Sownik techniczno-naukowy polsko-angielskitytu: "sownik techniczno-naukowy polsko-angielski"

A

A = amper jedn. ampereA = angstrem jedn. ngstr"m unit, angstromA(int) = amper midzynarodowy jedn. international amperea = ar jedn. areabakus m arch. abacusabandon m egl. abandonmentabaur m lamp-shadeabelowy a mat. abelian (group)aberracja f 1. opt. aberration 2. astr. aberration~ astygmatyczna astigmatic aberration~ chromatyczna chromatic aberration, chromatism~ dobowa diurnal aberration~ komatyczna coma~ roczna annual aberration~ sferyczna spherical aberrationaberracyjny a opt. aberratedaberroskop m med. aberroscopeabherent m odl., gum., tw.szt. abherent, parting agent, release agentabichit m min. abichiteabietynian m chem. abietateabiocenoza f biol. abiocoen, nonbiotic habitatabiogeneza f biol. abiogenesisabiotyczny a abioticabisal m = abysal ocean. abyssabisynka f (studnia abisyska) Abyssinian wellablacja f 1. geol. ablation; washout 2. kosm. ablation cooling~ deszczowa rainwash~ lodowcowa glacial ablation~ przez stopienie kosm. melting ablation~ przez wyparowanie kosm. vaporizing ablationablacyjny a ablativeabluwium n gleb. abluviumabonent m telef. subscriber, user~ uprawniony unrestricted extension~ uprzywilejowany preference facility~ wywoujcy calling subscriber, caller~ wywoywany zob. abonent dany~ dany called subscriberabrazja f geol. abrasion, attritionabrewiacja f genet. abbreviationabsencja f absenteeism~ chorobowa sick absenteeismabsolut m kosmet. absoluteabsolutny a absoluteabsolwent m (wyszej szkoy) graduateabsorbancja f fiz. absorbance, absorbency, optical densityabsorbat m absorbateabsorbent m absorbent~ nadfioletu ultraviolet absorber, ultraviolet inhibitorabsorber m absorber; absorption apparatusabsorbowa v absorbabsorpcja f 1. absorption, zob.te pochanianie 2. uptake (e.g. of a herbicide)~ cyfr telef. digit absorption~ dielektryczna dielectric absorption~ fotoelektryczna photoelectric absorption~ gruntowa rad. ground absorption~ midzypasmowa intraband absorption~ przez skr percutaneous absorption, absorption through skin~ rezonansowa nukl. resonance absorption~ selektywna selective absorption~ wiata light absorption~ wewntrzpasmowa intraband absorption

Strona 1

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielski~ wilgoci moisture absorption~ wody water absorption~ wykadnicza nukl. exponential absorptionabsorpcjometr m chem. photocolorimeter, photoelectric photometerabsorpcyjno f fiz. absorptivity, absorption coefficient, absorptive power, specific absorbanceabstrakcja f abstractionabstrakcyjny a abstractabstrakt m inf. abstractabstynencja f abstinenceabsurdalny a absurdabsyda f = apsyda arch. apseabsynt spo. absintheabysal m ocean. abyssabysalny a ocean. abyssalacenaften m chem. acenaphtheneacetal m chem. acetal~ metylowy dimethylacetal~ winylowy vinyl acetalacetaldehyd m chem. acetaldehyde, acetic aldehyde, ethanalacetaldoksym m chem. acetaldoxime, acetaldehyde oximeacetamid m chem. acetamide, acetic acid amineacetamido chem. acetylaminoacetanilid m chem. acetanilide, N-phenylacetamideaceto = acetylo chem. acetoacetofenon m chem. acetophenone, phenyl methyl ketoneacetoina f chem. acetoin, acetylmethylcarbinolacetoksy chem. acetoxyacetol m chem. acetol, hydroxyacetoneacetoliza f chem. acetolysisaceton m chem. acetone, dimethylketoneacetonitryl m chem. acetonitrile, methyl cyanideacetonochloroform m chem. acetone chloroform, chlorobutanolacetonyloaceton m chem. acetonyl acetoneacetotoluidyna f chem. N-acetyltoluidine, acetotoluidineacetyl m chem. acetylacetylator m chem. acetylatoracetylen m chem. acetylene, ethineacetylenek m chem. acetylide~ miedziawy cuprous acetylide~ srebrowy silver acetylide, silver carbideacetylo chem. acetoacetyloacetanilid m chem. acetoacetanilideacetyloaceton m chem. acetylacetone, diacetylmethaneacetyloamino chem. acetylamino, acetamidoacetyloceluloza f chem. acetylcellulose, cellulose acetate~ pierwotna fully acetylated cellulose, cellulose triacetate~ wtrna hydrolyzate acetate of celluloseacetylofenylohydrazyna f chem. acetylphenylhydrazine, hydracetinacetylomalan m chem. acetobutyrateacetylooctan m chem. acetoacetateacetylowanie n chem. acetylationacetyna f chem. (mono)acetin, glyceryl monoacetateachiralno f chem. achiralityachiralny a chem. achiralachondryt m min. achondriteachromat m opt. achromatic lens, antispectroscopic lens, achromatachromatopsja f (lepota na barwy) med. achromatopsiaachromatyczny a achromaticachromia f (brak pigmentacji) med. achromaacydoid m gleb. acidoidacydoliza f chem. acidolysis, acid hydrolysisacydymetria f chem. acidimetry, acid titrationacykliczno f acyclicityacykliczny a acyclic; chem. acyclic, aliphatic; mat. acyclicacyl m chem. acylacyloiny fpl chem. acyloinsacylowanie n chem. acylation

Strona 2

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielskiadamantan m chem. adamantaneadamaszek m wk. damaskadamsyt m chem. adamsite, diphenylaminechloroarsineadaptacja f adaptation~ sensoryczna sensory adaptationadapter m 1. el.akust. pick-up; disk reproducer, record playe 2. masz. adapter~ dynamiczny dynamic pick-up~ elektrostatyczny electrostatic pick-up, capacitor pick-up~ krystaliczny piezoelectric pick-up, crystal pick-up~ cza dalekopisowego teletype buffer~ o ruchomej cewce moving-coil pick-up~ piezoelektryczny zob. adapter krystaliczny~ pojemnociowy zob. adapter elektrostatycznyadaptometr m med. adaptometeradaptowa v adaptadatom m (atom zaadsorbowany na powierzchni ciaa) adaptomaddend m chem. ligand (group)addycja f chem. addition, zob. te przyczenieaddytywna synteza f barw additive colour processaddytywna teoria f liczb mat. additive number theoryaddytywno f additivityaddytywny a additiveadekwatno f adequacyadekwatny a adequateadenaza f = dezaminaza adeninowa biochem. adenine deaminaseadenina f chem. adenine, 6-aminopurineadenotom m med. adenotomeadenozyna f chem. adenosineadenozynodwufosforan m biochem. adenosinediphosphate, ADPadenozynomonofosforan m biochem. adenosinemonophosphate, AMP, adenylic acidadermina f biochem. adermin(e), pyridoxine, vitamin B6adhezja f adhesionadiabata f fiz. adiabate, adiabatic curveadiabatyczny a adiabaticadiabatyczny gradient m temperatury meteo. adiabatic lapse rateadiabatyczny spadek m entalpii fiz. adiabatic heat dropadiacent m ek. frontageradiustacja f maszynopisu marking the typescript, mark-upadministracja f administration; managementadministrowa v administer, manage (affairs)admitancja f el. admittance~ akustyczna acoustic admittance~ maosygnaowa elektron. small-signal admittance~ mechaniczna mechanical admittance~ przejciowa transfer admittance~ wasna coefficient of admittance~ wzajemna transadmittanceadonit m chem. adonite, adonitoladrema f biur. addressing machine, addresser, addressographadrenalina f biochem. adrenaline, epinephrineadrenokortykotropina f biochem. adreno(cortico)tropic hormone, ACTHadres m inf. address~ bezporedni direct address~ bezwzgldny absolute address, machine address~ efektywny effective address~ generowany generated address~ indeksowany indexed address~ komputerowy zob. adres bezwzgldny~ kocowy end address~ maszynowy zob. adres bezwzgldny~ odniesienia reference address, address constant, ADCON~ pocztkowy base address~ pocztowy postal address~ podstawowy zob. adres pocztkowy~ poredni indirect address, multilevel address~ rozkazu instruction address

