Sprawozdanie roczne 2010 - EIB.org · Sprawozdanie z działalności 3 Grupa EBI Łączna wysokość...

Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I

copy EIB ndash 052011 ndash PL QH-AO -11-001-PL- C ISSN 1831-3922

G r u p a E u r o p e j s k i e g o B a n k u I n w e s t y c y j n e g o bull G r u p a E u r o p e j s k i e g o B a n k u I n w e s t y c y j n e g o bull G r u p a E u r o p e j s k i e g o B a n k u I n w e s t y c y j n e g o

Sprawozdanie roczne 2010 bull Część I Sprawozdanie roczne 2010

Sprawozdanie z działalnościCzęść I


Sprawozdanie roczne 2010 Grupy EBI składa się z trzech oddzielnych częścibull sprawozdania z działalności poświęconego działalności Grupy EBI w

ubiegłym roku i perspektywom na przyszłośćbull sprawozdania finansowego zawierającego sprawozdanie finansowe

EBI Grupy EBI (sporządzone zgodnie z zasadami MSSF i dyrektywami UE) i EFI wraz z dodatkowymi notami objaśniającymi

bull sprawozdania statystycznego zawierającego wykaz projektoacutew sfinanshysowanych i długoacutew zaciągniętych przez EBI w 2010 roku wraz z listą projektoacutew EFI oraz sumaryczne tabele za ubiegły rok i ostatnie pięć lat

bull raportu na temat odpowiedzialności korporacyjnej ktoacutery zawiera szczegoacutełowe informacje na temat praktyk w zakresie odpowiedzialshyności korporacyjnej

Sprawozdanie roczne jest dostępne roacutewnież na stronie internetowej banku pod adresem wwweiborgreport

Sprawozdanie roczne 2010


Grupa Europejskiego Banku Inwestycyjnego bull Grupa Europejskiego Banku Inwestycyjnego bull Grupa Europejskiego Banku Inwestycyjnego bull Grupa Europejskiego Banku Inwestycyjnego

Sprawozdanie z działalności2Grupa EBI

Najważniejsze wyniki za rok 2010 3

Przesłanie prezesa 4

Wspieranie wzrostu gospodarczego i tworzenia nowych miejsc pracy 6

ensp Pomoc dla regionoacutew konwergencji w Unii Europejskiej 9ensp Finansowanie małych i średnich przedsiębiorstw 12ensp Budowanie infrastruktury rynku wewnętrznego 15ensp Wspieranie innowacji 17ensp enspZapewnianie zroacutewnoważonych konkurencyjnych i bezpiecznych

dostaw energii 20

Wspieranie działań na rzecz walki ze skutkami zmian klimatycznych 22

ensp Inwestowanie w energie odnawialne i efektywność energetyczną 25ensp Finansowanie wychwytywania i składowania dwutlenku węgla 27ensp Budowanie zroacutewnoważonych miast 30ensp Adaptacja do zmian klimatycznych 33

Wspoacutełpraca ze światem 34

Wspoacutelne działanie z Komisją Europejską i innymi międzynarodowymi instytucjami finansowymi 42

Odpowiedzialna instytucja 46

Kapitał EBI i operacje pozyskiwania funduszy w 2010 roku 50

Struktura zarządzania EBI 54

ensp Organy statutowe EBI 55ensp Organy statutowe EFI 57ensp Komitet Zarządzający EBI 58

Spis

treś

ci

Sprawozdanie z działalności 3 Grupa EBI

ensp Łączna wysokość kredytoacutew przyznanych przez EBI w 2010 roku wyniosła 72 mld EUR w tym 63 mld EUR - w Unii Eu-

ropejskiej a 9 mld EUR - poza UE

ensp W 2010 roku EBI sfinansował 460 dużych projektoacutew w

72 krajach

ensp Wysokość kredytoacutew banku na walkę ze skutkami zmian

klimatycznych znacznie wzrosła ndash do 19 mld EUR co stanowi

30 proc jego kredytoacutew w Unii Europejskiej

ensp W 2010 roku EBI zakończył wypłatę finansowania w ramach dodat-

kowego trzyletniego pakietu wsparcia dla odno-wy gospodarczej w UE w wysokości 61 mld EUR ndash o 11 mld EUR więcej niż początkowo zakładano

ensp W 2010 roku z kredytoacutew Grupy EBI skorzystało 115 tysięcy małych i średnich przedsiębiorstw

ensp Wysokość pomocy finansowej dla regionoacutew konwergencji w Unii

Europejskiej ktoacutere w największym stopniu zostały dotknięte kry-

zysem gospodarczym i finansowym wyniosła w 2010 roku 26 mld EUR

ensp EBI pozyskał 67 mld EUR w drodze emisji globalnych obligacji

Najważniejsze wyniki za rok 2010


wyższych badania naukowe ndash z myślą o przesunięciu granicy technologicznej oraz innowacje w gospodarce ktoacuterych rozpowszechnienie należy przyspieszyć

EBI jest gotoacutew wnieść znaczący wkład do realizacji tej strategii Już w 2010 roku sfinansował projekty na kwotę przeszło 4 mld EUR w sektorze edukacji oraz projekty na kwotę przekraczającą 7 mld EUR w zakresie badań rozwoju i innowacji Bank zamierza zwiększyć wysokość finansowania w tych dziedzinach gdyż wzmocnienie troacutejkąta wiedzy nie tylko ma pozytywny wpływ na konkurencyjność ale także odgrywa ważną rolę w walce z uboacutestwem i wyłączeniem społecznym EBI będzie nadal pracować wraz z Komisją nad rozwojem wspoacutelnych instrumentoacutew finansowych ndash przykładem jest tu mechanizm finansowania oparty na podziale ryzyka (RSFF) ktoacutery jest przeznaczony na wsparcie dla badań naukowych Instrumenty tego typu wywierają efekt dźwigni na budżet Unii Europejskiej (chodzi tu o to że budżet przy niezmienionej wysokości wspiera większą ilość inwestycji) a jednocześnie zmniejszają presję na kapitał EBI (przy niezmienionej wysokości kapitału bank może udzielać większej ilości kredytoacutew)2 Wydaje nam się oczywiste że wkład EBI w strategię Eushyropa 2020 będzie tym bardziej efektywny że opiera się na wspoacutełpracy (pragmatycznej a nie biurokratycznej) z Komisją Europejską i innymi instytucjami finansowymi3

ensp Europa 2020

Kraje Unii Europejskiej w obliczu kryzysu finansoweshygo a potem gospodarczego ktoacutery rozpoczął się w 2008 roku zareagowały natychmiast wdrażając plany krashyjowe mające na celu ratowanie bankoacutew i pobudzenie ożywienia gospodarczego Uzupełnieniem tych planoacutew krajowych był europejski plan odbudowy gospodarczshyej przyjęty przez Radę Europejską w grudniu 2008 roku Uczestnictwo EBI w tym planie polegało na zwiększeniu wolumenu kredytoacutew z 48 mld EUR w 2007 roku do 79 mld EUR w 2009 roku i przeznaczeniu tego zastrzyku środkoacutew finansowych dla gospodarki realnej na wsparcie dla sekshytoroacutew uznanych przez Radę za priorytetowe (chodzi tu głoacutewnie o sektor małych i średnich przedsiębiorstw)

Po tym doraźnym wsparciu o zasięgu kroacutetkotermishynowym ktoacutere pozwoliło na uniknięcie najgorszego należy teraz udzielić wsparcia bardziej długotrwałego ndash chodzi tu o strategię Europa 2020 ktoacutera polega na wspoacutelnej realizacji reform i inwestycji zmierzających do zwiększenia potencjału wzrostu gospodarki europejskshyiej ndash inteligentnego zroacutewnoważonego i integracyjnego wzrostu Najważniejszym wyzwaniem jest zwiększenie stopy zatrudnienia i produktywności w oparciu o tzw troacutejkąt wiedzy to znaczy edukację shy przede wszystshykim w celu zwiększenia proporcji absolwentoacutew szkoacuteł

Przesłanie prezesa

1 Zob httpwwweiborgaboutpublicationsoperational-plan-2011-2013htm2 Wyniki osiągnięte przez RSFF ilustrują ten podwoacutejny efekt Na koniec 2010 roku wkład budżetu Unii Europejskiej w wysokości 390 mln EUR i alokacja

kapitału EBI w wysokości 772 mln EUR pozwoliły bankowi na przyznanie kredytoacutew w ramach RSFF na kwotę 6 3 mld EUR na inwestycje w badania naukowe o łącznej wartości 16 2 mld EUR

3 Zob str 42

Rada Dyrektoroacutew EBI przyjmując w grudniu 2010 roku operacyjny plan działań banku na lata 2011-20131 nadała jego działalności trzy głoacutewne wymiary na najbliższe lata chodzi tu o realizację strategii Europa 20120 walkę ze skutkami zmian klimatycznych i wsparcie dla polityki zagranicznej Unii Europejskiej


ensp Walka ze skutkami zmian klimatycznych

Walka ze skutkami zmian klimatycznych i jej niekiedy dramatyczne konsekwencje stała się priorytetem dla Unii Europejskiej i tym samym dla EBI Awaria w eleshyktrowni jądrowej Fukushima w Japonii i związane z nią kontrowersje wzmacniają jeszcze bardziej konieczność dokonywania masywnych inwestycji w oszczędność energetyczną energie odnawialne i nowe technologie energetyczne

W 2010 roku wysokość kredytoacutew EBI na projekty przyczyniające się bezpośrednio do zmniejszenia ilości emisji gazoacutew cieplarnianych4 wyniosła 20 5 mld EUR czyshyli blisko 30 procent całości naszych kredytoacutew Wysokość kredytoacutew na projekty w zakresie energii odnawialnych (głoacutewnie energii wiatrowej lub słonecznej) wyniosła 62 mld EUR Kredyty na projekty w zakresie usprawnienia efektywności energetycznej wyniosły w 2010 roku 2 3 mld EUR i w najbliższych latach ulegną dalszemu zwiększeniu W rzeczywistości istnieją jeszcze ogromne możliwości w zakresie oszczędności energetycznych szshyczegoacutelnie dla budynkoacutew publicznych i mieszkalnych w wielu miastach i miejscowościach europejskich Natoshymiast inwestycje zmierzające do rozwoju transportu miejskiego i zmniejszenia niedogodności związanych z transportem indywidualnym zostały sfinansowane z kredytoacutew EBI na kwotę 7 9 mld EUR w 2010 roku

Jednocześnie EBI jest o krok od opracowania metodoshylogii ndash jest to nieuchronnie skomplikowane ze względu na trudności techniczne jakie trzeba pokonać ndash pozwalającej na bardziej precyzyjne oszacowanie śladu węglowego jaki pozostawiają finansowane przezeń projekty Jest to dowodem naszego zaangażowania na rzecz włączenia walki ze skutkami zmian klimatycznych do głoacutewnych priorytetoacutew naszych przyszłych działań

ensp Polityka zagraniczna Unii Europejskiej

Żadne mocarstwo nie może być obecne na arenie międzynarodowej bez wsparcia finansowego Chiny dobrze to pojęły ndash udzielają wsparcia finansowego ceshy

lom swojej polityki zagranicznej na całym świecie Jeżeli Unia Europejska naprawdę pragnie rozwinąć politykę zagraniczną o zasięgu światowym musi dysponować ramieniem finansowym ndash jeżeli tego sobie życzy EBI może pełnić tę funkcję

Jest to jeden z głoacutewnych wnioskoacutew raportu Camdessushysa w sprawie mandatu zewnętrznego EBI5 Czas pokaże czy państwa członkowskie ktoacutere są jednocześnie udziałowcami banku skorzystają z zaleceń tego raporshytu i dokonają jednoznacznego wyboru przy okazji przyshygotowania perspektywy finansowej na lata 2014shy2020 Oznaczałoby to zacieśnienie wspoacutełpracy pomiędzy Europejską Służbą Działań Zewnętrznych i służbami EBI odpowiedzialnymi za operacje poza UE oraz zwiększoną koordynację z innymi międzynarodowymi i krajowymi instytucjami finansowymi

Przed Unią Europejską stoi wiele wyzwań na początku tego stulecia Jeżeli chodzi o przynajmniej niektoacutere z nich powinna moacutec polegać na EBI jego wykwalishyfikowanym personelu solidności finansowej fachowej wiedzy technicznej i dobrym zarządzaniu

Philippe Maystadt

4 Dany projekt aby zostać zakwalifikowanym do tej kategorii musi pozwalać na ograniczenie wolumenu emisji o przynajmniej 20 proc5 Jeżeli chodzi o przegląd mandatu zewnętrznego Rada ECOFIN podjęła decyzję o utworzeniu komitetu ekspertoacutew pod przewodnictwem M Cam-

dessusa ktoacuterego zadaniem było sformułowanie zaleceń dla Komisji Rady i Parlamentu Europejskiego Komitet złożył raport 9 lutego 2010 roku

Zob httpwwweiborgaboutdocumentsmtr-external-mandate-report-steering-committeehtm

Wspieranie wzrostu gospodarczego i tworzenia nowych miejsc pracy


W ubiegłym roku w najgorszym momencie kryzysu bank podpisał umowy o finansowanie na łączną kwotę 71 8 mld EUR (w poroacutewnaniu do rekordowych 79 mld EUR w 2009 roku) Wysokość wypłaconych kredytoacutew wyniosła 58 7 mld EUR (w stosunku do 54 mld EUR w poprzednim roku)

W miarę poprawy warunkoacutew rynkowych dla dużych przedsiębiorstw i kontrahentoacutew bankowych zaposhytrzebowanie na tradycyjne kredyty EBI zaczęło mashyleć gdyż jego klientom było łatwiej zaciągać kredyty na rynkach kredytowych i kapitałowych i nie musieli już w tak dużym stopniu polegać na wsparciu finanshysowym banku

W rezultacie EBI przerzucił się na finansowanie dzieshydzin ktoacutere mogą mieć największy wpływ na wzrost gospodarczy ndash badań rozwoju (zroacutewnoważonej infrashystruktury) i innowacji Projekty w tych dziedzinach są obarczone większym ryzykiem ale jednocześnie przyshynoszą więcej korzyści

Strategia kredytowa EBI w najbliższych latach bęshydzie dostosowana do celoacutew strategii Europa 2010 i potrzeb działań w zakresie walki ze skutkami zmian klimatycznych Bank będzie kontynuować wspoacutełprashycę z Komisją Europejską nad opracowaniem innowashycyjnych instrumentoacutew finansowania w tych dwoacutech dziedzinach

W 2010 roku EBI z powodzeniem zakończył dwuletnią akcję przeciwkryzysową i zaczął powracać do poziomu kredytoacutew z okresu przed kryzysem

Zroacutewnoważony wzrost polega na proshymowaniu gospodarki efektywniejszej pod względem wykorzystania zasoboacutew bardziej ekologicznej i konkurencyjnej

Badania i rozwoacutej dotyczące silnikoacutew do samolotoacutew komercyjnych nowej

generacji Safran Francja


Strategia Europa 2020

Po europejskim planie odbudowy gospodarczej ktoacutery pomoacutegł krajom Unii Europejskiej wydostać się z kryzyshysu bdquomapą drogowąrdquo dla przyszłości stała się strategia Eushyropa 2020 na rzecz wzrostu i zatrudnienia zatwierdzona przez Radę Europejską w 2010 roku Jednym z jej głoacutewshynych elementoacutew jest inwestowanie w dziedziny ktoacutere przyczyniają się do inteligentnego zroacutewnoważonego i integracyjnego wzrostu Inteligentny wzrost oznacza budowanie gospodarki opartej na wiedzy i innowashycjach Zroacutewnoważony wzrost polega na promowaniu gospodarki efektywniejszej pod względem wykorzystashynia zasoboacutew bardziej ekologicznej i konkurencyjnej Inshytegracyjny wzrost obejmuje natomiast wspieranie wyshysokiego zatrudnienia w gospodarce ktoacutere prowadzi do spoacutejności gospodarczej społecznej i regionalnej

Strategia Europa 2020 dotyczy pięciu głoacutewnych dzieshydzin zatrudnienia badań i innowacji działań w zashykresie walki ze skutkami zmian klimatycznych enershy

gii szkolnictwa oraz zwalczania uboacutestwa shy te cele są wzajemnie ze sobą powiązane Wyższy poziom szkolshynictwa przyczynia się do zwiększenia poziomu zatrudshynienia a tym samym zmniejszenia uboacutestwa Większe zdolności w zakresie badań rozwoju i innowacji we wszystkich sektorach gospodarki w połączeniu z barshydziej efektywnym wykorzystaniem zasoboacutew przyczyshyniają się do poprawienia konkurencyjności i tworzenia większej ilości miejsc pracy Inwestowanie w bardziej ekologiczne technologie jest z korzyścią dla środowishyska pomaga w walce ze skutkami zmian klimatyczshynych i tworzy nowe możliwości prowadzenia dziashyłalności gospodarczej i zatrudnienia EBI ma w tym wszystkim ważną rolę do odegrania

W 2010 roku powołano w EBI specjalną grupę roboczą w celu promowania strategii Europa 2020 Zajmuje się ona opracowaniem sposoboacutew w jakie bank może najshylepiej koordynować i wspierać inwestycje w zakresie transportu badań rozwoju i innowacji (BRI) energii i przeciwdziałania skutkom zmian klimatycznych oraz spoacutejności i konwergencji

Operator w czystym pomieszczeniu firmy STMicroelectronics Francja


Pomoc dla regionoacutew konwergencji w Unii Europejskiej

Wysokość wsparcia dla regionoacutew konwergencji pozoshystała na wysokim poziomie ndash 41 proc całości kredytoacutew EBI w UE Wyjątkowo duże kredyty w ramach prograshymoacutew strukturalnych zostały przeznaczone na inweshystycje sektora publicznego w niektoacuterych państwach członkowskich

Kredyty w ramach programoacutew strukturalnych to kreshydyty ramowe finansujące część wkładu z budżetoacutew krajowych do inwestycji w szerokim zakresie projekshy

toacutew priorytetowych ktoacutere są wspierane dotacjami z funduszy strukturalnych Unii Europejskiej W czasie kryzysu niektoacutere państwa członkowskie miały trudshyności z finansowaniem swojego wkładu co narażało na ryzyko inwestycje ktoacutere mogły przyczynić się do zwiększenia produktu krajowego brutto Finansowashynie przez EBI wkładu tych krajoacutew ma duże znaczenie gdyż przyczynia się do ustabilizowania inwestycji oraz odbudowy i wzrostu gospodarczego

W 2010 roku EBI przyznał kredyty w wysokości 25 9 mld EUR dla regionoacutew konwergencji w Unii Europej-skiej ktoacutere w największym stopniu zostały dotknięte kryzysem gospodarczym i finansowym

Lotnisko w Berlinie Niemcy


Konwergencja w UE

Podział umoacutew kredytowych podpisanych w 2010 roku według sektora

Ogoacutełem

Kwota (w mln EUR)

Infrastruktura komunikacji 8 099 36

Energia 4 718 21

Rozwoacutej miejski 2 020 9

Woda kanalizacja odpady 999 4

Opieka zdrowotna szkolnictwo 3 158 14

Przemysł 1 302 6

Usługi 1 850 8

Rolnictwo rybołoacutewstwo leśnictwo 130 1

Kredyty indywidualne ogoacutełem 22 276 100

Linie kredytowe w regionach konwergencji 3 620

Kredyty ogoacutełem 25 897

Kredyt w ramach programoacutew strukturalnych na kwoshytę 2 mld EUR dla rządu greckiego jest największym w historii kredytem udzielonym Grecji przez EBI Jest przeznaczony na wspieranie odbudowy gospodarshyczej i przyspieszenie wejścia na drogę inteligentnego zroacutewnoważonego i integracyjnego wzrostu zgodnie ze strategią Europa 2020 W 2010 roku wypłacono już 500 mln EUR z tego kredytu W perspektywie kroacutetkoshyterminowej ten kredyt zmniejszy ryzyko opoacuteźnienia inwestycji w kluczową infrastrukturę i aktywa regioshynalne Te środki zostaną wykorzystane na wspieranie inwestycji w sektorze kolei ochrony środowiska efekshytywności energetycznej i energii odnawialnych wody ściekoacutew badań i rozwoju oraz technologii informacyjshynych i komunikacyjnych Łączna wysokość kredytoacutew EBI dla Grecji wyniosła 3 1 mld EUR w 2010 roku (w poroacutewnaniu do 1 6 mld EUR w poprzednim roku)

W 2010 roku Portugalia otrzymała 450 mln EUR ndash była to pierwsza transza kredytu o łącznej wysokości 15 mld EUR jaki bank przyznał temu krajowi Te środki zostały wykorzystane na wsparcie dla inwestycji publicznych w wielu sektorach między innymi w sektorze transportu technologii informacyjnoshykomunikacyjnych ściekoacutew wody efektywności energetycznej i energii odnawialshynych Łączna wysokość kredytoacutew EBI dla Portugalii wyshyniosła 3 4 mld EUR (37 mld EUR w 2009 roku)

Polski rząd otrzymał kredyt ramowy na kwotę 2 mld EUR co było największym w historii kredytem przyznanym przez EBI dla kraju Europy ŚrodkowoshyWschodniej Polska jest tym krajem spośroacuted państw ktoacutere weszły do Unii Europejskiej w 2004 roku lub poacuteźniej ktoacuteremu EBI przyshyznał najwięcej kredytoacutew w ostatnich latach te kredyty wykazywały silną tendencję rosnącą W 2010 roku wysoshykość kredytoacutew banku dla klientoacutew z sektora publiczneshygo i prywatnego wyniosła 5 6 mld EUR (w poroacutewnaniu do 48 mld EUR w 2009 roku czyli o 70 proc więcej) W ciągu ostatnich pięciu lat (2006shy2010) łączna wysokość kredytoacutew EBI dla Polski osiągnęła 17 5 mld EUR

