SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA 24_2014.pdf · VNXOE-5600 VNX5600 Operating...

Strona 1 z 25

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

1. ZAMAWIAJĄCY

TALEX S.A., ul. Karpia 27 d, 61 – 619 Poznań, e –mail: [email protected]

2. INFORMACJE OGÓLNE

2.1. Talex S.A. zaprasza do udziału w postępowaniu przetargowym na dostawę platformy

sprzętowo - programowej w zakresie określonym w załączniku nr 1 do SIWZ.

2.2. Postępowanie przetargowe prowadzone jest w celu realizacji projektu w ramach Programu

Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007 – 2013, osi priorytetowej 4 Inwestycje w

innowacyjne przedsięwzięcia działania 4.5 Wsparcie inwestycji o dużym znaczeniu dla

gospodarki, poddziałania 4.5.2 Wsparcie inwestycji w sektorze usług nowoczesnych, Projektu

pt. „Utworzenie Centrum IT świadczącego nowoczesne usługi”.

2.3. Do udzielenia przedmiotowego zamówienia nie stosuje się przepisów ustawy Prawo zamówień

publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r.

3. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

3.1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa platformy sprzętowo - programowej w zakresie

określonym w załączniku nr 1 do SIWZ. .

3.2. Szczegółowa specyfikację przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do Specyfikacji

Istotnych Warunków Zamówienia zwanej dalej SIWZ.

3.3. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert równoważnych, chyba że możliwość taka wynika

wprost z załączonych do SIWZ PFU lub Specyfikacji Technicznych

3.4. Zamawiający nie przewiduje aukcji elektronicznej.

3.5. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych

3.6. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych

3.7. Zamawiający przewiduje możliwość przeprowadzenie negocjacji cenowych.

4. TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA

Przedmiot zamówienia należy wykonać w terminie do 5 lutego 2015 roku.

mailto:[email protected]

Strona 2 z 25

5. WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU

5.1. O zamówienie mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:

5.1.1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli

przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

5.1.2. posiadania wiedzy i doświadczenia dotyczące przedmiotu zapytania. Zamawiający nie

wprowadza szczegółowych wymagań w tym zakresie.

Nie spełnienie chociażby jednego z w/w warunków skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy

z postępowania.

6. OŚWIADCZENIA I DOKUMENTY, JAKIE POWINNI ZAŁĄCZYĆ DO OFERTY

WYKONAWCY

6.1. Wraz z ofertą Wykonawca winien złożyć następujące dokumenty:

a) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji

działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia

do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 1 miesiąc przed upływem

terminu składania ofert

b) oświadczenie lub aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz

właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia

Społecznego potwierdzających odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem

podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczeń, że

uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności

lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej

niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert

6.2. Do oferty Wykonawca dołącza oprócz dokumentów, o których mowa w pkt.6.1:

a) Formularz cenowy – załącznik nr 3 i 3a,

b) Pełnomocnictwo

7. OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWANIA OFERTY.

7.1. Wykonawca ma prawo złożyć tylko jedną ofertę

7.2. Treść złożonej oferty musi odpowiadać treści SIWZ.

7.3. Ofertę należy złożyć mailowo na adres [email protected] w formacie pdf.

7.4. Oferta musi być napisana w języku polskim, na maszynie do pisania, komputerze lub inną

trwałą i czytelną techniką oraz podpisana przez osobę(y) upoważnioną/ne do reprezentowania

Wykonawcy na zewnątrz i zaciągania zobowiązań w wysokości odpowiadającej cenie oferty.

7.5. W przypadku podpisywania oferty lub poświadczenia za zgodność z oryginałem kopii

dokumentów przez osob(ę)y nie wymienion(ą)e w dokumencie rejestracyjnym


Strona 3 z 25

(ewidencyjnym) Wykonawcy, należy do oferty dołączyć stosowne pełnomocnictwo.

Pełnomocnictwo powinno być przedstawione w formie oryginału.

7.6. Wszystkie zapisane strony oferty, w tym zapisane strony wszystkich załączników powinny być

zaparafowane oraz kolejno ponumerowane.

7.7. Wykonawcy ponoszą wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty.

8. TERMIN ZWIĄZANIA OFERTĄ

Termin związania ofertą wynosi 30 dni. Bieg terminu rozpoczyna się wraz upływem terminu

składania oferty.

9. MIEJSCE ORAZ TERMIN SKŁADANIA I OTWARCIA OFERT.

Ofertę należy przesłać na adres [email protected] do dnia 29 grudnia 2014 r. do godziny 14.00.

10. OSOBY UPRAWNIONE DO POROZUMIEWANIA SIĘ Z WYKONAWCAMI

10.1. Wykonawca może zwrócić się do Zamawiającego o wyjaśnienie treści zawartych

w SIWZ.

10.2. Do porozumiewania z Wykonawcami upoważniona jest Katarzyna Bil, e–mail:

[email protected]

10.3. Wszelkie dokumenty prosimy przesyłać na adres: [email protected] oraz pocztą na adres

Talex S.A., ul. Karpia 27 d, 61 – 619 Poznań.

10.4. W celu uzyskania dokumentacji technicznej oraz dokonania wizji, lokalnej po wcześniejszym

uzgodnieniu terminu, konieczne jest dostarczenie podpisanego zobowiązania o poufności,

stanowiącego załącznik nr 2 do SIWZ.

11. SPOSÓB OBLICZENIA CENY

11.1. Wykonawca powinien wkalkulować w cenę ofertową (brutto) wszystkie jej składniki tj.

wszystkie wymagania niniejszej SIWZ oraz obejmować wszelkie koszty, jakie poniesie

Wykonawca z tytułu należytej oraz zgodnej z obowiązującymi przepisami realizacji

przedmiotu zamówienia w tym również ryzyko wynikające z okoliczności, których nie można

było przewidzieć w chwili składania oferty.

