Sprzęt do uziemiania i zwierania Wskaźniki obecności napięcia, … fameca.pdf · 38 rozdziaü 2...

Sprzęt do uziemiania i zwierania

Wskaźniki obecności napięcia, aparaty pomiarowe

3377

RROOZZDDZZIIAA¸ 22SPRZ¢T DO UZIEMIANIA I ZWIERANIA,

DRÑ˚KI I INNE ELEMENTY

Sprz´t do uziemiania i zwierania

• Drà˝ki uziemiajàce 41-50

Przewody

• Przewody uziemiajàce 47-48

Zaciski fazowe do uziemiania 49

Zaciski uziomowe 50

Sondy uziemiajàce

• Sprz´t do uziemiania i zabezpieczania 41-50

• Drà˝ki i akcesoria 53-56

Pr´ty i elementy do sta∏ego mocowania uziemiaczy przenoÊnych

• Pr´ty i klocki uziemiajàce 51

Urzàdzenia dla sieci napowietrznych nieizolowanych nn

• Uziemiacze do uziemiania i zwierania przewodów nn 41

Urzàdzenia dla sieci napowietrznych izolowanych nn

• Uziemiacze do uziemiania i zwierania przewodów nn 41-42

• Zaciski fazowe SN 42

Uziemianie i zwieranie sieci napowietrznych nieizolowanych SN

• Uziemiacze do uziemiania i zwierania przewodów SN 43-45

Uziemianie i zwieranie dla rozdzielni i sieci SN - PIMT

• Przewody uziemiajàce 45

Sta∏e kulowe elementy do zak∏adania uziemiaczy na przewody 46

Drà˝ki uziemiajàce do zak∏adania uziemiaczy na wysokoÊci 57-58

Uziemiacze sta∏e

• Uziemiacze sta∏e 59

• Âcierka silikonowana 52

Drà˝ki izolacyjne dla wskaênika obecnoÊci napi´cia

• Drà˝ki i inne elementy 53-55

Drà˝ki teleskopowe

• Drà˝ki i inne elementy 54

Zaciski i boczniki do po∏àczeƒ prowizorycznych 52

Uchwyt Êcienny na drà˝ki 53

Autoclam – uziemiacz przenoÊny do uziemiania

i zwierania sieci napowietrznych nieizolowanych SN 43

Drà˝ki i inne elementy 54-58

Drà˝ki uziemiajàce do zak∏adania uziemiaczy

na wysokoÊci 57-58

EY 322 43

Zaciski uziomowe 50

Uziemiacz przenoÊny zak∏adany z ziemi

na przewody linii typu Nevers 44

Sondy uziemiajàce 41-50

PIMT 45

Uziemiacze sta∏e 59

Sta∏e kulowe elementy do zak∏adania przenoÊnych

uziemiaczy na przewody 46

Pr´ty i klocki – jako sta∏e elementy do zak∏adania

przenoÊnych uziemiaczy na przewody 51

Przewody uziemiajàce 46-47-48

Uziemiacze zatrzaskowe do uziemiania

i zwierania przewodów nn 41-42

Uziemiacze zatrzaskowe do uziemiania i zwierania

przewodów SN 43-44

Sprz´t do uziemiania i zabezpieczania 41-50

Âcierka silikonowana 52

Uchwyt Êcienny na drà˝ki 53

Zaciski i boczniki do po∏àczeƒ prowizorycznych 52

Zaciski SN 42

Fazowe zaciski uziemiajàce 41-50

SSPPIISS TTRREEÊÊCCII SSTTRROONNAA SSPPIISS TTRREEÊÊCCII SSTTRROONNAA

3388



8 NC................................................................................Autoclam 438 TC ................................................................................Autoclam 43701 TD 10P.....................................................Sonda szeÊcioboczna 42-44-50AUTOCALM.....................................................................8 NC 8 TC 43BT 318 4N (TD 15) ...Zatrzaskowy uziemiacz do uziemiania i zwierania 41BT 318 5N (TD 16) .. Zatrzaskowy uziemiacz do uziemiania i zwierania 41BT 318 6N (TD 20) ..Zatrzaskowy uziemiacz do uziemiania i zwierania 41BT 318 7N (TD 17) ..Zatrzaskowy uziemiacz do uziemiania i zwierania 41BTP .........Sta∏y element do zak∏adania uziemiaczy – pr´t uziemiajàcy ...............................................................z p∏ytkà stykowà 40 kA 1s 51CAX 12 60 Sta∏y element do zak∏adania uziemiaczy – pr´t uziemiajàcy 51CAX 60 120 Sta∏y element do zak∏adania uziemiaczy – pr´t uziemiajàcy 51CBX 12 60 Sta∏y element do zak∏adania uziemiaczy – pr´t uziemiajàcy 51CBX 60 120 Sta∏y element do zak∏adania uziemiaczy – pr´t uziemiajàcy 51CHC 34 .....................Drà˝ki uziemiajàce poÊredniczàce do zak∏adania ...................................................... zatrzaskowych na wysokoÊciach 58CHI 34Drà˝ki uziemiajàce poÊredniczàce do wysoko po∏o˝onych po∏àczeƒ 58CM 330............................................................................Pojemnik 42-43CM 535 ...........................................................Skrzynka metalowa 45CMT BT 1N (TM 11) ...........Wyposa˝enie uzupe∏niajàce do uziemiania 42CMT BT 2N (TD 21) ............Wyposa˝enie uzupe∏niajàce do uziemiania 42CMT BT 3N .......................Wyposa˝enie uzupe∏niajàce do uziemiania 42CMT BT 4N .......................Wyposa˝enie uzupe∏niajàce do uziemiania 42CTS 38S ......................................Pojemnik plastikowy do transportu 41-42ECBT 320 .................Sprz´t do uziemiania w plastikowym pojemniku 41-42ETR 0501 Komplet przewodów do uziemiacza dla uziemiania i zwierania 45-47ETR 0701 Komplet przewodów do uziemiacza dla uziemiania i zwierania 45-47ETR 0901 Komplet przewodów do uziemiacza dla uziemiania i zwierania 45-47ETR 1201 Komplet przewodów do uziemiacza dla uziemiania i zwierania 45-47EY 322 1 (TD 23) Specjalny zestaw uziemiaczy do zwierania i uziemiania 43EY 322 1 (TD 23/1) Specjalny zestaw uziemiaczy do zwierania i uziemiania 43FB 515.......Sta∏y element kulowy do za∏o˝enia uziemiania przenoÊnego 46FC 20.........Sta∏y element kulowy do za∏o˝enia uziemiania przenoÊnego 46FC 25.........Sta∏y element kulowy do za∏o˝enia uziemiania przenoÊnego 46FD 20 ........Sta∏y element kulowy do za∏o˝enia uziemiania przenoÊnego 46FD 25 ........Sta∏y element kulowy do za∏o˝enia uziemiania przenoÊnego 46FP 515...... Sta∏y element kulowy do za∏o˝enia uziemiania przenoÊnego 46FV 515.......Sta∏y element kulowy do za∏o˝enia uziemiania przenoÊnego 46GDC 21 ..............................................................Hak manipulacyjny 43GDC 24 ..............................................................Hak manipulacyjny 43GDC 25 ..............................................................Hak manipulacyjny 43GDD TORS 5 ......................................................Sprz´t do zwierania 41GDD TORS 6 (TN 08) ..........................................Sprz´t do zwierania 41GDD TORS 7 (TN 08-1) .......................................Sprz´t do zwierania 41GTC 5 40.........................Zaciski do przewodów i szyn cylindrycznych 49GTC 15 60.......................Zaciski do przewodów i szyn cylindrycznych 49GTC 20 120.....................Zaciski do przewodów i szyn cylindrycznych 49GTE 25CO............................................................. Zacisk uziomowy 50GTE 25COS............................................................Zacisk uziomowy 50GTE 33ST..............................................................Zacisk uziomowy 50GTK 597042..................................................... Drà˝ek manewrowy 59GTK 900050........................................................... Uziemiacz sta∏y 59H 10 (TH 1).....................................................................Pokrowiec 55-56H 11.............................................................................. Pokrowiec 55-56H 318.............................................................................Pokrowiec 41HTT 41900 (TH 2) ...........................................................Pokrowiec 69HTT 42400 (TH 3) ...........................................................Pokrowiec 69MT 416............................................. Zaciski fazowe uziemiacza SN 45MT 516.............................................. Zaciski fazowe uziemiacza SN 45

MT 525............................................. Zaciski fazowe uziemiacza SN 45MT 535.............................................. Zaciski fazowe uziemiacza SN 45MT 535 URUAP2 ................................ Zaciski fazowe uziemiacza SN 42MT 535 URUB.................................... Zaciski fazowe uziemiacza SN 42NB CR TTS ............................................................ Zaciki uziomowe 50NB 8..................................................................... Zaciki uziomowe 50NB 33S................................................................. Zaciki uziomowe 50NBD 20 ..............................................................Zacisk uniwersalny 46NBD 25 ..............................................................Zacisk uniwersalny 46NE 10 (TD 3PME) ................................Drà˝ek teleskopowy metalowy 44NE 11 (TD 4PME) ................................Drà˝ek teleskopowy metalowy 44NE 12 ............................................................Koƒcówka chwytajàca 44NE 14..............................................................Zacisk automatyczny 44NE 16E (TD 4PMA)................................................Drà˝ek izolowany 44NE 17E (TP 29S) ..............................Cz´Êç górna drà˝ka izolowanego 44NE 18E (TP 29PI) .............................Cz´Êç dolna drà˝ka izolowanego 44NE 19E......................................................Przed∏u˝acz dolny drà˝ka 44NE 20 (TD 3E) ..............................................Kielich naprowadzajàcy 44NE 21 (TD 3T) .................................................................Nawijarka 44NE 22 .......................................................Nawijarka nieokablowana 44NE 23 (TD 4LP).................................Sonda uziemiajàca wyposa˝ona ...................................................w nastawny podnoÊnik do drà˝ków 44NE 24 (TH 03) .Pokrowiec z tkaniny powlekanej sztucznym tworzywem 44NE 25 ...........................................Komplet 3 przewodów oplatanych 44NE 27 (TK 1) ...................Zestaw do konserwacji drà˝ków metalowych 44NE 28 (TK 2)...................Zestaw do konserwacji drà˝ków izolowanych 44PA 3GTI (TD 3) ...... Uziemiacz przenoÊny zak∏adany z ziemi typ Nevers 44PA 3GTI (TD 4) ...... Uziemiacz przenoÊny zak∏adany z ziemi typ Nevers 44PFE 100 ............Uchwyt do drà˝ka izolacyjnego o du˝ej wytrzyma∏oÊci 56PFE 150 ............Uchwyt do drà˝ka izolacyjnego o du˝ej wytrzyma∏oÊci 56PFE 200 ............Uchwyt do drà˝ka izolacyjnego o du˝ej wytrzyma∏oÊci 56PFE 250 ............Uchwyt do drà˝ka izolacyjnego o du˝ej wytrzyma∏oÊci 56PIMT 16..................... Uziemiacz przenoÊny do uziemiania i zwierania ..............................................................dla rozdzielni i instalacji SN 45PIMT 46......................Uziemiacz przenoÊny do uziemiania i zwierania ..............................................................dla rozdzielni i instalacji SN 45PIMT 48......................Uziemiacz przenoÊny do uziemiania i zwierania ..............................................................dla rozdzielni i instalacji SN 45PIMT 49......................Uziemiacz przenoÊny do uziemiania i zwierania ..............................................................dla rozdzielni i instalacji SN 45PIMT 56......................Uziemiacz przenoÊny do uziemiania i zwierania ..............................................................dla rozdzielni i instalacji SN 45PIMT 66......................Uziemiacz przenoÊny do uziemiania i zwierania ..............................................................dla rozdzielni i instalacji SN 45PIMT 76......................Uziemiacz przenoÊny do uziemiania i zwierania ..............................................................dla rozdzielni i instalacji SN 45PIMT 110....................Uziemiacz przenoÊny do uziemiania i zwierania ..............................................................dla rozdzielni i instalacji SN 45PIMT 410....................Uziemiacz przenoÊny do uziemiania i zwierania ..............................................................dla rozdzielni i instalacji SN 45PIMT 510....................Uziemiacz przenoÊny do uziemiania i zwierania ..............................................................dla rozdzielni i instalacji SN 45PIMT 610....................Uziemiacz przenoÊny do uziemiania i zwierania ..............................................................dla rozdzielni i instalacji SN 45PIMT 710....................Uziemiacz przenoÊny do uziemiania i zwierania ..............................................................dla rozdzielni i instalacji SN 45PRe1 100 .............................Drà˝ek izolacyjny o du˝ej wytrzyma∏oÊci 56PRe1 150 .............................Drà˝ek izolacyjny o du˝ej wytrzyma∏oÊci 56PRe1 200 .............................Drà˝ek izolacyjny o du˝ej wytrzyma∏oÊci 56

NNRR RREEFF.. OOPPIISS SSTTRROONNAA NNRR RREEFF.. OOPPIISS SSTTRROONNAA

3399



PRe1 250 .............................Drà˝ek izolacyjny o du˝ej wytrzyma∏oÊci 56PRe1 300 .............................Drà˝ek izolacyjny o du˝ej wytrzyma∏oÊci 56PRe1 400 .............................Drà˝ek izolacyjny o du˝ej wytrzyma∏oÊci 56PRe2 200 .............................Drà˝ek izolacyjny o du˝ej wytrzyma∏oÊci 56PRe2 300 .............................Drà˝ek izolacyjny o du˝ej wytrzyma∏oÊci 56PRe2 400 .............................Drà˝ek izolacyjny o du˝ej wytrzyma∏oÊci 56PRe3 300 .............................Drà˝ek izolacyjny o du˝ej wytrzyma∏oÊci 56PRe3 450 .............................Drà˝ek izolacyjny o du˝ej wytrzyma∏oÊci 56PRe3 600 .............................Drà˝ek izolacyjny o du˝ej wytrzyma∏oÊci 56PSE 100............................................................ Przed∏u˝acz drà˝ka 56PSE 150............................................................ Przed∏u˝acz drà˝ka 56PSE 200............................................................ Przed∏u˝acz drà˝ka 56PSE 250............................................................ Przed∏u˝acz drà˝ka 56PS 3750 ....................................... Drà˝ki uziemiajàce poÊredniczàce ........................................................do wysoko po∏o˝onych po∏àczeƒ 57PS 3751 ....................................... Drà˝ki uziemiajàce poÊredniczàce ........................................................do wysoko po∏o˝onych po∏àczeƒ 57PS 3752 ....................................... Drà˝ki uziemiajàce poÊredniczàce ........................................................do wysoko po∏o˝onych po∏àczeƒ 57PS 3753 ....................................... Drà˝ki uziemiajàce poÊredniczàce ........................................................do wysoko po∏o˝onych po∏àczeƒ 57PS 3754 .......................................Drà˝ki uziemiajàce poÊredniczàce ........................................................do wysoko po∏o˝onych po∏àczeƒ 57PS 3755 ....................................... Drà˝ki uziemiajàce poÊredniczàce ........................................................do wysoko po∏o˝onych po∏àczeƒ 57PS 3756 .......................................Drà˝ki uziemiajàce poÊredniczàce ........................................................do wysoko po∏o˝onych po∏àczeƒ 57PS 3757 ....................................... Drà˝ki uziemiajàce poÊredniczàce ........................................................do wysoko po∏o˝onych po∏àczeƒ 57PS 3758 ....................................... Drà˝ki uziemiajàce poÊredniczàce ........................................................do wysoko po∏o˝onych po∏àczeƒ 57PS 3759 ....................................... Drà˝ki uziemiajàce poÊredniczàce ........................................................do wysoko po∏o˝onych po∏àczeƒ 57PTT 130 ..............................................................Sonda ze Êwidrem 50PXM ...................................................Drà˝ki izolacyjne rury 32 mm 54RE 115 (TP 36 R1)............................................. Przed∏u˝acz drà˝ka 55RE 165 (TP 36 R2)............................................. Przed∏u˝acz drà˝ka 55RE 215 (TP 36 R3)............................................. Przed∏u˝acz drà˝ka 55RTTe......................................................................Drà˝ki izolacyjne 55S 15 60 .................Zacisk fazowy do przewodów i szyn cylindrycznych 49S 20 120 ...............Zacisk fazowy do przewodów i szyn cylindrycznych 49SDSPH 175 .......................................Zacisk fazowy do szyn p∏askich 49SE 200 ..............................................Zacisk fazowy do szyn p∏askich 49SF 200 ..................Zacisk fazowy do przewodów i szyn cylindrycznych 49STA 2 147DP ....................Klocki uziemiajàce 40 kA 1s dwupozycyjne 51STDA 2 147DP..................Klocki uziemiajàce 40 kA 1s dwupozycyjne 51TC 53 .................................................Âcierka silikonowana izolujàca 52TD 3 (PA 3GTI) .....Uziemiacz przenoÊny zak∏adany z ziemi typu Nevers 44TD 3E (NE 20) ..............................................Kielich naprowadzajàcy 44TD 3PME (NE 10) ................................Drà˝ek teleskopowy metalowy 44TD 3T (NE 21) .................................................................Nawijarka 44TD 4 (PA 4GTI) .....Uziemiacz przenoÊny zak∏adany z ziemi typu Nevers 44TD 4 PMA (NE 16E) .............................................. Drà˝ek izolacyjny 44TD 4 PME (NE 11) ...............................Drà˝ek teleskopowy metalowy 44TD 10P (701) ........................................................Palik uziemiajàcy 42-44-50TD 15 (BT 318 4N) .................... Uziemiacz do uziemiania i zwierania 41TD 16 (BT 318 5N) .................... Uziemiacz do uziemiania i zwierania 41TD 17 (BT 318 7N) .................... Uziemiacz do uziemiania i zwierania 41TD 20 (BT 318 6N) .................... Uziemiacz do uziemiania i zwierania 41

TD 21 (CMT BT 2N) ............Wyposa˝enie uzupe∏niajàce do uziemiania 42

TD 23PE (TR 275)............................................. Drà˝ek teleskopowy 24

TD 386............................................................................ Skrzynka 43

TF CABLE SAFO.......................................... Przewody z koƒcówkami 48

TFK ........................................................... Przewody z koƒcówkami 48

TH 1 (H 10).................................................................... Pokrowiec 55-56

TH 2 (HTT 41900) .......................................................... Pokrowiec 55-56

TH 3 (HTT 42400) .......................................................... Pokrowiec 55-56

TH 5 (HTR 1950)............................................................ Pokrowiec 55-56

TH 6 (HTR 11100).......................................................... Pokrowiec 55-56

TH 7 (HTR 11850).......................................................... Pokrowiec 55-56

TH 8 (H 11).................................................................... Pokrowiec 55-56

TK CABLE SACO ......................................... Przewody z koƒcówkami 48

TL 11 .................................................... Po∏àczenie ekwipotencjalne 52

TM 08 (GDD TORS 6)........................................................ Zwieracz 41

TM 08-1 (GDD TORS 7)..................................................... Zwieracz 41

TM 11 (CMT BT 1N) ........... Wyposa˝enie uzupe∏niajàce do uziemiania 42

TP 13 PM ...................................... Drà˝ek izolacyjny do wskaêników 53

TP 29PI (NE 18E) ............................ Cz´Êç dolna drà˝ka izolacyjnego 44

TP 29S(NE 17E) .............................. Cz´Êç górna drà˝ka izolacyjnego 44

TP 33 ............................................................... Drà˝ek manewrowy 53

TP 34B ( TR 245) .............................................. Drà˝ek teleskopowy 54

TP 34E (TR 2225) ............................................. Drà˝ek teleskopowy 54

TP 34F (TR 2245) ............................................ Drà˝ek teleskopowy 54

TP 36-R1 (RE 115) ............................................ Przed∏u˝acz drà˝ka 55

TP 36-R2 (RE 165) ............................................ Przed∏u˝acz drà˝ka 55

TP 36-R3 (RE 215) ............................................Przed∏u˝acz drà˝ka 55

TP 36-1A (RTTe 25) ..............................................Drà˝ek izolacyjny 55

TP 36-1B (RTTe 63) ..............................................Drà˝ek izolacyjny 55

TP 36-1C (RTTe 150) ............................................Drà˝ek izolacyjny 55

TP 36-2E (RTTe 225) ............................................Drà˝ek izolacyjny 55

TP 68 .........Zacisk izolowany bocznikowy niskiego napi´cia pojedynczy 52

TR 245 (TP 34B) ...............................................Drà˝ek teleskopowy 54

TR 275 (TD 23PE) .............................................Drà˝ek teleskopowy 54

TR 2225 (TP 34E) .............................................Drà˝ek teleskopowy 54

TR 2245 (TP 34F) .............................................Drà˝ek teleskopowy 54

TR 2330............................................................Drà˝ek teleskopowy 54

TR 3450 (TR 3)..................................................Drà˝ek teleskopowy 54

TR 3500 (TR 3) .................................................Drà˝ek teleskopowy 54

TR 3600 (TR 3) .................................................Drà˝ek teleskopowy 54

TRIF 1................................................................¸àczówka do SAFO 47

TRIF 6.................. Z∏àcze Êrodkowe do przewodów uziemiajàcych TFK 47

TRIF 7...................Z∏àcze Êrodkowe do przewodów uziemiajàcych TFK 47

TRIF 8...................Z∏àcze Êrodkowe do przewodów uziemiajàcych TFK 47

TS 39 .........................................................Bocznik jednobiegunowy 52

TS 48-6.....................................................Uchwyt Êcienny na drà˝ki 53

TS 48-10...................................................Uchwyt Êcienny na drà˝ki 53

TSC 10 .............................................Przewód uziemiajàcy miedziany 48


TSC 25 ............................................ Przewód uziemiajàcy miedziany 48





TSC 120 ...........................................Przewód uziemiajàcy miedziany 48

TSC 150 ...........................................Przewód uziemiajàcy miedziany 48

U....................................................................Koƒcówka do zacisku 56

NNRR RREEFF.. OOPPIISS SSTTRROONNAA NNRR RREEFF.. OOPPIISS SSTTRROONNAA

SPRZ¢T DO UZIEMIANIA I ZWIERANIA,DRÑ˚KI I INNE ELEMENTY

2

4400

FFRRAANNCCUUSSKKII WWYYTTWWÓÓRRCCAA RRUURR ZZGGOODDNNYYCCHH ZZ NNOORRMMÑÑ IIEECC CCEEII 6600885555


Sprz´t dla sieci napowietrznych nieizolowanych niskiego napi´ciaBBTT 331188 >> UUzziieemmiiaacczzee pprrzzeennooÊÊnnee zzaattrrzzaasskkoowwee ddoo uuzziieemmiiaanniiaa ii zzwwiieerraanniiaa ddllaa ssiieeccii nnaappoowwiieettrrzznnyycchh nniieeiizzoolloowwaannyycchh nnnn..Model podstawowy Icc max: 3 kA – 1s dla przewodów nieizolowanych o Ø 3 do 18 mm 3 do 6 zacisków zatrzaskowych z lekkiego stopu na krótkich drà˝kach izolacyjnych d∏ugoÊci 0,40 m nr ref. PT 318 1 zacisk spr´˝ynowy do u˝ycia z drà˝kiem manewrowym nr ref. BT 318/APV 1 komplet miedzianych przewodów ∏àczàcych super-gi´tkich 16 mm2, 0,35 m w po∏àczeniu bocznikowym,

szybkie z∏àcze bagnetowe typu N do przewodu uziemiajàcego 1 drà˝ek izolacyjny teleskopowy z w∏ókna szklanego d∏ug. 2 m nr ref. TR

276APV 1 pokrowiec nr ref. H 318Zastosowanie: Uziemiacz przeznaczony do zwierania i, w razie koniecznoÊci,uziemiania sieci napowietrznych nieizolowanych nn.ZgodnoÊç z normà NF EN 61230 i IEC 1230

Do zamówienia:

Uziemianie i zwieranie sieci napowietrznych izolowanych nnSSpprrzz´tt pprrzzeezznnaacczzoonnyy ddoo ppoo∏∏ààcczzeeƒƒ nnaa zz∏∏ààcczzaacchh bboocczznniikkoowwyycchh ssiieeccii pprrzzeewwooddóóww sskkrr´ccaannyycchh nnnnIcc max: 4 kA, 1 sekunda

przyrzàd sk∏ada si´ z oprawek z zatrzaskiem bagnetowym do po∏àczeƒ z wtykami Ø 11,1 (nr ref. NFC 33020 - HT 33S69)

oprawki po∏àczone sà ze sobà miedzianymi przewodami izolowanymi o przekroju 16 mm2 i d∏ugoÊci 0,40 m

izolacj´ i szczelnoÊç oprawek zapewnia zalanie w wyprasce przyrzàd istnieje w trzech wersjach: z 5, 6 lub 7 oprawkami.

W za∏àczeniu plastikowy pojemnik do transportu; mo˝e byç uzupe∏niony o przyrzàd do uziemiania nr ref. ECBT 320(nie za∏àczony). Numery referencyjne do zamówienia: patrz tabelka.Dopuszczenie EDF. ZgodnoÊç z normami NF EN 61230 i IEC 1230

2

4411I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002

Certificat n° 19483ISO 9002

B iQ

Nr referencyjny

4 zaciski 3 ma∏e drà˝ki BBTT 331188 44NN (TD 15)5 zacisków 4 ma∏e drà˝ki BBTT 331188 55NN (TD 16)6 zacisków 5 ma∏ych drà˝ków BBTT 331188 66NN (TD 20)7 zacisków 6 ma∏ych drà˝ków BBTT 331188 77NN (TD 17)

Urzàdzenie do zwierania z :

Opis

Szybkie z∏àcze bagnetowe

BBTT 331188 44

SSZZYYBBKKIIEEPPOODD¸ÑÑCCZZEENNIIEE

GGDDDD TTOORRSS 77

GGDDDD TTOORRSS 77(TM 08/1)

Waga netto 1,300 kg 1,550 kg 1,800 kg

Waga brutto 1,825 kg 2,075 kg 2,325 kg

Plastikowy pojemnik do transportu CCTTSS 3388SS

Uziemiacz do uziemiania w plastikowym EECCBBTT 332200**pojemniku, przewód 16 m – 16 mm

2

Przyrzàd do zwierania z 5 oprawkami GGDDDD TTOORRSS 55

Przyrzàd do zwierania z 6 oprawkami GGDDDD TTOORRSS 66 (TM 08)

Przyrzàd do zwierania z 7 oprawkami GGDDDD TTOORRSS 77 (TM 08-1)

Nr referencyjny

5 oprawek 6 oprawek 7 oprawek

Wymiary: 340 x 250 x 80 mm* Z plastikowym pojemnikiem CTS 38S bez palika uziemiajàcego.

I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ


CCMMTTBBTT (TM 11) >> WWyyppoossaa˝eenniiee uuzzuuppee∏∏nniiaajjààccee ddoo uuzziieemmiiaanniiaa ii zzwwiieerraanniiaaDo przyrzàdu do zwierania nn (BT 318 lub GDD TORS)Komplet zawiera: Przewód miedziany uziemiajàcy super-gi´tki 1 zacisk uziomowy z bràzu z nawijarkà 1 sonda uziemiajàca szeÊcioboczna nr ref. 701 (TD 10P)W skrzynce do transportu nr ref. CM 330Waga: 6,8 kg

WWyyppoossaa˝eenniiee uuzzuuppee∏∏nniiaajjààccee ddoo uuzziieemmiiaanniiaa..FFuunnkkccjjaa // ZZaassttoossoowwaanniiee:: Przewód do uziemiania do pod∏àczaniado zwarç nn.

EECCBBTT 332200 >> WWyyppoossaa˝eenniiee uuzzuuppee∏∏nniiaajjààccee ddoo uuzziieemmiiaanniiaaKomplet zawiera: 1 przewód uziemiajàcy miedziany super-gi´tki 16 mm2 – D∏ugoÊç: 16 m 1 zacisk uziomowy z bràzu nr ref. NB 8 1 wtyk bagnetowyW plastikowym pojemniku CTS 38S, bez palika uziemiajàcego.

ZZaacciisskk SSNN ddllaa ssiieeccii nnaappoowwiieettrrzznnyycchhMMTT 553355 UURRUUBB

Lekki i zwarty uziomowy zacisk fazowy wyposa˝ony w koliste zabezpieczenie uniemo˝liwiajàce obracanie si´. Dost´pny z koƒcówkami AA (szeÊcioboczna) – BB (bagnetowa nr ref. VDE 0681) – CCRR (pierÊcieniowa)Nale˝y sprecyzowaç na zamówieniu.ZZaassttoossoowwaanniiee:: Przeznaczony wy∏àcznie do przewodów cylindrycznych sieci napowietrznych.

2

4422

L

e

l

NNUUMMEERRYY RREEFFEERREENNCCYYJJNNEE ð

MMTT 553355 UURRUUAAPPMMTT 553355 UURRUUBBMMTT 553355 UURRUUCCRR

MMTT 553355 UURRUUAAPP22MMTT 553355 BB22MMTT 553355 CCRR22

Wymiary (mm) 44 x 100 x 180 150 x 100 x 180

Waga (kg) 0,62 0,85

ZdolnoÊç zaciskania Ø 3 - 25 mm Ø 3 - 25 mm

Icc max (kA/1s) 14,5 14,5

Surowiec Aluminium Aluminium

MMTT 553355 UURRUUAAPP22

Przewód 16 mm2 - L 16 m CCMMTTBBTT 11NN (TM 11)

Przewód 16 mm2 - L 10 m CCMMTTBBTT 22NN (TD 21)

Przewód 10 mm2 - L 16 m CCMMTTBBTT 33NN

Przewód 10 mm2 - L 10 m CCMMTTBBTT 44NN

Przeznaczenie Nr referencyjny

PPOOJJEEMMNNIIKK NNAAEECCBBTT 332200

EECCBBTT 332200

CCMMTTBBTT(TM 11)

PPRROODDUUKKTT PPOOLLSSKKII !!


