TERAPIA ODDECHOWA HuDsOn - teleflex.com · Terapia Tlenem – wsTępnie napełnione nawilżaCze 9...

TERAPIA ODDECHOWA HuDsOn Terapia tlenem, Aerozoloterapia, Trenażery oddechowe

TERAPIA TlEnEm ................................................... 3

Maski tlenowe ........................................................... 3Kaniule donosowe ..................................................... 7Dreny do podawania tlenu ........................................ 8Wstępnie napełnione nawilżacze .............................. 9Nawilżacze jednorazowe ......................................... 10Akcesoria ................................................................. 11

AEROzOlOTERAPIA ............................................. 12

Nebulizatory ........................................................... 12Wstępnie napełnione nebulizatory i adaptery ......... 17Nebulizator jednorazowy ........................................ 18Ogrzewacz elektroniczny ........................................ 18Maski aerozolowe .................................................... 19Rury do aerozoloterapii ........................................... 20System osuszania układów do aerozoloterapii........ 20Dawka jednostkowa ................................................. 20Akcesoria ................................................................. 21

TREnAżERy ODDECHOWE ................................. 22

Triflo II .................................................................... 22Voldyne ................................................................... 22Trenażer do badania pojemności oddechowej ........ 23

nIE zAWIERA lATEksuTeleflex posiada w swojej ofercie szeroką gamę produktów niezawierających lateksu. Naturalny lateks może powodować reakcje alergiczne.

SEE-THRU, MULTI-VENT, SELECT-A-VENT, SOFTECH, AQUAPAK, AQUATHERM, CORR-A-FLEX, ADDIPAK, NEB-U-MIST i Hudson RCI Logo są zarejestrowanymi znakami handlowymi Hudson RCI.

PRODukTy DO TERAPII ODDECHOWEj fIRmy TElEflEx – klAsA sAmA W sObIE

Uznane marki wchodzące w skład grupy Teleflex czynią ją wiarygodnym i solidnym partnerem. Zbudowana na silnej tradycji innowacyjnych rozwiązań, firma Teleflex jest wiodącym na świecie dostawcą wysokiej jakości wyrobów medycznych umożliwiających pracownikom służby zdrowia zwiększenie bezpieczeństwa pacjenta oraz poprawienie wyników leczenia. Jesteśmy świadomi, jak ważna jest dla naszych klientów możliwość wyboru z szerokiej gamy produktów. Opracowaliśmy unikalną linię wyrobów medycznych, które uzupełniają się wzajemnie dla osiągnięcia optymalnego rezultatu.

Produkty Hudson do terapii tlenem, aerozoloterapii i do ćwiczeń oddechowych zaprezentowane w niniejszym katalogu nie tylko wyznaczają wzorce w tej gamie produktów, ale stanowią cenną pomoc w zaspokajaniu indywidualnych potrzeb pacjentów w zakresie terapii oddechowej. Poza skutecznością terapeutyczną, pozwalają kontrolować jakość opieki oraz koszty. W naszej wyjątkowej gamie produktów, znajdziecie Państwo największy wybór masek, kaniul, drenów i nawilżaczy dostępnych na rynku.

W niniejszym katalogu znajdziecie Państwo szczegółowe informacje i specyfikacje techniczne naszych produktów.

TElEflEx – WysOkIEj jAkOśCI WyROby mEDyCznE DOsTęPnE u jEDnEgO DOsTAWCy

Terapia Tlenem – maski Tlenowe 3

TERAPIA TlEnEm

mAskA zAPObIEgAjąCA ODDyCHAnIu zWROTnEmu, WyDłużOnA, DlA DOROsłyCHnr opis iloŚĆ

1059 z drenem do tlenu o dł. 210 cm 50

41069 bez drenu do podawania tlenu

PEDIATRyCznA mAskA zAPObIEgAjąCA ODDyCHAnIu zWROTnEmu, WyDłużOnA nr opis iloŚĆ


mAskA zAPObIEgAjąCA ODDyCHAnIu zWROTnEmu, WyDłużOnA, DlA DOROsłyCHnr opis iloŚĆ


mAskA zAPObIEgAjąCA ODDyCHAnIu zWROTnEmuz zAWOREm bEzPIECzEńsTWA

• wysoka koncentracja tlenu• półotwarta, niskooporowy zawór zwrotny zapobiega wydychaniu

do worka i zapewnia usuwanie wydychanych gazów• łącznik obraca się, aby dostosować maskę do pozycji pacjenta• szybkość przepływu: 5–10 l/min• miękki, przezroczysty winyl• nie zawiera lateksu• biologicznie czysta• jednorazowego użytku• pakowana pojedynczo

mAskA zAPObIEgAjąCA ODDyCHAnIu zWROTnEmu• wysoka koncentracja tlenu• zamknięta, niskooporowa zastawka zwrotna zapobiega

wydychaniu do worka i zapewnia usuwanie wydychanych gazów

• łącznik obraca się, aby dostosować maskę do pozycji pacjenta

• szybkość przepływu: 10–12 l/min.• miękki, przezroczysty winyl• nie zawiera lateksu• biologicznie czysta• jednorazowego użytku• pakowana pojedynczo

mATERIAły• maska: PCV z metalową klamrą • dren: PCV• worek: PCV / 750 ml• zawór: silikon• opaska szyjna: polichloropren