Strona 3

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielski~ rzeczywisty absolute address, machine address~ skoku jump address, transfer address~ symboliczny symbolic address~ telegraficzny cable address~ wirtualny virtual address~ wzgldny relative addressadresarka f biur. addressing machine, addresser, addressographadresografia f mailing listadresowanie n 1. addressing 2. inf. addressing~ bezporednie direct addressing~ bezwzgldne absolute addressing~ otwarte open addressing~ porednie indirect addressing~ symboliczne symbolic addressingadsorbat m adsorbateadsorbent m adsorbentadsorber m adsorber, adsorption apparatusadsorbowa v adsorb~ chemicznie chemisorbadsorpcja f adsorption~ chemiczna chemical adsorption, chemisorption~ fizyczna physical adsorption, physisorption, Van der Waals adsorption~ jednoczsteczkowa zob. adsorpcja jednowarstwowa~ jednowarstwowa monolayer adsorption, unimolecular adsorption~ selektywna selective adsorption~ (siami) van der Waalsa zob. adsorpcja fizyczna~ wewntrzna internal adsorption~ wieloczsteczkowa zob. adsorpcja wielowarstwowa~ wielowarstwowa multilayer adsorption, multimolecular adsorption~ wymienna exchange adsorption~ zlokalizowana localized adsorptionadsorpcyjno f adsorptivity, concentrating power of adsorberadsorptyw m (substancja adsorbowana) adsorptive, adsorbateadular m min. adulariaadwekcja f meteo. advectionadwokat m attorneyadypinian m chem. adipateaerator m masz. aeratoraerobioza f (ycie w warunkach tlenowych) aerobiosisaerobus m lotn. airbusaeroby pl biol. aerobesaerodyna f aerodyne, heavier-than-air aircraftaerodynamiczny a aerodynamic(al)aerodynamika f aerodynamics~ gazw doskonaych ideal aerodynamics~ klasyczna classical aerodynamics~ molekularna molecular aerodynamics, superaerodynamics~ naddwikowa supersonic aerodynamics, supersonics~ pynw rzeczywistych aerodynamics of the viscous fluid~ poddwikowa subsonic aerodynamicsaeroelastyczno f aero-elasticityaeroembolizm m med. aeroembolismaerofobia f (lk przed powietrzem) med. aerophobyaerofotografia f aerial photography, aerophotographyaerofotogrametria f air photogrammetryaerograf m aerograph, air-brushaeroklub m flying clubaerolit m astr. aerolite, aerolithaerologia f aerologyaeromechanika f aeromechanicsaeronautyka f aeronautics, air-navigationaeronomia f aeronomyaerosprysto f aero-elasticityaerostat m aerostat, lighter-than-air aircraftaerostatyka f aerostaticsaerotermochemia f aerothermochemistryaerotermoelastyczno f aerothermo-elasticityaerotropizm m bot. aerotropism

Strona 4

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielskiaerozol m chem aerosolaerozyna f chem. aerozine (rocket fuel)afazja f med. aphasiaafelium n astr. aphelionaficyd m (rodek mszycobjczy) aphicideafinacja f cukr. affinationafiniczny a mat. affineafisz m posteragalmatolit m min. pagodite, agalmatoliteagamogonia f biol. agamogonyagar m agar, agar-agaragar-agar zob. agaragaroza f chem. agaroseagat m min. agateagawa f sizalowa bot. green agave, (true) sizal, Agave sisalanaagencja f agency~ eksportowa export house~ handlowa commercial agency~ prasowa news agency~ reklamy advertisement agency, publicity office~ sprzeday selling agency~ ubezpieczeniowa insurance agency~ zakupu purchasing agencyagent m ek. agent, representative~ asekuracyjny zob. agent ubezpieczeniowy~ czarterujcy chartering agent~ handlowy middleman, commercial agent~ okrtowy ship's agent, shipbroker~ przewozowy freight forwarder~ ubezpieczeniowy insurance broker~ zakupw purchasing agentAGH = Akademia Grniczo-Hutniczaaglikon m biochem. aglucone, aglyconeaglomeracja f agglomerationaglomerat m agglomerateaglomerownia f hutn. agglomerating plantaglukon m biochem. aglucone, aglyconeaglutynacja f agglutinationaglutynina f biochem. agglutininaglutynofor m biol. agglutinophoreaglutynogen m biol. agglutinogenaglutynoskop m med. agglutinoscopeagon m biochem. prosthetic groupagona f geofiz. agonic lineagonia f med. agonyagorafobia f (lk przestrzeni) med. agoraphobiaagradacja f geol. aggradationagrafka f safety-pinagranulocyt m biol. agranular leukocyte, agranulocyteagranulocytoza f med. agranulocytosisagrarny a agrarianagregacja f 1. kryst. aggregation 2. cybern. aggregation 3. mat. aggregation~ gleby soil aggregationagregat m 1.masz. set; unit, zob.te zesp 2. min. aggregate 3. (zesp czstek) aggregate~ chodniczy refrigerating unit~ klimatyzacyjny air conditioning unit~ kondensatorw rad. gang condenser~ pompowy pumping engineagrest m bot. gooseberry, Ribes grossularia L.agresywno f korozyjna corrosive power, corrosion aggressivenessagrochemia f agricultural chemistryagrofizyka f agricultural physicsagrogeologia f agrogeologyagrohydrologia f agrohydrologyagroklimatologia f agricultural climatologyagrolotnictwo n agricultural aviation, ag-aviation

Strona 5

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielskiagrometeorotogia f agricultural meteorologyagronom m agronomistagronomia f agronomyagrotechnika f agricultural scienceAh = amperogodzina jedn. ampere-houraikinit m min. aikiniteajnsztajn m 1. chem. einsteinium, Es 2. jedn. einsteinakacja f bot. acacia, Acacia L.~ senegalska gum arabic acacia, Acacia senegalakademia f academyakadialit m min. acadialiteakant m arch. acanthusakantyt m min. acanthite, silver glanceakapit m poligr. 1. indention 2. paragraphakariocyt m (komrka bezjdrowa) biol. acaryocyteakarobjczy a pest. acaricidalakaroid m acaroid (resin), accroides (gum)akarycyd m (rodek roztoczobjczy) acaricide, miticideakcelerator m 1. fiz. accelerator (of particles) 2. chem. accelerator, accelerant, zob.te przyspieszacz 3. mot. accelerator~ chemiczny accelerator, accelerant~ cykliczny fiz. cyclic accelerator~ elektrostatyczny fiz. electrostatic accelerator~ indukcyjny fiz. induction accelerator, betatron~ liniowy fiz. linear accelerator~ z wizkami przeciwbienymi fiz. colliding beam acceleratorakcelerometr m accelerometerakcent m jz. accentakcentowa v jz. accentuateakcept m ek. acceptanceakceptor m fiz. chem. acceptor~ elektronw electron acceptor~ protonw proton acceptor, protophile~ wolnych rodnikw free radical acceptor, scavengerakceptowa v acceptakcesoria pl accessoriesakcja f 1. action, zob.te dziaanie 2. ek. share~ laserowa opt. lasing~ poszukiwawczo-ratunkowa search-and-rescue operation~ przeciwpoarowa fire-fighting~ ratunkowa rescue operation~ tunelowa elektron. tunnelingakcjonariusz m ek. shareholder; stockholderakcydensy pl poligr. jobbing printing, job-workakcyza f ek. excise (duty)akineza f med. akinesiaaklina f aclinic line, magnetic equatoraklimatyzacja f acclimatization, acclimationakmit m min. acmite, aegirite, aegirineakomodacja f opt. accommodationakomodometr m med. accommodometerakonityna f chem. aconitineakonto n advance (payment)akord m ek. piece rate, task rate~ progresywny accelerating piece rate~ prosty clean piece rate~ z premi incentive rate, piece rate with bonus~ zwyky clean piece rateakr m jedn. acre: 1 acre = 4046.8564 m^2akrecja f (wychwyt materii) astr. accretionakredytywa f ek. letter of creditakrobacja f lotnicza aerobaticsakrofobia f (lk wysokoci) med. acrophobiaakroleina f chem. acrolein, acrylic aldehyde, acraldehydeakronim m acronymakroterium n arch. acroteriumakrydyna f chem. acridineakrylan m chem. acrylate

Strona 6

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielskiakrylonitryl m chem. acrylonitrileaksamit m wk. velvetakseroftol m biochem. axerophthol, antixerophthalmic vitamin, vitamin Aaksjomat m mat. axiom, postulate~ istnienia axiom of existence~ jednoznacznoci axiom of extensionality~ nieskoczonoci axiom of infinity~ pary axiom of pairs~ przeliczalnoci axiom of countability~ ~ drugi second axiom of countability~ ~ pierwszy first axiom of countability~ regularnoci axiom of regularity~ rwnolegoci parallel axiom~ rnicy axiom of difference~ sumy axiom of union~ wyboru axiom of choice~ wyrniania axiom of comprehension~ zbioru potgowego axiom of power sets~ ~ pustego axiom of the empty set~ zupenoci axiom of completenessaksjomaty mpl Komogorowa mat. Kolmogorov axioms~ kwantyfikacji axioms of quantification~ naleenia axioms of membership~ oddzielania separation axiomsaksjomatyczny a axiomatic(al)aksjomatyka f mat. axiomaticsAKSL = aerodyna krtkiego startu i ldowania short take-off and landing aircraft, STOL aircraftaksoida f mech. axode~ ciaa zob. aksoida ruchoma~ nieruchoma fixed axode~ ruchoma moving axode~ w przestrzeni zob. aksoida nieruchomaakson m (wypustka osiowa komrki nerwowej) axon, neuriteaksonometria f mat. axonometry, perspective geometryaksonometryczny a axonometricaksynit m min. axiniteakt m jonizacji fiz. ionizing event~ kupna-sprzeday ek. bill of sale, sale contract~ prawny legal act~ rozpadu nukl. decay event, disintegration event~ ustawodawczy act of legislationakta pl filesaktomiozyna f biochem. actomyosinaktor m reakcji sprzonej chem. actor in an induced reactionaktwka f portfolioaktualizacja f updating~ danych data updating~ zbioru danych file maintenanceaktualizowa v update, bring up to dateaktualny a up-to-date; presentaktyn m chem. actinium, Ac~ D actinium D, AcDaktyna f (biako mini) biochem. actinaktyniczno f opt. actinismaktyniczny a opt. actinicaktynolit m min. actinoliteaktynometr m actinometeraktynometria f actinometryaktynomycyna f biochem. actinomycinaktynon m chem. actinon, Anaktynoow m chem. actinium D, AcDaktynoterapia f med. phototherapy, actinotherapy, light therapyaktynouran m chem. actinouranium, AcUaktynowce pl chem. actinide series, actinides, actinoidsaktywa i pasywa ek. assets and liabilitiesaktywacja f fiz., chem. activation~ elektronowa electrons induced activation

