Specjalista od elektrycznych napędów ustawczych

AUMA - Solutions for a world in motion

Automatyzacja armatury przemysłowej

Żadna gałąź przemysłu nie obędzie się bez

automatyzacji. Ta z kolei nie jest możliwa bez

napędów ustawczych.

Napędy ustawcze mają decydujący wpływ na

bezpieczny przepływ materiałów i efektywność

ekonomiczną zakładów przemysłowych. Proces

obiegu energii i materii kształtuje się bowiem w

każdym zakładzie i w każdej gałęzi przemysłu inaczej.

Optymalne sterowanie procesem wymaga więc

zastosowania napędów o elastycznej, modułowej

budowie, które spełniają ściśle określone wymagania,

a także zapewniają wysoką niezawodność i

bezpieczeństwo. I taka też koncepcja tkwi w

produktach fi rmy AUMA.

Armaturen- Und Maschinen-Antriebe

Z pomysłu zrodził się plan

1964 Założenie fi rmy w Ostfi ldern-Nellingen koło

Stuttgartu

1972 Powstanie nowej, głównej siedziby fi rmy w

Müllheim

1974 Powstanie siedziby AUMA Benelux B.V. w

Holandii

1976 Powstanie siedziby AUMA Actuators Inc. w

USA

1983 Powstanie siedziby AUMA India Ltd.

1987 Powstanie Centrum Serwisowego AUMA w

Kolonii

1991 Przejęcie fabryki przekładni w Coswig

2000 Do grupy AUMA dołącza SIPOS

2006 Przejęcie Haselhofer Feinmechanik

2008 Przejęcie DREHMO

www.auma.com

2 | 3 O firmie · Wstęp

Energetyka• Elektrownie konwencjonalne (węglowe, gazowe,

cieplne)

• Elektrownie jądrowe

• Elektrownie wodne

• Elektrownie geotermiczne

• Elektrownie słoneczne

• Elektrownie biogazowe

Gospodarka wodna• Oczyszczalnie ścieków

• Zakłady wodociągów

• Dystrybucja wody pitnej

• Zakłady odsalania wody morskiej

• Konstrukcje stalowe w budownictwie wodnym

Przemysł naftowy i gazowy• Infrastruktura badawcza, instalacje morskie

• Rafi nerie

• Dystrybucja

• Zbiorniki gazu

• Magazyny paliw

Inne gałęzie przemysłu• Klimatyzacja i wentylacja

• Przemysł spożywczy

• Przemysł chemiczny i farmaceutyczny

• Przemysł stoczniowy

• Hutnictwo

• Przemysł papierniczy

• Cementownie

• Górnictwo

Wszystko pod jednym dachem

Duży udział naszego przedsiębiorstwa w procesie

produkcyjnym gwarantuje wysoką jakość i

niezawodność napędów ustawczych AUMA.

Większość podzespołów produkowana jest na

miejscu, w zakładzie produkcyjnym o powierzchni

ponad 40 000 m2. Produkcja, montaż i kontrola

jakości – wszystko pod jednym dachem.

Zobowiązanie do innowacji

AUMA, z uwagi na nieustanny rozwój różnych gałęzi

przemysłu, stale pracuje nad rozwojem napędów i

sterowników. Własny dział badawczo-rozwojowy

przewiduje potrzeby klientów i już dziś opracowuje

praktyczne rozwiązania na przyszłość.

Jakość w każdym szczególe

Napędy AUMA spełniają międzynarodowe wymagania

jakości i bezpieczeństwa. Wewnętrzny dział kontroli

jakości współpracuje z jednostkami certyfi kującymi na

całym świecie, aby zapewnić trwałość i sprawność

każdego zespołu.

2010

-03-01

Przedsiębiorstwo z tradycją

AUMA od 45 lat projektuje i produkuje napędy

elektryczne oraz przekładnie do armatury

przemysłowej. AUMA to przedsiębiorstwo rodzinne

wyróżniające się bezpośrednim podejmowaniem

decyzji oraz szczególnym przywiązaniem do

produktu i jakości. Dzięki bogatej wiedzy

specjalistycznej AUMA jest dziś czołowym, światowym

producentem napędów elektrycznych.