Wyjątkowo duże kredyty EBI zostały przeznaczone na inwestycje sektora publicznego w niektoacuterych państwach członkowskich


Kredyty ramowe przyznano roacutewnież innym unijnym krajom konwergencji (między innymi Cyprowi Repushyblice Czeskiej Węgrom i Słowacji) W 2010 roku łączna wysokość kredytoacutew ramowych EBI wyniosła 116 mld EUR (w poroacutewnaniu do 8 5 mld w 2009 roku) shy jest to dowodem na coraz szersze wykorzystanie tego proshyduktu finansowego

Pomoc techniczna dla państw członkowskich

Pomoc techniczna odgrywa niezwykle ważną rolę we wspieraniu dwunastu państw członkowskich ktoacutere weszły do Unii Europejskiej po 2004 roku przy opracoshywaniu dużych projektoacutew ktoacutere ubiegają się o dotacje z funduszy strukturalnych i spoacutejności UE Tą pomocą zajmuje się JASPERS (wspoacutelne wsparcie dla projekshytoacutew w europejskich regionach) ndash inicjatywa ktoacutera od

czasu powstania w 2006 roku zrealizowała 399 zadań projektowych złożyła 185 wnioskoacutew projektowych do Komisji Europejskiej i otrzymała zatwierdzenie dla 104 wspieranych przez siebie projektoacutew Łączny woshylumen inwestycyjny ukończonych zadań projektoshywych wynosi obecnie 40 mld EUR Aktualnie JASPERS przygotowuje się do okresu programowania funduszy strukturalnych na lata 2014shy2020 aby moacutec szybko rozshypocząć swoją działalność

Pomoc techniczna JASPERS jest udzielana nieodpłatshynie i przeznaczona na lepszą i szybszą absorpcję doshystępnych środkoacutew JASPERS jest wspoacutelną inicjatywą Komisji Europejskiej EBOR i niemieckiego banku Kreshyditanstalt fuumlr Wiederaufbau (KfW) Jest zarządzany przez EBI jego głoacutewna siedziba znajduje się w Lukshysemburgu a lokalne przedstawicielstwa ndash w Bukareszshycie Warszawie i Wiedniu

JASPERS ndash wspoacutelne wsparcie dla projektoacutew w europejskich regionach (EBI Komisja Europejska Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju grupa bankowa KfW)

JESSICA - wspoacutelne europejskie wsparcie na rzecz trwałych inwestycji na obszarach miejskich (EBI Komisja Europejska i Bank Rozwoju Rady Europy)

JEREMIE - wspoacutelne środki europejskie dla mikro małych i średnich przedsiębiorstw (EFI Komisja Europejska)

JASMINE - wspoacutelne działania na rzecz wspierania instytucji mikrokredy-towych w Europie (EFI Komisja Europejska)

Tramwaj w Atenach Grecja


Finansowanie małych i średnich przedsiębiorstw

W 2010 roku Grupa EBI udzieliła wsparcia poprzez pośrednikoacutew oko-ło 115 tysiącom małych i średnich przedsiębiorstw (MSP) EBI przyznał linie kredytowe w wysokości 10 mld EUR z przeznaczeniem na odpo-życzenie dla MSP natomiast pomoc udzielona tym przedsiębiorstwom przez EFI to gwarancje i kapitał ryzyka na łączną kwotę 2 8 mld EUR

Wysokość kredytoacutew przyznanych przez EBI w 2010 jest poroacutewnywalna z rekordową kwotą 12 7 mld EUR w 2009 roku shy najgorszym momencie kryzysu

Zwiększone wsparcie EBI dla małych i średnich przedshysiębiorstw (MSP) było jednym z elementoacutew pomocy na rzecz wzrostu gospodarczego i tworzenia nowych miejsc pracy w ramach europejskiego planu odbudoshywy gospodarczej przyjętego przez Radę ECOFIN (mishynistroacutew finansoacutew państw członkowskich) w grudniu 2008 roku Cel określony na tamtym posiedzeniu Rady ECOFIN ndash kredyty na kwotę 30 mld EUR dla MSP w lashytach 2008shy2011 ndash został osiągnięty już na rok przed wyznaczonym terminem

Zwiększone kredyty dla MSP objęły swym zasięgiem szeroki krąg odbiorcoacutew W 2010 roku z linii kredytoshywych EBI skorzystało ponad 63 tys małych i średnich przedsiębiorstw Jednym z warunkoacutew jakie musi spełshynić pośrednik obsługujący linie kredytowe EBI jest wyshyasygnowanie przynajmniej jednego euro na każde euro przyznane przez bank dzięki temu środki dla MSP uleshygają w praktyce podwojeniu Pośrednicy zobowiązani są roacutewnież do przekazania europejskim małym i średshynim przedsiębiorstwom korzystnych warunkoacutew kreshydytowych oferowanych przez EBI Na koniec roku EBI przyznał linie kredytowe ponad 170 finansowym poshyśrednikom z 24 (spośroacuted 27) państw członkowskich UE

W czasie kryzysu EBI udzielił szczegoacutelnego wsparcia MSP w państwach członkowskich Europy ŚrodkowoshyWschodniej (gdzie wysokość podpisanych umoacutew kreshydytowych była zbliżona do poziomu z 2009 roku) oraz w krajach kandydujących i potencjalnych krajach kanshydydujących EBI kontynuował zwykłą bliską wspoacutełprashycę z lokalnymi bankami ktoacutere przechodziły trudności w związku z pogorszeniem jakości portfela kredytoacutew


wraz z EBOR i grupą Banku Światowego w 2009 roku przyłączył się do wspoacutelnego planu działania międzynashyrodowych instytucji finansowych ktoacutery zakładał zwiękshyszenie wsparcia dla MSP w Europie ŚrodkowoshyWschodshyniej do 24 5 mld EUR w latach 2009shy2010 W ramach tego pakietu pomocy finansowej bank zobowiązał się do podwojenia zazwyczaj udostępnianych środkoacutew do łącznej kwoty 11 mld EUR do końca 2010 ale osiągnął ten cel znacznie wcześniej Wysokość kredytoacutew przyshyznanych przez EBI w ramach wspoacutelnego planu działashynia wyniosła na koniec 2010 roku 14 mld EUR czyli o 25 proc więcej niż początkowo zakładano

Nowa formuła kredytowa dla przedsiębiorstw o średniej kapitalizacji

EBI jednocześnie zaktualizował ofertę kredytoacutew poshyśrednich dla przedsiębiorstw o średniej kapitalizacji Te przedsiębiorstwa większe od MSP i zatrudniające mniej niż 3 tys pracownikoacutew wciąż mają ograniczony dostęp do korporacyjnych instrumentoacutew finansowych Kryzys finansowy miał natychmiastowy znaczący wpływ na dostępne dla nich finansowanie podobnie jak to miało miejsce w wypadku MSP Banki komershycyjne będące niekiedy głoacutewnym lub nawet jedynym źroacutedłem kredytoacutew dla przedsiębiorstw o średniej kashypitalizacji zaostrzyły warunki przyznawania kredytoacutew i podniosły spread walutowy Ten kryzys kredytowy groził wstrzymaniem dokonywania nowych inwestycji przez te przedsiębiorstwa co mogło doprowadzić do zahamowania odbudowy gospodarczej w Europie

EBI dokonał przeglądu oferty kredytowej dla przedsięshybiorstw o średniej kapitalizacji (kredytoacutew pośrednich przyznawanych od 2003 roku) z myślą o jej zwiększeshyniu w 2010 roku Kredyty dla przedsiębiorstw o średshyniej kapitalizacji były przeznaczone na inwestycje do wysokości 50 mln EUR ndash zbyt małe na kredyt bezshypośredni ale za duże na finansowanie EBI w ramach wsparcia dla MSP Obecnie do kredytoacutew na projekty o koszcie nieprzekraczającym 25 mln EUR i mniejszych kredytoacutew dla MSP mają zastosowanie takie same proshycedury natomiast projekty o koszcie 25shy50 mln EUR podlegają uproszczonym procedurom oceny Te zasashy

Zwiększone kredyty dla MSP objęły swym zasięgiem szeroki krąg odbiorcoacutew

Kredyty EBI dla MSP w latach 2007-2010 w Unii Europejskiej

(w mld EUR)

2

4

6

8

10

12

14

02009 20102007 2008

57

82

127

100

EFI i MSP

Europejski Fundusz Inwestycyjny (EFI) ktoacutery wraz z EBI tworzy Grupę EBI specjalizuje się w finansowaniu MSP kapitałem podwyższonego ryzyka W 2010 roku w okresie pokryzysowym EFI nadal odgrywał ważshyną rolę we wspieraniu europejskich małych i średnich przedsiębiorstw Jako podmiot dokonujący inwestycji typu bdquofundusze funduszyrdquo EFI zainwestował rekordową ilość środkoacutew w kapitał właścicielski z myślą o wspierashyniu innowacji wzrostu przedsiębiorczości i tworzenia nowych miejsc pracy Dzięki gwarancjom i poręczeshyniom EFI dla MSP ponad 51 tys europejskich małych i średnich przedsiębiorstw uzyskało dostęp do finanshysowania fundusz przyczynił się roacutewnież do ożywienia rynku sekurytyzacji MSP poprzez zawarcie pierwszych dwoacutech transakcji od czasu kryzysu

dy będą obowiązywały przez okres proacutebny dwoacutech lat w trakcie ktoacuterych EBI przewiduje znaczne zwiększenie wsparcia dla przedsiębiorstw o średniej kapitalizacji


Nowe instrumenty i fundusze dla EFI

EBI postanowił zwiększyć o 1 mld EUR wysokość funshyduszy powierzonych EFI w ramach mandatu kapitału ryzyka aby dać mu dodatkowe możliwości spełnienia wszystkich przewidywanych potrzeb w zakresie finanshysowania kapitałem ryzyka w perspektywie długotermishynowej Te dodatkowe środki zostały przeznaczone na fundusz kapitału podwyższonego ryzyka o charakterze samowystarczalnym i odnawialnym w wysokości 5 mld EUR i zostaną wykorzystane głoacutewnie na wsparcie dla rozshypoczynających działalność MSP ktoacutere mają zamiar inweshystować w technologie będą roacutewnież katalizatorem znashyczących inwestycji sektora prywatnego w tym sektorze

W 2009 roku w najgorszym momencie kryzysu EBI poshywierzył EFI 1 mld EUR do zainwestowania w jego imieniu w ramach instrumentu finansowania antresolowego na rzecz rozwoju Finansowanie antresolowe jest finansowashyniem pośrednim pomiędzy kredytem i kapitałem często ma postać kredytoacutew podporządkowanych lub kapitału właścicielskiego co jest szczegoacutelnie korzystne dla rozshywijających się dynamicznych małych przedsiębiorstw Na koniec 2010 roku w trudnych warunkach rynkowych EFI zaangażował około 224 mln EUR w roacuteżnorodne funshydusze Wymogi umowne gwarantują że wkład banku ulegnie przynajmniej podwojeniu zwiększając tym sashymym efekt dźwigni finansowania Grupy EBI

JEREMIE (wspoacutelne europejskie zasoby dla mikroshy mashyłych i średnich przedsiębiorstw) shy program rozwoju reshygionalnego shy po etapie starannych przygotowań jest obecnie w pełni operacyjny pierwsza transza finansoshywania dla lokalnych MSP została już wypłacona JEREshyMIE daje regionom i państwom członkowskim możlishywość wykorzystania dotacji z funduszy strukturalnych w celu stworzenia roacuteżnorodnych produktoacutew finansoshywych EFI z myślą o poszerzeniu zakresu swoich opeshyracji przyłączył się do nowych inicjatyw polityki UE przede wszystkim europejskiego instrumentu mikroshyfinansowego PROGRESS ktoacutery jest przeznaczony dla mikroprzedsiębiorcoacutew bezrobotnych i innych osoacuteb pozbawionych dostępu do finansowania w ramach tradycyjnego systemu bankowego

W 2010 roku EFI zainwestował ponad 930 mln EUR w fundusze kapitału podwyższonego ryzyka w Europie Łączna wysokość jego zaangażowania w ponad 350 funduszy wynosi obecnie 54 mld EUR EFI jest jednym z głoacutewnych graczy w sektorze prywatnego kapitału właścicielskiego w Europie Instrumenty o charakterze właścicielskim przyczyniają się do zwiększenia dostępshyności kapitału dla MSP ale roacutewnie ważne są gwaranshycje poręczenia i sekurytyzacja długoacutew W 2010 roku EFI przyznał gwarancje na łączną kwotę 1 9 mld EUR Na koniec 2010 roku łączna wysokość portfela udzieshylonych poręczeń i gwarancji wyniosła 14 7 mld EUR

PROGRESS rozwiązanie problemu wyłączenia społecznego za pomocą mikrofinansowania

Europejski instrument mikrofinansowy Progress jest wspoacutelnym przedsięwzięciem Komisji Europejskiej i Eu-ropejskiego Banku Inwestycyjnego każda z tych dwoacutech instytucji wniosła wkład w wysokości 100 mln EUR PRO-GRESS zarządzany przez Europejski Fundusz Inwestycyj-ny jest skierowany do grup społecznych pozbawionych dostępu do finansowania w ramach tradycyjnego sys-temu bankowego (przykładowo bezrobotnych mniej-szości czy innych osoacuteb zagrożonych wyłączeniem spo-łecznym) z przeznaczeniem na samozatrudnienie lub tworzenie mikroprzedsiębiorstw PROGRESS może mieć znaczący wpływ na zmniejszenie bezrobocia w Unii Europejskiej Do końca 2010 roku wysokość pierwszych zaangażowanych środkoacutew na rzecz instytucji mikrofi-nansowych wyniosła 8 mln EUR Szacuje się że łączny budżet tego instrumentu przekroczy trzy-trzy i poacutełkrot-nie wysokość zaangażowanych środkoacutew


Budowanie infrastruktury rynku wewnętrznego

EBI przyznaje zazwyczaj duże kredyty na transeuropejshyskie sieci transportowe (TEN) gdyż chodzi tu o projekty inwestycyjne na dużą skalę W wypadku tymczasowego zawieszenia takich inwestycji (jak to miało miejsce z poshywodu kryzysu gospodarczego i finansowego) wysokość kredytoacutew przyznawanych przez EBI może znacząco zmieshyniać się z roku na rok Niemniej jednak koleje autostrady i szlaki wodne pozostają niezbędnym warunkiem funkcjoshynowania rynku wewnętrznego oraz ważnym elementem konkurencyjności europejskiego przemysłu i usług

W 2010 roku po raz pierwszy wysokość finansowania EBI dla projektoacutew w sektorze kolei przewyższyła warshytość inwestycji drogowych Wysokość kredytoacutew banku na projekty kolejowe osiągnęła 41 mld EUR co stanoshywi 30shyprocentowe zwiększenie w stosunku do 2009 roku i nieco ponad połowę wszystkich kredytoacutew na sieci TEN w 2010 roku Na projekty drogowe wyasyshygnowano 25 mld EUR (w poroacutewnaniu do 45 mld EUR w poprzednim roku) Znaczną cześć wsparcia finanshysowego w postaci kredytoacutew pochłonęła kolej dużej prędkości ndash blisko 2 mld EUR przeznaczono na budoshywę odcinkoacutew linii tej kolei w Hiszpanii i Portugalii oraz w austriackim Tyrolu (tunel pod przełęczą Brenner)

W 2010 roku EBI przyznał kredyty w wysokości 7 8 mld EUR na europej-skie sieci transportowe i 235 mln EUR na projekty w sektorze transportu w Serbii ktoacutere stanowią część unijnej sieci transportu (w poroacutewnaniu do 112 mld EUR w 2009 roku)

W 2010 roku zwiększeniu uległy kredyty EBI na rzecz zroacutewnoważonego transportu (w tym transportu miejshyskiego) ndash do 9 mld EUR czyli o 50 proc w poroacutewnaniu do 2009 roku Zroacutewnoważony transport wymaga zashystosowania roacuteżnych rozwiązań transportowych Prioshyrytetem dla EBI są inwestycje w kolej śroacutedlądowe szlashyki wodne i żeglugę morską Bank przyznał kredyt w

Transeuropejskie sieci transportowe

Umowy kredytowe podpisane w latach 2006-2010 46 mld EUR (w mln EUR)

2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000

14 000

02009 20102006 2007 2008

Kolej dużych prędkości Hiszpania


wysokości 125 mln EUR na budowę dwoacutech nowych śluz i roboty czerpalne na śroacutedlądowych szlakach wodnych w Walonii (Belgia) Obydwa te projekty znajshydują się w priorytetowym transeuropejskim korytarzu transportowym RenMozashyMenshyDunaj

Prywatne finansowanie na rzecz inwestycji publicznych

Prawidłowo funkcjonujące sieci infrastrukturalne są fishylarem prosperujących gospodarek UE stoi przed dushyżymi potrzebami w zakresie inwestycji w infrastruktushyrę w ciągu najbliższej dekady shy w bdquostarychrdquo państwach członkowskich znaczna część taboru wymaga renowashycji natomiast w bdquonowychrdquo państwach członkowskich niezbędne jest zwiększenie taboru sieci infrastruktushyry W związku z koniecznością ograniczenia wydatkoacutew budżetu państwa rośnie stosunkowe znaczenie pryshywatnego finansowania inwestycji infrastrukturalnych

Partnerstwa publicznoshyprywatne (PPP) odgrywashyją ważną rolę w inwestowaniu w sieci transportowe chociaż w czasie kryzysu ich ilość uległa zmniejszeniu W ramach PPP władze państwowe i przedsiębiorstwa prywatne wspoacutełpracują ze sobą w celu zapewnienia finansowania budowy i utrzymania projektoacutew infrashystrukturalnych W 2010 roku kredyty na projekty w rashymach PPP stanowiły 32 procent kredytoacutew EBI na transshyeuropejskie sieci transportowe

EBI ma duże doświadczenie i wiedzę fachową w zashykresie finansowania PPP wraz z Komisją Europejską państwami członkowskimi UE i krajami kandydująshycymi ustanowił europejskie centrum konsultacyjne w zakresie PPP ktoacutere obecnie liczy ponad trzydziestu członkoacutew Centrum umożliwia skuteczne dzielenie się doświadczeniem i najlepszą praktyką udziela wsparshycia w przygotowaniu projektoacutew i świadczy usługi doshyradcze na rzecz promotoroacutew (sektora publicznego) projektoacutew priorytetowych sieci transeuropejskich zashymierza roacutewnież przyczynić się do wznowienia finansoshywania na rzecz PPP w przyszłości

Unijne obligacje projektowe na horyzoncie

Pomysł tzw unijnych obligacji projektowych został po raz pierwszy przedstawiony przez przewodniczącego Komisji Europejskiej Barroso w przemoacutewieniu o bdquostashynie Uniirdquo wygłoszonym w Brukseli we wrześniu 2010 roku Głoacutewnym celem tej inicjatywy miałoby być przyshyciągnięcie dodatkowego finansowania sektora pryshywatnego na indywidualne projekty infrastrukturalne Obligacje projektowe byłyby katalizatorem kapitału prywatnego a zatem nie zwiększałyby bezpośrednieshygo finansowania ze środkoacutew publicznych ani też zashydłużenia budżetu państwa Byłyby subskrybowane przez banki i inwestoroacutew instytucjonalnych i otrzymashyłyby wsparcie w postaci poprawy jakości kredytowej od EBI i Komisji w ramach mechanizmu podziału ryshyzyka Aktywa infrastruktury są atrakcyjne dla inwestoshyroacutew instytucjonalnych w rodzaju funduszy emerytalshynych gdyż ich długi okres użytkowania ma wpływ na zbilansowanie długoterminowych zobowiązań tych funduszy

Obligacje projektowe są jednym z produktoacutew finanshysowych branych pod uwagę w kontekście strategii Europa 2020 ale jeżeli staną się pełnoprawną częścią pakietu instrumentoacutew finansowania unijnej infrashystruktury nastąpi to najwcześniej w okresie budżetoshywym 2014shy2020

Zroacutewnoważony transport wymaga zastosowania roacuteżnych rozwiązań transportowych priorytetem dla EBI są inwestycje w kolej


Wszystko zaczyna się od edukacji

Edukacja na wysokim poziomie to podstawa przyszłeshygo wzrostu gospodarczego i zatrudnienia jest roacutewnież jedną z głoacutewnych dziedzin ktoacuterych dotyczy strategia Europa 2020 Kredyty EBI są przeznaczone na sfinanshysowanie pełnego cyklu edukacji począwszy od przedshyszkola przez szkołę podstawową i średnią po uczelshynie wyższe szkoły zawodowe i szkoły dla dorosłych W 2010 roku bank pożyczył w sumie 4 4 mld EUR na proshyjekty edukacyjne

We francuskim mieście Lille dzięki wsparciu finansoweshymu EBI w wysokości 200 mln EUR wybudowano lub wyshyremontowano trzydzieści budynkoacutew niższych szkoacuteł średshynich (tzw kolegioacutew) ktoacutere są przeznaczone dla młodych ludzi o ograniczonej zdolności poruszania się i wyposashyżone w nowoczesny wysokiej jakości sprzęt komputeroshywy Te szkoły odpowiadają zasadom najlepszej praktyki w dziedzinie efektywności energetycznej i ochrony śroshydowiska docelowo pomieszczą 16 tys ucznioacutew

