H otels.Com L.P. 5400 Lbj Fwy Ste 500 75240 1019 1019 Dallas

"

Room : 713 Page : 1 of 1

Holiday lnn Bern Westside Riedbachstrasse 96, 3027 Bern

T: +41 319852400, F: +41 319852401 www.holidayinn.com/bernwestside

VAT-No. CHE-114.468.278 M ST

Arrival: 19.08.17 Time: Departure: 22.08.17 Cust. Ref.: INFORMATION INVOICE Folio No:

20.08.17 02:08 / CRS Number: Guest Name:

63849435 / . / Roger Armando Frias Frias

19.08.17 19.08.17 19.08.17 19.08.17 19.08.17 19.08.17 19.08.17

Lodging Tax (3) Lodging Tax (3) *Accommodation (3) *Accommodation (3) 20-AUG-2017 *Accommodation (3) 21-AUG-2017 City Tax (1) ¡

Balance

Total lncl. VAT. Total Net

Total Net

12.90 0.00

629.77 0.00

1.40 204.18 179.58 265.74

8.60

666. 60

666.60 CHF

i 666.60 CHF 642.67 CHF

Amount VAT Gross Amoun

0.00 12.90 0.00 0.00

23.93 653.70 0.00 0.00

This Hotel is operated by Turicum Hotel Management AG under licence from IHG Hotels Ud. Account holder: Turicum Systems Hotels Bern AG, Riedbachstrasse 96, 3027 Bern, Switzerland, Bank name: Migros Bank Bern

Account number: 16 214.371 .2/02, IBAN CH2308401016214371202 SWFT/BIC MIGRCHZZ80A

/

M, Roge, Acmondo Fda, /

Mexico

Bern, 23.08.17

INVOICE

Date

22.08.17

22.08.17

22.08.17

23.08.17

Description

Accommodation [3]

City Tax [3]

Visitor's T ax [1]

SOREU HOTEL ADOR

Lollpenslrosse 15 -)001 Ber 1·1

T +4·¡ 3138807 llJ 141 31 351:, 01 70

sorel ! hole!s.cotn. ad o r@so rel ! h ote !s.com

..\ 'Tlember of ZFV

1202028779 /

Reservation

Room No. Stay Page

AD O R B 1- r·

);¡� . / / 22.08.17 • 23.08.17 l / 1

Confirmation No. 1307286 /1219204559

VAT l'slo. CHE-105.827.102 MWST

Total CHF

Balance CHF

VATDetails NetCI-IF

VAT[1]0.0% 4.30

VAT [2] 2.5% 0.00

VAT[3]3.8% 222.54

VAT(4] 8.0% o.oc

Non Revenue 0.00

Poid Out 0.00

Total CJ-11: 226.84

Debit

230.00

1.00

4,30

º·ºº

VATCI-IF

º·ºº

o.oc

8.46

o.oc

8.,46

Credit

235,30

235,30

GroHCI-IF

4,30

0.00

231.00

0.00

0.00

0.00

235.30

/

BY0�A�BlílD / on byfassbi nd.com welcome home

Hotel Swiss Night Steinwiesstrasse 8 CH-8032 Zürich T:+41 44 51 24 999 F:+41 44 51 24 998 snk@byf.ch

Our Hotels:

Lausanne:

Hotel Alpha-Palmiers T:+41 21 55 55 999

Hotel Agora Swiss Night T:+41 21 55 55 9 55

Swiss Wine Hotel T:+41 21 320 21 41

Zurich:

l;üri by Fassbind T:+41 44 44 8 18 18

Hotel du Theatre T: +41 44 267 2670

Swiss Night by Fassbind T:+41 44 51 24 999

www.byfassbind.com

Colegio Nacional de Educacion Profesional Tecnica Calle 16 de Septiembre No.147 NTE COLONIA MX-52148 Metepec Estado De

/4,ich, 23. August 2017

R E C H N U N G Nr. 8'544 , Seite 1 / 1 (KM)

Zimmer 421 Gast · /

Herr Roger Armando Frias / Ankunft 23.08.17 / , · Buchungs.Ref. 1614006034. .

