен резервуарлар - салқындатқыш .............................................................. .....................................................................4.9бактар мен резервуарлар - тежеу сұйықтығы .......................................................... ......................................................................4.8бактар мен резервуарлар: алдыңғы терезе жуғыш .............................................. .......................................................................4.10бала ........................................................... .....1.5 – 1.6, 1.8 – 1.9бала креслосы/орындығы ................................... .... 1.25 → 1.39бала қауіпсіздігі ............................. ....1.2, 1.8 – 1.9, 1.25 → 1.39бала орындықтары .............................................. .... 1.25 → 1.39балаларды тасымалдау ...................................... .... 1.25 → 1.39баланың қатайтылған орындығы ........................ ... 1.25 → 1.27баллон кілті ........................................................................ ......5.2бас таянышы ......................................................... .... 1.11 – 1.12басқару құралдары .......................... ....1.52 → 1.64, 1.69 – 1.70


8.2


басқару элементтері ............................................ .... 1.44 → 1.51батареяны ауыстыру.................................................. ...........5.22бекітпелер............................................................. ..... 3.15 → 3.18бензинді нұсқаларының арнайы мүмкіндіктері ................ ...2.4беріліс ауыстырғышын реттеу ................... .... 1.12, 1.15 → 1.19беріліс тұтқасы ................................................................. .....2.13берілісті ауыстыру ............................................... .... 2.22 → 2.24борт ........................................................................ ..... 3.21 – 3.22Бояу - анықтама.............................................................6.2 → 6.4Бояу - техникалық қызмет көрсету ............................ 4.15 – 4.16бүйірлік шамдар ................................................ .......... 1.69, 5.12бүйірлік шамдар ................................................ .......... 1.69, 5.12бұғатталуға қарсы тежеу жүйесі: ABS ................ ... 2.18 → 2.21

Ддабыл шамдары...................................................1.52 → 1.64дауыстап сөйлесу телефонының басқару тетіктері ...... 3.28деңгей тексергіш ........................................................... ... 4.4деңгейлер - салқындатқыш ......................................... ..... 4.9деңгейлер ........................................................4.4, 4.8 → 4.10дизельді нұсқаларының арнайы мүмкіндіктері ................ 2.5домкрат ............................................................... 5.2, 5.7 – 5.8дөңгелекті ауыстыру ................................................. 5.7 – 5.8

Еесік құлпы құрылғысының құлыптау қашықтан басқару элементі.......................1.2 → 1.4есіктер.......................................................................1.5 → 1.9есіктерді ашу ............................................................. 1.8 – 1.9есіктерді жабу............................................................ 1.8 – 1.9есіктерді құлыптау.............................................................. 1.4есіктерді құлыптау.............................................................. 1.4ескерту сигналы ............................................................ . 1.70

Жжақын жарық фарасы ....................................... .... 1.69, 5.12жақын жарық фарасы ....................................... .... 1.69, 5.12жанармай - құю ................................................................ 1.75жанармай - сұрып...................................................... 1.74, 6.8жанармай - үнемдеу бойынша кеңес ....................2.6 → 2.10жанармай багы қақпағы................................................... 1.74жанармай багы.....................................................1.74 → 1.76жанармай багының сыйымдылығы ................................ 1.74жанармай датчигі .................................................. ......... 1.74жанармай деңгейі............................................................. 1.59жанармайды үнемдеу ............................................2.6 → 2.10жарықтандыру -жарықтандыру - ішкі ....................................3.12, 5.19 → 5.21жарықтандыру -сыртқы.....................1.69 – 1.70, 5.12 → 5.18жарықтандыру:жарықтандыру: ішкі .....................................3.12, 5.19 → 5.21жарықтандыру: сыртқы.....................1.69 – 1.70, 5.12 → 5.18жарықтар - қосымша.......................................................... 5.13жарықтар - қосымша........................................................ 5.13жарықтар - реттеу ............................................................ 1.71жарықтар - реттеу ........................................................... 1.71жарықтар ..............................................................1.69 → 1.71жарықтар ..............................................................1.69 → 1.71желдету - ауа баптағышы ........................................3.2 → 3.4желдету - жылытқыш және ауа баптағыш жүйесі ...3.5 → 3.8желдету............................................................................... 3.9жуу ......................................................................... 4.15 – 4.16жүк бөлімінің қақпағы............................................ 3.24 – 3.25жүк бөлімінің қақпағы............................................ 3.24 – 3.25жүргізу ............................................... 2.2 → 2.10, 2.13 → 2.26жүргізуші қалпы ....................................................1.44 → 1.51жұмыс істеу қателері .............................................5.37→ 5.41жылытқыш және ауа баптағыш жүйесі ................. .3.2 → 3.9жылытқыш жүйесі ..................................................3.2 → 3.8