11.2. Zamawiający dopuszcza złożenie oferty w walucie obcej. W przypadku złożenia oferty w

walucie obcej cena z oferty zostanie policzona według średniego kursu wymiany walut w NBP

na dzień złożenia ofert celem rozstrzygnięcia przetargu. Płatności w walucie obcej zostaną

przeliczone według średniego kursu wymiany walut w NBP z ostatniego dnia roboczego

poprzedzającego dzień wystawienia faktury.


Strona 4 z 25

12. KRYTERIA OCENY OFERT

12.1. Zamawiający dokona oceny ofert według następujących kryteriów:

a) cena – 100%

12.2. Maksymalna liczba punktów, jakie może otrzymać dana oferta wynosi 100 pkt., w tym:

a) za cenę - 100 pkt

12.3. Zamawiający dokona oceny kryterium „ceny” według poniższego wzoru: 𝑛𝑎𝑗𝑛𝑖ż𝑠𝑧𝑎 𝑐𝑒𝑛𝑎

𝑐𝑒𝑛𝑎 𝑏𝑎𝑑𝑎𝑛𝑒𝑗 𝑜𝑓𝑒𝑟𝑡 x 100 = liczba punktów

13. NEGOCJAJCE I WARUNKI ZAWARCIA UMOWY

13.1. Zamawiający zastrzega sobie prawo do bezpośrednich negocjacji cenowych z Wykonawcą,

którego oferta spełnia warunki udziału w postępowaniu.

13.2. W toku badania i oceny ofert Zamawiający może żądać od wykonawców wyjaśnień

dotyczących treści złożonych ofert.

13.3. Zamawiający podpisze umowę z Wykonawcą, który złoży najkorzystniejszą ofertę.

13.4. Umowa o udzielenie zamówienia zostanie zawarta najpóźniej w ciągu 30 dni od dnia

dokonania wyboru oferty najkorzystniejszej.

14. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

14.1. Zamawiający zastrzega sobie prawo do unieważnienia postępowania bez podania przyczyny.

14.2. Z tytułu wykluczenia lub odrzucenia ofert Wykonawcom nie przysługują żadne roszczenia

przeciwko Zamawiającemu.

SIWZ zatwierdzony w dniu 17 grudnia 2014 r.

Przewodnicząca Komisji Przetargowej

Katarzyna Bil

Załączniki:

Załącznik nr 1 specyfikacja przedmiotu zamówienia

Załącznik nr 2 wzór zobowiązania do zachowania poufności

Załącznik nr 3 wzór formularza ofertowego

Załącznik nr 3a wzór formularza cenowego

Załącznik nr 4 wzór umowy

Strona 5 z 25

Załącznik nr 1 do SIWZ nr 24/2014– opis przedmiotu zamówienia

Przedmiot zamówienia:

1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa platformy sprzętowo – programowej w zakresie

określonym poniżej.