Abreise 24.08.17 /'

Datum ZiNr Anz Bezeichnung MwSt Pre is CHF

23.08.17 421 421

23.08.17

1 Hoteitaxe 1 Übernachtung

Mastercard

Mwst··

3 2.50 3 220.00

Total CHF 7'

Saldo CHF

Netto MwSt

2.50 220.00

222.50 /

-222.50

0.00

Total CHF ( 3) Arrangement & Hotelaxen 3.8% 214.35 8.15 /.222.50

. · . . .·.. · . 222.50

Wir danken für lhren Besuch, wünschen lhne freuen, Sie wieder bei uns begrüssen zu d ..

eise und würden uns sehr

Account Holder: RV Hotel Management AG I MwSt.Nr: CHE-102.728.886I IBAN: CH88 0900 0000 8818 7590 51 BIC(SWIFT): ZKBKCHZZB0A

Hr Ro ger Armando Frias Frias Rio Grijlava 17

/ Mexico Mexico

VAT-No. Zimmer: Anreise:

CHE-114.468.284 MWST 713

/ . Seite: 1 von 1

22.08.17 07:34

Holiday lnn Bern Westside Riedbachstrasse 96, 3027 Bern

T: +41 31 985 2400, F: +41 31 985 2401 www.holidayinn.com/bernwestside

/

Holidaylnn

Abreise: INVOICE

19.08.17

1, Zeit :

22.08.17 Kunden Ref. : / Rechnungsn�: 184985 CRS Nummer: 63849435

/

�lI�te .. '' ..,i ...... ..._ .......

19.08.17 CityTax(1) 19.08.17 Lodging Tax (3) 20.08.17 CityTax(1) 20.08.17 21.08.17 21.08.17 21.08.17

Lodging Tax (3) Brasserie - Food Breakfast (3) City Tax (1) Lodging Tax (3)

22.08.17 Brasserie - Food Breakfast (3)

City Tax (1) Lodging Tax (3) City Tax (1) Lodging Tax (3)

City Tax (1) Lodging Tax (3)

Gast Name: Roger Armando Frias Fria

6fie�mralifl.J 4.30 1.40 4.30 1.40

25.00 4.30 1.40

25.00

_2

_2

_.o_s_

.1_? ___ .,c..-_____ -\---------------�"-------------6-?_

._10

/ Total 67. 10 67.10

. (1)0.0%

MwSI. (3) .8%

MwSt. (4) 8.0%

_s_a_ld_o ______ ...,..... _____ o _.o_o_c_H_

F_--,,/ ¡,, 67.10 CHF / Total lnkl. MwSt.

Total Netto

Total Netto Betrag MwSt.

12.90 0.00

0.00 0.00

52.22 1.98

0.00 0.00

65. 12 CHF

Betrag Brutto

12.90

0.00

54.20

0.00

This Hotel is operated by Turicum Hotel Management AG i.mder licence from IHG Hotels Ud. Account holder: Turicum Systems Hotels Bern AG, Riedbachstrasse 96, 3027 Bern, Switzerland, Bank name: Migros Bank Bern

Account number: 16 214.371.2/C2, IBAN CH2308401016214371202 SWFT/BIC MIGRCHZZBOA

•kkiosk K K!OS�/RAMGASSE-31844 /

/ 3011 BERN Tel. 031 311 60 87

Valora Schweiz A

'MENTOS GUM WHITE SWEET M

rn;ALr,i 1 . CHF ,• ..