8.2 8.3



ӘЛІПБИЛІК ИНДЕКС (2/5)Ззаттарды тасымалдау - жүк бөлімінде........................... 3.22

Ииндикатор шамдары ..................................................... 5.18индикаторлар - бағыт көрсеткіштері......................1.67 – 1.68индикаторлар .............................................1.67 – 1.68, 5.12

Ккапот .......................................................................... 4.2 – 4.3картаны оқуға арналған шамдар .................................... 3.12каталитті конвертер ................................................. ........ 2.4керек-жарақтар ұяшығы .................................................. 3.14керек-жарақтар........................................................... .. ... 5.36кілттер ........................................................................1.2 – 1.3көлік паспорты..........................................................6.2 → 6.4көлікті көтеру - дөңгелекті ауыстыру ......................5.2 → 5.8көлікті көтеру: дөңгелекті ауыстыру ........................5.2 → 5.8көліктің паспорт таңбасы.........................................6.2 → 6.6күлсалғыш ........................................................................ 3.14күнқағар ........................................................ ..... ............. 3.13

Ққалпақ құралы .................................................................... 5.2Қателер - жұмыс істеу қателері ............................5.37 → 5.41қауіпсіздік белдіктері ............................................1.15 → 1.24қауіпсіздік жастықшасы........................................1.20 → 1.24қозғалтқыш - техникалық сипаттамалары........................ 6.8қозғалтқыш иммобилайзері (қосқыш) ....................... ...... 2.2қозғалтқыш иммобилайзері............................................. 1.10қозғалтқыш майы ........................................... 4.4, 6.11 – 6.12қозғалтқыш майының деңгейі ........................................... 4.5қозғалтқыш майының дәрежесі...............................4.5 → 4.7қозғалтқыш салқындатқышы ............................. . ............. 4.9қозғалтқышты от алдыру .......................................... 2.2 – 2.3

қозғалтқыштың техникалық сипаттамалары.................... 6.8қол тежегіші ...................................................................... 2.13қолғап жәшігі .................................................................... 3.15қоршаған орта .................................................................. 2.12

Лластауға қарсы жүйе бойынша кеңес ............................. 2.11ластауға қарсы жүйе бойынша кеңес .................... ........ 2.11

Ммай ауыстыру ..................................................................... 4.5механикалық құралас элементтерінің көлемі ......... 4.4, 4.14мультимедиалық жабдық................................................. 3.28

Ннавигация ......................................................................... 3.28навигация жүйесі.............................................................. 3.28негізгі фара жарығы .......................................... .... 1.69, 5.12негізгі фара жарығы .......................................... .... 1.69, 5.12

Оорталық есік құлыптау .............................................. 1.5 – 1.6ОРЫНДАУШЫ ................................... ......... .................... 7.18от алдыру ........................................................................... 2.3от алдыру қосқышы ........................................................... 2.2

Өөлшемдер ................................... ....................... ............... 6.7

Ррадио .............................................................3.28, 7.2 → 7.25радио жиілігінің қашықтан басқару элементі/кілті пайдалану....................... ............................................................................ . 1.2радионы орнату ............................................................... 5.35


8.4


ӘЛІПБИЛІК ИНДЕКС (3/5)радионы орнату........................................................ ..... .. 5.35РДЖ..................................... ............. .................................. 7.7реттеу ............................................................ .... ... 1.13 – 1.14руль - реттеу ........................................................ ........... 1.65

Ссағат ........................................................................... ..... 1.66сақтандырғыштар .......................................5.23 → 5.28, 5.24сақтау бөлімдері ..................................................3.15 → 3.18сақтау бөлімі.........................................................3.15 → 3.18салмақ........................................................................... ..... 6.9салмақтар ........................................................................ . 6.9салон жарығы................................................................... 3.12салон іші - техникалық қызмет көрсету ......................... 4.17 – 4.18сапар компьютері мен ескерту жүйесі................1.60 → 1.64сигнал .................................................................... 1.67 – 1.68сигнал шығаратын жылтырайтын құралдар ....... 1.67 – 1.68сигналдар мен шамдар ........................................ 1.69 – 1.70сүзгі - ауа сүзгісі ............................................................... 4.11сүзгі - дизель сүзгісі .......................................................... 4.11сүзгі - жолаушы бөлімінің сүзгісі ...................................... 4.11сүзгі ................................................................................... 4.11сүйреу ............................................................................ ... 6.9сүйреу жабдығы.......................................................... .... 3.23сүйреу ілмегі.........................................................5.32 → 5.34сүйреу сақиналары ...................................................... .. 3.22сүйреу салмақтары ........................................................... 6.9сүрткіштер - шөткелер...................................................... 5.31сүрткіштер ............................................................. 1.72 – 1.73сүрткіштің шөткесі ........................................................... 5.31