Wspieranie budowania konkurencyjnej gospodarshyki opartej na wiedzy i zdolnej do zroacutewnoważonego wzrostu jest jednym z priorytetoacutew banku Od 2000 roku EBI sfinansował inwestycje w sektorze badań rozwoju i innowacji (BRI) edukacji oraz technologii informacyjnoshykomunikacyjnych ktoacutere są filarami goshyspodarki wiedzy

W 2010 przyznał kredyty głoacutewnie na tzw bdquotroacutejkąt wieshydzyrdquo łączący edukację badania naukowe i rozwoacutej oraz innowacje czyli trzy dziedziny mające kluczowe znashyczenie dla konkurencyjności i długoterminowego wzrostu gospodarczego Europy Wzmocnienie troacutejkąta wiedzy nie tylko ma pozytywny wpływ na konkurencyjshyność ale roacutewnież odgrywa ważną rolę w walce z uboacuteshystwem wyłączeniem i nieroacutewnościami społecznymi

Wspieranie innowacji

EBI ma dziesięcioletnie doświadczenie i wiedzę techniczną w zakresie gospodarki wiedzy - w latach 2000-2010 przyznał na ten cel łączne kredyty w wysokości 103 mld EUR w tym 17 mld EUR w 2010 roku

Szpital Uniwersytecki Karolinska Szwecja


tego mechanizmu była AGFA ndash na inwestycje w badania i rozwoacutej w ochronie zdrowia w Belgii Niemczech Austrii i Francji Kredyt w wysokości 130 mln EUR przeznaczono na udoskonalony sprzęt komputerowy i technologie bashydań obrazowych ktoacutere w perspektywie długoterminowej pomogą szpitalom w obniżeniu kosztoacutew i świadczeniu usług wyższej jakości w zakresie opieki zdrowotnej

Promowanie gospodarki wiedzy jest ważne roacutewnież dla wzrostu gospodarczego

Badania i rozwoacutej

W 2010 roku łączna wysokość kredytoacutew EBI na badashynia i rozwoacutej wyniosła 7 3 mld EUR wykorzystano je na wsparcie dla roacuteżnorodnych sektoroacutew

Finansowanie innowacyjnych badań i rozwoju w sektoshyrze motoryzacyjnym było składnikiem pakietu antykryshyzysowego EBI W listopadzie 2008 roku utworzono euroshypejski mechanizm czystego transportu shy jego głoacutewnym celem było udzielenie wsparcia w perspektywie kroacutetkoshyterminowej inwestycjom zmierzającym do ograniczenia szkodliwych emisji i uzyskania efektywności energetyczshynej w europejskim sektorze motoryzacyjnym W okresie bezprecedensowej słabości popytu ten mechanizm miał przyczynić się do ustabilizowania poziomu programoacutew inwestycyjnych w zakresie badań rozwoju i innowacji promotoroacutew sektora prywatnego Zgodnie z przewidyshywaniami w 2009 i 2010 roku w jego ramach przyznano dodatkowe kredyty w wysokości 9 mld EUR na trzydzieshyści sześć projektoacutew w tej dziedzinie Na koniec 2010 roku mechanizm czystego transportu został zakończony i w rezultacie kredyty na badania i rozwoacutej w sektorze motoshyryzacyjnym powinny powroacutecić do poziomu sprzed kryshyzysu Bank nadal jednak skupia się na wspieraniu nowoshyczesnych rozwiązań ktoacutere przyczynią się do poprawy jakości środowiska a zarazem konkurencyjności gosposhydarki europejskiej (na przykład pojazdy elektryczne)

EBI zapoczątkował roacutewnież nowe instrumenty finansowe na rzecz innowacyjnych rozwiązań i technologii ktoacuterych nie można łatwo sfinansować za pośrednictwem konshywencjonalnych źroacutedeł finansowania Jednym z tych inshystrumentoacutew jest mechanizm finansowania oparty na poshydziale ryzyka ndash wspoacutelna inicjatywa Komisji Europejskiej i EBI umożliwiająca przyznawanie kredytoacutew na projekty obarczone większym ryzykiem ale jednocześnie przyshynoszące więcej korzyści Wysokość umoacutew kredytowych podpisanych w ramach tego mechanizmu osiągnęła 1 8 mld EUR w 2010 roku (w poroacutewnaniu do 1 mld EUR w poshyprzednim roku) co jest oznaką tego że kryzys kredytowy powoli mija dla przedsiębiorstw ktoacutere w najgorszym moshymencie kryzysu zwroacuteciły się o wsparcie do EBI Od jego zashypoczątkowania w 2007 roku zawarto umowy kredytowe na łączną kwotę przeszło 6 mld EUR Wśroacuted kredytobiorshycoacutew ktoacuterzy w 2010 roku skorzystali ze wsparcia w ramach

Sincontrone Trieste Włochy

Sieci cyfrowe

Infrastruktura technologii informacyjnoshykomunikashycyjnych wzmacnia i przyspiesza rozpowszechnianie inforshymacji wiedzy i innowacji na przykład za pośrednictwem sieci dostępowych następnej generacji w rodzaju sieci


Sincrotrone Trieste

IRUVX-FEL ndash lasery rentgenowskie podczerwieni nadfioletu na swobodnych elektronach ndash mają wysoki priorytet dla eu-ropejskiej infrastruktury badawczej W 2010 roku EBI przyznał kredyt w wysokości 20 mln EUR na inwestycję firmy Sincro-trone Trieste w budowę akceleratora linearnego mającego na celu usprawnienie technik badań obrazowych i techno-logii optycznych przeznaczonych dla materiałoacutew magne-tycznych i żywych komoacuterek Ten kredyt został wykorzysta-ny roacutewnież na budowę systemu troacutejgeneracji w zakładzie ciepłowniczym ktoacuterego celem jest wykorzystanie bdquoenergii z odpadoacutewrdquo i ograniczenie zapotrzebowania energii

Gospodarka wiedzyFinansowanie

(w min EUR)

2010 2000-2010

Infrastruktura technologii informacyjnoshykomunikacyjnych

4 761 25 208

Edukacja i szkolenia 4 356 22 276

Badania i rozwoacutej 7 349 53 258

Inne 79 2 515

Ogoacutełem 16 544 103 258

optycznych bdquoświatłowoacuted do domurdquo czy komoacuterkowych sieci szerokopasmowych Projekt holenderskiej firmy Reggefiber (bdquoświatłowoacuted do domurdquo) na ktoacutery EBI pożyczył 142 5 mln EUR w 2010 roku zakłada wybudowshyanie szerokopasmowej infrastruktury dostępowej o bardshyzo wysokiej prędkości Chodzi tu o budowę sieci otwartshyego dostępu co ma umożliwić konkurencję pomiędzy

roacuteżnymi dostawcami usług telekomunikacyjnych Do specjalnych optycznych sieci światłowodowych zostashynie podłączonych około 650 tys domoacutew W 2010 roku na projekty w zakresie technologii informacyjnoshykomunikashycyjnych EBI przyznał kredyty w wysokości 4 8 mld EUR

EFI i innowacje

Program transferu technologii EFI dotyczy głoacutewnie potrzeb europejskich instytucji badawczych Transfer technologii to proces ktoacutery pozwala na przekształceshynie wynikoacutew badań i rozwoju w atrakcyjne rynkowo produkty lub usługi Ta komercjalizacja może przyshybierać roacuteżne formy na przykład wspoacutełpracy pomięshydzy instytucjami badawczymi i przemysłem licencjoshynowania lub przelewu praw własności czy zakładania nowych przedsiębiorstw lub firm typu spinshyout ktoacutere powstały na bazie potencjału uniwersytetoacutew


Zapewnianie zroacutewnoważonych konkurencyjnych i bezpiecznych dostaw energii

W 2010 roku EBI przyznał na projekty energetyczne kredyty w wysokości 14 8 mld EUR co stanowi po-nad 20 proc całości jego kredytoacutew

Misja EBI polega częściowo na pomaganiu UE w realishyzacji założeń polityki energetycznej w zakresie zroacutewshynoważonych konkurencyjnych i bezpiecznych dostaw EBI świadomy rosnących potrzeb w zakresie inwestyshycji w tym sektorze znacząco zwiększył wysokość kreshydytoacutew na projekty energetyczne

Elektrownia w Lahti Finlandia

EBI jest naturalnym partnerem w finanshysowaniu infrastruktury energetycznej

Budowanie infrastruktury energetycznej dla przyszłości

W miarę starzenia się sieci energetycznych i szybkiego rośnięcia potrzeb w zakresie ich renowacji inwestycje w tym zakresie stają się jednym z głoacutewnych priorytetoacutew dla Europy EBI jest naturalnym partnerem finansowym i jako największy kredytodawca w tym sektorze w Eushyropie tradycyjnie odgrywa ważną rolę w finansowaniu budowy infrastruktury sieci energetycznych W 2010 roku wysokość kredytoacutew EBI na rzecz sieci energetyczshynych osiągnęła 3 8 mld EUR EBI udziela szczegoacutelneshygo wsparcia dużym europejskim projektom wzajemshynych połączeń (na przykład modernizacji i rozbudowy hiszpańskiej sieci przesyłu energii elektrycznej) w celu usprawnienia połączeń i zwiększenia efektywności doshystaw energii ze źroacutedeł tradycyjnych i odnawialnych ndash na ten cel bank przeznaczył kredyty na łączną kwotę 600 mln EUR Inne ważne projekty sfinansowane przez EBI w 2010 roku obejmują połączenie energetyczne umożshyliwiające podłączenie dotychczas odizolowanej Malty do europejskiej sieci energetycznej (100 mln EUR) i inne wzajemne połączenia międzynarodowe w rodzaju moshydernizacji węgierskiej sieci przesyłu energii elektrycznej co pozwoliło na zwiększenie jej wewnętrznej i transgrashynicznej przepustowości (150 mln EUR)


Dywersyfikacja źroacutedeł energii zapewnienie jej bezpiecznych dostaw

W 2010 roku wydatki na inwestycje w dywersyfikację źroacutedeł energii i zapewnienie jej bezpiecznych dostaw wyniosły 3 7 mld EUR Wśroacuted sfinansowanych inweshystycji znalazły się elektrociepłownie w Finlandii we Włoszech i Hiszpanii oraz elektrownie na gaz ziemny i eksploatacja złoacuteż gazu na duńskich i norweskich woshydach Morza Poacutełnocnego

W 2010 roku EBI EBOR i Międzynarodowa Korporacja Finansowa (członek grupy Banku Światowego) podpishysały promesę rozpoczęcia oceny projektu dotyczącego budowy gazociągu Nabucco ktoacutery ma dostarczać gaz z regionu Morza Kaspijskiego i Bliskiego Wschodu do Europy Budowa tego rurociągu ma na celu spełnienie przyszłego zapotrzebowania UE na gaz i zdywersyfikoshywanie puli jego dostawcoacutew Wczesne zaangażowanie tych trzech międzynarodowych instytucji finansowych pomoże firmie Nabucco w spełnieniu najwyższych standardoacutew oceny ryzyka środowiskowego i społeczshynego i przetargoacutew Ocena tego projektu będzie obejshymować dogłębną ocenę aspektoacutew komercyjnych społecznych i środowiskowych Potencjalny pakiet fishynansowania tej inwestycji wynosi około 4 mld EUR (w tym 2 mld EUR od EBI)

Inwestycje energetyczne poza UE

W 2010 roku EBI postanowił zwiększyć o 50 procent ndash do 4 5 mld EUR ndash budżet wieloletniego instrumenshytu na rzecz zroacutewnoważonych i bezpiecznych dostaw energii w celu sfinansowania projektoacutew w krajach sąshysiedzkich krajach AKP Afryce Południowej krajach Azji i Ameryki Łacińskiej Do końca roku podpisano zatwierdzono lub wytypowano do oceny projekty o wartości przekraczającej początkowo zakładane 3 mld EUR Większość kredytoacutew w ramach tego wieloletnieshygo instrumentu przeznaczono na inwestycje w enershygie odnawialne i efektywność energetyczną

Bank przyznał roacutewnież kredyt w wysokości 500 mln EUR (w ramach mandatu FEMIP na rzecz krajoacutew śroacutedshyziemnomorskich) firmie MEGDAZ na budowę gazociąshygu pomiędzy Algierią i Hiszpanią w tym terminalu do odbioru gazu po stronie hiszpańskiej i stacji kompreshysji gazu w algierskim mieście Beni Saf Ten projekt ma przyczynić się do znacznego zwiększenia bezpieczeńshystwa dostaw energii do Unii Europejskiej

Medgaz Algieria

Najlepszym sposobem na realizację założeń unijnych w zakresie zroacutewnoważonych konkurencyjnych i bezpiecz-nych dostaw energii jest wspieranie inwestycji w efektyw-ność energetyczną i energie odnawialne Inwestycje w tych dwoacutech dziedzinach o łącznej wartości 7 3 mld EUR stano-wiły prawie połowę wszystkich inwestycji energetycznych sfinansowanych przez bank w 2010 roku Więcej informacji o kredytach EBI na rzecz efektywności energetycznej i ener-gii odnawialnych można znaleźć w rozdziale poświęco-nym przeciwdziałaniu skutkom zmian klimatycznych

Instalacja morskiej

turbiny wiatrowej

Belgia

Wspieranie działań na rzecz walki ze skutkami zmian klimatycznych


Bank przeprowadza screening projektoacutew we wrażlishywych sektorach w celu zapewnienia że w cyklu projekshytu uwzględniono czynniki ryzyka klimatycznego Włąshyczył roacutewnież kwestie adaptacji do zmian klimatycznych do sektorowych polityk udzielania kredytoacutew i finansuje projekty w tej dziedzinie głoacutewnie w sektorze wody To podejście jest stosowane do całego portfela kredytoshywego EBI udziela pomocy za pośrednictwem prograshymoacutew pomocy technicznej promotorom projektoacutew z sektora publicznego i prywatnego w opracowaniu i fishynansowaniu projektoacutew łagodzenia i adaptacji do zmian klimatycznych tym samym zachęca ich do stosowania dobrych praktyk udziela im wskazoacutewek w zakresie poshylityki i pomaga w budowaniu korzystnych zdolności

Kredyty banku w tej dziedzinie przyczyniają się do reshyalizacji celu bdquozielonego wzrosturdquo określonego w strateshygii Europa 2020 Działania EBI na rzecz walki ze skutkashymi zmian klimatycznych obejmują głoacutewnie inwestycje w dziedzinie technologii niskoemisyjnych zmierzające do ograniczenia emisji gazoacutew cieplarnianych i projekty adaptacji do zmian klimatycznych EBI przyznaje kredyshyty na walkę ze skutkami zmian klimatycznych w ramach polityk sektorowych przede wszystkim dotyczących sektora energii transportu wody ściekoacutew odpadoacutew stałych leśnictwa oraz badań rozwoju i innowacji

Włączenie walki ze skutkami zmian klima-tycznych do głoacutewnego nurtu polityki banku

Walka ze skutkami zmian klimatycznych jest w coraz większym stopniu włączana do działalności EBI w zashykresie udzielania kredytoacutew Oznacza to dostosowanie tej działalności do strategii w tej dziedzinie W praktyshyce kwestie przeciwdziałania skutkom zmian klimatyczshynych są stopniowo włączane do wszystkich operacji EBI i stają się częścią jego wewnętrznych procesoacutew

Projekty w zakresie przeciwdziałania skutkom zmian klishymatycznych są poddawane ocenie w celu zapewnienia że spełniają wymogi unijne i międzynarodowe wykoshyrzystują najlepsze dostępne technologie i wspierają na etapie implementacji i eksploatacji wzrost zmierzający do niskich emisji i wzmocnienia zdolności adaptacji do zmian klimatycznych Bank opracował własną metodoloshygię mierzenia ilości gazoacutew cieplarnianych emitowanych przez projekty ktoacutere finansuje oraz oceny potencjału geshynerowania kredytoacutew węglowych przez te projekty

Walka ze skutkami zmian klimatyczshynych jest w coraz większym stopniu włączana do działalności EBI w zakreshysie udzielania kredytoacutew

W 2010 roku wysokość kredytoacutew na przeciwdziałanie skutkom zmian klimatycznych wyniosła 20 5 mld EUR co stanowi blisko 30 proc wszystkich kredytoacutew przyznanych przez EBI Walka ze skutkami zmian klimatycznych ndash zaroacutewno ich łagodzenie jak i dostosowanie się do nich ndash jest priorytetem dla banku

Elektrownia geotermalna Hellisheidi Islandia


Wspoacutełpraca

EBI nie działa jednak w pojedynkę Jest to problem gloshybalny i odpowiedzią nań musi być wspoacutełpraca na skashylę globalną Bank wspoacutełpracuje blisko z innymi unijnyshymi instytucjami rządami i krajami partnerskimi oraz międzynarodowymi lub dwustronnymi instytucjami finansowymi Pełni rolę katalizatora i jest doświadczoshynym partnerem udzielającym wsparcia inwestycjom klimatycznym w Europie i poza nią Wspoacutełfinansuje wraz ze spoacutełkami sektora prywatnego i publicznego projekty zmierzające do niskich emisji i wzmocnienia zdolności adaptacji do zmian klimatycznych pomaga w pozyskaniu środkoacutew

Instrument finansowy o nazwie ELENA (europejskie wsparcie dla lokalnej energii) EBI i Komisji Europejskiej pomaga w przygotowaniu dużych projektoacutew inwestyshycyjnych dotyczących zroacutewnoważonej energii w miashystach i regionach Fundusz Dasos Timberland fundusz

Marguerite czy fundusz energii odnawialnych DIF to przykłady funduszy jakie bank utworzył we wspoacutełpracy z innymi instytucjami i sektorem prywatnym ich celem jest dokonywanie inwestycji w postaci kapitału właścishycielskiego w energie odnawialne efektywność enershygetyczną i leśnictwo Globalny Fundusz Efektywności Energetycznej oraz Energii Odnawialnych dokonuje inshywestycji w energie odnawialne i efektywność energeshytyczną za pośrednictwem funduszy na rzecz zroacutewnowashyżonej energii w krajach rozwijających się i gospodarkach przechodzących transformację Grupa EBI świadczy na rzecz tego funduszu usługi doradcze a wsparcia udzieshylają mu UE Niemcy i Norwegia oraz inwestorzy na rynshykach wschodzących Ponadto EBI utworzył fundusze węglowe we wspoacutełpracy z innymi krajowymi lub mięshydzynarodowymi instytucjami finansowymi To tylko kilshyka przykładoacutew inicjatyw EBI na rzecz przeciwdziałania skutkom zmian klimatycznych podjętych wspoacutelnie z partnerami europejskimi i międzynarodowymi


Inwestowanie w energie odnawialne i efektywność energetyczną

Energie odnawialne i efektywność energetyczna to te dziedziny sektora energii na ktoacutere EBI przeznacza najwięcej kredytoacutew Inwestycje w tych dzie-dzinach przyczyniają się do bardziej zroacutewnoważonych konkurencyjnych i bezpiecznych dostaw energii w Europie

Inwestycje w energie odnawialne i efektywność enershygetyczną to najlepszy sposoacuteb aby pomoacutec Unii Eushyropejskiej w realizacji założeń dotyczących energii i klimatu do 2020 roku Te założenia polegają na ograshyniczeniu emisji gazoacutew cieplarnianych o 20 proc w stoshysunku do poziomu z 1990 roku zwiększeniu udziału energii odnawialnych w ostatecznym zużyciu energii do 20 proc i zwiększeniu ndash roacutewnież o 20 proc shy efekshytywności energetycznej

Energie odnawialne

EBI stopniowo zwiększał wysokość kredytoacutew na enershygie odnawialne w ciągu ostatnich kilku lat w 2020 roku wyniosła 6 2 mld EUR Udział kredytoacutew na enershygie odnawialne w całkowitym portfelu kredytoacutew EBI na energię zwiększył się z poniżej 10 proc w 2006 roku do blisko 30 proc w 2009 i 34 proc w 2010 roku Większość tych kredytoacutew jest przeznaczona na projekshyty dotyczące energii wiatrowej i słonecznej

Wśroacuted inwestycji sfinansowanych przez EBI w 2010 roku był projekt spoacutełki Enel Green Power (EGP) we Włoszech mający na celu zwiększenie zainstalowanej mocy produkcji energii elektrycznej ze źroacutedeł odnashywialnych do 840 megawatoacutew dzięki budowie małych i średnich farm wiatrowych i elektrowni słonecznych w pięćdziesięciu lokalizacjach w całym kraju (głoacutewnie na południu) Łączny koszt tego trzyletniego programu inwestycyjnego EGP wyniesie około 1 26 mld EUR z czego prawie połowę pokryje EBI

Eolicas de Mougueiras Portugalia

Wysokość kredytoacutew EBI na enershygie odnawialne uległa znacznemu zwiększeniu


Szybko rośnie ilość inwestycji w morskie farmy wiatroshywe w UE W 2010 roku EBI pożyczył 450 mln EUR na drugi i trzeci etap budowy morskiej farmy wiatrowej Thornton Bank około 30 km od belgijskiego wybrzeża na Morzu Poacutełnocnym Ta budowa potrwa od 2011 do 2013 roku po raz pierwszy zostaną wybudowane turshybiny wiatrowe o mocy 6 MW 48 turbin będzie miało łączną moc 295 MW dzięki czemu całkowita moc farshymy wiatrowej zostanie zwiększona do 325 MW co poshyzwoli na dostarczenie energii elektrycznej do 600 tys odbiorcoacutew i uniknięcie emisji 450 tys ton dwutlenku węgla rocznie Ten kredyt EBI stanowił część pakietu fishynansowego bez prawa regresu w wysokości 1 3 mld EUR w ktoacuterym wzięły udział roacutewnież dwie agencje kredytowe i siedem bankoacutew komercyjnych Magazyn Project Finance International uznał ten pakiet finansoshywy za bdquoRenewables Deal of the Yearrdquo (transakcję roku w dziedzinie energii odnawialnych)