Uziemianie i zwieranie sieci napowietrznych nieizolowanych SN

EEYY 332222 >> UUzziieemmiiaacczz pprrzzeennooÊÊnnyy ddoo zzwwiieerraanniiaa ii uuzziieemmiiaanniiaa,, uummiieesszzcczzaannyy zzee wwssppoorrnniikkaa Wyposa˝enie standardowe zawiera: 3 zaciski fazowe po∏àczone przewodami nr ref. MT 330 1 p∏ytka do zacisków nr ref. MT 3 szpula zwijajàca z przewodem uziemiajàcym 16 mm2 d∏ugoÊci 16 m i imad∏em

nr ref. T 7021616 1 drà˝ek teleskopowy 2 m nr ref. TR 276 APV 1 sonda uziemiajàca 1 m nr ref. 701 (TD 10P) opakowanie:

- 1 skrzynka metalowa o wymiarach 425 x 195 x 145 mm nr ref. CM 330- 1 etui nieprzemakalne d∏ugoÊci 1,3 m, waga 3,2 kg, zawierajàce drà˝ek i palik nr ref. HTR 11100

Waga: 15 kg

AAUUTTOOCCLLAAMM >> UUzziieemmiiaacczz pprrzzeennooÊÊnnyy ddoo uuzziieemmiiaanniiaa ii zzwwiieerraanniiaa ssiieeccii nnaappoowwiieettrrzznnyycchh nniieeiizzoolloowwaannyycchh SSNN

AAuuttooccllaamm88 NNCCKompletny przyrzàd zawierajàcy: 2 zaciski nr ref. GDC 325 2 przewody zwierajàce (8 kA-1s) ze szczelnymi po∏àczeniami saterowanymi o przekroju

35 mm2, d∏ugoÊci 2,75 m 1 przewód uziemiajàcy (1000A-1s) ze szczelnymi po∏àczeniami saterowanymi o przekroju

16 mm2, d∏ugoÊci 16 m 1 zacisk uziomowy do przewodów p∏askich (0 do 25 mm), cylindrycznych (Ø 6 do 25

mm) lub szeÊciobocznych 1 hak manipulacyjny nr ref. GDC 24 1 sonda uziemiajàca szeÊcioboczna nr ref. 701(TD 10P) 1 skrzynka nr ref. TD 386 o wymiarach 640 x 240 x 160 mm, waga 4,180 kg 1 drà˝ek izolowany teleskopowy z koƒcówkà uniwersalnà (1,20-2m) nr ref. TR 276U 1 pokrowiec nr ref. HTR 11 100ZZaassttoossoowwaanniiee:: PrzenoÊny uziemiacz trój- (lub wi´cej) fazowy umo˝liwiajàcy zwieranie iuziemianie sieci napowietrznych nieizolowanych, których pràd zwarciowy dopuszczalnywynosi 8kA-1s. ZgodnoÊç z normà NF EN 61230 (IEC 61230) – Dopuszczenie EDF Nr C3220643

AAuuttooccllaamm88 TTCCKompletny przyrzàd zawierajàcy: 2 zaciski nr ref. GDC 325 2 przewody zwierajàce (8 kA-1s) ze szczelnymi po∏àczeniami saterowanymi o przekroju 35 mm2, d∏. 2,75 m 1 przewód uziemiajàcy (1000A-1s) ze szczelnymi po∏àczeniami saterowanymi o przekroju 16 mm2, d∏ugoÊci 16 m 1 b´ben do przechowywania przewodu uziemiajàcego z imad∏em do szeÊciobocznego palika uziemiajàcego 1 zacisk uziomowy do przewodów p∏askich (0 do 25 mm), cylindrycznych (Ø 6 do 25 mm) lub szeÊciobocznych 1 hak manipulacyjny nr ref. GDC 24 1 sonda uziemiajàca szeÊcioboczna nr ref. 701(TD 10P) 1 skrzynka nr ref. TD 386 o wymiarach 640 x 240 x 160 mm, waga 4,180 kg 1 drà˝ek izolowany teleskopowy z koƒcówkà uniwersalnà (1,20-2m) nr ref. TR 276U 1 pokrowiec nr ref. HTR 11 100ZZaassttoossoowwaanniiee:: PrzenoÊny przyrzàd trój- (lub wi´cej) fazowy umo˝liwiajàcy zwieranie i uziemianiesieci napowietrznych nieizolowanych, których pràd zwarciowy dopuszczalny wynosi 8kA-1s.ZgodnoÊç z normà NF EN 61230 (CEI 61230) – Dopuszcenie EDF Nr C3220643

HHaakk mmaanniippuullaaccyyjjnnyy ddoo iinnnnyycchh ddrràà˝kkóówwGGDDCC 2244 >> Do drà˝ka z koƒcówkà uniwersalnàGGDDCC 2211 >> Do drà˝ka z koƒcówkà APV (szeÊcioboczna 12 mm)GGDDCC 2255 >> Do drà˝ka z hakiem

2

4433I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

EEYY 332222 11 (TD 23) 8 kA/1s 35 mm2 Ø 3-20 mm 15 2,25 m

EEYY 332222 22 (TD 23/1) 8 kA/1s 35 mm2 Ø 3-20 mm 15,4 2,75 m

NNrr rreeffee--rreennccyyjjnnyy

NNrr rreeffee--rreennccyyjjnnyy IIcccc CCââbblleess

ddeePPoouurr

ccoonndduucctteeuurrWWaaggaa((kkgg))

MMaaxx ooddlleegg∏∏ooÊÊççmmii´ddzzyy zzaacciisskkaammii

EEYY 332222 11 (TD23)

AAUUTTOOCCLLAAMM

KKOO¡¡CCÓÓWWKKAA GGDDCC 2244

SSKKRRZZYYNNKKAA TTDD 338866



2

4444I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

UUzziieemmiiaacczz pprrzzeennooÊÊnnyy zzaattrrzzaasskkoowwyy ddoo uuzziieemmiiaanniiaa ii zzwwiieerraanniiaa zz zziieemmii ssiieeccii nnaappoowwiieettrrzznnyycchh nniieeiizzoolloowwaannyycchh SSNN ttyyppuu NNEEVVEERRSSFFuunnkkccjjaa // ZZaassttoossoowwaanniiee::Przyrzàd NEVERS pozwala jednemu cz∏owiekowi wykonaç z ziemi : sprawdzenie obecnoÊci napićia i uziemienie i zwarcie linii napowietrznych po∏o˝onych na wysokoÊci do

11,5 mCChhaarraakktteerryyssttyykkaa:: Icc max. Dopuszczalny 8kA/1s ZdolnoÊç zacisku:Przewody cylindryczne od 3 do 22 mm Êrednicy (7 do 380 mm2) MMeettaalloowwee ddrràà˝kkii tteelleesskkooppoowwee wyposa˝one w obejmy umo˝liwiajàce

szybki kalibrowany zacisk, z wbudowanymi pierÊcieniami czyszczàcymi TTrrzzyycczz´ÊÊcciioowwee ddrràà˝kkii iizzoollaaccyyjjnnee z w∏ókna szklanego na piance, typ

CEI 60855, ze wzmocnionymi po∏àczeniami Monta˝ wskaênika obecnoÊci napićia u podstawy drà˝ka metalowego

przed uziemianiem Sprz´tu tego mo˝na u˝ywaç ze wskaênikiem obecnoÊci napićia TAG

200 (wskaênik nie jest za∏àczony) Zacisk i podstaw´ drà˝ka mo˝na zdemontowaç.DDoo zzaammóówwiieenniiaa::

PPrrzzyyrrzzààdd NNeevveerrss DDrràà˝eekk rroozz∏∏oo˝oonnyy PPrrzzyyrrzzààdd zz∏∏oo˝oonnyy

PPAA33 GGTTII (TD 3) 10 m 2,20 mPPAA44 GGTTII (TD 4) 9,50 m 1,65 m

Koƒcówka chwytajàca PA 3 NNEE 1122Koƒcówka chwytajàca PA 4 NNEE 3388Zacisk automatyczny NNEE 1144Drà˝ek izolacyjny (TD 4PMA) NNEE 1166EE3-cz´Êciowy1,50 m + 1,60 m +1,60 mCz´Êç górna drà˝ka izolacyjnego NNEE 1177EE(TP 29S)Cz´Êç dolna drà˝ka izolacyjnego NNEE 1188EE(TP 29PI)Przed∏u˝acz dolny drà˝ka NNEE 1199EEKielich naprowadzajàcy (TD 3E) NNEE 2200Nawijarka z 3x10m przewodu NNEE 2211miedzianego oplatanego 35 mm2

imad∏em uziemiajàcymNawijarka bez przewodów NNEE 2222Komplet 3 przewodów oplatanych NNEE 225535 mm2 - d∏ug.: 10 mZestaw do konserwacji drà˝ków NNEE 2277metalowych (TK 1)Zestaw do konserwacji drà˝ków NNEE 2288izolacyjnych (TK 2)

PPAA 33 GGTTII PPAA 44 GGTTII(TD 3) (TD 4)

3 Drà˝ki teleskopowe metalowe 3,2 kg NNEE 11003-cz´Êciowe (TD 3PME)L 5,45 m / 2,20 m

3 Drà˝ki teleskopowe metalowe 2,4 kg NNEE 11114-cz´Êciowe (TD 4PME)L 4,85 m / 1,64 m

1 1 Drà˝ek izolowany 4,3 kg NNEE 1166EE3-cz´Êciowy (TD 4PMA)L 1,50 m + 1,60 m + 1,60 m

1 1 Kielich naprowadzajàcy 0,3 kg NNEE 2200(TD 3E)

1 1 Nawijarka z 3x10m przewodu 11 kg NNEE 2211miedzianego oplatanego 35 mm2 (TD 3T)i zaciskiem uziomowym

1 1 Sonda uziemiajàca 1,1m, 6-Êcio-2,1 kg 770011boczna ze stali galwanizowanej (TD 10P)

1 Sonda uziemiajàca 2,5 kg NNEE 2233z podnoÊnikiem nastawnym (TD 4LP)

1 1 Pokrowiec z tkaniny powlekanej 2,5 kg NNEE 2244sztucznym tworzywem (TH 03)

PPAA44GGTTII (TD 4)

OOPPAATTEENNTTOOWWAANNYYZZAACCIISSKK

BBLLOOKKUUJJÑÑCCYY

OOBBEEJJMMAA AAUUTTOOMMAATTYYCCZZNNAAZZ PPIIEERRÂÂCCIIEENNIIEEMM

SSAAMMOOCCZZYYSSZZCCÑÑCCYYMM

Nr ref.WagaWyposa˝enie

Nr ref.Akcesoria i cz´Êci

Specyfikacja EDF - SPS nr CK 18S422ZgodnoÊç z normami NF EN 61230 - IEC 1230

NNEE1177EE

NNEE 1144

NNEE 1111

NNEE 3388

NNEE 2200

NNEE1188EENNEE

1166EE

NNEE1199EE

NNEE 1122

NNEE 2233

770011

NNEE 2255

NNEE 2222

NNEE 1100


Uziemianie i zwieranie dla rozdzielni i instalacji SN - PIMTUUzziieemmiiaacczz pprrzzeennooÊÊnnyy ddoo uuzziieemmiiaanniiaaUrzàdzenia te sà przewidziane dla instalacji 3-fazowych; zawierajà: 1 komplet 3 zacisków fazowych o tych samych numerach referencyjnych MT 535 - MT 516 - MT 525 lub MT 416

do wyboru z koƒcówkà APV 1 zestaw do po∏àczeƒ, z∏o˝ony z przewodów miedzianych w supergi´tkiej pow∏oce

z uszczelnionymi koƒcówkami i izolowanà ∏àczówkà nr ref. TRIF 8 (6-10 kA) lub TRIF 6 (14-20 kA) 3 x 0,75 m mi´dzy zaciskiem a ∏àczówkà - 1 x 2 m do ziemi

1 zacisk uziomowy nr ref. NB 8 1 drà˝ek izolacyjny teleskopowy nr ref. TR 245APV d∏ugoÊci 0,85 m - 1,50 m 1 skrzynka metalowa nr ref. CM 535

ZZaacciisskkii uuzziioommoowwee ffaazzoowwee SSNN .. .. ..

Lekkie i zwarte zaciski wyposa˝one w koliste zabezpieczenie uniemo˝liwiajàce obracanie si´ zacisku zacisk nr ref. MT 525, wyjàtkowy dzi´ki swoim zawiasom,

pozwalajàcym ustawiaç go we wszystkich konfiguracjach do 90o

zaciski nr ref. MT 535 i MT 516 do zastosowaƒ mieszanych zacisk nr ref. MT 416 przeznaczony do szyn p∏askichNa ˝yczenie mo˝liwe sà inne zestawienia.Dopuszczenie EDF - ZgodnoÊç z normà NF EN 61230 i IEC 61230DDoo zzaammóówwiieenniiaa::

2

4455I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

L

e

lNNRR RREEFF.. ð MMTT 553355 MMTT 551166 MMTT 441166 MMTT 552255

Wymiary (mm) 44 x 100 x 180 35 x 79 x 143 35 x 75 x 169 85 x 56 x 192Waga (kg) 0,62 0,32 0,32 0,65Zakres Ø 5 - 35 Ø 5 - 16 Ø 5 - 30stosowania 16 - 40 0 - 16(mm) 5 - 40 40 - 16Icc max (kA/1s) 20 14,5 14,5 14,5Materia∏ Aluminium Aluminium Aluminium Bràz aluminiowy

PPIIMMTT

NNUUMMEERRYY RREEFFEERREENNCCYYJJNNEE

MT 516 MT 416 MT 525 MT 535 6 kA 1s 10 kA 1s 14,5 kA 1s

•xx33 •xx33 •xx33 PPIIMMTT 1166 PPIIMMTT 111100

•xx33 PPIIMMTT 4466 PPIIMMTT 441100

•xx33 PPIIMMTT 5566 PPIIMMTT 551100

•xx33 PPIIMMTT 6666 PPIIMMTT 661100 PPIIMMTT 4499

•xx33 PPIIMMTT 7766 PPIIMMTT 771100 PPIIMMTT 4488

Wszystkie te zestawy dost´pne sà z koƒcówkami adaptacyjnymi AP szeÊciobocznymi 12 mm

EETTRR.. >> KKoommpplleett pprrzzeewwooddóóww ddoo 33--ffaazzoowweeggoo uurrzzààddzzeenniiaa ddoo uuzziieemmiiaanniiaa ii zzwwiieerraanniiaa 3 przewody do zwierania 1 przewód miedziany uziemiajàcy i szczelne izolowane z∏àcze Êrodkowe zaopatrzony w koƒcówki TFKInne zestawienia na ˝yczenie Dla PIMT lub NBD

NNrr rreeffeerreennccyyjjnnee PPrrzzeewwooddyy zzwwiieerraajjààccee PPrrzzeewwooddyy uuzziieemmiiaajjààccee IIcccc ((kkAA--11 ss))

EETTRR0055 0011 3 przewody 50 mm2 x 0,75 m 1 przewód 35 mm2 x 2 m 13EETTRR0077 0011 3 przewody 70 mm2 x 0,75 m 1 przewód 35 mm2 x 2,50 m 18,5EETTRR0099 0011 3 przewody 95 mm2 x 0,75 m 1 przewód 50 mm2 x 2,50 m 25EETTRR1122 0011 3 przewody 120 mm2 x 0,75 m 1 przewód 50 mm2 x 2,50 m 32

Maksymalny dopuszczalnypràd zwarciowy:- z przewodem miedzianym35 mm2 Icc max 8kA/1s

- z przewodem miedzianym50 mm2 Icc max 10kA/1s

- z przewodem miedzianym70 mm2 Icc max 14,5kA/1s

SSKKRRZZYYNNKKAA CCMM 553355

EETTRR..


Sta∏e kulowe elementy do zak∏adania uziemiaczy przenoÊnych na przewodyNNBBDD 2200 -- NNBBDD 2255 >> ZZaacciisskkii ffaazzoowwee ddoo uuzziieemmiiaanniiaa nnaa ssttaa∏∏yycchh kkuulloowwyycchh eelleemmeennttaacchhIcc max: 23 kA, 1 sekundaWykonane z bràzu aluminiowego dost´pne z koƒcówkami AP (szeÊcioboczna)-M (z uchwytem)

B (bagnetowa) - CR (z obràczkà, do drà˝ków z hakiem) dane techniczne: patrz tabelkaZZaassttoossoowwaanniiee::Zacisk uziomowy zaprojektowane specjalne do uziemiania sta∏ych kulowych elementów do zak∏adania uziemiaczy przenoÊnych.Zastosowanie mieszane podpora sta∏a/przewód

EElleemmeennttyy ssttaa∏∏ee kkuulloowwee ddllaa uuzziieemmiiaacczzaa ww rroozzddzziieellnnii ii iinnssttaallaaccjjii SSNN

2

4466I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

NNrr rreeff..

WWyymmiiaarryy ((mmmm))

DD∏∏uuggooÊÊççØØ dd

LL LL11 LL22

KKuullaaØØDD

IIcccc mmaaxx((kkAA 11 ss )) WW

VVKKlluucczz

FFDD2200 1122 20 18,5 M 12 99 37 62 22 6FFDD2255 1122 25 23,5 M 12 111 37 74 27 6FFDD2255 1166 25 23,5 M 16 123 46 77 27 8

NNrr rreeff..

WWyymmiiaarryy ((mmmm))

DD∏∏uuggooÊÊççØØ dd

LL LL11 LL22

KKuullaaØØDD

IIcccc mmaaxx((kkAA 11 ss )) WW

VVKKlluucczz

FFCC2200 1122 20 18,5 M 12 93 37 56 22 6FFCC2255 1166 25 23,5 M 16 122 46 76 27 8

DDoo zzaammóówwiieenniiaa::

NNrr rreeffeerreennccyyjjnnyy

WWyymmiiaarryy

DD∏∏uuggooÊÊççØØ((mmmm)) LL LL11

KKuullaaØØ

((mmmm))IIcccc mmaaxx((kkAA 11ss))

VVKKlluucczz

Kule do przewodów cylindrycznychFFBB 551155 006677 25 23,5 ² 16* - 58 -FFBB 551155 006688 25 23,5 16-30* - 75 -FFBB 551155 007777 25 23,5 30-40* - 85 -FFBB 551155 008866 25 23,5 50-60* - 110 -

Kule z p∏ytkà stykowàFFPP 551155 002200 25 23,5 p∏ytka stykowa 60 x 10 x 110 mm

Kule ze ÊrubàFFVV 551155 110066 20 10 M 10 25 67 22FFVV 551155 110077 20 18,5 M 12 28 70 22FFVV 551155 003333 20 18,5 M 12 36 77 22FFVV 551155 003322 25 23,5 M 12 36 88 27FFVV 551155 001155 25 23,5 M 16 27 79 27FFVV 551155 001144 25 23,5 M 16 47 99 27

* Êrednic´przewodunale˝ysprecyzowaç na

FFDD 2200--1122

FFCC 2200--1122

FFBB 551155 006688

FFVV 551155 003322

FFPP 551155 006688

PPRRZZYYKK¸AADDOOWWEE ZZWWIIEERRAANNIIEE

NNBBDD 2255 AAPP

NNrr rreeff..

ZZaakkrreess ssttoossoowwaanniiaa ((mmmm))

PPrrzzeewwóódd

CCyyll iinnddrr.. PP∏∏aasskkii KKuullaa ØØ TT ØØ

PPrrzzeewwóódd((mmmm22))

IIcccc mmaaxx((kkAA 11 ss )) ÂÂrruubbyy WWaaggaa

((kkgg))PPooddppoorraa uuzziieemmiiaajjààccaa

NNBBDD 2200 6-22 20 20 15 maxi 70 14 M 10 0,60NNBBDD 2255 6-22 20 25 20 maxi 120 23,5 M 12 0,80

NNBBDD 2255MM

AAPP MM


TTFFKK...... >> PPrrzzeewwooddyy zz kkooƒƒccóówwkkaammiiDo komponowania przyrzàdów do uziemiania i zwierania wg normy NF EN 61230 (IEC 61230).D∏ugoÊci przewodów z koƒcówkami rurowymi monta˝ koƒcówek wykonuje si´ przez obciskanie szeÊcioboczne po∏àczenie uszczelnione jest przezroczystà tulejkà oklejajàcà

TTRRIIFF 11...... >> ¸ààcczzóówwkkaa ddoo SSAAFFOO

wykonana z bràzu Êruby ze stali nierdzewnej w os∏once izolujàcej (400 V) z PCV o gruboÊci 3,5 mm gi´tkoÊç i wytrzyma∏oÊç mechaniczna gwarantowane do –25°ZZaassttoossoowwaanniiee:: ¸àczówki umo˝liwiajà wykonanie po∏àczenia przewodówzwierajàcych i uziemiajàcych. Sà kompatybilne z parametramiwytrzyma∏oÊci na pràdy zwarciowe ca∏ego przyrzàdu.

2

4477I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

PPrrzzeekkrróójj ((mmmm))00,,7755//00,,88 11 11,,55 22 22,,7755 55 66 88 1100 1122 1155 1166 2200

NNrr rreeffeerreennccyykknnyy TTFFKK......1166 16008 16015 1605 1606 1608 1610 1615 16162255 25008 25015 2505 2506 2512 25203355 350075 3501 35015 3502 350275 3505 3506 3508 3510 3512 35205500 500075 5001 50015 5002 500275 5005 5006 5008 5010 5012 5015 5016 50207700 700075 7001 70015 7002 700275 7005 7006 7008 7010 70159955 950075 9501 9502 950275 9508 9510 9512

112200 1200075 112200001155 12006 12010

Przyk∏ad referencji: TTFFKK 112200001155 dla 1,50 m przewodu 120 mm2 z koƒcówkà.Na zamówienie mogà zostaç wykonane inne d∏ugoÊci.

DD∏∏uuggooÊÊçç ww mm

SScchheemmaattyy uuzziieemmiiaanniiaa ii zzwwiieerraanniiaa

ZZ∏∏ààcczzee ÊÊrrooddkkoowwee ddoo pprrzzeewwooddóóww uuzziieemmiiaajjààccyycchh TTFFKK

PRZEWÓD UZIEMIAJÑCY

POJEDYNCZY

LUB PODWÓJNY

ZACISK

ZACISK

UZIOMOWYAA

PRZEWÓD ZWIERAJÑCYW PO¸ÑCZENIU GWIAèDZISTYM

¸ÑCZÓWKA

ZACISK

BB

LC LC

LC

PRZEWÓD ZWIERAJÑCY W PO¸ÑCZE-NIU RÓWNOLEG¸YM I PRZEWÓDUZIEMIAJÑCY

ZACISK

ZACISK

UZIOMOWYCC

LC LTLTLC

ZACISK

UZIOMOWY

Zespó∏ Przekrój przewodów Przekrój przewodówz∏àcza Êrodkowego zwierajàcych uziemiajàcych

TTRRIIFF77 95 lub 120 mm2 35-50 lub 70 mm2

TTRRIIFF66 50 lub 70 mm2 35-50 lub 70 mm2

TTRRIIFF88 35 mm2 16-25 lub 35mm2

TTRRIIFF

EETTRR..

TTRRIIFF 11

EETTRR.. >> KKoommpplleett pprrzzeewwooddóóww ddoo pprrzzyyrrzzààdduu ttrróójjffaazzoowweeggoo ddoo uuzziieemmiiaanniiaa ii zzwwiieerraanniiaa 3 miedziane przewody do zwierania 1 miedziany przewód do uziemiania i z∏àcze Êrodkowe szczelne izolowane wyposa˝one w koƒcówki TFKInne zestawienia na zamówienie Dla PIMT lub NBD

NNrr rreeffeerreennccyyjjnnyy PPrrzzeewwooddyy zzwwiieerraajjààccee PPrrzzeewwooddyy uuzziieemmiiaajjààccee IIcccc ((kkAA--11 ss))

EETTRR0055 0011 3 przewody 50 mm2 x 0,75 m 1 przewód 35 mm2 x 2 m 13EETTRR0077 0011 3 przewody 70 mm2 x 0,75 m 1 przewód 35 mm2 x 2,50 m 18,5EETTRR0099 0011 3 przewody 95 mm2 x 0,75 m 1 przewód 50 mm2 x 2,50 m 25EETTRR1122 0011 3 przewody 120 mm2 x 0,75 m 1 przewód 50 mm2 x 2,50 m 32


PrzewodyPPrrzzeewwooddyy uuzziieemmiiaajjààccee mmiieeddzziiaannee

ZZaassttoossoowwaanniiee:: Nasze przewody do uziemiania wykonane sà z miedzi wy˝arzonej nieizolowanej o Êrednicy 0,2 mm. Supergi´tkie, wprzezroczystej plastikowej os∏once stanowiàcej mechanicznà ochron´ przewodu.Wszystkie oznaczenia sà nieÊcieralne.Próby elektryczne izolowania 50 V w przedziale temperatur od – 250 do + 550 i kontrola gi´tkoÊci po 1 godzinie w temp. – 200.ZgodnoÊç z normà IEC 61138.

PPrrzzeewwooddyy zz kkooƒƒccóówwkkaammiiDo tworzenia zgodnie z normà NF EN 61230 (IEC 61230) przyrzàdów do uziemiania i zwierania.ZZaassttoossoowwaanniiee:: Po∏àczenia SACO / SAFO: kluczowe elementy uk∏adu uziemiajàcego, sà fabrycznie zaprasowane (obciskanie szeÊcioboczne). SzczelnoÊç koƒcówek podnoszà termokurczliwe tuleje, przezroczyste lub czarne.Ca∏oÊç zosta∏a poddana badaniom na zgodnoÊç z normà NF EN 61230 oraz IEC 61230 - paragraf 6.2- próba na zmćzenie: skrćanie i zginanie w ciàgu 1 000 cykli- paragraf 6.3 - próba przenikania wilgoci: zanurzenie na 45 min. (po próbie na zmćzenie)

Akceptacje EDF :C332 E322C342 A323C332 G325C345 D326C345 E327Notatka EDF C332

Akceptacje EDF :C331 0584C331 0583C331 0585C331 0586C331 0587

2

4488I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

00,,5522

770000°°CC445500°°CC

NNrr rreeff.. PPrrzzeekkrróójj((mmmm22))

WWaaggaakkgg//mm NNrr rreeff..

CCzzaass ttrrwwaanniiaa IIcccc ((ss))

TTeemmppeerraattuurraa ((°°CC))

TTeemmppeerraattuurraa pprrzzeewwoodduu nnaa kkooƒƒccuu zzwwaarrcciiaa

00,,55 11 11 22

TTSSCC 1100 10 3 2 1,5 3,5 2,5 1,5 0,10 TTSSCC 1100TTSSCC 1166 16 5 3,5 2,5 6 4 3 0,20 TTSSCC 1166TTSSCC 2255 25 8 5,5 4 9 6,5 4,5 0,30 TTSSCC 2255TTSSCC 3355 35 11,5 8 5,5 13 9 6,5 0,35 TTSSCC 3355TTSSCC 5500 50 16,5 11,5 8 18,5 13 9 0,55 TTSSCC 5500TTSSCC 7700 70 23 16 11,5 26 18,5 13 0,75 TTSSCC 7700TTSSCC 9955 95 31,5 22 15,5 35,5 25 17,5 0,95 TTSSCC 9955

TTSSCC 112200 120 39,5 28 19,5 45 32 22,5 1,30 TTSSCC 112200TTSSCC 115500 150 49,5 35 24,5 56,5 40 28 1,50 TTSSCC 115500

IIcccc kkAA

PPrrzzeekkrróójj ((mmmm22))55 66 77 88 99 1100

SACO NNrr rreeffeerreennccyyjjnnyy TTKK......7700 7005 7006 7007 7008 7009 70109955 9505 9506 9507 9508 9509 9510

112200 12005 1122000066 12007 12008 12009 12010115500 15005 15006 15007 15008 15009 15010

Przyk∏ad referencji:TTKK 1122000066 dla 6 m przewodu 120 mm2 z koƒcówkà SACO.Na zamówienie wykonujemy te˝ inne d∏ugoÊci.

PPrrzzeekkrróójj ((mmmm22))55 66 77 88 99 1100

SAFO NNrr rreeffeerreennccyyjjnnyy TTFF......7700 7005 7006 7007 7008 7009 70109955 9505 9506 9507 9508 9509 9510

112200 12005 1122000066 12007 12008 12009 12010

Przyk∏ad referencji:TTFF 1122000066 dla 6 m przewodu 120 mm2 z koƒcówkà SAFO.Na zamówienie wykonujemy te˝ inne d∏ugoÊci.



Icc wydolnoÊç maksymalna

SSAACCOO 40 kA 1 sek. (100 kA niesymetrycznie)przewód 10 m x 150 mm2

SSAAFFOO 31,5 kA 1 sek. (80 kA niesymetrycznie)przewód 10 m x 120 mm2

22 XX SSAAFFOO 40 kA 1 sek. (100 kA niesymetrycznie)przewód 10 m x 95 mm2

SSAAFFOO

PPRRZZEEWWÓÓDD UUZZIIEEMMIIAAJJÑÑCCYY

SSAACCOO


Zaciski fazowe do uziemianiaZZaacciisskkii uuzziieemmiiaajjààccee ddoo pprrzzeewwooddóóww ii sszzyynn ccyyll iinnddrryycczznnyycchh

ZZaacciisskkii uuzziieemmiiaajjààccee ddoo sszzyynn pp∏∏aasskkiicchh

2

4499I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

SS 1155 6600 XX 4466 GGTTCC 2200 112200HHEE SSFF 220000 HHEE SSDDSSPPHH 117755HHEE SSEE 220000HHEE

SSAACCOO NNrr rreeff.. SSAAFFOO NNrr rreeff.. ZZaakkrreess ssttoossoowwaanniiaa MMaaxx pprrààdd zzwwaarrcciioowwyy DD∏∏uuggooÊÊçç WWaaggaa KKooƒƒccóówwkkii

GGTTCC 1155 6600&&

GGTTCC 55 4400

SS 1155 6600&&

SS 55 4400

Do przewodów X 46Ø 15 do 60 mm

40 kA 1 s 156 mm 1,4 kgAN

B - CLØ 5 do 40 mm HE

Do szyn cylindrycznych X 46

Ø 20 do 120 mm 40 kA 1 s 217 mm 1,8 kgAN

B - CLHE

X 46Ø 120 do 200 mm 40 kA 1 s 280 mm 3,7 kg CL

HE

SS 2200 112200

SSFF 220000

GGTTCC 2200112200

80 5 10 50 15 50 15 5030 1,20 do do do do do do do do

100 80 32 100 32 100 32 100

8 50 5 5 20-70 15 50 15 5039 1 do do do lub do do do do

40 80 60 10 50-100 32 100 32 100

SSeerriiaa DD eett EE NNrr rreeff..IIcccc mmaaxxkkAA 11 ss

WWaaggaa((kkgg))

ZZaakkrreess ssttoossoowwaanniiaa

ØØ((mmmm))

SSEE 220000X46-CL-HE

SSDDSSPPHH 117755X46-CL-HE

aa ((mmmm)) hh ((mmmm)) bb ((mmmm)) hh ((mmmm)) bb ((mmmm)) hh ((mmmm)) bb ((mmmm)) hh ((mmmm))

ZZAACCIISSKK

DDRRÑÑ˚EEKK

XX 4466 HHEE AANN CCLL BB

SS 4466HHEE SS 4466AANN SS 4466CCLL SS 4466BB

DDoo zzaammóówwiieenniiaa::Przyk∏ad kompletnego Stronaurzàdzenia do uziemiania

Zacisk SS 1155 6600HHEE 12Przewód TTFFKK 9955 1100 10Uziom NNBB 3333SS 13Drà˝ek PPRRee 22440000HHEE 19

WWYYBBÓÓRR PPOO¸ÑÑCCZZEE¡¡

BezpoÊredniemocowanie do

zacisku


Zaciski uziomowe

Sondy uziemiajàcePPTTTT 113300 >> SSoonnddaa zzee ÊÊwwiiddrreemmWykonany ze stali miedziowej Êmig∏o z bràzu d∏ugoÊç 1,30 m

770011 (TD 10P) >> SSoonnddaa sszzeeÊÊcciioobboocczznnaa770011 (TD 10P)

Wykonany ze stali galwanizowane 6 Êcianek d∏ugoÊç 1 m

2

5500I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

DDoo SSAACCOO NNrr rreeff.. TTFFKK ii SSAAFFOO NNrr rreeff.. ZZaakkrreess ssttoossoowwaanniiaa IIcccc mmaaxx DD∏∏uuggooÊÊçç WWaaggaa SSuurroowwiieecc

GGTTEE 3333SSTT NNBB CCRR TTTTSS

Do klocków z ∏opatkami

0 do 30 mm 40 kA 1 s 100 mm 1 kg Bràz

Do szyn p∏askich

0 do 30 mm 40 kA 1 s 100 mm 1 kg Bràz

Do kàtowników s∏upa

0 do 22 mm 40 kA 1 s 170 mm 1,6 kg Aluminium

Ø 6 do 25 mm Bràz alu- 0 do 25 mm

20 kA 1 s 110 mm 0,5 kgminiowy

NNBB 3333SS

GGTTEE2255CCOOSS

NNBB 88

GGTTEE 2255CCOO

NNBB 3333SS

GGTTEE 2255CCOONNBBCCRRTTTTSS GGTTEE 2255CCOOSS

NNBBDD 2255MM NNBB 88

Do podpory sta∏ej kulowej Ø 25mm przewodów cylindrycznychØ 6 do 22 mmIcc max: 23 kA 1s - Waga: 650 g

Wykonane z bràzu aluminiowegoP∏ytka kontaktowa do koƒcówkiprzewodu

Przed uziemianiem nie wolno zapomnieç o sprawdzeniu obecnoÊci napi´cia

PPTTTT 113300



Pr´ty uziemiajàce dla sta∏ych miejsc do zak∏adania uziemiaczy przenoÊnychMMiieejjssccaa ssttaa∏∏ee nnaassttaawwnnee ddoo pprrzzeewwooddóóww ppoozziioommyycchh lluubb sskkooÊÊnnyycchhIcc max 30kA-1sMo˝liwe jest ustawianie w p∏aszczyênie obejmy Êciskajàcej i w p∏aszczyênie do niej prostopad∏ej.Dla przewodów o ma∏ej Êrednicy (model 12 - 60) nale˝y odwróciç cz´Êç ruchomà obejmy.

ZZaassttoossoowwaanniiee:: Pr´ty te przeznaczone sà do tworzenia punktów do uziemiania w instalacjach elektrycznych w sposób pozwalajàcy na zastosowanie standardowych zacisków do uziemiania (typu 15/60 lub 5/40).

BBTTPP >> PPrr´tt uuzziieemmiiaajjààccyy zz pp∏∏yyttkkàà ssttyykkoowwàà 4400 kkAA 11ssBBTTPP

Êrednica: 40 mm wykonany zw stopu aluminiowegoNormalizowany EDF-CERT CSCT 242-242.2-244

SSTTAA 22 114477DDPP >>KKlloocckkii uuzziieemmiiaajjààccee 4400 kkAA 11ss ddwwuuppoozzyyccyyjjnneeTe wykonane z bràzu aluminiowego klocki uziemiajàce instalowane sà w konstrukcjach rozdzielni i instalacji wysokiego napi´cia; po∏àczone bezpoÊrednio z przewodami obwodu uziomowego stanowià najskuteczniejsze punktydo przy∏àczania zacisków uziomowych przyrzàdów do uziemiania,zw∏aszcza dla zacisku uziomowego nr ref. GTE 33ST oÊrubowanie ze stali nierdzewnej M 14Specyfikacja techniczna EDF-CERT.