2. Szczegółowa specyfikacja przedmiotu zamówienia:

Macierz dyskowa EMC2 VNX5600 (1 szt.) lub równoważne

VNX5600, Unisphere Block, 108x 1.2TB, 16x 400GB FAST VP, 34x 3TB, 7x 200GB FAST

CACHE, FAST SUITE, LOCALPROTECTION SUITE, REMOTE POROTECTION SUITE,

PREMIUM HARDWARE i SOFTWARE SUPPORT

Part Number Produkt Ilość

VNXB56DP25F VNX5600 DPE 25X2.5"" DRIVE SLOTS-FLD IN 1

VNXB6GSDAE15F VNXB 15X3.5 6G SAS EXP DAE-FIELD INST 3


VNXB6GSDAE25W VNXB 25X2.5 6G SAS PRI DAE-FIELD INST 1

V-V4-201210 VNX 1.2TB 10K VAULT 25X2.5 DPE/DAE 1

V4-2S6FX-400 VNX 400GB FAST VP SSD 25X2.5 DPE/DAEE 16

V4-VS07-030 VNX 3TB NL SAS 15X3.5 DAE 34

FLV42S6F-200 VNX 200GB FAST CACHE 25X2.5 DPE/DAE 7

V4-2S10-012 VNX 1.2TB 10K SAS 25X2.5 DPE/DAE 104

C13-PWR-7 2 C13 PWRCORDS W/ CEE7/7 PLUGS 250V 10A 10

ESRS-GW-200 EMC SECURE REMOTE SUPPORT GATEWAY CLIENT 1

RP-LS RECOVERPOINT LICENSE SOLUTION 1

456-104-616 RP/SE LOC FOR LPS V55 V56=IC 1

456-104-621 RP/SE REM FOR RPS V55 V56=IC 1

M-PREHWE-001 PREMIUM HW SUPPORT 1

M-PRESWE-001 PREMIUM SW SUPPORT 1

WU-PREHWE-01 PREMIUM HW SUPPORT-WARR UPG 1

VNXBOECAPTB VNXB OE PER TB HI CAPACITY 102

VNXBOEPERFTB VNXB OE PER TB PERFORMANCE 135

FSTS-VNX5600 VNX5600 FAST Suite=IC 1

VNXOE-5600 VNX5600 Operating Environment 1

RPS-VNX5600 VNX5600 Remote Protection Suite=IC 1

LPS-VNX5600 VNX5600 Local Protection Suite=IC 1

UNISB-VNX5600 VNX5600 Unisphere Block Suite=IC 1

VNX56-KIT VNX5600 Documentation Kit=IC 1

VSPBM8GFFEA VNXB 4 PORT 8G FC IO MODULE PAIR 1

Strona 6 z 25

Urządzenia do replikacji i ochrony danych CDP lub równoważn

RecoverPoint


M-PREHW-001 PREMIUM HARDWARE SUPPORT 1

VNX-RPHW7-G5T RPA GEN5-TAA FOR VNX UM DC 4

Rozbudowa macierzy VNX5100 i VNX5500 o elementy poniżej lub równoważne

upgVNX5100: 3x półka, 50x 3TB, VNX MONITORING AND REPORTING,

ENHANCED SOFTWARE SUPPORT


V31-DAE-N-15 3U DAE WITH 15X3.5 INCH DRIVE SLOTS 3

V3-VS07-030U VNX 3TB NL SAS DRV UPG-15X3.5IN DPE/DAE 50

V13-PWR-7 2 C13 PWRCORDS W/ CEE7/7 PLUGS 250V 10A 3

ADMNRP5100 VNX MONITORING AND REPORTING-5100 1

M-ENHSW-001 ENHANCED SOFTWARE SUPPORT 1

upgVNX5500: REMOTE PROTECTION SUITE, VNX MONITORING AND REPORTING,

PREMIUM SOFTWARE SUPPORT




M-PRESW-001 PREMIUM SOFTWARE SUPPORT 1

RPS-V55 REMOTE PROTECTION SUITE FOR VNX5500 1


Urządzenia EMC Data Domain w poniższej konfiguracji – 2 szt. lub równoważne


DD2500 SYSTEM,DD2500,NFS,CIFS 1

DD2500-1E45 SYSTEM,DD2500+1ES45 SAS,81TB,NFS,CIFS 1

DD2500-36TB-B SYSTEM,DD2500-12X3HDD SAS,36TB,NFS,CIFS 1

C-ES30-45SN-B OPTION,ES30 SHELF,15X3TB SAS HDD 1

L-XCAP2500-B LICENSE,DD2500 EXP CAP,MORE THAN 66TB 1

PC-EUROPE-1N POWER CORD,DD EUROPE CONT,CEE7/7,C13,2M 4

D-BST-DOCS2 DOCS; BOOST; S2 1

DDOS-DOC-A2 DOCS; DD OS DOC; A2 1

C-2500-AES-B OPTION,DD2500 ADD ES EXP KIT,DUAL PATH 1

C-FLDIN2500 OPTION,FIELD INSTALL KIT,DD2500 1

C-2500XMEM-B OPTION,MEMKIT,DD2500,MORE THAN 66TB 1

M-PRESWDD-M1 PREMIUM SOFTWARE SUPPORT (DD) 1

M-PREHWDD-M1 PREMIUM SYSTEM SUPPORT (DD) 1

L-VTL-2500 LICENSE,VTL,OPEN SYSTEMS,DD2500 1

L-REP-2500 LICENSE,REPLICATOR,DD2500 1

L-BST-2500 LICENSE,BOOST,DD2500 1

C-10GMOP2PN OPTION,DD 10GBE,IO MODULE,OP SFP,2PORT 1

C-8GFC-M2PN OPTION,DD 8GBIT FC,IO MODULE,LC,2PORT 1

Strona 7 z 25

Oprogramowanie serwera backup EMC Networker lub równoważne


457-100-008 NW AUTOCH UPGRD FROM 1-40 TO 1-64 2

456-100-633 NW MOD MICROSOFT APPS 4

456-101-767 NW NETWORK ED STG NODE WIN/LIN 2

457-100-439 NW DATA DOMAIN DEV TYPE ENABLER 7TB CAP 1

456-102-516 NW DATA DOMAIN DEV TYPE: 10TB CAP 1


456-103-951 Backup and Recovery Manager - NetWorker 1

456-105-056 NW SERVER FAST START ED 20 CLIENTS=IA 1

456-105-046 NW VMWARE PROTECTION TIER 4 QTY 5=ZA 8

M-ENHSWDD-H1 ENHANCED SOFTWARE SUPPORT (DD) 1

MDS lub równoważne

2x MDS 9148 każdy po 2/4/8-GBPS FC SHORTWAVE SWITCH SFP LC ,

PREMIUM HARDWARE SUPPORT


MDS-PW8-EU Qty 2 9100 9200 Power Cord Europe 2

MDS-9148-32 MDS 48PORT 8GB FC SWITCH 32 ACTIVE PORTS 2


WU-PREHW-001 PREMIUM HARDWARE SUPPORT - WARR UPG 1

MDS-SFP-8GSW 2/4/8-GBPS FC SHORTWAVE SWITCH SFP LC 64

3. Wszystkie elementy dostawy musza być objęte gwarancją odpowiadającą okresowi amortyzacji

przedmiotu dostawy.

Strona 8 z 25

Załącznik nr 2 do SIWZ nr 24/2014 – wzór zobowiązania do zachowania poufności

ZOBOWIĄZANIE DO ZACHOWANIA POUFNOŚCI

Zważywszy, że TALEX SA z siedzibą w Poznaniu, wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego

prowadzonego przez Sąd Rejonowy Poznań Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, VIII Wydział

Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000048779, zwana dalej Zamawiającym

w trakcie trwania współpracy ujawni pewne zastrzeżone informację firmie…………………………….z

siedzibą w ………………………, przy ul. ………………………, (KRS: ………………………..…;

NIP: …………………………; REGON: …………………………………..), reprezentowanej

przez:………………………...,

zwanej dalej Wykonawcą,

biorąc pod uwagę, iż Zamawiający zamierza ujawnić Wykonawcy określone informacje

i dane dotyczące Zamawiającego, zatem Wykonawca:

§ 1

Wykonawca niniejszym potwierdza poufny i zastrzeżony charakter Informacji, jakie otrzymał i może

otrzymać od Zamawiającego przy sporządzaniu oferty na realizację projektu w ramach Programu

Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007 – 2013, osi priorytetowej 4 Inwestycje w innowacyjne

przedsięwzięcia działania 4.5 Wsparcie inwestycji o dużym znaczeniu dla gospodarki, poddziałania

4.5.2 Wsparcie inwestycji w sektorze usług nowoczesnych, Projektu pt. „Utworzenie Centrum IT

świadczącego nowoczesne usługi”.

§ 2

1. Do celów niniejszego Zobowiązania Informacje Poufne obejmują:

wszelkie informacje, jakiegokolwiek rodzaju i w jakiejkolwiek formie lub formacie, ustne lub

pisemne, w tym m.in. e-maile, faksy, rysunki, wykazy, oprogramowanie, elektroniczne kopie

dokumentów, specyfikacje dane, wykresy, przekazy ustne lub reprodukcje obrazkowe,

informacje cyfrowe, z którymi Zleceniobiorca zapoznał się w toku wykonywania zleconych

prac, a które odnoszą się do Zamawiającego.