Efektywność energetyczna

Wysokość kredytoacutew EBI na efektywność energetyczną w latach 2008shy2009 uległa podwojeniu ndash do 1 5 mld

Elektrownia słoneczna w Montalto di Castro

Bank przyznał kredyt w wysokości 98 mln EUR na bu-dowę dwoacutech elektrowni fotowoltaicznych we włoskiej miejscowości Montalto di Castro Są one wyposażone w system automatycznego śledzenia słońca i dostarczają o 25 procent energii więcej niż systemy nieruchome In-westycje w energie odnawialne są finansowane z obliga-cji wyemitowanych przez promotora za pośrednictwem spoacutełki specjalnego przeznaczenia EBI był aktywnie za-angażowany w strukturyzację tej transakcji i przez to że nabył połowę obligacji jest uznawany za inwestora kluczowego Ta transakcja wywarła duży efekt demon-stracyjny na inwestoroacutew instytucjonalnych Magazyn Project Finance International uznał ją za bdquoBond Deal of the Yearrdquo (transakcję obligacyjną roku)

EUR a w 2010 roku wzrosła do 2 3 mld EUR Kwestie efektywności energetycznej są włączane do wszystshykich projektoacutew ocenianych przez bank

W 2010 roku EBI przyznał władzom Bukaresztu kreshydyt w wysokości 70 mln EUR na renowację wielopięshytrowych budynkoacutew mieszkalnych w rumuńskiej stolishycy pod kątem efektywności energetycznej Ten projekt renowacji termicznej przyczyni się do zmniejszenia zużycia energii o prawie 50 procent dzięki niemu łączne oszczędności energii wyniosą około 160 GWh rocznie

ELENA (wspoacutelna inicjatywa EBI i Komisji Europejskiej) pomaga lokalnym władzom w opracowaniu projekshytoacutew w zakresie efektywności energetycznej lub enershygii odnawialnych W najbliższych latach ELENA zashymierza zmobilizować ponad 2 mld EUR na inwestycje w tych dziedzinach Hiszpańska prowincja Barcelony rozpoczęła przygotowania do realizacji programu o budżecie 500 mln EUR obejmującego instalację pashyneli słonecznych na budynkach publicznych co ma skutkować zwiększeniem oszczędności energii do 280 GWh rocznie i ograniczeniem emisji dwutlenku węgla o roacutewnowartość 170shy200 tysięcy ton

Elektrownia fotowoltaiczna Sunray w Montalto di Castro Włochy


Finansowanie wychwytywania i składowania dwutlenku węgla

Finansowanie ograniczania emisji dwutlenku węgla stanowi integralną część odpowiedzi EBI na wyzwania związane ze zmianami klimatycznymi

W 1997 roku kraje uprzemysłowione podpisały Protoshykoacuteł z Kioto w ktoacuterym zobowiązały się do ograniczenia emisji gazoacutew cieplarnianych do atmosfery Jednakże wolno im utrzymać swoje założenia w tym zakresie jeżeli będą finansować oszczędności w zakresie emishysji w innych częściach świata Doprowadziło to do poshywstania rynku kredytoacutew węglowych na ktoacuterym możshyna handlować prawami do emisji dwutlenku węgla i utworzenia w 2005 roku europejskiego systemu hanshydlu uprawnieniami do emisji W 2008 roku Unia Euroshypejska zobowiązała się do ograniczenia emisji gazoacutew cieplarnianych o 20 procent shy w stosunku do poziomu z 1990 roku ndash do 2020 roku

Rola EBI w finansowaniu ograniczania emisji dwutlenku węgla

Bank opracował we wspoacutełpracy z innymi publicznymi i prywatnymi instytucjami finansowymi instrumenty rynshykowe mające na celu zachęcenie do handlu emisjami na szczeblu krajowym i międzynarodowym EBI promuje poprzez sponsorowanie funduszy węglowych wykorzyshystanie kapitału prywatnego i publicznego do wspierania projektoacutew ograniczenia emisji dwutlenku węgla

Fundusze węglowe ktoacutere EBI wspoacutełfinansuje dotyczą głoacutewnie mniej rozwiniętych obszaroacutew rynku węgloshywego Te fundusze skupują kredyty węglowe generoshywane przez inwestycje ekologiczne z myślą o odsprzeshydaniu ich krajom i przedsiębiorstwom ktoacuterym są one potrzebne do realizacji założeń w zakresie emisji W ten sposoacuteb pomagają im w spełnieniu zobowiązań dotyczących ograniczenia emisji dwutlenku węgla na szczeblu unijnym i międzynarodowym przede wszystshykim w ramach unijnego systemu handlu uprawnieshyniami do emisji i porozumień międzynarodowych Pomagają roacutewnież gospodarkom przechodzącym transformację i krajom rozwijającym się w pozyskaniu funduszy na inwestycje niskowęglowe

Wieża słoneczna Solucar Hiszpania


energii wiatrowej i udoskonalone technologie efekshytywności energetycznej i zarządzania odpadami

EBI wspoacutelnie z Bankiem Światowym ustanowił Funshydusz Węglowy dla Europy ktoacutery udziela wsparcia pańshystwom członkowskim UE i sektorowi prywatnemu Ten fundusz o budżecie 50 mln EUR nabywa kredyty węshyglowe z projektoacutew kwalifikujących się w ramach tzw elastycznych mechanizmoacutew Protokołu z Kioto ktoacutere są zgodne z europejskim systemem handlu uprawnieniashy

Sponsorowane przez EBI fundusze węglowe o ukieshyrunkowanych celach i strukturach mają na celu zwiękshyszenie zdolności rynkowej i uzupełnianie a nie wypyshychanie prywatnych uczestnikoacutew rynku węglowego Inicjatywy EBI w tej dziedzinie antycypują rozwoacutej wyshydarzeń na rynku i promują zaufanie do ram regulashycyjnych szczegoacutelnie na okres po 2012 roku kiedy to wygaśnie Protokoacuteł z Kioto W ten sposoacuteb bank wspieshyra projekty i rynki ktoacutere bez jego pomocy nie miałyby szansy na rozwoacutej

Fundusze węglowe wspoacutełfinansowane przez EBI

EBI i EBOR utworzyły Wielostronny Fundusz Kredytoacutew Węglowych ktoacuterego celem jest rozwijanie rynku węshyglowego w krajach Europy ŚrodkowoshyWschodniej i Azji Środkowej Chodzi tu o pomoc tym państwom w spełnieniu obowiązkowych i dobrowolnych założeń w zakresie ograniczenia emisji Budżet tego funduszu shy 208 5 mld EUR shy jest przeznaczony głoacutewnie na zakup kredytoacutew węglowych oraz ekologiczne inwestycje

Wspoacutelny program zakupu kredytoacutew węglowych EBI i KfW obejmuje pierwszą transzę ktoacutera ma pomoacutec eushyropejskim małym i średnim przedsiębiorstwom w wyshywiązaniu się z zobowiązań w ramach unijnego systeshymu handlu uprawnieniami do emisji Druga transza jest natomiast przeznaczona na wsparcie dla projekshytoacutew zlokalizowanych w najbiedniejszych najmniej rozwiniętych krajach Program kredytoacutew węglowych II (roacutewnież stworzony przez EBI i KfW) dotyczy kredyshytoacutew w ramach Protokołu z Kioto i po wygaśnięciu tego protokołu Całościowy budżet na obydwie te transze wynosi około 190 mln EUR

Fundusz Węglowy na okres po 2012 roku to wspoacutelna inicjatywa EBI i czterech innych publicznych instytucji finansowych Jego celem jest wzmocnienie zaufania do reżimu regulacyjnego jaki zostanie utworzony po wygaśnięciu Protokołu z Kioto Budżet tego jedynego w swoim rodzaju funduszu wynosi 125 mln EUR Przyshyczynił się on już do rozwoju kilku projektoacutew w Afryce Azji i Ameryce Łacińskiej dzięki zakupowi kredytoacutew węglowych generowanych poprzez wykorzystanie

Kredyty węglowe z Estonii i Litwy

W 2010 roku Wielostronny Fundusz Kredytoacutew Węglo-wych EBI I EBOR zawarł porozumienie w sprawie zaku-pu kredytoacutew węglowych od grupy farm wiatrowych za-rządzanych przez OUuml Nelja Energia ndash przedsiębiorstwo z branży energii odnawialnych będące pełną własno-ścią firmy Fre-energy AS czołowego estońskiego inwe-stora w energie odnawialne w Europie Wschodniej W ramach tej umowy kupna fundusz nabędzie kredyty węglowe pochodzące z sześciu farm wiatrowych o łącznej mocy 76 MW w Estonii i na Litwie


wialnych Ta inicjatywa znana pod nazwą NER300 zapewni znaczne wsparcie finansowe przynajmniej ośmiu projektom dotyczącym technologii wychwytyshywania i składowania dwutlenku węgla i co najmniej 34 projektom dotyczącym innowacyjnych technologii w zakresie energii odnawialnych Jej celem jest ożywieshynie rozwoju gospodarki niskowęglowej w Europie tworzenie nowych bdquozielonychrdquo miejsc pracy i przyczyshynianie się do realizacji ambitnych celoacutew UE w zakresie walki ze skutkami zmian klimatycznych

Pierwsze zaproszenie do składania propozycji ogłoszoshyne w listopadzie oznaczało początek realizacji inicjatywy NER300 ktoacuterej nazwa nawiązuje do źroacutedła finansowania jakim będzie sprzedaż ndash w ramach unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji gazoacutew cieplarnianych ndash 300 mln uprawnień do emisji pochodzących ze speshycjalnej rezerwy dla nowych instalacji (ang New Entrants Reserve NER) Przy obecnym poziomie cen na rynku uprawnień do emisji inicjatywa ta miałaby wartość rzęshydu 4 5 mld euro co czyni ją największym programem tego typu na świecie Ten program sprawi że inwestycje w tej dziedzinie przekroczą łącznie 9 mld EUR

mi do emisji może roacutewnież zainwestować do 20 proshycent swojego kapitału w ekologiczne inwestycje

Fonds Capital Carbone Maroc to pierwszy fundusz węshyglowy we francuskojęzycznej Afryce i pierwszy funshydusz krajowy ktoacuterego wspoacutełzałożycielem był EBI Wspiera projekty w ramach Mechanizmu Czystego Rozwoju poprzez zakup kredytoacutew węglowych w lashytach 2008shy2017 jego budżet wynosi 300 mln MAD (ponad 26 mln EUR)


EBI wspoacutełpracuje blisko z Komisją Europejską we wspieraniu projektoacutew demonstracyjnych w zakresie wychwytywania i składowania dwutlenku węgla w Eushyropie i poza nią

W 2010 roku EBI rozpoczął wspoacutełpracę z Komisją przy realizacji jednego z największych na świecie prograshymoacutew inwestycji w projekty demonstracyjne w dzieshydzinie technologii niskoemisyjnych i energii odnashy

Fundusze węglowe EBI promują zaushyfanie do ram regulacyjnych

Helios Bay Nowa Kaledonia (Francja)

Most nad Sundem Dania-Szwecja


W 2010 roku EBI pożyczył 14 7 mld EUR na inwestycje w odnowę miejską transport miejski i szpitale z myślą o zbudowaniu bardziej zroacutewnoważonych miast w Europie

JESSICA dla miast

Zroacutewnoważony rozwoacutej obszaroacutew miejskich jest najshyważniejszym celem inicjatywy JESSICA (wspoacutelne eushyropejskie wsparcie na rzecz trwałych inwestycji na obszarach miejskich) ktoacutera została utworzona przez Komisję Europejską i Europejski Bank Inwestycyjny we wspoacutełpracy z Bankiem Rozwoju Rady Europy JESshySICA umożliwia państwom członkowskim wykorzyshystanie części środkoacutew z dotacji w ramach funduszy strukturalnych na dokonywanie zwrotnych inwestycji w projekty stanowiące część zintegrowanych planoacutew zroacutewnoważonego rozwoju obszaroacutew miejskich Te inshywestycje ktoacutere mogą mieć formę kapitału właścicielshyskiego kredytoacutew ilub gwarancji są realizowane za

pośrednictwem funduszy rozwoju obszaroacutew miejskich lub jeżeli to konieczne funduszy powierniczych

Do końca 2010 roku podpisano piętnaście umoacutew dotyshyczących funduszy powierniczych na łączną kwotę przeshyszło 1 5 mld EUR Jedną z nich była umowa w wysokości 258 mln EUR dotycząca ustanowienia funduszu powiershyniczego w Grecji zawarta z tamtejszym ministerstwem gospodarki ktoacutere we wspoacutełpracy z EBI i greckimi gmishynami dokona identyfikacji kwalifikowalnych projektoacutew miejskich W Szkocji JESSICA zainwestuje 50 mln GBP w projekty biznesowe i transportowe oraz ekologiczshyne programy mieszkaniowe Renowacją zostaną objęte opuszczone miejsca w celu stworzenia nowych przeshystrzeni biznesowych stref bezprzewodowego Interneshytu zielonego budownictwa społecznego i bardziej efekshytywnych energetycznie środkoacutew transportu W 2010 roku Litwa stała się pierwszym krajem w ktoacuterym fundushysze JESSIKI zostały wypłacone pośrednikom i przydzieloshyne na konkretne projekty odnowy obszaroacutew miejskich

Budowanie zroacutewnoważonych miast

Budowanie bdquozielonychrdquo zroacutewnoważonych miast jest kluczowym elementem walki ze skutkami zmian klimatycznych

Pojazdy elektryczne Renault Francja


tej trasie) przyczyni się do ograniczenia zanieczyszshyczeń i zużycia paliwa w tych dwoacutech miastach Ten proshyjekt będzie miał roacutewnież wpływ na zwiększenie mobilshyności i zmniejszenie korkoacutew ulicznych Do tej pory EBI sfinansował około 80 projektoacutew budowy metra w Unii Europejskiej i 10 projektoacutew w krajach trzecich

Odpady szansą

Średnia roczna produkcja komunalnych odpadoacutew stashyłych na osobę w UEshy27 wynosi 525 kilogramoacutew Z jednej strony niewłaściwa gospodarka tymi odpadami ma bezshypośredni negatywny wpływ na jakość życia opiekę zdroshywotną środowisko i zmiany klimatyczne Z drugiej strony odpady stanowią stratę potencjalnie wartościowych zashysoboacutew w postaci materiałoacutew i energii ktoacuterych ponowshyne wykorzystanie recykling i odzysk mogłyby przynieść znaczące korzyści netto Z tego względu gospodarka odpadami stałymi jest nie tylko wyzwaniem środowishyskowym i zdrowotnym ale roacutewnież bdquozielonąrdquo szansą dla gospodarki Bank przyznaje kredyty na unikanie wytwashyrzania odpadoacutew i ich ponowne wykorzystanie oraz inweshystycje kapitałowe w urządzenia służące do przetwarzania odpadoacutew resztkowych ktoacutere pozostają po recyklingu odpadoacutew shy na przykład spalarnie z odzyskiem energii lub oczyszczalnie mechaniczne biologiczne czy zakłashydy przetwarzania odrębnie zbieranych strumieni odpashydoacutew W 2010 roku EBI przyznał na takie projekty kredyty o łącznej wartości 89 mln EUR

bdquoCzystyrdquo transport

Ekologiczny transport publiczny jest niezwykle ważny dla zroacutewnoważonych miast Inwestycje w transport pushybliczny prowadzące do rezygnacji z transportu prywatshynego i zmniejszenia korkoacutew ulicznych wpływają nie tylko na poprawę jakości powietrza i redukcję hałasu ale roacutewnież przeciwdziałanie skutkom zmian klimatyczshynych poprzez zwiększenie efektywności energetyczshynej i ograniczenie emisji gazoacutew cieplarnianych W 2010 roku wysokość kredytoacutew EBI na projekty transportu pushyblicznego w Unii Europejskiej wyniosła 8 5 mld EUR

Ekologiczny transport publiczshyny jest niezwykle ważny dla zroacutewnoważonych miast

EBI częściowo finansuje budowę nowej podziemnej lishynii kolei podmiejskiej w Sztokholmie ktoacutera pozwoli na dwukrotne zwiększenie przepustowości linii kolejowej w tym mieście Ten projekt (o nazwie Citybanan) obejshymuje budowę sześciokilometrowego tunelu kolejoweshygo pod centralnymi dzielnicami Sztokholmu dwoacutech podziemnych dworcoacutew i wiaduktu kolejowego bank wyasygnował na ten cel kredyt w wysokości 600 mln EUR Projekt Citybanan ktoacuterego zakończenie jest przeshywidziane w 2017 roku pozwoli na zwiększenie ruchu na regionalnych i krajowych liniach kolejowych dzięshyki temu transport publiczny zyska na atrakcyjności w stosunku do transportu drogowego przyniesie to roacutewnież wymierne korzyści dla środowiska Citybanan stanowi roacutewnież część priorytetowej transeuropejskiej sieci transportowej TENshyT i tzw Troacutejkąta Nordyckiego zakładającego modernizację infrastruktury drogowej kolejowej i morskiej w Finlandii i Szwecji

EBI finansuje inwestycje w transport i koleje miejskie nie tylko w państwach członkowskich UE Przykładoshywo przyznał dwa kredyty na łączną kwotę 223 mln EUR na budowę linii metra w Hanoi i Ho Chi Minh City w Wietnamie System transportu publicznego w poshystaci niezawodnego szybkiego i ekologicznego połąshyczenia kolejowego (jest to pierwsza linia kolejowa na


W fińskim mieście Lahti bank pożyczył 75 mln EUR miejskiemu przedsiębiorstwu energetyki cieplnej Lahshyti Energy na budowę jednego z najnowocześniejszych na świecie zakładoacutew przetwarzania odpadoacutew na cieshypło i energię elektryczną Lahti Energy to międzynaroshydowe centrum doskonałości zajmujące się rozwojem technologii skojarzonej produkcji energii elektrycznej i cieplnej ktoacutera za pośrednictwem pompy dostarcza ciepło do miejskiej sieci ciepłowniczej Zostanie wybushydowana nowa elektrociepłownia wykorzystująca jako paliwo odpady z przedsiębiorstw i gospodarstw doshymowych w Lahti i Helsinkach ktoacutera będzie przetwashyrzać 250 tysięcy ton odpadoacutew rocznie i produkować 90 MW ciepła i 50 MW energii shy znacznie więcej niż w istniejących zakładach dzięki nowatorskiemu systeshymowi gazyfikacji i spalania w wysokiej temperaturze i pod wysokim ciśnieniem

Zdrowie w mieście

W 2010 roku EBI pożyczył w sumie 2 7 mld EUR cztershynastu szpitalom miejskim w UE Te kredyty wpływają na poprawę jakości środowiska społecznego i miejshyskiego przyczyniają się do rozwoju zroacutewnoważonych społeczności lokalnej gospodarki i odnowy obszaroacutew miejskich Dzięki pomocy finansowej banku te szpitashyle ktoacutere często są jednocześnie ośrodkami badawczyshymi związanymi z uniwersytetami mogą zapewnić pashycjentom opiekę zdrowotną najwyższej jakości

EBI przyznał kredyt w wysokości 325 mln EUR Uniwershysytetowi w Lowanium i tamtejszemu szpitalowi unishywersyteckiemu na budowę wysokiej klasy ośrodka badań medycznych zajmującego się edukacją i badashyniami oraz zapewniającego opiekę doraźną w jednej lokalizacji shy na campusie Gasthuisberg w Lowanium

Fundusz GINKGO w Luksemburgu

Władze lokalne poszukują alternatywnych źroacutedeł fi-nansowania na pokrycie wysokich kosztoacutew związa-nych z oczyszczaniem zanieczyszczonych miejsc W 2010 roku EBI zainwestował 15 6 mld EUR w GINKGO - fundusz private equity zarejestrowany w Luksembur-gu ktoacutery nabywa tereny poprzemysłowe we Francji i Belgii oczyszcza je a następnie sprzedaje lub dokonu-je ich przekształcenia na efektywne energetycznie bu-dynki mieszkalne biura i budynki komercyjne


Adaptacja do zmian klimatycznych

EBI jako największy kredytodawca dla globalnego sektora wody zidentyfikował zintegrowane zarządzanie zasobami wodnymi i adaptację do zmian klimatycznych jako głoacutewny przedmiot operacji kredytowych w przyszłości

Zwiększona częstotliwość występowania ekstremalshynych warunkoacutew pogodowych ma negatywny wpływ na dostępność i jakość zasoboacutew świeżej wody proshywadząc do katastrof naturalnych związanych z wodą (między innymi suszy i powodzi) Wyprzedzająca zaposhybiegawcza adaptacja do zmian klimatycznych jest skushyteczniejsza i mniej kosztowna niż wymuszone działania podejmowane w ostatniej chwili w trybie pilnym Dlashytego też celem projektoacutew finansowanych przez bank w sektorze wody jest zachowanie zasoboacutew świeżej wody zroacutewnoważona gospodarka wodna ochrona stref morshyskich i przybrzeżnych i inne środki dostosowawcze

W 2010 roku EBI dołączył do globalnego sojuszu na rzecz adaptacji do zmian klimatycznych związanych z wodą ktoacutery skupia instytucje finansowe przedsiębiorshystwa użyteczności publicznej stowarzyszenia instytushyty badawcze i organizacje pozarządowe