Dorodne owoce pracy

Długoletnie doświadczenie fi rmy przekłada się na

szeroką ofertę stale rozwijanych napędów i

sterowników.

• Bezpośrednia współpraca z producentami

armatury przemysłowej i użytkownikami

• Fachowa pomoc w zakresie doraztwa i planowania

• Własny dział rozwoju

• Duży udział w produkcji realizowanej w

nowoczesnych

zakładach produkcyjnych

• Wewnętrzna i zewnętrzna kontrola jakości

• Modułowa budowa napędów i sterowników

• Pewna kalkulacja i stabilna struktura cen

Codziennie na miejscu

Zakład macierzysty z siedzibą w Müllheim

reprezentowany jest przez liczne oddziały i centra

serwisowe na całym świecie.

Nasi pracownicy posiadają wiedzę specjalistyczną

także w zakresie doradztwa

i planowania.

• Światowa dystrybucja i doradztwo na miejscu

• Liczne licencje transportowe

• Terminowość i wiarygodność

• Zgodność napędów z międzynarodowymi normami

• Ścisła współpraca z międzynarodowymi

jednostkami certyfi kującymi

4 | 5 Przedsiębiorstwo · Siedziby AUMA | Pracownicy

AUMA jest ciągle w rozwoju

Pracownicy największym potencjałem fi rmy

Utrzymanie się w czołówce wymaga pełnego

zaangażowania pracowników. Kompetencja,

kreatywność i gotowość do podjęcia odpowiedzialno-

ści to podstawowe warunki uzyskania najwyższych

osiągnięć.

Działalność fi rmy AUMA wspiera na całym świecie

ponad 1700 pracowników w dziale produkcji,

dystrybucji, rozwoju i administracji. Uczestniczą oni w

wewnętrznych szkoleniach, zdobywają nowe

kwalifi kacje i wspólnie dążą do jednego celu – do

osiągnięcia jeszcze lepszej jakości produktów. Cel ten

wymaga jednak zapewnienia pracownikom wsparcia

społecznego i przyjemnej atmosfery w pracy. Turnieje

sportowe, imprezy fi rmowe, a także publikowana dla

pracowników gazetka świadczą o integralności

naszego przedsiębiorstwa.

Kształcenie dla przyszłości

Solidne wykształcenie personelu nie tylko buduje podstawę

sukcesu i zadowolenia w życiu zawodowym. Jest także kluczem

do przyszłości fi rmy.

Dlatego od samego początku jest ono dla nas oczywistością. W

zakładach i biurach fi rmy AUMA każdego roku około 24

pracowników zdobywa wykształcenie w zawodzie handlowca,

mechanika przemysłowego lub inżyniera produkcji. Inwestycja w

innowacyjność przedsiębiorstwa jest gwarancją stałego wzrostu

jakości.

6 | 9 Energetyka · Energia | Elektrownie

Energetyka

Modułowa konstrukcja spełniająca najwyższe wymagania

Elektrownie jako zakłady przemysłowe stawiają wysokie wymagania pod względem

wytrzymałości, precyzji i bezpieczeństwa. Do najważniejszych zadań należą w nich

sterowanie oraz regulacja przepływem energii i materiału.

Napędy i sterowniki fi rmy AUMA wykorzystywane są w elektrowniach do różnego rodzaju

zadań. Odznaczają się one przede wszystkim modułową budową, szerokim zakresem

zastosowań, precyzją i niezawodnością.

AUMA od dziesięcioleci współpracuje z wszystkimi, czołowymi fi rmami w zakresie budowy

elektrowni. Począwszy od planowania, poprzez realizację techniczną, a skończywszy na

kontroli bezpieczeństwa. Na całym świecie.

