PASCH

Celem inicjatywy byo stworzenie na caym wiecie globalnej sieci co najmniej tysica szk partnerskich, w ktrych podnoszona bdzie jako nauczania jzyka niemieckiego, a take rozbudzanie zainteresowania histori i wspczesnoci Niemiec. Instytut Goethe, Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej to instytucje, ktre wspieraj projekt.

Osiem szk w Polsce uczestniczy w inicjatywie PASCH:Zesp Szk w Stadnickiej WoliZesp Szk w Ropicy PolskiejGimnazjum Nr 1 w LublinieGimnazjum Nr 11 w WarszawieGimnazjum Nr 16 w BiaymstokuGimnazjum im. K.Jagielloczyka w Trbkach WielkichSzkoa Podstawowa Nr 1 im. Jana Pawa II. w PrzeworskuSzkoa Podstawowa Numer 9 w Olsztynie oraz Gimnazjum Nr 12 w Olsztynie

Przynajmniej raz w roku spotykaj si przedstawiciele Instytutu Goethego z nauczycielami jzyka niemieckiego ze wszystkich polskich szk nalecych do Inicjatywy PASCH. Omawiane s wwczas strategie dalszej wsppracy.

09.10.2008 9 padziernika 2008, w Ambasadzie Niemiec w Warszawie odbyo si uroczyste podpisanie listw intencyjnych z omioma polskimi szkoami partnerskimi, w tym z SP 9 w Olsztynie. Do udziau w uroczystoci zostali zaproszeni dyrektorzy, nauczyciele jzyka niemieckiego oraz uczniowie szk modelowych, jak rwnie przedstawiciele samorzdw lokalnych poszczeglnych regionw. Nasz szko reprezentowali: pan dyrektor Wojciech Taski, pani Renata Brejnak, pani Barbara Goliszewska oraz uczennica Ola Okoska.Kada ze szk partnerskich otrzymaa rwnie pamitkow tablic.

23.11.2008 29.11.2008 W Berlinie spotkali si dyrektorzy wszystkich szk PASCH. Nie zabrako rwnie naszego pana dyrektora Wojciecha Taskiego. Podczas pobytu dyrektorzy zapoznali si z funkcjonowaniem systemu edukacji w Niemczech. Omwione zostay rwnie dziaania, jakie maj by podjte w zwizku ze wspprac szk PASCH. Dodatkow atrakcj byo zwiedzanie stolicy Niemiec.

24.02.2013 28.02.2013 W Monachium spotkali si ponownie dyrektorzy wszystkich szk PASCH. Pani dyrektor Jolanta Lubojemska i nauczycielka jz. niem. pani Barbara Goliszewska odwiedziy m.in. Uniwersytet w Monachium oraz jedn z niemieckich szk. Podczas pobytu odbya si ewaluacja inicjatywy.

19.10.2010 22.10.2010 Wsplnie z Gimnazjum 12 gocilimy dyrektorw, nauczycieli, uczniw szk PASCH oraz przedstawicieli Instytutu Goethego. Punktem kulminacyjnym wizyty byo podpisanie umowy o dalszej wsppracy omiu szk partnerskich z Instytutem Goethego w ramach Inicjatywy PASCH.

21.11.2011 22.11.2011 Pani Renata Brejnak i pani Barbara Goliszewska wziy udzia w kolejnym spotkaniu szk PASCH. W Lublinie odbyo si podsumowanie dotychczasowej pracy.

22.11.2012 23.11.2012 W Warszawie odbyo si kolejne spotkanie dyrektorw i germanistw szk PASCH. Dyrektorzy omawiali strategi dalszej wsppracy, a nauczyciele podczas warsztatw poznawali nowe metody pracy. W spotkaniu wziy udzia pani wicedyrektor Dorota Krzyak i pani Barbara Goliszewska.

Spotkania przedstawicieli uczniw szk nalecych do PASCH s okazj do odwiedzenia partnerskich szk i zawarcia nowych znajomoci. Uczniowie uczestnicz rwnie w ciekawych zajciach warsztatowych w jzyku niemieckim.