Strona 7

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielski~ fotojdrowa gamma photon activation~ neutronowa neutron activation~ powietrza air activation~ radiacyjna radiation induced activation~ rezonansowa resonance neutron activationaktywator m chem. activator, activating agent~ katalizatora catalyst promoter~ luminescencji luminescent activator~ polimeryzacji activator of polymerization, polymerization promoter~ przyspieszaczy gum. activator of acceleratorsaktywina f farm. chloramine Taktywno f activity~ alfa fiz. alpha-activity~ beta fiz. beta-activity~ biologiczna biological activity~ chemiczna chemical activity~ cinieniowa fiz. fugacity, volatility~ gamma fiz. gamma-ray activity~ (jdrowa) masowa fiz. unit-mass activity~ ~ objtociowa fiz. unit-volume activity~ jonowa ionic activity~ kapilarna capillary activity~ katalityczna catalytic activity~ katalizatora activity of catalyst~ kwarcu (pytki piezoelektrycznej) crystal activity~ midzyfazowa interfacial activity~ molekularna biochem. molecular activity (of enzyme), turnover number~ nasycenia fiz. saturation activity~ objtociowa chem. activity concentration~ optyczna optical activity~ powierzchniowa surface activity~ produktw rozszczepienia fission product activity~ promieniotwrcza radioactivity~ resztkowa residual activity~ rozpadu pest. degrading activity~ sejsmiczna geol. seismicity, seismic activity~ (steniowa) skadnika chem. relative activity~ soneczna astr. solar activity~ termodynamiczna zob. aktywno (steniowa) skadnika~ waciwa fiz. specific activity~ wzbudzona fiz. induced activityaktywny a activeaktywny zesp m reakcyjny chem. activated complexaktywowanie n activation~ cieplne thermal activation~ powtrne reactivationaktywowany a activatedakumulacja f accumulation; storage~ energii storage of energy~ kosztw ek. cost accumulationakumulator m 1. accumulator; US battery; el. storage cell, rechargeable cell, secondary cell 2. inf. accumulator (register)~ Edisona Edison accumulator, nickel-iron-alkaline accumulator~ elektryczny rechargeable cell, secondary cell~ energii energy accumulator~ guzikowy button cell~ hydropneumatyczny hydropneumatic accumulator~ Jungera zob. akumulator kadmowo-niklowy~ kadmowo-niklowy nickel-cadmium accumulator~ kwasowy lead-acid accumulator~ lotniskowy ground battery~ motocyklowy motor-cycle battery~ naadowany charged battery~ nieprzenony stationary battery~ oowiowo-cynkowy zinc-lead accumulator~ oowiowy lead-acid accumulator~ pary steam accumulator

Strona 8

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielski~ prostoktny prismatic cell~ przenony portable battery~ (samochodowy) rozruchowy starting battery~ srebrowo-cynkowy silver-zinc accumulator~ srebrowo-kadmowy silver-cadmium accumulator~ suchoadowany dry-charged battery~ szczelnie zamknity sealed battery, gas-proof battery~ trakcyjny traction battery~ wyadowany discharged battery~ zasadowy alkaline accumulator~ elazowo-niklowy nickel-iron-alkaline accumulator, Edison accumulatorakumulatornia f accumulator plant, battery roomakumulowa v accumulate; storeakupunktura f med. acupunctureakustyczny a acousticakustyk m acousticianakustyka f acoustics~ budowlana architectural acoustics~ mikrofalowa microwave acoustics~ pomieszcze room acoustics~ techniczna sonics, technology of soundakustykofobia f med. acousticophobia (fear of sounds)akwadag m elektron. aquadag (coating)akwaforta f aqua-fortis etchingakwalung m aqualung, scubaakwamaryn m min. aquamarineakwamaryna f zob. akwamarynakwametria f chem. aquametryakwanauta m aquanaut, underwater explorerakwanautyka f underwater explorationakwaplan m sport. aquaplane, aquaboardakwarela f water-colour, aquarel(le)akwarium n aquariumakwatinta f poligr. aquatintakwatorium n water area of harbourakwedukt m aqueductakwen m water region; sea area~ zagszczony egl. congested sea areaakwizycja f ek. canvassingakwizytor m ek. canvassing agentakwokompleks m chem. aquo-complexalabandyn m min. alabandite, mangan blende, manganese glancealabaster m min. alabasteralan m chem. (polymeric) aluminium hydridealanina f chem. alanine, 2-aminopropanoic acidalanit m min. allanite, orthitealantoina f chem. allantoin, glyoxyldiureidealarm m alarm; alert~ faszywy false alarm~ lotniczy air-raid warning~ poarowy fire alarm~ prbny egl. practice muster~ przeciwpowodziowy flood alert~ przeciwwamaniowy burglar alarmalarmowa v (dwikiem) sound the alarmalarmowy wskanik m cinienia aut. pressure alarmalarmowy wskanik m temperatury aut. heat alarmalbedo n fiz. albedo~ neutronowe neutron albedoalbedometr m fiz. albedometeralbertyt m min. albertitealbinizm m biol. albinism, congenital leucodermiaalbinos m biol. albinoalbinuria f med. albinuriaalbit m min. albite, sodium feldspar, white schorlalbondur m met. albonduralbumina f biochem. albumin~ jaja kurzego egg albumin, ovalbumin

Strona 9

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielski~ mleka milk albumin, lactalbumin~ surowicy krwi blood albumin, serum albuminalbuminoidy mpl biochem. albuminoids, scleroproteinsalbuminometr m med. albuminometeralbuminoza f biochem. albuminose, albumosealbumoskop m med. albumoscopealbumoza f zob. albuminozaaldehyd m chem. aldehyde~ akrylowy acrylic aldehyde, acraldehyde, acrolein~ benzoesowy benzaldehyde, benzoic aldehyde~ bursztynowy succinaldehyde, butanedial~ chlorooctowy chloroacetaldehyde~ cynamonowy cinnamic aldehyde, cinnamyl aldehyde, cinnamaldehyde~ enantowy oenanthic aldehyde, oenanthal~ fenylooctowy phenylacetaldehyde~ ftalowy phthalic aldehyde~ glicerynowy glyceric aldehyde, glyceraldehyde~ hydrocynamonowy hydrocinnamic aldehyde~ izomasowy isobutyl aldehyde, isobutyraldehyde~ izowalerianowy isovaleric aldehyde, isovaleraldehyde~ kapronowy n-hexoic aldehyde, caproic aldehyde~ kaprylowy n-octyl aldehyde, caprylic aldehyde~ kaprynowy n-decyl aldehyde, capric aldehyde~ krotonowy crotonaldehyde, 2-butenal~ kuminowy cuminic aldehyde, cumaldehyde~ laurynowy lauryl aldehyde, lauric aldehyde, dodecyl aldehyde~ masowy butyraldehyde, butyric aldehyde, n-butanal~ mrwkowy formaldehyde, methanal~ nitrobenzoesowy nitrobenzaldehyde~ octowy acetic aldehyde, acetaldehyde, ethanal~ pirogronowy pyruvic aldehyde, methyl glyoxal~ propionowy propionaldehyde, propanal~ salicylowy salicylaldehyde~ szczawiowy glyoxal~ toluilowy tolylaldehyde, tolualdehyde~ trjbromooctowy tribromoacetaldehyde, bromal~ trjchlorooctowy trichloroacetic aldehyde, chloral~ n-walerianowy n-valeric aldehyde, n-valeraldehyde, n-pentanalaldehydoalkohol m hydroxy aldehydealdehydoamina f amino aldehyde, amido aldehydealdehydoamoniak m aldehyde ammonia, 1-aminoethanolaldehydoimid m aldiminealdehydoketon m aldehyde ketonealdehydokwas m aldehyde acidaldimina f chem. aldiminealdis m egl. Aldis lampaldoheksoza f chem. aldohexosealdoksym m chem. aldoximealdol m chem. aldol, acetaldolaldolaza f biochem. aldolase, zymohexasealdosteron m biochem. aldosteronealdoza f chem. aldosealdrej m met. aldreyaldryna f (insektycyd) aldrinalef-zero mat. aleph-nullaleja f lane~ wirowa aero. vortex street, vortex trailaleksandryt m min. alexandritealembik m beer stillalemontyt m min. allemontitealergen m med. allergenalergia f med. allergyalergiczny a (uczuleniowy) med. allergicalergizujcy a (uczulajcy) med. allergenicalergologia f med. allergologyaletryna f (insektycyd) allethrinalfabet m flagowy egl. flag alphabet~ genetyczny biol. genetic code