Na całym świecie

Większość aktualnie finansowanych przez EBI proshyjektoacutew w zakresie adaptacji do zmian klimatycznych jest zlokalizowanych w Unii Europejskiej W 2010 roku bank pożyczył 20 mln EUR na rozbudowę systemu kashynalizacyjnego i odwadniającego w aglomeracji Limasshysolu na Cyprze ktoacutera obejmowała budowę kolektoroacutew odwadniających burzowych

W Rosji EBI wraz z NBI EBOR i MKF sfinansował budoshywę dwudziestopięciokilometrowej zapory przeciwposhywodziowej w Sankt Petersburgu Ta mobilna zapora u ujścia rzeki Newy zapewnia ochronę miastu Sankt Peshytersburg i jego pięciu milionom mieszkańcoacutew przed katastrofalnymi powodziami ktoacutere nawiedzały to miashy

sto od jego powstania a szczegoacutelnie w ciągu ostatnich dziesięcioleci Koszt budowy tej jednej z największych na świece struktur przeciwpowodziowych wynosi przeszło 500 mln EUR EBI udziela roacutewnież doradztwa w kwestiach technicznych operacyjnych i środowiskoshywych dotyczących projektu

EBI w bliskiej wspoacutełpracy z Komisją Europejską i innyshymi instytucjami finansowymi finansuje roacutewnież proshyjekty w zakresie adaptacji do zmian klimatycznych w gospodarkach wschodzących i rozwijających się na cashyłym świecie W 2010 roku EBI wspoacutełpracował z UNshyHAshyBITAT (Programem Narodoacutew Zjednoczonych ds Osieshydli Ludzkich) w opracowaniu projektu regionalnego dla krajoacutew położonych nad Jeziorem Wiktorii ndash Burunshydi Kenii Ruandy Tanzanii i Ugandy Integracja strateshygii wodnych i kanalizacyjnych powinna przyczynić się do zwiększenia zdolności adaptacji do zmian klimashytycznych w tym wrażliwym regionie i zachować ważną funkcję tego jeziora jako siedliska naturalnego i źroacutedła wody dla przyszłych pokoleń Aktualnie bank finansushyje prace wodnoshykanalizacyjne w stolicy Ugandy Kamshypali zamierza roacutewnież przyznać kredyty na projekty w zakresie adaptacji do zmian klimatycznych w Mwanzie w Tanzanii i Kisumu w Kenii

Połu

dnio

woshy

zach

odni

zak

ład

oczy

szcz

ania

ści

ekoacutew

w

Sank

t Pet

ersb

urgu

Ros

ja

Integracja strategii wodnych i kanalizacyjnych przyczynia się do zwiększenia zdolności adaptacji do zmian klimatycznych

Wspoacutełpraca ze światem

Moma Titanium

Mozambik


EBI udziela znacznego wsparcia finanso-wego na projekty w krajach partnerskich UE wysokość jego kredytoacutew dla krajoacutew spoza UE wynosi 8 8 mld EUR

Większość kredytoacutew dla krajoacutew trzecich jest przyznashywanych w ramach gwarancji z unijnego budżetu ndash tzw zewnętrznego mandatu dotyczącego działalności EBI w roacuteżnych częściach świata EBI wspoacutełpracuje blisko z unijnymi instytucjami rządami państw członkowskich i krajoacutew partnerskich oraz innymi międzynarodowymi lub dwustronnymi instytucjami finansowymi utrzyshymuje roacutewnież długoletnie kontakty z sektorem korposhyracyjnym na całym świecie

W 2010 roku bankowi udało się utrzymać wysoki poshyziom kredytoacutew przy jednoczesnym stopniowym wyshycofywaniu dodatkowych środkoacutew podjętych w związshyku z kryzysem gospodarczym i finansowym EBI jest wciąż największym kredytodawcą międzynarodowym

w krajach kandydujących i potencjalnych krajach kanshydydujących Kredyty dla śroacutedziemnomorskich krajoacutew partnerskich znowu osiągnęły rekordowy poziom shy 2 6 mld EUR a dla wschodnich krajoacutew sąsiedzkich ndash uległy niemal potrojeniu do wysokości 631 mln EUR Kredyty dla krajoacutew Afryki Karaiboacutew i Pacyfiku (AKP) otrzymały gwarancje od państw członkowskich w rashymach odnowionego mandatu Budżet instrumentu na rzecz zroacutewnoważonych i bezpiecznych dostaw energii ktoacutery finansuje projekty w krajach sąsiedzkich krajach AKP Afryce Południowej oraz w krajach Azji i Ameryki Łacińskiej został zwiększony o 50 procent

Przyszłość zewnętrznych mandatoacutew EBI

Na początku 2010 roku niezależny komitet ekspertoacutew pod przewodnictwem byłego dyrektora zarządzająshycego MFW Michela Camdessusa dokonał średniotershyminowego przeglądu działalności EBI poza UE i złożył raport na ten temat Na tej podstawie Komisja Euroshy

Kraje kandydujące i potencjalne kraje kandydujące

Kraje śroacutedziemnomorskie

Kraje partnerskie na wschodzie

Kraje Afryki Karaiboacutew i Pacyfiku (AKP) kraje i terytoria zamorskie (KTZ) Afryka Południowa

Azja i Ameryka Łacińska

Kraje Azji Środkowej

Farma wiatrowa Maroko



EBI udziela kredytoacutew i gwarancji krajom kandydująshycym do wejścia do UE (Chorwacji Turcji Byłej Jugosłoshywiańskiej Republice Macedonii Czarnogoacuterze i Islandii) i potencjalnym krajom kandydującym (Albanii Bośni i Hercegowinie Serbii i Kosowu shy zgodnie z rezolucją nr 1244 Rady Bezpieczeństwa ONZ z 1999 roku) Podshystawą działalności EBI w tych krajach jest zewnętrzny mandat kredytowy przyznany przez Unię Europejską i jego własny instrument przedakcesyjny

W 2010 roku łączna wysokość kredytoacutew EBI dla Bałkashynoacutew Zachodnich wyniosła 1 4 mld EUR EBI jest najshywiększym międzynarodowym kredytodawcą dla tej części świata shy od 2001 roku (czasu wznowienia dziashyłalności na rzecz tych krajoacutew) przyznał kredyty na kwoshytę 7 3 mld EUR Największym beneficjentem finansoshywania EBI spośroacuted krajoacutew Bałkanoacutew Zachodnich jest Serbia ktoacutera otrzymała kredyty w wysokości 690 mln EUR Znaczna część tych środkoacutew została przeznaczoshyna na budowę sieci transeuropejskich W listopadzie 2010 roku dokonano otwarcia pierwszego biura regioshynalnego EBI w Belgradzie

pejska przedstawiła plan uruchomienia opcjonalnego mandatu o budżecie 2 mld EUR na walkę ze skutkami zmian klimatycznych Komisja zaproponowała roacutewnież zastąpienie obecnego systemu celoacutew regionalnych dla operacji w ramach gwarancji unijnej systemem ceshyloacutew horyzontalnych i położenie większego nacisku na aspekty rozwoju finansowania EBI oraz aktywację zeshywnętrznego mandatu dotyczącego działalności banku na rzecz Libii Iraku i Kambodży Te propozycje wywoshyłały debatę w Parlamencie Europejskim i Radzie shy ostashyteczna decyzja w tej sprawie jest spodziewana w 2011 roku

Odrębnym przeglądem ndash niezależnie od średniotermishynowego przeglądu mandatoacutew zewnętrznych ndash objęto w 2010 roku roacutewnież Umowę z Kotonu ktoacutera stanowi ramy dla operacji banku w krajach AKP Bank jest partshynerem w rozwoju regionu AKP od przeszło czterech dziesięcioleci ndash udzielił kredytoacutew na kwotę około 12 5 mld EUR na ponad tysiąc projektoacutew w siedemdziesięciu krajach Odnowiony mandat pozwala EBI na poszerzeshynie działalności w Afryce Subsaharyjskiej ale roacutewnież ndash po raz pierwszy ndash uznaje kluczowe znaczenie walki ze skutkami zmian klimatycznych dla wspoacutełpracy UEshyAKP

Chociaż w każdej części świata bank dąży do realizashycji innych celoacutew wiele krajoacutew trzecich ktoacuterym udziela wsparcia stoi przed podobnymi wyzwaniami w zakreshysie infrastruktury zroacutewnoważonego wzrostu i przeciwshydziałania skutkom zmian klimatycznych


Finansowanie udzielone w 2010 roku (w mln EUR) Kwota

w tym kapitał podwyższo-nego ryzyka

Turcja 1 935 30Serbia 690Chorwacja 511Bośnia i Hercegowina 72Była Jugosłowiańska Republika Macedonii 52Albania 51Czarnogoacutera 49

Ogoacutełem 3 360 30

EBI jest największym międzynarodowym kredytodawcą dla Bałkanoacutew Zachodnich


nerskich przyczyniając się do tworzenia i zachowania miejsc pracy w tym regionie Wsparcie dla sektora pryshywatnego pozostało na wysokim poziomie stanowiąc 55 procent podpisanych projektoacutew FEMIP oproacutecz zwiększenia wysokości przyznawanych kredytoacutew był roacutewnież źroacutedłem znaczącej wartości dodanej przede wszystkim w drodze złożonych operacji finansowych w rodzaju partnerstw publicznoshyprywatnych project finance czy operacji o wyższym profilu ryzyka niż ryshyzyko zazwyczaj przyjmowane przez bank W 2010 roku FEMIP wspoacutełfinansował wraz z instytucjami partnerskishymi około 74 procent operacji w tym regionie (o łącznej wartości blisko 1 9 mld EUR) co doprowadziło do poshywstania ważnych synergii W 2010 roku wysokość opeshyracji pomocy technicznej wyniosła 14 2 mld EUR

Wysokość kredytoacutew EBI dla Turcji wyniosła 1 9 mld EUR w 2010 roku Motorem tej działalności była głoacutewshynie potrzeba zaradzenia światowemu kryzysowi goshyspodarczemu i finansowemu oraz wspierania inteshyligentnego i zroacutewnoważonego wzrostu Od czasu rozpoczęcia kryzysu EBI wspiera turecką gospodarkę przede wszystkim wzmacniając sektor MSP ktoacutery w 2010 roku otrzymał za pośrednictwem bankoacutew poshyśredniczących kredyty w wysokości 910 mln

Wspieranie rozwoju gospodarczego w basenie Morza Śroacutedziemnego

EBI znacznie zwiększył wsparcie dla śroacutedziemnomorshyskich krajoacutew partnerskich poprzez FEMIP shy instrument na rzecz inwestycji i partnerstwa eurośroacutedziemnomorshyskiego ndash swoje ramię finansowe w tej części świata W 2010 roku FEMIP zwiększając wysokość przyznashywanych kredytoacutew do rekordowego poziomu 2 6 mld EUR potwierdził zdolność do pomocy tym krajom w modernizacji polityk publicznych w obliczu światoweshygo kryzysu gospodarczego i umocnił pozycję jako czoshyłowy inwestor w zakresie rozwoju Inne priorytetowe sektory to sektor transportu wody przemysłu i private equity oraz sektor kapitału ludzkiego

Od swojego powstania w październiku 2002 roku FEshyMIP przyznał kredyty na kwotę przeszło 12 7 mld EUR na modernizację śroacutedziemnomorskich krajoacutew partshy


Finansowanie udzielone w 2010 roku (w mln EUR) Kwotaw tym kapitał

podwyższonegoryzyka

Egipt 906Algieria 500Tunezja 498Maroko 420Syria 185 10regionalne 31 7Liban 7Strefa Gazy Zachodni Brzeg 5 5


Port Tanger Maroko



W 2010 roku wysokość kredytoacutew EBI dla krajoacutew partshynerskich na wschodzie wyniosła 631 mln EUR czyli prashywie trzykrotnie więcej niż w 2009 roku Bank finansuje projekty w tych krajach w bliskiej wspoacutełpracy z EBOR w ramach unijnego mandatu na kredyty w wysokości 3 7 mld EUR w latach 2007shy2013 Bank ustanowił roacutewnież instrument na rzecz krajoacutew partnerskich na wschodzie o budżecie 1 5 mld EUR ktoacutery pozwala mu na przyznashywanie kredytoacutew i gwarancji na własne ryzyko z przeshyznaczeniem na inwestycje w tych krajach W 2010 roku przeznaczył 50 procent kredytoacutew dla sektora energii a także na projekty w sektorze wody i transportu agroshyprzemysłu oraz linie kredytowe dla MSP W grudniu 2010 roku uruchomił nowy instrument pomocy technicznej ndash Fundusz Powierniczy Pomocy Technicznej dla Krajoacutew Partnerskich na Wschodzie (EPTATF) shy ktoacuterego celem jest zwiększenie oddziaływania operacji i przyspieszeshynie udanej realizacji projektoacutew w tej części świata

Azja Środkowa

Spośroacuted krajoacutew Azji Środkowej kwalifikujących się do otrzymania kredytoacutew EBI (Kazachstan Kirgistan Tashydżykistan Turkmenistan i Uzbekistan) Kazachstan był drugim (po Tadżykistanie w 2009 roku) krajem ktoacutery podpisał porozumienie ramowe w 2010 roku Przedshymiotem oceny są trzy projekty w sektorze wody enershygii i walki ze skutkami zmian klimatycznych o łącznej wartości 328 mln EUR Na początku 2011 roku bank miał zawrzeć porozumienie ramowe z Kirgistanem trwają rozmowy w sprawie podpisania podobnych poshyrozumień z Turkmenistanem i Uzbekistanem

Rosja i kraje sąsiedzkie na wschodzie


Federacja Rosyjska 250Mołdawia 185Gruzja 175Ukraina 16Armenia 5

Ogoacutełem 631

Budowa kolektora głoacutewnego w Sankt Petersburgu Rosja


Kraje AKP i Afryka Południowa

W krajach Afryki Karaiboacutew i Pacyfiku EBI wspiera inishycjatywy zachęcające do rozwoju sektora prywatnego (w rodzaju inwestycji MSP) ale kładzie nacisk roacutewnież na duże projekty dotyczące wydajnej infrastruktury między innymi w zakresie energii odnawialnych efekshytywności energetycznej lub innych dziedzin wnosząshycych wkład do walki ze skutkami zmian klimatycznych W samym środku kryzysu gospodarczego i finansoweshygo EBI dokonuje solidnych inwestycji mających przyshynieść korzyści najbiedniejszym i wspierać zroacutewnowashyżony rozwoacutej


Finansowanie udzielone w 2010 roku (w mln EUR) Kwotaw tym kapitał podwyższo-nego ryzyka

Afryka 738 182 Zachodnia 279 82 Wschodnia 260 40 Południowa i Ocean Indyjski 145 5 Wieloregionalne 45 45 Środkowa i Roacutewnikowa 10 10Karaiby 48 7Pacyfik 9 9Regionalne AKP 162 162KTZ 15 15

Ogoacutełem AKP-KTZ 972 374

Afryka Południowa 50

Operacje EBI są finansowane z budżetu państw członshykowskich za pośrednictwem instrumentu inwestyshycyjnego oraz z kredytoacutew udzielanych ze środkoacutew własnych na własne ryzyko W 2010 roku wysokość umoacutew kredytowych podpisanych w ramach instrushymentu inwestycyjnego wyniosła 374 mln EUR Natoshymiast ze środkoacutew własnych bank przyznał na projekty w krajach AKP kredyty na kwotę 598 mln EUR W rashymach oddzielnego mandatu pożyczył roacutewnież 50 mln EUR na projekty w Republice Południowej Afryki

Moma Titanium Mozambik

Bank jest partnerem w rozwoju regionu AKP od przeszło czterech dziesięcioleci


Wspoacutełpraca gospodarcza z krajami Azji i Ameryki Łacińskiej

W 2010 roku EBI pożyczył 1 2 mld EUR krajom Azji i Ameryki Łacińskiej Kredyty na inwestycje w Azji wyshyniosły około 723 mln EUR a w Ameryce Łacińskiej ndash 499 mln EUR W ramach aktualnego mandatu na lata 2007shy2013 EBI może przyznać krajom Azji i Ameryki Łashy

cińskiej kredyty do wysokości 3 8 mld EUR Stanowi to część unijnej strategii zakładającej wspoacutełpracę gosposhydarczą z tymi krajami Celem tej strategii jest wspierashynie obecności UE poprzez bezpośrednie inwestycje zagraniczne oraz transfer technologii i knowshyhow ale roacutewnież działanie na rzecz ochrony środowiska przede wszystkim walkę ze skutkami zmian klimatycznych i zapewnienie bezpiecznych dostaw energii

Metro w Hanoi Wietnam



Ameryka Łacińska 499 Brazylia 420 Meksyk 79Azja 723 Chiny 500 Wietnam 223

Ogoacutełem 1 222


Nowy kredyt ramowy na walkę ze skutkami zmian klimatycznych dla Chin

W grudniu 2010 roku EBI przyznał Chinom drugi już kredyt ramowy w wysokości 500 mln EUR na walkę ze skutkami zmian klimatycznych Pierwszą umowę kre-dytową roacutewnież na kwotę 500 mln podpisano w 2007 roku Te środki przeznaczono na realizację wielu pro-jektoacutew między innymi w zakresie zalesienia budowy farm wiatrowych i małych elektrowni wodnych oraz efektywności energetycznej i ograniczenia zanieczysz-czeń w sektorze przemysłu Jest to jeden z najbardziej efektywnych w historii EBI kredytoacutew pod względem wpływu na ograniczenie emisji gazoacutew cieplarnianych ndash przyczyni się według szacunkoacutew do zaoszczędze-nia 2 mln ton dwutlenku węgla rocznie

Wspoacutelne działanie z Komisją Europejską i innymi międzynarodowymi instytucjami finansowymi

Dni otwarte shy

Oacutesmy Europejski Tydzień

Regionoacutew i Miast


Cztery J

JASPERS JESSICA JEREMIE i JASMINE ndash cztery inicjatyshywy zaczynające się na literę J ndash są owocem tej wzmocshynionej wspoacutełpracy Są to wspoacutelne inicjatywy Grupy EBI i Komisji Europejskiej do ktoacuterych obydwie te instyshytucje wnoszą zaroacutewno środki finansowe jak i zasoby ludzkie

JASPERS to wspoacutelna pomoc dla projektoacutew w euroshypejskich regionach shy inicjatywa zarządzana przez EBI i wspoacutełfinansowana przez Komisję EBOR i KfW Jej zashydaniem jest wspieranie krajoacutew ndash beneficjentoacutew doshytacji z funduszy strukturalnych w opracowaniu solidshynych projektoacutew infrastrukturalnych udziela roacutewnież pomocy technicznej

Obydwa źroacutedła finansowania ndash kredyty i dotacje ndash mają swoje cechy i zalety jeżeli chodzi o te długotershyminowe wydajne inwestycje Wspoacutelne inicjatywy Grushypy EBI i Komisji Europejskiej w ramach aktualnych ram finansowych (na lata 2007shy2013) pokazały że te inshystrumenty można połączyć w celu zwiększenia efektu dźwigni ndash przykładowo w zakresie unijnej polityki reshygionalnej lub innowacji i transportu

Polityka regionalna

Celem unijnej polityki regionalnej jest zmniejszenie roacuteżnic pomiędzy silniejszymi i słabszymi pod wzglęshydem gospodarczym regionami oraz optymalne wyshykorzystanie dostępnych środkoacutew Polityka regionalshyna kładzie nacisk na potrzebę koordynacji unijnych krajowych i regionalnych instrumentoacutew finansoshywych z myślą o wspieraniu integracji regionalnej Grupa EBI ma ważną rolę do odegrania w tym wzglęshydzie czego dowodem są nowe wspoacutelne inicjatywy z Komisją Europejską państwami członkowskimi lub regionami

W aktualnym okresie programowania 2007shy2013 szczegoacutelne miejsce zajmuje polityka spoacutejności w ktoacuteshyrej planowaniu i programowaniu uczestniczą EBI i EFI poprzez między innymi udzielanie pomocy techniczshynej w przygotowaniu projektoacutew ocenę projektoacutew oraz inżynierię finansową i monitorowanie Wzmocshyniona wspoacutełpraca z Komisją doprowadziła do powstashynia wielu wspoacutelnych inicjatyw bezpośrednio dotycząshycych polityki spoacutejności ndash JASPERS JESSICA JEREMIE i JASMINE a także instrumentoacutew podziału ryzyka w roshydzaju RSFF czy LGTT ktoacutere przyczyniają się do realizashycji dodatkowych celoacutew polityki UE

Grupa EBI jako instytucja finansowa Unii Europejskiej jest jednym z dwoacutech (drugim jest budżet unijny) źroacutedeł finansowania inwestycji przyczyniających się do realizacji jej polityk

Transport publiczny w Hamburgu Niemcy


Wspoacutelne dzielenie się ryzykiem w zakresie innowacji

EBI i Komisja Europejska utworzyły mechanizm finanshysowania oparty na podziale ryzyka (RSFF) w celu finanshysowania projektoacutew obarczonych większym ryzykiem ale jednocześnie przynoszących więcej korzyści w zashykresie badań rozwoju i innowacji Ten mechanizm o budżecie 2 mld EUR (z czego 1 mld EUR pochodzi z rezerw banku i 1 mld EUR ze środkoacutew sioacutedmego proshygramu ramowego Komisji w zakresie badań) stanoshywiącym zabezpieczenie na wypadek przyszłych strat umożliwia bankowi przyznawanie kredytoacutew do wysoshykości 10 mld EUR na inwestycje w badania rozwoacutej i inshynowacje w latach 2006shy2013 W 2010 roku niezależny zespoacuteł ekspertoacutew przeprowadził średnioterminowy przegląd ktoacutery zawiera pozytywne wnioski i zalecenia dotyczące poszerzenia i pogłębienia wykorzystania tego typu instrumentoacutew