2. Informacje Poufne nie będą obejmować informacji, które są lub stały się możliwe do ustalenia lub

uzyskania na podstawie informacji dostępnych publicznie.

§ 3

Zobowiązania Wykonawcy:

1. Wykonawca niniejszym zobowiązuje się:

zachować Informacje Poufne w ścisłej tajemnicy,

nie wykorzystywać w jakikolwiek sposób Informacji Poufnych celach innych niż prowadzenie

prac zleconych przez Zamawiającego,

Strona 9 z 25

chronić Informacje Poufne z zachowaniem najwyższej staranności oraz zabezpieczyć je przed

utratą, kradzież uszkodzeniem, pogorszeniem i dostępem osób trzecich i

pracowników/pełnomocników Zleceniobiorcy nieuprawnionych do ich otrzymania,

poinformować Zamawiającego niezwłocznie w przypadku powzięcia wiadomości o naruszeniu

którekolwiek zobowiązania lub o podejrzeniu naruszenia zobowiązania,

na każde wezwanie Zamawiającego niezwłocznie zwrócić wszystkie nośniki, na których

znajdują się Informacje Poufne, znajdujące się w posiadaniu Wykonawcy oraz zniszczyć

wszelkie kopie, reprodukcje i inne dokumenty wytworzone w wyniku ujawnienia Informacji

Poufnych Wykonawcy oraz wykasować wszelkie informacje elektroniczne.

§ 4

1. Niniejsze Zobowiązanie wchodzi w życie w dniu podpisania.

2. Zobowiązanie Wykonawcy wynikające z niniejszego Zobowiązania pozostają w mocy przez okres

trzech lat od dnia podpisania, chyba, iż dana informacja stanowi informację poufną po upływie 3 lat.

§ 5

Wszelkie spory lub roszczenia wynikające z niniejszego Zobowiązania będą rozstrzygane przez sąd

powszechny właściwy miejscowo dla Zamawiającego.

§ 6

Niniejsze zobowiązanie podpisano w dwóch egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron.

Podpis Wykonawcy:

Data:

Strona 10 z 25

Załącznik nr 3 do SIWZ nr 24/2014– wzór formularza ofertowego

Nazwa Wykonawcy:

Adres Wykonawcy:

Tel.:

Fax:

e-mail:

OFERTA

Odpowiadając na zaproszenie do złożenia oferty jest dostawa platformy sprzętowo - programowej

w zakresie określonym w załączniku nr 1 do SIWZ, oferujemy wykonanie przedmiotu zamówienia,

zgodnie z warunkami i wymogami zawartymi w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia:

Całkowita wartość oferty netto: ………………………

VAT: …………………………………………………..

Całkowita wartość oferty brutto:……………………

Jednocześnie oświadczam, że

a) oferujemy usługi spełniające wymagania określone przez Zamawiającego,

b) zapoznaliśmy się z treścią SIWZ i przyjmujemy wszystkie zapisy bez zastrzeżeń,

c) zdobyliśmy wszelkie informacje mogące mieć wpływ na realizację przedmiotu zamówienia,

d) zawarliśmy w wycenie przedmiotu zamówienia wszelkie uwarunkowania oraz czynniki

związane z realizacją zamówienia,

e) oświadczamy, że jesteśmy związani niniejszą ofertą przez okres 30 dni,

f) zamówienie zobowiązujemy się zrealizować do 5 lutego 2015 r.,

g) oświadczamy, że załączone do oferty dokumenty opisują stan prawny i faktyczny, aktualny na

dzień składania ofert,

h) oświadczamy, że posiadamy odpowiednią wiedze i doświadczenie oraz potencjał ekonomiczny

niezbędny do zrealizowania zamówienia.

………………………………………….. ………………………………………….. Miejsce, data podpis osoby upoważnionej do podpisania oferty

Strona 11 z 25

Załącznik nr 3a do SIWZ nr24/2014 – wzór formularza cenowego

Wykonawca:

Waluta oferty:…….

Macierz dyskowa EMC2 VNX5600 (1 szt.) lub równoważne

VNX5600, Unisphere Block, 108x 1.2TB, 16x 400GB FAST VP, 34x 3TB, 7x 200GB FAST CACHE, FAST SUITE,