• Elektrownie

konwencjonalne

(węglowe, gazowe, cieplne)

• Elektrownie jądrowe

• Elektrownie wodne

• Elektrownie geotermiczne

• Elektrownie

słoneczne

• Elektrownie biogazowe

Napędy AUMA w elektrowniach

Napędy AUMA, wykorzystywane do różnych

zadań w elektrowniach, łączą w sobie wiele

istotnych zalet:

• łatwe wyposażenie i doposażenie dzięki modułowej

budowie;

• możliwość montażu sterownika w osobnym i łatwo

dostępnym miejscu;

• napędy o wysokim momencie obrotowym

do armatur wysokociśnieniowych;

• wyjątkowa niezawodność i gwarancja działania;

• pełna obsługa redundantnych łączy do stosowanych

systemów sterowania.

• Technologia Fieldbus i Life Cycle Management

ródło: Vattenfall

Napędy regulacyjne dla

wymagających użytkowników

• Szeroka paleta produktów Napędy wieloobrotowe, niepełnoobrotowe, liniowe

do pracy sterowanej i regulowanej

• Silniki o szerokim zakresie napięć Od 24 V DC do 690 V AC

• Duża tolerancja wahań napięcia sieci Max. spadek napięcia zasilającego: do –30%

• Szeroki zakres momentu brotowego Od 10 Nm do 675 000 Nm

• Niezawodna ochrona przed korozją Również w ekstremalnych warunkach pracy, np. w

wieżach chłodniczych

Napędy wieloobrotowe SA 07.2 – SA 16.2

ze zintegrowanym sterownikiem AC 01.2

Zakres momentu obrotowego 10 Nm – 32 000 Nm

Prędkość obrotowa 4 min-1 – 180 min-1

Napędy wieloobrotowe z jednostkami liniowymi SA /LE

Siły poprzeczne 4 kN – 217 kN

Skoki do 500 mm

Prędkości pracy 20 mm/min – 360 mm/min

7 | 8 | 9 Energetyka · Energia | Elektrownie

Energetyka · Napędy dla przemysłu energetycznego

Wysokie ciśnienia, bezpieczeństwo danych, modułowe urządzenia

Napędy AUMA spełniają międzynarodowe wymagania i wykorzystywane są do różnych zadań i zastosowań w

elektrowniach. Różnego rodzaju sterowniki, zaprojektowane z myślą o przyszłości, gwarantują wysoką precyzję

regulacji przez długie lata użytkowania.

Napędy wieloobrotowe do elektrowni jądrowych

Seria SAN: dopuszczona do użytku „poza obudową bezpieczeństwa”

Seria SAI: dopuszczona do użytku „w obudowie bezpieczeństwa”

Napędy wieloobrotowe z przekładnią ślimakową SA/GS

Moment obrotowy do 675 000 Nm

10 | 13 Gospodarka wodna · Uzdatnianie wody

Systemy napędów armatury – certyfi kowane i wypróbowanena całym świecie

Gospodarka wodna umożliwia

zaspokojenie podstawowych

potrzeb życiowych – AUMA

umożliwia sprawną

eksploatację.

W zakładach wodociągów,

stacjach uzdatniania wody, czy

zakładach odsalania wody

morskiej – napędy AUMA regulują

obieg wody na całym świecie.

Są niezawodne, energooszczędne i

wykorzystują najnowsze

osiągnięcia techniki.

Gospodarka wodna

• Oczyszczalnie ścieków

• Zakłady wodociągów

• Dystrybucja wody pitnej

• Zakłady odsalania wody

morskiej

• Konstrukcje stalowe w

budownictwie wodnymNapędy AUMA w gospodarce wodnej

Napędy AUMA do stosowane w gospodarce

wodnej łączą w sobie wiele istotnych zalet:

• przejrzysta paleta produktów;

• napędy do różnego rodzaju

i różnej wielkości armatur przemysłowych;

• nieskomplikowana i niezawodna transmisja danych

dzięki wbudowanym sterownikom;

• punkty serwisowe na całym świecie;

• łatwe doposażenie i rozszerzenie

dzięki modułowej budowie.