2

5511I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

CCAAXX 6600 112200

CCBBXX 1122 6600

DD mmiinn PPrrzzeewwóódd CC EEmm EEMMNNrr rreeffeerreennccyyjjnnyy IIcccc mmaaxx SS uurroowwiieecc DD mmaaxx pp∏∏aasskkii LLMM--LLmm ((mmmm)) ((mmmm)) ((mmmm))((mmmm)) ((mmmm))

CCAAXX 1122 6600 30 kA/1s Aluminium 12-60 60-50 50 80/100 185/205

CCAAXX 6600 112200 30 kA/1s Aluminium 60-120 125-100 80 105/145 215/255

CCBBXX 1122 6600 30 kA/1s Bràz 12-60 60-50 50 80/100 185/205

CCBBXX 6600 112200 30 kA/1s Bràz 60-120 125-100 80 105/145 215/255

Podwójnapozycja

typuCRTT

NNrr RReeff SSTTAA 22 114477DDPP SSTTDDAA 22 114477DDPP

Db = 21 mm Lu = 100 mm


Zaciski i boczniki do po∏àczeƒ tymczasowychTTPP 6688 >> ZZaacciisskk iizzoolloowwaannyy bboocczznniikkoowwyy nniisskkiieeggoo nnaappiićciiaa ppoojjeeddyynncczzyy

TTPP 6688

Zaciskanie spr´˝ynowe, zdolnoÊç zacisku p∏askiego 12 mm, z∏àcze do przewodu 8 mm izolowanie nominalne: 1 500 V stan ustalony: 75 A - Icc 5 kA/1s wymiary: 150 x 100 x 60 mm - Waga: 190 g

ZZaassttoossoowwaanniiee:: Zacisk ten przeznaczony jest do wykonywania prowizorycznych po∏àczeƒ niskiego napićia, do zwierania i do pomiaru oporu uziomu.

TTSS 3399 >> BBoocczznniikk iizzoolloowwaannyy jjeeddnnoobbiieegguunnoowwyyTTSS 3399

Model z dwoma zaciskami nr ref. TTPP 3388 po∏àczonymi przewodem H07RNF o przekroju 25 mm2

nat´˝enie nominalne: 75 A d∏ugoÊci:

- 11,,5500 mm - waga: 850 g- 55 mm - waga: 1 950 g

ZZaassttoossoowwaanniiee:: Modele przeznaczone do wykonywania prowizorycznych po∏àczeƒ niskiego napićia, do zwierania i do pomiaru oporu uziomu.

TTLL 1111 >> PPoo∏∏ààcczzeenniiee eekkwwiippootteennccjjaallnneeUtworzone z 2 zacisków po∏àczonych przewodem 25 mm2 o d∏ugoÊci 1m zdolnoÊç Êciskania: Êrednica 4-27 mm, p∏askie 40 mm Icc 6 kA/1 s waga: 1 250 gDostarczane w etui.

IInnnnee zzaacciisskkii ii wwyyppoossaa˝eenniiee ddoo bboocczznniikkoowwaanniiaa–– ppaattrrzz:: nnaasszz kkaattaalloogg „„NNaarrzz´ddzziiaa iizzoolloowwaannee oorraazz sspprrzz´tt ddoo pprraacc ppoodd nnaappii ćciieemm””..

TTCC 5533 >> ÂÂcciieerrkkaa ssii ll iikkoonnoowwaannaa iizzoolluujjààccaaPakowana w torebk´ plastikowà formatu 380 x 340 mm wymiar maksymalny 300 mmWaga: ok. 34 gZZaassttoossoowwaanniiee:: Polecana do czyszczenia drà˝ków.

2

5522I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

TTLL 1111

Jeszcze lepsza ochrona:przed ka˝dym u˝yciemwyczyÊciç drà˝ek Êcierkà silikonowanà TC 53

TTCC 5533


Drà˝ek izolacyjny do wskaênika obecnoÊci napićiaTTPP 1133PPMM >> DDrràà˝eekk iizzoollaaccyyjjnnyy ppoojjeeddyynncczzyy ddoo sspprraawwddzzaanniiaa oobbeeccnnooÊÊccii nnaappiićciiaa ww ppoommiieesszzcczzeenniiaacchh wwnn´ttrrzzoowwyycchhDrà˝ek do sprawdzania obecnoÊci napićia przed uziemianiem linii lub transformatora do prac w rozdzielniach lub celkach SN i WN. Napićie próbne na 300 mm: 100 kv. Drà˝ek izolujàcy 36 kV d∏ugoÊç: 1 117 mm. Napićie u˝ytkowe: 5 do 45 kV. Waga: 190 gCChhaarraakktteerryyssttyykkaa::Drà˝ek wykonany z kompozytu wg specjalnej technologii firmy FAMECA, o Êrednicy 32 mm, w 75% z∏o˝ony z w∏ókna szklanego i w 25% z ˝ywicy syntetycznej, wype∏niony piankà poliuretanowà.JakoÊç IEC 60855

Drà˝ki manewroweTTPP 3333 >> DDrràà˝eekk mmaanneewwrroowwyy zz kkoommppoozzyyttuu ddoo iinnssttaallaaccjjii wwnn´ttrrzzoowwyycchhDrà˝ek u˝ywany do manewrowania aparatami rozdzielczymi 2-giej kategorii, wyposa˝ony w pierÊcienie sterowania rćznego (od∏àczniki, prze∏àczniki...). Napićie próbne na 300 mm: 100 kV. Zaczep: cz´Êç odlewana z bràzu aluminiowego cynkowana, zgodna notà EDF Nr C121.- Nr ref. TTPP 3333: Drà˝ek izolowany 4455 kkVV.D∏ugoÊç ca∏kowita bez zaczepu: 1 470 mm - D∏ugoÊç cz´Êci chroniàcej: 600 mm.Napićie u˝ytkowe: 45 kV - Waga: 900 g.- Nr ref. TTPP 3333: Drà˝ek izolowany 9900 kkVV. D∏ugoÊç ca∏kowita bez zaczepu: 1 470 mm - D∏ugoÊç cz´Êci chroniàcej: 600 mm.Napićie u˝ytkowe: 90 kV - Waga: 1 200 g.CChhaarraakktteerryyssttyykkaa::Drà˝ek wykonany z rury @uk∏oepoksydowej wg specjalnej technologii firmy FAMECA, o Êrednicy 32 mm, w 75% z∏o˝onej z w∏ókna szklanego i w 25% z ˝ywicy syntetycznej, wype∏nionej piankà poliuretanowà.JakoÊç IEC 60855

Uchwyty Êcienne na drà˝kiTTSS 4488--66 >> UUcchhwwyytt ÊÊcciieennnnyy

Na drà˝ki i wskaêniki obecnoÊci napićia plastik pó∏sztywny 1 uchwyt górny na drà˝ki Ø 28-30 mm 1 wspornik dolny dla Ø 36 mm max dostarczany z wkr´tami do drewna waga: 90 g

TTSS 4488--1100 >> UUcchhwwyytt ÊÊcciieennnnyyTTSS 4488--66 TTSS 4488--1100

Na drà˝ki i wskaêniki obecnoÊci napićia plastik pó∏sztywny 1 uchwyt górny na drà˝ki Ø 28-30 mm 1 wspornik dolny dla Ø 58 mm max dostarczany z wkr´tami do drewna waga: 150 g

2

5533I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

TTPP 3333

DDRRÑÑ˚EEKK TTPP 1133PPMM

TTSS 4488--66 TTSS 4488--1100


Drà˝ki teleskopoweTTRR.... .. >> DDrràà˝kkii tteelleesskkooppoowweeWytrzyma∏oÊç dielektryczna: 100 kV/30 cm z∏o˝one z 2 lub 3 elementów z w∏ókna szklanego blokowanie w pozycji z∏o˝onej lub roz∏o˝onej za pomocà przycisku rura górna z kompozytu w∏ókna szklanego na ˝ó∏tej piance, jakoÊç IEC 60855 rura najni˝sza silikonowana od wewnàtrz ( ochrona przed wilgocià ) podstawa wyposa˝ona w os∏oni´te ∏àcze do przed∏u˝aczyDrà˝ki TR dostarczane sà seryjnie z koƒcówkami APV (wielofunkcyjna, szeÊciokàtna, z automatycznym ryglowaniem) lub U (uniwersalna koƒcówka karbowana) (nale˝y sprecyzowaç na zamówieniu)ZZaassttoossoowwaanniiee:: Bez opadów atmosferycznych:- Sprawdzenie obecnoÊci napićia- Uziemianie w rozdzielniach SN/nn - CzynnoÊci przy ∏àcznikach- Wszelkie prace nie powodujàce du˝ych napr´˝eƒ mechanicznych

PPXXMM...... >> DDrràà˝kkii iizzoollaaccyyjjnnee rruurryy IIEECC 6600885555 ØØ 3322 mmmmZ∏o˝one z 1, 2 lub 3 elementów z: z∏àcze do skrćania Ø 32 mm rura jakoÊci IEC 60855 100 kV, 30 cm, po kondycjonowaniu na mokro.Drà˝ki PXM sà dostarczane z seryjnymi koƒcówkami U (uniwersalna karbowana), APV (wielofunkcyjnaszeÊciokàtna po 12, z automatycznym ryglowaniem) i B (bagnetowa): sprecyzowaç na zamówieniu.ZZaassttoossoowwaanniiee:: W ka˝dych warunkach atmosferycznych:- sprawdzenie obecnoÊci napićia- uziemianie w rozdzielniach SN / nn- czynnoÊci przy ∏àcznikach- wszelkie prace nie powodujàce du˝ych napr´˝eƒ mechanicznych.

2

5544I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

TTRR 224455 (TP 34B) 0,85 m 25 kV 1,5 m 63 kV 1,05 kg nieprzed∏u˝alny HTR 1 950 (TH 5)TTRR 227755 (TD 23PE) 1,10 m 36 kV 2 m 90 kV 1,2 kg 1 m RTR 100 HTR 11 100 (TH 6)TTRR 22222255 (TP 34E) 1,75 m 72 kV 3,2 m 225 kV 1,5 kg 1,8 m RTR 180 HTR 11 850 (TH 7)TTRR 22224455 (TP 34F) 2,15 m 110 kV 4 m 300 kV 2,2 kg 2,15 m RTR 215 H 11 (TH 8)TTRR 22333300 2,65 m 150 kV 5 m 330 kV 3 kg 2,15 m RTR 215 HTR 12 750TTRR 33445500 (TR 3) 1,65 m 63 kV 4,5 m 150 kV 3 kg nieprzed∏u˝alny HTR 11 850 (TH 7)TTRR 33550000 (TR 3) 1,85 m 90 kV 5 m 250 kV 4 kg nieprzed∏u˝alny HTR 11 850 (TH 7)TTRR 33660000 (TR 3) 2,15 m 110 kV 6 m 300 kV 5 kg nieprzed∏u˝alny H 11 (TH 8)

NNrr rreeffeerreennccyyjjnnyy TTRR22 DDrràà˝eekk zz∏∏oo˝oonnyy LLFF DDrràà˝eekk rroozz∏∏oo˝oonnyy LLUU WWaaggaa NNrr rreeff.. pprrzzeedd∏∏uu˝aacczzaa LLEE PPookkrroowwiieecc

NNrr rreeffeerreennccyyjjnnyy DD∏∏uuggooÊÊçç ccaa∏∏kk.. LLiicczzbbaa WWaaggaa PPookkrroowwiieecc((mm)) eelleemmeennttóóww ((kkgg))

PPXXMM 11112255 1,25 1 0,9 H 10PPXXMM 11115500 1,5 1 1 H 10PPXXMM 11220000 2 1 1,4 H 11PPXXMM 11225500 2,5 1 1,6 H 12PPXXMM 11330000 3 1 2 H 12PPXXMM 22220000 2 2 1,5 H 30PPXXMM 22330000 3 2 2,1 H 31PPXXMM 22440000 4 2 2,6 H 32PPXXMM 22550000 5 2 3,3 H 20PPXXMM 22660000 6 2 4,1 H 21PPXXMM 33330000 3 3 2,15 H 30PPXXMM 33445500 4,5 3 2,9 H 31PPXXMM 33660000 6 3 4,3 H 32

ZZ¸ÑÑCCZZEESSKKRR¢¢CCAANNEE DDOO

DDRRÑÑ˚KKAA PPXXMM 22 LLUUBB 33

EELLEEMMEENNTTOO--WWEEGGOO

TTRR

LF LU LE

AAPPVVUU

DDRRÑÑ˚EEKK PPXXMM


Drà˝ki izolacyjne dla wskaêników sprawdzajàcych obecnoÊç napićiaRRTTTTEE...... >> DDrràà˝kkii iizzoollaaccyyjjnnee

rura kompozytowa z w∏ókna szklanego wype∏nione piankà poliuretanowà IEC 60855 Ø 39 lub 32 mm

wytrzyma∏oÊç dielektryczna 100 kV / 30 cm / 5’ szybkie z∏àcza izolowane z utwierdzeniem os∏ony ochronne z neoprenu ogranicznik uchwytu uchwyt z pow∏okà przeciwpoÊlizgowàDrà˝ki RTTe 25 i RTTe 36 sà jednocz´Êciowe Ø 32 mm.Wszystkie pozosta∏e drà˝ki RTTe sà 3-cz´Êciowe Ø 39 i 32 mm.Drà˝ki RTTe dostarczane sà z nast´pujàcymi koƒcówkami(do sprecyzowania przy zamówieniu):UU = uniwersalna karbowana izolowana - AAPPVV = 6-boczna po 12 mm.Przed∏u˝acze i numery referencyjne do zamówienia - patrz tabele.ZZaassttoossoowwaanniiee::- sprawdzanie obecnoÊci napićia od 20 kV do 400 kV- uziemianie w rozdzielniach SN / nn- czynnoÊci przy ∏àcznikach.UUwwaaggaa:: Drà˝ków mo˝na u˝ywaç wy∏àcznie po po∏àczeniu 3 elementów.

Przed∏u˝acz umieszcza si´ pomi´dzy uchwytemi cz´Êcià izolujàcà. Mo˝na u˝ywaç tylko jednego przed∏u˝acza.

2

5555I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

PPrrzzeedd∏∏uu˝aacczzee

NNrr rreeffeerreennccyyjjnnyy DD∏∏uuggooÊÊçç WWaaggaa

RREE 111155 (TP 36R1) 1,15 m 1,20 kg

RREE 116655 (TP 36R2) 1,65 m 1,65 kg

RREE 221155 (TP 36R3) 2,15 m 2 kg

NNrr rreeffeerreennccyyjjnnyy NNaappii ćciiee ((kkVV))

DD∏∏uuggooÊÊçç ((mm))

DD∏∏uuggooÊÊçç ((LLii))iizzoollaaccyyjjnnaa ((mm))

WWaaggaa((kkgg))

UUkk∏∏aaddLLHH ++ LL11 ++ LL22

PPookkrroowwiieecc

RRTTTTee 2255 (TP 36-1A) 25 1,60 0,95 1,3 LH = 0,57* H 10 (TH 1)

RRTTTTee 3366 36 2,10 1,45 1,6 LH = 0,57* H 11

RRTTTTee 6633 (TP 36-1B) 63 2,70 1,60 3 1 + 1,1 + 0,6 HTT 41900 (TH 2)

RRTTTTee 9900 90 3,20 2,10 3,2 1 + 1,1 + 1,1 HTT 41900 (TH 2)

RRTTTTee 115500(TP 36-1C) 150 3,60 2,60 3,5 1 + 1,1 + 1,6 HTT 41900 (TH 2)

RRTTTTee 222255(TP 36-2E) 225 4,10 3,10 3,8 1 + 1,1 +2,1 HTT 42400 (TH 3)

RRTTTTee 440000 400 5,10 4,10 4,6 1 + 2,1 + 2,1 HTT 42400 (TH 3)

* Drà˝ek jednocz´Êciowy nieprzed∏u˝alny

AAPPVV

UU

Jeszcze lepsza ochrona:przed ka˝dym u˝yciemwyczyÊciç drà˝rk Êcierkàsilikonowanà TC 53

D∏ugoÊci izolujàce i bezpieczne odleg∏oÊci

IEC/CEI 61243-1IEC/CEI NFC 401IEC/CEI NFC 18402


2

5566I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

NNrr rreeffeerreennccyyjjnnyy

WWyymmiiaarryy

DD∏∏uuggooÊÊççLLss((mm))

DD∏∏uuggooÊÊççLLhh((mm))

WWaaggaa((kkgg))DD∏∏uuggooÊÊçç

ccaa∏∏kkoowwiittaaLLtt ((mm))

PPookkrroowwiieecc

TTUUBBAA ØØ 3399 mmmm IIEECC//CCEEII 6600885555Drà˝ki 1-cz´Êciowe

PPRRee11 110000 1 0,25 1,10 H 10PPRRee11 115500 1,50 0,50 1,50 H 10PPRRee11 220000 2 0,70 1,90 H 11PPRRee11 225500 2,50 0,90 2,30 H 12PPRRee11 330000 3 1 2,60 H 12PPRRee11 440000 4 1,20 3,40 H 13

Drà˝ki 2-cz´ÊciowePPRRee22 220000 2 0,70 1 2,30 H 30PPRRee22 330000 3 1 1,50 3 H 31PPRRee22 440000 4 1,50 2 3,80 H 32

Drà˝ki 3-cz´ÊciowePPRRee33 330000 3 0,70 2 x 1 3,40 H 30PPRRee33 445500 4,50 1 2 x 1,50 4,50 H 31PPRRee33 660000 6 1,50 2 x 2 5,70 H 32

Przed∏u˝aczePPSSEE 110000 1 1,20PPSSEE 115500 1,50 1,50PPSSEE 220000 2 1,90PPSSEE 225500 2,50 2,30

UchwytyPPFFEE 110000 1 0,70 1,10PPFFEE 115500 1,50 1 1,50PPFFEE 220000 2 1,50 1,90PPFFEE 225500 2,50 1,50 2,30

WWyybbóórr kkooƒƒccóówweekk:: Przyk∏ad PRe 2 400HE

XX 4466 HHEE AANN CCLL BB

MocowanieBezpoÊrednio

do zacisku SS 4466HHEE SS 4466AANN SS 4466CCLL SS 4466BB

UU

SS 4466UU

PPrrzz

yykk∏∏aa

dd zzaa

ssttooss

..KK

ooƒƒccóó

wwkkaa

Z∏àcze metalowe z okràg∏ympierÊcieniem uszczelniajàcymprzeciwwibracyjnym i tulejàos∏aniajàcà gwintowanie

Jeszcze lepsza ochrona: przed ka˝dym u˝yciemwyczyÊciç drà˝ek Êcierkà silikonowanà TC 53

PPRRee >> DDrràà˝eekk iizzoollaaccyyjjnnyy oo dduu˝eejj wwyyttrrzzyymmaa∏∏ooÊÊccii rura kompozytowa z w∏ókna szklanego z rdzeniem z pianki poliuretanowej (IEC 60855)

sprawdzona na przenikanie wilgoci wytrzyma∏oÊç dielektryczna wzd∏u˝na 100 kV/30 cm gwarantowana w wilgotnym otoczeniu z∏àcza skr´cane nr ref. S 46 z lekkiego stopu z blokadà i tulejà os∏onowà nak∏adka z elastromeru wyznaczajàca ogranicznik uchwytu ˝∏obkowany uchwyt przeciwpoÊlizgowyD∏ugoÊci i numery referencyjne - patrz tabela.ZZaassttoossoowwaanniiee::- uziemianie na liniach i w rozdzielniach wysokiego i bardzo wysokiego napi´cia- wszelkie prace wywo∏ujàce silne napr´˝enia mechanicznePrzed ka˝dym u˝yciem wyczyÊciç drà˝ek Êcierkà silikonowanà.

ZgodnoÊç z normami IEC/CEI 60855-60832


Drà˝ki uziemiajàce elementy wysoko po∏o˝oneDDrràà˝kkii uuzziieemmiiaajjààccee eelleemmeennttyy wwyyssookkoo ppoo∏∏oo˝oonnee ppoo∏∏ààcczzeenniiaa ttyyppuu FFAABB 116655

IIcccc mmaaxx 2255 kkAA//11 ssCZ¢Âå GÓRNA „PRZEWODZÑCA”: rura aluminiowa Ø 31/35 o przekroju 207 mm2, wyposa˝ona w górnej cz´Êci w specjalny zacisk kontaktowy z lekkiego stopu z elastycznym systemem zaciskania przewodów zakres stosowania dla Êrednic od 5 do 40 mm oraz od 40 do 120 mm (do sprecyzowania) po∏àczenie elektryczne mi´dzy zaciskiem i drà˝kiem przewodzàcym zapewnia

gwintowana oÊ z mosiàdzu o przekroju 200 mm2 ze z∏àczkà m´skà HE (6-bocznà).Zacisku na przewodzie dokonuje si´ za pomocà dolnego elementu izolowanego, wprowadzajàc koƒcówk´ m´skà do koƒcówki ˝eƒskiej.

podstawa rury Ø 35 posiada 2 pr´ty uziemiajàce, aluminiowe, Ø 30, przeznaczone do przyjćia zacisków uziemiajàcych typu S 540 na przyk∏ad.CZ¢Âå DOLNA „IZOLUJÑCA”: rura kompozytowa z w∏ókna szklanego wype∏niona piankà poliuretanowà typ IEC 60855

z koƒcówkà ˝eƒskà HE 26 mm w cz´Êci górnej.

ZZaassttoossoowwaanniiee:: Drà˝ki poÊredniczàce do wysoko po∏o˝onych po∏àczeƒ odcià˝ajà operatoraprzenoszàc punkt uziemienia o 3 lub 4 metry ni˝ej, co u∏atwia nast´pujàce czynnoÊci:ü post´powanie przy sprawdzaniu obecnoÊci napićiaü umieszczenie i zaciÊnićie na przewodzie drà˝ka aluminiowego

za pomocà drà˝ka izolacyjnegoü oddzielenie drà˝ka manewrowegoü umieszczenie gi´tkiego przyrzàdu do uziemiania pomi´dzy

punktem uziemienia a pr´tem uziemiajàcymü post´powanie w ten sam sposób przy ka˝dej fazieü przy zdejmowaniu - wykonanie czynnoÊci w odwrotnej kolejnoÊci.

2

5577I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

Drà˝ki poÊredniczàceuziemiajàce PPSS 33775500PPSS 33775577

Tuba aluminiowa

Zacisk SS 554400 HHEEna przyk∏ad

Drà˝ki izolacyjnemanewrowePPSS 33775588PPSS 33775599

Zacisk uziomowy

NNBB CCRRTTTTSSna przyk∏ad

DDoo zzaammóówwiieenniiaa:: Drà˝ki poÊredniczàce uziemiajàce

DDoo zzaammóówwiieenniiaa:: Drà˝ki izolacyjne manewrowe

DD∏∏uuggooÊÊççNNrr rreeffeerreennccyyjjnnee((mm))

PPSS 33775588 3

PPSS 33775599 4

DD∏∏uuggooÊÊççZZaakkrreess

WWaaggaaNNrr rreeffeerreennccyyjjnnee((mm))

ssttoossoowwaanniiaa((kkgg))ØØ ((mmmm))

PPSS 33775500 3 5-40 4,7

PPSS 33775522 3 15-60 4,7

PPSS 33775544 3 30-80 4,7

PPSS 33775566 3 40-120 4,7

PPSS 33775511 4 5-40 4,9

PPSS 33775533 4 15-60 4,9

PPSS 33775555 4 30-80 4,9

PPSS 33775577 4 40-120 4,9

Zamienne i s∏u˝àce te˝ doumieszczania zacisku S 540HE (na przyk∏ad) na po∏àczeniupoÊrednim cz´Êci górnej.


Drà˝ki uziemiajàce elementy wysoko po∏o˝one w obiektach elektroenergetycznych

DDrràà˝kkii uuzziieemmiiaajjààccee ppooÊÊrreeddnniicczzààccee ddoo wwyyssookkoo ppoo∏∏oo˝oonnyycchh eelleemmeennttóóww ddllaa ppoo∏∏ààcczzeeƒƒ ttyyppuu FFAABB 116655--44

IIcccc mmaaxx 3344 kkAA 11//ssCZ¢Âå GÓRNA „PRZEWODZÑCA”: rura aluminiowa Ø 35/2 o przekroju 207 mm2, wyposa˝ona w górnej cz´Êci w specjalny zacisk kontaktowy z lekkiego stopu

z elastycznym systemem zaciskania przewodów zakres stosowania od Ø 10 do 60 mm oraz od Ø 70 do 120 mm (do sprecyzowania) cz´Êç górna „przewodzàca” zawiera drugà rur´ aluminiowà Ø 20 mm, zamontowanà wewnàtrz rury Ø 35 mm.

Rura o Ø 20 mm ∏àczy prowadnic´ Êciskajàcà zacisku kontaktowego z koƒcówkà m´skà wyposa˝onà w kielich naprowadzajàcy.Zacisku na przewodzie dokonuje si´ za pomocà dolnego elementu izolowanego, wprowadzajàc koƒcówk´ m´skà do koƒcówki ˝eƒskiej ( typu HE ).

podstawa rury Ø 35 posiada 2 pr´ty uziemiajàce, aluminiowe, Ø 30, przeznaczone do przyjćia zacisków uziemiajàcych typu S 540na przyk∏ad.

CZ¢Âå DOLNA „IZOLUJÑCA”: rura kompozytowa z w∏ókna szklanego wype∏niona piankà poliuret. typ IEC 60855 z koƒcówkà ˝eƒskà HE 26 mm w cz´Êci górnej.

ZZaassttoossoowwaanniiee:: Drà˝ki poÊredniczàce do wysoko po∏o˝onych po∏àczeƒ odcià˝ajà operatora przenoszàc punkt uziemienia o 3 lub 4 metry ni˝ej, co u∏atwia nast´pujàce czynnoÊci:ü post´powanie przy sprawdzaniu obecnoÊci napićiaü umieszczenie i zaciÊnićie na przewodzie drà˝ka aluminiowego za pomocà drà˝ka izolacyjnegoü oddzielenie drà˝ka manewrowegoü umieszczenie gi´tkiego przyrzàdu do uziemiania pomi´dzy punktem uziemienia a pr´tem uziemiajàcymü post´powanie w ten sam sposób przy ka˝dej fazieü przy zdejmowaniu - wykonanie czynnoÊci w odwrotnej kolejnoÊci.

2

5588I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

Drà˝ki poÊredniczàce uziemiajàceCCHHCC 3344 330000 6600CCHHCC 3344 440000 6600CCHHCC 3344 330000 112200CCHHCC 3344 440000 112200

Tuba aluminiowa

ZaciskSS 554400 HHEEna przyk∏ad

Drà˝ki izolacyjnemanewroweCCHHII 3344 330000CCHHII 3344 440000

DDoo zzaammóówwiieenniiaa::Drà˝ki poÊredniczàce uziemiajàce



ssttoossooww..((kkgg))ØØ ((mmmm))

CCHHCC 3344 330000 6600 3 10-60 5,6

CCHHCC 3344 330000 112200 3 70-120 5,8

CCHHCC 3344 440000 6600 4 10-60 6,2

CCHHCC 3344 440000 112200 4 70-120 6,4

DDoo zzaammóówwiieenniiaa::Drà˝ki izolacyjne manewrowe



ssttoossooww..((kkgg))ØØ ((mmmm))

CCHHII 3344 330000 3 - 3,6

CCHHII 3344 440000 4 - 4,6

Zacisk uziomowy

NNBB CCRRTTTTSSna przyk∏ad


UziemnikiGGTTKK 559977004422>> UUzziieemmnniikkIIcccc mmaaxx 8800 kkAA 00,,55 ssNorma NF EN 61219 (IEC 61219)Akceptacja EDF nr C333 0 445

Sk∏ad: 1 uziemnik sta∏y (7) z aluminium, umieszczony w rurze

ochronnej (5). Wyposa˝ony jest we wbudowane sto˝kowe pierÊcieniedociskowe; gdy pion jest na miejscu, pierÊcienie dociskajà jego Êcian´ do tulei zestyku uziomego i linii. D∏ugoÊç: ok. 4 250 mm

1 tuleja zestyku uziomego z aluminium (18), przykrćona do wysi´gnika w kszta∏cie trapezu; zespó∏ ten jest przeznaczony do zamontowania na sta∏e do cz´Êci uziemianej konstrukcji instalacji elektrycznej

rura ochronna (5) z aluminium, blokowalna, z lejkiemnaprowadzajàcym i mocowaniami do konstrukcji, d∏ugoÊci ok. 4 600mm; rura ochronna s∏u˝y jako obudowa pionu uziemiajàcego w czasie gdy instalacja elektryczna nie jest uziemiana i zwierana. Przeznaczona jest do zamontowania na sta∏e na konstrukcji metalowejza pomocà 2 mocowaƒ w kszta∏cie T wykonanych z ceowników stalowych galwanizowanych na goràco. Podane wymiary odpowiadajà rozdzielni 300 kV dla wysokoÊci drà˝ka ok. 12 m.

1 podpora bazowa ze stali galwanizowanej ogniowo (4) na drà˝ekmanewrowy przeznaczona do zamontowania na sta∏e na konstrukcjimetalowej. Mo˝e byç chowana. Podpora bazowa u∏atwia naprowadzanie drà˝ka manewrowego.

1 drà˝ek manewrowy z w∏ókna szklanego (1), z 3 cz´Êci teleskopowych z korbà, s∏u˝àcy do podnoszenia i blokowania uziemnika. D∏ugoÊç ca∏kowita: ok. 7 600 mm - d∏ugoÊç do transportu: ok. 3 800 mm - waga: 18 kgSk∏ada si´ z: korba bezpieczeƒstwa z zatrzaskiem i sk∏adanym

uchwytem (9-10) przek∏adnia z´bata obiegowa u∏atwiajàca operowanie

korbà (11) pasy nap´dowe z tworzywa ze szpulà i wa∏kami do rozk∏adania i sk∏adania cz´Êci teleskopowych drà˝ka (14) z∏àcza amortyzujàce dla uniknićia uderzeƒ miedzy ró˝nymi odcinkami drà˝ka. g∏ówka bagnetowa, stalowa, ze sprz´g∏em przecià˝eniowym (13) odgrywajàcym rol´ podczas Êciskania i rozciskania pionu

uziemiajàcego podstawa z aluminium - posiadajàca: cz´Êç rurowà wyposa˝onà w ∏o˝ysko i s∏u˝àcà do centrowania na podporze bazowej

i w koronk´ (16) s∏u˝àcà jako punkt podparcia w razie cofnićia si´ pionu. oznaczenia numerów referencyjnych oraz instrukcja obs∏ugi, kierunki manewrowania i rotacji drà˝ka, symbol graficzny drà˝ka

w formie czarnego pierÊcienia.ZZaassttoossoowwaanniiee:: nasze uziemniki sta∏e stanowià ostateczne rozwiàzanie problemów zwiàzanych z uziemianiem bardzo wysokich instalacji. Sà wynikiem licznych prób przeprowadzonych w KEMA w Arhneim i w laboratorium wielkich mocy Les Renardi¯res EDF.Zintegrowanie ich z paƒstwa instalacjà rozprowadzania pràdu przynosi nast´pujàce korzyÊci:ü oszcz´dnoÊç Êrodków finansowych w porównaniu z od∏àcznikiem uziemiajàcymü bezproblemowy monta˝ na instalacjach ju˝ istniejàcychü odporna i praktyczna konstrukcja ü ∏atwe w obs∏udze urzàdzenie oparte na bardzo prostej koncepcji ü przewody po∏o˝one na wysokoÊci si´gajàcej nawet 12 m mogà byç ∏atwo i ca∏kowicie bezpiecznie uziemiane i zwierane rćznie

przez jednego cz∏owieka.

