17 TARNOWSKI TEATR IM. LUDWIKA SOLSKIEGO

INSlYTUOA KULTURY MIASTA TARNOWA

. A~Ol WOJTYŁA

?>~A l\SZEGO l!DGA

KAROL WOJTYŁA

BRAT NASZEGO BOGA

Reżyseria: TOMASZ PIASECKI Scenografia i kostiumy: TADEUSZ SMOLICKI

Muzyka: STANISŁAW SOYKA Asystent reżysera: JERZY PAL

Inspicjent, sufler: KRYSTYNA FUDYMA

Premiera: 8 maja 2011

Obsada: IRENEUSZ PASTUSZAK-Adam Chmielowski-Brat Albert

TOMASZ PIASECKI - Nieznajomy, Tamten, Spowiednik JERZY OGRODNICKI - Lucjan, Brat I

MARIUSZ SZAFORZ - Stanisław, Brat Szcupan KAMIL URBAN - Maks, Brat Sebastian JERZY PAL - Bezdomny Il, Brat Antoni

PIOTR HUDZIAK.- Bezdomnym, Hubert BOGUSŁAWA PODSTOLSKA-KRAS - Bezdomna

ZBIGNIEW KLOPOC!KI - Bezdomny I PAWEL OGRODNICKI - Biedak, Brat II KRYSTYNA FUDYMA- Bezdomna II

EDWARD ŻENTARA - Narrator

Karol Wojtyła urodził sit 18 maja 1920 w Wadowicach. Od mllcroi matki w 1929 wychowywał go ojciec - emerytowany oficer. Karol, nazywany Lol.Idem, h}'ł n~ uozniem w midcie, sportowocm i aktorem amatorem.

Po przenolinaoh do Krakowa rozpoozęł studia na polonistyce na Uniwersytecie Jegiello6akim; prr.crwał je wybuch wojny. Był aktorem tajnego 1eatru Rapeodycznego, pracował jako robotnik w ksmieniołomic i fabryce obemioznej. W latach 19'f2-<ł5 jako ~ u07.e8tDiczył w tajnych kompletach Wydziału Teo~ UJ.

1 liatopada 1946 otrzymał •wi~nia kapłaiaakie. Studiował teologi~ w Rzymie, a po powrocie do kntju 7.08blł wikariuszem w Niqowici i w Krakowie, potem prefektem i duazpasterr.cm skedcmickim W 1954, po 7likwidowaniu Wydziału Teologicznego UJ, rozpoozął wykłady z etyki fiJozofiaznej na KUL-u.

Zadebiutował w 1949 na łameoh "'fygodnika Powszechnego". Opublikował m.in. studia ,.Milo'6 i odpowiedzialno.j6", "Oeoba i czyn", limme wicnze (które wydał pod peeudooimem ,.Andrzej Jawicó") oraz dramaty: ,,Hiob" (19'f0), ,,Jeremiaaz" (1940), ,,Brat na.ezeco Boga" (ok. 1950), ,,Prr.od sklepem jubilera" (1960) i ,,Promieniowanie ojoostwa" (1964). Szósty dramat Karola Wojtyły, z lat wojny, o tematyce starotestamentowej, ~

- " - -~ . . . ...... . „ . „ „ • "'"·~~-

962-65). ominaoj12 kardynał ką. We wrze,niu 1978 omarł Jan Paweł I.

16 pał.dziernika 1978 Karol Wojtyła metal wybrany na papie-U (po raz pWrway od 456 łat nie został nim Wbili). Przybrał imię Jan Paweł II.

W ma:nm 1979 ogłosił ,.Ralemptor bomini8" (o Cbrystuaic - Odkupiciełil człowieka), pierwlzl\ w dziejacli enoyldiq ~ną chrr.e4aijdsk:iej antropologii. W czerwcu tego l8IDegO roku odbył JJiennz11 podróż do Polaki, gdzie "wywołuje rcwolucj~ madomolici, która oetatecznie bez użycia prr.emooy powoduje upadek imperium IOWieokiego w i&odkowowlChodniej B . " uroplC •

13 maja 1981 Papież żoet8ł poetrzelony przez tureckiego zamachowca Mebmc:ta Ali Agcę -Giemal cudem 1mi1m"* 6nierai. W 1983 Papież odwiedził zameołiowoa w wipieniu.