11 | 12 | 13 Gospodarka wodna · Uzdatnianie wody

Niezawodne działanie, precyzyjne sterowanie, doskonała ochrona przed korozją

Niezawodne w każdej instalacji. Napędy AUMA przeznaczone są zarówno do niewielkich armatur przemysłowych,

jak i do kilkumetrowych jazów zastawkowych. Oferujemy rozwiązania umożliwiające integrację napędów w

najróżniejszych systemach sterowania.




ze zintegrowanym sterownikiem AM 01.1



Gospodarka wodna · Napędy do oczyszczalni wody

Napędy niepełnoobrotowe SG 05.1 – SG 12.1

Zakres momentu obrotowego 90 Nm – 1200 Nm

Czas pracy przy 90° wynosi 4 s – 180 s

Napędy wieloobrotowe z przekładnią SA/GK i SA/GST


Zawsze sprawne, zawsze

gotowe do działania

• Doskonała ochrona przed korozją Produkty AUMA są doskonale chronione przed

korozją w różnych kategoriach korozyjności

• Możliwość integracji w różnych systemach sterowania Od małych instalacji ze sterownikiem PLC, po duże

instalacje wykorzystujące technologię Fieldbus

• Stopniowa modernizacja Modułowa konstrukcja produktów AUMA pozwala

na stopniową modernizację.

Zainstalowane wyposażenie może zostać dołączone

do nowego systemu Fieldbus.

14 | 17 Przemysł naftowy i gazowy · Infrastruktura badawcza | Dystrybucja

Przemysł naftowy i gazowy

Pewność działania każdego dnia

Przemysł naftowy i gazowy wymaga wyjątkowo

złożonych instalacji, spełniających najwyższe

wymogi bezpieczeństwa.

Niezawodne działanie, bezpieczna transmisja

danych i automatyczne wyłączanie w

wyjątkowych sytuacjach – dla napędów AUMA to

standard.

Szczególnym wyzwaniem są duże odległości, a także

instalacje zagrożone wybuchem. AUMA opracowała

jednak systemy, które są w stanie sprostać nawet

najtrudniejszym zadaniom. Dzięki temu uzyskała

pozwolenie na realizację dostaw od wszystkich,

najbardziej znanych na świecie przedsiębiorstw

przemysłu naftowego i gazowego.

Napędy AUMA w przemyśle naftowym i gazowym

Napędy AUMA stosowane w przemyśle nafto-

wym i gazowym łączą w sobie wiele istotnych

zalet:

• modułowa budowa pozwalająca na dostosowanie

napędów do różnych warunków pracy;

• kompleksowe bezpieczeństwo;

• szybki i bezpieczny transfer danych;

• interfejsy do wszystkich standardowych systemów

Fieldbus, np. Profi bus DP-V2 lub Modbus-RTU;

• połączenie interfejsów równoległych i Fieldbus

w jednym urządzeniu dla większego

bezpieczeństwa transmisji.

• Infrastruktura badawcza,

instalacje morskie

• Rafi nerie

• Dystrybucja

• Zbiorniki gazu

• Magazyny paliw

Międzynarodowe standardy w zakresie ochrony przeciwwybuchowej

Napędy AUMA spełniają wymagania międzyna-

rodowych norm w zakresie ochrony przeciwwy-

buchowej, a dowodzą tego liczne certyfi katy.

Przeciwwybuchowe

napędy i przekładnie

• Ochrona przeciwwybuchowa Wtykowe złącza elektryczne są produkowane

w wersji „Double Sealed”.

• Ogniotrwała obudowa Specjalna obudowa gwarantuje pełną

funkcjonalność napędów AUMA w temperaturze

nawet do 1100 °C przez ponad 30 minut.

• Modbus RTU Optymalne wykorzystanie protokołu Modbus RTU

do pokonywania dużych odległości do 296 km z

zastosowaniem konwencjonalnych kabli Fieldbus.

• SIL – bezpieczeństwo działania Wszystkie informacje niezbędne do sporządzenia

analizy ryzyka przez użytkownika i planistę.

15 | 16 | 17 Przemysł naftowy i gazowy · Infrastruktura badawcza | Dystrybucja

Ochrona przeciwwybuchowa, szybki i bezpieczny transfer danych

AUMA oferuje szeroką paletę napędów i przekładni różnych serii, dopuszczonych do użytku na całym świecie

w strefach zagrożonych wybuchem. W połączeniu ze sterownikami AC lub AM pozwalają one

zautomatyzować praktycznie każdy rodzaj armatury przemysłowej w strefach wymagających szczególnego

bezpieczeństwa. Również na dużych odległościach.