JESSICA to wspoacutelne europejskie wsparcie na rzecz trwałych inwestycji na obszarach miejskich ndash wspoacutelshyna inicjatywa EBI Komisji i Banku Rozwoju Rady Euroshypy JESSICA wykorzystuje instrumenty inżynierii finanshysowej w celu wspierania inwestycji w zroacutewnoważony rozwoacutej obszaroacutew miejskich i środki z funduszy strukshyturalnych na zwrotne i odnawialne finansowanie przyshynoszących dochoacuted inwestycji

JEREMIE to wspoacutelne środki europejskie dla mikro mashyłych i średnich przedsiębiorstw Europejski Fundusz Inshywestycyjny i Komisja pracują wspoacutelnie nad tym aby dać władzom krajowym i regionalnym możliwość wyshykorzystania środkoacutew z funduszy strukturalnych w celu ułatwienia MSP dostępu do finansowania i instrumenshytoacutew inżynierii finansowej

JASMINE to wspoacutelne działania na rzecz wspierania inshystytucji mikrokredytowych w Europie celem tej inicjashytywy jest rozwoacutej mikrokredytoacutew EFI otrzymał mandat do zarządzania częścią tej inicjatywy w celu udzielenia wsparcia finansowego instytucjom mikrokredytowym ze środkoacutew EBI oraz pomocy technicznej z zasoboacutew Komisji

Wspoacutelne inicjatywy EBI i Komisji zwiększają efekt dźwigni

Badania rozwoacutej i innowacje dotyczące oprogramowania dla służby zdrowia i technologii badań obrazowych Belgia


Wspoacutelne dzielenie się ryzykiem w zakresie inwestycje transportowych

LGTT to instrument gwarancji kredytowej dla projekshytoacutew transportowych sieci TEN utworzony przez EBI i Komisję w celu zabezpieczenia ryzyka ruchu dla pryshywatnych inwestoroacutew Ten instrument finansowany w roacutewnych częściach przez każdą z tych dwoacutech instytushycji pokrywa ryzyko dochodoacutew związane z ruchem na newralgicznych wczesnych etapach projektu gdyż niekiedy musi upłynąć pewien czas zanim ruch osiąshygnie taki poziom na ktoacuterym generowane są wystarshyczające dochody W 2010 roku udzielono pierwszej gwarancji w ramach LGTT w wysokości 70 mln EUR na projekt realizowany na zasadzie PPP ktoacutery ma na celu remont i modernizację autostrady Cshy25 w poacutełnocnej Katalonii EBI pożyczył na ten cel 200 mln EUR

Inna specjalna działalność w UE

ELENA to europejskie wsparcie dla lokalnej energii ndash wspoacutelna inicjatywa EBI i Komisji w zakresie pomocy technicznej Środki w ramach tej inicjatywy są przeshy

znaczone na strukturyzowanie programoacutew planoacutew biznesowych i audytoacutew energetycznych przygotowashynie procedur i umoacutew przetargowych oraz opłacenie jednostek realizacji projektu ndash jednym słowem wszystshyko co jest potrzebne do zapewnienia żeby projekty miast i regionoacutew w zakresie zroacutewnoważonej energii były gotowe do ubiegania się o finansowanie EBI

Programy inwestycyjne mogą obejmować usprawshynienia efektywności energetycznej budynkoacutew lub oświetlenia ulicznego integrację odnawialnych źroacuteshydeł energii w budynkach lub renowację czy instalashycję miejskich sieci ciepłowniczych z wykorzystaniem źroacutedeł odnawialnych lub skojarzonej produkcji enershygii elektrycznej i cieplnej Wsparcie finansowe mogą otrzymać roacutewnież projekty transportu miejskiego na przykład projekty dotyczące wprowadzenia efektywshynych energetycznie autobusoacutew lub infrastruktury dla pojazdoacutew na paliwa alternatywne

W 2010 roku Komisja Europejska uruchomiła inicjashytywę o nazwie NER300 Jest to największy na świecie program dotacji na projekty demonstracyjne dotycząshyce wychwytywania i składowania dwutlenku węgla oraz innowacyjnych technologii energii odnawialnych Europejski Bank Inwestycyjny będzie wspierać jego reshyalizację poprzez ocenianie projektoacutew i organizowanie sprzedaży uprawnień do emisji ktoacutere będą służyć do finansowania dotacji Te uprawnienia do emisji pochoshydzą ze specjalnej rezerwy dla nowych instalacji (ang New Entrants Reserve NER) ndash stąd wywodzi się też i nazwa tej inicjatywy

Łączenie środkoacutew poza UE

Poza UE EBI wspoacutełpracuje blisko z unijnymi instytucjashymi rządami państw członkowskich UE i krajoacutew partshynerskich oraz międzynarodowymi i dwustronnymi inshystytucjami finansowymi Wysokość wspoacutełfinansowania w samych tylko krajach sąsiedzkich i partnerskich UE wyniosła 73 procent łącznej wysokości umoacutew podpisashynych w 2010 roku W krajach AKP od dawna EBI stosuje łączenie kredytoacutew z dotacjami unijnymi

Odpowiedzialna instytucja


nych technologii maksymalizacji potencjału środkoacutew w zakresie efektywności energetycznej i promowania bardziej zroacutewnoważonych środkoacutew transportu

EBI wspiera rozwoacutej społeczny poprzez finansowanie projektoacutew w dziedzinie opieki zdrowotnej i edukacji Niektoacutere z jego inicjatyw mikrokredytowych są skieroshywane na potrzeby osoacuteb znajdujących się w niekorzystshynej sytuacji EBI finansuje tylko takie projekty ktoacutere przestrzegają praw człowieka i są zgodne z normashymi społecznymi opartymi na zasadach określonych w Karcie Praw Podstawowych Unii Europejskiej i międzyshynarodowych dobrych praktykach W 2010 roku bank pomoacutegł w ustanowieniu dobrej praktyki poprzez zorshyganizowanie serii seminarioacutew na temat biznesu i praw człowieka z myślą o ułatwieniu dialogu pomiędzy sekshytorem biznesowym społeczeństwem obywatelskim i organizacjami międzyrządowymi

Bank jest mocno zaangażowany na rzecz włączeshynia kwestii środowiskowych i społecznych do swojej działalności operacyjnej zapewnienia właściwego zashyrządzania przejrzystości i odpowiedzialności sobie i swoim kontrahentom zagwarantowania żeby finanshysowane przezeń inwestycje były etyczne i zroacutewnowashyżone rozwijania wzajemnie korzystnych stosunkoacutew z goszczącymi społecznościami i zminimalizowania ślashydu środowiskowego Od 2005 roku publikowany jest raport na temat odpowiedzialności korporacyjnej ktoacuteshyry stanowi integralną część strategii biznesowej banku

Odpowiedzialność korporacyjna jest kluczowym elementem misji EBI mającej na celu wspieranie solidnych inwestycji przyczyniających się do realizacji celoacutew polityki UE

Wizyta prezesa EBI w Ouagadougou Burkina Faso

EBI jest świadomy śladu jaki poshyzostawia na środowisku

Wszystkie projekty finansowane przez EBI są zgodne z unijnymi zasadami i normami w zakresie ochrony środowiska Bank przeznacza ponadto znaczną część kredytoacutew na inwestycje zmierzające do ochrony i poshyprawy jakości środowiska naturalnego i budowlanego oraz przyczyniające się do dobrobytu społecznego Te inwestycje środowiskowe obejmują przeciwdziałanie skutkom zmian klimatycznych ochronę przyrody bioshyroacuteżnorodności i zdrowia oraz zroacutewnoważone wykorzyshystanie zasoboacutew naturalnych i gospodarkę odpadami

W 2010 roku EBI przeprowadził studium pilotażowe dotyczące bdquośladu węglowegordquo jaki pozostawiają finanshysowane przezeń projekty Analizie poddano proacutebkę 73 projektoacutew w sektorach energii transportu przemysłu i wody ndash okazało się że emisje dwutlenku węgla uległy znacznemu zmniejszeniu Jest to bezpośrednim skutshykiem finansowania przez bank najlepszych dostępshy


EBI stosuje politykę bdquozero tolerancjirdquo dla nadużyć finanshysowych korupcji zmowy wymuszania prania brudshynych pieniędzy i finansowania terroryzmu Był jedną z pierwszych instytucji finansowych ktoacutere przyjęły tę politykę przyłączył się roacutewnież do międzynarodoshywych inicjatyw wywierania presji na systemy prawne ktoacutere nie stosują się do zasad międzynarodowych w celu wymuszenia ich przestrzegania

EBI jako organ unijny jest zaangażowany na rzecz osiągnięcia jak największego stopnia przejrzystości we wszystkich działaniach wobec zewnętrznych i weshywnętrznych interesariuszy W 2010 roku bank dokonał scalenia polityk przejrzystości i publicznego ujawniashynia informacji w nowy system zasad i praktyk promushyjących otwartość Podstawowym założeniem tego sysshytemu jest udostępnianie stronom trzecim wszelkich informacji na temat działalności operacyjnej i instytushycjonalnej EBI chyba że istnieje niepodważalny powoacuted do ich nieujawnienia

Stosunki EBI ze społeczeństwem obywatelskim w tym organizacjami pozarządowymi i innymi grupami inteshyresu opierają się na tych samych zasadach Dialog ze społeczeństwem obywatelskim wnosi cenny wkład na szczeblu polityki i niekiedy przyczynia się do zwiększeshynia świadomości banku na tematy związane z projekshytami Z tego samego powodu bank nawiązuje wspoacutełshypracę ze specjalistycznymi organizacjami z ktoacuterymi dzieli cele i zainteresowania w rodzaju zroacutewnoważoneshygo rozwoju ochrony środowiska bioroacuteżnorodności czy walki z uboacutestwem W 2010 roku wśroacuted jego partneroacutew znajdowały się takie organizacje jak Transparency Inshyternational Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody i inicjatywa na rzecz przejrzystości w przemyśle wydoshybywczym W ubiegłym roku EBI dołączył do globalneshygo sojuszu na rzecz adaptacji do zmian klimatycznych związanych z wodą ktoacutery skupia instytucje finansowe przedsiębiorstwa użyteczności publicznej stowarzyshyszenia instytuty badawcze i organizacje pozarządowe

Wodociągi we Wrocławiu Polska


EBI jest świadomy śladu jaki pozostawia na środoshywisku Elastyczny czas pracy możliwość telepracy i darmowy transport publiczny przyczyniają się do ograniczenia wpływu na środowisko pracownikoacutew doshyjeżdżających do pracy własnym samochodem W 2010 roku łączna wysokość emisji dwutlenku węgla pochoshydzących z działalności banku wyniosła szacunkowo 18 997 ton z czego 94 procent stanowiły emisje wynikashyjące z mobilności a 6 procent shy ze zużycia energii odshypadoacutew i papieru Te dane potwierdzają tendencję do ograniczania emisji dwutlenku węgla ktoacutera rozpoczęshyła się w 2008 roku

W 2010 roku EBI jako odpowiedzialny pracodawca doshykonał formalizacji nowości z zakresu polityki kadrowej Polityka kadrowa opiera się na trzech filarach pierwszy filar dotyczy pozyskania wysoko wydajnych zmotywoshywanych pracownikoacutew nieustannie podnoszących swoje kwalifikacje uzupełnieniem tego filara jest inspirujące i kompetentne kierownictwo w optymalnym układzie orshyganizacyjnym To wszystko ma być realizowane w inteshygracyjnym przyjaznym środowisku ktoacutere pozwala prashycownikom na danie z siebie wszystkiego Niezbędnym warunkiem osiągnięcia celoacutew w zakresie polityki kadroshywej jest otwarta przejrzysta komunikacja wewnętrzna

Kapitał EBI i operacje pozyskiwania funduszy w 2010 roku

Most RionshyAntirion

przez Zatokę Koryncką

Grecja


EBI jest bankiem Unii Europejskiej Jest niezależny pod względem finansowym Jego kapitał w wysokości 232 mld EUR jest subskrybowany przez państwa członshykowskie UE ktoacutere są jego udziałowcami Bank jest najshywiększym emitentem ponadnarodowym o najwyżshyszym ratingu kredytowym (AAA)

Kapitał i udziałowcy banku

Udział każdego państwa członkowskiego w kapitale banku jest wyliczany na podstawie jego wagi gosposhydarczej w Unii Europejskiej (wyrażonej w PKB) w moshymencie przystąpienia do Unii Zgodnie ze statutem

łączna kwota pożyczek i gwarancji udzielonych przez bank nie może przekroczyć 250 kwoty subskryboshywanego kapitału kapitału zapasowego nierozwiąshyzanych rezerw oraz nadwyżki rachunku zysku i strat Łączna kwota tych pozycji jest obliczana po dokonashyniu potrącenia kwoty roacutewnej wysokości kapitału subshyskrybowanego (wpłaconego bądź nie wpłaconego) z tytułu obejmowania udziałoacutew przez bank

Wskaźnik adekwatności kapitałowej EBI ndash stosunek kashypitału banku do jego aktywoacutew shy wynosił 27 2 procent na koniec 2010 roku Komitet Bazylejski Banku Rozlishyczeń Międzynarodowych określił minimalny wskaźnik adekwatności kapitałowej dla bankoacutew na poziomie 8 procent

Podział kapitału EBI

0 10 000 000 000 20 000 000 000 30 000 000 000 40 000 000 000

Kwota (EUR)

Niemcy 37 578 019 000 DEFrancja 37 578 019 000 FR

Włochy 37 578 019 000 IT

Zjednoczone Kroacutelestwo 37 578 019 000 GB

Hiszpania 22 546 811 500 ES

Holandia 10 416 365 500 NL

Belgia 10 416 365 500 BE

Szwecja 6 910 226 000 SE

Dania 5 274 105 000 DK

Austria 5 170 732 500 AT

Polska 4 810 160 500 PL

Finlandia 2 970 783 000 FI

Grecja 2 825 416 500 GR

Portugalia 1 820 820 000 PT

Republika Czeska 1 774 990 500 CZ

Węgry 1 679 222 000 HU

Irlandia 1 318 525 000 IE

Rumunia 1 217 626 000 RO

Republika Słowacka 604 206 500 SK

Słowenia 560 951 500 SI

Bułgaria 410 217 500 BG

Litwa 351 981 000 LT

Luksemburg 263 707 000 LU

Cypr 258 583 500 CY

Łotwa 214 805 000 LV

Estonia 165 882 000 EEMalta 98 429 500 MT



Bilans i nadwyżka roczna

Na koniec 2010 roku łączna wysokość aktywoacutew banshyku wynosiła 420 mld EUR czyli o 14 procent więcej w stosunku do końca 2009 roku Jest to spowodowane wyjątkowym czasowym zwiększeniem wysokości kreshydytoacutew w ostatnich dwoacutech latach na prośbę państw członkowskich w ramach wsparcia dla europejskiego planu odbudowy gospodarczej

W 2010 roku roczna nadwyżka netto banku wyniosła 2 1 mld EUR (zwiększenie o 13 procent) Ta nadwyżka jest odzwierciedleniem rekordowej wysokości kredyshytoacutew przyznanych w czasie kryzysu (koszty administrashycyjne rosły wolniej)

Największy emitent ponadnarodowy

EBI jest organizacją samofinansującą się i największym emitentem ponadnarodowym ktoacutery pozyskuje więkshyszość środkoacutew na międzynarodowych rynkach kapitashyłowych Silne wsparcie ze strony udziałowcoacutew solidna baza kapitałowa doskonała jakość aktywoacutew konsershywatywne zarządzanie ryzykiem i rozsądna strategia pozyskiwania funduszy ndash to wszystko składa się na jego najwyższy rating kredytowy ktoacutery w 2010 roku agencje ratingowe Fitch Moodyrsquos i Standard amp Poorrsquos podtrzymały na poziomie AAA EBI w oparciu o swoshyją siłę finansową przyznaje kredyty o niezwykle atrakshycyjnym oprocentowaniu Jako instytucja nie nastawioshyna na maksymalizację zysku przekazuje promotorom projektoacutew korzystne warunki zaciągania kredytoacutew

Operacje pozyskiwania funduszy w 2010 roku

W 2010 roku bank pozyskał 67 mld EUR pomimo nieshystabilności rynkoacutew finansowych spowodowanej przez czynniki zewnętrzne Nadał dominowały emisje w trzech głoacutewnych walutach shy euro (EUR) dolarach ameshyrykańskich (USD) i funtach szterlingach (GBP) ndash ktoacutere

osiągnęły wysokość 56 mld EUR Największą część stashynowiły emisje w euro (na kwotę 26 2 mld EUR) w doshylarach amerykańskich (32 3 mld USD lub 24 mld EUR) i funtach szterlingach (4 8 mld GBP lub 5 5 mld EUR)

Wzrosła wysokość emisji obligacji w pozostałych walushytach shy do 11 4 mld EUR Bank pozyskał środki w cztershynastu innych walutach w tym najwięcej w dolarach australijskich (6 3 mld AUD lub 4 3 mld EUR) co jest niemal roacutewne wysokości emisji w funtach szterlingach Wysokość emisji w lirach tureckich jenach japońskich frankach szwajcarskich i koronach norweskich wynioshysła po 1 mld EUR lub więcej

Obligacje odpowiedzialne środowiskowo

W 2010 roku bank pozyskał w sumie 543 mln EUR za pośrednictwem obligacji odpowiedzialnych środoshywiskowo Unikatową cechą tych obligacji jest to że przychody z nich są zarządzane oddzielnie i wykorzyshystywane wyłącznie na finansowanie projektoacutew wspieshyrających działania na rzecz walki ze skutkami zmian klimatycznych w zakresie energii odnawialnych i efekshytywności energetycznej

EBI regularnie emituje te obligacje od 2007 roku W ten sposoacuteb shy za pośrednictwem dziesięciu transakcji w sześciu walutach shy pozyskał 1 4 mld EUR na koniec 2010 roku


Posiedzenie Zarządu EBI w lutym 2011 r

Struktura zarządzania EBI


Rada Gubernatoroacutew składa się z minishystroacutew (z reguły ministroacutew finansoacutew) ze wszystkich 27 państw członkowskich UE Ustala wytyczne w zakresie polityki kredytowej zatwierdza roczne sprawozdanie i bilans decyduje o udziale banku w operacjach finanshysowania poza Unią Europejską a także o podwyższeshyniu kapitału Mianuje roacutewnież członkoacutew Rady Dyrektoshyroacutew Komitetu Zarządzającego oraz Komitetu Kontroli i Audytu Posiedzenia Rady Gubernatoroacutew odbywają się raz w roku

Organy statutowe EBI

Rada Dyrektoroacutew ma wyłączne prashywo podejmowania decyzji dotyczących zaciągania i udzielania kredytoacutew oraz gwarancji Nadzoruje właścishywe zarządzanie bankiem i zapewnia kierowanie nim zgodnie z postanowieniami Traktatoacutew Statutu i ogoacutelshynymi wytycznymi Rady Gubernatoroacutew Członkowie Rady Dyrektoroacutew wyznaczani przez państwa członshykowskie są mianowani przez Radę Gubernatoroacutew na odnawialny okres pięciu lat i są odpowiedzialni wyshyłącznie przed bankiem

Zgromadzenie Rady Gubernatoroacutew w Luksemburgu


Rada Dyrektoroacutew składa się z dwudziestu ośmiu dyshyrektoroacutew Każde państwo członkowskie nominuje jednego dyrektora Jeden jest nominowany roacutewnież przez Komisję Dyrektorzy mają osiemnastu zastępshycoacutew co oznacza że niektoacuterzy z nich są wyznaczani za wspoacutelnym porozumieniem kilku państw Posiedzenia Rady Dyrektoroacutew odbywają się raz w miesiącu

Rada Dyrektoroacutew aby poszerzyć wiedzę fachową w niektoacuterych dziedzinach może przyjąć w swoacutej poczet sześciu ekspertoacutew (trzech członkoacutew i trzech zastępshycoacutew) ktoacuterzy będą uczestniczyć w jej posiedzeniach w charakterze doradczym bez prawa głosu

Decyzje są podejmowane większością głosoacutew przynajshymniej jednej trzeciej członkoacutew uprawnionych do głoshysowania reprezentujących przynajmniej 50 kapitału subskrybowanego chyba że statut stanowi inaczej

Komitet Kontroli i Audytu to niezależny organ odpowiedzialny bezpośredshynio przed Radą Gubernatoroacutew Jego zadaniem jest przeprowadzanie audytu sprawozdań banshyku oraz weryfikacja czy jego działalność jest zgodna z najlepszą praktyką bankową Komitet Kontroli i Audytu dokonuje corocznej weryfikashycji operacji i ksiąg banku W momencie zatwiershydzenia sprawozdania finansowego przez Radę Dyrektoroacutew Komitet Kontroli i Audytu wydaje oświadczenie w tej sprawie Sprawozdania Koshymitetu Kontroli i Audytu o wynikach jego pracy w poprzednim roku finansowym są przekazyshywane Radzie Gubernatoroacutew wraz ze sprawozdashyniem rocznym Rady Dyrektoroacutew

Komitet Kontroli i Audytu składa się z sześciu członkoacutew mianowanych przez Radę Gubernatoshyroacutew na nieodnawialną kadencję trwającą sześć kolejnych lat finansowych