07.06.2009 10.06.2009 Spotkanie szk PASCH odbyo si pod hasem Dni jzyka niemieckiego. Ola Okoska , Michalina Duszkiewicz i Adrian Milewski pod opiek pani Barbary Goliszewskiej uczestniczyli m.in. w muzycznych warsztatach . Pod okiem raperw Embi, Diana oraz Meska prbowali rapowa utwory Schillera. Dodatkowymi atrakcjami byy wycieczki do Krynicy Grskiej i Gorlic, a take dyskoteka i karaoke .

26.11.2009 30.11.2009 Spotkanie Szk PASCH z SP 9, Gimnazjum 12, Gimnazjum z Trbek Wielkich oraz uczniw z Litwy. Grupa uczniw klas szstych pod opiek pani Renaty Brejnak gocia w Gimnazjum w Trbkach Wielkich, gdzie odbyy si warsztaty muzyczne, prowadzone przez grup Kronstdta z Berlina. Uczniowie ukadali teksty w jz. niem. ktre zaprezentowali podczas koncertu w rytmie rap.

08.11.2012 11.11.2012, 05.12.2012 07.12.2012 Warsztaty teatralne w Olsztynie, na ktrych grupa uczniw z SP 9 pracowaa nad now wersj sztuki Krlewna nieka oraz pod czujnym okiem Jensa Neumanna rozwijaa umiejtnoci aktorskie i znajomo jz. niemieckiego. W Jadwisinie pod Warszaw spotkay si grupy teatralne z wszystkich szk PASCH. Uczniowie dopracowywali sztuk, a ostatniego dnia odbya si premiera wszystkich przedstawie. W przygotowaniach bray udzia pani Dorota Krzyak i pani Renata Brejnak.

Latem jeden lub dwoje uczniw naszej szkoy spdzaj trzy tygodnie w Niemczech na wakacyjnych kursach dla szk nalecych do Inicjatywy PASCH. Dzieci maj okazj do rozwijania swoich kompetencji jzykowych, ale rwnie poprzez wycieczki poznaj kultur Niemiec i zawizuj nowe przyjanie z rwienikami z caego wiata.

22.07.2008 08.08.2008 Pierwsze stypendium jzykowe otrzymaa Ola Okoska Uczestnicy kursu doskonalili jzyk niemiecki, ale rwnie mieli dobrze zorganizowany czas popoudniowy: zmagania sportowe w pice nonej, koszykwce, siatkwce i pywaniu, karaoke, wito piratw, malowanie palcami, nocna wyprawa, dyskoteki i wiele innych.

05.07.2009 25.07.2009 Kolejnymi stypendystami byli Wiktor Krlikiewicz oraz Adam Waniewski. Opiekunem wyjazdu bya pani Renata Brejnak. Chopcy codziennie mieli lekcje w jzyku niemieckim, ale rwnie zajcia artystyczne, sportowe i wiele innych atrakcji.

18.07.2010 07.08.2010 W roku 2010 stypendium w Niemczech otrzymaa Kamila Szymaska. Miejsce pobytu byo wprost bajkowe.

10.07.2011 30.07.2011 Asia Paszkowska i Maciek Kulas otrzymali kolejne stypendia jzykowe. Jednym ze staych punktw kursw jest wieczr midzynarodowy.

01.07.2012 21.07.2012 Do Niemiec wyjechaa Natalka Szulkowska. Nauka jzyka niemieckiego jest duo atwiejsza, gdy wszyscy musz porozumiewa si tym jzykiem.

Wakacyjne seminaria dla nauczycieli s doskona okazj do podnoszenia kwalifikacji i umiejtnoci naszych germanistw. Nauczyciele jzyka zdobywaj wiedz dydaktyczno-metodyczn, obserwuj zajcia w niemieckich szkoach oraz opracowuj projekty.

02.08.2008 16.08.2008 Pani Renata Brejnak uczestniczya w doskonalcym kursie dla nauczycieli jzyka niemieckiego. Byo to seminarium metodyczno jzykowy z elementami realioznawstwa .

28.06.2009 11.07.2009 Deutsch fr Lehrer der Primarstufe czyli jzyk niemiecki dla nauczycieli I etapu edukacyjnego seminarium w ktrym uczestniczya pani Barbara Goliszewska.