W sierpoiu 1985 Jan Paweł Il prr.em6W:ił do 80 tya. młodych muzułman6w w Casablance, w kwietniu 1986 jako piennzy w historii zwierz.chnik K'*'ioła rzymskokatolickiego odwiedził syn&goft w Rzymie. Z jego inicjatywy w Asyżu odbył ~ w 1986 Swiatowy Dzid Modlitw o Pokój, w którym ~li pnedatawiciele niemal wazyaddch reliP świabL Papież próbował w ten spoa6b zbłiży6 też do siebie obrz.dcijan r6żoych wyzruUi - ogłosił list z okazji 500. rocznicy urodzin Marcina Lutra (1983), 1potkał 1i12 z patriarchą ~opola, zbiył wizytę w katedrr.e Canterbury i w ~ zborr.e Cl'V8Dłleliokim.

W 1991 Papież apelówał o pokój w Zatoce PCl"lkiej, a potan na Bałkanach. PrzemawliVllD w 1995 w siedzibie ONZ, bronił uniweraalnoa praw człowieka i wzywał Narody Zjednoczone, by po<ljęły ,,ryzyko ~ a tym eamym ryzyko pokoju".

w 994 ukazała li'2 . . a ,,P?Ze~6 próg nadziei", matowy beet8eiler prr.etłumaozony DB .fO j~ów. W 1998 PoWatała trzynasta encyklika Jana Pawia Il - ,,Fidee et ratio" („W'UU"a i rozum"). W latecb 1997-99 Papież odbył ko.le· historyczne pielgrzymki - do S~ewa, na ~ i do Rumunii, gdzie apotbł sit z~ 1eoktystem...

Podozaa Wielkiego Jubilewr.w Roku 2000 Papież dokonał rachunku · · Kocłoioła i prod Boga o wybao7.enie jego win; odbył też podróż do

Ziemi świ~tej - Jordanii, Betlejem, Jerozolimy (bi toryozna wizyta w 1mtytucio Yad Vashem i modlitwa pny ŚoianHi Płaczu).

Rok 2001 preyni6ał kolejllil 8ŻDJl wizytę - w Grecji i Sytji, a także na Uhaime. "W • wydarzcoicm 2002 były dla Papieża XVIl Światowe Dni Młodzieży oraz pómi.ej1ze pielpymki do G atemali i Meks'fkU.

Zmarł 2 kwietnia 2005 roku Watykanie.

Karol Wojtyła, Brat naszego Boga Wstęp

Będzie to próba ~ człowic a; Sama poata6 ' łiistnryczna. Niemniej ~ ~ a próhl\ jej pr.u:nilmięois prr.cbiega pasmo dla historii nied08tpMt. W oti61e bowiem ozło · k ma to do · · , że me' pot:IO

hi.atoryczoie. Pierwiastek ]>O'L8historyczy w nim tkwi, o leży u jego ~a. Próba 7.d ~ wieka~ . z . aniem do tych fnSdeł.

Pnypuazozam, że to · anie, o ma • łączy6 z pewnym 'enicm od ezozegółów historycznych, ~ · niejedno do Żym.enia. Zawaze bo ' UW8ft 1111Gą musi przylruó fakt. Fakt cmn,iec7e6stwa - i to konkntnego . a; założyliby, że taki fakt me j . uż ~ hi.atoryozny.

W tym fakcie oeadza ~ ninie aze lltudium. Nad nim pochyla się z troekliwt\ wnikliw~ Może jednak mimo tego ~ mytiP Bardzo możliwe. Wychodząc bowiem z powyŻej wekazanyoh założeó, nie 1po4~· wa · aby dotarło dalej niż do pcmncj po8taci prawdopc11d01:1M1° :tłSl:wa. Prawdopodobiel11two jednak jeat zaw1ze wyrazem pra dy poezukiwanej; chodzi jedyDiD o to, jak wicie za w aobie dy ~j. Tu z8' zależy od · · i · ~ W tym też · miejeou ~uj y · w · 04ci naszcao bohatera. Posta6 jego opiera • w lhriadomon każdego z w

~ --Jo..: • ~. ~ ...... • ate uu, w~ n..ccz)'W*'-'4 &"'1J IU

kftl!di...,m ~ łączy się o z nami, przez nią • "ę nam bli8ki. i potrzebny. Tu też nakazuje · ą6 o k<mk:retnyoh zuobów jego

· aby odnale:M w · tm y · ym tej rzcczyWisto6oi, ~ kfórt ~-~OD Z D

O · e zdołainy od oni6 n k. utrWBłajl\C go równoozemrle w dostwnych 1UnJWoacb wyraz_uP S~, że o tyle, o ' umiany uczest:niozyó w tej samej wielorakiej ~lfci. w której on uczestniczył- i 'W' spolób do niego Zbliiony.

lot.Mu=umN~NBWS

Adam Chmielowski-zakonnik, powstanieo styrmiowy, artysta m.alan, twięty Ko4oioła katolickiego znany z pcłoej ~pracy dla biednych i bezdomnych.