4 Terapia Tlenem – maski Tlenowe

mAskA sEE-THRu DlA DOROsłyCHnr opis iloŚĆ


PEDIATRyCznA mAskA sEE-THRunr opis iloŚĆ


mAskA sEE-THRu, WyDłużOnA, DlA DOROsłyCHnr opis iloŚĆ



mAskA sEE-THRu, WyDłużOnA, DlA DOROsłyCHnr opis iloŚĆ

41007 z drenem do podawania tlenu o dł. 210 cm i workiem 50

mAskA PEDIATRyCznA sEE-THRu WyDłużOnAnr opis iloŚĆ



mAskA sEE-THRu® • średnia koncentracja tlenu• szybkość przepływu: 5–10 l/min• miękki, przezroczysty winyl• nie zawiera lateksu• biologicznie czysta• jednorazowego użytku• pakowana pojedynczo

mAskA sEE-THRu®

• średnia koncentracja tlenu• szybkość przepływu: 5–10 l/min• miękki, przezroczysty winyl• nie zawiera lateksu• biologicznie czysta• jednorazowego użytku• pakowana pojedynczo

mAskA sEE-THRu®

• średnia koncentracja tlenu• szybkość przepływu: 5–10 l/min• miękki, przezroczysty winyl• łącznik obraca się, aby dostosować maskę do pozycji pacjenta• nie zawiera lateksu• biologicznie czysta• jednorazowego użytku• pakowana pojedynczo

mATERIAły• maska: PCV z metalową klamrą• dren: PCV• worek: PCV / 750 ml• opaska szyjna: polichloropren

Terapia Tlenem – maski Tlenowe 5

mAskA 3 W 1, WyDłużOnA, DlA DOROsłyCHnr opis iloŚĆ

41061 z drenem do podawania tlenu o dł. 210 cm 50

41063 z drenem STAR LUMEN (odporny na zginanie) o dł. 210 cm

mAskA 3 W 1Maski 3 w 1 mogą być stosowane do średniej koncentracji tlenu, wysokiej koncentracji tlenu lub jako maski zapobiegające oddychaniu zwrotnemu.

Każde opakowanie zawiera:Maskę SEE-THRU z odchylanym zaworem, worek i łącznik do tlenu

• wysoka koncentracja tlenu• szybkość przepływu: 5–10 l/min• miękki, przezroczysty winyl• nie zawiera lateksu• biologicznie czysta• jednorazowego użytku• pakowana pojedynczo

mATERIAły• maska: PCV z metalową klamrą• dren: PCV• worek: PCV / 750 ml• łącznik: polipropylen• opaska szyjna: polichloropren

6 Terapia Tlenem – maski Tlenowe

mAskA mulTI-VEnT DlA DOROsłyCH mAskA WyDłużOnAnr opis iloŚĆ


mAskA PEDIATRyCznA mulTI-VEnT mAskA WyDłużOnAnr opis iloŚĆ


mAskA TyPu VEnTuRI sElECT-A-VEnT PRzEDłużOnA, DlA DOROsłyCHnr opis iloŚĆ

41098 zestaw z drenem do podawania tlenu o dł. 210 cm 50

MULTI-VENT Całkowity przepływ gazu do pacjenta*

UsTawienie sTężenia TlenU w %

sUgerowany przepływ TlenU

CałkowiTy przepływ gazU

24 % 3 l/min. 79 l/min.

26 % 3 l/min. 47 l/min.

28 % 6 l/min. 68 l/min.

30 % 6 l/min. 53 l/min.

35 % 9 l/min. 50 l/min.

40 % 12 l/min. 50 l/min.

50 % 15 l/min. 41 l/min.

mAskI mulTI-VEnT®

sysTEmy TyPu VEnTuRI

• kodowane kolorem dysze do niskiej i średniej koncentracji tlenu

• zawiera adapter do podłączenia nawilżania o wysokiej wydajności

• pierścień blokujący zapewnia kontrolę przepływu• nie zawiera lateksu• biologicznie czysta• jednorazowego użytku

mAskI TyPu VEnTuRI sElECT-A-VEnT® sysTEmy TyPu VEnTuRI

Dostępne w zestawie (zawierającym 6 dysz: 24 %, 28 %, 31 %, 35 %, 40 % i 50 %) ą.

• z drenem do podawania tlenu o dł. 210 cm • zawiera adapter do podłączenia nawilżania

o wysokiej wydajności• nie zawiera lateksu• biologicznie czysta• jednorazowego użytku

Dysza do niskiej koncentracji tlenu (zielona), dla stężeń 24 %, 26 %, 28 % i 30 %

Dysza do średniej koncentracji tlenu (biała), dla stężeń 35 %, 40 % i 50 %

mATERIAły• maska: PCV z metalową klamrą• dren: PCV• łącznik: polipropylen• opaska szyjna: polichloropren

* Dla określonego stężenia tlenu i parametru przepływu

Terapia Tlenem – kaniUle donosowe 7

kAnIulE DOnOsOWE sOfTECHdren łąCznik do drenU sUgerowana

szybkoŚĆ przepływUnr rozmiar przekrój gwiazdkowy dłUgoŚĆ sTandardowy Uniwersalny iloŚĆ

41820 Dorośli x 210 cm x 4 l/min. 50

41826 Pediatryczna x 210 cm x 3,5 l/min.

41828 Niemowlęta x 210 cm x 1,5–2 l/min

kAnIulE DOnOsOWE TyPu OkulARy TlEnOWE DlA DOROsłyCHkońCówka donosowa dren

sTandardowy łąCznik drenUnr rozszerzana nierozszerzana sTandardowy przekrój gwiazdkowy dłUgoŚĆ iloŚĆ

1103 x x 210 cm x 50

1104 x x 210 cm x

41110 x x 210 cm x

kAnIulE DOnOsOWE kAnIulE DOnOsOWE, OPATEnTOWAnE, O OPTymAlnEj skuTECznOśCI DzIAłAnIA

Zakrzywione końcówki donosowe są cieńsze, bardziej miękkie w dotyku i dopasowują się do anatomicznego kształtu nosa pacjenta. Kaniule donosowe typu okulary tlenowe (cewniki prowadzone za uszami pacjenta) są dostępne w szerokiej gamie konfiguracji, oferując wybór kształtu końcówek donosowych, rodzaju drenu tlenowego oraz łączników do tlenu.