13.07.2009 24.07.2009 Pani Dorota Krzyak uczestniczya w seminarium dla nauczycieli jzyka niemieckiego.

04.07.2010 17.07.2010 Pani Dorota Krzyak i pani Barbara Goliszewska wziy udzia w seminarium Deutschland aktuell im Unterricht (Aktualne wiadomoci o Niemczech na lekcji).

04.07.2010 24.07.2010 Deutschland aktuell im Unterricht (Aktualne informacje o Niemczech na lekcjach) to temat kolejnego seminarium, w ktrym wzia udzia pani Renata Brejnak.

01.05.2011 14.05.2011 Pani Jolanta Lubojemska uczestniczya w midzynarodowym kursie jzykowym. Oprcz doskonalenia jzyka niemieckiego mona byo zgbi kultur Saksonii.

26.06.2011 16.07.2011 Die Webseite PASCH-net im DaF- Unterricht (Strona internetowa PASCH-net na lekcjach jzyka niemieckiego) to dwufazowe seminarium, w ktrym uczestniczya pani Barbara Goliszewska.

Przez cay rok Instytut Goethego organizuje w kraju lub w Niemczech szkolenia, kursy, warsztaty i seminaria dla nauczycieli jzyka niemieckiego, ktrzy uczestnicz w Inicjatywie PASCH. Jest to okazja nie tylko do zdobywania nowych dowiadcze i poznawania nowych metod pracy, ale rwnie do wytyczania nowych celw we wsppracy midzy szkoami PASCH.

23.11.2008 30.11.2008 Nauczycielki jzyka niemieckiego pani Renata Brejnak, pani Dorota Krzyak i pani Barbara Goliszewska uczestniczyy w miejscowoci Schwbisch Hall w seminarium na temat wczesnoszkolnego nauczania jzyka niemieckiego.

07.03.2010 12.03.2010 Pani Renata Brejnak uczestniczya w wizycie studyjnej nauczycieli i uczniw szk PASCH Europy rodkowo- Wschodniej. Jej celem byo wprowadzenie do pracy redaktorw uczniowskiej gazetki internetowej o nazwie Klick.

23.02.2010 26.02.2010 W warsztatach w Krakowie pani Renata Brejnak i pani Barbara Goliszewska uczyy si wykorzystywa pacynki na lekcjach jzyka niemieckiego od profesjonalnego aktora Olafa Mllera . Dwie due lalki - pacynki Jane i Lotta na stae zamieszkay w SP 9 w Olsztynie.

01.05.2012 15.09.2012 Multimedia Fhrerschein DaF 5: Web 2.0. czyli multimedialne prawo jazdy to temat kursu online z wykorzystaniem nowoczesnych technologii, w ktrym wzia udzia pani Barbara Goliszewska.

2008 - 2012 W trakcie udziau w inicjatywie Instytut Goethego organizowa niektre warsztaty wycznie dla germanistw szk PASCH. Chtni nauczyciele naszej szkoy wzili udzia w szkoleniach o nastpujcej tematyce:- Praca z duszymi tekstami- Jak przygotowywa do egzaminw Fit- Obsuga programu Redaktion D- Praca projektowa- Wprowadzenie do pracy na platformie moodle- Naucza i uczy si gramatyki z przyjemnoci- Praktyczne lekcje jzyka niemieckiego- Gry jzykowe i zadania online- Materiay i praktyczne pomysy do nauczania jz. niem. w szkole podstawowej- Animacje jzykowe

09.01.2011 15.01.201129.01.2012 04.02.201214.01.2013 19.01.2013 Trzykrotnie w Berlinie odbyy si akademie dla nauczycieli jzyka niemieckiego i nauczycieli innych przedmiotw. Celem spotka byo opracowanie projektw, ktre wymagayby uycia jz. niem. rwnie na innych przedmiotach. Projekty opracowyway i realizoway w kolejnych latach:pani Renata Brejnak i pani Jolanta Lubojemska,pani Barbara Goliszewska i pani Agnieszka Wadas,pani Dorota Krzyak i pani Joanna Ciechowska.