Napędy wieloobrotowe SAExC 07.1 – SAExC 16.1

ze zintegrowanym sterownikiem ACExC 01.1

II2G EEx de IIC T4

II2G c IIC T4

II2D Ex tD A21 IP6X T130 °C

Sterowniki mogą być zamontowane na uchwycie ściennym w

osobnym miejscu.

Napędy wieloobrotowe z przekładnią ślimakową SAExC/GS

II2G EEx de IIC T4

II2G c IIC T4



Przemysł naftowy i gazowy · Napędy dla przemysłu naftowego i gazowego

Napędy wieloobrotowe z przekładnią

SAExC/GK i SAExC/GST

II2G EEx de IIC T4

II2G c IIC T4



Napędy wieloobrotowe SAExC

ze zintegrowanym sterownikiem AMExC 01.1

II2G EEx de IIC T4

II2G c IIC T4


Ogniotrwała obudowa

Ex Ex Ex

18 | 21 Inne gałęzie przemysłu

Inne gałęzie przemysłu

Specjalista gotowy na każde wyzwanie

Wszystko płynie. Niemal zawsze. W zakładach przemysłowych zastosowanie znajdują liczne media.

Sterowanie ich przepływem wymaga zastosowania modułowych i elastycznych urządzeń.

Inżynierowie fi rmy AUMA od samego początku ściśle współpracują z konstruktorami instalacji przemysłowych,

aby móc sprostać wszelkim wymaganiom.

W ofercie modułowych produktów AUMA znajdują się optymalne rozwiązania na każde wyzwanie: produkty

standardowe i specjalne, spełniające najwyższe wymogi bezpieczeństwa technicznego i dostosowane do

szczególnych wymagań montażowych.

• Klimatyzacja i wentylacja

• Przemysł spożywczy

• Przemysł chemiczny i

farmaceutyczny

• Przemysł stoczniowy

• Hutnictwo

• Przemysł papierniczy

• Cementownie

• Górnictwo

• Inne zastosowania

przemysłowe

Napędy AUMA stosowane w różnych gałęziach przemysłu

Napędy AUMA do różnorodnych zastosowań w

przemyśle łączą w sobie wiele istotnych zalet:

• modułowe napędy i sterowniki do każdego

zastosowania i rodzaju montażu;

• bezproblemowe doposażenie i rozszerzenie;

• szeroka paleta produktów dostosowanych do

różnych rodzajów armatur przemysłowych;

• fachowy serwis na miejscu;

• korzystne warunki dostawy, stabilna struktura cen.

Modułowa budowa, precyzyjne sterowanie, szerokie spektrum zastosowań

Standardowy napęd nie istnieje. W przemyśle można się o tym przekonać na co dzień. Dlatego każdy produkt

fi rmy AUMA jest „krojony i szyty na miarę”, a więc dostosowany do indywidualnych potrzeb, czy to w

przemyśle przetwórczym, czy też spożywczym, a nawet na statkach rejsowych. AUMA oferuje ponadto

specjalne rozwiązania do pracy ciągłej.

19 | 20 | 21 Inne gałęzie przemysłu



Rozwiązanie z uchwytem ściennym


ze zintegrowanym sterownikiem AM 01.1

Inne gałęzie przemysłu · Napędy stosowane w przemyśle



przemyśle przetwórczym,

specjalne rozwiązania do




Napędy ustawcze do okrętów wojskowych

Napędy niepełnoobrotowe SGM 04.1 – SGM 10.1



Napędy zaworowe SVM 05.1 – SVM 07.5


Zakres prędkości obrotowej 2,5 min-1 – 20 min-1

Napędy stosowane w szcze-

gólnych warunkach

• Szeroka paleta produktów Napędy wieloobrotowe, niepełnoobrotowe i

liniowe o modułowej budowie

• Doskonała ochrona przed korozją Produkty AUMA są doskonale chronione przed

korozją w różnych kategoriach korozyjności.