• szybkość przepływu: 1–7 l/min• nie zawiera lateksu• biologicznie czysta• jednorazowego użytku

Niezwykle lekkie i elastyczne kaniule SOFTECH są zaprojektowane z uwzględnieniem budowy anatomicznej człowieka, zwiększają tolerancję i komfort pacjenta. Kaniule typu okulary tlenowe gwarantują optymalne dopasowanie i stabilność. Dostępne są również w rozmiarach dla dzieci i niemowląt.

• nie zawiera lateksu• biologicznie czysta • jednorazowego użytku

mATERIAł,• PCV

Nr kat. 1103

Nr kat. 41820

Nr kat. 1104

Kaniule Hudson są dostępne ze standardowymi lub uniwersalnymi łącznikami do drenów. Łączniki uniwersalne są wygodne i ekonomicznie korzystne, gdyż umożliwiają bezpośrednie połączenie drenu z przepływomierzem bez konieczności stosowania złączek.

kAnIulE DOnOsOWE sOfTECH®

8 Terapia Tlenem – dreny do podawania TlenU

Hudson oferuje zarówno standardowe (rys. 1) jak i odporne na zagięcia i zgniatanie dreny o przekroju gwiazdkowym STAR LUMEN (rys. 2). To, co wyróżnia te dreny, to światło składające się z 5-ciu kanalików, umożliwiających zachowanie ciągłości przepływu tlenu.

Dreny do podawania tlenu firmy Hudson są dostępne ze standardowymi (rys. 3) lub uniwersalnymi (rys. 4) łącznikami do drenów. Łączniki uniwersalne są wygodne i ekonomicznie korzystne, gdyż umożliwiają bezpośrednie połączenie drenu z przepływomierzem bez konieczności stosowania złączek.

• nie zawiera lateksu• biologicznie czysty• jednorazowego użytku

DREny DO PODAWAnIA TlEnu

DREny DO PODAWAnIA TlEnudren łąCznik

nr sTandardowy przekrój gwiazdkowy sTandardowy Uniwersalny dłUgoŚĆ iloŚĆ

41113 x x 210 cm 50

1115 x x 210 cm 50

41118 x x 420 cm 50

41119 x x 760 cm 25

41120 x x 1.520 cm 25

41925 x x 210 cm 50

mATERIAł,• PCV

1

2

3

4

Terapia Tlenem – wsTępnie napełnione nawilżaCze 9

WODA sTERylnA AQuAPAk®, bEz ADAPTERA DO nAWIlżACzAnr opis iloŚĆ

400301 Sterylna woda destylowana 340 ml, tylko pojemnik z wodą, do stosowania z adapterem do nawilżacza nr kat. 400040

20

400601 Sterylna woda destylowana 650 ml, tylko pojemnik z wodą, do stosowania z adapterem do nawilżacza nr kat. 400040

10

ADAPTER DO nAWIlżACzAnr opis iloŚĆ

400040 • sterylny, przezroczysty adapter do stosowania z pojemnikami nr kat. 400301 lub nr kat. 400601

• zawór regulacji ciśnienia 350–700 cm H2O• ciśnieniowa zastawka upustowa

(pop-off) z alarmem• jednorazowego użytku

120

WODA sTERylnA AQuAPAk, z ADAPTEREm DO nAWIlżACzAnr opis iloŚĆ

400340 Sterylna woda destylowana 340 ml, ze sterylnym adapterem do nawilżacza nr kat. 400040

20

400640 Sterylna woda destylowana 650 ml, ze sterylnym adapterem do nawilżacza nr kat. 400040

10

WODA sTERylnA AQuAPAk nr opis iloŚĆ

400400 Sterylna woda destylowana 440 ml, tylko pojemnik z wodą, do stosowania z adapterem wyciszonym nr kat. 400011

20

403700 Sterylna woda destylowana 760 ml, tylko pojemnik z wodą, do stosowania z adapterem wyciszonym nr kat. 400011

10

ADAPTER WyCIszOny AQuAPAknr opis iloŚĆ

400011 • nie ma pęcherzyków powietrza, wibracji, hałasu

• zawór regulacji ciśnienia, 140–210 cm H2O • ciśnieniowa zastawka upustowa (pop-off)

z alarmem• przeznaczony do stosowania z wodą

sterylną nr kat. 400400 lub 403700• możliwość stosowania ogrzewacza

zewnętrznego z ogrzewaczami AQUATHERM nr kat. 050-12

• jednorazowego użytku

50

AQuAPAk®

WsTęPnIE nAPEłnIOnE nAWIlżACzE

Wstępnie napełnione nawilżacze AQUAPAK® firmy Hudson składają się z łatwego w użyciu adaptera oraz jednego z dwóch opcjonalnych pojemników z wodą sterylną. Adapter nawilżacza jest wyposażony w alarm dźwiękowy, który informuje lekarza o ograniczeniu przepływu lub okluzji nawilżacza lub drenu do tlenu. Pojemniki posiadają wbudowany port do połączenia z drenem do tlenu, o konstrukcji ułatwiającej otwarcie portu. Na dnie pojemnika ukształtowany jest rozpylacz z mikrootworami, wytwarzający mniejsze pęcherzyki gazu i zwiększający powierzchnię wymiany. Proces nawilżania gazu jest bezgłośny. Nawilżacze wstępnie napełnione AQUAPAK Hudson zapewniają wysoką wydajność, bezpieczeństwo i skuteczność nawilżania.Kompletny zestaw z adapterem do insuflacji ułatwia obsługę.