Komitet Kontroli i Audytu

Postanowienia dotyczące organoacutew statutowych banku są określone w jego statucie i regulaminie wewnętrznym Lista członkoacutew tych organoacutew ich życiorysy a także dodatkowe informacje dotyczące wynagrodzeń są regularnie uaktualniane i publikowane na stronie in-ternetowej pod adresem wwweiborg


EFI jest zarządzany i administrowany przez trzy nastęshypujące organy

Walne Zgromadzenie akcjonariuszy (EBI Unia Eushyropejska 28 instytucji finansowych) ktoacutere odbywa się przynajmniej raz w roku

Radę Dyrektoroacutew (złożoną z siedmiu członkoacutew i siedmiu zastępcoacutew) ktoacutera między innymi podejshymuje decyzje w sprawie operacji funduszu

Organy statutowe EFI

Szczegoacutełowe informacje na temat organoacutew statutowych EFI (skład życiorysy członkoacutew wynagrodzenia) i jego służb (skład życiorysy dyrektoroacutew i dyrektoroacutew generalnych wynagrodzenia pracownikoacutew) są regularnie uaktualniane i publikowane na stronie internetowej pod adresem wwweiforg

dyrektora naczelnego ktoacutery jest odpowiedzialny za zarządzanie funduszem zgodnie z postanowieshyniami statutu oraz wytycznymi i dyrektywami przyshyjętymi przez Radę Dyrektoroacutew

Rachunki EFI podlegają audytowi wykonywanemu przez Komisję Obrachunkową złożoną z trzech bieshygłych rewidentoacutew wyznaczonych przez Walne Zgroshymadzenie i niezależnych rewidentoacutew zewnętrznych


Komitet Zarządzający jest stałym kolegialshynym organem wykonawczym banku Składa się z dziewięciu członkoacutew Komitet Zarządzający pod kierownictwem prezesa i nadzorem Rady Dyrektoroacutew jest odpowiedzialny za bieżąshyce działania banku przygotowuje decyzje Rady Dyrektoroacutew i zapewnia ich wykonanie Posiedzeniami Komitetu Zarządzashyjącego kieruje prezes Członkowie Komitetu Zarządzającego są odpowiedzialni wyłącznie przed bankiem są mianowani na odnawialny okres sześciu lat przez Radę Gubernatoroacutew na wniosek Rady Dyrektoroacutew Czterech największych udziałowshycoacutew ndash Francja Niemcy Włochy i Zjednoczone Kroacutelestwo ndash ma stałe miejsce w Komitecie Zarządzającym Posiedzenia Komishytetu Zarządzającego odbywają się raz w tygodniu

Zgodnie ze statutem banku prezes jest roacutewnież przewodnishyczącym Rady Dyrektoroacutew

2

1 Philippe MAYSTADT 2 Philippe de FONTAINE VIVE CURTAZ 3 Simon BROOKS 4 Matthias KOLLATZ-AHNEN 5 Eva SREJBER 6 Dario SCANNAPIECO 7 Plutarchos SAKELLARIS 8 Magdalena AacuteLVAREZ ARZA 9 Anton ROP

61

3

7

4

8

5

9

Komitet Zarządzający EBI


1 Philippe MAYSTADT Prezes Strategia ogoacutelna Kwestie instytucjonalne stosunki z innymi międzynarodowymi instytucjami finansowymi Sprawozdania Inspektora Generalnego Kontrolera Finansowego i Dyrektora Biura ds Zgodności Kadry Komunikacja wewnętrzna Polityka roacutewności szans przewodniczący Parytetowej Komisji ds Roacutewnych Szans Realizacja Bazylejskiej Umowy Kapitałowej II i III Przewodniczący Zarządu EFI Przewodniczący Komisji Budżetowej

Kolegium członkoacutew Komitetu Zarządzającego i ich obowiązki nadzorcze Stan na dzień 15042011 r

2 Philippe de FONTAINE VIVE CURTAZ Wiceprezes Finansowanie operacji we Francji i w

śroacutedziemnomorskich krajach partnerskich Komunikacja zewnętrzna Przejrzystość i polityka informacyjna Stosunki z NGO

3 Simon BROOKS Wiceprezes Finansowanie operacji w Wielkiej Brytanii i Holandii Ochrona środowiska i przeciwdziałanie zmianom

klimatycznym Audyt wewnętrzny audyt zewnętrzny stosunki z

Komitetem Kontroli i Audytu Zgodność ze standardami Rozpatrywanie skarg Stosunki z Europejskim Trybunałem Obrachunkowym Stosunki z Europejskim Urzędem ds Zwalczania Nadużyć

Finansowych (OLAF) i Europejskim Rzecznikiem Praw Obywatelskich

Budynki środowisko pracy i logistyka

4 Matthias KOLLATZ-AHNEN Wiceprezes Finansowanie operacji w Niemczech Austrii Rumunii

oraz w Chorwacji i Turcji Finansowanie MSP Nowe produkty i transakcje specjalne Spoacutejność gospodarcza i społeczna konwergencja Pomoc techniczna JASPERS JESSICA Członek Rady Dyrektoroacutew EFI Członek Komitetu Subwencji

5 Eva SREJBER Wiceprezes Finansowanie operacji w Szwecji Finlandii na Litwie

i Łotwie w Estonii we wschodnich krajach sąsiedzkich w krajach EFTA i w Azji Środkowej

Gospodarka wiedzy Ocena operacji exshypost Technologie informacyjne Przewodnicząca Komitetu Subwencji

6 Dario SCANNAPIECO Wiceprezes Finansowanie operacji we Włoszech na Malcie oraz

w krajach Bałkanoacutew Zachodnich Monitorowanie i restrukturyzacja operacji Planowanie budżetu Efektywność kosztoacutew Gubernator EBOR Członek Komitetu Sztuki

7 Plutarchos SAKELLARIS Wiceprezes Finansowanie operacji w Grecji na Cyprze w Danii

Irlandii krajach AKP i Afryce Południowej Zarządzanie ryzykiem Energia Analizy sektorowe gospodarcze i finansowe Rachunkowość Przewodniczący Komitetu Sztuki

8 Magdalena AacuteLVAREZ ARZA Wiceprezes Finansowanie operacji w Hiszpanii Portugalii Belgii

Luksemburgu Azji i Ameryce Łacińskiej Aspekty prawne operacji i produktoacutew Pozyskiwanie środkoacutew finansowych i gospodarka

pieniężna

9 Anton ROP Wiceprezes Finansowanie operacji w Polsce i Czechach na

Węgrzech i Słowacji w Słowenii i Bułgarii Transeuropejskie sieci transportowe Korporacyjna odpowiedzialność społeczna Wicegubernator EBOR

Szczegoacutełowe informacje o strukturze zarządzania EBI można znaleźć na stronie internetowej pod adresem wwweiborg


Adresy Grupy EBI

Europejski Fundusz Inwestycyjny

96 boulevard Konrad Adenauer ndash Lshy2968 Luxembourg3 (+352) 42 66 88 ndash 1 5 (+352) 42 66 88 ndash 200wwweiforg - U infoeiforg

Europejski Bank Inwestycyjny

98shy100 boulevard Konrad Adenauer ndash Lshy2950 Luxembourg3 (+352) 43 79 ndash 1 5 (+352) 43 77 04wwweiborg - U infoeiborg

EBI pragnie podziękować następującym promotorom i dostawcom za zdjęcia zamieszczone w niniejszym sprawozdaniu

Strona tytułowa str 22 C-Power NV str 7 Safran str 8 STMicroelectronics str 9 Marion Schmieding ndash Alexander Obst Berliner Flughaumlfen str 15 RENFE str 17 Nya Karolinska Solna Hospital str 18 Sincrotrone Trieste SCpA str 20 Lahti Energia Oy str 21 37 MEDGAZ SA str 25 ENEOP - Eoacutelicas de Portugal str 27 Abengoa Solar str 31 Renault str 3439 MOMA str 38 Vodokanal str 42 European Union 2010 PE-EP str 43 Hamburger Hochbahn AG str 44 Agfa-Gevaert str 2-3 4 6 10-11 12 14 21 23 24 29 30 32 33 35 37 39 40 41 47 48 49 50 53 55 56 Fototeka EBI

Układ graficzny - zespoacuteł graficzny EBI

Druk - Imprimerie Jouve na papierze MagnoSatin z wykorzystaniem farby drukarskiej powstałej na bazie olejoacutew roślinnych Ten papier certyfikowany zgodnie ze standardami Forest Stewardship Council (FSC) zawiera 100 proc włoacutekien pierwotnych (w tym przynajmniej 50 proc włoacutekien pochodzących z dobrze zarządzanych lasoacutew)

Listę biur zagranicznych banku można znaleźć na jego stronie internetowej (wwweiborgoffices)

Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa




















Sprawozdanie roczne 2010 Grupy EBI składa się z trzech oddzielnych częścibull sprawozdania z działalności poświęconego działalności Grupy EBI w

ubiegłym roku i perspektywom na przyszłośćbull sprawozdania finansowego zawierającego sprawozdanie finansowe

EBI Grupy EBI (sporządzone zgodnie z zasadami MSSF i dyrektywami UE) i EFI wraz z dodatkowymi notami objaśniającymi

bull sprawozdania statystycznego zawierającego wykaz projektoacutew sfinanshysowanych i długoacutew zaciągniętych przez EBI w 2010 roku wraz z listą projektoacutew EFI oraz sumaryczne tabele za ubiegły rok i ostatnie pięć lat

bull raportu na temat odpowiedzialności korporacyjnej ktoacutery zawiera szczegoacutełowe informacje na temat praktyk w zakresie odpowiedzialshyności korporacyjnej

Sprawozdanie roczne jest dostępne roacutewnież na stronie internetowej banku pod adresem wwweiborgreport

Sprawozdanie roczne 2010


Grupa Europejskiego Banku Inwestycyjnego bull Grupa Europejskiego Banku Inwestycyjnego bull Grupa Europejskiego Banku Inwestycyjnego bull Grupa Europejskiego Banku Inwestycyjnego






dostaw energii 20









Spis

treś

ci





72 krajach















ensp Europa 2020



Przesłanie prezesa



3 Zob str 42












Philippe Maystadt





























Konwergencja w UE


Ogoacutełem

Kwota (w mln EUR)


Energia 4 718 21




Przemysł 1 302 6

Usługi 1 850 8


































(w mld EUR)

2

4

6

8

10

12

14

02009 20102007 2008

57

82

127

100

EFI i MSP



















2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000

14 000

02009 20102006 2007 2008





























Sieci cyfrowe



Sincrotrone Trieste



(w min EUR)

2010 2000-2010


4 761 25 208



Inne 79 2 515




EFI i innowacje

















Medgaz Algieria


Instalacja morskiej

turbiny wiatrowej

Belgia












Wspoacutełpraca








Energie odnawialne














































JESSICA dla miast









Odpady szansą









Zdrowie w mieście










Na całym świecie





Połu

dnio

woshy

zach

odni

zak

ład

oczy

szcz

ania

ści

ekoacutew

w

Sank

t Pet

ersb

urgu

Ros

ja



Moma Titanium

Mozambik







































Port Tanger Maroko




Azja Środkowa





Ogoacutełem 631





















Ogoacutełem 1 222





Dni otwarte shy




Cztery J




Polityka regionalna












































Grecja








0 10 000 000 000 20 000 000 000 30 000 000 000 40 000 000 000

Kwota (EUR)


Włochy 37 578 019 000 IT



Holandia 10 416 365 500 NL

Belgia 10 416 365 500 BE

Szwecja 6 910 226 000 SE

Dania 5 274 105 000 DK

Austria 5 170 732 500 AT

Polska 4 810 160 500 PL


Grecja 2 825 416 500 GR



Węgry 1 679 222 000 HU


Rumunia 1 217 626 000 RO




Litwa 351 981 000 LT


Cypr 258 583 500 CY

Łotwa 214 805 000 LV











































2


61

3

7

4

8

5

9























pieniężna





Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa

























dostaw energii 20









Spis

treś

ci





72 krajach















ensp Europa 2020



Przesłanie prezesa



3 Zob str 42












Philippe Maystadt





























Konwergencja w UE


Ogoacutełem

Kwota (w mln EUR)


Energia 4 718 21




Przemysł 1 302 6

Usługi 1 850 8


































(w mld EUR)

2

4

6

8

10

12

14

02009 20102007 2008

57

82

127

100

EFI i MSP



















2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000

14 000

02009 20102006 2007 2008





























Sieci cyfrowe



Sincrotrone Trieste



(w min EUR)

2010 2000-2010


4 761 25 208



Inne 79 2 515




EFI i innowacje

















Medgaz Algieria


Instalacja morskiej

turbiny wiatrowej

Belgia












Wspoacutełpraca








Energie odnawialne














































JESSICA dla miast









Odpady szansą









Zdrowie w mieście










Na całym świecie





Połu

dnio

woshy

zach

odni

zak

ład

oczy

szcz

ania

ści

ekoacutew

w

Sank

t Pet

ersb

urgu

Ros

ja



Moma Titanium

Mozambik







































Port Tanger Maroko




Azja Środkowa





Ogoacutełem 631





















Ogoacutełem 1 222





Dni otwarte shy




Cztery J




Polityka regionalna












































Grecja








0 10 000 000 000 20 000 000 000 30 000 000 000 40 000 000 000

Kwota (EUR)


Włochy 37 578 019 000 IT



Holandia 10 416 365 500 NL

Belgia 10 416 365 500 BE

Szwecja 6 910 226 000 SE

Dania 5 274 105 000 DK

Austria 5 170 732 500 AT

Polska 4 810 160 500 PL


Grecja 2 825 416 500 GR



Węgry 1 679 222 000 HU


Rumunia 1 217 626 000 RO




Litwa 351 981 000 LT


Cypr 258 583 500 CY

Łotwa 214 805 000 LV











































2


61

3

7

4

8

5

9























pieniężna





Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa
























72 krajach















ensp Europa 2020



Przesłanie prezesa



3 Zob str 42












Philippe Maystadt





























Konwergencja w UE


Ogoacutełem

Kwota (w mln EUR)


Energia 4 718 21




Przemysł 1 302 6

Usługi 1 850 8


































(w mld EUR)

2

4

6

8

10

12

14

02009 20102007 2008

57

82

127

100

EFI i MSP



















2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000

14 000

02009 20102006 2007 2008





























Sieci cyfrowe



Sincrotrone Trieste



(w min EUR)

2010 2000-2010


4 761 25 208



Inne 79 2 515




EFI i innowacje

















Medgaz Algieria


Instalacja morskiej

turbiny wiatrowej

Belgia












Wspoacutełpraca








Energie odnawialne














































JESSICA dla miast









Odpady szansą









Zdrowie w mieście










Na całym świecie





Połu

dnio

woshy

zach

odni

zak

ład

oczy

szcz

ania

ści

ekoacutew

w

Sank

t Pet

ersb

urgu

Ros

ja



Moma Titanium

Mozambik







































Port Tanger Maroko




Azja Środkowa





Ogoacutełem 631





















Ogoacutełem 1 222





Dni otwarte shy




Cztery J




Polityka regionalna












































Grecja








0 10 000 000 000 20 000 000 000 30 000 000 000 40 000 000 000

Kwota (EUR)


Włochy 37 578 019 000 IT



Holandia 10 416 365 500 NL

Belgia 10 416 365 500 BE

Szwecja 6 910 226 000 SE

Dania 5 274 105 000 DK

Austria 5 170 732 500 AT

Polska 4 810 160 500 PL


Grecja 2 825 416 500 GR



Węgry 1 679 222 000 HU


Rumunia 1 217 626 000 RO




Litwa 351 981 000 LT


Cypr 258 583 500 CY

Łotwa 214 805 000 LV











































2


61

3

7

4

8

5

9























pieniężna





Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa























ensp Europa 2020



Przesłanie prezesa



3 Zob str 42












Philippe Maystadt





























Konwergencja w UE


Ogoacutełem

Kwota (w mln EUR)


Energia 4 718 21




Przemysł 1 302 6

Usługi 1 850 8


































(w mld EUR)

2

4

6

8

10

12

14

02009 20102007 2008

57

82

127

100

EFI i MSP



















2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000

14 000

02009 20102006 2007 2008





























Sieci cyfrowe



Sincrotrone Trieste



(w min EUR)

2010 2000-2010


4 761 25 208



Inne 79 2 515




EFI i innowacje

















Medgaz Algieria


Instalacja morskiej

turbiny wiatrowej

Belgia












Wspoacutełpraca








Energie odnawialne














































JESSICA dla miast









Odpady szansą









Zdrowie w mieście










Na całym świecie





Połu

dnio

woshy

zach

odni

zak

ład

oczy

szcz

ania

ści

ekoacutew

w

Sank

t Pet

ersb

urgu

Ros

ja



Moma Titanium

Mozambik







































Port Tanger Maroko




Azja Środkowa





Ogoacutełem 631





















Ogoacutełem 1 222





Dni otwarte shy




Cztery J




Polityka regionalna












































Grecja








0 10 000 000 000 20 000 000 000 30 000 000 000 40 000 000 000

Kwota (EUR)


Włochy 37 578 019 000 IT



Holandia 10 416 365 500 NL

Belgia 10 416 365 500 BE

Szwecja 6 910 226 000 SE

Dania 5 274 105 000 DK

Austria 5 170 732 500 AT

Polska 4 810 160 500 PL


Grecja 2 825 416 500 GR



Węgry 1 679 222 000 HU


Rumunia 1 217 626 000 RO




Litwa 351 981 000 LT


Cypr 258 583 500 CY

Łotwa 214 805 000 LV











































2


61

3

7

4

8

5

9























pieniężna





Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa






























Philippe Maystadt





























Konwergencja w UE


Ogoacutełem

Kwota (w mln EUR)


Energia 4 718 21




Przemysł 1 302 6

Usługi 1 850 8


































(w mld EUR)

2

4

6

8

10

12

14

02009 20102007 2008

57

82

127

100

EFI i MSP



















2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000

14 000

02009 20102006 2007 2008





























Sieci cyfrowe



Sincrotrone Trieste



(w min EUR)

2010 2000-2010


4 761 25 208



Inne 79 2 515




EFI i innowacje

















Medgaz Algieria


Instalacja morskiej

turbiny wiatrowej

Belgia












Wspoacutełpraca








Energie odnawialne














































JESSICA dla miast









Odpady szansą









Zdrowie w mieście










Na całym świecie





Połu

dnio

woshy

zach

odni

zak

ład

oczy

szcz

ania

ści

ekoacutew

w

Sank

t Pet

ersb

urgu

Ros

ja



Moma Titanium

Mozambik







































Port Tanger Maroko




Azja Środkowa





Ogoacutełem 631





















Ogoacutełem 1 222





Dni otwarte shy




Cztery J




Polityka regionalna












































Grecja








0 10 000 000 000 20 000 000 000 30 000 000 000 40 000 000 000

Kwota (EUR)


Włochy 37 578 019 000 IT



Holandia 10 416 365 500 NL

Belgia 10 416 365 500 BE

Szwecja 6 910 226 000 SE

Dania 5 274 105 000 DK

Austria 5 170 732 500 AT

Polska 4 810 160 500 PL


Grecja 2 825 416 500 GR



Węgry 1 679 222 000 HU


Rumunia 1 217 626 000 RO




Litwa 351 981 000 LT


Cypr 258 583 500 CY

Łotwa 214 805 000 LV











































2


61

3

7

4

8

5

9























pieniężna





Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa













































Konwergencja w UE


Ogoacutełem

Kwota (w mln EUR)


Energia 4 718 21




Przemysł 1 302 6

Usługi 1 850 8


































(w mld EUR)

2

4

6

8

10

12

14

02009 20102007 2008

57

82

127

100

EFI i MSP



















2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000

14 000

02009 20102006 2007 2008





























Sieci cyfrowe



Sincrotrone Trieste



(w min EUR)

2010 2000-2010


4 761 25 208



Inne 79 2 515




EFI i innowacje

















Medgaz Algieria


Instalacja morskiej

turbiny wiatrowej

Belgia












Wspoacutełpraca








Energie odnawialne














































JESSICA dla miast









Odpady szansą









Zdrowie w mieście










Na całym świecie





Połu

dnio

woshy

zach

odni

zak

ład

oczy

szcz

ania

ści

ekoacutew

w

Sank

t Pet

ersb

urgu

Ros

ja



Moma Titanium

Mozambik







































Port Tanger Maroko




Azja Środkowa





Ogoacutełem 631





















Ogoacutełem 1 222





Dni otwarte shy




Cztery J




Polityka regionalna












































Grecja








0 10 000 000 000 20 000 000 000 30 000 000 000 40 000 000 000

Kwota (EUR)


Włochy 37 578 019 000 IT



Holandia 10 416 365 500 NL

Belgia 10 416 365 500 BE

Szwecja 6 910 226 000 SE

Dania 5 274 105 000 DK

Austria 5 170 732 500 AT

Polska 4 810 160 500 PL


Grecja 2 825 416 500 GR



Węgry 1 679 222 000 HU


Rumunia 1 217 626 000 RO




Litwa 351 981 000 LT


Cypr 258 583 500 CY

Łotwa 214 805 000 LV











































2


61

3

7

4

8

5

9























pieniężna





Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa













































(w mld EUR)

2

4

6

8

10

12

14

02009 20102007 2008

57

82

127

100

EFI i MSP



















2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000

14 000

02009 20102006 2007 2008





























Sieci cyfrowe



Sincrotrone Trieste



(w min EUR)