Mastercar.d CHF 4.95 .. -------------------------- ------------�-k kiosk Kramgasse

Kramgasse 27 · 3011 Bern 031 311 60 87

Buchung / MasterCard

xxxxxxxxxxx¡

6 o 20.08.2017 12:01 :55 Trm-Id: 31110597 Akt-Id: O AID: A0000000041 O 1 O Trx. Seq-Cnt: 51792 Trx. Ref-No: 8802265 Auth. Code: 060213 c83b05a0d8ad7662fa6379ebcbb1dab1

/ 01

Total-EFT CHF: 4.95

Unterschrift

Nettobetrag B=MwSt 2.5%

CHF =

0011844200817001002350

4.83 O .12

lllll l ll llll lll ll ll lll lll l ll 1111 111 1 11 1111111 i 11 1 1111111 111 Schub l ade : 11 Es bediente Sie: J. Insawang

�tum Zeit VST Pos Bed Bon ½�.08.17 12:01 31844 001 97520 2350

Herzlichen Oank für Ihren Einkauf! www.kkiosk.ch

•:i:...1.-. "� ,,:1 ..... e; u .�tn"ln�r"i�I-

/ FÉDÉRALE

ESSEN & GETRANKE

-,- .. _ •,.-,.· >:..,

:..·: .. ,-,/t. -

r,-,-,·,-·.· / : u¡ h�.

,.,.,,.' iJ/1.\

Barenplatz 31 - 3011 Bern info@entrecote.ch - www.entrecote.ch

T +41 31 311 16 24

MWSt. Nr. 477 739

; ; �·y .. ..J.', � ·-''.

ti bits/. \ x:it'liliflPB .... -- ;:;tt' --- . ._.,

Restaurant . Bar /4e Away Gurtengasse 3 1 3011 Bern

Tel. 031 313 02 22 1 info@tibits.ch \1IWI� , ti b Í t S • ch

O . 400 kg ·" 42 . 00 CHF /kg Buffet Teller 0.080 kg x 35.00 CHF/kg Zmorge/ Früchte Porz

. Dragan Eistee 5dl

Total CHF / 203 MASTERC;RD 1/

CHF

16.80

2.80 �.90

l. 25.50

MwSt % ( 1 �m�

OO Netto 23.61

Brutto 25.50

2:i.50

· No_¡ satz

21.08.2017 13:00 #:54576 Op:625C:4501 S:45 Sie 1�urden bedient von Mihajlo M.

CHE-112.412.870 MWST. Danke für deinen Besuch! ****************************** Werde tlbits Mmmmember:

Bargeldlos zahlen, sofort 5% Gutschrift erh · en,

Rest. ��lINíl - �e 1ect /

2 X 5.80

L imrnatqua� 16/ 8001 Zungo

Tel: 044 261 01 17

.... Coca Ca la Light 33c 1 Intera Minestrone Insalata Mista Intera Pizza 4 Formaggi Intera Pizza Diavola Salmone Griglia Patate al Forno Intera .Spaghetti Carbonara Caffé 2 X 6.00 San Pellegrino 50cl

Total CHF/ To·tal EUR

10 - Bar

CHF

11 .60

15.00 11.00

25.00

24.50 34.00 0.00

24.00 4.50

161{� 145 .60

161.60

von l ecke ren Spec i a 1 s p r it i eren! .-----+--"--,.¡;�.,i., Netto Brutto MwSt 149 :'63 161 . 60 11 . 97 wvJw.tibi-ts.ch/mmmm mber ********************* ********

*Kar-teninhatierquittung

Buchung MasterCard

'XXXXXXXX/340

21.os.2or . Trm-Id: · Trx. Seq-Cnt: I\Ut h ' Code :

Tota 1-EF�F:

i

1ransazione: oJ��íl

Ospena Group AG MwSt.: CHE-112.913.770

Grazie della vostra visita·

M,,9,,�9S TEL. 056 567 56 50 7.

GENOSSENSCHAFT MIGROS AARE INUUSTRIESTRASSE 20, 3321 SCHtiHBUHL

Red Bu 11 35�,m 1 CHi

í..2ú 2.80

•

Farn t,hips Rosrnarin Paulet Halb Bio Kiimiihe

Q

uo 1/: ..