Strona 10

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielski~ Morse'a Morse alphabet, Morse codealfa-celuloza f alpha cellulosealfametr m 1. nukl. alpha counter 2. (sprawdzian do cigade) alphameteralfanumeryczny a alphanumeric, alphamericalfa-promieniotwrczy a alpha radioactive, alpha emittingalfaskop m inf. alphanumeric displayalfatron m elektron. alphatronalgebra f algebra~ abstrakcyjna abstract algebra~ Banacha Banach algebra, normed ring~ Boole'a Boolean algebra~ Clifforda Clifford algebra~ grupowa group algebra~ homologiczna homological algebra~ klas algebra of classes~ kwaternionw quaternion algebra~ liczb kardynalnych cardinal algebra~ Liego Lie algebra~ logiki algebra of logic~ czna associative algebra~ macierzy matrix algebra~ pgrupowa monoid algebra~ przemienna commutative algebra~ schematw inf. circuit algebra~ sieci przeczajcych inf. switching algebra~ splotowa convolution algebra~ uniwersalna universal algebra~ wolna free algebra~ zdarze algebra of events~ zewntrzna exterior algebra, alternating algebraalgebraiczny a algebraic(al)algesimetr m algesimeter, algometer, odynometeralgi fpl algae, sea-weedsalgicyd m pest. algicidealginian m chem. alginatealgol m inf. algorithmic language, algolalgologia f algology (the study of algae)algometr m med. algometeralgonk m geol. 1. Proterozoic era, Algonkian era, Eozoic era 2. Proterozoic groupalgorytm m mat. algorithm, algorism~ Euklidesa euclidean algorithm, Euclid's algorithm~ prymalno-dualny primal-dual algorithmalgorytmiczny a algorithmicalalgorytmizacja f inf. algorithmizationalgrafia f poligr. algraphyalias m statyst. aliasalicykliczny a chem. alicyclicalicyna f farm., allicinalidada f geod. alidad(e), sight rulealifatyczny a chem. aliphatic, acyclicalit m chem. alitealiterowanie n obr.ciepl. aluminizing, calorizing, alitizingalizaryna f chem. alizarinalizja f egl. allisionalkacymetria f chem. acid-base titrationalkadieny mpl chem. alkadienes, diolefinsalkalia pl chem. alkalies, alkalis~ mocne strong alkalies~ rce caustic alkaliesalkaliceluloza f chem. alkali cellulosealkaliczno f chem. alkalinity, basicityalkaliczny a chem. alkalinealkalimetr m chem. alkalimeteralkalimetria f chem. alkalimetryalkalizowa v chem. alkalize, alkalifyalkaloidy mpl chem. alkaloidsalkaloza f med. alkalosis

Strona 11

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielskialkaminy fpl chem. alkaminesalkanna f chem. alkanna, alkanetalkanoloamid m chem. alkanolamidealkanosulfonian m chem. alkane sulfonatealkany mpl chem. alkanes, paraffins, aliphatic saturated hydrocarbonsalkatron m elektron. alcatronalkeny mpl chem. alkenes, olefins, ethylenic hydrocarbonsalkidale mpl chem. alkyds, alkyd resinsalkil m chem. alkylalkilacja f chem. alkylationalkilat m chem. alkylatealkilator m chem. alkylating equipment; alkylatoralkiloamina f chem. alkyloaminealkilobenzenosulfonian m chem. alkylbenzenesulfonatealkiloczterowodoronaftalen m alkyltetrahydronaphthalenealkilofenol m oksyetylenowany alkylphenol ethoxylate, polyoxyethylated alkylphenolalkilopolioksyetylenosiarczan m sulfated polyoxyethylene aliphatic alcohol, polyoxyethylated alkyl sulfatealkilosiarczan m sulfated alcoholalkilosilikony mpl chem. alkyl siliconesalkilowanie n chem. alkylationalkiny mpl chem. alkynes, acetylene hydrocarbonsalkohol m chem. alcohol~ absolutny absolute alcohol, anhydrous alcohol~ allilowy allyl alcohol, propenyl alcohol~ amylowy amyl alcohol, pentanol~ anyowy anisic alcohol~ arachidylowy arachidyl alcohol, arachic alcohol~ behenylowy behenyl alcohol, 1-docosanol~ benzylowy benzyl alcohol, phenylcarbinol~ bezwodny anhydrous alcohol, absolute alcohol~ bornylowy bornyl alcohol, borneol~ butylowy butyl alcohol, butanol~ cerylowy ceryl alcohol, cerotin~ cykloheksylowy cyclohexanol, hexahydrophenol~ cynamonowy cinnamic alcohol, phenylallylic alcohol~ czterowodorofurfurylowy tetrahydrofurfuryl alcohol~ decylowy decyl alcohol, decanol~ drugorzdowy secondary alcohol~ dwuacetonowy diacetone (alcohol)~ dwuwodorotlenowy dihydric alcohol, diol~ etylowy ethyl alcohol, ethanol~ (etylowy) skaony denatured alcohol~ -fenyloetylowy phenethyl alcohol, benzyl carbinol~ -fenylopropylowy phenylpropyl alcohol, hydrocinnamic alcohol~ fluoroetylowy fluoroethanol~ furfurylowy furfuryl alcohol, 2-furan carbinol~ heksylowy hexyl alcohol, hexanol~ heptadecylowy heptadecanol~ heptylowy heptyl alcohol, heptanol~ hydrocynamonowy hydrocinnamic alcohol, phenylpropyl alcohol~ izobutylowy isobutyl alcohol~ izopropylowy isopropyl alcohol~ jednowodorotlenowy monohydric alcohol~ laurylowy lauryl alcohol,l-dodecanol~ melisylowy melissyl alcohol, myricyl alcohol~ metylowy methyl alcohol, methanol, carbinol~ mirycylowy myricyl alcohol, melissyl alcohol~ mirystylowy myristyl alcohol, 1-tetradecanol~ nonylowy nonyl alcohol, nonanol~ odwodniony dehydrated alcohol~ oksyetylenowany alcohol ethoxylate, polyoxyethylene alcohol~ oktylowy octyl alcohol, octanol~ oleilowy oleyl alcohol~ pentadecylowy pentadecyl alcohol, pentadecanol~ pierwszorzdowy primary alcohol~ piperonylowy piperonyl alcohol

Strona 12

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielski~ propargilowy propargyl alcohol, 2-propyn-1-ol~ n-propylowy n-propyl alcohol, 1-propanol~ przemysowy industrial alcohol, industrial spirits (denatured or aqueous ethyl alcohol)~ rektyfikowany rectified spirits~ salicylowy salicyl alcohol, saligenin~ skaony (etylowy) denatured alcohol~ stearylowy stearyl alcohol, 1-octadecanol~ suberylowy suberyl alcohol, cykloheptanol~ szeciowodorotlenowy hexahydric alcohol~ trjbromoetylowy tribromoethyl alcohol, tribromoethanol~ trjchloroetylowy trichloroethyl alcohol, trichloroethanol~ trzeciorzdowy tertiary alcohol~ undecylowy undecyl alcohol, undecanol~ uwodniony aqueous alcohol~ wielowodorotlenowy polyhydric alcohol, polyalcohol~ winylowy vinyl alcohol, ethenolalkoholan m chem. alcoholate, alkoxidealkoholiza f chem. alcoholysisalkoholizacja f win wine fortificationalkoholizm m alcoholismalkoholoaldehyd m alcohol aldehydealkoholoamina f amino alcoholalkoholoketon m alcohol ketonealkoholokwas m alcohol acid, hydroxy acidalkoholometria f alcoholometryalkoholomierz m alcoholometeralkoholoel m chem. alcogelalkoksy chem. alkoxyalkowa f bud. alcove; recessalkozol m chem. alcosolalkoel m chem. alcogelallantoina f chem. allantoin, glyoxyldiureideallautal m met. allautalallel m genet. allele, allelomorphalleliczno f zob. allelizmallelizm m genet. allelism, allelomorphismallelogenia f genet. allelogenyallelomorf m zob. allelallen m chem. allene, propadieneallil m chem. allylallilen m chem. allylene, methylacetylene, propyneallobar m fiz. allobarallochromatyczny a min. allochromaticallogen m geol. allogenealloksan m chem. alloxan, mesoxalylureaallometryczny a biol. allometricallopallad m min. allopalladiumalmanach m nautyczny egl. nautical almanacalmandyn m min. almandine, almanditealmukantar m astr. almucantar, parallel of altitudealni m met. alnialniko m met. alnicoaloes m bot. aloe, Aloealofan m min. allophanealoina f chem. aloinaloksyt m met. aloxitealona f (ywica aloesowa) farm. aloealongator m hutn. elongator, rotary elongating millalon m poligr. throwoutaloplastyka f (przeszczepy obce) med. allotransplantation, alloplastyalosom m genet. allosomealotriomorficzny a kryst. allotriomorphic, xenomorphicalotropia f allotropy, allotropismalotropowy a allotropicalpaga f wfk. alpacaalpaka f 1. met. alpaca, German silver, packfong 2. zool. alpaca, Lama pacos

