Egzemplarz bezpłatnySTYCZEŃ 2017 Nr 1 (243)

BUD¯ET NABUD¯ET NABUD¯ET NABUD¯ET NABUD¯ET NA2017 ROK2017 ROK2017 ROK2017 ROK2017 ROK

Dochody budżetu miasta Pyskowice w 2017 r.wg źródeł pochodzenia

dotacje16,95%

pozostałe dochody własne12,25%

subwencje18,01%

środki unijne7,95%

dochody ze sprzedażymajątku4,74%

udział w podatkudochodowym

20,52%

podatki i opłatylokalne19,58%

„PYSKOWICE„PYSKOWICE„PYSKOWICE„PYSKOWICE„PYSKOWICEW CZASACH PRL-U”W CZASACH PRL-U”W CZASACH PRL-U”W CZASACH PRL-U”W CZASACH PRL-U”

Wydatki budżetu miasta Pyskowice w 2017 r.wg dziedzin życia społecznego

gospodarkamieszkaniowa

9,53%

pomoc społecznai ochrona zdrowia

22,05%

gospodarkakomunalna

9,21%

kultura i sport4,40% transport

i łączność5,23%

administracjapubliczna12,25%

bezpieczeństwopubliczne

1,59%

pozostałe wydatki1,96%

oświata i wychowanie,edukacyjna opieka

wychowawcza33,78%

Urząd Stanu Cywilnego w Pyskowicach prosi pary małżeńskieobchodzące w 2017 r. "Złote i Diamentowe Gody" o zgłaszaniejubileuszu w USC, pokój 109 (parter), Urząd Miejski w Pyskowi-cach. Prosimy o przedstawienie dowodów osobistych.

INFORMACJAURZÊDU STANU CYWILNEGO

W związku z koniecznością zachowaniaw okresie rozliczeniowym (styczeń, luty, marzec 2017 r.)

obowiązującego wymiaru czasu pracy

URZĄD MIEJSKI W PYSKOWICACH27 stycznia 2017 r.BĘDZIE CZYNNY

w godzinach: 7.30 - 11.30

INFORMACJAINFORMACJAINFORMACJAINFORMACJAINFORMACJA

22222 Przegl¹d Pyskowicki nr 1 (243) Styczeñ 2017

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

InforInforInforInforInformacje burmacje burmacje burmacje burmacje burmistrzamistrzamistrzamistrzamistrza

BUD¯ET NA 2017 ROKBUD¯ET NA 2017 ROKBUD¯ET NA 2017 ROKBUD¯ET NA 2017 ROKBUD¯ET NA 2017 ROK

PIERPIERPIERPIERPIERWSZY PYSKOWICKIWSZY PYSKOWICKIWSZY PYSKOWICKIWSZY PYSKOWICKIWSZY PYSKOWICKIBUD¯ET OBYWBUD¯ET OBYWBUD¯ET OBYWBUD¯ET OBYWBUD¯ET OBYWAAAAATELSKITELSKITELSKITELSKITELSKI

TRUDNY, ALE OWOCNYPÓ£METEK - czêœæ druga

33333Styczeñ 2017 Przegl¹d Pyskowicki nr 1 (243)

Z PRAC RADY MIEJSKIEJ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Biuro Rady Miejskiej

ZAKRES DZIAŁALNOŚCI

POZNAJ URZ¥D MIEJSKIPOZNAJ URZ¥D MIEJSKIPOZNAJ URZ¥D MIEJSKIPOZNAJ URZ¥D MIEJSKIPOZNAJ URZ¥D MIEJSKIW PYSKOWICACHW PYSKOWICACHW PYSKOWICACHW PYSKOWICACHW PYSKOWICACH

PRACOWNICY I KONTAKT

44444 Przegl¹d Pyskowicki nr 1 (243) Styczeñ 2017

PIERPIERPIERPIERPIERWSZY PYSKOWICKI BUD¯ET OBYWWSZY PYSKOWICKI BUD¯ET OBYWWSZY PYSKOWICKI BUD¯ET OBYWWSZY PYSKOWICKI BUD¯ET OBYWWSZY PYSKOWICKI BUD¯ET OBYWAAAAATELSKITELSKITELSKITELSKITELSKI