Przedstawienia teatralne w jzyku niemieckim wcale nie musz by niezrozumiae. Zaproszeni artyci gestem, mimik i prostymi sowami opowiadali dzieciom niecodzienne historie.

2008 W naszej szkole goci teatr z Niemiec Phobys & Konsorten z przedstawieniem dla najmodszych Och, jaka pikna jest Panama. Dzieci obejrzay przygody Tigerente, czyli Tygrysiej Kaczuszki.

26.03.2012 Niemiecki teatr Phobys & Konsorten ponownie odwiedzi nasz szko. Tym razem dzieci obejrzay histori myszki o imieniu Frederick, ktra miaa niecodzienne podejcie do ycia...

Dziki Inicjatywie PASCH nasza szkoa jest wspierana przez Instytut Goethego przy realizacji projektw. Jest to ciekawa alternatywa nauki jzykw obcych, ktra wymaga wiele pracy, ale przynosi rwnie due efekty i to nie tylko jzykowe.

2010 / 2011 Tytuowy Paschi to maskotka wymylona przez polskie szkoy nalece do Inicjatywy PASCH. Pluszowego krliczka przywiz do nas wolontariusz z Niemiec. Paschi przez tydzie ledzi i dokumentowa w swoim pamitniku swoje przeycia w naszej szkole i w Gimnazjum Numer 12 w Olsztynie. Spacerowa z uczniami po starwce, zwiedzi olsztyski zamek i park nad yn, ale rwnie uczestniczy w lekcjach. Paschi odwiedzi wszystkie szkoy PASCH w Polsce i z kadego miejsca zachowa pamitki.

2011 Pani Barbara Goliszewska wraz z uczniami klasy 6c uczestniczya w projekcie online ze szkoami w Libanie, Turcji i Chinach. Projekt dotyczy tematu szkoy, a jzykiem w ktrym wszyscy si porozumiewali by oczywicie niemiecki. Uczniowie tworzyli wasne prezentacje, podcasty i filmiki przedstawiajce ycie szkoy i umieszczali je na stronie internetowej PASCH. Na forum uczniowie wymieniali si swoimi spostrzeeniami i rnicami dotyczcymi ich szk.

2011 Pani Renata Brejnak oraz pani Jolanta Lubojemska realizoway w klasach 6b i 6d projekt midzyprzedmiotowy w jzyku niemieckim mieci wracaj. Praca o tematyce zwizanej z ochron rodowiska odbywaa si na lekcjach jzyka niemieckiego, techniki oraz informatyki .

2012 Pani Barbara Goliszewska oraz pani Agnieszka Wadas realizoway projekt CLIL Nasze miasto oczami dzieci z uczniami klasy 6a na lekcjach jzyka niem. i plastyki. W projekcie wsppracoway dwie szkoy podstawowe z niemieckich partnerskich miast Olsztyna Gelsenkirchen oraz Offenburg.

12.12.2012 Pani Renata Brejnak oraz pani Dorota Krzyak wraz z grup uczniw klasy 5a, 5b i 6b wzili udzia w projekcie teatralnym i przygotowali nowoczesn wersj bani Braci Grimm pt. Krlewna nieka. 12 grudnia podczas Dni Bajki i Teatru w SP 9 uczniowie pokazali sztuk zaproszonym gociom, rodzicom i uczniom. W przygotowania wczyy si rwnie panie: Anna Ruszczyk, Boena Dumiska i Barbara Goliszewska.

Jeszcze przed przystpieniem do Inicjatywy PASCH w naszej szkole najzdolniejsi uczniowie byli przygotowywani przez nauczycieli jzyka niemieckiego do zdawania egzaminw Fit 1 oraz Fit 2. Celem ich jest uzyskanie certyfikatw jzykowych uznawanych na caym wiecie, powiadczajcych znajomo jzyka niemieckiego na poziomie A1 lub A2. Przygotowanie do certyfikatw na stae wpisao si w plan pracy szkoy.