• nie zawiera lateksu• sterylizowany promieniowaniem gamma• jednorazowego użytku• pakowany pojedynczo

mATERIAły• pojemnik: polipropylen• adapter: poliwęglan• dren: PCV• zawór: silikon

10 Terapia Tlenem – nawilżaCze jednorazowe

nAWIlżACzE jEDnORAzOWEnr objęToŚĆ wypełnienia iloŚĆ

3230 500 ml 50

nAWIlżACzE jEDnORAzOWE

Hudson oferuje duży wybór nawilżaczy, które można napełnić płynem zaleconym przez lekarza. Jednorazowe nawilżacze posiadają zawór regulacji ciśnienia z alarmem dźwiękowym, który sygnalizuje okluzję nawilżacza lub drenu do podawania tlenu.

• jednorazowy, wykonany z wytrzymałego plastiku ze wstępnie ustawionym alarmem dźwiękowym przy ciśnieniu 280 cm H2O (4 psi)

• linie oznaczające minimalny i maksymalny poziom płynu• nie zawiera lateksu• jednorazowego użytku• pakowany pojedynczo

mATERIAły• obudowa: polietylen• adapter: polipropylen• zawór kompensacyjny

ciśnienia: silikon

Terapia Tlenem – akCesoria 11

łąCznIk z gWInTOWAną nAkRęTkąnr opis iloŚĆ

42555 adapter do drenu przeznaczony do standardowego, gwintowanego wyjścia tlenu D.I.S.S.


50

łąCznIk DO DREnu TlEnOWEgOnr opis iloŚĆ

41420 pozwala na podłączenie drenów do podawania tlenu przy pomocy złączek 5 do 7 mm


250

PułAPkA WODnA DO DREnu TlEnOWEgOnr iloŚĆ

1679 • nie zawiera lateksu• biologicznie czysta• jednorazowego użytku

10

ADAPTER DO DREnunr opis iloŚĆ

1423 Śred. wew. 22 mm x 5–7 mm (stożkowy)


50

zEsTAW DO OksygEnACjI TRACH TEE nr opis iloŚĆ

41668 zawiera złączkę do tlenu, część w kształcie T do aerozoloterapii i rurę karbowaną CORR-A-FLEX


50

AkCEsORIA

12 aerozoloTerapia – nebUlizaTory

nEbulIzATOR nIskOObjęTOśCIOWy mICRO mIsT®

Nebulizator niskoobjętościowy MICRO MIST łączy oszczędność ze skutecznością działania. Może być stosowany do terapii manualnej lub jako element składowy obwodu oddechowego. Nebulizator MICRO MIST wytwarza gęstą mgiełkę aerozolu o optymalnych średnicach cząsteczek (MMAD 2,7 mikrona), przy kącie odchylenia nawet do 90°. Charakteryzuje się wydajnym tempem nebulizacji oraz minimalnymi pozostałościami rozpylanego leku. Gwintowana uszczelniająca się pokrywka oraz antyprzelewowy zbiorniczek o pojemności 6 ml zabezpieczają przed przeciekaniem oraz ułatwiają montaż i demontaż.


mATERIAły• maska aerozolowa: PCV• obudowa: polistyren• łacznik T: tworzywo K-resin• zawór: poli-izopropen

uWAgAnie stosować z lekami oleistymi

uCHWyT mICRO mIsTnr opis iloŚĆ

90930 do bezpiecznego umocowania kompletnego zestawu przed i po zabiegu

1

Dzięki kapilarnej konstrukcji nebulizator niskoobjętościowy MICRO MIST może wytwarzać gęstą mgiełkę drobnych cząsteczek aerozolu przy dowolnym kącie odchylenia aż do 90 stopni włącznie. Pozwala to lekarzowi na podawanie leków nawet u pacjentów o specjalnych wymaganiach w trakcie leczenia np. takich, którzy pozostają w pozycji leżącej. Unikalnej konstrukcji podstawka dyfuzora nie wypada w trakcie opróżniania zbiornika w zakresie obrotu od 0 do 360 stopni.

* Nebulizatory o Nr kat. 41883 i Nr kat. 41880 są wyposażone w nasadkę 18 mm i łącznik T. Wszystkie pozostałe posiadają łączniki 22 mm.

nEbulIzATOR nIskOObjęTOśCIOWy mICRO mIsT

nrnebUlizaTor miCro misT łaCznik T UsTnik

15 Cm przesTrzeń marTwa

dren 210 Cm

sTandardowy łąCznik do drenU

Uniwersalny łąCznik do drenU

maska dla dorosłyChnr kaT. 1083

maska pediaTryCznanr kaT. 41085 iloŚĆ

41880* x 50

41883* x x x x x x

41890 x

41891 x x x x

41892 x x x x x

41893 x x x x

41894 x x x x

41895 x x x x x x

41898 x x x x

AEROzOlOTERAPIA

aerozoloTerapia – nebUlizaTory 13

nEbulIzATOR mICRO mIsT® z łąCznIkIEm nEb-TEETm I zAsTAWką

Nebulizator MICRO MIST z łącznikiem Neb-Tee jest wyposażony w zastawkę sprężynową, która otwiera się i zamyka automatycznie i pozwala na podawanie leku bez otwierania obwodu oddechowego lub przerywania wentylacji. Neb-Tee z łącznikami o śr. wew. 22 mm i śr. zew.– 22 mm.