Strona 13

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielskialpaks m met. alpax, silumin, italsilalsifer m met. alsifer, sendustalstonit m min. alstonite, bromlitealtait m min. altaitealtana f summer-house; arbouraltazymut m geod. altazimuth instrumentalternacja f mat. alternationalternator m 1. el. a.c. generator; automotive alternator 2. inf. OR elementalternatywa f 1. alternative 2. inf. logical sum, inclusive OR 3. mat. alternation, disjunctionalternatywny a alternatealtocumulus m meteo. alto-cumulus (cloud)altostratus m meteo. alto-stratus (cloud)aludur m met. aluduralumatol m wybuch. ammonalalumel m met. alumelaluminiowanie n obr.ciepl. aluminizing; calorizing~ dyfuzyjne alitizing, aluminum impregnation~ ~ w proszkach pack calorizing~ natryskowe alumetizing~ ogniowe zob. aluminiowanie zanurzeniowe~ zanurzeniowe (w stopionym aluminium) hot-dip aluminizingaluminiowy a aluminiumaluminit m min. aluminite, websteritealuminium n met. aluminium, aluminum~ hutnicze primary aluminium~ pierwotne zob. aluminium hutnicze~ rafinowane refined aluminiumaluminografia f poligr. algraphyaluminotermia f met. thermite process, aluminothermyalumoel m chem. alumina gelalund m alundum (artificial corundum)alunogen m min. alunogenaluwialny a geol. alluvialaluwium n geol. alluviumaluwion m geol. alluvionaluel m chem. alumina gelalychna f opt. alychneaun m chem. alum~ chromowo-potasowy chrome (potash) alum, chromium potassium sulfate~ chromowy zob. aun chromowo-potasowy~ (glinowo-)potasowy potash alum, aluminium potassium sulfate~ praony burnt alum, exsiccated alum~ elazowo-amonowy iron ammonium alum, iron ammonium sulfateaunit m min. alunite, alum stoneamalgamacja f met. amalgamationamalgamat m met. amalgamamatol m wybuch. amatolamazonit m min. amazonite, amazon stoneambiofonia f akust. ambiophonyambligonit m min. amblygoniteamblioskop m med. amblyoscopeamboceptor m biol. amboceptorambona f 1. arch. pulpit 2. len. high seatambra f (szara) farm. ambergrisambulans m ambulanceambulatorium n first-aid roomameba f zool. am(o)eba (pl amoebas, amoebae), Amoebaamebiaza f med. am(o)ebiasisameryk m chem. americium, Amametropia f med. ametropiaametyst m min. amethystamezyt m min. amesiteamfibia f amphibian~ desantowa wojsk. amphibious (assault) landing craft, AALCamfibol m min. amphiboleamfibolit m petr. amphibolite

Strona 14

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielskiamfibolityzacja f (piroksenw) geol. uralitizationamfigonia f (rozmnaanie pciowe) biol. amphigonyamfilada f bud. (arrangement of rooms one behind another)amfiteatr m arch. amphitheatreamfolit m chem. ampholyte, amphoteric electrolyteamfolitoid m chem. ampholytoid, amphoteric colloidamfoteryczny a chem. amphoteric, ampholytic, amphiproticamiant m min. amianthus (fine variety of asbestos)amid m (kwasowy) chem. (acid) amide~ kwasu adypinowego adipamide~ ~ akrylowego acrylamide~ ~ benzoesowego benz(oyl)amide~ ~ bursztynowego succinamide~ ~ galusowego gallamide~ ~ krotonowego crotonamide~ ~ metakrylowego methacrylamide~ ~ mlekowego lactamide~ ~ mrwkowego methanamide, formamide~ ~ nikotynowego nicotinic acid amide, nicotinamide, niacinamide, pellagra-preventive vitamin~ ~ octowego acetamide~ ~ oksalurowego oxaluramide, oxalan~ ~ sulfonowego sulfonamide~ ~ szczawiowego ox(al)amide~ niacyny niacinamide, nicotinic acid amide, nicotinamide~ sulfurylu sulfuryl amide, sulfamideamidaza f biochem. amidaseamidek m chem. (inorganic) amide, metal amide~ litowy lithium amide, lithamide~ sodowy sodium amide, sodamideamidochlorek m rtciowy chem. ammoniated mercury chloride, aminomercuric chlorideamidol m chem. amidolamidopiryna f farm. amidopyrine, aminopyrine, amidazophenamidowanie n chem. amidationamidyna f chem. amidineamigdalina f biochem. amygdalinamikron m (czstka amikroskopowa) amicronamina f chem. amine~ aromatyczna aromatic amine~ drugorzdowa secondary amine~ pierwszorzdowa primary amine~ trzeciorzdowa tertiary amineaminoaldehyd m amino aldehydeaminoalkan m alkyloamineaminoalkohol m amino alcohol, alcohol amineaminoantrachinon m aminoanthraquinoneaminobenzen m aminobenzene, anilinep-aminobenzenosulfonamid m p-aminobenzenesulfonamide, sulfonamideaminobutan m aminobutane, butylamineaminodekan m aminodecane, decylamineaminoetan m aminoethane, ethylamineaminofenol m aminophenol, hydroxyanilineaminoheksan m aminohexane, hexylamineaminoketon m amino ketoneaminokwas m biochem. amino acid~ egzogenny essential amino acid~ endogenny endogenous amino acid, non-essential amino acid~ ketogenny ketogenic amino acid~ niezbdny zob. aminokwas egzogenny~ ograniczajcy limiting amino acid~ podstawowy zob. aminokwas egzogennyaminoliza f aminolysisaminometylowanie n aminomethylation, Mannich reactionaminomocznik m aminourea, semicarbazideaminonaftalen m naphthylamineaminonitrobenzen m aminonitrobenzene, nitranilineaminononan m aminononane, nonylamine

Strona 15

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielskiaminooktan m aminooctane, octylamineaminopiryna f farm. aminopyrineaminoplasty mpl amino resinsaminopropan m aminopropane, propylamineaminotiomocznik m aminothiourea, thiosemicarbazideaminotlenek m amino oxideaminotoluen m aminotoluene, toluidineaminotrjoctan m sodowy sodium nitrilotriacetateaminowanie n aminationamitoza f biol. amitosisamitrol m pest. amitrole (herbicide)am(min)okompleks m ammine complex, metal ammineamnezja f (utrata pamici) med. amnesiaamniografia f med. amniographyamofos m chem. Ammo-Phos (fertilizer)amokompleks m ammine complex, metal ammineamon m chem. ammoniumamonal m wybuch. ammonalamoniak m chem. ammoniaamoniakat m chem. ammonate, ammonated saltamoniakowanie n (np. gleby) ammonification (of soil)amoniakownia f ammonia recovery plantamonifikacja f biochem. ammonification, ammonizationamonoliza f chem. ammonolysisamorficzny a amorphousamorfizacja f rendering amorphousamortyzacja f 1. masz. shock absorption 2. ek. amortization, depreciationamortyzator m shock absorber~ cierny friction damper~ hydrauliczny fluid spring, liquid spring~ hydropneumatyczny zob. amortyzator olejowo-powietrzny~ odrzutu uzbr. recoil buffer, shock absorbing mechanism (in a gun)~ olejowo-powietrzny oleo-pneumatic shock absorber~ pneumatyczny pneumatic shock absorber, pneumatic spring, air spring~ teleskopowy telescopic shock absorber~ tokowy dash-potamortyzowa v wstrzsy absorb shocks, cushion shocksamozyt m min. amositeampeks m (mnagnetowid studyjny) TV Ampexamper m jedn. ampere, Aamperogodzina f jedn. ampere-hour: 1Ah = 3.6 kCamperometria f el. amperometryamperomierz m el. ammeter~ cieplny hot-wire ammeter, thermal ammeter~ elektromagnetyczny moving-iron ammeter~ magnetoelektryczny moving-coil ammeter~ szczytowy peak ammeter~ szynowy bus-bar ammeter~ termoelektryczny thermoammeter, electrothermal ammeter~ z bocznikiem shunted ammeter~ zdalny teleammeteramperostat m elchem. galvanostatamperozwj m jedn. ampere-turn, amp-turnamplidyna f el. amplidyne, metadyneamplifikator m el. amplifier, zob.te wzmacniaczamplitron m elektron. amplitronamplituda f amplitude~ cakowita total amplitude, peak-to-peak amplitude~ impulsw pulse amplitude~ koysania egl. amplitude of roll~ pywu ocean. range of the tide, tidal amplitude~ prawdopodobiestwa fiz. wave function~ rozpraszania nukl. scattering amplitudeampuka f ampoule, ampule~ poziomnicy level phialamputacja f med. amputationamunicja j ammunition