SSZZCCZZEEGGÓÓ¸OOWWAA OOFFEERRTTAA WWYYMMAAGGAA OOPPRRAACCOOWWAANNIIAA WWSSTT¢¢PPNNEEGGOO PPRROOJJEEKKTTUU

2

5599I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

S 540 S 1560 R 1560 S 20120 SF 200 DSPH 175 SE 200 NBCRTTS NB 33S GTC 25COS CDT 3NBGTC 540 GTC 540 GTC 201 GTE 33ST GTE 33 GTC 25CO

Linie napowietrzne

Rozdzielnie

- zaciski przewodów

- zacisk uziomowy

Pràd zak∏óceniowy kA-1s 31,5/40 31,5/40 31,5/40 31,5/40 31,5 31,5 31,5 31,5/40 31,5/40 31,5/40 31,5

spr´˝ynowy - - - - - - - - -

Êrubowy

Rodzaj przewodu:

- cylindryczny (Ø mm) 5-40 15-60 15-60 20-120 200 - - - -

- szyna pozioma (mm) - - - - 80x60 100x80 - 0-30 0-22

- szyna pionowa (mm) - - - - 32x100 32x100 30x30 0-30 0-22 60-120

klocki EDF rama L

Uchwyt stalowy obrotowy - - - - - - -

Uchwyt izolowany 0 0 - 0 0 0 0 - - - -

Koƒcówki drà˝ka: PierÊcieƒ

- sta∏a X 46 - - - - -

- AN z pierÊcieniem - - - - -

- HE 6-boczna 21 mm - - - - -

- CL bagnetowa - - - - -

Materia∏ Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Bràz Bràz Aluminium Aluminium

Waga (kg) 1,10 1,10 1,80 1,80 3,4 1,00 1,20 1,10 1,10 1,30 3,00

Wymiary (H x L x w zacisku) 140x120x54 140x130x54 160x220x54 230x180x40 280x230x58 120x160x40 120x195x40 80x110x35 80x110x35 160x85x54 220x240x70

Przekrój przewoduuziemiajàcego (mm2) 70-150 70-150 S 540 70-150 70-120 70-120 70-120 70x150 70x150 70x151 3xlub ∏àcznika S 1560 NBCRTT

Uk∏ad przewodów:

- jednofazowy - -

- szeregowy - - - - - - - - - - -

- z∏àcze Êrodkowe 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 -

- przewód bocznikowy 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0

0 opcja - nie stosuje siÍ


2

6600I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

do klocków uziemiajàcych

do kàtownikóws∏upa

Jak wybraç uziemiacz


PT 318 TP 69 MT 330 GDC 325 MT 535 MT 535 MT 516 MT 416 MT 525 MT 535 NBD 20 NBD 25 NB 8BT 318 (EY 322) AUTOCLAM URU“ URU“2 „ „ „ „ „ „

Linie napowietrzne

Rozdzielnie

- zacisk przewodu

- zacisk uziomowy

Pràd zak∏óceniowy kA-1s 3 7,5 8 12 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 20 14 23,5 20

Spr´˝ynowy

Ârubowy

Rodzaj przewodu:

- cylindryczny (Ø mm) 3-18 3-20 3-20 3-25 3-25 3-25 5-16 - 5-30 5-35 6-22 6-22 6-25

- z elem. kulowym (Ø mm) - - - - - - - - - 20 25 -

- szyna pozioma (mm) - - - - - - 0-16 - - 1-6-40 20 20 0-25

- szyna pionowa (mm) - - - - - - - 40-16 - 5-40 - - -

- inne - - - - - - - - - - T 15 T 20 -

Uchwyt stalowy obrotowy - - - - - - - - - - - -

Uchwyt izolowany 0 - - - - - - - -

Z uchwytemKoƒcówki drà˝ka: zacisku uziomowego

- CR z zaciskowym pierÊcieniem - - - 0 0 - - - - - - -

- AP 6-boczna 12 mm -

- B bagnetowa poprzeczna - - - - - - - - -

Materia³ : Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Bràz Bràz Bràz

Waga (kg) 0,22 0,28 0,32 O,56 0,60 0,85 0,46 0,40 0,95 0,60 0,74 0,74 0,60

Wymiary (H x L x w zacisku) 90x55x30 120x45x23 190x60x65 160x90x60 180x100x44 180x100x150 90x80x35 120x70x35 150x110x30 140x75x40 85x55x45 85x5x45 95x80x40

Przekrój przewodu uziemiajàcego (mm2) 16 16-35 35 35-70 35-70 35-70 35-70 35-70 35-70 35-95 35-70 35-95 16-95

Uk∏ad przewodów:

- jednofazowy 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

- szeregowy Linie napowietrzne - - - - 0 0

- z∏àcze Êrodkowe - 0 - - 0 0

- przewód bocznikowy 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 opcja - nie stosuje siÍ

2

6611I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

linie napo-wietrzne

Jak wybraç uziemiacz

6633

Amperomierz c´gowy 88

Wskaênik napićia * 70-73

Wskaênik pól elektrycznych * 74-75

Uzgadniacz faz * 73

Drà˝ki izolacyjne do sprawdzania

obecnoÊci napićia * 69

Identyfikator g∏osowy przewodu WN

cechownik ˝y∏ do przewodów nn, SN i WN * 76-77

Identyfikator fazy GPS * 78-79

Identyfikator fazy przewodów WN * 77

Identyfikator przewodu nn pod napićiem * 80

Miernik instalacji elektrycznej 81-84

Miernik izolowania 89-90

Miernik uziemienia 95-96

Megaomomierz do izolowania 91-92

Miernik mocy 88

Uniwersalny miernik analogowy i cyfrowy 81-84

Próbnik napićia 69

Wskaênik obecnoÊci lub braku napićia * 67-68-73

C´gi pomiarowe cyfrowe 86

C´gi pomiarowe uniwersalne 87

* FRANCUSCY WYTWÓRCY aparatów pomiarowych i drà˝ków izolowanych

do wskaêników obecnoÊci napićia. Wyposa˝enie wykonywane w naszej

siedzibie w Rixheim.

327 PLU ........ Adaptator do drà˝ków uniwersalnych produkcji polskiej 72

327 15V...................................................................... Z∏àcze APV 70-71-72

327 32.........................................................................Z∏àcze EAF 72

327 39 ...................................................Z∏àcze do drà˝ka z hakiem 70-71-72

41 811B ....................................................Elektroda prosta 40 mm 70-71-72

40 029 .............................................................Elektroda V 40 mm 70-71

42 277.................................................................Elektroda Nevers 70-72

AC 60 ...........Hak do detektorów elektronicznych TAG 300 – TAG 330 70-72

AC 120 .........Hak do detektorów elektronicznych TAG 300 – TAG 330 70-72

AC 200 .........Hak do detektorów elektronicznych TAG 300 – TAG 330 70-72

AD 100 .Elektroda do detektorów elektronicznych TAG 300 – TAG 330 70-72

AM 1000 (TP 77)............................................Amperomierz c´gowy 84

C 191 (TP 44).................................................Amperomierz c´gowy 88

CA 5001 (TM 80)............................. Miernik uniwersalny analogowy 81

CA 5003 (TM 095)........................... Miernik uniwersalny analogowy 81

CA 5005 (TM 13)............................. Miernik uniwersalny analogowy 81

CA 5011 (TM 81)................................. Miernik uniwersalny cyfrowy 81

CA 5205G (TM 83)............................... Miernik uniwersalny cyfrowy 81

CA 5220G (TM 096)............................. Miernik uniwersalny cyfrowy 81

CA 5240G (TM 84)............................... Miernik uniwersalny cyfrowy 81

CA 6115 (TM 30) ............................. Kontroler instalacji elektrycznej 93

CA 6421 (TC 146)........................................... Kontroler uziemienia 96

CA 6423 (TT 30) ............................................. Kontroler uziemienia 96

CA 6425 (TT 12) ............................................. Kontroler uziemienia 96

CA 6511 (TM 95) ................................................... Megaomomierz 92

CA 6513 (TM 06) ................................................... Megaomomierz 92

CA 8210 (TP 43)....................................................... Miernik mocy 88

CDA 60 (TV 19)............................... Próbnik napićia sta∏ego i oporu 67

CDA 101 (TC 148)...................................... Próbnik bezpieczeƒstwa 83

CT 200 .. Skrzynka metalowa na TAG 200 – TAG 200 MR – TAG 2000 70

CT 300 Skrzynka metalowa na TAG 300 – TAG 2330 MR – TAG 2000 70

DCED..................................... Wskaênik pól elektrycznych 50/60 Hz 74-75

DTR 8500 (TR 10) ..........................................................Ratiometr 94

F 11N (TP 54) ..................................... C´gi pomiarowe uniwersalne 87

F 13N (TP 55) ................................ C´gi pomiarowe multimetryczne 87

F 15N (TP 92) ................................ C´gi pomiarowe multimetryczne 87

FC 1000......................Wskaênik obecnoÊci napićia nn 12 do 400 V 68

FC 2000 (TI 09N).........Wskaênik obecnoÊci napićia nn 12 do 400 V 68

FC 2000D (TI 09NR) .........................................................Detektor 76-77

FC 2000E (TI 09NT) .........................................................Nadajnik 76-77

FC 4000.................Identyfikator fazy GPS o nieograniczonym zasi´gu 78-79

FC 5000 ...Identyfikator przewodów – Cechownik ˝y∏ niskiego napićia 80

H 10 (TH 1) ......................................Pokrowiec na drà˝ek izolacyjny 72

H 11 ................................................Pokrowiec na drà˝ek izolacyjny 72

RROOZZDDZZIIAA¸ 33WSKAèNIKI OBECNOÂCI NAPI¢CIA - SPRZ¢T DO OBS¸UGI SIECI

- WSKAèNIKI NAPI¢CIA - PRZYRZÑDY POMIAROWESSPPIISS TTRREEÊÊCCII SSTTRROONNAA NR REF. OPIS STRONA

6644


- WSKAèNIKI NAPI¢CIA - PRZYRZÑDY POMIAROWENR REF. OPIS STRONA NR REF. OPIS STRONA

HMT 586Pokrowiec na wskaênik obecnoÊci napićia TDP 536 i TDP 572 73

HTT 41900 (TH 2).............................Pokrowiec na drà˝ek izolacyjny 69

HTT 42400 (TH 3).............................Pokrowiec na drà˝ek izolacyjny 69

IMEG 500 (TO 04) .......... Miernik do kontroli izolowania z induktorem 89

IMEG 1000 (TO 05) ........ Miernik do kontroli izolowania z induktorem 89

ISOL 5000N G4 (TO 03-5)........Megaomomierz do kontroli izolowania 91

ISOL 5003 (TM 16)............................................ Miernik izolowania 90

ME 211 ..................................................Etykieta 2 sondy detektora 76

MN 39A ................................................Mini-c´gi do miernika mocy 88

MX 1 (TM 10).................................. Uniwersalny miernik analogowy 83

MX 53C (TM 097)................................ Uniwersalny miernik cyfrowy 84

MX 54C (TM 86).................................. Uniwersalny miernik cyfrowy 84

MX 240 (TM 90) ........................................ C´gi pomiarowe cyfrowe 86

MX 350 (TM 77) ..................... Kieszonkowe c´gi pomiarowe cyfrowe 85

MX 355 (TM 88) ..................... Kieszonkowe c´gi pomiarowe cyfrowe 85

MX 2040 (TM 89) ...................................... C´gi pomiarowe cyfrowe 86

RE 115 (TP 36R1) ................................................Drà˝ek izolacyjny 55



RTTe 25 (TP 36-1A) ..............................................Drà˝ek izolacyjny 55

RTTe 36 ...............................................................Drà˝ek izolacyjny 55

RTTe 63 (TP 36-1B) ..............................................Drà˝ek izolacyjny 55

RTTe 90 ...............................................................Drà˝ek izolacyjny 55

RTTe 150 (TP 36-1C) ............................................Drà˝ek izolacyjny 55

RTTe 225 (TP 36-2E) ............................................Drà˝ek izolacyjny 55

RTTe 400 .............................................................Drà˝ek izolacyjny 55

SBH 1000 ..........................................................Torba na FC 1000 68

SCDCEDB ................................................................Torebka DCED 74

SL 101 (TD 017-2) ...........................Drà˝ek kontaktowy do TAG 150 67

SL 102 (TD 017-3) ............................Zestaw 3 drà˝ków do TAG 150 67

SL 106 (TP 84N) ..........................2 zaciski „krokodylki” do TAG 150 67

SL 109......................................................Mi´kkie etui na TAG 150 67

SL 110 (TD 018) ...............................Zestaw adapterów do TAG 150 67

SL 112 (TD 017-4) .............................Drà˝ek izolacyjny do TAG 150 67

SL 119 (TD 015V)................Przewód ∏àczeniowy zielony do TAG 150 67

SL 120 (TD 015J) ...................Przewód ∏àczeniowy ˝ó∏ty do TAG 150 67

SL 121 (TD 015B)..............Przewód ∏àczeniowy bràzowy do TAG 150 67

TAG 150 (TD 01) .......Weryfikator obecnoÊci napićia nn 50 do 380 V 67

TAG 300 63-90 kV (TV 08A)Elektroniczny wskaênik obecnoÊci napićia 72

TAG 300 150 kV (TV 08B) .Elektroniczny wskaênik obecnoÊci napićia 72

TAG 300 225–400 kV (TV 08C)Elektroniczny wskaênik obecnoÊci napićia 72

TAG 330 ....................Elektroniczny wskaênik obecnoÊci napićia WN 70

TAG 2000 ...................Elektroniczny wskaênik obecnoÊci napićia SN 70

TAG 5000 ......................Wskaênik zgodnoÊci fazowej w po∏àczeniach

...................................................................wysokiej cz´stotliwoÊci 73

TC 126 ............................................. Próbnik model „Combi Check” 67

TC 146 (CA 6421) Kontroler uziemienia z odczytem analog. lub cyfrowym 95

TC 146M..........................................Kaseta uziemiajàca na mierniki 95

TC 148 (CDA 101)...................................... Próbnik bezpieczeƒstwa 83

TC 148P ......................Wtyk pomiarowy do próbnika bezpieczeƒstwa 83

TC 148S .....................Kaseta do transportu próbnika bezpieczeƒstwa 83

TD 01 (TAG 150) ..........Wskaênik obecnoÊci napićia nn 50 do 380 V 67

TD 015B (SL 121)..............Przewód ∏àczeniowy bràzowy do TAG 150 67

TD 015J (SL 120) ...................Przewód ∏àczeniowy ˝ó∏ty do TAG 150 67

TD 015V (SL 119)................Przewód ∏àczeniowy zielony do TAG 150 67

TD 017-2 (SL 101) ...........................Drà˝ek kontaktowy do TAG 150 67

TD 017-3 (SL 102) ............................Zestaw 3 drà˝ków do TAG 150 67

TD 017-4 (SL 112) .............................Drà˝ek izolacyjny do TAG 150 67

TD 018 (SL 110) ...............................Zestaw adapterów do TAG 150 67

TD 423D.............................Instrukcja obs∏ugi wskaênika FC 2000 D 76

TD 465 .............................................................Sonda uniwersalna 76-66

TD 465K ..............................................Zestaw – sonda uniwersalna 76

TDP 536 .......................Wskaênik obecnoÊci napićia z iskrownikiem 73

TDP 572 .......................Wskaênik obecnoÊci napićia z iskrownikiem 73

TERCA 2 (TT 24) ..............................................Kontroler uziemienia 96

TH 1 (H 10) ......................................Pokrowiec na drà˝ek izolacyjny 69

TH 2 (HTT 41900).............................Pokrowiec na drà˝ek izolacyjny 69

TH 3 (HTT 42400).............................Pokrowiec na drà˝ek izolacyjny 69

TI 09N (FC 2000) ........Identyfikator g∏osowy – cechownik przewodów 76-77

TI 09NPJ................................................................ C´gi iniekcyjne 77

TI 09NPN.............................................................................. C´gi 77

TI 09NPR ............................................................... C´gi iniekcyjne 77

TI 09NPV ............................................................... C´gi iniekcyjne 77

TI 09NR (FC 2000D) ........................................................ Detektor 76-77

TI 09NT (FC 2000E) ........................................................ Nadajnik 76-77

TM 06 (CA 6513) ................................................... Megaomomierz 92

TM 06F ...............................................................Topik mocy 1,6 A 92

TM 09 ...............Zestaw uziemienie-rezystywnoÊç do kontrolera TT 12 95

TM 095 (CA 5003)........................... Miernik uniwersalny analogowy 81

TM 096 (CA 5220G)............................. Miernik uniwersalny cyfrowy 82

TM 097 (MX 53C) ................. Miernik uniwersalny przenoÊny cyfrowy 84

TM 10 (MX 1) Miernik uniwersalny analogowy w obudowie kauczukowej 83

TM 10C ..........................Topiki zapasowe do miernika uniwersalnego 83 -84

TM 10E................................................ Etui na miernik uniwersalny 83

TM 10FA ..........................................Zestaw 10 topików mocy 1,6 A 83

TM 10FB...........................................Zestaw 10 topików mocy 10 A 83

TM 12E.................................................Etui na miernik uniwersalny 84

TM 13 (CA 5005)............................. Miernik uniwersalny analogowy 81

6655


- WSKAèNIKI NAPI¢CIA - PRZYRZÑDY POMIAROWENR REF. OPIS STRONA NR REF. OPIS STRONA

TM 13GN..........................................................Torba do transportu 81-82

TM 13S......................................................Pokrowiec do transportu 89

TM 14C.............................................................Zestaw przewodów 87-88-92

TM 16 (ISOL 5003)....................................Kontroler izolacji 5000 V 89

TM 16B................................................................Akumulator 12 V 89

TM 16C .....................Zestaw przewodów z zaciskami „krokodylkami” 89

TM 16G8 ......................................................Przewody z gardà 8 m 89

TM 16F ..................................................Zestaw 10 topików 3,15 A 89

TM 16S .............................Sonda powietrza otaczajàcego SK7 – 250 89

TM 16T .............................................................Termometr cyfrowy 89

TM 30 (CA 6115)..............................Kontroler instalacji elektrycznej 93

TM 30A ............................ ¸àcznik redukcyjny szeregowo-równoleg∏y 93

TM 30L.................................Oprogramowanie C 6115 z przewodem

................................................................i ∏àcznikiem redukujàcym 93

TM 30P...........................................................................Drukarka 93

TM 30S.............................................................Torba do transportu 93

TM 30T.............................Zestaw uziemiajàcy (przewód na nawijaku

..................................................................+ 1 sonda uziemiajàca) 93

TM 77 (MX 350) ..................... Kieszonkowe c´gi pomiarowe cyfrowy 85

TM 80 (CA 5001)..............................Miernik uniwersalny analogowy 81

TM 81 (CA 5011)................................. Miernik uniwersalny cyfrowy 81

TM 82E...............................................................Etui do transportu 81 -82

TM 82M ..........................................................................Pojemnik 81

TM 83 (CA 5205G)............................... Miernik uniwersalny cyfrowy 82

TM 84 (CA 5240G)............................... Miernik uniwersalny cyfrowy 82

TM 85 ............................Mini-c´giMN 10 do miernika uniwersalnego 82

TM 86 (MX 54C)....................PrzenoÊny miernik uniwersalny cyfrowy 84

TM 87G..............................................................Pow∏oka ochronna 84

TM 88 (MX 355) ..................... Kieszonkowe càgi pomiarowe cyfrowy 85

TM 89 (MX 2040) ...................................... C´gi pomiarowe cyfrowe 86

TM 90 (MX 240) ........................................ C´gi pomiarowe cyfrowe 86

TM 91M ..........................................................................Pojemnik 86

TM 92 (F 15N) ................................ C´gi do miernika uniwersalnego 87

TM 93 (CA 6523) ...................... Miernik izolowania z wyÊwietlaczem 89

TM 94 (CA 6525) ...................... Miernik izolowania z wyÊwietlaczem 89

TM 95 (CA 6511) ....................................................Megaomomierz 92

TM 97G................................................Pow∏oka przeciwwstrzàsowa 92

TM 97P ..........Zestaw zacisków „krokodylków” czerwonych i czarnych 92

TM 98 ..................................................................Mini-c´gi MN 21 93

TM 98P ....................................................................... C´gi C 103 93

TO 03-1C....................................Zestaw 2 przewodów ∏àczeniowych 91

TO 03-1F ...................................................................Topik 0,31 A 91

TO 03-1G.................................................Przewód z ogranicznikiem 90-91

TO 03-5 (ISOL 5000N G4)........................Megaomomierz izolowania 91

TO 03-5A..............................Przyrzàd do zasilania sieciowego 220 V 91

TO 03-5C .....................Przyrzàd do pod∏àczenia do przewodu z gardà 91

TO 03-5G........................................................Os∏ona do transportu 91

TO 04 (IMEG 500) .......... Miernik do kontroli izolowania z induktorem 89

TO 05 (IMEG 1000) ........ Miernik do kontroli izolowania z induktorem 89

TO 05F .......................................... Zestaw 10 topików 0,2 A 250 V 89

TO 05P.......Torebki z 4 przewodami + 1 wtyk kontaktowy + 2 zaciski 89

TP 2B ................................. Wtyk kontaktowy bràzowy z przewodem 68

TP 3V ............................................... Wtyk kontaktowy sta∏y zielony 68

TP 5J ................................... Zacisk „krokodylek” ˝ó∏ty z przewodem 68

TP 36-1A (RTTe 25) ..............................................Drà˝ek izolacyjny 69

TP 36-1B (RTTe 63) ..............................................Drà˝ek izolacyjny 69

TP 36-1C (RTTe 150) ............................................Drà˝ek izolacyjny 69

TP 36-2E (RTTe 225) ............................................Drà˝ek izolacyjny 69

TP R1 (RE 115) ....................................................Drà˝ek izolacyjny 69



TP 43 (CA 8210)....................................................... Miernik mocy 88

TP 44 (C 191).................................................Amperomierz c´gowy 87

TP 54 (F 11N)................................................. C´gi multimetryczne 87

TP 54G.................................................................................Torba 87

TP 55 (F 13N)................................................. C´gi multimetryczne 87

TP 56C.......................................................... Zestaw 2 przewodów 87

TP 56G............................ Pow∏oka przeciwwstrzàsowa do transportu 88

TP 56N ..................................................Zacisk „krokodylek” czarny 88

TP 56P (Y 13).......................................Zacisk z przewodem 1,50 m 88

TP 56R...............................................Zacisk „krokodylek” czerwony 88

TP 77 (AM 1000)............................................Amperomierz c´gowy 84

TR 10 (DTR 8500) ..........................................................Ratiometr 94

TR 10C ...........Zestaw 2 przewodów testowych w torbie do transportu 94

TRIDENT....................................Identyfikator faz do przewodów WN 77

TT 12 (CA 6425) ..................Cyfrowy kontroler uziemienia i opornoÊci 95

TT 24 (TERCA 2) ..............................................Kontroler uziemienia 96

TT 24M..........Kaseta uziemienie-rezystywnoÊç do kontrolera TERCA 2 96

TT 30 (CA 6423)Kontroler uziemienia z odczytem analog. lub cyfrowym 95

TT 30S .............................................................Torba do transportu 95

TV 08A (TAG 300)...............Wskaênik obecnoÊci napićia 69 – 90 kV 72

TV 08B (TAG 300) ....................Wskaênik obecnoÊci napićia 150 kV 72

TV 08C (TAG 300)...........Wskaênik obecnoÊci napićia 225 – 400 kV 72

TV 19 (CDA 60)............................... Próbnik napićia sta∏ego i oporu 67

Y 13 (TP 56P)......................................... C´gi z przewodem 1,50 m 88

WSKAèNIKI OBECNOÂCI NAPI¢CIA - SPRZ¢T DO OBS¸UGI SIECI - WSKAèNIKI NAPI¢CIA - PRZYRZÑDY POMIAROWE

3

6666

FFCC 44000000

TTAAGG 22000000

CCRR

AAPPVV

UU DDCCEEDD

TTAAGG 115500

FFCC 11000000

FFCC 22000000EE FFCC 22000000DD

RRTTTTeeTTAAGG 333300--330000TTAAGG 220000--220000MMRRTTAAGG 330000 TTDDPP 553366--TTDDPP 557722 TTAAGG 55000000

FFCC 55000000

FFCC 55000000DD

TTRRIIDDEENNTT

WYTWÓRCA FRANCUSKIWytwórca francuski rur zgodnych z normà IEC/CEI 60855 - Aparaty wykonane w naszym zak∏adzie w RIXHEIM.

332277 PPLLUU



3

6677I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

TTVV 1199 >> PPrróóbbnniikk nnaappiićciiaa,, cciiààgg∏∏ooÊÊccii oobbwwoodduu ii ooppoorruu CCDDAA 6600

zasilanie standardowà baterià 9 V(typ 6 F22 lub 6 LF22) nr ref. S 413 3 500 prób w 5 sekund stopieƒ zanieczyszczenia 2 podwójna izolacja, kategoria

instalacyjna III po∏àczony na sztywno przewód

1,20 m wtyk pomiarowy ( 2 i 3,7 mm warunki klimatyczne:

temperatura od–100C do +550C,wilgotnoÊç wzgl´dna od 10 do90% HR

wymiary: 193 x 47 x 36 mm – Waga: 170 gZgodnoÊç z normami bezpieczeƒstwa elektrycznego IEC 1010-1.

KompatybilnoÊç elektromagnetyczna EN 50081-1/50082-1

TTAAGG 115500 >> WWsskkaaêênniikk oobbeeccnnooÊÊccii nnaappiićciiaa oodd 5500 ddoo 338800 VV aakkuussttyycczznnoo-- ooppttyycczznnyy wskazanie poziomu napićia czerwonymi diodami i sygnalizatorem akustycznym 50-127-

220-380 voltów 50 / 60 Hz dêwi´k przerywany 50-127-220 V, dêwi´k ciàg∏y 380 V rozró˝nianie faza / zero za pomocà wskaênika neonowego wskazanie pola wirujàcego, nast´pstwa faz wyspecjalizowanym

wskaênikiem od 180 V obudowa jednocz´Êciowa izolowana, szczelna, nie∏amliwa zintegrowane z obudowà miejsce na zwinićie przewodów dzia∏a bez baterii zsuwane przezroczyste os∏ony wtyków pomiarowychWymiary : d∏ugoÊç 140 mm x szerokoÊç 100 mm x gruboÊç 29 mmWaga : 300 g

ZZaassttoossoowwaanniiee:: Bezpieczny aparat do sprawdzania obecnoÊcinapićia nn przed uziemianiem (UTE C18510), poziomunapićia i kierunku wirowania pola wirujàcego.

TTCC 112266 >> PPrróóbbnniikk nnaappii ćciiaa mmooddeell „„CCoommbbii cchheecckk””

wskaênik napićia optyczny: (dioda TSN) i akustyczny test przepićia: 10 kV opór wejÊciowy: 600 k( skala pomiaru napi´ç: 6 – 600 V~ AC/DC zmienne sta∏e biegunowoÊç test baterii test funkcji faza / ziemia – etapami, kontrola ciàg∏oÊci optyczna / akustyczna test pó∏-przewodnika optyczny / akustycznyWymiary : 240 x 75 x 35 mm – Waga : 170 g.Dostarczany w pude∏ku z 1 baterià 12 V, nr ref. SS 440077

PPrrzzyyppoommnniieenniiee oozznnaacczzeeƒƒ ssttoossoowwaannyycchhzzggooddnniiee zz nnoorrmmàà IIEECC 11001100--11

∼∼ : zmienny • ≈≈ : sta∏y660000 VV CCAATT IIIIII ≠≠ : napićie max. 600 V w

odniesieniu do ziemi dla instalacji kategorii III

Test napićia 12 V do 690 V Å (7 diod)sygna∏ dêwi´k. U > 50 V ~Impedancja 400 kΩ½Cechowanie faza/zero migajàca dioda «ph» i sygna∏ dêwi´kowy

nieciàg∏y dla U > 100 V ~Cz´stotliwoÊç u˝ytkowa 0 do 400 HzTest polaryzacji diody «+» i «-»Ochrona napićia do 1 000 V w ciàgu 30 sek.Dêwi´kowy test sta∏oÊci R > 2 kΩ½Test oporu 2 kΩ do 300 kΩ (3 diodes)Ochrona opornoÊci do 550 V

Opis Numery referencyjne

TAG 150 z akcesoriami: TT 1155EEDDFF TD 01• Przewody 0,94 m - 1 mm2 podwójnie izolowane

- 1 przewód ˝ó∏ty SSLL 112200 TD 015J- 1 przewód bràzowy SSLL 112211 TD 015B- 1 przewód zielony SSLL 111199 TD 015V

• 2 „krokodylki” izolowane SSLL 110066 (X 2) TP 84N• 1 etui mi´kkie SSLL 110099

Opis Numery referencyjne

Przewody 0,94 m - 1 mm2 podwójnie izolowane- 1 przewód ˝ó∏ty SSLL 112200 TD 015J- 1 przewód bràzowy SSLL 112211 TD 015B- 1 przewód zielony SSLL 111199 TD 015V1 zestaw adapterów do drà˝ków SSLL 111100 TD 018Drà˝ki kontaktowe do linii napowietrznych nn-d∏ugoÊç 1,20m-zestaw 2 drà˝ków SSLL 110011 TD 017-2- zestaw 3 drà˝ków SSLL 110022 TD 017-3Drà˝ek izolacyjny do sieci podziemnej, SSLL 111122 TD 017-4d∏ugoÊç 0,60m 0,60 m2 „krokodylki” izolowane SSLL 110066 TP 84N1 etui mi´kkie SSLL 110099

TTCC 112266

TTVV 1199

TT 1155EEDDFF

DDoo zzaammóówwiieenniiaa:: OOppccjjee ii cczz´ÊÊccii::

Dwubiegunowy próbnik napićia (DIN-VDE 0-680 cz´Êç 5)


3

6688I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

FFCC 11000000 >> WWsskkaaêênniikk oobbeeccnnooÊÊccii nniisskkiieeggoo nnaappiićciiaa oodd 1122 ddoo 440000 VV ooppttyycczznnoo--aakkuussttyycczznnyy zz kkoonnttrroollàà cciiààgg∏∏ooÊÊccii oobbwwoodduuFFuunnkkccjjee:: sprawdzanie obecnoÊci napićia kontrola poziomów napićia od 12 do 400 V rozró˝nianie zmienny / sta∏y okreÊlanie biegunowoÊci wyszukiwanie faza / zero wykrywanie fazy jednobiegunowej kierunki wirowania pola kontrola ciàg∏oÊci obwodów funkcjonalny auto-testCChhaarraakktteerryyssttyykkaa eelleekkttrryycczznnaa:: cz´stotliwoÊç sieci: 50 Hz maksymalne napićie u˝ytkowe: 440 V sk. – 22 mA RMS instalacja ≈ 440 V kat. III klasa N (-100C do +550C) – Ochrona IP 44 wtyki pomiarowe i „krokodylki” IP 2X mo˝liwe dzia∏anie bez bateriiKKoonnttrroollaa ppoozziioommóóww nnaappii ćciiaa::Pomi´dzy zakoƒczeniem nr 1 (wtyk pomiarowy sta∏y, zielony) a zakoƒczeniemnr 2 (wtyk pomiarowy z bràzowym przewodem) wskaêniki diodowe na 6 poziomach : 12, 24, 50, 127, 230 i 400 V pràdu

zmiennego i sta∏ego przy napićiu sta∏ym, wyÊwietlanie przez 2 diody biegunowoÊci (+ lub - )

obecnej na sta∏ym zielonym wtyku pomiarowym przy napićiu zmiennym – sukcesywne migotanie tych 2 diod sygnalizacja akustyczna zró˝nicowana dla napi´ç do 230 V (przerywanie

wolne) i 400 V (przerywanie szybkie) automatyczne przejÊcie na tryb „czuwanie” po 30 sekundach pod

napićiem z wyÊwietleniem poziomu obecnego napićia i dêwi´kowym alarmem obecnoÊci napićiaWWyysszzuukkiiwwaanniiee ffaazzaa//zzeerroo ii wwyykkrryywwaanniiee ffaazzyy jjeeddnnoobbiieegguunnoowweejj:: wykorzystanie jednego przewodu na zakoƒczeniu „faza” bez ˝adnego dodatkowego po∏àczenia po naciÊnićiu przycisku „faza”, w przypadku obecnoÊci napićia zmiennego wi´kszego ni˝ 50 V, zapala si´ dioda „faza”Ta jednobiegunowa metoda pozwala rozpoznaç przewód pod napićiem, nawet w przypadku gdy przewód zerowy jest przeci´ty lub jeÊlipo∏àczenie z ziemià jest niemo˝liwe.KKiieerruunneekk wwiirroowwaanniiaa ppoollaa::Pomi´dzy zielonym zakoƒczeniem nr 1, zakoƒczeniem ˝ó∏tym nr 2 („krokodylek” z ˝ó∏tym przewodem) i zakoƒczeniem bràzowym nr 3 wizualizacja kierunku wirowania przez 3 diody jeÊli kolejnoÊç nast´powania faz jest prawid∏owa (trzy diody zapalajà si´ kolejno zgodnie z ruchem wskazówek zegara), zapala si´

dioda „OK” jeÊli kolejnoÊç nast´powania faz jest nieprawid∏owa (3 diody zapalajà si´ kolejno w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara), dioda „OK” nie zapala si´ nieobecnoÊç fazy sygnalizuje niezapalenie si´ jednej z diod rotacji mo˝liwe dzia∏anie bez bateriiKKoonnttrroollaa cciiààgg∏∏ooÊÊccii oobbwwoodduu::Pomi´dzy zielonym zakoƒczeniem nr 1 a bràzowym zakoƒczeniem nr 3 i po naciÊnićiu przycisku „TEST”. Dla oporu obwodu ni˝szegoni˝ 80 ( (+0% - +50%), oznaczenie ciàg∏oÊci przez : zapalenie si´ diody ciàg∏oÊci „TEST” sygna∏ dêwi´kowy ciàg∏yElektroniczne zabezpieczenie przeciw ewentualnej obecnoÊci napićiaAAuuttoo--tteesstt ffuunnkkccjjoonnaallnnyy:: zapalenie si´ wszystkich diod z wyjàtkiem diody poziomu baterii sygna∏ dêwi´kowy ciàg∏y jeÊli bateria jest s∏aba, zapala si´ tylko dioda poziomu bateriiZZaassii llaanniiee wweewwnn´ttrrzznnee:: bateria 9 V 6 LR61 alkaliczna, nr ref. S 413 kontrola poziomu podczas auto-testuObudowa kompatybilna ze standardowymi stykami kontaktowymi.Dostarczane w komplecie z torbà transportowà, charakterystykà iinstrukcjà obs∏ugi.Wymiary: 220 x 120 x 50 mmWaga brutto: 565 g, waga netto: 355 gAparat zaakceptowany przez EDF nr C 211-0647.ZgodnoÊç z normami CE, NF EN 61010-1, IEC 61243-3.