LOCALPROTECTION SUITE, REMOTE POROTECTION SUITE, PREMIUM HARDWARE i SOFTWARE SUPPORT


Cena

netto VAT

Cena

brutto

VNXB56DP25F VNX5600 DPE 25X2.5"" DRIVE SLOTS-FLD IN 1



VNXB6GSDAE25W VNXB 25X2.5 6G SAS PRI DAE-FIELD INST 1

V-V4-201210 VNX 1.2TB 10K VAULT 25X2.5 DPE/DAE 1

V4-2S6FX-400 VNX 400GB FAST VP SSD 25X2.5 DPE/DAEE 16

V4-VS07-030 VNX 3TB NL SAS 15X3.5 DAE 34

FLV42S6F-200 VNX 200GB FAST CACHE 25X2.5 DPE/DAE 7

V4-2S10-012 VNX 1.2TB 10K SAS 25X2.5 DPE/DAE 104

C13-PWR-7 2 C13 PWRCORDS W/ CEE7/7 PLUGS 250V 10A 10

ESRS-GW-200

EMC SECURE REMOTE SUPPORT GATEWAY

CLIENT 1


456-104-616 RP/SE LOC FOR LPS V55 V56=IC 1


M-PREHWE-001 PREMIUM HW SUPPORT 1

M-PRESWE-001 PREMIUM SW SUPPORT 1

WU-PREHWE-01 PREMIUM HW SUPPORT-WARR UPG 1

VNXBOECAPTB VNXB OE PER TB HI CAPACITY 102

Strona 12 z 25

VNXBOEPERFTB VNXB OE PER TB PERFORMANCE 135

FSTS-VNX5600 VNX5600 FAST Suite=IC 1

VNXOE-5600 VNX5600 Operating Environment 1

RPS-VNX5600 VNX5600 Remote Protection Suite=IC 1

LPS-VNX5600 VNX5600 Local Protection Suite=IC 1

UNISB-VNX5600 VNX5600 Unisphere Block Suite=IC 1

VNX56-KIT VNX5600 Documentation Kit=IC 1

VSPBM8GFFEA VNXB 4 PORT 8G FC IO MODULE PAIR 1

RAZEM

Urządzenia do replikacji i ochrony danych CDP lub równoważne

RecoverPoint


Cena

netto VAT

Cena

brutto


VNX-RPHW7-G5T RPA GEN5-TAA FOR VNX UM DC 4

RAZEM

Rozbudowa macierzy VNX5100 i VNX 5500 o elementy poniżej lub równoważne

upgVNX5100: 3x półka, 50x 3TB, VNX MONITORING AND REPORTING,

ENHANCED SOFTWARE SUPPORT


Cena

netto VAT

Cena

brutto

V31-DAE-N-15 3U DAE WITH 15X3.5 INCH DRIVE SLOTS 3

V3-VS07-030U VNX 3TB NL SAS DRV UPG-15X3.5IN DPE/DAE 50

V13-PWR-7 2 C13 PWRCORDS W/ CEE7/7 PLUGS 250V 10A 3


M-ENHSW-001 ENHANCED SOFTWARE SUPPORT 1

RAZEM

Strona 13 z 25

upgVNX5500: REMOTE PROTECTION SUITE, VNX MONITORING AND REPORTING,

PREMIUM SOFTWARE SUPPORT


Cena

netto VAT

Cena

brutto



M-PRESW-001 PREMIUM SOFTWARE SUPPORT 1

RPS-V55 REMOTE PROTECTION SUITE FOR VNX5500 1


RAZEM

Urządzenia EMC Data Domain w poniższej konfiguracji – 2 szt. lub równoważne

Part Number Produkt Ilość Cena

netto VAT

Cena

brutto

DD2500 SYSTEM,DD2500,NFS,CIFS 1

DD2500-1E45 SYSTEM,DD2500+1ES45 SAS,81TB,NFS,CIFS 1

DD2500-36TB-B SYSTEM,DD2500-12X3HDD SAS,36TB,NFS,CIFS 1

C-ES30-45SN-B OPTION,ES30 SHELF,15X3TB SAS HDD 1

L-XCAP2500-B LICENSE,DD2500 EXP CAP,MORE THAN 66TB 1

PC-EUROPE-1N POWER CORD,DD EUROPE CONT,CEE7/7,C13,2M 4

D-BST-DOCS2 DOCS; BOOST; S2 1

DDOS-DOC-A2 DOCS; DD OS DOC; A2 1

C-2500-AES-B OPTION,DD2500 ADD ES EXP KIT,DUAL PATH 1

C-FLDIN2500 OPTION,FIELD INSTALL KIT,DD2500 1

C-2500XMEM-B OPTION,MEMKIT,DD2500,MORE THAN 66TB 1

M-PRESWDD-M1 PREMIUM SOFTWARE SUPPORT (DD) 1

M-PREHWDD-M1 PREMIUM SYSTEM SUPPORT (DD) 1

L-VTL-2500 LICENSE,VTL,OPEN SYSTEMS,DD2500 1

Strona 14 z 25

L-REP-2500 LICENSE,REPLICATOR,DD2500 1

L-BST-2500 LICENSE,BOOST,DD2500 1

C-10GMOP2PN OPTION,DD 10GBE,IO MODULE,OP SFP,2PORT 1

C-8GFC-M2PN OPTION,DD 8GBIT FC,IO MODULE,LC,2PORT 1

RAZEM

Oprogramowanie serwera backup EMC Networker lub równoważne


Cena

netto VAT

Cena

brutto

457-100-008 NW AUTOCH UPGRD FROM 1-40 TO 1-64 2

456-100-633 NW MOD MICROSOFT APPS 4

456-101-767 NW NETWORK ED STG NODE WIN/LIN 2

457-100-439 NW DATA DOMAIN DEV TYPE ENABLER 7TB CAP 1



456-103-951 Backup and Recovery Manager - NetWorker 1

456-105-056 NW SERVER FAST START ED 20 CLIENTS=IA 1

456-105-046 NW VMWARE PROTECTION TIER 4 QTY 5=ZA 8

M-ENHSWDD-H1 ENHANCED SOFTWARE SUPPORT (DD) 1

RAZEM

MDS lub równoważne

2x MDS 9148 każdy po 2/4/8-GBPS FC SHORTWAVE SWITCH SFP LC ,

PREMIUM HARDWARE SUPPORT


Cena

netto VAT

Cena

brutto

MDS-PW8-EU Qty 2 9100 9200 Power Cord Europe 2

MDS-9148-32 MDS 48PORT 8GB FC SWITCH 32 ACTIVE PORTS 2


Strona 15 z 25

WU-PREHW-001 PREMIUM HARDWARE SUPPORT - WARR UPG 1

MDS-SFP-8GSW 2/4/8-GBPS FC SHORTWAVE SWITCH SFP LC 64

RAZEM

………………………………………….. ………………………………………….. Miejsce, data podpis osoby upoważnionej do podpisania oferty

Strona 16 z 25

Załącznik nr 4 do SIWZ nr 24/2014 - Wzór Umowy.