2010 2000-2010


4 761 25 208



Inne 79 2 515




EFI i innowacje

















Medgaz Algieria


Instalacja morskiej

turbiny wiatrowej

Belgia












Wspoacutełpraca








Energie odnawialne














































JESSICA dla miast









Odpady szansą









Zdrowie w mieście










Na całym świecie





Połu

dnio

woshy

zach

odni

zak

ład

oczy

szcz

ania

ści

ekoacutew

w

Sank

t Pet

ersb

urgu

Ros

ja



Moma Titanium

Mozambik







































Port Tanger Maroko




Azja Środkowa





Ogoacutełem 631





















Ogoacutełem 1 222





Dni otwarte shy




Cztery J




Polityka regionalna












































Grecja








0 10 000 000 000 20 000 000 000 30 000 000 000 40 000 000 000

Kwota (EUR)


Włochy 37 578 019 000 IT



Holandia 10 416 365 500 NL

Belgia 10 416 365 500 BE

Szwecja 6 910 226 000 SE

Dania 5 274 105 000 DK

Austria 5 170 732 500 AT

Polska 4 810 160 500 PL


Grecja 2 825 416 500 GR



Węgry 1 679 222 000 HU


Rumunia 1 217 626 000 RO




Litwa 351 981 000 LT


Cypr 258 583 500 CY

Łotwa 214 805 000 LV











































2


61

3

7

4

8

5

9























pieniężna





Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa




































2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000

14 000

02009 20102006 2007 2008





























Sieci cyfrowe



Sincrotrone Trieste



(w min EUR)

2010 2000-2010


4 761 25 208



Inne 79 2 515




EFI i innowacje

















Medgaz Algieria


Instalacja morskiej

turbiny wiatrowej

Belgia












Wspoacutełpraca








Energie odnawialne














































JESSICA dla miast









Odpady szansą









Zdrowie w mieście










Na całym świecie





Połu

dnio

woshy

zach

odni

zak

ład

oczy

szcz

ania

ści

ekoacutew

w

Sank

t Pet

ersb

urgu

Ros

ja



Moma Titanium

Mozambik







































Port Tanger Maroko




Azja Środkowa





Ogoacutełem 631





















Ogoacutełem 1 222





Dni otwarte shy




Cztery J




Polityka regionalna












































Grecja








0 10 000 000 000 20 000 000 000 30 000 000 000 40 000 000 000

Kwota (EUR)


Włochy 37 578 019 000 IT



Holandia 10 416 365 500 NL

Belgia 10 416 365 500 BE

Szwecja 6 910 226 000 SE

Dania 5 274 105 000 DK

Austria 5 170 732 500 AT

Polska 4 810 160 500 PL


Grecja 2 825 416 500 GR



Węgry 1 679 222 000 HU


Rumunia 1 217 626 000 RO




Litwa 351 981 000 LT


Cypr 258 583 500 CY

Łotwa 214 805 000 LV











































2


61

3

7

4

8

5

9























pieniężna





Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa















































Sieci cyfrowe



Sincrotrone Trieste



(w min EUR)

2010 2000-2010


4 761 25 208



Inne 79 2 515




EFI i innowacje

















Medgaz Algieria


Instalacja morskiej

turbiny wiatrowej

Belgia












Wspoacutełpraca








Energie odnawialne














































JESSICA dla miast









Odpady szansą









Zdrowie w mieście










Na całym świecie





Połu

dnio

woshy

zach

odni

zak

ład

oczy

szcz

ania

ści

ekoacutew

w

Sank

t Pet

ersb

urgu

Ros

ja



Moma Titanium

Mozambik







































Port Tanger Maroko




Azja Środkowa





Ogoacutełem 631





















Ogoacutełem 1 222





Dni otwarte shy




Cztery J




Polityka regionalna












































Grecja








0 10 000 000 000 20 000 000 000 30 000 000 000 40 000 000 000

Kwota (EUR)


Włochy 37 578 019 000 IT



Holandia 10 416 365 500 NL

Belgia 10 416 365 500 BE

Szwecja 6 910 226 000 SE

Dania 5 274 105 000 DK

Austria 5 170 732 500 AT

Polska 4 810 160 500 PL


Grecja 2 825 416 500 GR



Węgry 1 679 222 000 HU


Rumunia 1 217 626 000 RO




Litwa 351 981 000 LT


Cypr 258 583 500 CY

Łotwa 214 805 000 LV











































2


61

3

7

4

8

5

9























pieniężna





Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa





















Sincrotrone Trieste



(w min EUR)

2010 2000-2010


4 761 25 208



Inne 79 2 515




EFI i innowacje

















Medgaz Algieria


Instalacja morskiej

turbiny wiatrowej

Belgia












Wspoacutełpraca








Energie odnawialne














































JESSICA dla miast









Odpady szansą









Zdrowie w mieście










Na całym świecie





Połu

dnio

woshy

zach

odni

zak

ład

oczy

szcz

ania

ści

ekoacutew

w

Sank

t Pet

ersb

urgu

Ros

ja



Moma Titanium

Mozambik







































Port Tanger Maroko




Azja Środkowa





Ogoacutełem 631





















Ogoacutełem 1 222





Dni otwarte shy




Cztery J




Polityka regionalna












































Grecja








0 10 000 000 000 20 000 000 000 30 000 000 000 40 000 000 000

Kwota (EUR)


Włochy 37 578 019 000 IT



Holandia 10 416 365 500 NL

Belgia 10 416 365 500 BE

Szwecja 6 910 226 000 SE

Dania 5 274 105 000 DK

Austria 5 170 732 500 AT

Polska 4 810 160 500 PL


Grecja 2 825 416 500 GR



Węgry 1 679 222 000 HU


Rumunia 1 217 626 000 RO




Litwa 351 981 000 LT


Cypr 258 583 500 CY

Łotwa 214 805 000 LV











































2


61

3

7

4

8

5

9























pieniężna





Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa



































Medgaz Algieria


Instalacja morskiej

turbiny wiatrowej

Belgia












Wspoacutełpraca








Energie odnawialne














































JESSICA dla miast









Odpady szansą









Zdrowie w mieście










Na całym świecie





Połu

dnio

woshy

zach

odni

zak

ład

oczy

szcz

ania

ści

ekoacutew

w

Sank

t Pet

ersb

urgu

Ros

ja



Moma Titanium

Mozambik







































Port Tanger Maroko




Azja Środkowa





Ogoacutełem 631





















Ogoacutełem 1 222





Dni otwarte shy




Cztery J




Polityka regionalna












































Grecja








0 10 000 000 000 20 000 000 000 30 000 000 000 40 000 000 000

Kwota (EUR)


Włochy 37 578 019 000 IT



Holandia 10 416 365 500 NL

Belgia 10 416 365 500 BE

Szwecja 6 910 226 000 SE

Dania 5 274 105 000 DK

Austria 5 170 732 500 AT

Polska 4 810 160 500 PL


Grecja 2 825 416 500 GR



Węgry 1 679 222 000 HU


Rumunia 1 217 626 000 RO




Litwa 351 981 000 LT


Cypr 258 583 500 CY

Łotwa 214 805 000 LV











































2


61

3

7

4

8

5

9























pieniężna





Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa




















Instalacja morskiej

turbiny wiatrowej

Belgia












Wspoacutełpraca








Energie odnawialne














































JESSICA dla miast









Odpady szansą









Zdrowie w mieście










Na całym świecie





Połu

dnio

woshy

zach

odni

zak

ład

oczy

szcz

ania

ści

ekoacutew

w

Sank

t Pet

ersb

urgu

Ros

ja



Moma Titanium

Mozambik







































Port Tanger Maroko




Azja Środkowa





Ogoacutełem 631





















Ogoacutełem 1 222





Dni otwarte shy




Cztery J




Polityka regionalna












































Grecja








0 10 000 000 000 20 000 000 000 30 000 000 000 40 000 000 000

Kwota (EUR)


Włochy 37 578 019 000 IT



Holandia 10 416 365 500 NL

Belgia 10 416 365 500 BE

Szwecja 6 910 226 000 SE

Dania 5 274 105 000 DK

Austria 5 170 732 500 AT

Polska 4 810 160 500 PL


Grecja 2 825 416 500 GR



Węgry 1 679 222 000 HU


Rumunia 1 217 626 000 RO




Litwa 351 981 000 LT


Cypr 258 583 500 CY

Łotwa 214 805 000 LV











































2


61

3

7

4

8

5

9























pieniężna





Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa






























Wspoacutełpraca








Energie odnawialne














































JESSICA dla miast









Odpady szansą









Zdrowie w mieście










Na całym świecie





Połu

dnio

woshy

zach

odni

zak

ład

oczy

szcz

ania

ści

ekoacutew

w

Sank

t Pet

ersb

urgu

Ros

ja



Moma Titanium

Mozambik







































Port Tanger Maroko




Azja Środkowa





Ogoacutełem 631





















Ogoacutełem 1 222





Dni otwarte shy




Cztery J




Polityka regionalna












































Grecja








0 10 000 000 000 20 000 000 000 30 000 000 000 40 000 000 000

Kwota (EUR)


Włochy 37 578 019 000 IT



Holandia 10 416 365 500 NL

Belgia 10 416 365 500 BE

Szwecja 6 910 226 000 SE

Dania 5 274 105 000 DK

Austria 5 170 732 500 AT

Polska 4 810 160 500 PL


Grecja 2 825 416 500 GR



Węgry 1 679 222 000 HU


Rumunia 1 217 626 000 RO




Litwa 351 981 000 LT


Cypr 258 583 500 CY

Łotwa 214 805 000 LV











































2


61

3

7

4

8

5

9























pieniężna





Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa
























Energie odnawialne














































JESSICA dla miast









Odpady szansą









Zdrowie w mieście










Na całym świecie





Połu

dnio

woshy

zach

odni

zak

ład

oczy

szcz

ania

ści

ekoacutew

w

Sank

t Pet

ersb

urgu

Ros

ja



Moma Titanium

Mozambik







































Port Tanger Maroko




Azja Środkowa





Ogoacutełem 631





















Ogoacutełem 1 222





Dni otwarte shy




Cztery J




Polityka regionalna












































Grecja








0 10 000 000 000 20 000 000 000 30 000 000 000 40 000 000 000

Kwota (EUR)


Włochy 37 578 019 000 IT



Holandia 10 416 365 500 NL

Belgia 10 416 365 500 BE

Szwecja 6 910 226 000 SE

Dania 5 274 105 000 DK

Austria 5 170 732 500 AT

Polska 4 810 160 500 PL


Grecja 2 825 416 500 GR



Węgry 1 679 222 000 HU


Rumunia 1 217 626 000 RO




Litwa 351 981 000 LT


Cypr 258 583 500 CY

Łotwa 214 805 000 LV











































2


61

3

7

4

8

5

9























pieniężna





Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa





























































JESSICA dla miast









Odpady szansą









Zdrowie w mieście










Na całym świecie





Połu

dnio

woshy

zach

odni

zak

ład

oczy

szcz

ania

ści

ekoacutew

w

Sank

t Pet

ersb

urgu

Ros

ja



Moma Titanium

Mozambik







































Port Tanger Maroko




Azja Środkowa





Ogoacutełem 631





















Ogoacutełem 1 222





Dni otwarte shy




Cztery J




Polityka regionalna












































Grecja








0 10 000 000 000 20 000 000 000 30 000 000 000 40 000 000 000

Kwota (EUR)


Włochy 37 578 019 000 IT



Holandia 10 416 365 500 NL

Belgia 10 416 365 500 BE

Szwecja 6 910 226 000 SE

Dania 5 274 105 000 DK

Austria 5 170 732 500 AT

Polska 4 810 160 500 PL


Grecja 2 825 416 500 GR



Węgry 1 679 222 000 HU


Rumunia 1 217 626 000 RO




Litwa 351 981 000 LT


Cypr 258 583 500 CY

Łotwa 214 805 000 LV











































2


61

3

7

4

8

5

9























pieniężna





Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa























Odpady szansą









Zdrowie w mieście










Na całym świecie





Połu

dnio

woshy

zach

odni

zak

ład

oczy

szcz

ania

ści

ekoacutew

w

Sank

t Pet

ersb

urgu

Ros

ja



Moma Titanium

Mozambik







































Port Tanger Maroko




Azja Środkowa





Ogoacutełem 631





















Ogoacutełem 1 222





Dni otwarte shy




Cztery J




Polityka regionalna












































Grecja








0 10 000 000 000 20 000 000 000 30 000 000 000 40 000 000 000

Kwota (EUR)


Włochy 37 578 019 000 IT



Holandia 10 416 365 500 NL

Belgia 10 416 365 500 BE

Szwecja 6 910 226 000 SE

Dania 5 274 105 000 DK

Austria 5 170 732 500 AT

Polska 4 810 160 500 PL


Grecja 2 825 416 500 GR



Węgry 1 679 222 000 HU


Rumunia 1 217 626 000 RO




Litwa 351 981 000 LT


Cypr 258 583 500 CY

Łotwa 214 805 000 LV











































2


61

3

7

4

8

5

9























pieniężna





Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa






















Zdrowie w mieście










Na całym świecie





Połu

dnio

woshy

zach

odni

zak

ład

oczy

szcz

ania

ści

ekoacutew

w

Sank

t Pet

ersb

urgu

Ros

ja



Moma Titanium

Mozambik







































Port Tanger Maroko




Azja Środkowa





Ogoacutełem 631





















Ogoacutełem 1 222





Dni otwarte shy




Cztery J




Polityka regionalna












































Grecja








0 10 000 000 000 20 000 000 000 30 000 000 000 40 000 000 000

Kwota (EUR)


Włochy 37 578 019 000 IT



Holandia 10 416 365 500 NL

Belgia 10 416 365 500 BE

Szwecja 6 910 226 000 SE

Dania 5 274 105 000 DK

Austria 5 170 732 500 AT

Polska 4 810 160 500 PL


Grecja 2 825 416 500 GR



Węgry 1 679 222 000 HU


Rumunia 1 217 626 000 RO




Litwa 351 981 000 LT


Cypr 258 583 500 CY

Łotwa 214 805 000 LV











































2


61

3

7

4

8

5

9























pieniężna





Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa

























Na całym świecie





Połu

dnio

woshy

zach

odni

zak

ład

oczy

szcz

ania

ści

ekoacutew

w

Sank

t Pet

ersb

urgu

Ros

ja



Moma Titanium

Mozambik







































Port Tanger Maroko




Azja Środkowa





Ogoacutełem 631





















Ogoacutełem 1 222





Dni otwarte shy




Cztery J




Polityka regionalna












































Grecja








0 10 000 000 000 20 000 000 000 30 000 000 000 40 000 000 000

Kwota (EUR)


Włochy 37 578 019 000 IT



Holandia 10 416 365 500 NL

Belgia 10 416 365 500 BE

Szwecja 6 910 226 000 SE

Dania 5 274 105 000 DK

Austria 5 170 732 500 AT

Polska 4 810 160 500 PL


Grecja 2 825 416 500 GR



Węgry 1 679 222 000 HU


Rumunia 1 217 626 000 RO




Litwa 351 981 000 LT


Cypr 258 583 500 CY

Łotwa 214 805 000 LV











































2


61

3

7

4

8

5

9























pieniężna





Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa





















Moma Titanium

Mozambik







































Port Tanger Maroko




Azja Środkowa





Ogoacutełem 631





















Ogoacutełem 1 222





Dni otwarte shy




Cztery J




Polityka regionalna












































Grecja








0 10 000 000 000 20 000 000 000 30 000 000 000 40 000 000 000

Kwota (EUR)


Włochy 37 578 019 000 IT



Holandia 10 416 365 500 NL

Belgia 10 416 365 500 BE

Szwecja 6 910 226 000 SE

Dania 5 274 105 000 DK

Austria 5 170 732 500 AT

Polska 4 810 160 500 PL


Grecja 2 825 416 500 GR



Węgry 1 679 222 000 HU


Rumunia 1 217 626 000 RO




Litwa 351 981 000 LT


Cypr 258 583 500 CY

Łotwa 214 805 000 LV











































2


61

3

7

4

8

5

9























pieniężna





Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa


























































Port Tanger Maroko




Azja Środkowa





Ogoacutełem 631





















Ogoacutełem 1 222





Dni otwarte shy




Cztery J




Polityka regionalna












































Grecja








0 10 000 000 000 20 000 000 000 30 000 000 000 40 000 000 000

Kwota (EUR)


Włochy 37 578 019 000 IT



Holandia 10 416 365 500 NL

Belgia 10 416 365 500 BE

Szwecja 6 910 226 000 SE

Dania 5 274 105 000 DK

Austria 5 170 732 500 AT

Polska 4 810 160 500 PL


Grecja 2 825 416 500 GR



Węgry 1 679 222 000 HU


Rumunia 1 217 626 000 RO




Litwa 351 981 000 LT


Cypr 258 583 500 CY

Łotwa 214 805 000 LV











































2


61

3

7

4

8

5

9























pieniężna





Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa























Azja Środkowa





Ogoacutełem 631





















Ogoacutełem 1 222





Dni otwarte shy




Cztery J




Polityka regionalna












































Grecja








0 10 000 000 000 20 000 000 000 30 000 000 000 40 000 000 000

Kwota (EUR)


Włochy 37 578 019 000 IT



Holandia 10 416 365 500 NL

Belgia 10 416 365 500 BE

Szwecja 6 910 226 000 SE

Dania 5 274 105 000 DK

Austria 5 170 732 500 AT

Polska 4 810 160 500 PL


Grecja 2 825 416 500 GR



Węgry 1 679 222 000 HU


Rumunia 1 217 626 000 RO




Litwa 351 981 000 LT


Cypr 258 583 500 CY

Łotwa 214 805 000 LV











































2


61

3

7

4

8

5

9























pieniężna





Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa







































Ogoacutełem 1 222





Dni otwarte shy




Cztery J




Polityka regionalna












































Grecja








0 10 000 000 000 20 000 000 000 30 000 000 000 40 000 000 000

Kwota (EUR)


Włochy 37 578 019 000 IT



Holandia 10 416 365 500 NL

Belgia 10 416 365 500 BE

Szwecja 6 910 226 000 SE

Dania 5 274 105 000 DK

Austria 5 170 732 500 AT

Polska 4 810 160 500 PL


Grecja 2 825 416 500 GR



Węgry 1 679 222 000 HU


Rumunia 1 217 626 000 RO




Litwa 351 981 000 LT


Cypr 258 583 500 CY

Łotwa 214 805 000 LV











































2


61

3

7

4

8

5

9























pieniężna





Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa
























Dni otwarte shy




Cztery J




Polityka regionalna












































Grecja








0 10 000 000 000 20 000 000 000 30 000 000 000 40 000 000 000

Kwota (EUR)


Włochy 37 578 019 000 IT



Holandia 10 416 365 500 NL

Belgia 10 416 365 500 BE

Szwecja 6 910 226 000 SE

Dania 5 274 105 000 DK

Austria 5 170 732 500 AT

Polska 4 810 160 500 PL


Grecja 2 825 416 500 GR



Węgry 1 679 222 000 HU


Rumunia 1 217 626 000 RO




Litwa 351 981 000 LT


Cypr 258 583 500 CY

Łotwa 214 805 000 LV











































2


61

3

7

4

8

5

9























pieniężna





Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa





















Cztery J




Polityka regionalna












































Grecja








0 10 000 000 000 20 000 000 000 30 000 000 000 40 000 000 000

Kwota (EUR)


Włochy 37 578 019 000 IT



Holandia 10 416 365 500 NL

Belgia 10 416 365 500 BE

Szwecja 6 910 226 000 SE

Dania 5 274 105 000 DK

Austria 5 170 732 500 AT

Polska 4 810 160 500 PL


Grecja 2 825 416 500 GR



Węgry 1 679 222 000 HU


Rumunia 1 217 626 000 RO




Litwa 351 981 000 LT


Cypr 258 583 500 CY

Łotwa 214 805 000 LV











































2


61

3

7

4

8

5

9























pieniężna





Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa



























































Grecja








0 10 000 000 000 20 000 000 000 30 000 000 000 40 000 000 000

Kwota (EUR)


Włochy 37 578 019 000 IT



Holandia 10 416 365 500 NL

Belgia 10 416 365 500 BE

Szwecja 6 910 226 000 SE

Dania 5 274 105 000 DK

Austria 5 170 732 500 AT

Polska 4 810 160 500 PL


Grecja 2 825 416 500 GR



Węgry 1 679 222 000 HU


Rumunia 1 217 626 000 RO




Litwa 351 981 000 LT


Cypr 258 583 500 CY

Łotwa 214 805 000 LV











































2


61

3

7

4

8

5

9























pieniężna





Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa



























0 10 000 000 000 20 000 000 000 30 000 000 000 40 000 000 000

Kwota (EUR)


Włochy 37 578 019 000 IT



Holandia 10 416 365 500 NL

Belgia 10 416 365 500 BE

Szwecja 6 910 226 000 SE

Dania 5 274 105 000 DK

Austria 5 170 732 500 AT

Polska 4 810 160 500 PL


Grecja 2 825 416 500 GR



Węgry 1 679 222 000 HU


Rumunia 1 217 626 000 RO




Litwa 351 981 000 LT


Cypr 258 583 500 CY

Łotwa 214 805 000 LV











































2


61

3

7

4

8

5

9























pieniężna





Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa




























































2


61

3

7

4

8

5

9























pieniężna





Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa









































pieniężna





Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa





















Adresy Grupy EBI










Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa




















Spra

woz

dani

e ro

czne

201

0Cz

ęść

I






Spis treści


Przesłanie prezesa




















Sprawozdanie roczne 2010 - EIB.org · Sprawozdanie z działalności 3 Grupa EBI Łączna wysokość...

Documents

Transcript of Sprawozdanie roczne 2010 - EIB.org · Sprawozdanie z działalności 3 Grupa EBI Łączna wysokość...