Urodził ~ 28 sierpnia l&łS r. w lgołomii. k. Krakowa jako najstarszy z czworga dzieci. Uazęazozal do 08l'8kiej szkoły kedct6w w Petenburgu, a następnie do gimnazjum w Warszawie. W latach 1861-6.1 studiował na wydziale rolni~lemym w Puławach. Brał udział w powstaniu atyazniowym, gdzie stracił~ noft i zoatał kaleq.

Obdarzony zdolno,ciami artystycznymi studiował malarstwo w Monachium, niezależnie od wozdniejszych łtudiów w Paryżu i inżynieryjnych w Gandawie. Pozoetawił wieJe obrazów olejnych, rysunków i akwareli, wV6d nich słynny obraz ,,Ecoe Homo", m.ajdujący ~ w kokiele sióstr Albertynek w Krakowie. Po pewnym czasie porzucił oałkowicie malarstwo, poifrięcajl\C Ilię pomocy n~Dardziej potrzebującym.

W 1887 r. w kaplicy Matki Boskiej Loreta6skiej u ojców kapucynów w Krakowie Adam Chmieloweki, mając •2 Jata, prz;ywcłzial habit i przyjął imię brata Albert. Śluby zakonne złaiył rok pómiej. Dał początek założonemu pruz siebie Zgromaduniu Braci Albertyn6w. W 1891 r. założył 7.gromadzeoie Sióetr Albertynek, których oeJem stało • niesienie pomocy bezdomnym i ubogim. Pia wazym miejeoem dla samotnych i opuazczonyab stało się przytułiako w miejakiej ogrzewalni w Krakowie. Z ozuem powstawały nowe o4rodki, m.in.. we Lwowie, Tarnowie, Zakopanem.

Zmarł 2S grudnia 1916 r. w Krakowie. Prace przygotowawcze do ~ prooesu beatyfikacyjneg

pocijęto w 1938 r. Beatyfikacja 22 curwca 1983 r. w Krakowie i kanonizacja 12 listopada 1989 r. w Rzymie miały miejaoe za pontyfikatu Jana Pawła n Święto patronalne pnypada 17 ozerwoa.

Halina Kwia ow ka wspomina arola Wojtyłę 1

\ a, jest

zoerbmJe klliclcllza:a. Po raz ostatni bez niego zeepół 'D tru

WV1r.:wmilen1·ru ~

IAnmio · · - "Gratuluję · 'Rtnll8Zl'l,ie ec:roeoznie. i przyjecie! papieUm" - tm17117.illhL

lłuolCID i k:rzvknieła:

Pó:tniej d zwiedzid. 'D podziewa.P t\ ze ". Zo WZl'U8ZCIJia nie

ch1"rilt pytała, czy już DlllSi W"f.i'6, ~ m.e ~ . . p zjemy, aż

Tumaaz PIASECKI - aktor i reżyeer. Ur. 2S listopada 1956 w Wołowie. W 1979 ukoiiczył PB1istwowtt W}'Żlzt\ Szk~ Teatralna w Krakowie (Wydział Aktorski). W latach 1979-81 pracował w Tarnowskim 1eatrze im. Ludwika Solskiego, a D88tępnie w Krakowie: w 1eatrze Stu (1981-87), w Tuatrze Bagatela, 'Thatrze KTO i w Stowenyazeniu Dialog, którego był wspóbałotycielem..