Opis Nr referencyjne

Wskaênik obecnoÊci napićia nn FFCC 11000000

Wtyk pomiarowy bràzowy z przewodem TTPP 22BB

Wtyk pomiarowy sta∏y zielony TTPP 33VV

„Krokodylek” ˝ó∏ty z przewodem TTPP 55JJ

Torba SSBBHH 11000000

FFCC 11000000

SSBBHH 11000000


3

6699I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

Drà˝ki izolacyjne do wskaêników obecnoÊci napićiaRRTTTTee.. .. .. >> DDrràà˝kkii iizzoollaaccyyjjnnee

rura kompozytowa z w∏ókna szklanego wype∏niona piankà poliuretanowà IEC 60855 Ø 39 lub 32 mm

wytrzyma∏oÊç dielektryczna 100 kV / 30 cm / 5’ szybkie z∏àcza izolowane z blokadà os∏ony ochronne z neoprenu ogranicznik uchwytu z kauczuku uchwyt z pow∏okà przeciwpoÊlizgowàDrà˝ki RTTe 25 i RTTe 36 sà jednocz´Êciowe Ø 32 mm.Wszystkie pozosta∏e drà˝ki RTTe sà 3-cz´Êciowe o Êrednicach 39 i 32 mm.Drà˝ki RTTe dostarczane sà z nast´pujàcymi koƒcówkami (do sprecyzowania przy zamówieniu):UU = uniwersalna karbowana izolowana – AAPPVV = 6-boczna po 12 mm.Przed∏u˝acze i numery referencyjne do zamówienia – patrz tabele.ZZaassttoossoowwaanniiee::- sprawdzanie obecnoÊci napićia od 20 kV do 400 kV- uziemianie w rozdzielniach SN / nn- czynnoÊci przy ∏àcznikach.UUwwaaggaa:: Drà˝ków mo˝na u˝ywaç wy∏àczniepo po∏àczeniu 3 elementów.

Przed∏u˝acz umieszcza si´ pomi´dzy uchwytem i cz´Êcià izolujàcà. Mo˝na u˝ywaç tylko jednego przed∏u˝acza.

PPrrzzeedd∏∏uu˝aacczzee

NNrr rreeffeerreennccyyjjnnee DD∏∏uuggooÊÊçç WWaaggaa

RREE 111155 (TP 36R1) 1,15 m 1,20 kg

RREE 116655 (TP 36R2) 1,65 m 1,65 kg

RREE 221155 (TP 36R3) 2,15 m 2 kg

NNrr rreeffeerreennccyyjjnnyy NNaappii ćciiee ((kkVV))

DD∏∏uuggooÊÊçç ((mm))

DD∏∏uuggooÊÊçç ((LLii))iizzoollaaccyyjjnnaa ((mm))

WWaaggaa((kkgg))

UUkk∏∏aaddLLHH ++ LL11 ++ LL22

PPookkrroowwiieecc

RRTTTTee 2255 (TP 36-1A) 25 1,60 0,95 1,3 LH = 0,57* H 10 (TH 1)

RRTTTTee 3366 36 2,10 1,45 1,6 LH = 0,57* H 11

RRTTTTee 6633 (TP 36-1B) 63 2,70 1,60 3 1 + 1,1 + 0,6 HTT 41900 (TH 2)

RRTTTTee 9900 90 3,20 2,10 3,2 1 + 1,1 + 1,1 HTT 41900 (TH 2)

RRTTTTee 115500(TP 36-1C) 150 3,60 2,60 3,5 1 + 1,1 + 1,6 HTT 41900 (TH 2)

RRTTTTee 222255(TP 36-2E) 225 4,10 3,10 3,8 1 + 1,1 +2,1 HTT 42400 (TH 3)

RRTTTTee 440000 400 5,10 4,10 4,6 1 + 2,1 + 2,1 HTT 42400 (TH 3)

* Drà˝ek jednocz´Êciowy nieprzed∏u˝alny Francuski producent tuby zgodnej z normà IEC CEI 60855

AAPPVV

UU

Jeszcze lepsza ochrona:przed ka˝dym u˝yciemwyczyÊciç drà˝ek Êcierkàsilikonowanà TC 53

D∏ugoÊci izolujàce i bezpieczne odleg∏oÊci

IEC/CEI 61243-1IEC/CEI NFC 401IEC/CEI NFC 18402


3

7700I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

Wskaêniki napićia

TTAAGG 22000000 >> EElleekkttrroonniicczznnyy wwsskkaaêênniikk oobbeeccnnooÊÊccii nnaappiićciiaa SSNN zakres cz´stotliwoÊci sieci: 16,66, 50 lub 60 Hz do sprecyzowania wskazanie obecnoÊci napićia przez 3 wskaêniki czerwone

i dêwi´kowy sygna∏ ostrzegawczy wskazanie braku napićia przez wskaênik zielony bardzo wytrzyma∏a, zwarta obudowa z poliw´glanu urzàdzenie do samokontroli przerywanie elektroniczne przy poziomie

napićia w baterii ni˝szym od 8 woltów mo˝na u˝ywaç przy ka˝dej pogodzie wytrzyma∏oÊç na temperatur´: od –250C do +550C system czujnika i jego licznik pozwalajà mu pracowaç bez przeszkód

w ka˝dym terenie zasilenie baterià alkalicznà 9 V waga: 0,380 kg - D∏ugoÊç: 188 mm - Ø: 49 mmZZaassttoossoowwaanniiee:: Aparat przeznaczony do sprawdzania obecnoÊci napićia w instalacjach SN.

TTAAGG 333300 >> EElleekkttrroonniicczznnyy wwsskkaaêênniikk oobbeeccnnooÊÊccii nnaappiićciiaa WWNN Aparat wyposa˝ony w elektroniczny system wykrywania zawierajàcyminiaturowe iskierniki gazowe. Ta oryginalna konfiguracja zapewnia mu bardzo wysokie parametry,szczególnie w przypadkach wyst´powania bardzo silnej indukcji i / lub zak∏óceniowych pól elektrycznych zakres cz´stotliwoÊci sieci: 16,66, 50 lub 60 Hz, do sprecyzowania wskazanie obecnoÊci napićia przez czerwony wskaênik

i dêwi´kowy sygna∏ ostrzegawczy wskazanie braku napićia i prawid∏owego funkcjonowania przez wskaênik zielony bardzo wytrzyma∏a obudowa z poliw´glanu urzàdzenie do samokontroli elektroniczne przerwanie pracy przy poziomie napićia w baterii ni˝szym od 8 V mo˝na u˝ywaç przy ka˝dej pogodzie wytrzyma∏oÊç na temperatur´: od –25°C do +55°C zasilanie baterià alkalicznà 9 V waga: 0,420 kg - d∏ugoÊç: 210 mm - Ø: 90 mmZZaassttoossoowwaanniiee:: Aparat przeznaczony do sprawdzania obecnoÊci napićia w instalacjach WN i do 735 kV, szczególnie polecany do napi´ç powy˝ej 400 kV. Jego parametry zdecydowa∏y, ˝e po d∏ugich badaniach porównawczych w rozdzielniach i na liniach, zosta∏ wybrany przez kompanie elektryczne w Nowej Zelandii, Belgii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Francji.

Aparat w metalowym pojemniku

z 1 elektrodà prostà i 1 w kszta∏cie V TTAAGG 22000000Zakres napićia nale˝y sprecyzowaç na zamówieniu w stosunku 1/4

NNrr rreeff..OOppiiss

3 wskaêniki czerwone

Wskaênik zielony

Przycisk „TEST“

Wskaênik akustyczny

Z∏àcze do drà˝ka z hakiem 332277 3399Z∏àcze APV 332277 1155VV

Elektroda prosta 40 mm (M8) 4411 881111BBElektroda V 40 mm (M8) 4422 002299Elektroda Nevers (M8) 4422 227777Pojemnik metalowy CCTT 220000


AAkkcceessoorriiaa ddoo:: TAG 2000



Aparat w metalowym pojemniku z hakiem Ø 60 mm i 120 mm i elektrodà prostà 100 mmZakresy napićia:- 225-400 kV TT3333222255440000- 240-400 kV TT3333224400440000- 400-735 kV TT3333440000773355Inne ustawienia w stosunku 1/3 a˝ do 735 kV

NNrr rreeff..OOppiiss Hak Ø 60 mm AACC 6600Hak Ø 120 mm AACC 112200Hak Ø 200 mm AACC 220000Elektroda prosta 100 mm AADD 110000Pojemnik metalowy CCTT 330000


TTAAGG 22000000

TTAAGG 333300

AAkkcceessoorriiaa:: TAG 300 - TAG 330DDoo zzaammóówwiieenniiaa::


3

7711I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

TTAAGG 220000 >> EElleekkttrroonniicczznnyy wwsskkaaêênniikk oobbeeccnnooÊÊccii nnaappiićciiaa SSNN zakres cz´stotliwoÊci sieci: 16,66, 50 lub 60 Hz do sprecyzowania wskazanie obecnoÊci napićia przez czerwony wskaênik i dêwi´kowy sygna∏ ostrzegawczy wskazanie braku napićia przez wskaênik zielony bardzo wytrzyma∏a obudowa z poliw´glanu dost´pna w kolorach bia∏ym, ˝ó∏tym i niebieskim urzàdzenie do samokontroli sprawdzajàce ca∏oÊç obwodu i napićie w baterii mo˝na u˝ywaç przy ka˝dej pogodzie wytrzyma∏oÊç na temperatur´: od -250C do +550C zasilanie baterià alkalicznà 9 V waga: 0,380 kg - D∏ugoÊç: 188 mm - Ø: 49 mmNumery referencyjne do zamówienia i akcesoria - patrz tabele.ZZaassttoossoowwaanniiee:: Aparat przeznaczony do sprawdzania obecnoÊci napićia w instalacjach SN i do 63 kVDopuszczenie EDF. ZgodnoÊç z normà NFC 18311.Pojemnik z miejscem na zapasowà bateri´, styk Nevers i adaptery: artyku∏y te sà opcjami dla referencji TAG 200 i TAG 200MR.

TTAAGG 220000MMRR >> WWiieelloopprrooggoowwyy wwsskkaaêênniikk nnaappii ćciiaaZasadniczà cechà dzia∏ania detektora TAG 200MR jest mo˝liwoÊç dzia∏ania w dwóch oddzielnych zakresach napićia (np. 5 do 10 kV i 22 do 33 kV)W kontakcie z instalacjà pod napićiem TAG 200MR reaguje w nast´pujàcy sposób:- dla zakresu ni˝szego (np. 5 do 10 kV) miga czerwona dioda i s∏ychaç sygna∏ ostrzegawczy- dla zakresu wy˝szego (np. 22 do 33 kV) migajà dwie czerwone diody i s∏ychaç sygna∏ ostrzegawczy zakres cz´stotliwoÊci sieci 16,66, 50 lub 60 Hz, do sprecyzowania obudowa z poliw´glanu urzàdzenie do samokontroli elektron.przerwanie pracy przy poziomie napićia w baterii ni˝szym ni˝ 8 V mo˝na u˝ywaç przy ka˝dej pogodzie odpornoÊç na temperatur´: od –25°C do +40°C zasilanie baterià alkalicznà 9 V waga: 0,380 kg - D∏ugoÊç: 188 mm - Ø: 49 mmJeÊli chodzi o okreÊlenie zakresu napićia, prosimy si´ z nami skonsultowaç (jest ustawiany na zamówienie).ZZaassttoossoowwaanniiee:: W przypadkach gdy elektroniczny wskaênik (typu TAG 200) musi obs∏ugiwaç ograniczone zakresy napićia, u˝ytkownicy sà czasem zmuszeni do u˝ywania wielu wskaêników do zbadania wszystkich zakresów napi´ç w danej sieci. By ograniczyç t´ niedogodnoÊç, proponujemy elektroniczny wieloprogowy wskaênik napićia.

TTLL 0066 >> PPooddttrrzzyymmkkaa ddoo ddrràà˝kkaa plastik odlewany umieszcza si´ od zewnàtrz przez zaciÊnićie 3 Êrub na stalowym ko∏nierzu mocujàcym przeÊwit: Ø 60 mm waga: 110 gZZaassttoossoowwaanniiee:: U˝ywana w ramach normy NFC 13100.

WIELOPROGOWY wskaênik napićia TT 2200 MMRRw metalowym pojemniku z 1 elektrodàprostà i 1 elektrodà w kszta∏cie VProsimy konsultowaç si´ z nami w sprawie okreÊleniazakresu napićia. Ustawienie na zamówienie.

Aparat w metalowym pojemniku z 1 elektrodà prostà, 1 elektrodà w kszta∏cie VZakresy napićia:

- 3 do 10 kV TT2200331100 (TV 07A)

- 10 do 30 kV TT220011003300 (TV 07B)

- 15 do 45 kV TT220011554455 (TV 07C)

Inne ustawienia w stosunku 1/3 a˝ do 63 kV



Elektroda prosta 25 mm (M6) 4411 881111 AAElektroda prosta 40 mm (M8) 4411 881111 BBElektroda V 25 mm (M6) 4422 003300 AAElektroda V 40 mm (M8) 4422 002299Elektroda Nevers (M8) 4422 227777Pojemnik metalowy CCTT 220000



AAkkcceessoorriiaa:: TAG 200 - TAG 200MRDDoo zzaammóówwiieenniiaa::



Wskaênik zielony sta∏yWskaênik czerwony migajàcy

Przycisk „TEST“


Czerwone wskaênikimigajàce

Przycisk „TEST“

TTAAGG 220000 TTAAGG 220000 MMRR

TTLL 0066

TTAAGG 220000 TTAAGG 220000 MMRR


3

7722I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

TTAAGG 330000 >> EElleekkttrroonniicczznnyy wwsskkaaêênniikk oobbeeccnnooÊÊccii nnaappiićciiaa SSNN

zakres cz´stotliwoÊci sieci: 16,66, 50 lub 60 Hz, do sprecyzowania wskazanie obecnoÊci napićia przez 3 czerwone wskaêniki i sygnalizator dêwi´kowy wskazanie braku napićia i prawid∏owego dzia∏ania aparatu przez wskaênik zielony bardzo wytrzyma∏a obudowa z poliw´glanu, dost´pna w kolorach ˝ó∏tym

i czerwonym (inne kolory na zamówienie) urzàdzenie do samokontroli sprawdzajàce ca∏oÊç obwodów i poziom

funkcjonowania aparatu automatyczne wy∏àczenie elektroniczne, gdy napićie zasilania jest ni˝sze ni˝ 8 V mo˝na u˝ywaç przy ka˝dej pogodzie odpornoÊç na temperatur´: od –25°C do +55°C zasilanie baterià alkalicznà 9V waga: 0,420 kg - D∏ugoÊç: 210 mm - Ø: 90 mmNumery referencyjne do zamówienia i akcesoria - patrz tabele.ZZaassttoossoowwaanniiee:: Aparat przeznaczony do sprawdzania obecnoÊci napićia w instalacjach WN i do 400 kV.Dopuszczenie EDF. Norma NFC 18311

332277PPLLUU >> AAddaappttaattoorrAdaptator do drà˝ków uniwersalnych produkcji polskiej

Z∏àcze EAF 332277 3322Z∏àcze do drà˝ka z hakiem 332277 3399Z∏àcze APV 332277 1155VV

Hak Ø 60 mm AACC 6600Hak Ø 120 mm AACC 112200Hak Ø 200 mm AACC 220000Elektroda prosta 100 mm AADD 110000Pojemnik metalowy CCTT 330000

NNrr rreeffeerreennccyyjjnnyyOOppiiss

AAkkcceessoorriiaa:: TAG 300 - TAG 330

Aparat w metalowym pojemniku z hakami Ø 60 i 120 mmi elektrodà prostà 100 mm.Zakresy napićia - Kolor obudowy- 63-90 kV ˝ó∏ty TT330066339900(TV 08A)- 150 kV czerwony TT3300115500(TV 08B)- 225-400 kV czerwony TT3300222255440000 (TV 08C)Inne ustawienia w stosunku 1/3 a˝ do 400 kV

NNrr rreeffeerreennccyyjjnnyyOOppiiss

DDoo zzaammóówwiieenniiaa ddrràà˝kkii ddoo::TAG 200 - TAG 200MRTAG 300 - TAG 330TAG 2000


AAddaappttaattoorryy

NNrr rreeff.. 332277 3399 332277 1155 VV

KKooƒƒccóówwkkiiddrràà˝kkaa

KKooddDDrràà˝kkii Drà˝ek z hakiem RTTE lub TRS/TRE

CCRR AAPPVV UU

AdaptacjabezpoÊrednia

TTAAGG 330000 TTAAGG 330000

332277 PPLLUU


Uzgadniacz faz

>> WWsskkaaêênniikk zzggooddnnooÊÊccii ffaazz ww ppoo∏∏ààcczzeenniiuu wwyyssookkiieejj cczz´ssttoottll iiwwooÊÊccii

ZZaassttoossoowwaanniiee:: Aparat pozwalajàcy zweryfikowaç zgodnoÊç fazy, bez po∏àczenia elektrycznego, pomi´dzy dwoma punktami sieci o tym samym napićiu.

Pierwszy na rynku aparat bez po∏àczenia przewodem, likwiduje wszelkie niebezpieczeƒstwa zwiàzane z u˝ywaniem przewodu ∏àczàcego. po∏àczenie wysokiej cz´stotliwoÊci 433,9 MHz zasi´g ponad 10 m w powietrzu i 1 000 m wzd∏u˝ sieci przeszkody takie jak drzwi, Êciany itp. nie zak∏ócajà po∏àczenia dopasowuje si´ do wszystkich typów drà˝ków izolacyjnych za pomocà z∏àczy poÊrednich nadajnik (szary, waga 560 g), sygna∏em dêwi´kowym i Êwietlnym sygnalizuje obecnoÊç napićia, nast´pnie dokonuje pomiaru fazy i

przekazuje informacj´ do odbiornika odbiornik (niebieski) dokonuje pomiaru fazy i wysy∏a sygna∏ dêwi´kowy i Êwietlny w przypadku zgodnoÊci (przesunićie fazowe

< 100) lub niezgodnoÊci (przesunićie > 300) wymiary: d∏ugoÊç 210 mm, Ø 90 mm - Waga: 520 g mo˝na u˝ywaç przy ka˝dej pogodzie urzàdzenie samokontrolujàce przekaênika, odbiornika i po∏àczenia wysokiech cz´stotliwoÊci zasilanie bateriami alkalicznymi 9V (jedna na obudow´) - wydajnoÊç 6 miesićy wymiary pojemnika: 390 x 265 x 120 mm - Waga: 3,7 kg

ZgodnoÊç z normà IEC 61481

3

7733I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

TTAAGG 55000000

5-72,5 kV

ZgodnoÊç CE - Waga 300 g

TTDDPP 553366TTDDPP 553366 TTDDPP 557722Nr referencyjny

Napićie 5-36 kV

Pokrowiec HMT 586 HMT 586

Styk prosty40 mm 41 811 B 41 811 B

TTDDPP 553366 ii TTDDPP 557722 >> WWsskkaaêênniikk oobbeeccnnooÊÊccii nnaappiićciiaa zz iisskkrroowwnniikkiieemm ddoo uu˝yywwaanniiaa ww ppoommiieesszzcczzeenniiaacchh

- 2 standardowe zakresy napićia: 5 - 36 kV lub 5 - 72,5 kV- Funkcjonowanie bez baterii- Sygna∏ Êwietlny migajàcy- Zintegrowana samokontrola piezoelektryczna kontrolujàca

wszystkie aktywne cz´Êci- Wymiary zewn´trzne kompatybilne z podtrzymkami do drà˝ków- Bardzo wytrzyma∏a obudowa z poliw´glanu, czarna, posiadajàca

mocowanie do koƒcówki uniwersalnej- Mo˝liwe mocowanie do wszystkich typów drà˝ków przez dost´pne

z∏àcza poÊrednie- Dostarczany z pokrowcem i stykiem prostym - L 40 mm - Ø 10 mm- Wymiary: 13 x 28 cm - korpus Ø 49 mm - L 195 mm

Wskaênik obecnoÊci napićia


DDCCEEDD >> WWsskkaaêênniikk ppóóll eelleekkttrryycczznnyycchh 5500//6600 HHzz

ZZaassttoossoowwaanniiee:: DCED pozwala wykrywaç obecnoÊç pól elektrycznych na odleg∏oÊç, z podpory lub nawet z ziemi, we wszystkich li-niach wysokiego napićia. Zosta∏ zaprojektowany w celu wyeliminowania u˝ywanych w pewnych okolicznoÊciach przez obs∏ugujàcychlini´, cz´sto ci´˝kich, izolacyjnych drà˝ków wykrywajàcych. W przypadku wykrywania napićia na odleg∏oÊç, problemy pojawiajà si´gdy chodzi o wykonanie pomiaru przewodu otoczonego instalacjami o ró˝nym potencjale. Bardzo trudno wtedy stwierdziç, skàd pocho-dzi wychwytywane pole i w konsekwencji odró˝niç przewody pod napićiem od tych bez napićia. DCED rozwiàzuje te problemy dzi´kioryginalnemu systemowi, który pozwala, dzi´ki zmianie kàta akceptancji aparatu, wychwytywaç tylko po˝àdane pola. Regulacji tej do-konuje si´ za poÊrednictwem tulei przesuwnej umieszczonej wokó∏ anteny.

DCED ma kszta∏t pistoletu z aluminium. W miejscu celownika znajduje si´ bargraf skalowany od 0 do 10, podÊwietlany, przeznaczonydo wskazywania obecnoÊci pól elektrycznych. Spust pe∏ni rol´ ∏àcznika. W∏àczenie sygnalizowane jest przez zielonà diod´ umieszczonàpod bargrafem. Przemieszczanie si´ kolumny Êwietlnej podczas wykrywania zale˝y od: - nat´˝enia pola elektrycznego- ustawienia kàta akceptancji wskaênika, który determinuje jego czu∏oÊç, i który zale˝y od dwóch elementów: pozycji tulei regulujàceji po∏o˝enia wskaênika wzgl´dem przewodu.

Wskaênik zasilany jest baterià alkalicznà 9 V umieszczonà w r´kojeÊci. Dost´pny w etui – Waga: 700 g.

CChhaarraakktteerryyssttyykkaa:: aluminiowa obudowa wyposa˝ona w anten´ wykrywajàcà pola, regulowanà przez 10-cio pozycyjny zoom bargrafu, ∏àcznik

i zielonà diod´ poziomu baterii samokontrola zasilanie baterià 9V IEC T LR61 nr ref. S 413 warunki klimatyczne: od -250C do +550C

WWaarruunnkkii uu˝yyttkkoowwaanniiaa:: Przy instalacjach typu otwartego zarówno przy procedurach blokowania jak i przy przeprowadzaniu jakichkolwiek pomiarów, wymagane jest sprawdzanie obecnoÊci napićia i niezw∏oczne uziemienie i zwarcie.

3

7744I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

W przypadku napowietrznych linii przesy∏owych, nawet przydwóch trójkach, jest mo˝liwe okreÊlenie z ziemi czy obwód jest

pod napićiem czy nie. Jest bardzo wa˝ne, by ustawiç si´dok∏adnie pod przewodem i wykonaç kilka pomiarów

porównawczych (rysunki A i B).

Uwaga: nale˝y odnotowaç, ˝e generalnie zawsze lepsze jest wykrywanie z podstawy.

Przyk∏ad zastosowania: podwójna trójka

DDCCEEDD ++SSCCDDCCEEDDBB


LINIE PROSTE TRÓJKI:

W przypadku linii prostych trójek izolowanych (nie le˝àcych w korytarzu linii), weryfikacji braku napićia mo˝na dokonaç aparatemDCED B 3/82.

Sposób post´powania:

próba aparatu na ziemi: DCED dzia∏a tylko przy wciÊni´tym spuÊcie. Przed ka˝dym u˝yciem nale˝y sprawdziç funkcjonowanie aparatu:

— zbli˝ajàc go do êród∏a napićia lub instalacji pod napićiem, na przyk∏ad nad rozrusznik w∏àczonego samochodu: kolumna Êwietl-na powinna byç ca∏a oÊwietlona

— naciskajàc na spust: tarcza bargrafu powinna zapaliç si´ i automatycznie powróciç do zera, a zielona kontrolka stanu baterii po-winna byç zapalona

ustawienie aparatu na maksimum czu∏oÊci ('zero')

wejÊç na wspornik na wprost przewodu, na którym ma byç przeprowadzone sprawdzenie obecnoÊci napićia. Wycelowaç aparat omi-jajàc masy metalowe i inne przeszkody: odleg∏oÊci detekcji powinny zawieraç si´ mi´dzy 3 i 5 m przy wysokim napićiu i mi´dzy 4 a 10m przy bardzo wysokim napićiu

sprawdzenie obecnoÊci napićia powinno byç przeprowadzone na ka˝dym przewodzie przed uziemieniem i zwieraniem. Generalnie,aby brak napićia móg∏ byç potwierdzony, wskazanie nie mo˝e byç wy˝sze ni˝ 3 podzia∏ki (CED). Niemniej jednak, poniewa˝ aparatten nie posiada regulacji poziomu, w przypadku obecnoÊci indukcji (rozpoznanej lub przypuszczalnej), mo˝na otrzymaç wskazanie wy˝-sze. JeÊli sà w tym wzgl´dzie wàtpliwoÊci, nale˝y przeprowadziç kontaktowe sprawdzenie obecnoÊci napićia.

LINIE PODWÓJNE TRÓJKI:

Zastosowanie aparatu DCED B 3/82 jako wskaênika obecnoÊci napićia na liniach podwójnych trójkach izolowanych (z wyjàtkiem kory-tarzy linii) jest dozwolone, je˝eli oba obwody sà eksploatowane na tym samym poziomie napićia. W przypadku tym nale˝y zachowaçponi˝szy sposób post´powania. Zabronione jest u˝ywanie tego aparatu jako wskaênika obecnoÊci napićia na fazie umieszczonejw oknie pylonu (rodziny A4, A1, B1...). W pozosta∏ych przypadkach zasada post´powania opiera si´ wst´pnym skalowaniu aparatu na fazie symetrycznej do tej, na której mabyç przeprowadzone sprawdzenie przed uziemieniem. Celem tego skalowania jest praca w strefie linearnoÊci aparatu i uniknićie jegonasycenia. Operacje skalowania, a nast´pnie sprawdzenia obecnoÊci napićia muszà odbywaç si´ w tych samych po∏o˝eniach wzgl´-dem przewodu, z pylonu, na wprost badanego przewodu i z polem celowania wolnym od wszelkich przeszkód. Wymaga to, dla fazy ze-wn´trznej pylonu F4 (na przyk∏ad), przemieszczenia si´ na koniec obu wysi´gników, najpierw w celu wyskalowania, póêniej, by wyko-naç sprawdzanie obecnoÊci napićia w pozycji symetrycznej. Najprostszymi przyk∏adami sà tu pylony o rozmieszczeniu przewodóww podwójnà choràgiewk´, na których przemieszczenie si´ w celu osiàgnićia strony przeciwnej ogranicza si´ do przejÊcia na drugà stro-n´ trzonu pylonu.

Sposób post´powania:

próba aparatu na ziemi:

– sprawdziç zasilanie,

– sprawdziç funkcjonowanie wskaênika

skalowanie aparatu: – wspiàç si´ na pylon na wprost fazy symetrycznej do tej, na której chce si´ dokonaç sprawdzenia obecnoÊci napićia

– trzymanym w wyciàgni´tej rće aparatem wycelowaç w przewód pod napićiem omijajàc masy metalowe i inne przeszkody; nale˝yteraz tak wyregulowaç pierÊcieƒ czu∏oÊci, by otrzymaç odczyt pe∏nej skali 9 podzia∏ek bez nasycenia

– odleg∏oÊci detekcji powinny zawieraç si´ pomi´dzy 3 a 5 m dla WN i mi´dzy 4 a 10 m dla NN

sprawdzanie obecnoÊci napićia:– przemieÊciç si´ na s∏upie do fazy bez napićia, do pozycji symetrycznej do tej, w jakiej odby∏o si´ skalowanie, koniecznie

zachowaç to samo ustawienie aparatu co przy skalowaniu

– aby brak napićia móg∏ zostaç potwierdzony, odczyt wycelowanego w przewód aparatu nie powinien przekraczaç 3 podzia∏ek

– jeÊli sà wàtpliwoÊci nale˝y przeprowadziç weryfikacj´ kontaktowà

w ten sam sposób powtarzaç skalowanie dla ka˝dej nowej fazy.

3

7755I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ


FFCC 22000000 >> GG∏∏oossoowwyy iiddeennttyyffiikkaattoorr pprrzzeewwooddóóww -- CCeecchhoowwnniikk pprrzzeewwooddóóww bbeezz nnaappiićciiaa

ddllaa pprrzzeewwooddóóww nnnn,, SSNN,, WWNN kkaabblloowwyycchh ii nnaappoowwiieettrrzznnyycchh (TI 09N)

ZZaassttoossoowwaanniiee::- identyfikacja jednego przewodu pomi´dzy innymi, z jednego koƒca na drugi- cechowanie przewodów (A, B, C) w systemie trzyfazowym bez napićia i zwartych podczas jednej operacji.

ZZaakkrreess ssttoossoowwaanniiaa:: Wszelkie przewody zasilajàce kablowe nn i WN bez napićia.

BBeezzppiieecczzeeƒƒssttwwoo::Stosowanie FFCC 22000000 zwiàzane jest z pod∏àczaniem systemów uziemiania i zwierania na jednym lub dwóch ich koƒcach nie jest konieczne wyciàganie uziemienia czy otwieranie od∏àczników uziemiajàcych w czasie operacji nie ma niebezpieczeƒstwa powrotu zasilania uproszczony sposób eksploatacji

NNiieezzaawwooddnnooÊÊçç ii sskkuutteecczznnooÊÊçç::Przekaz g∏osowy pozwala zindywidualizowaç sygna∏ identyfikacji przewodu przekaz ulotny: przekaz ten znika w momencie wy∏àczenia nadajnika w celu uniknićia b∏´dów przekaz niewykrywalny w przewodach sàsiednich zabezpieczenie identyfikacji przez obwód DSP

Dopuszczenie EDF SPS nr C 3180538

TTDD 446655 >> SSoonnddaa uunniiwweerrssaallnnaa

Ta nowa sonda nazwana uniwersalnà, zast´puje montowanepoczàtkowo dwie sondy identyfikacji przewodów. Wyposa˝onajest w selektory czu∏oÊci, które pozwalajà przystosowaç jà dorodzaju i ˝àdanej d∏ugoÊci przewodów.

Od grudnia 1999 r. wszystkie nowe FC 2000 posiadajà takàsond´. Klienci posiadajàcy poprzednià wersj´ FC 2000 mogàzamówiç zestaw zast´pczy, (nr ref. TD 465K), który pozwoliwyposa˝yç stare aparaty:

3

7766I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

IIDDEENNTTYYFFIIKKAACCJJAA FFAAZZYY NNAA PPRRZZEEWWOODDZZIIEEPPRRZZEECCII¢¢TTYYMM OOTTWWAARRTTYYMM

OODD¸ÑÑCCZZNNIIKK UUZZIIEEMMIIAAJJÑÑCCYY LLUUBBUURRZZÑÑDDZZEENNIIEE DDOO UUZZIIEEMMIIAANNIIAA

OOppiiss NNrr rreeff..Zestaw sonda uniwersalna TTDD 446655KK

Sonda uniwersalna TTDD 446655Sk∏ad Instr. obs∏. detektora FC 2000D TTDD 442233DD

Nalepka MMEE 221111

TTDD 446655


TTRRIIDDEENNTT >> IIddeennttyyffiikkaattoorr ffaazz ddoo pprrzzeewwooddóóww wwyyssookkiieeggoo nnaappiićciiaa

Aparat sk∏ada si´ z 2 niezale˝nych zacisków nadawczych instalowanych naprzewodach uziemiajàcych lub na g∏ówkach przewodów na zewnàtrzpo∏àczeƒ ekwipotencjalnych i ekranów.

odbiornik pozwala zidentyfikowaç 3 przewody ABC ˝y∏y trzyfazowej

wtyk zintegrowany z obudowà musi byç po∏àczony z cechowanà fazà

cyrkiel s∏u˝y do zamknićia obwodu detekcji przez po∏àczenie dwóchpozosta∏ych przewodów

wskaênik zasilany 4 bateriami AA, wydajnoÊç ponad 1000 pomiarów c´gi nadawcze zasilane akumulatorem o wydajnoÊci 8 h (∏adowanie 3 h)

AAppaarraatt ddoossttaarrcczzaannyy zz::

- 1 ∏adowarka (waga: 0,200 kg)- 2 pary c´gów nadawczych (waga: 2 x 1,15 kg)- obudowa detekcyjno-cechujàca (waga: 0,440 kg)- 1 mi´kki pokrowiec, wymiary 300 x 200 x 100 mm.