TRUDNY, ALE OWOCNYPÓ£METEK - czêœæ druga

55555Styczeñ 2017 Przegl¹d Pyskowicki nr 1 (243)

KONKURS "BEZPIECZNY PRZEDSZKOLAKKONKURS "BEZPIECZNY PRZEDSZKOLAKKONKURS "BEZPIECZNY PRZEDSZKOLAKKONKURS "BEZPIECZNY PRZEDSZKOLAKKONKURS "BEZPIECZNY PRZEDSZKOLAKNA DRODZE"NA DRODZE"NA DRODZE"NA DRODZE"NA DRODZE"

DOFINANSOWDOFINANSOWDOFINANSOWDOFINANSOWDOFINANSOWANIEANIEANIEANIEANIESZPITSZPITSZPITSZPITSZPITALAALAALAALAALA SP SP SP SP SP. Z O.O.. Z O.O.. Z O.O.. Z O.O.. Z O.O.W PYSKOWICACHW PYSKOWICACHW PYSKOWICACHW PYSKOWICACHW PYSKOWICACH

W WYSOKOŒCI 50.000 Z£W WYSOKOŒCI 50.000 Z£W WYSOKOŒCI 50.000 Z£W WYSOKOŒCI 50.000 Z£W WYSOKOŒCI 50.000 Z£

POMOCPOMOCPOMOCPOMOCPOMOC¯YWNOŒCIOW¯YWNOŒCIOW¯YWNOŒCIOW¯YWNOŒCIOW¯YWNOŒCIOWAAAAA

66666 Przegl¹d Pyskowicki nr 1 (243) Styczeñ 2017

OBIERZ KURS NA JÊZYKI OBCE.PRZYJDŸ DO BIBLIOTEKI!

UCZNIOWIE Z SP NR 4UCZNIOWIE Z SP NR 4UCZNIOWIE Z SP NR 4UCZNIOWIE Z SP NR 4UCZNIOWIE Z SP NR 4RATUJ¥ DZIECIRATUJ¥ DZIECIRATUJ¥ DZIECIRATUJ¥ DZIECIRATUJ¥ DZIECI

W AFRYCE!W AFRYCE!W AFRYCE!W AFRYCE!W AFRYCE!

POMÓ¯MY WIKTPOMÓ¯MY WIKTPOMÓ¯MY WIKTPOMÓ¯MY WIKTPOMÓ¯MY WIKTORIIORIIORIIORIIORII

49105012981000002424584775

PPPPPARK MIEJSKIARK MIEJSKIARK MIEJSKIARK MIEJSKIARK MIEJSKI- POZYTYWNY- POZYTYWNY- POZYTYWNY- POZYTYWNY- POZYTYWNYWYNIK I ETWYNIK I ETWYNIK I ETWYNIK I ETWYNIK I ETAPUAPUAPUAPUAPU

LERNI.US to platforma online służąca do nauki 5-ciu języków obcych.Biblioteka udostępnia czytelnikom możliwość skorzystania z bezpłatnych

zasobów do nauki języków obcych. Liczba dostępów jest ograniczona.

77777Styczeñ 2017 Przegl¹d Pyskowicki nr 1 (243)

"SPORT TO ZDROWIE - KA¯DY PRZEDSZKOLAK Z "TRÓJKI" CI TO POWIE""SPORT TO ZDROWIE - KA¯DY PRZEDSZKOLAK Z "TRÓJKI" CI TO POWIE""SPORT TO ZDROWIE - KA¯DY PRZEDSZKOLAK Z "TRÓJKI" CI TO POWIE""SPORT TO ZDROWIE - KA¯DY PRZEDSZKOLAK Z "TRÓJKI" CI TO POWIE""SPORT TO ZDROWIE - KA¯DY PRZEDSZKOLAK Z "TRÓJKI" CI TO POWIE"

ŒWI¥ŒWI¥ŒWI¥ŒWI¥ŒWI¥TECZNY CZAS…TECZNY CZAS…TECZNY CZAS…TECZNY CZAS…TECZNY CZAS…

88888 Przegl¹d Pyskowicki nr 1 (243) Styczeñ 2017

UCZNIOUCZNIOUCZNIOUCZNIOUCZNIOWIE "KWIE "KWIE "KWIE "KWIE "KONOPNICKIEJ"ONOPNICKIEJ"ONOPNICKIEJ"ONOPNICKIEJ"ONOPNICKIEJ"W GRW GRW GRW GRW GRONIE NAJLEPSZYCHONIE NAJLEPSZYCHONIE NAJLEPSZYCHONIE NAJLEPSZYCHONIE NAJLEPSZYCH

