SIP Protection

www.sip-protection.com

SIP® PROTECTIONTwoje bezpieczeNsTwo jesT Naszym prioryTeTem

spis Tre iwprowadzeNie............................................................................................................................................................................................ 3

Normy i sTaNdardy ........................................................................................................................................................................... 4

KoLeKcja TradycyjNa ...................................................................................................................................................................... 8

KoLeKcja iNNowacyjNa ................................................................................................................................................................ 18

KoLeKcja proGress.............................................................................................................................................................................. 22

KoLeKcja sip® cL.2 ................................................................................................................................................................................. 26

KoLeKcja sTreTcH 6.1 ......................................................................................................................................................................... 30

KoLeKcja sTreTcH comForT .................................................................................................................................................... 34

odzie specjaLNeGo zasTosowaNia .......................................................................................................................... 36

KoLeKcja sip® FasHioN ..................................................................................................................................................................... 42

ocHroNa NÓG ................................................................................................................................................................................................ 44

ocHroNa r K i GŁowy...................................................................................................................................................................... 46

ocHroNa GŁowy ....................................................................................................................................................................................... 48

sip® aKcesoria ............................................................................................................................................................................................. 50

TabeLa rozmiarÓw prodUKTÓw ...................................................................................................................................... 51

spis prodUKTÓw ...................................................................................................................................................................................... 52

sip® proTecTioNTwoje bezpiecze sTwo jesT Naszym prioryTeTem

Od ponad 25 lat SIP® Protection inwestuje w rozwój, projektowanie i produkcję odzieży ochronnej dla pilarzy. W 2001 roku SIP® Protection dołączył do grupy SIOen Industries. Dzięki jej wsparciu nakłady na rozwój produktów i innowacje znacznie wzrosły.

System ochronny używany w odzieży SIP® Protection powstał dzięki wielu próbom zatrzymań i redukcji prędkości łańcucha pilarki spalinowej. Dzięki unikatowym cechom opatentowanego materiału antyprzecięciowego SIP® Protection, możemy produkować wyroby zgodne z europejskimstandardem EN 381, które są lekkie, wygodne i łatwe w utrzymaniu.

SIP® Protection ma ponadto własny dział badań naukowych i prac rozwojowych, gdzie cała odzież jest projektowana, ulepszana i testowana. Nasze urządzenia testujące pozwalają znaleźć rozwiązania charakterystyczne dla potrzeb pilarzy. W ten sposób możemy zachować równowagę między bezpieczeństwem a wygodą.

Laboratorium SioEN: ZdjęciE Z tEStów prZy użyciu piLarki.

Nasze produkty są testowane w praktyce przez profesjonalistów używających je w codziennej pracy. Zwracają oni szczególną uwagę na ergonomię, jakość, komfort i przekazują nam swoje opinie. Na podstawie tych informacji możemy stale poprawiać nasze wyroby i dostosowywać je do potrzeb klientów.

Wszystkie nasze produkty wykonane są zgodnie z obowiązującymi Normami Europejskimi, ponieważ Wasze bezpieczeństwo jest naszym priorytetem.

bezpieczeństwo:równowaga między ochroną a wygodą

NORMY I STANDARDY TwOje bezpIecze STwO jeST NASzYM pRIORYTeTeM

eN 381SpRz T OcHRONY OSObISTej OcHRONA pRzY pRAcY z R czNYMI pIlARkAMI SpAlINOwYMI.

Europejska norma EN 381 odnosi się do odzieży ochronnej dla pilarzy. Norma ta jest podzielona na różne części. Każda z części odnosi się do konkretnej części ciała:

- EN 381-5: wymagania odnośnie ochrony nóg;- EN 381-7: wymagania odnośnie rękawic ochronnych dla pilarzy;- EN 381-9: wymagania odnośnie obuwia ochronnego dla pilarzy;- EN 381-11: wymagania odnośnie górnych części ciała.

Norma ta także określa 4 klasy związane z prędkością łańcucha pilarki podczas przeprowadzania testów:

- Klasa 0: 16 m/s - Klasa 1: 20 m/s- Klasa 2: 24 m/s- Klasa 3: 28 m/s

Nie każda z tych klas jest objęta normą.

klASYFIkAcjA UbRA OcHRONNYcH wG kATeGORII

Kategoria iMałe ryzyko

Kategoria iiŚrednie ryzyko

Kategoria iiiWysokie ryzyko

Deklaracja zgodności

EC - typowy test (*)+ deklaracja zgodności

EC - typowy test (*)+ deklaracja zgodności+ kontrola produkcji ISO przeprowadzona przez upoważnioną jednostkę

Odzież ochronna przeciw powierzchownym przecięciom, ubrania przeciwdeszczowe.

Odzież ochronna i rękawice chroniące przed przecięciami, okulary ochronne, kaski ochronne, osłony twarzy, ubrania fluorescencyjne, obuwie ochronne.

Odzież ochronna, okulary, kaski chroniące przed gorącem ponad 100°C i zimnem -50°C oraz przed elektrycznymi wstrząsami.Ochrona przeciw upadkom z dużych wysokości.

Piktogramy, które możesz znaleźć na wewnętrznej stronie ubrań ochronnych, odnoszą się do różnych poziomów wymagań ochronnych zgodnie z ich strukturą wg europejskich standardów.Im wyższa wartość parametru, tym wyższy poziom ochrony.

UwAGA:Żaden sprzęt ochrony osobistej nie daje 100% ochrony i nie zastąpi odpowiedniego przeszkolenia i właściwych procedur pracy.

O ile nie jest wskazane inaczej, wszystkie testy w ramach normy są przeprowadzane po 5 praniach w 60°C i 5-krotnym wysuszeniu odzieży na sznurku. Ubrania SIP® Protection są zgodne z normą EN 381. Ciągła kontrola jakości i dbałość personelu o Twoje bezpieczeństwo gwarantują, że produkty SIP® Protection dają doskonałe rezultaty w użytkowaniu.

Klasy powyżej nie mogą być mylone z kategoriami sprzętu ochrony osobistej. Ubrania ochronne dla pilarzy są klasyfikowane jako kategoria 2 (sprzętu ochrony osobistej), ale nie ma to nic wspólnego z Klasą 2 normy 381-5.

Na Twojej odzieży ochronnej zawsze znajdziesz typ (w stosownych przypadkach), klasę i piktogram normy EN 381.

PROCEDURY OCENY ZGODNOSCI PRZYKŁADY PRODUKTÓW

x

yEN 381

x

yEN 381-5

x

yEN 381-7

x

yEN 381-9

x

yEN 381-11

1995

x

yEN 381

x

yEN 381-5

x

yEN 381-7

x

yEN 381-9

x

yEN 381-11

1995

x

yEN 381

x

yEN 381-5

x

yEN 381-7

x

yEN 381-9

x

yEN 381-11

1995

x

yEN 381

x

yEN 381-5

x

yEN 381-7

x

yEN 381-9

x

yEN 381-11

1995

x

yEN 381

x

yEN 381-5

x

yEN 381-7

x

yEN 381-9

x

yEN 381-11

1995

eN 381-5sprz T ocHroNy osobisTej - ocHroNa NÓGocHroNa przy pracy z r czNymi piLarKami spaLiNowymi.

Odnosi się do wymogów stawianych odzieży ochraniającej nogi i określa trzy typy (wzory) ochrony nóg wg rodzaju stosowanej ochrony:

- ubrania typu A i B są głównie przeznaczone do prac w lesie podejmowanych przez profesjonalnych drwali odpowiednio przeszkolonych i poinformowanych; - ubrania typu C są przeznaczone dla osób, które nie mają doświadczenia i sporadycznie pracują z pilarkami lub w nadzwyczajnie niebezpiecznych sytuacjach.

Dla typów A i B ochrona musi być zamocowana na stałe na każdej ze stron podszycia ochronnego. Mocowanie ochrony musi oprzeć się sile 200 N. Klasa 0 (16 m/s) nie mieści się w normie EN 381-5.

eN 381-7Norma doTycz ca sprz TU ocHroNy osobisTej - r Kawice ocHroNNeocHroNa przy pracy z r czNymi piLarKami spaLiNowymi

Wyróżniamy dwa typy ochrony: A i B.

eN 381-9Norma doTycz ca sprz TU ocHroNy osobisTej - osŁoNa Na bUTyocHroNa przy pracy z r czNymi piLarKami spaLiNowymi

eN 381- 11Normy dLa KUrTeK drwaLaocHroNa GÓrNycH parTii ciaŁa

Obszar chroniony

TYP BTYP A TYP C

Przód Przód PrzódTył Tył Tył

Typ A - przednia ochrona pokrywa każdą z nóg częściowo (180°), i sięga z tyłu 5 cm do wewnętrznej strony prawej nogi i 5 cm do zewnętrznej strony lewej nogi.

Ochrona zaczyna się max. 5 cm od spodu nogawek i kończy min. 20 cm powyżej kroku.

Typ B jest identyczny jak typ A, ale ma jeszcze dodatkową ochronę z tyłu na wewnętrznej stronie lewej nogi.