----------�:��---'. � 15.HH

100.úu 84.20

EUf(O

HWST-NUMMER: CHE-105.792.739 MWST GR MWm TO fAL M\IS l 1 2.50 1�.BO 0.39

ES OEDIENTE SIE:

14. 00 -.:,.},

�.Uhle BESTf i1 UANK Hifl IHREN EINKAUF !

AR! 0806,,I J.tt 1 1 O

BEDIEH. �NR 0000200 nn

LL.J

rsr. DATUM ZEIT 33115 21.06.2017 20: 15

= e = = u-, u :>-

a_ .:::; u O:: üJ -o 1-U') :::; u

-�·"'

u u

•

:,: X

X •• X i_ X CD X ..O•

e =:, =

Schweizer llei•atwerk/ Transit Airside Center 8058 Zuerich-Flughafen

*** l<undenbeleg *** Buchung Haste�J/t·d XXXXX�XXXXX6340 24.08.2017 / - 16:11:26 / lrM· Id: 3144943V Tr-x, Seq-Cnt: 908 Aulh. Code:

/ 778454

Total-EFT CHf': 349.0/

==

==

r--. r--. �-==T --�

::,, o e: Q) <...

1

¡.,

z� -o c::w !-- w t.Ll �

u.J = t.r'J o a::>= LU . _J

CL.

Services

-�

D:::

=> o ::,-----oc 1..1... 1--

u, :::, =

c::, t...) :::>- a Q � L..: (/)

;;:=, � a:� = ::: ce !--!-:=-

= =

u ro o.._, ro a:,

?' -:: ,,, ...., J1J ·- (D u-·-'

:,I¡-c._ ,;.-";

::3 L -......,_ l..J... C) � ::r:: (.J ·- (_J O)

"fü� u e

OUT'/ Ffli:E Sll)l�E GAl l� ABO

THE NURNCE GROUP A; CHE-116.326.583 MWiT

for Custorn Sm ic1is Please call +41 58 440 8 500

or eiiail CustomerSm i �e@ch.11i1F1·y.com

FI. I can= KL 1. 962 / INTERNRTIO FROM: ZRH=ZURICH ro : RMS=AMSTERDR1-SCHIP NRTIONRLITY: 024 OTHER (F·om CH) M/f: M

2mm Dreo Sné:CI, Bag 8. 00

·-·-- -· .. -··--···7·'. ·-·-- .. , ·-· :-·--:/'·. ' --TOHIL CHF ./H. 00

Ci:1s h CHAHGE

WITH URT

1

www.mylibero.ch

GÜLTIG: ¡ 21.08.2017 / BIS: 15:26 UHR ·

-· EINZELBILLETT /

\Y.N!'I!(. mylibe o. e� . GU_L TI G : 21 . 98 . 20 17 ,§!S: 17/.58 �R EINZELBIL TT /

c¡Q�EN 100 115 125 13,/ ) ,.--

ZONEN 100 101 115 125

130

'\\ (2.)(V)'

2-, ,1 ARTIKEL-NR:010972 .KL. ERWACHSENE / / 1

'170201 299269 /21081559/4HF /1 1 . 6if

170�? INKL.08.00% MWST/BLS VIS

. . I . ,fuaTIKEL·NAJ00125;,

2 .KL. � /__ /

,269 395576 22081354/ CHF 33.20 ' 05000 INKL. 08. 00% MWST /SBB VIS

a: ::I: :::, o LO .. o

� ID.,.. a:o UJ C\I > · (./) CX) a:o :r: . UJ '<t � C\I a: UJ (./) >1-1

ID a: UJC:, :r: 1-1

/ GÜLTIG: 23.08.2017

..... ' C\I

�,� ... � ........ w ...10 ......... M..­a:l· ...1

ü 1- ,/-\ 1 a:, ....J

wz - N UJ ' z ' ', M/5 , ::::,::::, ,Í NO WN

ARTIKEL·NR:000125

CHF/

4

.o/

TICKET / CIV 1 1 87

/ VALID FROM Á9t08/201 7 TO 22/08/201 7 /

1 Adult

Date Time Deoar

t /From Arr i vee

/To Date Time

* * ZUERICH HB BERN * * * * *** -*** * *

Í\/IENT 50% (�CB/CFF/DB) 1 Pri c/,USD****56 _,QQ L..._.:..:::::-=--:...:::+=:.:....:....:.�....:..::...:!...:e,=-=��---''------------�

1 20869005 .. '·..J J;-,

l 5Aug2017 18H03 . CB RE I 1002498 Page 1/1

l.Q1 5 4 9 O tf!G· TICKET / CIV 1 1 87

\/ _ . VALID FROM ·�/08/201 7 TO -22/08/201 7 /

1 Adu lt

- * * ZUERICH FL.UGHAFEN ZUERICH HB * * �_

º_ª_

te

�_T_i_m

__.

e

_

De

-

a

-rt

-

/

-Fr_om

_______

_ A_r

_ri

-ve_e

_

/T

-

o---

----i\\----...L

_

D_

a_te--1_T_i_m

e_ rn�

l

* * *** *** * *

1 20869006

é° INZELBILLETT ZOÑEN 1 1 O 1 2 1

--- , . j

/ I

( , L-r( V_ ) / • ; 7:·ATI ''EL- NA.: 002509/· [

2'. KL . ERWACHSENE · . / / . 260 . 274763 1 9082254 CHF 6 . &0 030 16 JNKL . 08 . 00,, MWST J SBB VIS

,/

RE I 1002498

l .

·BERN l .

LUZERN VIA · ZOF I NGEN O OLTEN - LUZERN -/ EBIKON

Page 1 /1

2 l

- , /

ARTIKEL-NR : 000 1 25 . ,, /KL . � . · . .,291 567438 2 1 0821 43 CH¡y{o . 00 07000 I NKL . 08 . 00% MWST /SBB \/T �

ZÜ� GÜ L ; .. __, � . - ./ _ . .

UM 1 5 : 07 TAGESKAR)l Z0NEN 1 J,-0'

( L ) ( TK ) ( V ) 2 . KL . cl{wAC.tlSENt / 0 1 02 35492/23os ¡ sn1 e F s Áo

8 73 4 8 I N KL . 0 8 . 0 Q 9-, MWST VBZ ;

ZÜRCHER VERKEHRSVERBUND GÜ_L ;·IG B IS 24 . o7a "201 7 UM 1 5 : 50 UHR

//

E I NZELBILLETT / ZONEN 1 20 "1 2 1 1 23

\J

-�- ---�-· · · ARTIKEL · NR : 002509 / KL. . ERWACHSENE /

1

/ /

234 1 48 24081 34� /2HF a . ha 00 I NKL . 08 , 00% MWST/SBB

1 · ¡,

Hol.1d:h' I-r1r1 B�n, Swl ss Nlgh

/, Kunst�aus .

l ..... __ ------- -·- ·---1 /

- - --- ·· - - .. - . .. --- ·· - ·· ·· - - - -- --'-- --3'ó2/ Bern · ¡· Stelnwl�sstrasse 8

8032 Züri.ch / Hote 1 Ador /

L l•,;;r: 15 C�RUli1):. üER COPY PI.EAS

z

,

_

· RU 'IN TH!S COPY T: IANK iO

.. .. . . - - ···- . . · - ··-- .. - - - - -.. .. ·- - - -DhTE : 22, . :·:, !? 07: 34

COMPL.El ION M.3'!11.C'r( arJ P.�N: .u t:.u.:.-.:.«.�:c..:;n:6,340

é.ARIJ i:NY : •�u CA!lli -1:NTRY: ICC

•i' Kundenbeleg * * *

Buchung MasterCard / XXXXXXXXXXX_X6340

/ 23 . 08 . 2017 / 19 : 08 : 56 T rrri - Id : 3216 2604 Trx . Seq - C nt : · , 633