Waga ca∏kowita kompletu: ok. 3,2 kg

3

7777I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

FFCC 22000000EE >> NNaaddaajjnniikk (TI 09NT)

czas trwania przekazu: od 1 do 16 sekund ciàg∏a emisja przekazu a˝ do wy∏àczenia napićia wygaszanie przekazu przy wy∏àczaniu napićia automatyczna kontrola zapisu, emisji w przewodach iniekcja zarejestrowanego przekazu przez 3 zaciski zintegrowany autotest i samokontrola przez pozycj´

zacisków mo˝liwoÊç stosowania na zewnàtrz 10-godzinny czas dzia∏ania przy pe∏nym na∏adowaniu

akumulatora wewn´trznego; mo˝liwoÊç pracy z zasilaniemsieciowym

automatyczne przerywanie po 5 minutach niaktywnoÊci automatyczne przejÊcie w stan czuwania po 5 minutach

aktywnoÊci ∏adowarka do akumulatora czas pe∏nego za∏adowania: 10 godzin ze sta∏à kontrolà

pojemnoÊci akumulatora wymiary: 460 x 320 x 300 mm - Waga: 9,780 kg

FFCC 22000000EE

FFCC 22000000DD >> DDeetteekkttoorr (TI 09NR)

identyfikacja przez przyjćie przekazu przez czujnikprzystosowany do ka˝dego typu przewodu

natychmiastowe cechowanie przewodów przez zaciskrecepcyjny lub system fazowania

kontrola recepcji przez AGC (automatic gain control) wydajnoÊç 24 godziny przy pe∏nym na∏adowaniu

akumulatora wewn´trznego czas pe∏nego na∏adowania: 10 godzin ze sta∏à kontrolà

pojemnoÊci akumulatora mo˝na u˝ywaç przy ka˝dej pogodzie funkcje w ca∏oÊci zarzàdzane przez mikroprocesory i DSP

(digital signal processor) wymiary: 460 x 320 x 300 mm - Waga: 9,320 kg

FFCC 22000000DD

DDEETTEEKKTTOORR

CC¢¢GGII NNAADDAAWWCCZZEE

AAppaarraatt ddoossttaarrcczzaannyy zz:: c´gami iniekcyjnymi Ø 50 mm,

wydajnoÊç 630 mm2

- TTII 0099NNPPVV: zielony- TTII 0099NNPPJJ: ˝ó∏ty- TTII 0099NNPPRR: czerwony- TTDD 446655: sonda uniwersalna

c´gami dwuramieniowymi czarnymi, system cechowania do g∏ówek przewodów:- TTII 0099NNPPNN


3

7788I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

FFCC 44000000 >> IIddeennttyyffiikkaattoorr ffaazzyy GGPPSS oo nniieeooggrraanniicczzoonnyymm zzaassii ´gguu

ZZaassttoossoowwaanniiee:: FC 4000 pozwala przeprowadzaç identyfikacj´ lub cechowanie faz SN lub nn w ka˝dym punkcie siecirozprowadzajàcych (rozdzielnie, linie, sieci nn itp.) bez specjalnych interwencji lub czynnoÊci przygotowawczych. Sieç mo˝e pozostaç w normalnej eksploatacji i pod napi´ciem.TC 4000 pozwala precyzyjnie w ciàgu kilku minut przeprowadziç d∏ugà i ˝mudna operacj´, potrzebnà przy ka˝dej interwencjiwymagajàcej znajomoÊci w czasie rzeczywistym lub z wyprzedzeniem, identyfikacji lub cechowania faz SN lub nn (przygotowanie prac,przywracanie zasilania, kontrola przed sprz´ganiem uzwojeƒ wtórnych transformatorów nn...)

KKoorrzzyyÊÊccii wwyynniikkaajjààccee zzee zznnaajjoommooÊÊccii ffaazz:: Optymalne planowanie sieci rozdzielczych i lepsze zarzàdzanie ich rozwojem Zmniejszenie lub przeniesienie inwestycji (przyk∏ad: likwidacja przecià˝enia transformatorów SN / nn spowodowanego z∏ym

rozdzia∏em obcià˝eƒ jednofazowych, Redukcja kosztów eksploatacji i napraw: interwencja zaplanowana i przeprowadzona ze znajomoÊcià przyczyny, na przyk∏ad

przed∏u˝ajàcy si´ czas prac spowodowanych wczeÊniejszà nieznajomoÊcià wskaêników w instalacji lub rozdzielni (blokowanie,odblokowywanie, prace)

Ograniczenie przerw w zasilaniu klientów, a wi´c energii nie dostarczanej (END), co pozwala osiàgnàç wy˝szà jakoÊç obs∏ugi i wkonsekwencji korzystniejszy image marki.

Wi´ksze bezpieczeƒstwo ludzi i mienia Uzgodnienia i miejsca cechowania widoczne na instalacjach elektrycznych.

Wymiary: 455 x 320 x 300 mm - Waga: 8 kg

OGÓLNY SCHEMAT ORGANIZACYJNY FC 4000

100 m

10 m

30 m

JJeeddnnoossttkkaarreeffeerreennccyyjjnnaa

SSoonnddaa

WWzzmmaaccnniiaakk

CCzzuujjnniikk SSNN

¸àcza satelitarne

¸àcza satelitarne

Sieç elektryczna napowietrzna

Sieç telefoniczna

Serwer telefonii komórkowej

¸àcze podczerwone ¸àcze podczerwone

¸àcza radiowe d∏ugie

¸àcza radiowe krótkie

Satelity GPS


3

7799I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

EELLEEMMEENNTTYY SSKK¸AADDAAJJÑÑCCEE SSII¢¢ NNAA FFCC 44000000

JJeeddnnoossttkkaa rreeffeerreennccyyjjnnaaUmieszczona na sta∏e w rozdzielni, dost´pna przez klasycznytelefon RCP (sieç z kombinacjà pakietów). Zawiera:

UUrrzzààddzzeenniiee rraaddiioollookkaaccyyjjnnee z antenà i odbiornikiem GPS; jest umieszczone na zewnàtrz w ods∏oni´tym miejscu

OO bb uu dd oo ww ´ zawierajàcà elektronik´pomiarowà i komunikacyjnà.W tylnej Êcianie znajdujà si´ wszystkiepo∏àczenia:- ∏àcze RS422 urzàdz. radiolokac. GPS- wejÊcie napićia odniesienia- linia telefoniczna- zasilanie i prze∏àcznik I/0Obudowa ta mo˝e byç przymocowana do

p∏yty przekaênikowej lub zintegrowana z wieszakiem 19“ 4 V.Na przedniej Êcianie zgrupowane sàwszystkie wskaêniki funkcji, zasilania,synchronizacji GPS, obecnoÊci napićiaodniesienia 1 i 2 oraz linii telefonicznej.

JJeeddnnoossttkkaa pprrzzeennooÊÊnnaaSk∏ada si´ z walizki „WZMACNIAKA“zawierajàcej wszystkie cz´Êci i elektronik´ komunikacyjnà i pomiarowà.

WWzzmmaaccnniiaakkOprócz funkcji pojemnika na przyrzàdy spe∏nia te˝ rol´

przekaênika dla cz´stotliwoÊciradiowych z urzàdzenia GPS,radiotelefonu i inteligentnej sondy.Jego wyÊwietlacz pozwala Êledziçdane z pozosta∏ych urzàdzeƒ. JeÊlijest taka potrzeba, mo˝naprzesunàç faz´ odniesienia o 1 lub2 wskaêniki po∏àczeƒ, bàdê o 300

lub 600. Mo˝liwoÊç ta jest bardzo

przydatna w przypadku, gdy w jednej eksploatacji wyst´pujewiele wskaêników godzinowych.

PPrrzzeennooÊÊnnee uurrzzààddzzeenniiee rraaddiioollookkaaccyyjjnnee GGPPSSPosiada anten´, odbiornikGPS i nadajnik radiowy doprzekazywania danych GPS;ma magnes i nale˝y jeumieszczaç na dachu lubmasce samochodu.

PPrrzzeennooÊÊnnyy tteelleeffoonnS∏u˝y do przesy∏ania do wzmacniakakàtów faz odczytanych przez jednostkóddalonà lub odniesienia. Dopuszczalnesà wszystkie systemy telefoniczne(analogowe lub cyfrowe, GSM lub DCS).Dane przekazywane sà do wzmacniakaprzez z∏àcze, w które wyposa˝ona jestwi´kszoÊç telefonów komórkowych.Jedynie telefony z klapkà êle nadajà si´ do tej funkcji.

IInntteell iiggeennttnnaa ssoonnddaaPosiada tylko jeden przycisk:„START“, wszystkie funkcje sàautomatyczne i bezinterpretacji. Przy niskimnapićiu: poprzez 2 przewody,jeden po∏àczony z obwodemuziomowym, drugi dotestowanego êród∏a. W ten sposób obliczane sàkompensacje konieczne do przejÊcia z grupy po∏àczeƒ poprzeztransformator Dyn 11 , wyÊwietla si´ równie˝ zmierzoneopóênienie lub wyprzedzenie + lub - 300. Rozpoznaje napićiaprzewodzenia faza/ziemia sieci nn, napićia wychodzàce z dzielników pojemnoÊciowych celek SN; gdy znajdzie si´ w wiàzce optycznego czujnika do przewodów napowietrznychautomatycznie prze∏àcza si´ na podczerwieƒ.Przez ∏àcze radiowe komunikuje si´ ze wzmacniakiem, by porównaç dane pochodzàce z jednostki odniesienia, nast´pnie przeprowadza analiz´ i wyÊwietla rezultat.

CCzzuujjnniikk ddoo ssiieeccii SSNN nniieeiizzoolloowwaannyycchhDo stosowania w rozdzielniachotwartych i na napowietrznychsieciach SN, jest niezale˝ny i dzia∏atylko w kontakcie. Z inteligentnàsondà komunikuje si´ przez wiàzk´podczerwieni.

DDAANNEE TTEECCHHNNIICCZZNNEE

JJeeddnnoossttkkaa ooddnniieessiieenniiaa:: – odbiornik GPS z aktywnym wtykiem; po∏àczenie z obudowà serii RS422– napićie odniesieƒ 50 do 250 V, pobór mocy < 1mA– linia telefoniczna RCP; z∏àcze RG11C– zasilanie zewn´trzne 12 do 15 Vcc 1 A PPrrzzeennooÊÊnnee uurrzzààddzzeenniiee rraaddiioollookkaaccyyjjnnee:: – odbiornik GPS z aktywnym wtykie– komunikacja radiowa na 868 MHz jednokierunkowa 10 mW ze wzmac-

niakiem– zasilanie bateriami NiMH ∏adowalnymi, wydajnoÊç 8h; ∏adowanie 4h;

mo˝liwoÊç funkcjonowania i ∏adowania w gniazdku zapalniczki samocho-dowej; wskaênik na∏adowania; ∏adowarka zewn´trzna 12 Vcc 1 A.

WWzzmmaaccnniiaakk:: – szczelna walizka z poliuretanu; miejsce na akcesoria– wbudowany odbiornik radiowy 868 MHz; wbudowany nadajnik-odbiornik

radiowy 433 MHz– wbudowane w pokryw´ anteny radiowe– wyÊwietlacz stanu po∏àczeƒ– uniwersalny wspornik na telefon komórkowy IInntteell iiggeennttnnaa ssoonnddaa:: – zasilanie 4 jednorazowymi bateriami LR6 AA, wydajnoÊç > 1 500

pomiarów– zastosowanie na nn od 50 do 250 V faza/ziemia 50 Hz– znormalizowany wtyk pomiarowy U 1000 Kat. III, przewód d∏ugoÊci 1 m – zacisk „krokodylek“ U 1000 Kat. III na przewodzie– zastosowanie na gniazdach pojemnoÊciowych od 1 do 4700 pF

pojemnoÊci pierwotnej– automatyczne roz∏àczenie po 2 minutach nieaktywnoÊci CCzzuujjnniikk ddoo ssiieeccii SSNN nniieeiizzoolloowwaannyycchh:: – napićia u˝ytkowe faza/ziemia od 2,5 do 30 kV– komunikacja w podczerwieni na dystansie max 6 m, Êrednica wiàzki na 6

m: 1 m; pomiar kontaktowy– uruchamianie automatyczne przez obecnoÊç napićia– zasilanie wewn´trzne baterià 9 V, wydajnoÊç > 1 500 pomiarów– mocowanie znormalizowanà koƒcówkà karbowanà.


3

8800I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

FFCC 55000000 >> IIddeennttyyffiikkaattoorr pprrzzeewwooddóóww nnnn ppoodd nnaappiićciieemm FFCC 55000000

ZZaassttoossoowwaanniiee:: Kiedy stajemy przed zadaniem wykonania pod∏àczenia na przewodzie niskiegonapićia pod napićiem, mamy cz´sto przed sobà wiele przewodów (wykop, trasy kabli ...). Który z nich wybraç? U˝ywajàc identyfikatora przewodów nn mo˝emy ∏atwo i pewnie:- odró˝niç przewód nn pod napićiem od przewodu Êredniego napićia zasilajàcego transformator- zidentyfikowaç przewód nn pomi´dzy innymi przewodami- oznaczyç fazy w obwodzie trzyfazowym- w jednofazowym - zidentyfikowaç faz´ zasilania klienta.

W przeciwieƒstwie do wi´kszoÊci identyfikatorów przewodów, które zadajà i cechujàcz´stotliwoÊç, FC 5000 dzia∏a jako obcià˝enie modulujàce pràd. Sygna∏ jest wykrywalny jedyniepomi´dzy pod∏àczeniem modulatora i êród∏a (np. rozdzielni WN-nn).

CCHHAARRAAKKTTEERRYYSSTTYYKKAA:: aparat w solidnym, odpornym na wstrzàsy, szczelnym kuferku w jaskrawym kolorze napićie u˝ytkowe: 100 V do 440 V (50 i 60 Hz) zastosowanie trzyfazowe i jednofazowe do identyfikacji przewodu zastosowanie jednofazowe do cechowania fazy zastosowanie mi´dzy fazà a zerem dla identyfikacji fazy pod∏àczenia klienta detekcja sygna∏u identyfikacji cechowania fazy przez odbiornik wielkoÊci du˝ego pilota tv w

szczelnej izolowanej obudowie (waga: 300 g) wydajnoÊç ponad 1 000 pomiarów z 4 bateriami LR6 sygna∏ dêwi´kowy i Êwietlny wbudowany autotest zespo∏u cz´stotliwoÊç robocza: 875/975 Hz t∏umienie ca∏kowite przy 50 Hz i 60 Hz wymiary kufra: 460 x 320 x 300 mm - waga ca∏kowita: 8 kg

AAppaarraatt ddoossttaarrcczzaannyy zz::

- 3przewody zielony / ˝ó∏ty / bràzowy (3 m)

- 3 „krokodylki“ izolowane zielony / ˝ó∏ty/ bràzowy

- 1 modulator z przewietrzaniem wymuszonym

- 1 odbiornik na baterie FC 5000D

- 1 podrćznik u˝ytkownika

FFCC 55000000DD


3

8811I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

Mierniki uniwersalne analogowe i cyfrowe

TTMM 8800 >> MMiieerrnniikk uunniiwweerrssaallnnyy aannaallooggoowwyy CCAA 55000011Dane techniczne: patrz tabela zasilanie baterià 1,5 V nr ref. S 403Dostarczany z bezpiecznym przewodem IEC 1010 z wtykiem pomiarowym, baterià i instrukcjà obs∏ugi.

TTMM 009955 >> MMiieerrnniikk uunniiwweerrssaallnnyy aannaallooggoowwyy CCAA 55000033Dane techniczne: patrz tabela funkcja dodatkowa „voltest“ do sprawdzania ewentualnej obecnoÊci napićia w oporniku

i akustyczny test ciàg∏oÊci zasilanie baterià 9 V nr ref. S 413Dostarczany z bezpiecznym przewodem IEC 1010 z wtykiem pomiarowym, baterià i instrukcjà obs∏ugi.

TTMM 1133 >> MMiieerrnniikk uunniiwweerrssaallnnyy aannaallooggoowwyy CCAA 55000055Dane techniczne: patrz tabela funkcja dodatkowa „voltest“ do sprawdzania ewentualnej obecnoÊci napićia

w oporniku i akustyczny test ciàg∏oÊci zasilanie baterià 9 V nr ref. S 413Dostarczany z bezpiecznym przewodem IEC 1010 z wtykiem pomiarowym mini-zaciskiem MN 89, baterià i instrukcja obs∏ugi.

TTMM 8811 >> MMiieerrnniikk uunniiwweerrssaallnnyy ccyyffrroowwyy CCAA 55001111Dane techniczne: patrz tabelka zasilanie baterià 9 V nr ref. S 413Dostarczany z bezpiecznym przewodem IEC 1010 z wtykiem pomiarowym, mini-c´gami MN 89, baterià i instrukcja obs∏ugi.

AAkkcceessoorriiaa wwssppóóllnnee ddllaa ppoowwyy˝sszzyycchh rreeffeerreennccjjii::- NNrr rreeff.. TTMM 1133GGNN >>Torba transportowa na miernik uniwerasalny nr ref. TM 80, TM 095, TM 13 i TM 81

wymiary 240 x 230 x 70 mm- NNrr rreeff.. TTMM 8822EE >>Etui transportowe na sam miernik uniwerasalny nr ref. TM 80, TM 095, TM 13 i TM 81

wymiary 220 x 180 x 75 mm - NNrr rreeff.. TTMM 8822 MM >>Skrzynka transportowa na miernik uniwerasalny nr ref. TM 13 i TM 81 i c´gi MN 89

ANALOGOWY TTMM 8800 TTMM 009955 TTMM 1133 CYFROWY TTMM 8811

Dane techniczne CCAA 55000011 CCAA 55000033 ((11)) CCAA 55000055 ((11)) Dane techniczne CCAA 55001111Napićie …— 8 wartoÊci znamionowych: 100 mV … 1 000 V Napićie …— i ~ 2 x 5 wart. znamion. : 400 mV … 1000 VNapićie ~ 5 wartoÊci znamionowych: 10 V … 1 000 V Impedancja 10 M½Opór wewn´trzny 20 KΩ/V Cz´stotliwoÊç u˝ytkowa 20 Hz … 10kHzCz´stotliwoÊç u˝ytkowa 10 Hz … 100 kHz wed∏ug wartoÊci znamionowej Nat´˝enie …— et ~ 2 x 6 wart. znamion. : 400 µA … 10 ANat´˝enie …— 5 wart. znamion.: 50 µA … 5 A 7 wart. znamion.: 50 µA … 15 A 6 wart. znamion.: 50 µA … 10 A Opór (2) 6 wart. znamion.: 400 Ω … 40 MΩNat´˝enie ~ 4 wart. znamion.: 50 mA … 5 A 5 wart. znamion.: 1,5 mA … 15 A 5 wart. znamion.: 3 A … 300 A (2) Akustyczny test ciàg∏oÊci (2) R < 400 ΩOpór 2 wart. znamion.: 10 kΩ et 1 MΩ Cz´stotliwoÊç 3 wart. znamion.: 4kHz … 400 kHzAkustyczny test ciàg∏oÊci R > 50 ½ Skala dB dla V ~ -20 … +16 dBSkala dB dla V ~ 0 … +22 dB WartoÊç max na 500 msDok∏adnoÊç (3) 1,5 % w V …— • 2,5 % w V ~ et A ~- • 10 % w Ω Dok∏adnoÊç (3) 0,5 %w V • 1 % w A et ΩZasilanie 1 bateria 1,5 V 1 bateria 9 V Zasilanie 1 bateria 9 VWydajnoÊç 10 000 pomiarów po 15 s 10 000 pomiarów po 10 s WydajnoÊç 300 hBezpieczeƒstwo elektryczne (4) IEC 1010-1 • 600 V/Kat IV • 300 V/Kat III IEC 1010-1 • 1000 V/Kat III • 600 V/Kat IV Bezpieczeƒstwo elektr. (4) ICE 1010-1 • 1000 V/Kat III • 600 V/Kat IVZabezpieczenie (5) Topik mocy HPC 0,5 A i 5 A Topik mocy HPC 1,6 A i 16 A Topik mocy HPC 1 A i 10 A Zabezpieczenie (5) Topik mocy HPC 1 A i 10 AStopieƒ szczelnoÊci IP 40 IP 53 Stopieƒ szczelnoÊci IP 53Warunki klimatyczne -10°C … +55°C i wilgotnoÊç wzgl´dna < 90 % Warunki klimatyczne -10°C … +55°C i wilg. wzgl. < 90 %Wymiary / Masa 160 x 105 x 56 mm / 500 g Wymiary / Masa 160 x 105 x 56 mm / 500 g

TTMM 8800

TTMM 009955

TTMM 1133

TTMM 8811

(1): Funkcja dodatkowa „Voltest“ do sprawdzania ewentualnej obecnoÊci napićia w oparciu o akustyczny test ciàg∏oÊci - (2): graniczonej do 240 mA mini-zaciskiem MN 89(3): W % koƒca skali - (4): Stopieƒ zanieczyszczenia 2 - (5) Zabezpieczenie elektroniczne i topiki mocy dla wartoÊci znamionowych nat´˝enia ze wskaênikiem kontroli topików.


3

8822I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

TTMM 8833

TTMM 009966

TTMM 8844

TTMM 8833 TTMM 009966 TTMM 8844Typ pomiaru CCAA 55220055GG CCAA 55222200GG CCAA 55224400GGWartoÊç Êrednia • •WartoÊç skuteczna (RMS) - - -

Wart. skut. rzeczywista (TRMS) •Cyfrowy / Liczba punktów 2 000 4 000 40 000

Bargraf / Liczba segmentów - 40 40

(1) Zastosowanie na cz´stotliwoÊci: 0 ... 50 Hz - (2) Dla C.A. 5210G/C.A. 5220G w pozycji V elektr.: baza impedancji 270 kΩ - (3) Automatyczne rozpoznanie sta∏e czy zmienne.

Nr. referencyjne TTMM8833 TTMM009966 TTMM8844Dane techniczne CC..AA 55220055GG ((33)) CC..AA 55222200GG CC..AA 55224400GG

Napićie ~- (1) 5 wart. znam.: 200 mV … 600 V 5 wart. znam.: 400 mV … 600 VDok∏adnoÊç 1 % 0,1 %Impedancja (2) 3 MΩ 10 MΩNat´˝enie ~- (1)- - 3 wart. znam.: 40 mA … 10 AOpór 6 wart. znam.: 200 ½ … 20 MΩ 6 wart. znam.: 400 ½ … 40 MΩAkustyczny test ciàg∏oÊci R < 700 Ω R < 40 ΩTest diodowy pomiar napićia w kierunku przewodzenia (rozdzielczoÊç 1 mV)PojemnoÊç - 5 wart. znam.: 4 nF … 40 µFCz´stotliwoÊç - 5 wart. znam.: 10 Hz … 200 Hz 6 wart. znam.: 100 Hz … 2 MHzWartoÊci min./max. - na 500 msWartoÊç szczytowa - na 1msPodÊwietlenie ekranu - takWybr wartoÊci znamionowej automatyczny i rćzny (RANGE)Zatrzymanie rćzne automatyczne (30 min) lub rćzneZasilanie 2 baterie 1,5 V (LR6) 1 bateria 9 V (6LF22)WydajnoÊç 500 h 600 h 400 hBezpieczeƒstwo elektryczne zgodne z nowrmà IEC 1010-1 600 V. Kat III-2Zabezpieczenie Elektroniczne bez topika Elektron. i z topikiem mocy HPC 0,4 A i 12 A Elektron. i z topikiem mocy HPC 0,5 A i 12 AStopieƒ szczelnoÊci IP40Warunki klimatyczne 0 … +50°C i wilgotnoÊç wzgl´dna < 70 %Wymiary / Masa 177 x 64 x 42 mm / 350 g

TTMM 8833 TTMM 009966 TTMM 8844Funkcje

Napićie ~- • • •Nat´˝enie ~- • •Opór • • •Akustyczny test ciàg∏oÊci • • •Test diodowy • • •PojemnoÊç • •Cz´stotliwoÊç • •WartoÊç min/max • •WartoÊç szczytowa •Podtrzymanie odczytu • • •OÊwietlenie ekranu • •


3

8833I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

Miernik uniwersalny analogowyTTMM 1100 >> MMiieerrnniikk uunniiwweerrssaallnnyy aannaallooggoowwyy ww oobbuuddoowwiiee kkaauucczzuukkoowweejj MMXX11Dane techniczne: patrz tabelaMiernik uniwersalny o wysokiej ochronie elektrycznej i cyfrowej posiadajàcy: 1 bateria 1,5 V nr ref. S 403 akustyczny wskaênik ciàg∏oÊci - ciàg∏oÊç akustyczna w zakresie Ω x 1 próg < 150 Ω bezpieczeƒstwo IEC 348 klasa 2 wymiary: 155 x 98 x 40 mm - Waga: 420 g szczelnoÊç IP 65 dB: 6 do 10 dB (0 dB - 0,775 V pod 600 Ω) emperatura odniesienia: 180C do 280C mi´kka obudowa odlana na sztywnej skorupie temperatura u˝ytkowa: – 100C do 500C d∏ugoÊç skali 80 mm temperatura przechowywania: – 200C do 700C alarm bezpieczeƒstwa ochrona na wszystkich wartoÊciach znamionowych nadaje si´ do powtórnego przerobienia

Dostarczany z zestawem 2 przewodów i wtykiemTTMM 1100CC.

AAkkcceessoorriiaa::NNrr rreeff.. TTMM 1100EE >> Etui dla nr ref. TM 10 NNrr rreeff.. TTMM 1100FFAA >> Zestaw 10 topików (1,6 A) HPC NNrr rreeff.. TTMM 1100FFBB >> Zestaw 10 topików (10 A) HPC

TTCC 114488 >> TTeesstteerr bbeezzppiieecczzeeƒƒssttwwaa CCDDAA 110011CDA 101 jest analogowym weryfikatorem akustycznym i wizualnym napi´ç, oporów i ciàg∏oÊci. Kontrola wizualna poziomów napićiai oporów zapewniana jest przez 9 LED (diody elektroluminescencyjne). Kontrol´ akustycznà zapewnia dêwi´k sta∏y lub przerywany.Ergonomiczny kszta∏t sygnalizuje doskona∏y uchwyt d∏onià. Po∏àczony sztywno przewód owija si´ wokó∏ obudowy. Zdejmowanyczerwony wtyk pomiarowy mieÊci si´ pod zapadkà w tylnej cz´Êci obudowy, co u∏atwia przechowywanie. Wtyki pomiarowe posiadajàkurczliwà os∏on´. (N. B.: Nota bezpieczeƒstwa UTE C 18 510 precyzuje, ˝e wskaênik napićia nie mo˝e byç traktowany i u˝ywanyjako aparat pomiarowy).

Dostarczany z wtykiem pomiarowym T4 nr ref. TC 148P, baterià 9 V nr ref. S 413 i instrukcjà obs∏ugi.AAkkcceessoorriiaa:: NNrr rreeff.. TTCC 114488SS >> Skrzynka transportowa na tester CDA 101 ZgodnoÊç z normami NFC 18 310, CEI 1010-III-2 (bezpieczeƒstwo elektryczne) IEC 1010-1 (podwójne izolowanie), IEC 529(ochrona), IEC 801 (kompatybilnoÊç elektromagnetyczna) i IEC 68-2-6 (wibracje mechaniczne).

Wart. znamion. x 1 x 10 x 100

Zakres 0 - 20 k½ 0 - 200 k½ 0 - 2 M½

Pràd 7,5 mA 0,75 mA 0,075 mA

Zabezpieczenie Elektroniczne: 415 Veff (5 s) + alarm dêwi´kowy*

Wart. znamion.150 mV 0,5 V 15 V 50 V 150 mV 500 V1,5 V 5 V 1,5 kV

Zabezpieczenie320 Vrms 500 Vrms 1000 Vmrs 1500 Vrms440 Vrms (<20 s)

Wart. znamion. 5 V 15 V 50 V 150 V 500 V 1,5 kV

Zabezpieczenie320 Vrms 500 Vrms 1000 Vmrs 1500 Vrms440 Vrms (<20 s)

Wart. znamion.

50 µA - 500 µA - 5 mA - 500 mA - 1,5 A - 10 A

Zabezpieczenie Topik mocy HPC > 10 kA 600 Veff

Wart. znamion. IAC Klasa 2,5 (Æ V < 1,2 V)

500 µA - 5 mA - 150 mA - 500 mA - 1,5 A - 10 A

Test diodowy½ x 1

NNAAPPII¢¢CCIIEE SSTTAA¸EE: VDC Klasa 2 (20 Ω/V)

NNAAPPII¢¢CCIIEE ZZMMIIEENNNNEE: VDC Klasa 2,5 (6,32 Ω/V)

OOMMYY: Klasa 2,5

PPRRÑÑDD SSTTAA¸YY: IDC Klasa 2 (∆V < 1,2 V)

PPRRÑÑDD ZZMMIIEENNNNYY: IDC Klasa 2,5 (∆V < 1,2 V)

TESTY NAPI¢CIA: wyÊwietlanie przez 9 LED : 4 LED zielone od 6 do 24 V, 5 LED

czerwonych od 50 do 600 V; ostatnia zapalona LED wskazujepoziom napićia 6, 12, 24, 50, 127, 230, 400 lub 600 V

przerywany sygna∏ dêwi´kowy dla ka˝dego napićia ( 50 Vrównoczesny z zapaleniem czerwonych LED

zakres cz´stotl. pràdu sta∏. do 400 Hz (sygna∏y sinusoidalne) impedancja poczàtkowa: 75 kΩ bardzo ma∏y pobór: zale˝y od testowanego napićia (zmienia

si´ od 0,6 mA dla 45 V do 8 mA dla 600 V), nie roz∏àcza dyferencja∏ów ≥ 30 mA pod 220 V

czas odpowiedzi: < 0,5 sekundy ochrona do 1 000 V eff. (max. 2 sek.).TESTY CIÆG¸OÂCI I OPORÓW: wyÊwietlanie przez 4 LED: ostatnia zapalona dioda podaje

obliczenie obecnego oporu: 4 kΩ, 20 kΩ, 120 kΩlub 10 MΩ (NB: zielona LED „+“ przy tym teÊcie pali si´ ca∏yczas (wciÊni´ty przycisk na tylnej Êcianie aparatu)

ciàg∏y sygna∏ dêwi´kowy dla kontroli ciàg∏oÊci (< 5 kΩ) impedancja: 3,5 kΩ½ pràd testowy: 0,9 mA max (w zwarciu) napićie testowe: 8 V (w obwodzie otwartym)

czas odpowiedzi: < 0,5 sekundy chrona do 600 V eff. w przypadku nieprzewidzianych

pomiarów na obwodzie pod napićiem (NB: obecnoÊç napićia> 50 V ~ jest automatycznie sygnalizowana zapaleniem si´wszystkich LED)

TESTY DIOD: test diod przeprowadza si´ identycznie jak test oporów.

Pozwala sprawdziç kierunek przewodzenia (lub przeciwny)diod, tranzystorów, LED...

ZASILANIE: 1 bateria 9 V standardowa (6 F22 lub 6 LF22) wydajnoÊç: 15 000 5-sekundowych pomiarów, z baterià

alkalicznà autotest bateriiOBUDOWA: sztywno po∏àczony przewód d∏ugoÊci 1,20 m, Ø 4 mm wtyki pomiarowe Ø 2 mm z kurczliwà os∏onà Ø 4 mm warunki klimatyczne:

- dzia∏anie: – 10°C do 55°C- rzechowywanie: – 40°C do 70°C (bez baterii)- wilgotnoÊç wzgl´dna: 10 do 90 % HR

wymiary: 210 x 70 x 30 mm - Waga: 170 g z baterià

TTMM 1100

TTCC 114488


Mierniki uniwersalne cyfrowe

TTMM 8866 >> PPrrzzeennooÊÊnnyy mmuullttiimmeettrr ccyyffrroowwyy MMXX 5544CCDane techniczne: patrz tabelaModel dostarczany z zestawem 2 bezpiecznych przewodów nr ref. TM 10C, baterià 9 V nr ref. S 413(zainstalowanà), 2 zapasowymi topikami, certyfikatem weryfikacji i podrćznikiem u˝ytkownika.

TTMM 009977 >> PPrrzzeennooÊÊnnyy mmuullttiimmeettrr ccyyffrroowwyy MMXX 55Dane techniczne: patrz tabelaModel dostarczany z zestawem 2 bezpiecznych przewodów nr ref. TM 10C, baterià 9 V nr ref. S 413 (zainstalowanà), 2 zapasowymi topikami, certyfikatem weryfikacji ipodrćznikiem u˝ytkownika.