Typ C pokrywa całe nogi dookoła (360°). Ochrona zaczyna się max. 5 cm od spodu nogawek i kończy min. 20 cm powyżej przedniej strony kroku oraz min. 50 cm powyżej tylnej części kroku.

EN 3882003

EN 3881994

EN 3882003

EN 3881994

eN 388Norma doTycz ca sprz TU ocHroNy osobisTej r Kawice ocHroNNe przeciw UszKodzeNiom mecHaNiczNym

ENV 3421998

1997 ENV 3421998

ENV 3421998

x

y

2

2

x

y

z

eN(V) 342sprz T ocHroNy osobisTejizoLacja TermiczNa

Norma ta określa wymagania dla odzieży ochronnej noszonej w temp - 5°C.Pod uwagę brane są następujące parametry:

x: izolacja termiczna z bielizną typu By: przepuszczalność powietrza (3 poziomy)z: przepuszczalność pary wodnej (3 poziomy)

EN 5101993

eN 510Norma doTycz ca sprz TU ocHroNy osobisTej wymaGaNia doTycz ce odzie y ocHroNNej przed rUcHomymi eLemeNTami roboczymi maszyN

ENV 3431998

EN 3432003

A1:2007

x

y

X

YENV 343

1998EN 343

2003A1:2007

x

y

X

Y

eN(V) 343 Norma doTycz ca sprz TU ocHroNy osobisTej ocHroNa przed zŁymi warUNKami poGodowymiTen Europejski standard dotyczy odzieży ochronnej przeciwdeszczowej, wiatrowej oraz izolacji termicznej w temperaturach poniżej -5° C. Istotne są dwa parametry:

X: wodoodporność- odporność na przenikanie wody (3 poziomy)y: oddychanie materiału (3 poziomy)

Klasa 1 Klasa 2 Klasa 3Przed obróbką wstępną ≥ 800 mm - -Przed obróbka wstępną ≥ 800 mm ≥ 800 mm ≥ 1300 mm i na szwach Po obróbce wstępnej - ≥ 800 mm ≥ 1300 mm

*obróbka: pranie lub/i czyszczenie na sucho, otarcia, rozciąganie materiału oraz zabrudzenia.

Class 1 Class 2 Class 3Przepuszczalność Ret>150 20<Ret≤150 Ret≤20pary wodnej

*(Ret): przepuszczalność (m2Pa/W)

X: Wodoodporność wyrażona w milimetrach słupa wody Y: Oddychanie materiału

eN 340oGÓLNe Normy w odNiesieNiU do odzie y

EN 471 1994

EN 4712003

A1:2007

x

y

x

yEN 471

1994 EN 471

2003A1:2007

x

y

x

y

eN 471 Norma doTycz ca parameTrÓw proFesjoNaLNej odzie y odbLasKowejodzie odbLasKowa (zdeFiNiowaNa w 3 KLasacH)

Parametry:X: powierzchnia materiału fluoroscencyjnego oraz odblaskowego

y: jakość materiału odblaskowego (2 poziomy)Istnieją dwa typy materiału odblaskowego. Dodatkowo wykonuje się mieszane materiały (jednocześnie fluoroscencyjne oraz odblaskowe).

x: Minimalny obszar widocznego materiału w m2

Klasa 3 Klasa 2 Klasa 1Tło materiału fluoroscencyjnego 0,80 0,50 0,14Materiał odblaskowy 0,20 0,13 0,10Materiał mieszany - - 0,20

Innymi słowy odzież odblaskowa wg. normy EN 471 klasy 2 powinna zawierać 5000 cm2 fluoroscencyjnego tła oraz 1300 cm2 odblasku.

Class 1 Class 2 Class 3Przepuszczalność Ret>150 20<Ret≤150 Ret≤20pary wodnej

*(Ret): przepuszczalność (m2Pa/W)

zNaK ceeUropejsKie Normy

Norma CE oznacza spełnianie podstawowych zasad bezpieczeństwa zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej 89/686. wszystkie produkty Sip® protection posiadają certyfikat cE.

KoNserwacja odzie y ocHroNNej System ochrony anty przecięciowej zastosowany w odzieży ochronnej oparty jest na włóknach, które wchodząc w mechanizm łańcucha piły blokują jego dalszy ruch (zobacz zdjęcie str.3). W niektórych przypadkach włókna mogą zostać wyciągnięte z warstwy ochronnej materiału jednak nie zablokują pracy mechanizmu piły łańcuchowej z powodu:

- Wysokiej temperatury: gorący silnik- Zabrudzeń i smaru: odzież nie została uprana- Skurczenia materiału: niewłaściwa temperatura prania- powyżej 60 0, odzież wysuszona w suszarce bębnowej (zabronione)- Niewłaściwe obszycie: w przypadku napraw(zaszycia) powstałych rozdarć materiału nie wolno zaszyć warstwy powłoki ochronnej, jedynie materiał zewnętrzny okrywający ją.

Odzież ochronna SIP® Protection może pewnego dnia uratować Ci życie, pamiętaj o jej odpowiedniej konserwacji.

PRANIE

normalne pranie w 60°C

normalne pranie w 40°C

max. 60°C / zredukowana akcja mechaniczna / płukanie w obniżonej temperaturze / zmniejszone wirowanie

tak jak powyżej, ale przy 40°C

max. 30°C / mocno zredukowana akcja mechaniczna / płukanie normalnie / zmniejszone wirowanie

tylko pranie ręczne / żadnego prania w pralce / max. 40° / obchodzić się ostrożnie

nie prać

WYBIELANIE

nie stosować chlorowych wybielaczy

SUSZENIE

suszenie bębnowe / normalne obroty

suszenie bębnowe / wolne obroty

nie suszyć bębnowo

CZYSZCZENIE NA SUCHO

wszystkie normalnie stosowane rozpuszczalnikiwszystkie rozpuszczalniki za wyjątkiem trójchloroetylenutylko rozpuszczalniki na bazie benzyny oraz R113ograniczone czyszczenie

nie czyścić na sucho

PRASOWANIE

max 200°C

max 150°C

prasowanie na parze może być ryzykowne

nie prasować / nie traktować parą

iNsTrUKcje doTycz ce praNia & dbaŁo ci

spodNie drwaLa z ocHroN z przodU Typ aEuropejska Norma EN 381-5 Klasa 1

oPiS:Trwały zewnętrzny materiał poliestrowo - bawełniany / Długość nogawki od wewnątrz 78 cm / Elastyczne w pasie / Przedłużony pas z tyłu / Guziki na szelki / Kieszeń na przyrządy pomiarowe / Wszyta kieszeń z klapką po prawej stronie z tyłu / 2 wewnętrzne kieszenie / Szlufki na pasek / 3-nitkowy ścieg od wewnętrznej strony nogawki

roZMiarY:XS do 4XL

KoLor:503 zielony świerkowo / pomarańczowy odblaskowy

Guziki na pasku

3-nitkowy ścieg

Trwały zewnętrzny materiał poliestrowo - bawełniany

LeKKie & TrwaŁe

KoLeKcja TradycyjNaspodNie drwaLa - oGrodNiczKi drwaLa - KUrTKa drwaLa

SIP® Protection swoją doskonałą reputację zawdzięcza tej kolekcji. Lekki zewnętrzny materiał jest trwały i łatwy do noszenia.Ta ranga produktów jest idealna dla pracowników leśnych.

1sp2

LeKKie & TrwaŁe

KoLeKcja TradycyjNa

2 wewnętrzne kieszenie

Szlówki na pasek

Przedłużony pas z tyłu dla większego komfortu

Guziki na szelki

Kieszeń na przyrządy pomiarowe

1spQspodNie drwaLa z ocHroN z przodU Typ a+ 5 cm dodatkowej ochrony na lewej nodzeEuropejska Norma EN 381-5Klasa 1

roZMiarY:XS do 3XL

KoLor:503 zielony świerkowy / pomarańczowy odblaskowy508 zielony świerkowy / żółty odblaskowy

oPiS:Długość nogawki od wewnątrz 78 cm w zależności od rozmiaru / elastyczne w pasie / Podwyższony tył spodni / Guziki na szelki / 1 wszyta kieszeń z klapką / 1 kieszeń na przyrządy pomiarowe / 2 wewnętrzne kieszenie / 3-nitkowy ścieg w kroku

Spodnie INITIALPRO (1SPQ) zostały zaprojektowane zgodnie ze wskazówkami profesjonalistów.

Statystyki dowodzą, iż wielu z wypadków możnaby uniknąć poprzez dodanie dodatkowych 5 cm materiału ochronnego na lewą nogę.