*** Kurr.ifrte ler4�/ Buchung / Hastey"Card

A P P -· O V E D AUTH COfiE : 68084(j

v lfRM!NAL ff.: 29K34590 MERCH,'lNT ff,: l ll883715 TRX.RCF. NCI . : 6756

Au

1

. Cede :

11 575223

T l - EFT CHF : 222 . 50

A� uno pijy�ent �erv1ces

:z::�17 �Tm-

:iq-�r , : /:f=, · 1· 7 · 74 - • 1 • -'

JIJ97724 73673

AGCOllNI WILI. BE DFBJ 1 1:.1/

. ' ' IRANS. AMüiJ,1 1 : CHF67. 10 TOTAL AHüiJN T : CHF67 . 10 - -- -:;:·:=;;::·: = =--- --- ,.,_

S!CiNAr,.lliE VERIFIED

r ·¡ i:� j : ._. � :_: \ 1 l>i l l l:.: 1 ' ' ' ·Uf; : Wl . . :; , . CU lY

5 . BD 112 . 50 '.lZ . 5.IJ

· for · p rofess1onals www . aduno . ch

D �, . . .

f . i< l HI< ,'.! Jn ., ,

: : , : : ¡· 2 C · :l ·· ;

l�

I�,-.. ·

. :: ,, :: /·:� :.;, � [.',H o ··.,r,J, .071'1 . 1 ' : '.. : ii L- ! 1:!.i . ¡\-;;' " ·

msrrn .::rt1 i , /uf ( -ii'EN flE J;,� : , ·¡ .-PK· ', . . l., ... _ . , ,.1 ,, ,. . " ¡ 1 c - 1 () ' l CJ 'í 3 g r) ., '. , l.I : ··r, .) · _ ,., 1 L. r ... . •. , . •. • � ...

risatioosco:!e :

E Uf: T 1nkgeld Of:

Total--EFT CHF :

23&I,7

c.· r\' rn - 1 1 r - · t ,-, · �· '' ci� 1 1'='1 1 ,:::.erv 1 ces

l

***' Buchuni l1asterCard XXXXXXXXXXXX6340

J

23 .08 .2017 22 :41 :56 lr�-ld: · • 24106016 lrM, Seq-Cnt:

/ 19230

Auth, Codo: .253470 - T CHF : . 161 .60

lnkge Id CHF : 16 .00

·ota 1 -EFT �F : l.77 .60

S IX Pat.ent Serv ices

Colegio Nacional de Educación Profesional Técnica GfK.�\-1!-.'.G r',$.<D D&!NfRAU?.:._W JH tSMC-0

conalep GASTOS S IN COMPROBANTE

Secretaria de Admin istración

D i rección de Admin istración F inanciera

Fecha

Comis ionado

. Puesto

Luga r de comis ión

Periodo

01/09/2017 .. / M. EN C. ROG ER ARMANDO FR ÍAS FR ÍAS /

SECRETAR IO GEN ERAL/ /

ZU RICH, BERNA, SU I ZA I ,1· DEL 18 AL 15 DE AGOSTO DE 2017 /

CÓDIGO DAF: 7092-MAAGRF-CEGP-02-F-06

NO. DE REVIS IÓN: 00

FECHA DE APROBACIÓN: 28/02/2017

I No . de em pleado 1

0255350

Decla ro que los viáticos recibidos y efectivamente erogados fueron en servicio de l CONALEP, y que los gastos s in . comprobante fisca l q ue se presentan no exceden e l 20% de l total de los viáticos ejercidos. As imismo, e l monto restante de los viáticos fueron pagados con tarjet� de créd ito o de débito. Esto en cump l im iento al a rtícu l o 152 de l Regla me nto de l a Ley de l Impuesto Sobre la Renta.

Concepto Importe

Al imentación 0 .00

Tras lado 0 .00

�

Otros � 4,263 .18

Tota l 4, 263 . 18

(CUATRO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y TRES PESOS 18/100 M.N. ) /