• zalecana minimalna objętość: 1 ml• zalecana szybkość przepływu: 8 l/min.• MMAD (mediana średnicy cząstek):

2,7 mikrona• tempo nebulizacji: 0,34 ml/min• pojemność zbiorniczka nebulizatora:

6 ml

mATERIAły• maska aerozolowa: PCV• obudowa: poliizopropen• łacznik T: tworzywo K-resin• zawór: poli-izopropen


Łącznik Neb-Tee jest przeznaczony do ułatwienia dostępu do obwodu oddechowego 22 mm podczas podawania leków za pomocą nebulizatora niskoobjętościowego.

nEbulIzATOR mICRO mIsT z łąCznIkIEm nEb-TEE I zAsTAWką

nr nebUlizaTor miCro misT neb-Tee12 Cm przesTrzeńmarTwa 22 F / 15 F

dren210 Cm

sTandardowy łąCznik drenU iloŚĆ

41745 x x x x x 50


nEbulIzATOR uP-DRAfT® II

Nebulizator kompaktowy, o wysokim przepływie UP-DRAFT II produkuje skoncentrowaną mgiełkę przy przepływie 5–9 l/min. Pracuje przy kącie odchylenia nawet do 45° by sprostać specjalnym wymaganiom terapii aerozolowej. Gwintowana, uszczelniająca się pokrywka oraz antyprzelewowy zbiorniczek o pojemności 8 ml z kołnierzem zapobiegają przeciekaniu i zapewniają łatwy montaż i demontaż. UP-DRAFT II dostarcza wyjątkowy aerozol o terapeutycznej średnicy cząsteczek i zapewnia efektywny czas nebulizacji.


mATERIAły• maska aerozolowa: PCV z metalową

klamrą• obudowa: polistyren• dren: PCV• łacznik T: tworzywo K-resin


zalecana szybkość przepływu: 5–9 l/min.MMAD: 2–3 mikronaszybkość nebulizacji: 0,2–0,3 ml/min.pojemność: 8 ml

nEbulIzATOR uP-DRAfT II

nrnebUlizaTor Up-draFT ii łaCznik T UsTnik

15 Cm przesTrzeń marTwa

dren 210 Cm


maska pediaTryCznanr kaT. 41085 iloŚĆ

41705 x x x 50

41707 x x x

41730 x

41732 x x x x

1734 x x x x x

aerozoloTerapia – nebUlizaTory 15

nEbulIzATOR uP-DRAfT®

Nebulizator UP-DRAFT jest optymalnym rozwiązaniem do stosowania w szpitalu i opieki nad pacjentem w domu. Jego rozmiar, konstrukcja i sposób działania są szczególnie przydatne w warunkach domowych. Połączenie gwintowe pokrywki ze zbiornikiem zapewnia szczelność nebulizatora oraz łatwy montaż i demontaż. Ruchomy zbiorniczek o dużej pojemności (5–15 ml) z wyraźnie zaznaczoną linią maksymalnego napełnienia oraz niskooporowa dysza nadają się szczególnie do nebulizacji większych objętości płynów.


mATERIAły• maska aerozolowa: PCV z metalową

klamrą• obudowa: polistyren• dren: PCV• łacznik T: tworzywo K-resin


zalecana szybkość przepływu: 5–9 l/min.MMAD: 2-3 mikronaszybkość nebulizacji: 0,2–0,3 ml/min.pojemność: 15 ml

nEbulIzATOR uP-DRAfT

nr nebUlizaTor Up-draFT łaCznik T UsTnikdren 210 Cm


maska dla dorosłyCh, nr kaT. 1083 (obejmUjąCa podbródek) iloŚĆ

41700 x 50

41710 x x x

41712 x x x

41720 x x x x


zEsTAW DO nEbulIzACjI PEnTAmIDyny IsO-nEb® z fIlTREm

Zestaw ISO-NEB z nebulizatorem i filtrem został zaprojektowany by zmniejszyć skażenie środowiska w czasie terapii aerozolowej. Mieszaniny wdechowa i wydechowa są od siebie odseparowane za pomocą jednokierunkowych zaworów, z wydechem skierowanym przez wysokowydajny filtr elektrostatyczny. Filtr elektrostatyczny o skuteczności antybakteryjnej sięgającej 99,999 % i antywirusowej 99,99 %, zabezpiecza personel medyczny i środowisko przed resztkami aerozolu. Zestaw zawiera nebulizator niskoobjętościowy UP-DRAFT II, 8 ml, o wysokim poziomie nebulizacji oraz możliwości pracy w pozycji pionowej oraz odchyleniu od pionu nawet do 45°. Pakowany pojedynczo.