Podwyższony tył spodni dla poprawienia komfortu

standardowa ochrona wg normy eN 381-5 klasa 1

5 CM eXtra

PrZód tYł

dodatkowe 5 cm ochrony

5 cm Dodatkowej ochrony na lewej nodze

5 CM eXtra

NOWOŚĆ

1sp6

1sr6

1sp3

1sc1

spodNie drwaLa z ocHroN z przodU Typ a Europejska Norma EN 381-5 Klasa 1

oPiS:Parametry jak 1SP2Za wyjątkiem: długość nogawki od wewnątrz 84-86 cm w zależności od rozmiaru

roZMiarY:XS do 3XL KoLor:503 zielony świerkowy / pomarańczowy odblaskowy

spodNie drwaLa z peŁN ocHroN Typ c Europejska Norma EN 381-5 Klasa 1

oPiS:Trwały zewnętrzny materiał poliestrowo-bawełniany / Długość nogawki od wewnątrz 78-80 cm w zależności od rozmiaru / Elastycznew pasie / Podwyższony tył spodni / Guziki na szelki / Kieszeń na przyrządy pomiarowe / 2 wewnętrzne kieszenie

roZMiarY:XS do 3XL KoLor:503 zielony świerkowy /pomarańczowy odblaskowy

spodNie drwaLa z peŁN ocHroN Typ c Europejska Norma EN 381-5 Klasa 1

oPiS:Parametry jak 1SP6Za wyjątkiem: długość nogawki od wewnątrz 84-86 cm w zależności od rozmiaru

roZMiarY:XS do 3XL

KoLor:503 zielony świerkowy / pomarańczowy odblaskowy

KombiNezoN drwaLa z ocHroN z przodU Typ a Europejska Norma EN 381-5 Klasa 1

oPiS:Ochrona barków i ramion / Wentylacja pleców / Dwustronny zamek / 4 kieszenie wszyte / Kieszeń na przyrządy pomiarowe / 3-nitkowy ścieg od wewnętrznej strony nogawki

roZMiarY:XS do 3XL

KoLor:503 zielony świerkowy /pomarańczowy odblaskowy

KoLeKcja TradycyjNa

1spispodNie drwaLa z ocHroN z przodU Typ a Europejska Norma EN 381-5 Klasa 1

roZMiarY:S do XL KoLor:503 zielony świerkowy / pomarańczowy odblaskowy

oPiS:Elastyczne w pasie / Podwyższony tył spodni / Guziki na szelki / Elastyczny materiał w kroku / Kieszeń na telefon / HYDURA® - materiał wodoodporny, bardzo wytrzymały i trwały / Wodoodporny dół nogawek / Wzmocnione nakolanniki / 3-nitkowy ścieg od wewnętrznej strony nogawki

Kieszeń na telefon

Kieszeń na przyrządy pomiarowe

Podwyższony tył spodni dla poprawienia komfortu

nakolanniki wykonane z HYDURA®

wodoodporny dół nogawekZapobiega namakaniu warstwy ochronnej materiału, dzięki czemu spodnie nie zwiększają swojej wagi

Elastyczny materiał wkroku wzmocniony3 nitkowym ściegiem

HYDURA®- wodoodporny oraz nadzwyczaj mocny materiał dla wymagających.

NOWOŚĆ

1sj4

1sG2 1sG3

1sG6

KUrTKa drwaLa

oPiS:Odblaskowo pomarańczowa wkładka poprawiająca widoczność /Wentylacja pleców / Wszyta kieszeń z klapką / Przedłużony krój kurtki roZMiarY:XS do 3XL KoLor:503 zielony świerkowy /pomarańczowy odblaskowy

oGrodNiczKi drwaLa z ocHroN z przodU Typ a Europejska Norma EN 381-5 Klasa 1

oPiS:Długość nogawki od wewnątrz 78 cm /Elastyczne w pasie / Podwyższony tył spodni / Otwierane na zamek błyskawiczny i zamykane na zatrzaski z prawej strony, aby ułatwić dopasowanie / Kieszeń u góry z przodu / Kieszeń na narzędzia pomiarowe /2 wewnętrzne kieszenie / 3-nitkowy ścieg od wewnętrznej strony nogawki

roZMiarY:XS do 4XL


oGrodNiczKi drwaLa z ocHroN z przodU Typ aEuropejska Norma EN 381-5 Klasa 1

oPiS:Parametry jak 1SG2Za wyjątkiem: długość nogawki od wewnątrz 84 cm w zależności od rozmiaru

roZMiarY:XS do 4XL


oGrodNiczKi drwaLa z peŁN ocHroN Typ c Europejska Norma EN 381-5 Klasa 1

oPiS:Długość nogawki od wewnątrz 78-80 cm w zależności od rozmiaru / Elastyczne w pasie / Podwyższony tył spodni / Otwierane na zamek błyskawiczny i zamykane na zatrzaski z prawej strony, aby ułatwić dopasowanie / Kieszeń u góry z przodu / Kieszeń na narzędzia pomiarowe / 2 wewnętrzne kieszenie / 3-nitkowy ścieg od wewnętrznej strony nogawki

roZMiarY: S do 4XL


Zapobiega namakaniu warstwy ochronnej materiału, dzięki czemu spodnie nie zwiększają swojej wagi

1sj1KUrTKa drwaLaEuropejska Norma EN 381-11 Klasa 0

oPiS:Pełna ochrona ramion / Odblaskowo pomarańczowa dla dobrej widoczności / Wentylacja pleców / Wszyta kieszeń / Przedłużony krój kurtki / Zwężane rękawy

roZMiarY:XS do 4XL


Ochrona ramion

Wszyta kieszeń

Przedłużony krój kurtki

Ochrona barków

Wentylacja pleców

1sT2

5sa7

NoGawice drwaLa z ocHroN z przodU Typ a Europejska Norma EN 381-5 Klasa 1

oPiS:Zamek błyskawiczny wzdłużnogawek z tyłu / Rozporek na suwak /Zapinane na elastyczny pasek

roZMiarY:Jeden uniwersalny rozmiar


sKÓrzaNy pas

oPiS:Gruby skórzany pas / Odpowiedni do nogawic oraz spodni / Sprzączka z dwoma stalówkami

roZMiarY:110 cm125 cm

LisTwy poszerzaj ce NoGawice sTra aKa

oPiS:Mocowane zamkiem z tyłu nogawek Zwiększają średnicę nogawki Odpowiednie dla 1ST4

roZMiarY:Szerokość 50 mm

KoLor:058 granatowy / czerwony

*chwilowo niedostępny

1sT4*NoGawice sTra aKa z ocHroN z przodU Typ a Europejska Norma EN 381-5 Klasa 1

oPiS:Zamki od tyłu na całej długości nogawek / Rozporek na suwak / Elastyczny pas / Odblaskowe pasy / Możliwość poszerzenia nogawek przy użyciu części 1SX8 (sprzedawanej osobno) / Szlufki na pasek (sprzedawany osobno str.16)


KoLor:058 granatowy / czerwony* *chwilowo niedostępny, może być zastąpiony art. 1SU8

1sT6NoGawice drwaLa z peŁN ocHroN Typ cEuropejska Norma EN 381-5 Klasa1

oPiS:Zamek błyskawiczny dookoła nogawek z tyłu, aby ułatwić dopasowanie / Rozporek na suwak / Możliwość poszerzenia nogawek przy użyciu części 1SX3 (sprzedawanej osobno str.17) / Szlufki na pasek (sprzedawany osobno str.16)



1sT3NoGawice drwaLa z ocHroN z przodU Typ a Europejska Norma EN 381-5 Klasa 1

oPiS:Zamek błyskawiczny dookoła nogawek z tyłu, aby ułatwić dopasowanie / Rozporek na suwak / Możliwość poszerzenia nogawek przy użyciu części 1SX3 (sprzedawanej osobno str.17) / Szlufki na pasek



1sX3LisTwy poszerzaj ce NoGawice

oPiS:Mocowane zamkiem z tyłu nogawekZwiększają średnicę nogawkiOdpowiednie dla 1ST2, 1ST3, 1ST6

roZMiarY:Szerokość 50 mm


1sX8

oGrodNiczKi drwaLa z ocHroN z przodU Typ aEuropejska Norma EN 381-5 Klasa 1

oPiS:Zaaprobowane przez FPA / Długość nogawki od wewnątrz 80-88 cm w zależności od rozmiaru / Podwyższony pas z tyłu / 2 wewnętrzne kieszenie / Przednia górna kieszeń zamykana na suwak / Podwójna kieszeń na przyrządy pomiarowe / Wszyta kieszeń na lewej nogawce u góry / Regulowane szelki / Podwójny elastyczny materiał w kroku / Elastyczne wnętrze nogawki z 3-nitkowym ściegiem w kroku / Impregnowana zewnętrzna tkanina / Otwierane na guzik i zamek błyskawiczny z prawej strony, aby ułatwić dopasowanie

roZMiarY:XS do 4XL

KoLor:526 zielony butelkowo /pomarańczowy odblaskowy

TKaNiNa impreGNowaNa TrUdNo Nasi KLiwa

KoLeKcja iNNowacyjNaoGrodNiczKi drwaLa - KUrTKa drwaLa - spodNie drwaLa

Impregnowana tkanina z przodu oraz podszycie z tyłu i w kroku dają dodatkową ochronę przeciw otarciom i zaczepieniom o gałęzie. Dzięki kieszeniom, podszyciu, rozciągliwym nogawkom ubrania z tej kolekcji mogą być stosowane w lesie, a w szczególności doskonale nadają się dla chirurgów drzew.