Strona 16

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielski~ bojowa live ammunition, service ammunition~ wiczebna practice ammunition~ ostra zob. amunicja bojowa~ scalona fixed ammunition~ szkolna drill ammunition, dummy ammunition~ lepa blank ammunition~ zespolona zob. amunicja scalonaamyl m chem. amylamylaza f biochem. amylase, diastase~ linowa salivary amylase, ptyalin, ptyalaseamylen m chem. amylene, penteneamylodekstryna f amylodextrin, soluble starchamylopektyna f biochem. amylopectinamyloplast m biol. amyloplastamyloza f chem. amyloseanabazyna f chem. anabasine, 2-(3-pyridyl)piperidineanabergit m min. annabergite, nickel bloomanabioza f (mier pozorna) biol. anabiosisanabolizm m biochem. anabolism, constructive metabolismanachromat m opt. anachromatic lensanadromiczny a (wdrujcy na taro) ryb. anadromousanaerobioza f (ycie w warunkach beztlenowych) biol. anaerobiosisanaeroby pl biol. anaerobesanafaza f biol. anaphaseanafilaksja f med. anaphylaxisanaforeza f fizchem. anaphoresisanafront m meteo. anafrontanageneza f biol. anagenesisanaglif m 1. anaglyph (ornament in low relief) 2. anaglyph (stereoscopic picture)analcym m min. analcime, analciteanalgezja f med. analgesiaanalit m (skadnik wykrywany lub oznaczany) chem. analyteanalityczno f mat. analyticityanalityczny a 1. (dotyczcy analizy) analytic 2. (w przeciwiestwie do wykrelnego) analyticalanalityk m 1. analytical chemist 2. inf. analystanaliza f 1. analysis 2. chem. analysis 3. mat. analysis; calculus~ absorpcyjna absorption analysis~ ~ gamma gamma ray absorption analysis~ ~ neutronowa neutron absorption analysis, neutron absorptiometry~ adsorpcyjna adsorption analysis~ aktywacyjna activation analysis~ ~ destrukcyjna destructive activation analysis~ ~ instrumentalna non-destructive activation analysis~ ~ neutronowa neutron activation analysis~ ~ niedestrukcyjna zob. analiza aktywacyjna instrumentalna~ ~ arbitraowa umpire analysis~ bakteriologiczna bacteriological analysis~ biochemiczna biochemicai analysis~ cakowita chem. complete analysis, total analysis~ chemiczna chemical analysis~ chromatograficzna chem. chromatographic analysis, chromatography~ ciga (materiaw masowych podczas transportu przenonikami lub w czasie cigego procesu technologicznego) on-line analysis~ cieplna thermal analysis; met. thermal examination~ czoowa chem. frontal analysis, frontal chromatography~ czynnikowa mat. factor analysis~ dmuchawkowa blowpipe analysis~ dokumentacyjna inf. abstract~ ~ wykonana automatycznie inf. auto-abstract~ dyskryminacyjna mat. discriminatory analysis~ dyspersji mat. analysis of dispersion~ ekonomiczna economic analysis~ elektrochemiczna electrochemical analysis, electroanalysis~ elektrograficzna electrographic analysis~ elektrograwimetryczna chem. analysis by electrodeposition, electrogravimetry

Strona 17

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielski~ elementarna chem. elemental analysis, elementary analysis~ fazy gazowej nad roztworem chem. headspace analysis~ fizykochemiczna physico-chemical analysis~ fluorescencyjna chem. fluorometric analysis, fluorescence analysis, fluorometry~ fluorymetryczna zob. analiza fluorescencyjna~ fotoaktywacyjna chem. photoactivation analysis~ fotometryczna photometric analysis~ ~ pomieniowa chem. (analysis by) flame photometry~ gazometryczna gasometric analysis, manoscopy~ gazowa gas analysis~ granulometryczna grain size analysis, sieve analysis, screen analysis~ grawimetryczna gravimetric analysis~ harmoniczna mat. harmonic analysis~ ilociowa chem. quantitative analysis~ instrumentalna chem. instrumental analysis~ interferometryczna interferometric analysis, interferometry~ inwersyjna chem. stripping analysis~ izotopowa isotopic analysis~ jakociowa chem. qualitative analysis~ kapilarna capillary analysis~ kolorymetryczna chem. colorimetric analysis, colorimetry~ kompleksometryczna chem. complexometry~ konduktometryczna chem. conductometric titration~ konfluencyjna mat. confluence analysis~ konformacyjna chem. conformational analysis~ kosztw ek. cost analysis~ kowariancji mat. analysis of covariance~ ~ wielu zmiennych multivariate analysis of covariance~ kroplowa chem. spot test analysis~ krwi blood test~ kulometryczna chem. coulometric analysis~ kulostatyczna chem. coulostatic analysis~ kupelacyjna met. cupellation~ luminescencyjna chem. fluorimetry~ magnetyczna magnetic analysis~ manometryczna manometry~ matematyczna calculus, advanced calculus; (mathematical) analysis~ mechaniczna chem. particle size determination~ metod pracy methods study~ metod regresji met. regression analysis~ ~ rozcieczenia izotopowego isotope dilution (analysis)~ miareczkowa chem. titrimetric analysis, volumetric analysis~ miejscowa hydr. Eulerian representation (of fluid flow), Euler method~ midzyoperacyjna chem. process analysis~ moczu med. urinalysis~ mowy speech analysis~ nefelometryczna chem. nephelometric analysis, nephelometry~ nieorganiczna chem. inorganic analysis~ numeryczna mat. numerical analysis~ objtociowa chem. titrimetric analysis, volumetric analysis~ obrazu TV image analysis~ oksydymetryczna chem. oxidimetry~ operacyjna inf. operations analysis~ opisowa chem. descriptive analysis~ organiczna chem. organic analysis~ organoleptyczna organoleptic analysis~ oscylometryczna chem. oscillometric titration~ pniowa len. stem analysis~ polarograficzna chem. polarographic analysis, polarography~ polarymetryczna chem. polarimetric analysis~ potencjometryczna chem. potentiometric titration~ pilociowa chem. semi-quantitative analysis~ prdkoci (ruchw) mech. velocity analysis~ prbki pobranej z kadzi hutn. ladle analysis~ przez rugowanie chem. displacement analysis~ przy uyciu nonika chem. carrier analysis~ przyczyn mat. analysis of causes

Strona 18

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielski~ przykadowa chem. illustrative analysis~ punktowa chem. local analysis~ radiochemiczna radiochemical analysis~ radiometryczna radiometric analysis~ ramanowska fiz. Raman spectrometry~ refleksometryczna fiz. reflection spectrometry~ refraktometryczna chem. refractometric analysis, refractometry~ rentgenowsha X-ray analysis~ ~ absorpcyjna X-ray absorption analysis~ ~ dyfrakcyjna X-ray diffraction analysis~ ~ fluorescencyjna X-ray fluorescence analysis~ ~ niskoktowa small-angle X-ray analysis~ rozjemcza umpire analysis~ ruchowa chem. process analysis~ ruchw (robotnika) time and motion study~ rynku ek. market analysis~ sdowa chem. forensic analysis~ sedymentacyjna sedimentation analysis~ sekwencyjna statyst. sequential analysis~ sensoryczna sensory analysis~ sieciowa network analysis~ sitowa sieve analysis, screen analysis~ skrcona chem. short analysis, proximate analysis~ spektralna chem. spectroanalysis, spectroscopic analysis~ spektrochemiczna spectrochemical analysis~ spektrofotometryczna chem. spectrophotometric titration~ spektroskopowa spectroscopic analysis~ statystyczna statistical analysis~ strceniowa chem. precipitation analysis~ stripingowa chem. stripping analysis~ strukturalna (materiau) structural analysis~ systemw inf. systems analysis~ ladowa chem. trace analysis~ rodkw spoywczych food analysis~ techniczna commercial (chemical) analysis, commercial product analysis~ tensorowa mat. tensor analysis~ termiczna thermical analysis~ ~ rnicowa differential thermal analysis~ termograwimetryczna chem. thermogravimetric analysis, thermogravimetry~ termomagnetyczna met. thermomagnetic analysis~ turbidymetryczna chem. turbidimetric analysis, turbidimetry~ w dziedzinie czasu aut. time-domain analysis~ ~ ~ czstotliwoci aut. frequency-domain analysis~ w polu wielkiej czstotliwoci chem. high-frequency titration~ w skali makro chem. macroanalysis~ ~ ~ mikro chem. microanalysis~ ~ ~ pmikro chem. semi-microanalysis~ wagowa chem. gravimetric analysis~ wariancji statyst. analysis of variance, ANOVA~ wartoci ek. value engineering, value analysis~ wedug grup funkcyjnych chem. analysis via functional groups~ wektorowa mat. vector analysis~ wdrowna hydr. Lagrangian representation (of fluid flow)~ widmowa chem. spectroanalysis, spectroscopic analysis~ wielowymiarowa statyst. multivariate analysis~ wskanikowa tracer analysis~ wymiarowa mat. dimensional analysis~ wytopowa hutn. ladle analysis~ za pomoc pierwiastkw znaczonych tracer analysis~ zapasw ek. stock analysis~ zespolona mat. complex analysisanalizator m 1. analyser, analyzer 2. (pracownik informacji n-t) abstractor~ akustyczny sound analyser~ cyfrowy rwna rniczkowych digital differential analyser, DDA~ do oznaczania tlenu hutn. oxygen determinator~ ~ ~ wgla carbon determinator~ gazu gas analyser, gas tester