• Precyzyjna regulacja przez długie lata Wysoka jakość przetwarzania pozwala utrzymać

wydajność na stałym poziomie nawet w trudnych

warunkach atmosferycznych

22 | 23 Przedsiębiorstwo · Produkty AUMA | Przegląd

Sterownik napędu ustawczego AM 01.1

• Łatwe sterowanie procesem zamykania i otwierania

Napędy wieloobrotowe

SA 07.2 – SA 16.2 i SA 25.1 – SA 48.1

• Zakres momentu obrotowego 10 Nm – 32 000 Nm

• Automatyzacja zaworów zasuwowych i kulowych

Napędy z przekładnią GST lub GK

• Zakres momentu obrotowego do 16 000 Nm

• Automatyzacja zaworów zasuwowych jedno- i

dwuwrzecionowych

• Rozwiązania do specjalnego montażu

Napędy z jednostką

liniową LE

• Siły poprzeczne

4 kN – 217 kN

• Skok 50 mm – 500 mm

• Automatyzacja zaworów

Napędy z przekładnią

ślimakową GS

• Zakres momentu

obrotowego

do 675 000 Nm


klapowych i kurkowych

Sterownik napędu ustawczego AC 01.2

• Z mikroprocesorem do prac regulacyjnych,

komunikacja za pomocą technologii Fieldbus, itd.


• Zakres momentu obrotowego 100 Nm – 1 200 Nm

• Automatyzacja zaworów klapowych i kurkowych

Napędy z przekładnią

dźwigniową GF

• Zakres momentu

obrotowego

do 45 000 Nm


klapowych z dźwignią

Przekładnia dźwigniowa

SGF 05.1 – SGF 12.1

• Zakres momentu obrotowego

100 Nm – 1 200 Nm

• Automatyzacja zaworów klapowych z

dźwignią

Napędy ustawcze

AUMA

24 | 25 Przedsiębiorstwo · Modułowość

Indywidualne rozwiązania do indywidualnych zastosowań

Na pozór wszystko wydaje się znormalizowane.

Standardowy napęd jednak nie istnieje, bowiem każda

gałąź przemysłu ma inną specyfi kę.

Dlatego AUMA produkuje indywidualne urządzenia

na konkretne zamówienie. Różne rodzaje armatur i

systemów sterowania, a także różne warunki pracy

wymagają zastosowania napędów i sterowników

dostosowanych do danego zadania i indywidualnych

potrzeb klienta.

Modułowa budowa ułatwiająca montaż, użytkowanie i doposażenie

W ofercie produktów AUMA znajdują się modułowe

rozwiązania zapewniające użytkownikom szerokie

pole manewru.

• Różne kształty urządzeń zapewniają optymalne

warunki montażu również w wąskich i trudno

dostępnych miejscach.

• Łatwy montaż i konserwacja dzięki połączeniom

wtykowym i zestawom 4-wkrętowym.

• Sterownik może być wbudowany w napędzie

fabrycznie lub zamontowany w późniejszym czasie.

• Sterowniki AUMA pasują do różnych

serii napędów ustawczych. Dzięki temu w jednym i

tym samym zakładzie można zastosować jednakowe

interfejsy do systemu sterowania oraz w jednakowy

sposób obsługiwać rozmaite napędy różnej

wielkości.

• Sterowniki mogą być zamontowane na uchwycie

ściennym w osobnym miejscu, na przykład w

przypadku trudnych warunków montażowych, przy

wysokich temperaturach otoczenia lub dla

zabezpieczenia elektroniki przed wibracjami.

Łatwa instalacja dzięki modułowej budowie

Rodzaje sterowników

AUMA oferuje różne modele sterowników

dostosowanych do każdych potrzeb.

• Sterowniki zewnętrzne

• Sterowniki zintegrowane

• Sterowniki zintegrowane z technologią Fieldbus

26 | 27 Przedsiębiorstwo · Badania i rozwój

Badania i rozwój

Testowanie w ekstre-malnych warunkach

Napędy i sterowniki AUMA, zanim

trafi ą do zakładu klienta, zostają

gruntownie przetestowane w

fabryce.