AAkkcceessoorriiaa wwssppóóllnnee ddllaa aappaarraattóóww nnrr rreeff.. TTMM 8866 ii TTMM 009977::Nr ref. TTPP 7777 > Amperomierz c´gowyNr ref. TTMM 1122EE > Etui Nr ref. TTMM 8877GG > Pow∏oka ochronna

TTPP 7777 >> AAmmppeerroommiieerrzz cc´ggoowwyy AAMM 11000000Amperomierz c´gowy przystosowany do multimetrów nr ref. TM 86 i TM 097. 600 A AC zmienne i 1 000 A DC sta∏e wyjÊcie 1 mV/A dok∏adnoÊç 2% rozwartoÊç 43 mm pasmo cz´stotliwoÊci: napićie sta∏e do 600 Hz wymiary: 210 x 110 x 40 mm - Waga: 520 g

3

8844I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

TTMM8866 TTMM009977MMXX 5544CC MMXX 5533CC

Liczba punktów 50 000 50 000Bargraf tak takPodÊwietlanie tak -Dok∏adnoÊç bazowa (%) 0,05 0,1Pasmo przenoszenia (kHz) 100 30Typ pomiaru TRMS TRMSPràdy (max) 10 A 10 ACz´stotliwoÊç tak takPojemnoÊç tak takTemperatura tak -dB tak -Moc rezystywna - -Monitorowanie sieci tak -Licznik zdarzeƒ - -MIN/MAX/AVG tak -Granica mi´dzy faz. RS232 tak tak

Podst. dane techniczne MMXX 5544CC :: TTMM 8866 MMXX 5533CC :: TTMM 009977

WyÊwietlacz 50 000 punktów (14 mm)

Bargraf (z trybem zoom) 34 segmenty

PodÊwietlanie MX 54C

SzybkoÊç pomiaru wyÊwietlacz cyfrowy: 2 pomiary/s - bargraf: 20 pomiarów/s

Konwersja AC True RMS, AC lub AC+DC

Wspó∏czynnik szczytowy 6

Bezpieczeƒstwo IEC 1010-1 KAT.III. 600 V

Stopieƒ zanieczyszczenia 2

C.E.M. NF EN 55011, klasa B

Temperatura dzia∏ania -10 do 60°C

WilgotnoÊç wzgl´dna 0 - 80% (0 - 40°C); 0 - 70% (40 - 50°C)

Temperatura przechowywania -40 do 70 °C

Zasilanie bateria 9 V 6LF22

WydajnoÊç 500 h (zatrzymanie auto. : 30 mn)

Wymiary i waga 40 x 82 x 189 mm, 400 g

Gwarancja 3 lata

TTMM 8866

TTMM 009977

TTPP 7777


Kieszonkowy zacisk cyfrowy

TTMM 7777 >> KKiieesszzoonnkkoowwyy zzaacciisskk ccyyffrroowwyy MMXX 335500

TTMM 8888 >> KKiieesszzoonnkkoowwyy zzaacciisskk ccyyffrroowwyy MMXX 335555

Charakterystyka: patrz tabela.

Dostarczane z etui transportowym, dwoma bateriami alkalicznymi 1,5 V nr ref. S 403, zestawem przewodów pomiarowych i instrukcjà

funkcjonowania.

3

8855I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

Nr referencyjny TTMM8888 TTMM7777Charakterystyka MMXX 335555 MMXX 335500• Ø zacisku 30 mm 26 mm• Liczba punktów 4 000 4 000•• Pràd AACC (zakresy) 40 i 400 A 40 i 400 ANatura pomiaru Moy MoyDok∏adnoÊç bazowa 2 %L + 10D 1,9 %L+ 5D•• PPrrààdd DDCC ((zzaakkrreessyy)) 40 i 400 A -Dok∏adnoÊç bazowa 2,5 %L + 10D -•• NNaappii ćciiee AACC ((zzaakkrreessyy)) 400 i 600 V 400 i 600 VDok∏adnoÊç bazowa 1,5 %L + 5D 1,5 %L + 5D•• NNaappii ćciiee AACC ((zzaakkrreessyy)) 400 i 600 V 400 i 600 VDok∏adnoÊç bazowa 1 %L + 2D 1 %L + 2D•• CCzz´ssttoottll iiwwooÊÊçç - Napićie: 1 MHzDok∏adnoÊç bazowa - 0,1 %L + 1D•• OOppoorrnnooÊÊçç 400 Ω 400 ΩDok∏adnoÊç bazowa 1 %L + 2D 1 %L + 2D•• CCiiààgg∏∏ooÊÊçç tak tak• Cechy szczególne Funkcje Æ -ZERO i HOLD Funkcje HOLD

• Bezpieczeƒstwo IEC 61010-1Kat.III, 300 V Kat.III, 300 VKat.II, 600 V Kat.II, 600 V

• Wymiary 193 x 50 x 28 mm 193 x 50 x 28 mm• Masa 230 g 230 g• Gwarancja 1 rok 1 rok

TTMM 8888TTMM 7777


C´gi pomiarowe cyfrowe

TTMM 8899 >> CC´ggii ppoommiiaarroowwee ccyyffrroowweeMMXX 22004400

Dane techniczne: patrz tabela zasilanie baterià 9 V nr ref. SS 441133Dostarczany z 3 przewodami pomiarowymi,3 wtykami pomiarowymi, 3 „krokodylkami”,2 bateriami i certyfikatem weryfikacjiAAkkcceessoorriiaa:: Nr ref. TTMM 9911MM > pojemniktransportowy 320 x 440 x 107 mm

TTMM 9900 >> CC´ggii ppoommiiaarroowwee ccyyffrroowweeMMXX 224400

Dane techniczne: patrz tabela zasilanie baterià 9 V nr ref. SS 441133Dostarczany z 3 przewodami pomiarowymi,3 wtykami pomiarowymi, 3 „krokodylkami”,2 bateriami i certyfikatem weryfikacjiAAkkcceessoorriiaa:: Nr ref. TTMM 9911MM > pojemniktransportowy 320 x 44 0 x 107 mm

3

8866I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

Nr referencyjny TTMM 8899 TTMM 9900Dane techniczne MMXX 22004400 MMXX 224400PRÑD AC, AC+DCZakresy 200 - 2000 A 20 - 200 ARozdzielczoÊç 0,1 do 1 A 0,01 do 0,1 ADok∏adnoÊç bazowa 1 %L + 8D 1 %L + 8DPràd min. mierzalny 1 A 0,1 APRÑD STA¸YZakresy 300 - 2000 A 30 - 300 ARozdzielczoÊç 0,1 do 1 A 0,01 do 0,1 ADok∏adnoÊç bazowa 1 %L + 8D 1 %L + 8DNAPI¢CIE DC, AC, AC+DC (TRMS)

Zakresy600 - 1000 VDC 600 - 1000 VDC400 - 750 VAC 400 - 750 VAC

RozdzielczoÊç 0,1 à 1 V 0,1 à 1 VDok∏adnoÊç bazowa 0,5 %L + 8D 0,5 %L + 8DImpedancja wejÊciowa 970 kΩ 970 kΩMOC (CZYNNA, BIERNA, POZORNA)Zakresy** 20 k - 200 k - 2000 k 2 k - 20 k - 200 kRozdzielczoÊç 0,01 do 1 k 0,001 do 0,1 kDok∏adnoÊç bazowa 1,5 %L + 16D 1,5 %L + 16DENERGIA CZYNNAZakresy 20 - 200 - 2000 kWh 20 - 200 - 2000 kWhRozdzielczoÊç 10 Wh 1 WhDok∏adnoÊç bazowa 1,5 % L + 10D 1,5 % L + 10DWSPÓ¸CZYNNIK MOCY (COSϕ)Zakresy * 0 do 1 0 do 1

Dok∏adnoÊç bazowa0,01 + 2° (50/60 Hz) 0,01 + 2° (50/60 Hz)0,01 + 3° do 400 Hz 3° do 400 Hz

CZ¢STOTLIWOÂåZakresy 20 Hz - 200 Hz - 2 kHz 20 Hz - 200 Hz - 2 kHzRozdzielczoÊç 0,01 Hz do 1Hz 0,01 Hz do 1HzDok∏adnoÊç 0,3 % + 1D 0,3 % + 1DOPÓRZakresy 200 ½ - 2000 ½ 200 ½ - 2000 ½RozdzielczoÊç 0,1 do 1 ½ 0,1 do 1 ½Dok∏adnoÊç 1,0 %L + 5D 1,0 %L + 5DPràd próbny ok. 0,5 mA. ok. 0,5 mA.Nat´˝enie max. w obwodzie otwartym 80 V 80 VCIÑG¸OÂåPróg detekcji < 30 ½ < 30 ½Czas odpowiedzi 10 ms 10 ms

* Dla V > 60 i I > 3 A (MX 240) lub I > 30 A (MX 2040)Przesuni´cie fazowe sygna∏ów napi´cia i pràdu przy przejÊciu do zera.

** Dla mocy czynnej: Waty (W)mocy biernej: Wary (War)mocy pozornej: Woltoampery (V(A)

Nr referencyjny TTMM 8899 TTMM 9900Podstawowe dane techniczne MMXX 22004400 MMXX 224400

Rozwarcie c´gów65 mm 40 mm

Pr´ty 22 x 64 Pr´ty 7 x 52Podwójny wyÊwietlacz (do 3000 punktów) tak takWysokoÊç odczytu 11,5 i 7 mm 11,5 i 7 mmRytm pomiarów 2 / s 2 / sDetekcja szczytów 1 ms 1 msDostrajanie cyfrowe tak takZasilanie: bateria 9 V 6LF22 6LF22Zatrzymanie automatyczne po 3 mm po 3 mmWydajnoÊç (bateria alkaliczna) 40 h 40 hBezpieczeƒstwo CEI1010 Kat.IV. 600 V Kat.IV. 600 VTemp. U˝ytkowa -10 do 55 °C -10 do 55 °CTemp. przechowywania -20 do 75°C -20 do 75°CWilgotnoÊç wzgl´dna < 80% tak takWymiary 285 x 90 x 50 mm 270 x 90 x 50 mmWaga z baterià 610 g 550 gGwarancja 1 rok 1 rok

TTMM 8899

TTMM 9900


3

8877I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

C´gi multimetryczne

TTMM 9922 >> CC´ggii mmuullttiimmeettrryycczznnee FF 1155NN

C´gi F 15N, oprócz funkcji takich jak w F 13N,umo˝liwiajà pomiar pràdów sta∏ych. Posiadajà w tym celu wyjàtkowà funkcj´: automatyczne ustawienie zera.Proste wciÊnićie przycisku „Zero DC” i c´gi sà gotowe do u˝ycia. Nale˝y równie˝ odnotowaç funkcj´ ADP, dajà-cà dost´p do pomiarów temperatury nat´˝enia oÊwietlenia, pr´dkoÊci rotacji z akcesoriami z wyjÊciem mV …—.C´gi te mogà wspó∏pracowaç (przez wejÊcie ADP) z sondà tachymetrycznà TACHY 6 lub sondà temperaturyST2 1000 (dokumentacja na zamówienie). Dane techniczne i funkcje c´gów TTPP 5544, TTPP 5555 i TTMM 9922: patrz tabele

zasilanie baterià 9 V podwójna izolacja:

kategoria instalacyjna III stopieƒ zanieczyszczenia: 2 napićie przydzielone: 600 V wyposa˝ony w rzadko spoty-

kane zabezpieczenia przeciwperturbacjom elektromagne-tycznym

C´gi multimetryczne sà dostar-czane z:- 1 baterià 9 V nr ref. SS 441133- zestawem 2 przewodów z wty-

kami pomiarowymi nr ref. TTMM1144CC

- 1 torbà transportowà TTPP 5544GG- 1 instrukcjà obs∏ugi.

ZZaassttoossoowwaanniiee:: c´gi multimetryczne zaspokajajà wielepotrzeb pomiarowych i kontrolnych, z jakimi spotykajà si´dziÊ elektrycy: - pomiar nat´˝enia bez przerywania kontrolowanego obwodu- ergonomicznoÊç i wyjàtkowe zabezpieczenia- zgodnoÊç z mi´dzynarodowymi normami- doskona∏a porćznoÊç: zwarte, lekkie, wytrzyma∏e,obs∏ugiwalne jednà r´kà w ka˝dym terenie.

ZgodnoÊç z normami CEM EN 50081-1 i EN 50082-2.

Dane techniczne TTPP 5544 // FF 1111NN TTPP 5555 // FF 1133NN TTMM 9922 // FF 1155NNPunkty pomiaru 4000 4000 4000Cz´stotliwoÊç u˝ytkowa 45 … 450 Hz 45 … 450 Hz 45 … 450 HzNat´˝enie ~ (Dok∏adnoÊç typ. 2 %) 2 wart. znam.: 5 … 400-700 A ~ 2 wart. znam.: 5 … 400-700 A ~ RMS 2 wart. znam.: 0,2 … 400-1000A ~ RMSNat´˝enie …— (Dok∏adnoÊç typ. 2 %) - - 2 wart. znam.: 0,2 … 400-1400 AUstawienie zera w A …— - - DC zero automatyczneZdolnoÊç zacisku 1 przewód Ø 42 mm lub 2 przewody Ø 25 mm lub 2 pr´ty 50 x 5 mmNapićie ~ (Dok∏adnoÊç typ. 1 %) 2 wart. znam.: 400-600 V ~ 2 wart. znam.: 400-600 V ~ RMS 5 wart. znam.: 400 mV do 600 V ~ RMSNapićie …— (Dok∏adnoÊç typ. 1 %) 2 wart. znam.: 400-600 V …— 2 wart. znam.: 400-600 V …— 5 wart. znam.: 400 mV à 600 V …— Impedancja 1 MΩ 1 MΩ 10 MΩOpór (Dok∏adnoÊç typ. 1%) 2 wart. znam.: 400Ω½ - 4 kΩ 2 wart. znam.: 400Ω½ - 4 kΩ 5 wart. znam.: 400Ω½ - 4 MΩAkustyczny test ciàg∏oÊci R < 40Ω½ R < 40Ω R < 40 ½Cz´stotliwoÊç (Dok∏adnoÊç typ. 0,1%) - 1 wart. znam.: 4 kHz 3 wart. znam.: 100 Hz à 4 kHzWartoÊç max / min. max (100 ms) max (100 ms) min lub max (500 ms)WejÊcie ADP (napićie …— ) - - 1 wart. znam.: 4000 mVWybór wartoÊci znamionowej automatyczny automatyczny rćzny lub automatycznyZatrzymanie rćzne rćzne automat. (10 min) lub rćzneWydajnoÊç (Bateria 9 V - 6LF22) 180 h 100 h 60 hBezpieczeƒstwo elektryczne zgodnoÊç z normami IEC 1010-1 i IEC 1010-2-032 (Kat. III-2 - Napićie przydzielone 600 V)Wspó∏czynnik ochrony IP 30 IP 30 IP 30Warunki klimatyczne 0 … +50 °C/wilg. wzgl < 80 % 0 … +50 °C/wilg. wzgl < 80 % 0 … +50 °C/wilg. wzgl < 80 %Wymiary / masa 252 x 97 x 44 mm / 600 g 252 x 97 x 44 mm / 600 g 252 x 97 x 44 mm / 600 g

TTPP 5544 TTPP 5555 TTMM 9922Typ pomiaru Symbole FF 1111NN FF 1133NN FF 1155NN

Nat´˝enie zmienne A ~ • • •Nat´˝enie zmienne w wartoÊci skutecznej A ~ RMS • •Nat´˝enie sta∏e A …— •Napićie zmienne V ~ • • •Napićie zmienne w wartoÊciskutecznej V ~ RMS • •Napićie sta∏e V …— • • •Opór ½ • • •Akustyczny test ciàg∏oÊci • • •Test diodowy • • •Cz´stotliwoÊç Hz • •WartoÊç max. MAX • • •WartoÊç min. MIN •Pami´ç HOLD • • •WejÊcie napićia sta∏egodla akcesoriów ADP •

TTPP 5544 ii TTPP 5555

TTPP 5544 >> CC´ggii mmuullttiimmeettrryycczznnee FF 1111NN

C´gi F 11N sà odpowiednie do instalacji o obcià˝eniach linearnych (pràdy sinusoidalne):lampy ˝arowe, elementy grzejne oporowe, silnikiindukcyjne...

TTPP 5555 >> CC´ggii mmuullttiimmeettrryycczznnee FF 1133NN

C´gi F 13N sà odpowiednie do urzàdzeƒ wyposa-˝onych w obcià˝enia nielinearne (pràdy odkszta∏-cone): przek∏adnie zmiany pr´dkoÊci, oÊwietleniefluorescencyjne, zasilanie przerywane... Podajepomiar w wartoÊci skutecznej (RMS), jakikolwiekby∏by pràd, odkszta∏cony czy sinusoidalny.

TTMM 9922

PPrrzzyyppoommnniieenniieeDC lub …— : sta∏yAC lub ~ : zmienny w wartoÊci skutecznej tylko dla pràdu sinusoidalnegoAC RMS lub ~RMS : zmienny w wartoÊci skutecznej tylko dla pràdu odkszta∏conego

i sinusoidalnego


3

8888I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

Miernik mocy

TTPP 4433 >> MMiieerrnniikk mmooccyy CCAA 88221100

Dane techniczne: patrz tabela zrównowa˝ony jedno- lub trzyfazowy uproszczona obs∏uga bardzo du˝y wyÊwietlacz pow∏oka przeciwwstrzàsowa do u˝ytku

w ka˝dych warunkach zredukowana powierzchnia obudowy

zzaassii llaanniiee::- 4 baterie 1,5 V (typu R6 lub RL6) nr ref. S 403- wydajnoÊç 50 godzin z bateriami LR6- wskaênik zu˝ycia baterii: wyÊwietla si´ „BAT“

wwaarruunnkkii oottoocczzeenniiaa::- emperatura u˝ytkowa: – 10°C do + 50°C- wilgotnoÊç wzgl´dna: < 80 %

zzggooddnnooÊÊçç zz nnoorrmmaammii::- ochrona IP 40 dla CA 8210 i IP 20 dla zacisku Y 13- bezpieczeƒstwo elektryczne: klasa II dla 600 Veff. max

wwyymmiiaarryy ii mmaassaa::- CA 8210 : 90 x 195 x 54 mm z pow∏okà - Waga: 500 g z bateriami i pow∏okà- Zacisk Y 13 : 66 x 34 x 215 mm, d∏ugoÊç przewodu 1,50 m, zaciskanie max.: przewód 30 mm lub pr´t 63 x 5 mm - Waga: 420 g

UUwwaaggaa:: nnaa zzaammóówwiieenniiee mmoo˝eemmyy ddoossttaarrcczzyyçç mmiinnii--cc´ggii MMNN 3399AA

ZgodnoÊç z normami CEI 529 (szczelnoÊç) i CEI 348 (bezpieczeƒstwo elektryczne).

TTPP 4444 >> AAmmppeerroommiieerrzz cc´ggoowwyy (C 191)

Amperomierz c´gowy, który mo˝na pod∏àczaç do wszystkich znajdujàcych si´ na rynku miernikówuniwersalnych. Pozwala zwi´kszyç moc do 1 000 amperów. max. dopuszczalna Ø przewodu: 54 mm izolacja: 500 V wymiary: 206 x 105 x 40 mm - Waga: 650 gC´gi te dostarczane sà bez zestawu przewodów.

WWiieellkkooÊÊçç ZZaakkrreess ppoommiiaarruu DDookk∏∏aaddnnooÊÊçç (1)

NNaappii ćciiee (2)0 do 35 V ± 0,5 % L ± 0,5 % FEV …— i ~ 35 Vdo 600 V ± 0,3 % L ± 0,3 % FEimpedancja 4 MΩ

NNaatt´ ˝eenniiee (3) 0 do 50 V ± 0,5 % L ± 0,5 % FEA ~ 50V do 1000 A ± 0,3 % L ± 0,3 % FE

CCzz´ssttoottll iiwwooÊÊçç 30 Hz do 100 Hz ± 0,03 % L ± 0,1 Hz

Hz 100 Hz do 500 Hz ± 0,2 % L ± 0,1 Hz500 Hz do 1 kHz ± 0,5 % L ± 0,1 Hz

WWssppóó∏∏cczzyynnnniikk mmooccyy od 0 do 1PF (lub cos.Φ) (+ kierunkowy i – pojemnoÊciowy)

• od 30 W do 300 kWMMoocc cczzyynnnnaa z zaciskiem Y 13 (TP 56P)

W • od 60 Wdo 600 kWz zaciskiem C 191 (TP 44)

• od 30 VA do 300 kVAMMoocc ppoozzoorrnnaa z zaciskiem Y 13 (TP 56P)

VA • od 60 VA do 600 kVAz zaciskiem C 191 (TP 44)

• od –300 kwar do +300 kwarMMoocc bbiieerrnnaa z zaciskiem Y 13 (TP 56P)

war • od –600 kwar do +600 kwarz zaciskiem C 191 (TP 44)

Dok∏adnoÊç typowa pomiaru jest równa sumie dok∏adnoÊci

w napićiu i nat´˝eniu plus przesunićie fazowe

u˝ywanego zacisku

Uwaga: Wybór wartoÊci znamionowych jest automatyczny(1): Dok∏adnoÊci podane sà w % odczytu (L) i koƒca podzia∏ki (FE)

Do dok∏adnoÊci w nat´˝eniu nale˝y dodaç dok∏adnoÊç u˝ywanego zacisku.(2): Dopuszczalne przecià˝enie w napićiu: 825 V eff. lub 1 170 wart. szczytowej(3): WejÊcie zacisku w CA 8210 jest wejÊciem napićia 1 V pe∏nej podzia∏ki. Funkcjonuje wy∏àcznie z zaciskami

Y 13 (TP 56P) i C 191 (TP 44) w stosunku wyjÊcie / wejÊcie: 1 mV ~/1 A ~.Y 13 mierzy do 500 A ~, dok∏adnoÊç 2 % L.C 191 mierzy do 1000 A, dok∏adnoÊç 0,5 % L.

TTPP 4433

DDoossttaarrcczzaannyy ww kkoommpplleecciiee zz iinnssttrruukkccjjàà oobbss∏∏uuggii ii aakkcceessoorriiaammii::- 4 baterie 1,5 V nr ref. SS 440033- 1 zestaw 2 przewodów z wtykiem kontaktowym nr ref. TTMM 1144CC- 1 zestaw 2 przewodów nr ref. TTPP 5566CC- 1 czerwony „krokodylek“ nr ref. TTPP 5566RR- 1 czarny „krokodylek“ nr ref. TTPP 5566NN- 1 zacisk model Y 13 z przewodem 1,50 m nr ref. TTPP 5566PP- 1 pow∏oka przeciwwstrzàsowa do transportu nr ref. TTPP 5566GG- 1 instrukcja obs∏ugi

TTPP 4444


3

8899I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

Mierniki do kontroli izolowania

WWssppóóllnnee ddaannee tteecchhnniicczznnee:: Natychmiastowe rozpoczćie dzia∏ania Ca∏kowita niezale˝noÊç: zasilanie iskrownikiem Obudowa nadajàca si´ do pracy w ka˝dym terenie: odporna,

szczelna, ze zintegrowanà pokrywà i zdejmowanà korbkà Napićie probiercze bezwzgl´dnie sta∏e Automatyczna komutacja wartoÊci znamionowych Kontrola obecnoÊci napićia zmiennego Koƒcówka zabezpieczajàca pozwala uniknàç b∏´dów pomiaru spowodowanych

przez pràdy up∏ywowe (MEG 1000) Âwietlny wzorzec prawid∏owych warunków pomiaru Pod∏àczenie przez nie gubiàce si´ z∏àczki wejÊciowe, na wtyczki Ø 4 mm

lub koƒcówki rozwidlone o rozstawie min. 4 mm Dielektryczne napićie probiercze: 2000 Vsk - 50 Hz Temperatura u˝ytkowa: -100C do 500C Wytrzyma∏oÊç na uderzenie: przyspieszenie 70 G SzczelnoÊç: IP 54 z pokrywà, IP 52 bez pokrywy Wymiary: 120 x 120 x 130 mm - Waga: 1,5 kgAparaty dostarczane z instrukcjà obs∏ugi, z przewodem pomiarowym.AAkkcceessoorriiaa::NNrr rreeff.. TTOO 0055 PP >> Torebka z 4 przewodami, 1 wtykiem pomiarowym, 2 izolowanymi „krokodylkami“NNrr rreeff.. TTOO 0055 FF >> Zestaw 10 topików 0,2 A 250 V (5 x 20 mm) ZgodnoÊç z normami NF C 15-100 i VDE 0413.

TTMM 9933 ii TTMM 9944 >> MMiieerrnniikkii ddoo kkoonnttrrooll ii iizzoolloowwaanniiaa zz wwyyÊÊwwiieettllaacczzeemm aannaallooggoowwyymm ii ccyyffrroowwyymmTe bardzo innowacyjne aparaty zapewniajà realne u∏atwienia i niezrównanà wygod´ u˝ytkowania

podwójny odczyt analogowy i cyfrowy nabardzo du˝ym podÊwietlanym ekranie

próg alarmu programowalnywbudowanym chronometrem

kat. III 600 V, wspó∏czynnik ochrony IP 54 zasilanie 6 bateriami LR6 nr ref. SS 440033 przeci´tna wydajnoÊç: > 3 500 pomiarów temperatura u˝ytkowa: – 10°C do 55°C wymiary: 211 x 108 x 60 mm

- Waga: 830 g z bateriamiDane techniczne: patrz tabelaAparaty dostarczane z torbà „wolne rće“, zestawem 2 przewodów - czerwonymi czarnym, 1,5 m, czerwonym „krokodylkiem“, czarnym wtykiem pomiarowym,6 bateriami LR6 i instrukcjà funkcjonowania.

AAkkcceessoorriiaa ww ooppccjj ii: sonda zdalnie sterowana (prosimy si´ z nami skonsultowaç)Zgodne z normà IEC 61557 i IEC 1010.

TTOO 0044 >> MMiieerrnniikk ddoo kkoonnttrrooll ii iizzoolloowwaanniiaa zz iinndduukkttoorreemm IIMMEEGG 550000 PPoommiiaarr ooppoorruu iizzoollaaccjj ii::

- napićie probiercze: 500 V …—- zakres pomiaru: do 200 MΩ w 4 wartoÊciach znamionowych

(pod 500 V …—)- dok∏adnoÊç: ± 2,5 % d∏ugoÊci podzia∏ki- ochrona: do 600 V ~ lub …— (przez nadwymiarowanie

elementów) KKoonnttrroollaa cciiààgg∏∏ooÊÊccii::

- zakres pomiaru: do 100 MΩ w 2 wartoÊciach znamionowych- dok∏adnoÊç: ± 2,5 % d∏ugoÊci podzia∏ki- ochrona:• do 600 V ~ ou …—• do 1000 V (10 s) (przez nadwymiarowanie elementów)• przez szybki topik (0,2 A - 250 V)

PPoommiiaarr nnaappii ćciiaa zzmmiieennnneeggoo::- wartoÊç znamionowa 600 V ~- dok∏adnoÊç: 3 % d∏ugoÊci podzia∏ki

TTOO 0055 >> MMiieerrnniikk ddoo kkoonnttrroollii iizzoolloowwaanniiaa zz iinndduukkttoorreemm IIMMEEGG 11000000 PPoommiiaarr ooppoorruu iizzoollaaccjj ii::

- napićie probiercze: 250 V …—, 500 V …—, 1000 V …—- zakres pomiaru:• do 500 MΩ w 2 wartoÊciach znamionowych (pod 250 V …—)• do 500 MΩ w 2 wartoÊciach znamionowych (pod 500 V …—)• do 5000 MΩ w 2 wartoÊciach znamionowych (pod 1000 V …—)- dok∏adnoÊç: ± 2 % d∏ugoÊci podzia∏ki- ochrona: do 600 V ~ lub …— (przez nadwymiarowanie

elementów) PPoommiiaarr nnaappii ćciiaa zzmmiieennnneeggoo::

- wartoÊç znamionowa 600 V ~- dok∏adnoÊç: 3 % d∏ugoÊci podzia∏ki

TTOO 0055

TTOO 0044

TTMM 9944

TTMM 9933

NNrr rreeffeerreennccyyjjnnyy TTMM 9933 TTMM 9944FFuunnkkccjjee ppoommiiaarruu CCAA 66552233 CCAA 66552255Izolowanie:• 250 V •• 500 V • •• 1000 V • •• Zakres 0,1 ... 2000 M½ 0,05 ... 2000 M½• Dok∏adnoÊç ± 3 % ± 5 pkt max ± 3 % ± 5 pkt maxCiàg∏oÊç:• sygna∏ dêwi´kowy tak - szybki tak - szybki• Zakres 0 ... 20 ½ 0 ... 20 ½• Dok∏adnoÊç ± 3 % ± 1 pkt ± 3 % ± 1 pktOpornoÊç:• Zakres 0 ... 400 kΩ 0 ... 400 kΩ• Dok∏adnoÊç ± 3 % ± 2 pkt max ± 3 % ± 2 pkt maxNapićie:• Zakres 0 ... 600 V AC/DC 0 ... 600 V AC/DC• Dok∏adnoÊç ± 3 % ± 1 pkt ± 3 % ± 1 pkt

NNrr rreeffeerreennccyyjjnnyy TTMM 9933 TTMM 9944PPoommooccee ddoo ppoommiiaarruu CCAA 66552233 CCAA 66552255Bargraf du˝y(logarytmiczny) • •PodÊwietlanie • •Funkcja ALARM • •Funkcja TIMER •Sonda zdalnie sterowana opcja opcja


Miernik do kontroli izolowaniaTTMM 1166 >> KKoonnttrroolleerr iizzoollaaccjj ii IISSOOLL 55000033 55000000 VV TTMM 1166

ZZaakkrreess ppoommiiaarruu: wartoÊç znamionowa MΩ pozwala dokonywaç pomiarów od 3 MΩdo 3 000 MΩ przy dowolnym wybranym napićiu probierczym

GGaallwwaannoommeettrr: kolorowe strefy okreÊlone przez EDF/GDF (czerwona, pomaraƒczowa,zielona) u∏atwiajà interpretacj´ pomiaru i ocen´ poziomu izolacji (z∏a, Êrednia, dobra)

TTeesstt aakkuummuullaattoorraa: do∏àczony test akumulatora pozwala w ka˝dej chwili wizualizowaçpoziom na∏adowania akumulatora

SSzzcczzeellnnooÊÊçç: stopieƒ szczelnoÊci aparatu jest wzmocniony zgodnie z normami NF C 20010lub IEC 529 - Ochrona IP 501 przy pokrywie otwartej i IP 543 przy pokrywie zamkni´tej

WWyyttrrzzyymmaa∏∏ooÊÊçç nnaa cczzyynnnniikkii zzeewwnn´ttrrzznnee: lepsza odpornoÊç na podstawowerozpuszczalniki i w´glowodory ca∏ego aparatu (cz´Êç przednia, przyciski, ∏àczniki...)

PPrrzzyycciisskk OONN//OOFFFF: przycisk ON /OFF jest tak zmodyfikowany, by polepszyç chwytanie, gdyu˝ywajàc aparatu korzysta si´ z r´kawic ochronnych

CChhaarraakktteerryyssttyykkaa wwaarrttooÊÊccii zznnaammiioonnoowwyycchh:- wartoÊç znamionowa: zakres pomiaru 10 KΩ do 30 000 KΩ - napićie lub pràd probierczy

1 300 V max. 33 µA sta∏y 500 V- wartoÊç znamionowa: zakres pomiaru 3 KΩ do 3 000 KΩ - napićie lub pràd probierczy 550, 1 000, 2 500, 5 000 V (I < 6 mA)- wartoÊç znamionowa: zakres pomiaru 3 GΩ do 3 000 GΩ - napićie lub pràd probierczy 550, 1 000, 2 500, 5 000 V (I < 6 mA)- dok∏adnoÊç: typowo 5% odczytu (10% max.) lub 5 KΩ (najwi´ksza z 2 wartoÊci) dla 3 wartoÊci znamionowych w KΩ, M(Ω i GΩ½- czas Êredniego obcià˝enia (90% V) dla 3 wartoÊci znamionowych w KΩ, MΩ i GΩ:

< 0,5 s/µF dla 500 V i 1000 V< 1 s/µF dla 2 500 V< 4 s/µF dla 5 000 V

- maksymalny czas wy∏adowania dla 3 wartoÊci znamionowych w KΩ, MΩ i GΩ: 0,5 s/µF, wy∏adowanie automatyczne poprzez opór100 KΩ½

- dopuszczalne przecià˝enie dla 3 wartoÊci znamionowych w KΩ, MΩ i GΩ: 600 Veff. mi´dzy którymkolwiek zakoƒczeniem a 2 pozosta∏ymi

- czas przecià˝enia dla 3 wartoÊci znamionowych w KΩ, MΩ i GΩ: trwa∏y (ochrona przez nadwymiarowanie)

AAppaarraatt ddoossttaarrcczzaannyy zz::- 1 bateria 9 V nr ref. S 413- 1 akumulator 12 V - 2 A/H ∏adowalny nr ref. TM 16B- 1 przewód sieciowy 220 V- 1 termometr cyfrowy TK 1000 nr ref. TM 16T- 1 sonda powietrza SK7-250 nr ref. TM 16S- 1 przewód z ogranicznikiem nr ref. TO 03-1G- 1 zacisk „krokodylek“- 1 zestaw 2 przewodów z „krokodylkami“ nr ref. TM 16C- 1 pokrowiec transportowy

ZZaassttoossoowwaanniiee: Wykonany na podstawie ksià˝ki obcià˝eƒ EDF/GDF z przeznaczeniem dla si∏owni nuklearnych, wodnych i cieplnych.Zaadaptowany do przemys∏u i kolei dla urzàdzeƒ elektrycznych zasilanych wysokim napićiem.