Strona 19

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielski~ harmoniczny el. harmonic analyser, wave analyser~ krzywych inf. curve analyser~ obwiedni el. envelope analyser~ przebiegw przejciowych el. transient analyser~ przezroczy slide scanner~ rwna rniczkowych differential analyser~ ruchu aut. motion analyser~ scyntylacyjny fiz. scintiscanner~ sieciowy el. network analyser~ skadu mieszanki siln. fuel/air ratio gauge~ spalin exhaust-gas analyser~ widma spectrum analyser~ wielomianw algebraicznych inf. equation solveranalizowa v analyseanalog m analog(ue)analogi mpl dienowe chem. diene analog(ue)sanalogia f analogyanalogiczny a analogical; analogousanalogowy a inf. analog(ue)anamneza f med. anamnesisanamorfot m opt. anamorphote lensananas m bot. pineapple, Ananas comosus Stickmanastomoza f med. anastomosisanastygmat m. opt. anastigmatic lens, anastigmatanataz m min. anatase, octahedriteanatoksyna f biochem. anatoxin, toxoidanatomia f anatomyanatomiczny a anatomic(al)andaluzyt m min. andalusiteandezyn m min. andesineandezyt m petr. andesiteandradyt m min. andraditeandrogeny mpl biochem. androgensandrosteron m biochem. androsteroneanemia f med. anemia, oligochromemiaanemograf m anemographanemometr m anemometer~ cieplno-oporowy hot-wire anemometer~ czaszowy cup anemometer~ skrzydekowy vane anemometer~ termoelektryczny hot-wire anemometeraneroid m 1. aneroid (barometer) 2. aneroid capsule~ samopiszcy aneroidographanestezja f (znieczulenie) med. an(a)esthesiaanestezjolog m med. anesthesiologistanestezjologia f med. anesthesiologyanestezyna f farm. benzocaineanetol m chem. anethole, anise camphor, p-methoxypropenylbenzeneaneuryna f biochem. aneurin(e), thiamine, vitamin B1angaria f egl. angaryangaowa v (do pracy) employangielska skra f wk. wiping clothangielski ko m parowy jedn. horse-power: 1 hp = 745.7 Wangina f med. anginaangioblast m biol. angioblastangiografia f med. angiography (r"ntgenographic visualization of blood vessels)~ puc pneumoangiographyangiologia f med. angiologyangiostat m angiostat (apparatus for massage by pressure)anglezyt m anglesite, lead vitriolangoba f ceram. engobeangstrem m Angstr"m unit, angstrom, tenthmeter: 1A = l0^-10manharmoniczny a mat. anharmonicanhedron m petr. anhedronanhydryt m min. anhydriteanihilacja f fiz. annihilation, dematerialization~ pary elektronw pair-annihilation, positron-electron annihilation

Strona 20

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielskianihilator m mat. annihilatoranilid m chem. anilide~ kwasu benzoesowego benz(oyl)anilide~ ~ mrwkowego phenyl formamide, formanilide~ ~ szczawiowego oxanilideanilina f chem. aniline, aminobenzeneanimacja f (przy realizacji filmw rysunkowych) kin. animationanimalizowanie n wk. animalization, animalizing processanimikit m min. animikite (ore of silver)anion m chem. anion~ ambidentny ambident anionanionit m chem. anion exchangeranionorodnik m chem. anion-radicalanionotropia f chem. anionotropyanizol m chem. anisole, methoxybenzeneanizometropia f (wada wzroku) med. anisometropiaanizotropia f anisotropy~ magnetyczna magnetic anisotropy~ struktury krystalicznej crystallographic anisotropy~ wasnoci mechanicznych mechanical anisotropy, directionality of mechanical propertiesanizotropowy a anisotropicanizydyna f chem. anisidine, methoxyanilineankeryt m min. ankeriteankieta f questionaryankietowa v circulate for commentannabergit m min. annabergite, nickel bloomannato 1. bot. annatto, Bixa orellana 2. (barwnik) annatto (dye)ANO = anty-nadawanie-odbir tel. anti-transmit receive, ATR (tube)anoda f anode, positive electrode; plate~ bocznikujca elektron. by-pass anode~ do miejscowego nakadania metalu elchem. doctor~ gwna elektron. main anode~ lampy rentgenowskiej target of an X-ray tube~ nierozpuszczalna elchem. insoluble anode, inert anode~ obojtna zob. anoda nierozpuszczalna~ podtrzymujca elektron. holding anode~ podziemna elchem. ground bed (in cathodic protection)~ pomocnicza elektron. relieving anode~ protektorowa elchem. sacrificial anode~ wzbudzajca elektron. excitation anode~ zaponowa elektron. ignition anode~ ~ ignitronu ignitor (of an ignitron)~ zasilana z zewntrznego rda elchem. impressed current anode (in cathodic protection)anodowanie n elchem. anodizing, anodic treatmentanodowy a anodicanodwka f rad. anode batteryanodyzowanie n elchem. anodizing, anodic treatmentanoksemia f (niedotlenienie krwi) med. anoxemiaanoksja f (niedotlenienie tkanek) med. anoxiaanolit m elchem. anolyteanomalia f anomaly~ elipsy geom. eccentric angle of an ellipse~ grawitacyjna gravity anomaly, gravity disturbance~ izostatyczna geofiz. isostatic anomaly~ optyczna kryst. optical anomalyanomer m. chem. anomeranomit m min. anomiteanormalno f (odchylenie od normy) abnormality~ stali abnormality of steelanormalny a abnormalanortoklaz m min. anorthoclaseanortyt m min. anorthite, calciclase, calcium feldsparanoskop m med. anoscopeansa-zwizki pl chem. ansa compoundsanseryna f biochem. anserineANT = Akademia Nauk Technicznych (1920 - 1939)

Strona 21

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielskiantagonizm m antagonism~ jonowy chem. antagonism of ionsantarktyczny a antarcticAntarktyka f Antarctic Zoneantena f rad. antenna, aerial~ Adcocka Adcock antenna~ aktywna driven antenna~ aperturowa aperture radiator~ Beverage'a zob. antena falowa~ bezkierunkowa nondirectional antenna, omnidirectional antenna~ biczowa whip antenna~ bierna parasitic antenna~ bifilarna two-wire antenna~ Cassegraina Cassegrain (microwave) antenna~ wierfalowa quarter-wave antenna~ dielektryczna prtowa polyrod (antenna)~ dipolowa dipole antenna, doublet antenna~ dugofalowa long-wave antenna, low-frequency antenna~ do wyznaczania kierunku nawig. sense antenna~ docelowa lotn. homing antenna~ dooklna omnidirectional antenna, nondirectional antenna~ dwukarowa double diamond antenna~ dwustokowa biconical antenna, biconical horn~ dyszowa horn antenna, electromagnetic horn, horn radiator~ ekranowana shielded antenna~ eliptyczno-paraboloidalna elpar antenna~ falowa wave antenna, Beverage antenna~ ferrytowa prtowa ferrite-rod antenna, ferrod, loopstick antenna~ fishbone fishbone antenna~ grzebieniowa comb antenna~ harmoniczna bez punktw zerowego promieniowania null-less antenna~ izotropowa izotropic antenna, unipole~ kierunkowa directional antenna~ kolumnowa pylon antenna~ koncentryczna sleeve antenna~ krtkofalowa short-wave antenna, high-frequency antenna~ krzyowa turnstile antenna~ lejkowa funnel-type antenna, funnel-shaped aerial~ logarytmiczno-okresowa log-periodic antenna~ lotnicza aircraft antenna~ mamutowa mammoth aerial~ mankietowa sleeve antenna~ mikrofalowa microwave antenna~ motylkowa TV batwing antenna~ nadawcza transmitting antenna~ o specjalnie uksztatowanej charakterystyce shaped-beam antenna~ o zasilaniu bocznikowym shunt-excited antenna~ odbiorcza receiving antenna~ okrtowa shipboard antenna~ pajczynowa spider-web-aerial~ paraboliczna segmentowa cheese antenna~ parasolowa umbrella antenna~ ptlicowa loop antenna~ pierwotna primary antenna~ pionowa zasilana szeregowo series-fed vertical antenna~ petwowa sharkfin antenna, fin aerial~ pobudzajca aerial feed~ poprzecznokierunkowa broadside array~ powierzchniowa lotn. flush antenna~ pfalowa half-wave antenna~ prtowa stub antenna~ przeciwzakceniowa anti-noise antenna, noise reducing antenna~ przeciwzanikowa anti-fade antenna~ przeszukujca scanning aerial, scanner~ radarowa radar antenna~ ~ o wizce wirujcej rotating-beam antenna~ radiofoniczna broadcast antenna~ radionamiarowa direction finding antenna