Wszyta kieszeń na lewej nogawce u góry

Impregnowana zewnętrzna tkanina

1sG7

1sj6KUrTKa drwaLa

oPiS:Pomarańczowa, odblaskowa wkładka poprawiająca widoczność / Przedłużony krój kurtki / 2 kieszenie na klatce piersiowej / Dwustronny zamek / Trykotowy mankiet / Elastyczneściągacze / Wentylacja pleców

roZMiarY:XS do 3XL

KoLor:526 zielony butelkowy / pomarańczowy odblaskowy

Wentylacja pleców

Elastyczny pas ściągający


INNOWACYJNA

1sj5KUrTKa drwaLa z ocHroN aNTyprzeci ciow Europejska Norma EN 381-11 Klasa O

oPiS:Pełna ochrona ramion / Pomarańczowa, odblaskowa dla dobrej widoczności / Wentylacja pleców / 2 kieszenie na klatce piersiowej / Trykotowe mankiety /Przedłużony krój kurtki

roZMiarY:XS do 4XL

KoLor:526 zielony butelkowy / pomarańczowy odblaskowy

1sp7spodNie drwaLa z ocHroN z przodU Typ a Europejska Norma EN 381-5 Klasa 1

oPiS:Długość nogawki od wewnątrz 80-88 cm w zależności od rozmiaru / Elastyczne w pasie / Podwyższony tył spodni / Guziki na szelki / Podwójna kieszeń na przyrządy pomiarowe / 1 wszyta kieszeń z klapką / 2 wewnętrzne kieszenie / 1 wszyta kieszeń na lewej nogawce u góry / Elastyczne w kroku / 3-nitkowy ścieg w kroku

roZMiarY:XS do 4XL

KoLor:526 zielony butelkowy / pomarańczowo odblaskowy

KoLeKcja iNNowacyjNa

Najwy szy KomForT

spodNie drwaLa z ocHroN aNTyprzeci ciowEuropejska Norma EN 381-5 Klasa 1

roZMiarY:S do 3XL

KoLor:833 czerwony / czarny834 oliwkowy / czarny835 antracytowy szary / czarny

1sQp

KoLeKcja proGressspodNie drwaLa - KUrTKa drwaLa

Kolekcja Progress firmy SIP® Protection powstała aby zaspokoić potrzeby najbardziej wymagających użytkowników. Proponujemy Państwu trzy warianty kolorów (czerwono-czarny, oliwkowo-czarny, antracytowo szary-czarny). Do wyboru odzież z ochroną antyprzecięciową lub bez.

oPiS:Powłoka zewnętrzna wykonana z elastycznego materiału CORDURA® /ARMORTEX® na kolanach i wewnętrznych kostkach / Elastyczny materiał w kroku / Długość nogawki wewnątrz 82 cm w zależności od rozmiaru / 6 guzików na szelki / 2 boczne kieszenie z zamkami / Wszyta kieszeń na nogawce / Podwyższony tył spodni, wypełniony pianką / Mocne szlufki / Wzmocnione kolana / Tylna kieszeń / Kieszeń na przyrządy pomiarowe / Kieszeń na telefon

Wszyta kieszeń na nogawce

TexxIOn® Materiał elastyczny w czterech kierunkach

Nakolanniki wykonane z ARMORTEX® ’u

Podwyższony tył spodni

Kieszeń na telefon komórkowy

CORDURA®- jest poliamidowym materiałem produkowanym przez firmę DuPont™, jest on 3 krotnie wytrzymalszy niż materiały poliestrowe. Dzięki temu stanowi optymalną ochronę przeciw otarciom oraz intensywnemu użytkowaniu.

Kolekcja Progress skierowana jest do zabiegów związanych z pielęgnacją drzew jak również prac pilarskich.

ARMORTEX® Nadzwyczaj mocny materiał wchodzący w skład ARMORTEX’u nadaje mu bardzo wysoki poziom ochrony antyprzecięciowej. 10-cio milimetrowa warstwa materiału jest w stanie wytrzymać siłę rozciągającą ok. 2000 kg.

spodNie do wspiNaczKi

roZMiarY:S do 3XL

KoLor:833 czerwony / czarny834 oliwkowy / czarny835 antracytowy szary / czarny

1ssp

oPiS:Powłoka zewnętrzna wykonana z elastycznego materiału CORDURA® /ARMORTEX® na kolanach i wewnętrznych kostkach / Elastyczny materiał w kroku / Długość nogawki wewnątrz 82 cm w zależności od rozmiaru / 6 guzików na szelki / 2 boczne kieszenie z zamkami / Wszyta kieszeń na nogawce / Podwyższony tył spodni, wypełniony pianką / Mocne szlufki / Wzmocnione kolana / Tylna kieszeń / Kieszeń na przyrządy pomiarowe / Kieszeń na telefon

TexxIOn® materiał zewnętrzny specjalnie zaprojektowany dla kolekcji PROGRESS. W skład materiału wchodzi 86% CORDURY® stosowanej w najcięższych warunkach roboczych oraz 14% SPANDEX®’u który odpowiada za elastyczność materiału w czterech kierunkach dzięki czemu uzyskujemy wysoki komfort noszenia.

Tkanina zawiera TEFLON® HT, dzięki któremu materiał nie wchłania wody, olei oraz innych zabrudzeń. Wszystkie te elementy wpływają na długotrwałość odzieży oraz zapewniają wysoki poziom ochrony.

oPiS:Powłoka zewnętrzna wykonana z elastycznego materiału CORDURA® / ARMORTEX® na kolanach i wewnętrznych kostkach / Elastyczny materiał w kroku / Długość nogawki wewnątrz 85 cm w zależności od rozmiaru / 6 guzików na szelki / 2 boczne kieszenie z zamkami / Wszyta kieszeń na nogawce / Podwyższony tył spodni, wypełniony pianką / Mocne szlufki / Wzmocnione kolana / Tylna kieszeń / Kieszeń na przyrządy pomiarowe / Kieszeń na telefon

KUrTKa drwaLa z ocHroNaNTyprzeci ciowEuropejska Norma EN 381-11 Klasa O

oPiS:Elastyczny materiał CORDURA® / Wzmocnienia ramion ARMORTEX® / Dwie kieszenie na zamki na klatce piersiowej / Dwustronny zamek / Kieszeń na telefon na lewym rękawie / Wentylacja pod pachami / Mankiety na zatrzaski / Wentylacja pleców / Elastyczny i regulowany pas / Przedłużony krój kurtki

roZMiarY:S do 3XL

KoLor:830 czerwony / odblaskowy żółty / czarny831 zieleń oliwkowa / pomarańczowy odblaskowy / czarny832 antracytowy szary / pomarańczowy odblaskowy / czarny

1sjp

Dwustronny zamek

Mankiety na zatrzaski

Dwie kieszenie na zamki na klatce piersiowej

Wentylacja pod pachami

Wzmocnienia ramion ARMORTEX®

tYł

KUrTKa drwaLa z ocHroNaNTyprzeci ciowEuropejska Norma EN 381-11 Klasa O

oPiS:Elastyczny materiał CORDURA® / Wzmocnienia ramion ARMORTEX® / Dwie kieszenie na zamki na klatce piersiowej / Dwustronny zamek / Kieszeń na telefon na lewym rękawie / Wentylacja pod pachami / Mankiety na zatrzaski / Wentylacja pleców / Elastyczny i regulowany pas / Przedłużony krój kurtki

roZMiarY:S do 3XL

KoLor:830 czerwony / odblaskowy żółty / czarny831 zieleń oliwkowa / pomarańczowy odblaskowy / czarny832 antracytowy szary / pomarańczowy odblaskowy / czarny

KUrTKa drwaLa

roZMiarY:S do 3XL

KoLor:830 czerwony / żółty odblaskowy / czarny831 oliwkowy / pomarańczowy odblaskowy / czarny832 antracytowy szary / pomarańczowy odblaskowy / czarny

1sKp

oPiS:Zewnętrzna powłoka wykonana z elastycznego materiału Ribstop CORDURA®/ Ramiona wykonane z ARMORTEX®-u / 2 kieszenie z zamkami na klatce piersiowej / Dwustronny zamek / Odpinane rękawy / Kieszeń na telefon w lewym rękawie / Wentylacja pod pachami / Mankiety na zatrzaski / Wentylacja pleców / Elastyczny regulowany pas / Przedłużony krój kurtki

KoLeKcja proGress

Mankiety na zatrzaski


Odpinane rękawy

HYDURA®- nadzwyczaj wytrzymały oraz wodoodporny materiał stosowany w najcięższych warunkach.

KoLeKcja sip® cL.2 KUrTKa drwaLa - spodNie - bezr KawNiK

Kolekcja CL.2 jest dowodem na to, iż firma SIP® Protection nastawiona jest na rozwój swoich produktów. Kolekcja CL.2 oferuje maksimum komfortu oraz ochronę antyprzecięciową zgodnie z normą EN 381-5 klasa 2: 24 m/s. Aby zapewnić długotrwałe użytkowanie odzieży do jej wyprodukowania zastosowaliśmy tylko najlepsze materiały.