• Badania odporności na działanie

wysokich temperatur

• Testy ciśnieniowe

• Badania trwałości

Od pomysłu do realizacji

Nowe czasy stawiają nowe wyzwania.

Napędy i sterowniki AUMA muszą sprostać licznym

wymaganiom w różnych dziedzinach zastosowania,

we wszystkich regionach świata, w różnych strefach

klimatycznych, w ekstremalnych warunkach pracy,

gwarantując przy tym wysoką precyzję regulacji.

AUMA przyjęła innowacyjność jako własną

markę.

Ciągłe rozwijanie produktów należy do codziennych

obowiązków fi rmy. Wewnętrzny dział rozwoju już dziś

opracowuje rozwiązania na miarę przyszłych wyzwań.

W zakresie mechaniki, elektroniki czy też dalszego

rozwoju sterowników i oprogramowania. Rozwój

produktów różnych generacji gwarantuje klientom

płynne połączenie aktualnych i przyszłych technologii.

Rozwijanie, testowanie, dalszy rozwój – powstające w

ten sposób produkty od samego początku są

przygotowane na przyszłe wyzwania.

Niezawodność nie tylko przy pierwszym urucho-

mieniu

Niezawodna jakość od samego początku, dobrze

przemyślana konstrukcja i starannie dobrane materia-

ły. Solidne wykonanie na każdym etapie ściśle

nadzorowanej produkcji z wykorzystaniem nowocze-

snych maszyn.

Ciągła kontrola gwarancją trwałej jakości

Kontrola jakości nie należy do jednorazowych

czynności. Procedura ta jest stale rozwijana i stawia

pracowników każdego dnia przed nowym wyzwa-

niem. AUMA regularnie kontroluje wszystkie kompo-

nenty zarówno we własnym laboratorium, jak i w

zewnętrznych, niezależnych instytutach.

Certyfi katy

• ISO 9001

• ISO 14001

• Certyfi kat potwierdzający ochronę

przeciwwybuchową urządzeń

• Certyfi kacja zgodnie z dyrektywami UE – znak CE

Wszystkie zaświadczenia, protokoły i certyfi katy są

dostępne na zapytanie w formie papierowej lub

elektronicznej, a także do pobrania na stronie

internetowej AUMA.

www.auma.com

28 | 29 Przedsiębiorstwo · Produkcja i montaż

Produkcja i montaż

Produkcja i montaż – wszystko pod jednym dachem

AUMA kładzie szczególny nacisk na jakość

i precyzję obróbki. Wszystkie produkty są

dopracowane w najmniejszym szczególe.

Dlatego większość podzespołów do napędów i

sterowników produkowana jest we własnych

zakładach. Na powierzchni ponad 40 000 m2

powstają pojedyncze części, których jakość i precyzja

wykonania jest gwarantowana w każdym etapie

produkcji.

Pracownicy fi rmy AUMA są na bieżąco z najnowszymi

osiągnięciami techniki i korzystają wyłącznie z

nowoczesnych maszyn i technologii.

Dla fi rmy AUMA montaż oznacza produkcję

jednostkową, nie masową.

Dlatego każdy napęd jest wykonywany na konkretne

zamówienie. Wszystkie napędy i sterowniki są

produkowane pojedynczo na specjalnych stanowi-

skach montażowych według zasady ciągłego

przepływu oraz montowane, konfekcjonowane i

sprawdzane przez dwuosobowe zespoły.

Przejrzystość na każdym etapie produkcji

Dla fi rmy AUMA stały nadzór montażu jest oczywisto-

ścią. Wszystkie napędy poddawane są szczegółowej

kontroli działania. Ponadto skalibrowany zostaje

regulator momentu obrotowego. Każda procedura

jest udokumentowana w protokole odbioru dostęp-

nym do wglądu w każdej chwili.

Nowoczesne maszyny i technologie

O jakości produktu decyduje

również wykorzystana do jego

produkcji technologia. Dlatego

AUMA stosuje wyłącznie

nowoczesne technologie.