PYSKOWICKI ORSZAK TRZECH KRÓLI

99999Styczeñ 2017 Przegl¹d Pyskowicki nr 1 (243)

DZIA£ALNOŒÆ W CENTRUMDZIA£ALNOŒÆ W CENTRUMDZIA£ALNOŒÆ W CENTRUMDZIA£ALNOŒÆ W CENTRUMDZIA£ALNOŒÆ W CENTRUMWYSTWYSTWYSTWYSTWYSTAAAAAWIENNICZYMWIENNICZYMWIENNICZYMWIENNICZYMWIENNICZYM

MADAGASKAR W ŒWIETLICYMADAGASKAR W ŒWIETLICYMADAGASKAR W ŒWIETLICYMADAGASKAR W ŒWIETLICYMADAGASKAR W ŒWIETLICY

BO¯E NARODZENIE W ZESPOLE SZKÓ£ SPECJALNYCHBO¯E NARODZENIE W ZESPOLE SZKÓ£ SPECJALNYCHBO¯E NARODZENIE W ZESPOLE SZKÓ£ SPECJALNYCHBO¯E NARODZENIE W ZESPOLE SZKÓ£ SPECJALNYCHBO¯E NARODZENIE W ZESPOLE SZKÓ£ SPECJALNYCH

1010101010 Przegl¹d Pyskowicki nr 1 (243) Styczeñ 2017

Wydawca: GMINA PYSKOWICE.Redakcja: ul. Strzelców Bytomskich 3, 44-120 Pyskowice, tel.: (32) 332-60-66; fax. (32) 332-60-02; e-mail: gazetapyskowice.pl

Krzysztof £apucha - redaktor naczelny. Kolegium redakcyjne: I. Paszek, T. Gorczyca, A. Kazubek, W. Ob³¹k, P. Denisiewicz.Redakcja nie zwraca niezamówionych materia³ów, zastrzega sobie prawo do dokonywania skrótów, przeredagowañ i zmiany tytu³ów, nie odpowiada za treœæ reklam, og³oszeñ i listów. Ka¿dy z autorów bierzeodpowiedzialnoœæ za prawdziwoœæ informacji podanych w artyku³ach, informacjach i komunikatach.Nak³ad 3200 egzemplarzy. Sk³ad i druk: Zak³ad Poligraficzny W. Wiliñski, Gliwice, ul. Chopina 6, tel. (32) 231-32-16

Punkt Opłat.Przyjmujemy wszystkie opłaty, raty itp.

Biuro Kredytowe Fines44-120 Pyskowice, ul. Szopena 1

tel. 32 333 20 80tel. 32 333 20 80tel. 32 333 20 80tel. 32 333 20 80tel. 32 333 20 80

Kredyty Pomoc w obniżeniu rat.

Tel. 731 255 504

ZARZ¥DZENIAZARZ¥DZENIAZARZ¥DZENIAZARZ¥DZENIAZARZ¥DZENIA

AKTUALIZACJAAKTUALIZACJAAKTUALIZACJAAKTUALIZACJAAKTUALIZACJAHISTORIIHISTORIIHISTORIIHISTORIIHISTORII

PYSKOWICPYSKOWICPYSKOWICPYSKOWICPYSKOWIC

Ryc. 50

Budynek szkoły Górniczej z pomnikiem górnika. Widokówka z lat 30-tych ubiegłegostulecia.

1111111111Styczeñ 2017 Przegl¹d Pyskowicki nr 1 (243)

1212121212 Przegl¹d Pyskowicki nr 1 (243) Styczeñ 2017

T³umaczenie dokumentów oraz asysta w urzêdachKursy jêzykowe:- dzieci od 6 lat

- doroœli 30+, zajêcia w soboty- przygotowanie do matury i innych egzaminów

Ziemiêcice, ul. Mikulczycka 4tel. 668-452-917

www.angielski.pyskowice.biz

T£UMACZ PRZYSIÊG£YJÊZYKA ANGIELSKIEGO