Wzmocnione kolana wykonane z materiału HYDURA®


Przedłużony tył spodni

KLasa 2: 24 m/s

spodNie drwaLa KLasa 2 z ocHroN przodU Typ aEuropejska Norma EN 381-5 Klasa 2, 24 m/s

oPiS:Materiał: Poliester 65 %, Bawełna 35% / Materiał wodoodporny / Elastyczny pas / Podwyższony tył spodni / Guziki na szelki /2 wewnętrzne kieszenie / Podwójna kieszeń na przyrządy pomiarowe oraz telefon / Tylna kieszeń / Wzmocnione kolana wykonane z materiału HYDURA® / Wewnętrzna długość nogawek 78 cm

roZMiarY:S do 3XL

KoLor:716 zielony świerkowy / żółty odblaskowy

1sQN KLasa 2


KLasa 2: 24 m/sGuziki do zamocowania szelek

Tylna kieszeń z klapką

Podwójna kieszeń na przyrządy pomiarowe oraz telefon

Elastyczny pas

KoLeKcja sip® cL.2

KOLEKCJA SIP® CL.2


1swNbezr KawNiK

oPiS:Kolor żółty odblaskowy - dla dobrej widoczności / Można skompletować z kurtką 1SKN

roZMiarY:S do 2XL


Regulowane szelki

Kieszeń na zamek

Elastyczny pas

Wzmocnione kolana wykonane z materiału HYDURA®

KLasa 2

oGrodNiczKi drwaLa z ocHroN z przodU Typ a Europejska Norma EN 381-5 Klasa 2, 24 m/s przód z ochroną antyprzecięciowątył: Na prawej nogawce po wewnętrznej stronie 5 cm materiału antyprzecięciowego,Na lewej nogawce po zewnętrznej stronie 5 cm materiału antyprzecięciowego.

oPiS:Materiał: Poliester 65%, Bawełna 35% / Materiał wodoodporny / Elastyczny pas / Podwyższony tył spodni / Sposób otwierania: guziki i zamek / 2 wewnętrzne kieszenie / Podwójna kieszeń na telefon / Wewnętrzna długość nogawek 78 cm w zależności od rozmiaru / Wzmocnione kolana wykonane z materiału HYDURA®

roZMiarY:S do 3XL


1sHN

PrZód tYł

NOWOŚĆ

1sjNKUrTKa drwaLa z ocHroNaNTyprzeci ciowEuropejska Norma EN 381-11 Klasa 0

oPiS:Ochrona ramion / Kolor żółty odblaskowy dla lepszej widoczności / Wodoodporny materiał /Wentylacja pleców / Zwężane mankiety /2 kieszenie na klatce piersiowej / Przedłużony krój kurtki

roZMiarY:S do 3XL


1sKNKUrTKa drwaLa

oPiS:Kolor żółty odblaskowy-dla lepszej widoczności / Przedłużony krój kurtki / Zwężane mankiety / 2 kieszenie na klatce piersiowej / Wentylacja pleców / Odpinane rękawy / Możliwość skompletowania z bezrękawnikiem 1SWN

roZMiarY:S do 3XL


KoLeKcja sTreTcH 6.1KUrTKa drwaLa - spodNie

Kolekcja Stretch 6.1 jest dowodem na to, iż firma SIP® Protection nastawiona jest na rozwój swoich produktów. Kolekcja ta oferuje maksimum komfortu oraz ochronę antyprzecięciową dzięki 6-ścio powłokowej warstwie ochronnej zgodnej z normą EN 381-5 klasa 1: 20 m/s

Aby zapewnić długotrwałe użytkowanie odzieży do jej wyprodukowania zastosowaliśmy tylko najlepsze materiały.

1sQaspodNie drwaLa z ocHroN z przodU Typ a Europejska Norma EN 381-5 Klasa 1

oPiS:Długość nogawki od wewnątrz 78 cm w zależności od rozmiaru / Nadzwyczaj lekkie / Elastyczny i wodoodporny materiał / Elastyczne w pasie / Podwyższony tył spodni / Guziki na szelki / 2 wewnętrzna kieszenie / Kieszeń na telefon / Wszyta kieszeń na lewej nogawce / Nakolanniki wykonane z ARMORTEX®-u

roZMiarY:XS do 3XL

KoLor:684 czarny / żółty odblaskowy

LiGHT… LeKKie & KomForTowe

Nakolanniki wykonane z ARMORTEX®-u

Wszyta kieszeń

Podwyższonytył spodni

Kieszeń na telefon

1sQbspodNie drwaLa z ocHroN z przodU Typ a Europejska Norma EN 381-5 Klasa 1

oPiS:Identyczne jak 1SQAZa wyjątkiem: długość nogawki 84 cm

roZMiarY:S do 3XL


1sK7KUrTKa drwaLa

oPiS:Materiał elastyczny i wodoodporny /Kolor żółty odblaskowy dla lepszej widoczności / Przedłużony krój kurtki /Wentylacja pleców / 2 kieszenie na klatce piersiowej / Zwężane mankiety

roZMiarY:S do 3XL


LiGHT… LeKKie & KomForTowe

KoLeKcja sTreTcH 6.1

KombiNezoN z ocHroNz przodU Typ a Europejska Norma EN 381-5 Klasa 1

oPiS:Wodoodporne i elastyczne /Długość nogawki od wewnątrz 84 cm w zależności od rozmiaru / Elastyczne w pasie / Wentylacja pleców / Dwustronny zamek / Kieszeń na przyrządy pomiarowe / Wszyta kieszeń z klapką na lewej nogawce / 2 wszyte kieszenie z klapką na klatce piersiowej / Wzmocniony materiał na kolanach, pośladkach i ramionach

roZMiarY:XS do 3XL

KoLor:494 czerwony / żółty odblaskowy

spodNie do wspiNaczKi

oPiS:Wodoodporne / Długość nogawki od wewnątrz 82 cm w zależności od rozmiaru / 4 kieszenie na zamek /Elastyczny pas z tyłu / Szlufki i guziki na szelki / Wzmocniony materiał na kolanach, pośladkach oraz po wewnętrznej stronie nogawek /Możliwość zwężania nogawek

roZMiarY:XS do 3XL

KoLor:494 czerwony/żółty odblaskowy

1ssK

Wszyta kieszeń

Wzmocniony materiał na kolanach

Wzmocniony materiał po wewnętrznej stronie nogawek

1scQ

Wzmocniony materiał na pośladkach

Spodnie (1SSK) wykonane są z materiału Bi-flex niewchłaniającego wody, nie posiadają ochrony antyprzecięciowej więc świetnie nadają się do lekkich prac gdzie potrzebna jest wygoda pracy oraz trwałość odzieży.

Wytrzymały i elastyczny materiał w powiązaniu z komfortem oferowanym przez kolekcję SIP 6.1 świetnie nadaje się do prac związanych z pielęgnacją krzewów oraz żywopłotów.Brak rękawów oraz zakryte plecy nie krępują ruchów obsługującego.

New

KoLeKcja sTreTcH 6.1

KoLeKcja sTreTcH comForTKUrTKi drwaLa - spodNie

Kolekcja ta przeznaczona jest głównie do prac związanych z pielęgnacją i chirurgią drzew, dzięki zastosowaniu 7% LYCRY, która jest materiałem elastycznym w dwóch kierunkach. Nakolanniki oraz dolne partie odzieży posiadają dodatkową podszewkę. Materiał zewnętrzny wykonany jest z warstwy nie wchłaniającej wody i wilgoci. Dostępne w kolorach: czerwony /żółty odblaskowy oraz zielony butelkowy /pomarańczowy. Wykonane z kolorowej nici.

eLasTyczNy w dwÓcH KierUNKacH

1sj7KUrTKa drwaLa

oPiS:Materiał elastyczny Bi-flex / Kolor odblaskowy dla lepszej widoczności /Przedłużony krój kurtki / 2 kieszeniena klatce piersiowej / Dwustronny zamek /Trykotowe mankiety / Wentylacja pleców

roZMiarY:XS do 3XL

KoLor:517 zielony / pomarańczowy494 czerwony / żółty odblaskowy

Wentylacja pleców

KoLeKcja sTreTcH comForT

1sr5podNie drwaLa z ocHroN z przodU Typ a Europejska Norma EN 381-5 Klasa 1

oPiS:Identyczne jak 1SQ1Za wyjątkiem: długość nogawki od wewnątrz 84 cm w zależności od rozmiaru

roZMiarY:XS do 2XL

KoLor:494 czerwony / żółty odblaskowy

spodNie drwaLa z ocHroN z przodU Typ a Europejska Norma EN 381-5 Klasa 1

oPiS:Materiał elastyczny Bi-flex / Długość nogawki od wewnątrz 78 cm w zależności od rozmiaru / Elastyczny pas / Podwyższony tył spodni / Guziki na szelki / Kieszeń na przyrządy pomiarowe / 2 wewnętrzne kieszenie / 1 kieszeń na lewej nodze

roZMiarY:2XS do 3XL

KoLor:517 zielony butelkowy / pomarańczowy494 czerwony / żółty odblaskowy

1sQ1

Kieszeń na lewej nodze

Wzmacniane nakolanniki

odzie specjaLNeGo zasTosowaNiawysoKa widoczNo - ocHroNa aNTyprzeci ciowa

kolekcja odblaskowa wykonana została z materiałów o wysokiej widoczności, która zapewnia optymalną ochronę. odzież spełnia normę EN 381 (ochrona antyprzecięciowa) oraz normę EN 471 (odzież odblaskowa).