Umowa nr ……………

zawarta w dniu …………………… r. w Poznaniu pomiędzy:

TALEX Spółka Akcyjna z siedzibą w Poznaniu, adres: ul. Karpia 27D, 61-619 Poznań, wpisaną do

rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy Poznań – Nowe Miasto i Wilda

w Poznaniu, Wydział VIII Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS

0000048779, NIP 782-00-21-045, REGON 004772751, posiadająca kapitał zakładowy w kwocie

3.000.092,00 PLN,

reprezentowanym przez:

…………………………………………………………

…………………………………………………………

na podstawie odpisu z rejestru przedsiębiorców stanowiącego załącznik nr 1 do Umowy

zwaną dalej „TALEX”

a

……………………………………….. z siedzibą w ………………….., adres:

…………………………………………….., wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez

…………………………………………pod numerem …………………………., NIP

………………………., REGON …………………….., posiadająca kapitał zakładowy w kwocie

………………………… PLN,

reprezentowaną przez:

………………………………………………………….

na podstawie odpisów z rejestrów przedsiębiorców stanowiących Załącznik nr 1 do Umowy

zwaną dalej „Dostawcą”

Przy czym TALEX i Dostawca zwani są łącznie w dalszej części niniejszej Umowy Stronami.

Strony postanowiły, co następuje:

4. Definicje

Protokół Odbioru – dokument potwierdzający odbiór przedmiotu umowy przez TALEX.

Umowa – niniejsza umowa.

5. Przedmiot Umowy

a. TALEX kupuje a Dostawca sprzedaje na rzecz TALEX…………………………..

b. Zakres dostawy został określony w Załączniku nr 2 do Umowy.

Strona 17 z 25

6. Odbiór przedmiotu umowy

a. Dostawca zobowiązuje się w terminie najpóźniej do dnia 5 lutego 2015 r. do

zrealizowania całości przedmiotu umowy.

b. Strony zgodnie przyjmują, że odbiór przedmiotu umowy przez TALEX nastąpi w dniu

dostawy, o której terminie Dostawca zobowiązuje się powiadomić z 3 (trzy) dniowym

wyprzedzeniem. Odbiór zostanie potwierdzony podpisanym przez upoważnionych

przedstawicieli obu Stron niniejszej Umowy Protokołem Odbioru zgodnym z wzorem

określonym w Załączniku nr 3.

c. Strony zgodnie przyjmują, że w sytuacji zgłoszenia przez TALEX do tego Protokołu

zastrzeżeń co do wykonania przedmiotu umowy (zakresu dostawy), Dostawca usunie

ich przyczyny w ciągu 5 (pięciu) dni roboczych od dnia sporządzenie tego protokołu

odbioru. Ponowny odbiór przedmiotu umowy odbędzie się na zasadach określonych w

ustępie poprzedzającym.

7. Wynagrodzenie

a. Z tytułu dostawy przedmiotu umowy Dostawcy należne jest od TALEX wynagrodzenie

w wysokości netto ……………….. (słownie: ………………………). Do

wynagrodzenie Dostawca doliczy wartość podatku VAT zgodnie z obowiązującymi

stawkami.

b. Wynagrodzenie Dostawcy określone w pkt. 4.1 będzie płatne na podstawie prawidłowo

wystawionej i doręczonej TALEX faktury VAT. Wynagrodzenie będzie płatne w

terminie 60 dni od daty otrzymania przez TALEX faktury VAT, na rachunek wskazany

na tej fakturze.

c. Płatności w walucie obcej zostaną przeliczone według średniego kursu wymiany walut

w NBP z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego dzień wystawienia faktury.

d. Za datę dokonania płatności przyjmuje się datę uznania rachunku Dostawcy.

e. Własność przedmiotu umowy przechodzi na TALEX z chwilą zapłaty należnego

Dostawcy wynagrodzenia zgodnie z pkt. 4 umowy.

f. Strony oświadczają, że są czynnymi podatnikami podatku od towarów i usług i decyzją

Urzędu Skarbowego zostały im nadane numery NIP wskazane w niniejszej Umowie.

8. Kary umowne

a. TALEX ma prawo naliczenia kary umownej, a Dostawca zobowiązuje się

ją zapłacić, w następujących przypadkach:

i. w przypadku opóźnienia dostawy przedmiotu umowy, w stosunku do terminu

określonego w pkt.3.1 - w wysokości 1% wartości brutto umowy za każdy

dzień zwłoki;

ii. w przypadku odstąpienia od umowy z powodów leżących po stronie Dostawcy

- w wysokości 10% wartości brutto niewykonanej części umowy.

b. W przypadku naruszenia przez jedną ze Stron obowiązku poufności, drugiej Stronie

przysługuje prawo żądania zapłaty kary umownej w wysokości 100.000 (stu tysięcy)

złotych za każdy przypadek naruszenia.

c. TALEX może dochodzić na zasadach ogólnych odszkodowania uzupełniającego,

przewyższającego kwotę zastrzeżonych kar umownych do wysokości faktycznie

poniesionej szkody.

d. Roszczenia z tytułu kar umownych będą pokrywane w pierwszej kolejności

z wynagrodzenia należnego Dostawcy.

Strona 18 z 25

9. Zobowiązania i oświadczenia Dostawcy

a. Dostawca oświadcza, że posiada wiedzę i doświadczenie, dysponuje

wykwalifikowanym personelem oraz sprzętem niezbędnymi do prawidłowego

profesjonalnego wykonania przedmiotu umowy

b. Dostawca oświadcza, że posiada uprawnienia do wykonywania działalności

oraz wszystkich czynności określonych w zapisach umowy.

c. Dostawca będzie odpowiedzialny za wszystkie osoby personelu, zatrudnione przez

siebie przy wykonaniu umowy, wliczając w to personel podwykonawców. W razie

spowodowania jakichkolwiek szkód przez Dostawcę, jego personel lub jego

podwykonawców, a także w razie powstania szkód związanych z zastosowaną

technologią lub użytym sprzętem - Dostawca zobowiązuje się do natychmiastowej

naprawy szkody w pełnej wysokości. To samo dotyczy ewentualnych żądań

przywrócenia stanu poprzedniego, skierowanych do Dostawcy.

d. Dostawca zobowiązuje się do:

6.4.1. przestrzegania postanowień niniejszej Umowy,

6.4.2. wykonania przedmiotu umowy zgodnie z:

6.4.2.1. powszechnie obowiązującymi przepisami prawa;

6.4.2.2. standardami branżowymi stosowanymi dla tego rodzaju dostaw;

e. W terminie co najmniej od dnia podpisania umowy Dostawca będzie utrzymywał w

mocy przez cały okres obowiązywania umowy, następującą polisę ubezpieczeniową:

6.5.1. polisę od odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzonej działalności w

wysokości nie niższej niż wartość brutto przedmiotowej umowy i zobowiązuje się

do utrzymywania ubezpieczenia o co najmniej takiej wysokości przez cały okres

trwania Umowy.