AAkkcceessoorriiaa::Nr ref. TTMM 1166GG88 > Przewód z ogranicznikiem 8 m Nr ref. TTMM 1166FF > Zestaw 10 topików (3,15 A) Nr ref. TTMM 1133SS > Pokrowiec transportowy na kontroler ISOL 5003 Nr ref. TTMM 1166BB > Akumulator 12 V Nr ref. TTMM 1166TT > Termometr cyfrowy TK 1000 Nr ref. TTMM 1166SS > Sonda powietrza otaczajàcego SK7-250 Nr ref. TTOO 0033--11GG > Przewód z ogranicznikiem Nr ref. TTMM 1166CC > Zestaw przewodów z „krokodylkami“

3

9900I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ


Megaomomierz izolowania

TTOO 0033--55 >> MMeeggaaoommoommiieerrzz iizzoollaaccjj ii IISSOOLL 55000000NN GG44

Te instrumenty o wysokiej czu∏oÊci umo˝liwiajà pomiary bardzo wysokich wartoÊci izolowania. Pow∏oka przeciwwstrzàsowa zapewniaim doskona∏à ochron´. Cechà szczególnà tych megaomomierzy izolowania jest to, ˝e posiadajà sta∏à bie˝àcà wartoÊç znamionowàautoryzujàcà pomiary niskich wartoÊci izolowania. Dla bezpieczeƒstwa u˝ytkowników aparaty te wyposa˝one sà w woltomierz,sprawdzajàcy w momencie pod∏àczenia, czy badane urzàdzenie nie znajduje si´ pod napićiem.

Granica ogranicznika pozwala uniknàç b∏´dów pomiaru spowodowanych oporami up∏ywu Automatyczne wy∏adowanie testowanego obwodu po ka˝dym pomiarze Blokowanie przycisku pod∏àczenia napićia przy d∏ugich pomiarach Dêwi´kowa kontrolka pod∏àczenia napićia (10 impulsów dêwi´kowych

w ciàgu ok. 1 minuty) Zasilanie:

- baterie alkaliczne 1,5 V typu LR6 SS 440033- wydajnoÊç ≥ 1 500 pomiarów po 15 sekund - zielona Êwietlna kontrolka sygnalizujàca dobry stan zasilania

Pomiary napi´ç sta∏ych lub zmiennych:- zakres: 0 do 600 V (…— lub ~)- dok∏adnoÊç: ± 3 % koƒca podzia∏ki- tu˝ po pod∏àczeniu funkcjonuje jako woltomierz (przycisk w pozycji „stop“)

Pomiary ciàg∏oÊci:- zakres: 0,1 Ω do 100 Ω (podzia∏ka logarytmiczna)- dok∏adnoÊç: typowo 5 % odczytu (10 % maxi) lub 50 MΩ½ - dêwi´kowa kontrolka oporu ≤ 200 Ω- zabezpieczenie topikiem przed przypadkowym przecià˝eniem do 600 V eff.

Wymiary: 196 x 132 x 95 mm - Waga: 950 g z bateriami

Dane techniczne: patrz tabela

Aparat dostarczany z:- 8 baterii 1,5 V nr ref. SS 440033- 1 przewód z ogranicznikiem nr ref. TTOO 0033--11GG- 1 zestaw 2 przewodów nr ref. TTOO 0033--11CC- 1 topik zapasowy 0,31 A nr ref. TTOO 0033--11FF- 1 pas przeciwwstrzàsowy- 1 instrukcja obs∏ugi

AAkkcceessoorriiaa::- Nr ref. TTOO 0033--11GG > Przewód z ogranicznikiem - Nr ref. TTOO 0033--11CC > Zestaw 2 przewodów - Nr ref. TTOO 0033--11FF > Zapasowy topik 0,31 A - Nr ref. TTOO 0033--55AA > Przyrzàd do zasilania sieciowego 220 V - Nr ref. TTOO 0033--55CC > Przyrzàd do pod∏àczenia do przewodu z ogranicznikiem - Nr ref. TTOO 0033--55GG > Os∏ona transportowa

3

9911I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

ZZaakkrreess((nnaa ppooddzziiaa∏∏ccee

llooggaarryyttmmiicczznneejj))

3 do 3000 GΩ 500 V-1000 V2500 V5000 V

< 3 mA 5% odczytu typ. (10 % max)3 s/µF

< 0,3 s/µF

R x Czmierzone

30 do 30000 MΩ

10 do 30000 kΩ ² 1300 V 33 µA5% odczytu typ. (10 % max)

lub 5 kΩ½

NNaappii ćciieepprroobbiieerrcczzee

((……——))PPrrààdd

pprroobbiieerrcczzyy DDookk∏∏aaddnnooÊÊççSSttaa∏∏aa cczzaassuu

oobbiiàà˝eenniiaa wwyy∏∏aaddoowwaanniiaa

0,1 s/µF

TTOO 0033--55


MegaomomierzeTTMM 9955 >> MMeeggaaoommoommiieerrzz CCAA 66551111 TTMM 0066 >> MMeeggaaoommoommiieerrzz CCAA 66551133

Dane techniczne: patrz tabela. Izolowanie 500 i 1 000 V (I > 1 mA) Ciàg∏oÊç 200 mA z inwersjà biegunowoÊci Pomiar oporu i napićia Wzmocnione bezpieczeƒstwo: podwójna izolacja (kat. III,

stopieƒ zanieczyszczenia 2) Zabezpieczenie topikiem mocy Przepićie dopuszczalne (15 s) 1 000V eff. SzczelnoÊç: IP 40 DH Zasilanie 4 bateriami alkalicznymi 1,5 V (R6) nr ref. S 403,

wydajnoÊç 1 000 pomiarów Warunki klimatyczne: -100C do 500C, wilg. wzgl. (80% Wymiary: 167 x 106 x 65 mm — Waga: 600 g

Aparat dostarczany w zamontowanej pow∏oce przeciwwstrzàsowej z 1 ze-stawem przewodów d∏ug. 1 m + sztywne wtyki pomiarowe (1 czerwonyi 1 czarny), 1 czerwonym „krokodylkiem”, 1 zapasowym topikiem i 1 in-strukcjà obs∏ugi.

ZZaassttoossoowwaanniiee:: Bardzo proste uzgadnianie instalacji elektrycznych przemys∏owych i domowych.

AAkkcceessoorriiaa:: - Nr ref. TTMM 9977GG > Pow∏oka przeciwwstrzàsowa nr 13 - Nr ref. TTMM 1144CC > Zestaw przewodów - Nr ref.TTMM 9977PP > Zestaw „krokodylków“ - czerwony i czarny - Nr ref. TTMM 0066FF > Topik mocy HPC 1,6 A

ZgodnoÊç z normami IEC 1010-1 i NF C 60-529.

3

9922I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

TTMM 0066TTMM 9955

NNrr rreeffeerreennccyyjjnnee TTMM 9955 TTMM 0066DDaannee tteecchhnniicczznnee CCAA 66551111 CCAA 66551133

Zakres 0,1 ... 1000 M½ 0,1 ... 1000 M½

Napićie probiercze 500 V 500 V 1000 V

Pràd probierczy ³ 1 mA dla R ≤ 0,5 M½≥ 1 mA dla ≥ 1 mA dlaR ≤ 0,5 M½ R ≤ 1 M½

Pràd zwarciowy ≤ 6 mA ≤ 6 mA ≤ 6 mA

Dok∏adnoÊç ± 5 % pomiaru ± 5 % ± 5 %pomiaru pomiaru

Czas wy∏adowania 1 s/µF 1 s/µF 1 s/µF

Zakres (inw. biegunowoÊci) – 10 Ω i + 10 Ω – 10 Ω i + 10 Ω

Pràd zwarciowy ≥ 200 mA ≥ 200 mA

Napićie ja∏owe 4,5 ... 6,5 V 4,5 ... 6,5 V

Dok∏adnoÊç ± 3 % pe∏nej skali ± 3 % pe∏nej skali

Zakres - 0 ... 1000 ½

Pràd zwarciowy - ³ 2 mA

Napićie ja∏owe - 4,5 ... 6,5 V

Dok∏adnoÊç - ± 3 % pe∏nej skali

Zakres 0 ... 600 V~ 0 ... 600 V~

Impedancja wejÊciowa 300 kΩ 300 kΩ

Dok∏adnoÊç ± 3 % pe∏nej skali ± 3 % pe∏nej skali

IIZZOO

LLOO

WWAA

NNIIEE

CCIIÑÑ

GG¸

OOÂÂ

ååOO

PPÓÓ

RRNN

AAPP

II¢¢CC

IIEE


Miernik do kontroli instalacji elektrycznej

TTMM 3300 >> MMiieerrnniikk ddoo kkoonnttrrooll ii iinnssttaallaaccjjii eelleekkttrryycczznneejj CCAA 66111155

Izolowanie, przek∏adnie ró˝nicowe, ziemia, tor p´tlowy, ciàg∏oÊç, rotacja faz, poszukiwaniepràdów up∏ywowych za pomocà zacisku... kompletny i szybki aparat, który korzystniezast´puje ca∏à gam´ kontrolerów jednofunkcyjnych.Dostarczany w wersji standardowej z torebkà zawierajàcà 1 przewód 250 m do pomiaru lub ∏adowania z wejÊciem sieciowym 2 P+T, 1 kablem pomiarowym 2,50 m z 3 oddzielnychprzewodów, 3 wtykami pomiarowymi, 3 „krokodylkami“, zielonym przewodem d∏ug. 3 m + wtyk pomiarowy i jednoj´zycznà instrukcjà obs∏ugi.

ZZaassttoossoowwaanniiee:: Kontrola i certyfikacja bezpieczeƒstwa elektrycznego instalacji wed∏ugnorm europejskich NFC 15-100, VDE 0100, NIN/NIV, IEE 16th, ÖVE, EN-1...

AAkkcceessoorriiaa:: - Nr ref. TTMM 3300LL > Oprogramowanie CA 6115 Utility z przewodem DB89M/DB9M + adaptery DB25M/DB89F- Nr ref. TTMM 3300PP > Drukarka seryjna dostarczana z przewodem DB9M/DB9M - Nr ref. TTMM 3300TT > Komplet uziemienia (przewód 30 m na nawijarce + 1 sonda uziemiajàca) - Nr ref. TTMM 3300SS > Sztywna torba transportowa - Nr ref. TTMM 3300AA > Adapter szeregowo-równoleg∏y - Nr ref. TTMM 9988PP > Zacisk C 103 - Nr ref. TTMM 9988 > Mini-c´gi MN 21ZgodnoÊç z normami IEC/EN 61557-2, 61557-3, 61557-4, 61557-5, 61557-6, 61557-7 i 1010-1

3

9933I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

IIzzoolloowwaanniiee (norma IEC/EN 61557-2) :- napićie znamionowe: 100 V - 250 V - 500 V DC- zakres: 0,05...300/600 MΩ- rozdzielczoÊç: 1 KΩ...1 MΩ- dok∏adnoÊç: ± (6% pomiaru + 1 digit)- pràd znamionowy: > mA DC- pràd zwarciowy: < 12 mA DC

ZZiieemmiiaa (norma IEC/EN 61557-5) :- zasilanie: 95...145 V - 175...300 V AC- cz´stotliwoÊç: 15,3...17,5 Hz - 45...65 Hz- zakres: 0,15 Ω...10 KΩ- rozdzielczoÊç: 0,1...10 Ω- dok∏adnoÊç: ± (10% pomiaru + 3 digity)- metoda: 1 pojedynczy ko∏ek pomocniczy (TT)- mo˝liwy wybiórczy pomiar ziemi (jedna ziemia pomi´dzyinnymi w po∏àczeniu równoleg∏ym), za pomocà zacisku

- mo˝liwa rejestracja lub wydruk w programowalnychprzedzia∏ach

RRCCDD == DDyyffeerreennccjjaa∏∏yy (norma IEC/EN 61557-6) :- napićie L-N-PE : 95... 145 V - 175... 300 V AC- cz´stotliwoÊç: 15,3...17,5 Hz - 45...65 Hz- I ∆n = 10-30-100-300-500 mA lub 6...1 000 mA (skokamipo 1 mA)

- test nie roz∏àczenia: do1/2 I∆n, czas trwania: 1 000 ms- pomiar czasu roz∏àczenia: do I∆n, 2 I∆n (wybiórczy), 5 I∆n,150 mA, 250 mA, czas trwania: 500 ms, rozdzielczoÊç: 0,1ms, dok∏adnoÊç: ± 2 ms

- pomiar pràdu / czas roz∏àczenia: przebieg narastajàcy od0,5...1,033 I∆n, skokowo po 3%, czas trwania ka˝degoskoku: 200 ms

- napićie awaryjne: 1,5...100 V AC CCiiààgg∏∏ooÊÊçç (norma IEC/EN 61557-4) :

- napićie probiercze: 18 V DC- I znamionowe: > 200 mA do 10 Ω- zakres: 0,16 Ω...2 KΩ½

- rozdzielczoÊç: 0,01...1 Ω- dok∏adnoÊç: : ± (5% pomiaru + 4 digity)

TToorr pp´tt lloowwyy (norma IEC/EN 61557-3) :- napićie L-N-PE: 95...145 V - 175...300 V - 330...440 V AC- cz´stotliwoÊç: 15,3...17,5 Hz - 45...65 Hz- zakres: 0,08 Ω...200 Ω (opór i impedancja)- rozdzielczoÊç: 0,001...0,1 Ω- dok∏adnoÊç: ± (5% pomiaru + 3 digity)- obliczenie pràdu zwarciowego: 0,5 A...30 kA- opatentowany system „ALT“: nie powoduje roz∏àczeniadyferencja∏ów ≥ 30 mA

- mo˝liwa rejestracja lub wydruk w programowalnychprzedzia∏ach

RRoottaaccjjaa ffaazz (norma IEC/EN 61557-7) :- Napićie: 20...440 V AC- cz´stotliwoÊç: 15,3...450 Hz

PPrrààdd -- NNaappiićciiee -- CCzz´ssttoottll iiwwooÊÊçç- zakres pràdu: 4 mA...100 A zaciskiem MN 21 i do 300 A z zaciskiem C 103 - rozdzielczoÊç: 1 mA...1 A

- dok∏adnoÊç: ± (2% pomiaru + 1 digit)- zakres napićia: 10...440 V AC/DC - rozdzielczoÊç:1 V -dok∏adnoÊç: ± (1% pomiaru + 1 digit)

- zakres cz´stotliwoÊci: 15,3...450 HZ - rozdzielczoÊç: 0,1...1 Hz - dok∏adnoÊç: ± (0,1% pomiaru + 1 digit)

PPooddssttaawwoowwee ddaannee tteecchhnniicczznnee (norma IEC1010-1) :- Kat. III 300 V- podwójna izolacja- pami´ç 800 pomiarów- granica mi´dzyfazowa RS 232- programowalne progi ka˝dej funkcji- akumulator NiMH + wewn´trzna ∏adowarka

Wymiary: 295 x 230 x 108 mm - Waga: 2,1 kg

TTMM 3300


RatiometrTTRR 1100 >> RRaattiioommeettrr DDTTRR 88550000 TTRR 1100 Du˝y wyÊwietlacz alfa-numeryczny z podÊwietlaniem i regulowanym kontrastem Odczyt bezpoÊredni od 0,8000:1 do 1500,0:1 Równoczesne wyÊwietlanie raportu transformacji biegunowoÊci i pràdu probierczego Funkcjonowanie z akumulatorem lub z zasilaniem sieciowym (230 V / 115V) WyÊwietlanie informacji o b∏´dach PPoommiiaarr ssttoossuunnkkuu ttrraannssffoorrmmaaccjjii::

- zakres automatyczny: 0,8000 do 1500,0:1 DDookk∏∏aaddnnooÊÊçç (przy 23°C ± 5°C, 50 do 70 % wilgotnoÊci wzgl´dnej,

przy pe∏nym na∏adowaniu akumulatora, bez pól zewn´trznych):- stosunek ≤ 1000/1 : ± 0,1 % odczytu- stosunek > 1000/1 : ± 0,2 % odczytu

SSyyggnnaa∏∏ pprróóbbnnyy::- tryb PT/VT (napićie): maksymalnie 44 Vrms- tryb CT (pràd): 0-1 A poziom automatyczny, 0,1-5 Vrms

WWyyÊÊwwiieettllaanniiee pprrààdduu pprroobbiieerrcczzeeggoo::- zakres: 0 do 1000 mA- dok∏adnoÊç: 2 % odczytu ± 2 mA

CCzz´ssttoottll iiwwooÊÊçç pprróóbbnnaa: 70 Hz WWyyÊÊwwiieettllaanniiee aallffaannuummeerryycczznnee: ekran ciek∏okrystaliczny (LCD) 2 x 20 znaków, podÊwietlany, regulowany kontrast,

widoczny w dzieƒ i w nocy MMeettooddaa ppoommiiaarruu:: zgodnie z normà ANSI/IEEE C 57.12.90 ZZaassii llaanniiee:: akumulator NiCd ∏adowalny i zasilanie sieciowe 230V / 115 V (50/60 Hz) - przejÊcie od 230 V do 115 V przez

wewn´trzny komutator AAkkuummuullaattoorr::

- typ NiCd 12 V, 1 300 mAH Panasonic P-130SR lub równorz´dny- wydajnoÊç do 10 godzin ciàg∏ego funkcjonowania; TR 10 mo˝e byç u˝ywany w trakcie ∏adowania- czas ∏adowania: ok. 14 godzin- wskazanie stanu akumulatora na ekranie ciek∏okrystalicznym

TTooppiikk ssiieecciioowwyy::- 115 V : 1,0 A (5 x 20 mm) opóêniony- 230 V : 0,5 A (5 x 20 mm) opóêniony

PPoommiiaarryy wwyyÊÊwwiieettllaannee::- stosunek transformacji- pràd probierczy w wartoÊci skutecznej (RMS)- biegunowoÊç

IInnffoorrmmaaccjjee wwyyÊÊwwiieettllaannee::- nieprawid∏owe pod∏àczenia- inwersja H/X (z∏e po∏àczenie typu elewator napićia)- zwarcie (nadmierny pràd wzbudzenia)- obwody otwarte- ciàg∏oÊç obwodu- roz∏adowanie akumulatora

PPooddssttaawwoowwee ddaannee tteecchhnniicczznnee::- bezpieczeƒstwo elektryczne kat. III, 300 V- z∏àcza: ∏àczniki Cannon® XLR i du˝e zaciski „krokodylki“ oznakowane kolorem- przewody: 5 m, oznaczone „H“ i „X“ w torbie transportowej- temperatura dzia∏ania: 0 do 550C, 0 do 90% wilgotnoÊci wzgl´dnej (bez kondensacji)- obudowa z polipropylenu, ˝ó∏ta, o wysokiej odpornoÊci


Aparat dostarczany wst´pnie uregulowany na 230 V (50/60 Hz) z instrukcjà obs∏ugi, przewodem zasilajàcym, zestawem 2 przewodówtestowych (5 m) w torbie transportowej.

ZZaassttoossoowwaanniiee:: Kontrola stosunku transformacji we wszystkich transformatorach mocy, napićia i pràdu.

AAkkcceessoorriiaa::- Nr ref. TTRR 1100CC > Zestaw 2 przewodów testowych (10 m) w torbie transportowej

ZgodnoÊç z normà IEC 1010-1.

3

9944I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ


Kontrolery uziemieniaTTCC 114466 EETT TTTT 3300 >> KKoonnttrroolleerryy uuzziieemmiieenniiaa zz ooddcczzyytteemm aannaallooggoowwyymm lluubb ccyyffrroowwyymm CCAA 66442211 eett CCAA 66442233 Pomiar oporu uziemienia (metoda trójkàta lub 62%) Zatwierdzenie pomiaru przez auto-diagnostyk´ Du˝e bezpieczeƒstwo u˝ytkowania: aparat podwójnie izolowanyDane techniczne: patrz tabela

ZZaassttoossoowwaanniiee:: Niezale˝ny i szczelny kontroler jest lekkim i bardzo prostym wu˝yciu aparatem, specjalnie zaprojektowanym do stosowania w terenie.AAkkcceessoorriiaa::- Nr ref. TTTT 3300SS > Torba transportowa

TTCC 114466MM >> KKaasseettaa uuzziieemmiiaajjààccaa ddoo kkoonnttrroolleerróóww TTCC 114466 eett TTTT 3300Standardowy zestaw uziemiajàcy zawierajàcy: mi´kkà torb´ 2 proste paliki 2 klucze do wygaszania 30 m czerwonego przewodu na nawijarce 30 m niebieskiego przewodu na nawijarce 3 m przewodu zielonego 1 m∏otek Wymiary: 460 x 225 x 280 mm - Waga: 3,5 kg

TTTT 1122 >> CCyyffrroowwyy kkoonnttrroolleerr uuzziieemmiieenniiaa ii rreezzyyssttyywwnnooÊÊccii CCAA 66442255Niezale˝ny i szczelny, jest wykorzystywany przez specjalistów od uziemiania. Pomiar uziemienia, rezystywnoÊci i sprz´˝enia Du˝y cyfrowy wyÊwietlacz 2 000 punktów Lekka obudowa, bardzo prosta w obs∏udze Unikalny przycisk do wykonania pomiaru Zatwierdzenie pomiaru przez auto-diagnostyk´ (3 Êwietlne kontrolki) Du˝e bezpieczeƒstwo u˝ytkowania: aparat podwójnie izolowanyDane techniczne: patrz tabela

KKoonnttrroolleerryy TTCC 114466,, TTTT 3300 eett TTTT 1122 ddoossttaarrcczzaannee ssàà zz::- 8 bateriami nr ref. SS 440033- 1 pasem do przenoszenia- 1 instrukcjà obs∏ugi- 1 ksià˝kà technicznà „Pomiar oporu uziemienia“.ZgodnoÊç z normami IEC 1010 (bezpiecz. elektryczne) i EN 50081-1 i EN 50082-1 (kompatybilnoÊç elektromagnetyczna)

TTMM 0099 >> ZZeessttaaww uuzziieemmiieenniiee--rreezzyyssttyywwnnooÊÊçç ddoo kkoonnttrroolleerraa TTTT 1122Komplet zawiera: sztywna torba podzielona na przedzia∏y 4 paliki w kszta∏cie T 4 przewody na nawijakach (100 m czerwonego, 60 m niebieskiego, 10 m zielonego i 20 m czarnego) 1 m∏otek obudowa do u∏o˝enia kontrolera

3

9955I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

TTTT 3300

NNrr.. rreeffeerreennccyyjjnnee TTCC 114466 TTTT 3300 TTTT 1122DDaannee tteecchhnniicczznnee CCAA 66442211 CCAA 66442233 CCAA 66442255

Zasi´g pomiaru 0,5 ... 1000 ½ 0,00 ... 2000 ½ 0,00 ... 2000 Ω w 3 wartoÊciach znam. z automatycznà komutacjà- Zakres/RozdzielczoÊç 0,00...19,99 Ω / 0,01 ½ 20...199,9 Ω / 0,1 ½ 200...1999 Ω / 1 ½- Dok∏adnoÊç 5 % = 0,1 ½ 2 % L = 1 pkt ... 200 ½ / 3 pkt ... 2000 ½ 2 % L = 1 pkt 2 % L = 1 pkt 2 % L = 3 pkt- Pràd probierczy 10 mA 1 mA 0,1 mA

WyÊwietlaczgalwanometr z ruchomà ramkà 31/2 digita (2000 punktów) LCD 31/2 digita (2000 punktów) LCDklasa 1,5 skala logarytmiczna wysokoÊç 18 mm wysokoÊç 18 mm

Cz´stotliwoÊç pomiaru 128 Hz - 128 HzNapi´cie ja∏owe ≤ 24 V eff ≤ 42 V eff ≤ 42 V eff

Warunki klimatyczne – 10 ...+ 50°C / 20 ... 90 % wilg. wzgl. – 10 ...+ 50°C / 20 ... 90 % wilg. wzgl. – 10 ...+ 55°C / 20 ... 90 % wilg. wzgl.Zasilanie 8 baterii alkalicznych 1,5 V typ R6 lub 3 akumulatoryWydajnoÊç 1 700 pomiarów po 15 s 1 800 pomiarów po 15 s 1 800 pomiarów po 15 sOchrona Topik mocy Topik mocy Topik mocyWspó∏czynnik ochrony IP 54 IP 54 IP 54Wymiary / Masa 236 x 136 x 150 mm / 1,3 kg

TTCC 114466MM

TTTT 1122

TTMM 0099

TTCC 114466


3

9966I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

Kontroler uziemieniaTTTT 2244 >> KKoonnttrroolleerr uuzziieemmiieenniiaa TTEERRCCAA 22

Wzorzec w dziedzinie pomiaru oporu uziemienia, rezystywnoÊci pod∏o˝y, ciàg∏oÊci Pomiar oporów uziemienia w trudnych warunkach (napićia zak∏óceniowe, zwi´kszone

pràdy sejsmiczne, znaczne wartoÊci oporów gniazd pomocniczych...)

Pomiar rezystywnoÊci pod∏o˝y dla okreÊlenia po∏o˝enia i g∏´bokoÊci koniecznych do wytyczenia uziomów

Pomiar oporu i ciàg∏oÊci dla potwierdzenia sprz´˝enia i jakoÊci uziomów instalacji

Pomiar bardzo s∏abych oporów uziemienia (1 mΩ)

5 wartoÊci znamionowych: 2 Ω do 20 KΩ 3 pràdy probiercze: 2, 5 i 10 mA

Alarm dêwi´kowy (napićie zak∏óceniowe wy˝sze od 20 V wartoÊci szczytowej)

WyÊwietlacz 2 000 punktów (wskazanie pomiaru niewa˝nego, przekroczenia wartoÊciznamionowej, s∏abej baterii...)

DDaannee tteecchhnniicczznnee::- wartoÊci znamionowe: 2 Ω- rozdzielczoÊç: 1 MΩ — 20 Ω - 10 MΩ — 200½ - 100 MΩ½ — 2 KΩ½ - 1Ω ½ — 20 KΩ½ - 10 Ω- cz´stotliwoÊç pomiarowa: 128 Hz- dok∏adnoÊç: 2% L ± 1 punkt- max. napićie pomiarowe: 50 V eff.- warunki klimatyczne: 5...+500C / wilgotnoÊç wzgl´dna < 80%- wytrzyma∏oÊç dielektryczna: 2 000 V eff.- zabezpieczenie topikiem: 500 V eff.- wspó∏czynnik ochrony: IP 54

Zasilanie akumulatorem 12 V 2 A/H ∏adowanym wbudowanà ∏adowarkà 100/220 V, wydajnoÊç ~ 1 300 pomiarów


Dostarczany z:- 1 akumulatorem 12 V nr ref. TTMM 1166BB- 1 przewodem sieciowym.

UU˝yywwaaçç oobboowwiiààzzkkoowwoo zz kkaasseettàà uuzziieemmiiaajjààccàà nnrr rreeff.. TTTT 2244MM ((nniiee zzaa∏∏ààcczzoonnaa))

Akceptacja EDF/GDF Nr 158901. ZgodnoÊç z normà VDE 0413.

TTTT 2244MM >> KKaasseettaa uuzziieemmiieenniiee--rreezzyyssttyywwnnooÊÊçç ddoo kkoonnttrroolleerraa TTEERRCCAA 22

Skrzynka zawiera: 1 komplet 2 sond ze Êwidrem 1 b´ben z 50 m przewodu czerwonego 1 b´ben z 100 m przewodu czarnego 1 czerwony przewód d∏ug. 10 m na podstawce z pianki 1 Êcisk

Wymiary: 520 x 370 x 120 mm - Waga: 8 kg.

TTTT 2244

TTTT 2244MM


3

9988I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

Jak wybraç wskaênik obecnoÊci napićiaSpecyfikacja ogólna

Zakres dzia∏ania Na zewnàtrz i wewnàtrz Wewnàtrz

Sygna∏ Akustyczny i Êwietlny Âwietlny migajàcy

Z∏àcza Uniwersalne - Sunrise

Dopuszczenie CE CE CE CE CE CE

Norma EN - IEC 61243-1 Norma NFC 18 311

Zakres napićia Wysoki Bardzo wysoki Wysoki Bardzo wysoki Dost´pne 2 zakresy

- limity 3 kV & 80 kV 36 kV & 735 kV 1 kV & 69 kV 36 kV & 500 kV 5 kV/72kV

- ustawienie zakresu* 1 - 4 1 - 3 1 - 3 1 - 3 5 kV/72kV

- wielozakresowy** 3 zakresy - - - -

Typ TAG 2000 TAG 330 TAG 200 TAG 300 TDP

Napićie lub zakres 1 Niskie napićie kV Wy˝sze napićie kV

Napićie lub zakres 2 Niskie napićie kV Wy˝sze napićie kV 200

Napićie lub zakres 3 Niskie napićie kV Wy˝sze napićie kV 2000

Cz´stotliwoÊç 50 Hz 60 Hz 16 2/3 Hz

Progi EN-IEC NFC Specjalny Tv 1 kV

Specjalny Tv 2 kV 2000

Specjalny Tv 3 kV 2000

J´zyk Angielski Hiszpaƒski Francuski

Neseser Skrzynka metalowa Mi´kki pojemnik Bez pojemnika

Sonda kontaktowa Nr ref. 1 kV 3,6 kV 3,6 kV 24 kV 24 kV 36 kV 36 kV 52 kV 52 kV >

Elektroda prosta 25 mm 41811 A

Elektroda „Y“ 25 mm 42030 A

Soda wielocelowa 40 mm 47736

Elektroda „Y“ 40 mm 442029

Hak Ø 60 mm AC 60

Elektroda prosta 100 mm AD 100

Hak Ø 120 mm AC 120

Hak Ø 200 mm AC 200

* ustawienie zakresu: podany stosunek 1 - 4 oznacza, i˝ górny zakres napićia mo˝e byç 4 razy wi´kszy od najni˝szego limitu napićia (np. 6 - 24 kV)** wielozakresowy: TAG 2000 (np. 3 - 12 kV, 33 kV, 66 kV)

Twoja specyfikacja

Akcesoria

Wymagania specjalne

Kolor

Naklejka

Drà˝ek

Inne

Drà˝ki / Z∏àcza do drà˝ków Nr ref.

Drà˝ek uniwersalny Po∏àczenie bezpoÊrednie

Drà˝ek z hakiem 327-39

Z∏àcze 6-boczne 12 mm 327 15V

Z∏àcze 6-boczne 21 mm 327-32


3

9999I S O 9 O O 2A F A Q N ° 1 9 9 4 / 2 2 0 2 a

ISO 9002


B iQ

Jak wybraç drà˝ek do wskaênika obecnoÊci napićia

Norma EN - IEC 61243-1 EN IEC 60855 RURA Ø 32 MM

RTTe Na zewnàtrz i wewnàtrz

Napićie.......... Powy˝ej 36 kV 72,5 kV 123 kV 170 kV 245 kV 420 kV

D∏. izolowana D∏. ca∏k. (m) > 525 mm > 900 mm > 1 300 mm > 1 750 kV > 2 400 mm > 3 200 mm

RTTe 25 1,60 950 mm

RTTe 36 2,10 1 450 mm

RTTe 63 2,70 1 600 mm

RTTe 90 3,20 2 100 mm

RTTe 150 3,60 2 600 mm

RTTe 225 4,10 3 100 mm

RTTe 400 5,10 4 100 mm

Specyfikacja ogólna

1-ele

mento

we3-

eleme

ntowe

PRV - PXV Na zewnàtrz i wewnàtrz

Napićie.......... Powy˝ej 36 kV 72,5 kV 123 kV 170 kV 245 kV 420 kV

D∏. izolowana D∏. ca∏k. (m) > 525 mm > 900 mm > 1 300 mm > 1 750 kV > 2 400 mm > 3 200 mm

PRV - PXV 1125 1,25 880 mm

PRV - PXV 1150 1,50 880 mm

PRV - PXV 1200 2,00 1 180 mm

PRV - PXV 1250 2,0 1 680 mm

PRV - PXV 1300 3,00 1 880 mm

PRV - PXV 2200 2,00 1 010 mm

PRV - PXV 2300 3,00 1 710 mm

PRV - PXV 2400 4,00 2 510 mm

PRV - PXV 2500 5,00 3 310 mm

PRV - PXV 2600 6,00 4 310 mm

PRV - PXV 3300 3,00 1 830 mm

PRV - PXV 3450 4,50 3 030 mm

PRV - PXV 3600 6,00 4 130 mm

TR (teleskopowy) Na zewnàtrz Na zewnàtrz Na zewnàtrz z∏o˝onyroz∏o˝ony roz∏o˝ony

Napićie.......... Powy˝ej 36 kV 72,5 kV 123 kV 170 kV

D∏. izolowana D∏. ca∏k. (m) kV kV > 525 mm > 900 mm > 1 500 kV > 1 750 kV

TR 245 0,85 / 1,50 25 63 650 mm

TR 275 1,10 / 2,00 36 90 900 mm

TR 2225 1,75 / 3,20 72 225 1 450 mm

TR 2245 2,15 / 4,00 110 300 1 680 mm 1 850 mm

TR 2330 2,65 / 5,00 150 330

TR 3450 1,65 / 4,50 63 150

TR 3500 1,85 / 5,00 90 250

TR 3600 2,15 / 6,00 110 300

1-ele

mento

we2-

eleme

ntowe

3-ele

mento

we

Etykiety: Angielski - Hiszpaƒski - FrancuskiKoƒcówki: Uniwersalna - 6-boczna 12 mm - 6-boczna 21 mmAkcesoria: Neseser: mi´kki pojemnik - bez pojemnika

Sprzęt do uziemiania i zwierania Wskaźniki obecności napięcia, … fameca.pdf · 38 rozdziaü 2...

Documents

Transcript of Sprzęt do uziemiania i zwierania Wskaźniki obecności napięcia, … fameca.pdf · 38 rozdziaü 2...