Jeko reżyeer debiutował imoenizłu:dtt atuki ,,Po górach, po chmuraoh" Ernesta Brylla, z muzyk'l J ecka Ziclińakiego ('leatr Satyry w Krakowie, 1992). Ważniejsze realizacje ttiyeenkie: ,,Kubld Fatalista i jego pan" Denisa Diderota (Grudziądz, 1999), ,.Antygona w Nowym Jorku" Janusza Głowackiego (Stowerzyszenie Dialog), .,.Kartoteka" Tadeusza R.óżewioza (Ternowaki Teatr im. L. Solskiego), „Gra z Ferdydurke" Witolda Gombrowicza (Stowarzyszenie ~w N"teinstytucjonalnyoh, Kraków), ,,Mątwa" Stanisława lgnaocgo Witkiewicza (Stowarzyszenie Teatrów Nieinstytuojonalnyoh, Kraków), "Emigranci" Sławomira Mrożka ('l'amowaki Tuatr im. L. Solakiego), ,,Kaom" Boguaława Sohae:ffera (Tarnowski Teatr im. L. Solskiego), ,,Makbet" Williama Szekspira (Stowuzyaenie Dialog), ,,Kordian" Joliueza Słoweckiego (Stowarzyszenie Dialog), "Glany na glanc" Davida Gova (Tamo'Wllki 'Ieatr im. L. Solskiego).

Stanisław Soyka - pioeenkan, pianista, gitarzysta i kompozytor, poeta. Ur. 1959 w Żorach. Śpiewa6 zaczatł kiedy miał 7 lat - udzielajl\C Ilię wraz z ojoem w ch6ne kokielnym. Ulroiiczył Wydział Kompozycji i Araożaoji Akademii Muzycznej w Katowicech.

Debiutował w 1978 recitalem muzyki blueeowej i goepel w Filharmonii Narodowej w Warazawie. Zapis tego koncertu znalazł Ilię na jego pierwszym albumie ,,Don't You Cry" (1979). Kolejne płyty artysty to m.in.: „Soyka Sing Ellington" (1982), „Stanisław Soyka" (1986), ,,Radioaktywny" (1988), ,,Aooustio" (1990 - wspólnie z Januszem Yaoiną Iwadslrim), nNeopoeitive" (1992 - z wielkim przebojem "ThJeranoja"), ,,Retrospekcja" (1995), ,,Sonety. Shakespeare" (1995), "Soykanova" (2002), ,,8oyka Sioge Love Soogs" (2004), „Studio Wąchook" (2009).

Stanisław Soyka skomponował również muzyq do „ Thyptylru nymak:iego" Karola Wojtyły, a płyta z tą k~ą w jego wykonaniu zdobyła nagrodę ,,Fryderyka" w 2003 i uznana 7.08tała za album roku w kategorii pioeenki poetyckiej.

w 2006 podmas koncertu zorgmmowanego w Gorzowie Wielkopolskim na neoz Hospicjum im. Iw. Kamila dowiecmał się, 7.e w Teatrz.e im. J. Ostuwy przygotowywana jest premiera ,,Braaa naszego Boga" dla oddania boldu Janowi Pawłowi Il. Sam zaproponował. 7.e napisze muzyk~. W 2011 wydał album „W blaalru światła", z muzyką do poernat6w Jana Pawła Il, nagrany wspólnie z Andrzejem Piaaeoznym.

Poeta na zawsze Danuta Michałowska

Karola Wojtyłę widziałam w Krakowie prr.ed wojną. Jako poeta występował na esttadzie, ozytając własne wicnzo, albo grał jeden ze znaków zodiaku w Kswskrze JaiFyoowym, wystawianym przez studentów w czasie Dni Krakowa. Przykuwał uwagę oeobowo4oią. Miał piękny, wyrazisty głoe, oo Mu 7.08tało przez długie lata biskupowania i pontyfikatu.

Pc:miałam Go w domu paóstwa Kydryiiakich. Od początku widziałam w Nim kog°' niezwykłego i wybitnego. Zdeoydowalimny ~ wystawi6 drugi akt dramatu Uoields mi przepi6roczks Żeromskiego. Karol Wojtyła ~wał i grał ro~ Smugooi.a. Ja byłam Smugoniow-., a Juliuaz KydryJiaki - ~kim. Po miesiąou prób dalimiy pokaz dla naazyoh rodzin i znajomych. Prr.ez cały rok opiekował się nami Tadeusz Kndlińalcj, prawnik pracujt\OY w banku. którego wielką ~był t.eatr.