1sp9spodNie odbLasKowe z ocHroN z przodU Typ a Europejska Norma EN 381-5 Klasa 1 Norma widoczności EN 471 Klasa 2

oPiS:Długość nogawki od wewnątrz 78 cm w zależności od rozmiaru / Elastyczny pas / Podwyższony tył spodni / Guziki na szelki / Kieszeń na przyrządy pomiarowe / Wszyta kieszeń z klapką / 2 wewnętrzne kieszenie / Odblaskowe pasy

roZMiarY:XS do 3XL

KoLor:FC1 pomarańczowy odblaskowyFY1 żółty odblaskowy

1sG9oGrodNiczKi odbLasKowe z ocHroN z przodU Typ a Europejska Norma EN 381-5 Klasa 1Norma widoczności EN 471 Klasa 2

oPiS:Długość nogawki od wewnątrz 78 cm w zależności od rozmiaru / Elastyczny pas / Podwyższony tył spodni / Zamykane na zamek (z prawej strony)i guzik / Kieszeń na klatce piersiowej / Kieszeń na przyrządy pomiarowe / 2 wewnętrzne kieszenie /Odblaskowe pasy

roZMiarY:S do 3XL


ocHroNa aNTyprzeci ciowa

1sT9NoGawKi odbLasKowe z ocHroN z przodU Typ a Europejska Norma EN 381-5 Klasa 1Norma widoczności EN 471 Klasa 2

oPiS:Zamek przechodzący przez całą długość nogawek /Rozporek na zamek / Możliwość poszerzenia nogawek przy użyciu części 1SX9 (sprzedawany osobno str.37) / Szlufki na pas 5SA7 (sprzedawany osobno str.16) / Odblaskowe pasy u dołu nogawek



1sX9LisTwy poszerzaj ce NoGawice

oPiS:Mocowane zamkiem z tyłu nogawek 1ST9 w celu zwiększenia ich średnicy.


1sj9KUrTKa odbLasKowa z ocHroN ramioNEuropejska Norma EN 381-11 Klasa 0Norma widoczności EN 471 Klasa 2

oPiS:Ochrona ramion i barków / Wentylacja pleców / Mankiety zwężane / Przedłużony krój kurtki / Odblaskowe pasy

roZMiarY:XS do 3 XL



odbLasKowe

Ochrona antyprzecięciowa zgodna z normą EN 381-5 klasa 2 dla pił pracujących z prędkością 24 m/s. Nogawki wykonane są z materiału oddychającego, nie pochłaniającego wody. Kombinacja tych właściwości powoduje, iż odzież ta doskonale nadaje się do ciężkich warunków w jakich muszą pracować strażacy.

odzie specjaLNeGo zasTosowaNiaodzie sTra aKa - ocHroNa aNTyprzeci ciowa

Nogawki strażaka z ochroną antyprzecięciową oraz odblaskowymi pasami u dołu nogawek (70 mm szerokości) oferują dobrą widoczność oraz ochronę zgodnie z normą EN 471 w klasie 2.

KLasa 2 ocHroNy aNTyprzeci ciowejKLasa 2 odbLasKowa

Nie zapewnia ochrony przeciwogniowej!


Regulowane szelki

NoGawice sTra aKa z ocHroN aNTyprzeci ciow Europejska Norma EN 381-5, typ A, klasa 2: 24 m/sNorma widoczności: EN 471 klasa 2, odblaskowy czerwony, Odblaskowe pasy 70 mm

oPiS:Wodoodporny i oddychający materiał / Możliwość prania w temperaturze 60 stopni / Elastyczny i regulowany pas / Szelki / Zamki wzdłuż nogawek /Specjalny krój dla optymalnej ergonomii


KoLor:815 czerwony odblaskowy / granatowy

Nogawki zapinane zamkiem w tylnej części

1sU8

Elastyczny i regulowany pas

Nie chłonący wody i oddychający materiał

oddychający

NiEprZEwiEwNy

chroNiący prZEd ZimNEm

wodoodporNy

Dzięki hydrofilnej warstwie poliestrowej materiał nie wchłania wody oraz utrzymuje ciepło. nieprzewiewny oraz oddychający materiał zapewnia użytkującemu nadzwyczaj wysoki komfort noszenia w każdych warunkach pogodowych. Łatwe utrzymanie w czystości dzięki możliwości prania w tradycyjnych pralkach.

KLasa 2

Odblaskowe pasyo szerokości 70 mm

NOWOŚĆ

1sQ4spodNie operaTora wyKaszarKi bez ocHroNy dLa piLarzy

oPiS:Przód nogawek z materiału wodoodpornego PVC / Wszyta kieszeń z tyłu / 2 wewnętrzne kieszenie / Kieszeń na narzędzia pomiarowe

roZMiarY:XS do 4XL

KoLor:509 zielony / oliwkowy

Podwyższony tył spodniElastyczne w pasie

2 wszyte kieszenie

Wodoodporny poliamidowy przód nogawek i pianka odporna na uderzenia

1sQ8spodNie operaTora wyKaszarKi bez ocHroNy dLa piLarzy

oPiS:Wodoodporny poliamidowy przód nogawek i pianka odporna na uderzenia / Wszyta tylna kieszeń / 2 wewnętrzne kieszenie / Kieszeń na przyrządy pomiarowe

roZMiarY:XS do 4XL

KoLor:517 zielony butelkowy / pomarańczowy

odzie specjaLNeGo zasTosowaNiaKoLeKcja dLa operaTorÓw wyKaszareK- bez ocHroNy dLa piLarzy

przód: wodoodporny przód nogawek i zdejmowana odporna na uderzenia piankatył: poliestrowo-bawełniany dobrze przepuszczający powietrze

1sT8NoGawice operaTora wyKaszarKi bez ocHroNy dLa piLarzy

oPiS:Przód nogawek z materiału wodoodpornego PVC / Elastyczne w pasie / Zamek błyskawiczny wzdłuż nogawek z tyłu


KoLor:517 zielony butelkowy / pomarańczowy

5sa2FarTUcH operaTora wyKaszarKi bez ocHroNy aNTyprzeci ciowej

oPiS:Skórzany fartuch dwuczęściowyZapinany paskami naszyi, w pasie i na nogach


KoLor:WJ0 beż

5sa3FarTUcH operaTora wyKaszarKi bez ocHroNy aNTyprzeci ciowej

oPiS:Skórzany jednoczęściowy fartuch o wymiarach100 cm x 70 cm


KoLor:WJ0 beż

5sa1ocHraNiacze Na GoLeNie

oPiS:Wykonane z plastiku ABS z gumką do mocowania na łydceSkórzana podszewka


1sX4GeTry operaTora wyKaszarKi

oPiS:Wodoodporne / Odsuwane na zamek /Mocowane stalową linką oraz skórzanymi paskami


1sQ5spodNie operaTora wyKaszarKi bezocHroNy dLa piLarzy Norma widoczności EN 471 Klasa 2

oPiS:PVC wodoodporny przód nogawek i zdejmowana pianka o dużej gęstości odporna na uderzenia / Wszytakieszeń z tyłu / 2 wewnętrzne kieszenie /Kieszeń na przyrządy pomiarowe /Odblaskowe paski

roZMiarY:XS do 4XL

KoLor:511 żółty odblaskowy / granatowy510 pomarańczowy odblaskowy / zielony

dLa operaTorÓw wyKaszareK

1sj3KUrTKa przeciwdeszczowaEuropejska Norma EN 343

oPiS:Przedłużony krój kurtki / Kolor odblaskowy pomarańczowy dla lepszej widoczności / Kaptur zwinięty, schowany w kołnierzu / Wentylacja pod pachami / Zamek i zapięcie osłaniające na zatrzaski / Kieszeń na klatce piersiowej FLEXOTHANE®

roZMiarY:S do 2XL

KoLor:041 oliwkowy zielony / pomarańczowy odblaskowy

KoLeKcja sip® FasHioNkurtka przeciwdeszczowa - spodnie przeciwdeszczowe - kurtki na każdą pogodę- bezrękawniki

1sp4spodNie przeciwdeszczowe Europejska Norma EN 343

oPiS:Elastyczny pas ze ściągaczem / Szerokie nogawki z zamkami - przestrzeń na buty / FLEXOTHANE®

roZMiarY:S do 2XL

KoLor:041 oliwkowy zielony / pomarańczowy odblaskowy


Zamek z osłoną na zatrzaski

1sL3weŁNiaNy poLar

oPiS:2 wewnętrzne kieszenie/Termiczna izolacja TOG:1,23 /Możliwość założenia z 1SL2

roZMiarY:S do 3XL

KoLor:ASO oliwkowy zielony / pomarańczowy*

1sL2KUrTKa

oPiS:Kurtka na każdą pogodę / Kaptur chowany w kołnierzu / Zamek i zapięcie osłaniające na zatrzaski / Kilka kieszeni / Możliwość założenia z 1SL3

roZMiarY:S do 3XL

KoLor:676 oliwkowy zielony / pomarańczowy *

obUwie drwaLa

Europejskie Normy: EN 341-1, EN 345-2 HRO, Klasa 2, 24 m/s

roZMiarY:39-47 +49 +50

ocHroNa NÓGbuty drwaLa - oSłoNy Na buty

oPiS:Wykonane ze skóry wołowej / Wodoodporna i oddychająca membrana AQUASTOP / Szyte i klejone podeszwy / Wytrzymałe, odporne na wysoką temperaturę oraz olej / Stalowe “noski” wg normy EN 345 wytrzymałość do 200 J / Antypoślizgowe podeszwy odporne do 1100 N / Solidne zaczepy na sznurówki

Obuwie drwala jest kombinacją wytrzymałości, bezpieczeństwa oraz wygody.