2007 - 2008 Fit 1

C MichaDalecki PaweHanas AgataKisiel KarolinaMilewski AdrianOkoska AleksandraOlszewski Artur Oppenkowska MartaLisowski Szymon

2008 - 2009 Fit 1Aszkieowicz KacperCiechanowski WojciechChwietczuk TomaszDuszkiewicz MichalinaGawrylczyk NicoleJakiewicz KatarzynaKuta MagdalenaOlender KatarzynaRomanowska PaulinaRutkowski Piotr Szymaska KamilaTurek KingaWaniewski AdamWrbel Wojciech

Fit 2Lisowski Szymon Milewski AdrianOkoska AleksandraOppenkowska Marta

2009 - 2010 Fit 1Hanas MarcinIwanowicz MichaKrlikiewicz WiktorMartyniuk AgnieszkaMalany NataliaOlender KamilaParniewicz BeataPaszkowska JoannaPieczyski ArkadiuszRudzki KrystianStrusewicz DeboraSzachniewicz HubertTabaczyska KajaTabaka PaweFit 2Aszkieowicz KacperCiechanowski WojciechGawrylczyk NicoleKuta MagdalenaRomanowska PaulinaRutkowski PiotrSzymaska KamilaWakowska KarolinaWaniewski AdamWrbel Wojciech

2010 - 2011 Fit 1Bielawska MajaDbrowska PaulinaGbicka Patrycja Golaska PaulinaKowalewicz MaciejKrlikiewicz IgorKuczma JoannaOppenkowska WeronikaOstrowska KatarzynaSzczepkowski AdamSzulkowska NataliaWakszyska Karolina Winiewski Szymonuk Bartosz

Fit 2Hanas MarcinKulas MaciejMalany NataliaOlender KamilaParniewicz BeataPaszkowska JoannaPieczyski ArkadiuszSzachniewicz Hubert

2011 - 2012 Fit 1Bujnowski MichaJurecka BarbaraSobieraj AgnieszkaSutkowska Natalialesicka JuliaTyrawska DominikaWitemberg MagorzataWitkowski MateuszFit 2Dbrowska PaulinaGolaska PaulinaKowalewicz MaciejKuczma JoannaOppenkowska WeronikaOstrowska KatarzynaSzczepaniak AleksandraSzulkowska NataliaWakszyska KarolinaWitak Tomaszuk Bartosz

W trakcie uczestnictwa w Inicjatywie PASCH miao miejsce wiele ciekawych wydarze.

2008 W roku 2008 zostaa uruchomiona platforma internetowa dla szk PASCH na caym wiecie. Skada si ona z trzech platform: zabezpieczona strefa dla nauczycieli, zabezpieczona strefa dla uczniw oraz strefa oglnodostpna. Mona tutaj znale wiele ciekawych artykuw, akcji i zada, a przede wszystkim mona nawiza kontakty na caym wiecie z innymi szkomi PASCH. Od niedawna stworzona zostaa te platforma edukacyjna.www.pasch-net.de

29.11.2010 W naszej szkole odby si Dzie Jzyka Niemieckiego dla klas IV VI. Uczniowie mieli okazj wykaza si znajomoci wiedzy o krajach niemieckojzycznych. Odbyy si rwnie konkurs y plastyczny i piosenki niemieckiej. Uroczysto przygotoway panie germanistki: pani Dorota Krzyak, pani Renata Brejnak i pani Barbara Goliszewska.

15 16.06.2010 W naszej szkole goci aktor Olaf Mller, ktry na otwartym spotkaniu z rodzicami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi przekonywa, jak mona wprowadzi elementy teatru podczas zaj z dziemi.

2008 - 2012 Dziki wsparciu finansowemu Inicjatywy PASCH w naszej szkole powstaa pracownia jzykowa, w ktrej znajduje si sprzt multimedialny: tablica interaktywna, odbiornik TV, odtwarzacze CD. Ponadto zakupione zostay sowniki, liczne materiay dydaktyczne, ksiki, programy, gry, plansze. Instytut Goethego udziela rwnie wsparcia przy realizacji projektw i innych przedsiwzi dotyczcych jz. niem., a take dopaca do egzaminw Fit.

Poza Inicjatyw PASCH dzieje si jeszcze wicej interesujcych rzeczy, ktre zwizane s z jzykiem niemieckim. Niemiecki te moe sprawia przyjemno!