W ko6cu Karol namówił ~wa Kotlarczyka, starszego ode6 o 12 lat filologa z Wadowic, by prąjeohał do Krakowa. Kotlarczyk przedstawił program artystyozny, w którym chciał pnywróoi6 pami~ naj~bze dzieła naaej literatury. R.o7.dał nam fragmenty rapeodów Kr6la Duobs, które odgrywalimiy. Tak narodził ~ t.eatr wielkiego lllowa poetyckiego wielkiej polskiej literatury. Wtmy jeszcze nikt nie mówił, że to 'Jeatr Rapeodyczny, dopóki po wojnie nie przyszło nam go jak°' nazwaó. Karol Wojtyła, grając rolę poety-narratora, objawił ~ w Kro/u Duobu jako najwyższej miary arty8ta ałowa. Ogromne zaangażowanie wio-żył w Rspaod V o królu Boleaławie Śmiałym i zabójstwie biskupa Stanialawa. Miał e>grom1u1 intuicję i bardzo ezeroką wiedzę, którą wykorzystał, grając króla w niezwykle dramatyczny i p.rzekonujł"Y spoeób.

W soenaoh z WCllllC!a grał Wernyhorę, a w ~ - Konrada.I Th była rola w zakresie Jego możliwoQ, bo miał wspaniale warunki i ogromną akalt możliwoau aktonkjoh, Przystojny, oho6 nie był w typie amanta. Grai raczej role bohaterskie, dramatyczne, ale i charakterystyczne. Miał wybitne osiągnięcia w Hymnach Kasprowicza, w głównej roli w SBDJuolu Zborowakim, jako Ksiądz Robak w PBDu '1Bdt:uazu.

W 1942 r. zaczllł studia w &eminarium duchownym, oo sprawiło, że odaedł od teatru, eh~ poetJa pozostał na zawsze.

~ Skwietaia 2005)

lM SPUUTU UHCro

PATRONAT HONOROWY Jego Ekscelencja Biskup Tarnowski Wiktor Skworc

PATRONAT HONOROWY Prezydent Miasta Tarnowa Ryszard Ścigała

Dyrektor oaazdoy i artystyrmy - EDWARD żBNTARA

~dyrektora- RAFAL BALAWEJDER

Koordynator pracy artystyozoej - WIOLB'ITA LAWNIUK

Sekretariat- AGATA SĄDEL

Speojaliata da. prawno - kadrowyoh - MACIEJ WIETRZYK

Kierownik teahniamy- JERZY PRZYSTUPA

Sekretan lm:raoki- JERZY SWrmK. Speojali8ta do 9IJl"llW projckiów kulturaJnyah - MALGORZATA SAJDAK

Pracownia .tolanka - JÓZEF KIELBASA, TADEUSZ STACH

Kierownik pracowni pl.utyoznej - ANDRZEJ KRZYCZMONJK

Pracownia krawiecka· MALGORZATA JERZYK.OWSKA

~-TADEUSZ WIŚNIOWSKI, WIESLAWHABBL

Akuatyk-JBRZY MlLEWSKI. ARnJR WACHOWIBC

Rekwizytor - STANISLAW KUTA

Garderobiana - BARBARA LAZARSKA

Mootaży"1i dekoracji· BAR.TI.OMIEJ IWANEK (brygadzista),

RYSZARD ADAMIAK, ZDZISŁAW MAZUR,

RYSZARD POCIECHA

Magazyn m.tiumów- MALGORZATA SAIDA

Kierownik adminiatracji - BWA ROSA

lmpeldor da. bhp, p.paż. - WLODZIMIERZ NąDZA

Zaopatrzeniowie kierowca - KAZIMIERZ PRYBIC"LY

Kierownik promocji i orgeoizacji widowni - KRZYSZTOF BOGUSZ

Orgaoizatorz;y widowni -MAŁGORZATA GUTWIŃSKA,

STANISLAWAJĘDRZETEC, MAGDALENA GóRECKA, MARZENA KIELBASA

Speojaliata da. wizualizacji i reklamy • MACIEJ SROKA

Reklama- KRYSTYNA SZAFORZ

tarnow.pl

MECENAS TEATRU

a KARPACKA

SPÓŁKA GAZOWNICTWA

REDAKCJA PROGRAMU TarnowU:i 'Ieatr, anfib/lldad Maciej Sroka

TARNOWSD TEATR IM. LUDWIXA SOLSltIBGO ul~ 4, 33-100 'nuu6w, omtnla: (OH) 622 12 51, eekretuiat: (OH) 688 32 88,

•mail: ~.tarnow.pl. www.teatr.tarnow.pl. Informacja, rnerwacja miej10 oniz ...-z.edaż bilec6w i epektakli

w &odz. 8.00-16.00, tel. (14) 688 32 87, 784 976 026, promooj&oee.tr.tarnow.pl.

Lioenoja na wymawienie utworu zoet.ła wydana pnez Stowanyaenie Aułllrów ~