Membrana AQUASTOP zapewnia ochronę przed wodą, a także pozwala oddychać stopom.Zapewniają ochronę antyprzecięciową w klasie 2 ; 24 m/s.

Antypoślizgowa podeszwa

ocHroNa aNTyprzeci ciowa3sb3

ULepszoNe

3sa3obUwie “raNGers” Europejskie Normy EN 345 SB P i EN 345-2, Klasa 2- wysokość 20 cm

oPiS:Wykonane ze skóry wodoodpornej /Stalowe “noski”/ Szyta i klejona podeszwa / Antypoślizgowa podeszwa / Odporne na wysoką temperaturę oraz olej

roZMiarY:36 - 47 + 48

KoLor:KhakiBrąz

NOWOŚĆ

Antypoślizgowa podeszwa

3sa5osŁoNa Na bUTy Europejska Norma EN 381-9 Klasa 0

oPiS:Nakładane wyłącznie na odpowiednie buty / Zgodne z normą EN 345-2 /Mocowane dwoma skórzanymi paskami z tyłu i stalową linką

roZMiarY:39-4243-46

GUmowce drwaLa Europejska Norma EN 345-2, Klasa 3: 28 m/s

oPiS:Wykonane z lateksu / Ochrona antyprzecięciowa Klasa 3: 28 m/s / Wewnętrzna powierzchnia antybakteryjna / Podeszwa antypoślizgowa / Stalowe “noski”, wytrzymałość do 200J / Podeszwa odporna na olej oraz wysoką temperaturę / Możliwość zwężenia cholewki

roZMiarY:37-48

Wewnętrzna powierzchnia antybakteryjna

Podeszwa antypoślizgowa odporna na olej oraz wysoką temperaturę

3sc7

NOWOŚĆ

2sa1r Kawice drwaLa Europejska Norma EN 388 3-1-3-2 EN 420

oPiS:Wykonane ze skóry / Odpowiednie do lekkich robót leśnych / Wykonane z włókien aramidowych / Powłoka antywibracyjna / Ściągacze na nadgarstkach

roZMiarY:8 - 12

2sa3r Kawice drwaLa Europejska Norma EN 388 3-1-3-2

oPiS:Odpowiednie do ciężkich robótleśnych / Wykonane ze skóry /Powłoka antywibracyjna / Wykonane z włókien aramidowych / Mankiety

roZMiarY:7-12

2sb0r Kawice

oPiS:Obszycie z PVC z obu stron / Szwy poliestrowe / Antypoślizgowe w suchych i mokrych warunkach / Kolor odblaskowy / Wysoka widoczność


1sX1r Kawy

oPiS:360˚ ochrony przed przecięciem / Prążkowane mankiety / Elastyczny łokieć / Kolor pomarańczowy odblaskowy lub czerwony


KoLor:C82 pomarańczowy odblaskowy FR1 czerwony odblaskowy

2sa5r Kawice drwaLa z ocHroN aNTyprzeci ciow Lewej r Ki Europejska Norma EN 381-7 Klasa 0, 16 m/s EN 388 3-1-3-2

oPiS:Ochrona antyprzecięciowa lewej ręki / Odpowiednie do ciężkich robót leśnych / Wykonane ze skóry / Tył rękawicy w kolorze odblaskowym / Wykonane z włókien aramidowych /Powłoka antywibracyjna

roZMiarY:8-12

ocHroNa r K i GŁowyrękawicE drwaLa - rękawy

2sa7r Kawice drwaLa z ocHroN aNTyprzeci ciow r KEuropejska NormaEN 381-7 Klasa 0, 16 m/sEN 388 3-1-3-2

oPiS:Ochrona antyprzecięciowa rąk /Odpowiednie do ciężkich prac leśnych /Wykonane ze skóry / Włókna aramidowe /Ściągacze na nadgarstkach

roZMiarY:9 - 10

2sa4r Kawice drwaLa z ocHroN aNTyprzeci ciow r K Europejska Norma EN 381-7 Klasa 0, 16 m/s EN 388 3-1-3-2

oPiS:Ochrona antyprzecięciowa rąk /Odpowiednie do ciężkich prac leśnych / Zalecane przy pielęgnacji drzew / Wykonane ze skóry / Włókna aramidowe

roZMiarY:8 - 12

2sb5r Kawice drwaLa z ocHroN aNTyprzeci ciow Lewej r Ki Europejska Norma 381-7 Klasa 0, 16 m/sEN 383 3-1-3-2

oPiS:Ochrona antyprzecięciowa lewej ręki /Wykonane ze skóry / Wzmacniane w kciuku oraz wewnątrz dłoni / Mankiet 18 cm / Nadgarstki obszyte podwójnym ściegiem / Do wykonania użyto nici KEVLAR® / Zgodne z normą EN 420:5 dla rękawic roboczych / Wodoodporne zgodnie z normą NF G 62 004 Klasy wytrzymałości wg EN 388:

- Ścieranie: 3- Przecięcie: 1- Rozdarcie: 3- Przebicie: 2

roZMiarY:8 - 12

2sb4r Kawice drwaLa z ocHroN aNTyprzeci ciow r KEuropejska Norma EN 381-7 Klasa 1, 20 m/sEN 388 3 1 3 2

oPiS:Ochrona antyprzecięciowa rąk / Wykonane ze skóry / Wzmacniane w kciuku oraz wewnątrz dłoni / Mankiet 18 cm / Nadgarstki obszyte podwójnym ściegiem / Do wykonania użyto nici KEVLAR® / Zgodne z normą EN 420:5 dla rękawic roboczych / Wodoodporne zgodnie z normą NF G 62 004 /

Klasy wytrzymałości wg EN 388:-Ścieranie: 3-Przecięcie: 1-Rozdarcie: 3-Przebicie: 2

roZMiarY:8 - 12

NOWOŚĆ

ocHroNa GŁowykaSk drwaLa - NauSZNiki - ZEStawy dLa opEratorów wykaSZarEk

KasK Europejska NormaEN 397:1995EN 166

oPiS:Zapięcie pod szyją /Wykonany z ABS /Otwory wentylacyjne /Waga 340 gr

4sb7

KasK drwaLa Europejska Norma EN 397:1995

oPiS:Wykonany z tworzywa ABS / Odporny na UV / Ultralekki 315 gr / Otwory wentylacyjne / Uchwyty pod przyłbicę oraz nauszniki / Certyfikat FPA

4sb8

zesTaw przyŁbica + NaUszNiKiEuropejska Norma 352-1EN 1731

oPiS:Lekkie / Redukcja hałasu NRR 22 db, SNR 25 db / Przyłbica 8”x12” / Ochrona przed gałęziami oraz wiórami

4sc6

KasK z przyŁbic i NaUszNiKami Europejska Norma EN 352-1, EN 397 EN 1731

oPiS:Lekki kask wykonany z polietylenu / Uchwyty mocujące przyłbicę / Redukcja hałasu NRR 22 db, SNR 23 db /Przyłbica wykonana ze stalowej siatki

4sc8

przyŁbica Europejska Norma EN 1731

oPiS:Może być noszona z nausznikami 4SB9 i 4SC1 oraz kaskiem 4SB7 i 4SB8

4sb2

osŁoNa szyi CNUQE 9010

oPiS:Osłona karku wykonana z PVC / Zapobiega wlewaniu się wody za kołnierz / Możliwość zamontowania z 4SB8

1sy8


zesTaw operaTora wyKaszareK: przyŁbica + NaUszNiKiEuropejska Norma EN 1731EN 352-2

oPiS:Lekki / Idealny do ochrony podczas wykaszania i pielęgnacji krzewów i drzew

4sa5

NaUszNiKi Europejska Norma 352-2

oPiS:Przeznaczone dla operatorów wykaszarek/Redukcja hałasu

4sc7

NaUszNiKi Europejska Norma EN 352-3

oPiS:Regulowane w dwóch płaszczyznach / Odporne na rdzę uchwyty / Redukcja hałasu H 32 db M 23 db L 14 db SNR26 db / Mocowanie do kasku 4SB7 i 4SB8