05.10.2009 07.10.2009 Kasia Ostrowska, Julka Flis i Maciek Kowalewicz pod opiek pani Barbary Goliszewskiej pojechali do Monachium, aby wzi udzia w nagraniu telewizyjnym programu 1, 2 oder 3 emitowanym przez kana ZDF. Nasza druyna zmierzya si z ekip z Niemiec i Austrii . Dzieci zajy II miejsce i otrzymay wspaniae nagrody.

2009/2010 Odyseja- midzykulturowa zabawa e- mailowa, w ktrej grupa uczniw podczas zaj dodatkowych z pani Renat Brejnak korespondowaa w jzyku niemieckim e-mailowo i tradycyjnie z uczniami Gimnazjum we Francji. Uczniowie na podstawie informacji na cile okrelone tematy mieli odgadn, z kim mailuj, z jakiego kraju, miasta pochodz wspuczestnicy zabawy i jakie s ich zainteresowania.

2009 Projekt jzykowy Obraz innych realizowany przez pani Barbar Goliszewsk na zajciach dodatkowych. Uczniowie nawizali kontakt e-mailowy ze szko w Egipcie. W formie listw i prezentacji dzieci wymieniay si informacjami na bliskie im tematy, np. rodzina, zainteresowania, szkoa.

2009/2010 Przez rok dziaaa grupa teatralna dla klas trzecich prowadzona przez pani Barbar Goliszewsk. Dzieci przygotoway przedstawienia Ja i Magosia oraz Czerwony Kapturek w jzyku niemieckim.

31.03.2011 06.04.2011 Ola Soliwoda, Basia Bieniaszewska, Gosia Witemberg oraz Martyna Wach pod opiek pani Renaty Brejnak wyjechay do Gemen, aby spotka si z rwienikami z Niemiec. Uczestnicy wzili udzia w zabawach, zawodach i grach jzykowych, zwiedzili Mnster, uczestniczyli w przygotowaniach wielkanocnych, a take mio spdzili czas przy ognisku i na nocnej wyprawie. Gwnym organizatorem wyjazdu bya grupa modzieowa ERMIS.

06.10.2012r. Grupa uczniw z klasy 6a pod opiek pani Barbary Goliszewskiej wzia udzia w obchodach 20-lecia wsppracy z niemieckim miastem partnerskim Olsztyna Gelsenkirchen. Nasza szkoa zaprezentowaa realizowany projekt.

11.11.2012 13.11.2012 Pani dyrektor Jolanta Lubojemska zostaa zaproszona przez pana Prezydenta Miasta Olsztyn do odwiedzenia partnerskiego miasta Gelsenkirchen. Oficjalna delegacja uczestniczya w uroczystych obchodach 20-lecia kontaktw partnerskich pomidzy Olsztynem a Gelsenkirchen.

2009, 2011, 2012 Kolorowa furgonetka z ogromn iloci gadetw kilkukrotnie zawitaa do naszej szkoy. Animatorki jzyka niemieckiego poprowadziy nietypowe zajcia motywujce do nauki tego jzyka. Kady mia moliwo zdobycia nagrd.

Kadego roku odbywaj si konkursy zarwno szkolne, jak i midzyszkolne, sprawdzajce znajomo jzyka niemieckiego na rnych poziomach. Trzykrotnie bylimy te organizatorami wojewdzkich konkursw. Nasi uczniowie odnosz znaczce sukcesy ze znajomoci jz. niemieckiego.

Nasi nauczyciele wci si doksztacaj w metodyce nauczania jzyka niemieckiego: Konferencje germanistw Spotkania z wydawnictwami Praca w stacjachCzytanie prostych tekstw na lekcjach jz. niem. Nauka z internetem przez zabaw Komiks na lekcjach jzyka niemieckiego Warsztaty teatralne z aktorem Klaudiuszem Kaufmannem Praca z bajkow walizk Kamishibai: Technika opowiadania bajek na lekcji jzyka niemieckiego

Warto uczy sijzyka niemieckiego!Prezentacj opracowaa Barbara Goliszewskaluty 2013 ruchome gify pochodz ze stron przegldarki www.google.pl

***