• nie zawiera lateksu

nEbulIzATOR sIDE DRAfT nEb-u-mIsT

• nebulizator niskoobjętościowy typu „Side-Draft“ • nebulizator z łącznikiem T i ustnikiem• nie zawiera lateksu

zalecana szybkość przepływu: 5–9 l/min.MMAD: 2–3 mikronaszybkość nebulizacji: 0,2–0,3 ml/min.pojemność: 8 ml

zEsTAW DO nEbulIzACjI PEnTAmIDyny IsO-nEb nr opis iloŚĆ

41755 z filtrem 20

nEbulIzATOR sIDE DRAfT nEb-u-mIsTnr opis iloŚĆ

41897 z łącznikiem T i ustnikiem 50

aerozoloTerapia – wsTępnie napełnione nebUlizaTory i adapTery 17

ADAPTER nEbulIzATORA 028nr opis iloŚĆ

403128 • dysza Venturiego z pierścieniem pozwala na regulację koncentracji tlenu w zakresie od 28 % do 98 %

• adapter: poliwęglan• pakowany pojedynczo• sterylny

50

ADAPTER nEbulIzATORA 033nr opis iloŚĆ

403133 • adapter wyciszony pozwala na regulację koncentracji tlenu w zakresie od 33 % do 98 %, aby zaspokoić potrzeby pacjentów oddziałów intensywnej terapii

• adapter: poliwęglan• pakowany pojedynczo• sterylny

50

AQuAPAk®

WsTęPnIE nAPEłnIOnE nEbulIzATORy

Grupa nebulizatorów wstępnie napełnionych AQUAPAK oferuje wszechstronne, sterylne systemy do zimnej i ciepłej nebulizacji. Szeroka gama zbiorników o zróżnicowanej pojemności, adapterów oraz rozwiązań umożliwia skuteczny i ekonomicznie korzystny wybór z uwzględnieniem określonych wymagań pacjenta.

• nie zawiera lateksu• sterylizowany promieniowaniem gamma

• możliwość wyboru jednego z dwóch dostępnych adapterów nebulizatora AQUAPAK, generujących gęsty aerozol w szerokim zakresie koncentracji podawanego tlenu

• ogrzewacz mieszaniny aerozolowej AQUATHERM III • wstępnie napełnione sterylne pojemniki AQUAPAK

dostępne w 4 rozmiarach: 440 ml, 760 ml, 1.070 ml oraz 2.200 ml

• dostępne są pakowane razem zestawy zawierające: sterylny adapter i pojemnik

• pojemnik AQUAPAK może być stosowany z innymi produktami do nawilżania i nebulizacji firmy Hudson, czyniąc system AQUAPAK wszechstronnym i uniwersalnym

zAmknIęTy POjEmnIk z WODą sTERylną DO mECHAnICznEj nEbulIzACjI + ADAPTER

nr 440 ml 760 ml 1.070 ml 2.200 ml woda sTerylna0,45 % rozTwór soli FizjologiCznej

0,9 % rozTwór soli FizjologiCznej adapTer 028 adapTer 033 iloŚĆ

400400 x x 20

403128 x 50

403133 x 50

403700 x x 10

403705 x x 10

403709 x x 10

403728 x x x 10

404000 x x 10

404128 x x x 10

404200 x x 4

404290 x x 4

404428 x x x 20

404739 x x x 4

18 aerozoloTerapia – jednorazowy nebUlizaTor z elekTroniCznym ogrzewaCzem

jEDnORAzOWy nEbulIzATOR WysOkOObjęTOśCIOWy DO WEnTylACjI mECHAnICznEj• 500 ml• linie określające maksymalny i minimalny poziom płynu• koncentracja: 28 % – 98 %• nie zawiera lateksu• jednorazowego użytku• pakowany pojedynczo

zEWnęTRzny OgRzEWACz AQuATHERm® III z ElEkTROnICzną REgulACją TEmPERATuRy• podłączany do systemu nebulizacji, dostarcza ogrzaną mieszaninę aerozolową• parametry cieplne mieszaniny aerozolowej są regulowana dzięki dokładnemu

sytemowi kontroli temperatury o pozwala na zaspokojenie indywidualnych potrzeb pacjentów

• solidny i wytrzymały

jEDnORAzOWy nEbulIzATOR WysOkOObjęTOśCIOWy DO WEnTylACjI mECHAnICznEjnr iloŚĆ

41770 50

AQuATHERm III zEWnęTRzny OgRzEWACz z ElEkTROnICzną REgulACją TEmPERATuRynr opis iloŚĆ

050-12 D 220–240 V, 50 Hz 1

050-12 E wtyczka brytyjska (UK)

mATERIAły• obudowa: polietylen• adapter: poliwęglan

aerozoloTerapia – maski aerozolowe 19

mAskA TRACHEOsTOmIjnAnr opis iloŚĆ

1075 z maską dla dorosłych 50

41076 z maską pediatryczną

WyDłużOnA mAskA AEROzOlOWAnr opis iloŚĆ

1083 z maską dla dorosłych 50

41085 z maską pediatryczną

nAmIOT TWARzOWynr iloŚĆ

41095 50

mAskA TRACHEOsTOmIjnA• do terapii aerozolowej pacjentów po zabiegu tracheotomii

lub laryngektomii • łącznik obraca się o 360º i jest przystosowany do rury

karbowanej o śr. wew. 22 mm • biologicznie czysta• jednorazowego użytku• pakowana pojedynczo

mAskA AEROzOlOWA• miękki, przezroczysty winyl• przeznaczona specjalnie do aerozoloterapii• łącznik przystosowany do drenów 22 mm do aerozoloterapii • biologicznie czysta• jednorazowego użytku• pakowana pojedynczo

nAmIOT TWARzOWy• miękki, przezroczysty winyl• do terapii aerozolowej o wysokiej wilgotności• łącznik przystosowany do drenów 22 mm do aerozoloterapii• biologicznie czysty• jednorazowego użytku• pakowana pojedynczo

mATERIAły• maska: PV z metalową klamrą• adapter: polietylen• opaska szyjna: polichloropren