4sb9NaUszNiKi Europejska Norma EN 352-3

oPiS:Regulowane w dwóch płaszczyznach / Odporne na rdzę uchwyty / Redukcja hałasuH 35 db M 27 db L 18 db SNR 30 db / Mocowanie do kasku 4SB7 i 4SB8

4sc1

oKULary ocHroNNe Europejska Norma EN 166

oPiS:Przeznaczone do prac związanych z pielęgnacją drzew / Wykonane z poliwęglanu / Regulowane boki

4sa6oKULary Europejska Norma EN 166EN 170

oPiS:Przeznaczone do prac związanych z pielęgnacją drzew / Lekkie, poliwęglanowe szkła / Filtr UV:99,5 % przy 370 mn

4sb6


5sa5szeLKi zapiNaNe Na abKi

oPiS:Regulowana długość

roZMiarY:Długość: 110 cmSzerokość: 4 cm

KoLor:FCS pomarańczowy odblaskowyFYS żółty odblaskowy

5sa6szeLKi zapiNaNe Na p TeLKi

oPiS:Regulowana długość

roZMiarY:Długość: 110 cmSzerokość: 4 cm

KoLor:FCS pomarańczowy odblaskowyFYS żółty odblaskowy

1sX2osŁoNa LiNy

oPiS:Ochrona antyprzecięciowa liny /Mocowana nylonową taśmą /Jasny czerwony kolor dla lepszej widoczności


KoLor:czerwony odblaskowy

5sa4impreGNaT

oPiS:Impregnat z tłuszczu zwierzęcego /Chroni buty przed wodą /Konieczny przy pielęgnacji i konserwacji obuwia skórzanego

5sa7pas

oPiS:Gruby skórzany pas / Odpowiedni do nogawic oraz spodni / Sprzączka z dwoma stalówkami

roZMiarY:110 cm125 cm

sip® aKcesoria

TabeLa rozmiarÓw prodUKTÓw sip® proTecTioNwszysTKie rozmiary s podaNe w cm

Copyright® SIOEN INDUSTRIES 03.2010. All rights reserved. Real textile colours may slightly differ from the printed ones. We are not responsible for printing errors.SIP® Protection constantly searches to improve every detail. Thus model changes are possible.

LEGINSY DRWALA / NOGAWICE

SPODNIE DRWALA - KOLEKCJA INNOWACYJNA

SPODNIE DRWALA - KOLEKCJA PROGRESS - KOLEKCJA SIP® CL.2

Klatka

Pas:

Pas:

Pas:

Pas:

Wzrost:

Wzrost:

84-88 92-96 100-104 108-112 116-120 124-128 132-136 140-144

Jeden uniwersalny rozmiar : 82-106

68-72 76-80 84-88 92-96 100-104 108-112 116-120 124-128

68-72 76-80 84-88 92-96 100-104 108-112 116-120 124-128

66-74 74-82 82-90 90-98 98-106 106-117 117-129 129-141

170-182 170-182 170-182 170-182 170-182 170-182 170-182 170-182

170-176 170-176 176-188 176-188 176-188 188-194 188-194 188-194

170-182 170-182 170-182 170-182 170-182 170-182 170-182 170-182

XS S M L XL 2XL 3XL 4XL

GUMOWCE DRWALA - OBUWIE

OSŁONA NA BUTY

R KAWICE DRWALA

Rozmiar (EUR)

ochrona anty przecięciowa

Getry operatora wykaszarek

Rozmiar(B)

Rozmiar (UK)

Rozmiar

Jeden uniwersalny rozmiar

Rozmiar

(A)

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

39-42 43-46

TU

8 9 10 11 12203 229 254 279 304

4 5 6 6,5 7 8 9 9,5 10 11 12 13

TM/9 GT/10

182 192 204 215 226

1. wzrost2. długość od pasa do stóp3. długość nóg od wewnątrz4. długość rękawa od szyi do nadgarstka5. klatka piersiowa6. pas7. biodra8. szyja9. długość od szyi do pasa

KURTKA DRWALA

SPODNIE DRWALA - TRADYCYJNA - STRETCH COMFORT - ODZIE SPECJALNEGO ZASTOSOWANIA

Wzrost:

www.SiP-ProteCtioN.CoM

Nr. KoLeKcja sTroNa Nr. KoLeKcja sTroNa

sip® spis prodUKTÓwSpis produktów wg. numeru artykułu

1SC1 Kolekcja Tradycyjna ...............................111SCQ Kolekcja Stretch 6.1 ..............................331Sg2 Kolekcja Tradycyjna ...............................131Sg3 Kolekcja Tradycyjna ...............................131Sg6 Kolekcja Tradycyjna ...............................131Sg7 Kolekcja Innowacyjna ............................181Sg9 Odzies Specjalnego Zastosowania .......361SHN Kolekcja SIP® CL.2 .................................281SJ1 Kolekcja Tradycyjna ...............................151SJ3 Kolekcja SIP® Fashion ............................421SJ4 Kolekcja Tradycyjna ...............................131SJ5 Kolekcja Innowacyjna ............................211SJ6 Kolekcja Innowacyjna ............................191SJ7 Kolekcja Stretch Comfort .......................341SJ9 Odzies Specjalnego Zastosowania .......371SJN Kolekcja SIP® CL.2 .................................291SJP Kolekcja Progress ..................................241SK7 Kolekcja Stretch 6.1 ..............................311SKN Kolekcja SIP® CL.2 .................................291SKP Kolekcja Progress ..................................251SL2 Kolekcja SIP® Fashion ............................431SL3 Kolekcja SIP® Fashion ............................431SP2 Kolekcja Tradycyjna .................................81SP3 Kolekcja Tradycyjna ...............................111SP4 Kolekcja SIP® Fashion ............................421SP6 Kolekcja Tradycyjna ...............................111SP7 Kolekcja Innowacyjna ............................211SP9 Odzies Specjalnego Zastosowania .......361SPi Kolekcja Tradycyjna ...............................121SPQ Kolekcja Tradycyjna ...............................101SQ1 Kolekcja Stretch Comfort .......................351SQ4 Odzies Specjalnego Zastosowania .......401SQ5 Odzies Specjalnego Zastosowania .......411SQ8 Odzies Specjalnego Zastosowania .......401SQa Kolekcja Stretch 6.1 ..............................301SQB Kolekcja Stretch 6.1 ..............................311SQN Kolekcja SIP® CL.2 .................................261SQP Kolekcja Progress ..................................221Sr5 Kolekcja Stretch Comfort .......................351Sr6 Kolekcja Tradycyjna ...............................111SSK Kolekcja Stretch 6.1 ..............................331SSP Kolekcja Progress ..................................231St2 Kolekcja Tradycyjna ...............................161St3 Kolekcja Tradycyjna ...............................17

1St4 Kolekcja Tradycyjna ...............................171St6 Kolekcja Tradycyjna ...............................171St8 Odzies Specjalnego Zastosowania .......401St9 Odzies Specjalnego Zastosowania .......371SU8 Odzies Specjalnego Zastosowania .......391SwN Kolekcja SIP® CL.2 .................................281SX1 Ochron R k i Głowy .............................461SX2 SIP® Akcesoria .......................................501SX3 Kolekcja Tradycyjna ...............................171SX4 Odzies Specjalnego Zastosowania .......411SX8 Kolekcja Tradycyjna ...............................171SX9 Odzies Specjalnego Zastosowania .......371SY8 Ochron Głowy .....................................482Sa1 Ochron R k i Głowy .............................462Sa3 Ochron R k i Głowy .............................462Sa4 Ochron R k i Głowy .............................472Sa5 Ochron R k i Głowy .............................462Sa7 Ochron R k i Głowy .............................472SB0 Ochron R k i Głowy .............................462SB4 Ochron R k i Głowy .............................472SB5 Ochron R k i Głowy .............................473Sa3 Ochrona Nóg .........................................443Sa5 Ochrona Nóg .........................................453SB3 Ochrona Nóg .........................................443SC7 Ochrona Nóg .........................................454Sa5 Ochron Głowy .....................................494Sa6 Ochron Głowy .....................................494SB2 Ochron Głowy .....................................484SB6 Ochron Głowy .....................................494SB7 Ochron Głowy .....................................484SB8 Ochron Głowy .....................................484SB9 Ochron Głowy .....................................494SC1 Ochron Głowy .....................................494SC6 Ochron Głowy .....................................484SC7 Ochron Głowy .....................................494SC8 Ochron Głowy .....................................485Sa1 Odzies Specjalnego Zastosowania .......415Sa2 Odzies Specjalnego Zastosowania .......415Sa3 Odzies Specjalnego Zastosowania .......415Sa4 SIP® Akcesoria .......................................505Sa5 SIP® Akcesoria .......................................505Sa6 SIP® Akcesoria .......................................505Sa7 SIP® Akcesoria .......................................50

Copy

right

® S

IOEN

INDU

STRI

ES 0

3.20

10

BL Systemtarnowska 121 • 33-300 Nowy Sacz

tel.+48 (18) 444 34 34 •Fax +48 (18) 444 34 33

www.maszynylesne.pl

SIP Protection

Documents

Transcript of SIP Protection