10. Zobowiązania, oświadczenia i uprawnienia TALEX

a. TALEX zobowiązuje się do:

i. przestrzegania postanowień niniejszej Umowy,

ii. zapłaty należnego Dostawcy wynagrodzenia,

b. TALEX oświadcza, iż posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej z tytułu

prowadzonej działalności w wysokości 5.000.000 PLN (słownie: pięć milionów PLN)

i zobowiązuje się do utrzymywania ubezpieczenia o co najmniej takiej wysokości przez

cały okres trwania Umowy.

11. Odpowiedzialność Stron

a. Każda Strona Umowy jest zobowiązana do naprawienia szkody wynikłej z

niewykonania lub nienależytego wykonania niniejszej Umowy

b. Żadna ze Stron nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie swoich zobowiązań

spowodowane siłą wyższą tj. przyczynami niezależnymi od niej, których nie mogła

przewidzieć lub, którym nie mogła zapobiec.

12. Siła Wyższa

a. Każda ze Stron zobowiązana jest do niezwłocznego (jednak nie później niż 14

(czternaście) dni powiadomienia drugiej Strony o wystąpieniu lub o możliwości

wystąpienia siły wyższej oraz do przybliżonej oceny zakresu i czasu występowania

braku możliwości wykonania swoich obowiązków oraz do współpracy w zakresie

przeciwdziałania takim zdarzeniom i usuwaniu ich następstw, pod warunkiem, że

wystąpienie siły wyższej będzie miało bezpośredni wpływ na wykonywania

postanowień Umowy.

Strona 19 z 25

b. Po ustaniu działania Siły Wyższej, Strona będąca wcześniej pod jej wpływem jest

zobowiązana do natychmiastowego powiadomienia o tym na piśmie drugiej Strony i

wznowienia wykonywania swoich obowiązków i zobowiązań, o ile umowa nie została

wcześniej rozwiązana.

c. Obie Strony zobowiązane są dołożyć wszelkich starań, aby zminimalizować skutki

działania Siły Wyższej.

13. Gwarancja

a. Wszystkie elementy dostawy objęte są gwarancją odpowiadającą okresowi amortyzacji

przedmiotu dostawy.

14. Czas Trwania Umowy

a. Niniejsza Umowa zawarta została na okres niezbędny do realizacji dostawy przedmiotu

umowy.

15. Rozwiązanie Umowy

a. W przypadku gdy którakolwiek Strona niniejszej Umowy zostanie postawiona w stan

likwidacji, wówczas druga Strona Umowy będzie miała prawo:

1.1.2 odstąpić od Umowy ze skutkiem na dzień doręczenia pisemnego zawiadomienia o

takim odstąpieniu, lub

1.1.3 zwrócić się do likwidatora lub innej osoby reprezentującej Stronę, której dotyczą

powyżej określone szczególne okoliczności, z propozycją kontynuowania

Umowy, pod warunkiem otrzymania odpowiedniego zabezpieczenia.

b. W przypadku ogłoszenia upadłości w stosunku do którejkolwiek ze Stron znajdą

zastosowanie odpowiednie przepisy Ustawy o postępowaniu upadłościowym i

naprawczym (Dz.U. Nr 60 poz. 535 z 2003 r.). W szczególności – w przypadku

ogłoszenia w stosunku do którejkolwiek ze Stron upadłości obejmującej likwidację

majątku upadłego - druga Strona będzie miała prawo do powstrzymania się z

wykonywaniem swoich obowiązków umownych do czasu wykonania przez Stronę

będącą w stanie upadłości jej obowiązków umownych lub do czasu otrzymania od tej

Strony odpowiedniego zabezpieczenia

c. TALEX może rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym na dzień złożenia

oświadczenia woli w przypadku, gdy w terminie 14 (czternastu) dni od dnia wezwania

Dostawcy nie zaprzestał on rażącego naruszenia postanowień umowy.

16. Osoby kontaktowe

a. Do bieżącej współpracy w ramach realizacji Umowy Dostawca upoważnia:

w zakresie informacji handlowych i proceduralnych:

_____________ _______________

Tel. kom. +48 ___________

mail: _________@___________

w zakresie informacji technicznych:

_____________ _______________

Tel. kom. +48 ___________

mail: _________@___________

Strona 20 z 25

b. Do bieżącej współpracy w ramach realizacji Umowy TALEX upoważnia:

w zakresie informacji handlowych i proceduralnych:

_____________ _______________

Tel. kom. +48 ___________

mail: _________@___________

w zakresie informacji technicznych:

_____________ _______________

Tel. kom. +48 ___________

mail: _________@___________

c. W przypadku zmiany osób kontaktowych Strona dokonująca zmiany powiadomi o tym

fakcie drugą Stronę niezwłocznie na piśmie. Zmiana osób jest skuteczna z chwilą

otrzymania przez drugą Stronę powiadomienia. Zmiany osób nie stanowią zmiany

niniejszej Umowy.