20 aerozoloTerapia – rUry do aerozoloTerapii, sysTem osUszania i dawka jednosTkowa

RuRA W zWOju CORR-A-flEx® II

• zwój rury 30,4 m CORR-A-FLEX II, PCV• wyjątkowo lekka i elastyczna• z możliwością pocięcia na części, co 15 cm• do zimnej i ciepłej terapii aerozolowej• kołnierzowe zakończenia poszczególnych odcinków

rury wsuwają się i umożliwiają bezpieczne połączenie z adapterami 22 mm

• nie zawiera lateksu

RuRA CORR-A-flEx®

• wyjątkowo elastyczna, lekka rura PCV• długość 180 cm• z możliwością pocięcia na części, co 15 cm• kołnierzowe zakończenie rury wsuwa się i umożliwia

bezpieczne połączenie z adapterami 22 mm • nie zawiera lateksu• pakowana pojedynczo

sysTEm OsuszAnIA ukłADóW DO TERAPII AEROzOlOWEj• jednorazowy pojemnik do drenażu z łącznikiem T,

przystosowany do standardowej rury karbowanej o śr. wew. 22 mm

• plastikowy łańcuszek z automatycznym zamknięciem do mocowania worka do stabilnych przedmiotów

• wygodny port do drenażu• materiał: łącznik T- polietylen, pojemnik PCV• biologicznie czysty• jednorazowego użytku

DAWkA jEDnOsTkOWA ADDIPAk®

• fiolki o pojemności 3 ml i 5 ml ze sterylnym 0,9 % roztworem soli fizjologicznej do inhalacji

• skala w mililitrach w przestawionej kolejności do precyzyjnego dozowania

RuRA kARbOWAnA W zWOju CORR-A-flEx II nr iloŚĆ

1680 1 zwój

RuRA CORR-A-flEx nr iloŚĆ

41518 50

sysTEm OsuszAnIA ukłADóW DO TERAPII AEROzOlOWEjnr pojemnoŚĆ pojemnika iloŚĆ

41740 750 ml 50

DAWkA jEDnOsTkOWA ADDIPAknr opis iloŚĆ

200-39 0,9 % – roztwór soli fizjologicznej, 3 ml (różowa fiolka) 100

200-59 0,9 % – roztwór soli fizjologicznej, 5 ml (różowa fiolka)

aerozoloTerapia – akCesoria 21

łąCznIk T DO AEROzOlOTERAPIInr opis iloŚĆ

41077 • konstrukcja zapobiegająca przeciekaniu minimalizuje ryzyko aspiracji płynu

• oś pozioma: śr. zew. 22 mm• oś pionowa: śr. zew. 15/22 mm• poliwęglan• nie zawiera lateksu• biologicznie czysty • jednorazowego użytku

50

usTnIknr opis iloŚĆ

41565 • standardowy ustnik ze złączami o śr. zew. 15 mm i 22 mm

• polietylen• nie zawiera lateksu• biologicznie czysty • jednorazowego użytku

50

łąCznIk T nEbulIzATORAnr opis iloŚĆ

41639 • standardowe złącze śr. wew/zew. 22 mm

• port do nebulizacji posiada złącze o śr wew. 18 mm, jest przystosowany do większości nebulizatorów niskoobjętościowych

• polietylen• nie zawiera lateksu• biologicznie czysty • jednorazowego użytku

50

łąCznIk T DO nEbulIzATORAnr opis iloŚĆ

41651 • 22M/15F–22M/22F• konstrukcja zapobiegająca

przeciekaniu• poliwęglan• nie zawiera lateksu• biologicznie czysty • jednorazowego użytku

50

zAsTAWkA jEDnOkIERunkOWAnr opis iloŚĆ

41664 • zastawka zapewnia przepływ niskooporowy w jednym kierunku

• łącznik śred. zew. 22 mm / śred. wew. 22 mm

• poliwęglan/silikon• nie zawiera lateksu• biologicznie czysta • jednorazowego użytku

50

zAsTAWkA jEDnOkIERunkOWAnr opis iloŚĆ

41665 • zastawka zapewnia przepływ niskooporowy w jednym kierunku


• poliwęglan/silikon• nie zawiera lateksu• biologicznie czysta • jednorazowego użytku

50

jEDnOkIERunkOWy łąCznIk T z zAsTAWkąnr opis iloŚĆ

41666 • łącznik T, 2 zastawki zwrotne, gaz płynie tylko w jednym kierunku


• poliwęglan/silikon• nie zawiera lateksu• biologicznie czysty • jednorazowego użytku

50

ADAPTER mDInr opis iloŚĆ

41659 • zintegrowany port do podawania leków w formie wziewnej zabezpieczony zatyczką

• standardowe złącza o śr. wew./zew. 22 mm do obwodu oddechowego

• adapter T ze strzałką wskazującą lekarzowi kierunek przepływu leku w kierunku pacjenta lub w przeciwnym kierunku do pojemnika

• do wszystkich standardowych leków w postaci wziewnej

• przystosowany do większości standardowych pojemników MDI

• polietylen• nie zawiera lateksu• biologicznie czysty• jednorazowego użytku

50

AkCEsORIA

22 Trenażery oddeChowe

TRIflO IInr szybkoŚĆ przepływU rozmiar iloŚĆ

8884717395 600–1.200 ml/sek. obudowa (długość/szerokość/wysokość) 13,5/7/14 cmrurka o dł. 28 cmustnik o długości 6,5 cm