• Nowoczesny park maszynowy

• Powlekanie proszkowe

• Rejestracja działań i

kontrola procesu

Lokalna działalność o globalnym zasięgu

Planowanie i opieka posprzedażowa gwarantują

niezawodne funkcjonowanie i bezpieczeństwo

całych zakładów przemysłowych. Dlatego AUMA

wkłada całą wiedzę specjalistyczną w serwis.

• Kompetentni inżynierowie fi rmy AUMA, obecni na

całym świecie, udzielają fachowych porad na

każdym etapie realizacji projektu – telefonicznie,

pocztą elektroniczną lub na miejscu.

• Obszerna dokumentacja obejmująca informacje o

produkcie, schematy połączeń i rysunki wymiarowe,

przesyłana na życzenie również drogą elektroniczną.

• Światowa sieć oddziałów i przedstawicielstw –

technicy AUMA usuwają usterki w niezwykle krótkim

czasie korzystając ze specjalnych urządzeń i

narzędzi.

• Gwarantowana terminowość i korzystne warunki

dostawy części zamiennych.

• Umowy o wykonanie konserwacji gwarantują długi

okres użytkowania produktów AUMA.

Aktualne informacje dostępne są na stronie

internetowej:

www.auma.com

Punkty serwisowe AUMA na całym świecie

30 | 31 Przedsiębiorstwo · Serwis na całym świecie

Niemcy

21079 Hamburg

39167 Niederndodeleben

45731 Waltrop

50858 Köln

51399 Burscheid

73760 Ostfi ldern

74937 Spechbach

79379 Müllheim

83627 Warngau

85386 Eching

94344 Wiesenfelden

Europa

A - 2512 Tribuswinkel

CH - 8965 Berikon

CZ - 250 01 Brandýs n.L.-

St.Boleslav

DK - 2450 København SV

ES - 28027 Madrid

FI - 02230 Espoo

FR - 95157 Taverny Cedex

GB - Clevedon North Somerset

GR - 13671 Acharnai Athens

IT - 20023 Cerro Maggiore (MI)

NL - 2314 XT Leiden

NO - 1300 Sandvika

PL - 41-219 Sosnowiec

PT - 2710-297 Sintra

RU - 141400 Moscow

SE - 20039 Malmö

TR - 06810 Ankara

UA - 02099 Kiyiv

Afryka

EG - Cairo

ZA - 1560 Springs

Ameryka

AR - C1140ABP Buenos Aires

BR - Sao Paulo

CA - L4N 5E9 Barrie Ontario

CL - 9500414 Buin, Chile

CO - Bogotá D.C.

EC - Quito

MX - C.P. 02900 Mexico D.F.

PE - Miralfl ores - Lima

PR - 00936-4153 San Juan

US - PA 15317 Canonsburg

VE - Maracaibo Estado, Zulia

Azja

BH - Salmabad 704

CN - 300457 Tianjin

HK - Tsuen Wan, Kowloon

IN - 560 058 Bangalore

JP - 210-0848 Kawasaki-ku

KR - 153-783 Seoul Korea

QA - Doha

SG - 569551 Singapore

TH - 10120 Yannawa Bangkok

TW - Jhonghe City Taipei

Hsien (235)

Australia

AU - NSW 1570 Artarmon

Y00

0.16

2/00

7/pl

/1.1

0

Wszelkie zmiany zastrzeżone. Wszystkie dane bez gwarancji.

AUMA Riester GmbH & Co. KG

P.O. Box 1362

79373 Muellheim, Germany

Tel. +49 7631 809-0

Fax +49 7631 809-1250

[email protected]

AUMA Polska Sp. z o.o.

ul. Komuny Paryskiej 1 d

41-219 Sosnowiec

Tel. +48 32 783 52 00

Fax +48 32 783 52 08

[email protected]

Nr rejestracyjny certyfikatu12 100/104 4269

Specjalista od elektrycznych napędów ustawczych · jakości i bezpieczeństwa. ... •...

Documents

Transcript of Specjalista od elektrycznych napędów ustawczych · jakości i bezpieczeństwa. ... •...