17. Poufność

a. Strony zobowiązują się przez okres trwania Umowy, jak i przez 5 (pięciu) lat po jej

zakończeniu, do utrzymania w tajemnicy warunków Umowy oraz współpracy Stron na

podstawie Umowy, w tym w szczególności jej warunków handlowych, finansowych i

technicznych oraz przekazanej dokumentacji w związku z Umową (Informacje

Poufne).

b. W szczególności, do Informacji Poufnych zaliczane będą informacje stanowiące

tajemnicę przedsiębiorstwa danej Strony w rozumieniu art. 11 ust. 4 ustawy z dnia 16

kwietnia 1993 roku o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (tekst jednolity: Dz. U. z

2003 roku, nr 153, poz. 1503), obejmującą wszelkie techniczne, technologiczne,

organizacyjne i wszelkie inne informacje posiadające ekonomiczną wartość, które nie

są powszechnie znane i w stosunku do których ta Strona podjęła stosowne kroki

zmierzające do zachowania ich w poufności. Informacjami Poufnymi są także wszelkie

inne informacje nie stanowiące tajemnicy przedsiębiorstwa, lecz ujawnienie których

mogłoby narazić daną Stronę na szkodę.

c. Żadna ze Stron nie będzie ujawniać, wykorzystywać ani rozpowszechniać Informacji

Poufnych dotyczących drugiej Strony, chyba że za uprzednią pisemną zgodą drugiej

Strony. W szczególności, każda ze Stron:

i. poinformuje swoich pracowników (i osoby wykonujące obowiązki w ramach

umów cywilnoprawnych) mających dostęp do Informacji Poufnych o poufnym

charakterze Informacji Poufnych i obowiązkach Strony wynikających z

niniejszej Umowy;

ii. zapewni przestrzeganie przez swoich pracowników (i osoby wykonujące

obowiązki w ramach umów cywilnoprawnych) mających dostęp do Informacji

Poufnych obowiązków Strony wynikających z niniejszej Umowy; dla

uniknięcia wątpliwości, za zobowiązania określone w niniejszym ppkt. 16.3.2

każda ze Stron ponosi odpowiedzialność wobec drugiej Strony zgodnie z art.

391 kodeksu cywilnego;

iii. chronić będzie Informacje Poufne uzyskane w toku Współpracy poprzez

dołożenie co najmniej takiej staranności, jakiej Strona dokłada w celu ochrony

własnych informacji poufnych;

Strona 21 z 25

iv. wykorzysta uzyskane Informacje Poufne wyłącznie w celu dokonania oceny

ewentualnej współpracy pomiędzy Stronami;

d. Na żądanie Strony ujawniającej Informacje Poufne druga Strona zwróci wszelkie

uzyskane Informacje Poufne i ich nośniki (w tym wszelkie wykonanie przez siebie

kopie itp.).

e. Strony upoważnione są do przekazania informacji dotyczących zawarcia, treści i

wykonania niniejszej Umowy jedynie uprawnionym do tego władzom na ich żądanie.

W takim przypadku Strona przekazująca informację obowiązana jest jeszcze przed

przekazaniem informacji powiadomić o tym drugą Stronę.

f. Wymogi, o których mowa powyżej nie mają zastosowania do tych informacji

dostarczonych przez Strony, które:

i. są opublikowane, powszechnie znane lub urzędowo podane do publicznej

wiadomości,

ii. zostały przekazane przez osobę trzecią, bez naruszenia zobowiązań o nie

ujawnianiu w stosunku do Stron Umowy,

iii. zostaną podane przez jedną ze Stron za uprzednią pisemną zgodą drugiej

Strony,

iv. TALEX jest zobowiązany przekazać do publicznej wiadomości informacje w

wykonaniu obowiązków określonych przepisami ustawy z dnia 29 lipca 2005

r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych

do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych (Dz. U. z

2005 r. nr 184 poz. 39), w szczególności wymogów określonych treścią art. 56

ustawy. Treść informacji przed jej przekazaniem do publicznej wiadomości

Talex przedstawi Klientowi

18. Jurysdykcja

a. Wszelkie spory powstałe na tle wykonania niniejszej Umowy Strony w dobrej wierze

będą rozstrzygały w drodze wzajemnych negocjacji Ewentualne spory mogące

wyniknąć z niniejszej Umowy, Strony poddają pod rozstrzygnięcie właściwego sądu ze

względu na miejsce siedziby TALEX.

b. W sprawach nieuregulowanych niniejszą Umową mają zastosowanie przepisy

polskiego prawa, a w szczególności Kodeksu Cywilnego.

19. Postanowienia końcowe

a. Zmiany Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.

b. Żadna ze Stron nie jest upoważniona do przeniesienia w całości lub części, praw lub

obowiązków wynikających z Umowy, bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody

drugiej Strony, jednakże wspomniana zgoda nie będzie wstrzymywana w sposób

bezzasadny.

c. Dostawca przyjmuje do wiadomości, iż TALEX jest spółką publiczną w rozumieniu

ustawy o ofercie publicznej warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do

zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych (Dz. U. z 2005 r. nr 184

poz. 39).

d. Jeżeli jakiekolwiek postanowienia niniejszej umowy okażą się nieważne, nie uchybia

to ważności pozostałych. (klauzula salwatoryjna).

e. Niniejsze Załączniki stanowią integralną cześć niniejszej umowy:

16.5.1. Zał. Nr 1 – Wypisy z KRS,

16.5.2. Zał. Nr 2 – Zakres dostawy,

16.5.3. Zał. Nr 3 – Wzór Protokołu Odbioru,

Strona 22 z 25

Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron.

_____________________ ____________________

Za TALEX Za Dostawcę

Strona 23 z 25

Załącznik Nr 2 do Umowy nr……

ZAKRES DOSTAWY

Strona 24 z 25

Załącznik Nr 3 do Umowy nr……

PROTOKÓŁ ODBIORU

Spisany w dniu …………………………….. pomiędzy:

TALEX SA, Poznań, ul. Karpia 27d,

a

……………………………………………..

Zgodnie z umową z dnia ………………………… r. …………………………………………..

przekazuje następujące elementy:

L.p Kod producenta Producent Produkt Ilość

_____________________ ____________________

Za TALEX Za Dostawcę

Strona 25 z 25

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA 24_2014.pdf · VNXOE-5600 VNX5600 Operating...

Documents

Transcript of SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA 24_2014.pdf · VNXOE-5600 VNX5600 Operating...