12

VOlDynE 2500 / VOlDynE 5000nr opis pomiar objęToŚCi rozmiar iloŚĆ

8884719041 Voldyne 2500 dla dorosłych i dla dzieci

250 ml do 2.500 ml obudowa (długość/szerokość/wysokość) 13,5/7/14 cm rurka o dł. 28 cmustnik o długości 6,5 cm

12

8884719033 Voldyne 5000 do stosowania u dorosłych

250 ml do 5.000 ml obudowa (długość/szerokość/wysokość) 13,5/7/14 cmrurka o dł. 28 cmustnik o długości 6,5 cm

skuTECznA TERAPIA ODDECHOWA PRzy POmOCy APARATu sTymulująCEgO głębOkI WDECH (smI)Trenażery oddechowe firmy Hudson pozwalają na wizualizację sprawności oddechowej pacjentów (kule, znaczniki) oraz stymulują głębsze i dłuższe oddechy. Produkty te przeznaczone tylko dla jednego pacjenta, nie muszą być odkażane i sterylizowane, stanowią więc rozwiązanie bardzo korzystne ekonomicznie.

TRIflO® II• trenażer oddechowy ukierunkowany na przepływ, zawierający 3 kule,

ustnik i rurkę• trzy kodowane kolorem kule/trzy komory• minimalny przepływ zaznaczony na ścianie każdej z komór

(600, 900 i 1200 ml/sek.)• konstrukcja kompaktowa i plastik odporny na pęknięcia• nie zawiera lateksu

VOlDynE®

• trenażer oddechowy ukierunkowany na objętość, zawierający ustnik i rurkę • dwa rozmiary, by lepiej dopasować się zarówno do małych jak i dużych objętości• kompaktowy, ekonomiczna konstrukcja z wbudowanym uchwytem• skala z podziałką po obu stronach• nie zawiera lateksu

TREnAżERy ODDECHOWE

Nr kat. 8884719041

Trenażery oddeChowe 23

APARAT DO ćWICzEń ODDECHOWyCH DlA DOROsłyCH I DlA DzIECInr szybkoŚĆ przepływU iloŚĆ

41750 200–1.200 ml/sek. (regulowany przepływ) 10

APARAT DO ćWICzEń ODDECHOWyCH

• trenażer oddechowy ukierunkowany na przepływ, zawierający ustnik i rurkę• konstrukcja dwukomorowa wytwarza stały opór w celu stymulacji głębszego

i dłuższego wdechu• materiał odporny na pęknięcia• nie zawiera lateksu

94 05 87 - 00 00 Pl · REV A · mC/ sf · 03 14 02

Telefl ex jest wiodącym na świecie dostawcą specjalistycznych wyrobów medycznych stosowanych do diagnostyki i leczenia w intensywnej terapii, urologii i chirurgii. Naszą misją jest dostarczanie rozwiązań umożliwiających pracownikom służby zdrowia poprawienie wyników leczenia oraz zwiększenie bezpieczeństwa pacjenta i personelu medycznego.Specjalizujemy się w wyrobach medycznych stosowanych w znieczuleniu ogólnym i regionalnym, kardiologii, terapii oddechowej, urologii, dostępie naczyniowym i chirurgii. Obsługujemy podmioty świadczące opiekę zdrowotną w ponad 150 krajach. Telefl ex dostarcza również produkty specjalistyczne dla producentów sprzętu medycznego.

Do naszych dobrze znanych marek należą: arrow®, deknaTel®, gibeCk®, hUdson rCi®, kmediC®, lma™, pilling®, pleUr-eVaC®, rÜsCh®, sheridan®, TaUT®, TFX oem®, VasonoVa™, VidaCare ® i weCk®, wszystkie są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi Telefl ex Incorporated. Telefl ex prowadzi działalność w następujących krajach: Australia, Austria, Belgia, Kanada, Chiny, Republika Czeska, Francja, Niemcy, Grecja, Indie, Irlandia, Włochy, Japonia, Malezja, Meksyk, Holandia, Nowa Zelandia, Portugalia, Singapur, Republika Słowacka, Południowa Afryka Hiszpania, Szwajcaria, Wielka Brytania, Urugwaj i USA.

kOnTAkT mIęDzynARODOWy:TElEflEx HEADQuARTER InTERnATIOnAl, IRlAnDIA:

sIEDzIbA głóWnA TElEflEx EmEA, IRlAnDIATelefl ex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co. Westmeathtelefon +353 (0)9 06 46 08 00 · fax +353 (0)14 37 07 73orders.intl@telefl ex.com

Szczegółowe informacje znaleźć można na stronie www.telefl ex.com

DysTRybuTOR W POlsCE:

Produkty z tego katalogu mogą nie być dostępne we wszystkich krajach. Prosimy kontaktować się z lokalnym przedstawicielem. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym. Wszystkie dane były aktualne w momencie druku (03/2014). Mogą ulegać zmianom technicznym bez powiadomienia.

Skamex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością S.K.A.93-121 ŁódźCzęstochowska 38/52Tel.: +48 42 677 14 11Fax: +48 42 672 40 [email protected]

TERAPIA ODDECHOWA HuDsOn - teleflex.com · Terapia Tlenem – wsTępnie napełnione nawilżaCze 9...

Documents

Transcript of TERAPIA ODDECHOWA HuDsOn - teleflex.com · Terapia Tlenem – wsTępnie napełnione nawilżaCze 9...