Ттарту күшін басқару жүйесі.................................2.18 → 2.21тарту тұтқасы ................................................................. 3.13тежегіш шамдары .............................................. .... 5.14, 5.16

тежегіш шамдары .............................................. .... 5.14, 5.16тежеу сұйықтығы .............................................................. 4.8телефон ..................................................................... ..... 3.28темекі тұтатқыш ............................................................... 3.14терезелер .............................................................. 3.10 – 3.11тесік............................................................ 5.3 – 5.4, 5.7 – 5.8техникалық қызмет көрсету............................................. 2.11техникалық қызмет көрсету:техникалық қызмет көрсету: механикалық ....... 4.4, 4.8, 4.14техникалық қызмет көрсету: салон іші ................. 4.17 – 4.18техникалық қызмет көрсету: шанақ ...................... 4.15 – 4.16техникалық сипаттамалары ................ 6.2 → 6.4, 6.8 → 6.10тәжірибелік кеңес .................... 3.23, 5.2 → 5.35, 5.37 → 5.41тоттануға қарсы қорғаныс ............................................... 4.15төбе жақтаулары ......................................... .. ................. 3.27төбедегі жүк салғыш - төбе жақтаулары ........................ 3.27тұманға қарсы шамдар .................................... .... . 1.70, 5.13тұманға қарсы шамдар ..................................... .... 1.70, 5.13тұманға қарсы шамдар .................................................... 1.70тұраққа қою қашықтығын басқару элементі .......2.25 → 2.27

Үүндеткіштер - орны ........................................................... 5.3

Ұұяшық................................................................................ 7.14

Ффара - ауыстыру...................................................5.12 → 5.21фараны ауыстыру ................................................5.12 → 5.21фараның биіктігін реттеу ................................................. 1.71фургон сүйреу .................................................................... 6.9

Шшамдар - реттеу ............................................................... 1.71шамдар: реттеу ................................................................ 1.71


8.4 8.5



тежегіш шамдары .............................................. .... 5.14, 5.16тежеу сұйықтығы .............................................................. 4.8телефон ..................................................................... ..... 3.28темекі тұтатқыш ............................................................... 3.14терезелер .............................................................. 3.10 – 3.11тесік............................................................ 5.3 – 5.4, 5.7 – 5.8техникалық қызмет көрсету............................................. 2.11техникалық қызмет көрсету:техникалық қызмет көрсету: механикалық ....... 4.4, 4.8, 4.14техникалық қызмет көрсету: салон іші ................. 4.17 – 4.18техникалық қызмет көрсету: шанақ ...................... 4.15 – 4.16техникалық сипаттамалары ................ 6.2 → 6.4, 6.8 → 6.10тәжірибелік кеңес .................... 3.23, 5.2 → 5.35, 5.37 → 5.41тоттануға қарсы қорғаныс ............................................... 4.15төбе жақтаулары ......................................... .. ................. 3.27төбедегі жүк салғыш - төбе жақтаулары ........................ 3.27тұманға қарсы шамдар .................................... .... . 1.70, 5.13тұманға қарсы шамдар ..................................... .... 1.70, 5.13тұманға қарсы шамдар .................................................... 1.70тұраққа қою қашықтығын басқару элементі .......2.25 → 2.27

Үүндеткіштер - орны ........................................................... 5.3

Ұұяшық................................................................................ 7.14

Ффара - ауыстыру...................................................5.12 → 5.21фараны ауыстыру ................................................5.12 → 5.21фараның биіктігін реттеу ................................................. 1.71фургон сүйреу .................................................................... 6.9

Шшамдар - реттеу ............................................................... 1.71шамдар: реттеу ................................................................ 1.71

ӘЛІПБИЛІК ИНДЕКС (4/5)шина қысымдары .................................................. 4.12 – 4.13шина қысымы ............................................... 4.12 – 4.13, 5.10шиналар.......................... 4.12 – 4.13, 5.9 → 5.11, 6.11 – 6.12шынтақ қойғыш.....................................................3.15 → 3.18

Ііске қосылатын .................................................................. 2.2

ЭЭКО жүргізу ............................................................2.6 → 2.10электр қуатымен жұмыс істейтін руль күшейткішінің сорғысы ................... ................................................... .... 4.10электр қуатымен жұмыс істейтін руль ................... 1.65, 4.10электрлік есікті құлыптау .......................................... 1.5 – 1.6электрлік терезелер .............................................. 3.10 – 3.11

Jaune Noir Noir texte

8.6


Qashqa iПайдалану жөніндегі нұсқаулық

TerranoTerrano Пайдалану жөніндегі нұсқаулық ne ir ir exe 0.1 UD332 rien...

Documents

Transcript of TerranoTerrano Пайдалану жөніндегі нұсқаулық ne ir ir exe 0.1 UD332 rien...