Strona 22

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielski~ ramowa frame antenna~ rezonansowa periodic antenna~ rombowa rhombic antenna, diamond antenna~ samochodowa car antenna~ ~ nad nadwoziem over-car antenna~ ~ pod podwoziem under-car antenna~ soczewkowa lens antenna~ stokowa cone antenna, conical antenna~ symetryczna balanced antenna~ szczelinowa slot antenna~ szerokopasmowa broad band antenna, wide band antenna~ szkieletowa fishbone antenna~ ~ koowa christmastree antenna~ ~ stokowa skeleton cone antenna~ sztuczna dummy antenna, artificial antenna~ cianowa curtain antenna~ T T antenna~ tarczowo-stokowa discone antenna~ telewizyjna television antenna~ tubowa horn antenna, (electromagnetic) horn, horn radiator; GB flare, hoghorn antenna~ ~ z soczewk lens-corrected horn, horn-lens~ typu H lazy H antenna~ ultrakrtkofalowa ultra-high-frequency antenna, very-high frequency antenna~ wachlarzowa fan antenna~ wizkowa beam antenna~ wieowa tower antenna~ wntrzowa inside antenna, indoor aerial~ wysuwana collapsible aerial~ wzduna end-fire antenna, end-fire array~ ~ dwukierunkowa double-end-fire antenna~ wzorcowa reference antenna, standard comparison antenna~ Yagi Yagi-Uda antenna~ z fal biec travelling-wave antenna~ z fal stojc standing-wave antenna~ z polem wirujcym rotating-field antenna~ z reflektorem parabolicznym ograniczonym rwnolegymi paszczyznami pillbox antenna~ zasilana bocznikowo shunt-fed antenna~ ~ w rodku centre-driven antenna~ zbiorowa community antenna~ zewntrzna outside antenna, outdoor aerial, open aerial~ zwisowa lotn. trailing (wire) antennaantocyjan m biochem. anthocyaninantofilit m min. anthophylliteantracen m chem. anthraceneantrachinon m chem. anthraquinoneantracyt m petr. anthracite, hard coal~ bezpomienny blind coalantranilan m metylu methyl anthranilateantranol m chem. anthranol, 9-hydroxyanthraceneantranon m chem. anthrone, anthranoneantrarufina f chem. anthrarufin, 1,5-dihydroxyanthraquinoneantresola f bud. mezzanineantrimid m chem. anthrimideantron m chem. anthrone, anthranoneantropologia f anthropologyantropometria f anthropometryantropotechnika f human engineeringantu pest. antu (rodenticide)antyaktywator m biochem. antiactivatorantyapeks m astr. antapex (pl antapexes, antapices)antyauksochrom m chem. anti-auxochrome groupantybiotyk m antibioticantybioza f antibiosisantycentrum n geol. anticentre, antiepicentreantychlor m farb. antichlor

Strona 23

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielskiantycyklon m meteo. anticyclone, high-pressure area, highantyczstka f fiz. antiparticleantydatowa v antedate, predateantydegradant m gum. antidegradant, antioxidantantydetonator m paliw. antidetonant, antiknock (agent)antyelektron m fiz. positron, positive electronantyenzym m biochem. antienzymeantyepicentrum n geol. anticentre, antiepicentreantyfebryna f farm. antifebrinantyferromagnetyk m. fiz. antiferromagnet, antiferromagnetic substanceantyferromagnetyzm m fiz. antiferromagnetismantyformina f farm. antiformin (disinfectant)antyfryz na antifreeze (additive), freezing inhibitorantygen m biol. antigenantygoryt m min. antigoriteantygrafityzator m met. carbide stabilizerantyhomomorfizm m mat. antihomomorphismantyizomorfizm m mat. anti-isomorphismantykatalizator m chem. anticatalystantykatoda f radiol. anticathode, target (of an X-ray tube)antykawitacyjna nadwyka f wysokoci cinienia (pompy) net positive suction headantyklina f geol. anticline, saddleantyklinorium n geol. anticlinoriumantykoagulant m farm. anticoagulantantykodon m biochem. anticodonantykoincydencja f elektron. anticoincidenceantykorodal m met. anticorodalantykwa f poligr. roman (type)antylogarytm m antilogarithmantyacuch m mat. antichainantymateria f fiz. antimatterantymer m chem. enantiomer, antimer, optical isomer, optical antipodeantymezon m fiz. antimesonantymon m chem. antimony, stibium, Sb~ bezpostaciowy explosive antimony~ czarny black antimony~ rafinowany regulus of antimony, star metal~ wybuchowy explosive antimonyantymonawy a chem. antimonous, antimoniousantymonek m chem. antimonideantymonian m chem. antimonateantymonin m chem. antimoniteantymonit m. min. antimonite, stibnite, grey antimonyantymonowodr m antimony hydrideantymonowy a chem. antimonicantymonyl m. chem. antimonylantyneutrino n fiz. antineutrinoantyneutron m fiz. antineutronantynomia f mat. antinomyantynukleon m fiz. antinucleonantypasaty mpl meteo. antitradesantypiryna f farm. antipyrineantyplastyfikacja f tw.szt. antiplasticizationantyplastyfikator m tw.szt. antiplasticizerantypody pl geogr. antipodes~ optyczne chem. optical antipodes, enantiomers, antimersantyproton m fiz. antiproton, negative protonantyrad m (substancja zwikszajca odporno polimerw na promieniowanie jonizujce) anti-radantyradiolokacja f radar countermeasuresantyrakieta f uzbr. anti-missile (rocket) missileantyratyzacja f (zabezpieczenie od szczurw) ratproofingantyseptyczny a antisepticantyseptyk m antisepticantystatyk m (rodek antyelektrostatyczny) wk.chem., tw.szt. antielectrostatic agentantystruktura f kryst. antistructure disorder

Strona 24

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielskiantysymetria f antisymmetryantysymetryczny a antisymmetricantyteza f antithesisantytoksyna f biochem. antitoxinantyutleniacz m chem. antioxidantantywirus m biol. antivirusantywibrator m siln. pendulum-type vibration damperantywitamina f antivitaminantyzadymiacz m fot. anti-fog substanceanulowa v cancelany(ek) m 1. bot. anise, Pimpinella anisum 2. (nasienie) anise (seed), aniseedaorta f anat. aortaaortografia f med. aortographyaparat m apparatus~ Abel-Pensky'ego (do oznaczania temperatury zaponu) paliw. Abel flash-point apparatus~ abonencki telef. subscriber's set, subset~ absorpcyjny chem. absorption apparatus, absorber~ adsorpcyjny chem. adsorption apparatus, adsorber~ cinieniowy chem. autoclave~ czopowy ferm. bunging apparatus~ destylacyjny chem. distilling apparatus, distiller, still~ ~ kolumnowy column distiller, column still~ ~ kotowy pot still~ diagnostyczny med. apparatus for diagnostics~ do acetylowania wk. acetylator~ do badania wytrzymaoci wkna yarn tester~ do chlorowcowania chem. halogenator~ do chromatografii wielobibuowej chromatopack~ do destylacji cigej continuous still~ ~ ~ molekularnej molecular still~ do dializy dialyzer~ do elektrolizy electrolytic cell~ do elektronarkozy med. electronic anaesthesia apparatus, electronarcosis apparatus~ do gaszenia wapna lime hydrator~ do karbonizacji chem. carbonizer~ do lokalizacji uszkodze el. fault locator~ do miareczkowania potencjometrycznego chem. electrometric titration apparatus~ do napowietrzania aerator~ do nawglania 1. chem. carburettor 2. met. carbonizer~ do nitrowania chem. nitrator~ do nurkowania diving apparatus~ do odmineralizowania (wody) demineralizer~ do odmywania lepiszcza odl. sand washer, elutriator~ do oznaczania temperatury krzepnicia freezing point apparatus~ ~ ~ ~ zaponu paliw. Abel flash-point apparatus~ do pomiaru poysku reflectometer~ do powiksze fot. enlarger~ do rozdzielania izotopw mass separator~ do rozkadu amalgamatu elchem. denuder, denuding cell, decomposer~ do skraplania helu helium liquefier~ do sulfonowania chem. sulfonator~ do sztucznego oddychania med. resuscitator~ do terapii elektrowstrzsowej med. electroshock apparatus~ do utleniania chem. oxidizer~ do uwadniania chem. hydrator~ do uwodorniania chem. hydrogenation apparatus~ do wycigw barwnych poligr. scanner~ do wykrywania kamstw lie detector, polygraph, psychintegroammeter~ dyfuzyjny diffuser~ ekstrakcyjny chem. extraction apparatus, extractor~ filmowy cinematograph camera, cine camera, film camera~ fluidyzacyjny fluidized(-solids) reactor~ fotograficzny (photographic) camera, still camera~ Gantta wk. J-box

Strona 25

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielski~ homogenizacyjny homogenizer~ hydrolokacyjny egl. sonar; asdic~ kaskadowy chem. cascade apparatus~ Kippa chem. Kipp's apparatus, Kipp (gas) generator~ kontaktowy chem. catalytic reactor; converter~ krelarski drafting machine~ lustrzany fot. reflex camera~ cza dwunumerowego telef. two-party-line station~ maoobrazkowy fot. miniature camera~ nitracyjny chem. nitrator~ obcigowy spo. racking machine~ odbiorczy tamowy telegr. tape machine, ticker~ oddechowy breathing apparatus~ odlewniczy (do stereotypw) poligr. casting machine, casting box, caster~ odpdowy spo. beer still~ Orsata chem. Orsat apparatus, Orsat analyser~ pakunkowy wk. package-dyeing machine~ pasteryzacyjny pasteurizer~ podsuchowy wojsk. sound detector, sound locator~ projekcyjny projector~ ~ kinowy film projector, motion picture projector~ ratowniczy indywidualny grn. self-rescuer~ rektyfikacyjny chem. rectifying apparatus~ rentgenowski X-ray apparatus, r"ntgen apparatus~ ~ do przewietle r"ntgenoscope~ ~ do terapii gbokiej deep therapy X-ray unit~ ~ do zdj warstwowych laminagraph, planigraph, stratigraph, tomograph~ ~ maoobrazkowy photofluorograph, photo-r"ntgen unit, PR unit~ reprodukcyjny poligr. process camera~ suchowy hearing aid~ ~ okularowy (wmontowany w oprawk okularw) combined spectacles hearing aid~ Soxhleta (do cigej ekstrakcji z substancji staych) chem. Soxhlet extractor~ spiekalniczy hutn. sintering machine~ ~ Dwight-Lloyda Dwight-Lloyd machine~ stereoskopowy fot. stereoscopic camera~ telefoniczny telephone (set), zob. te telefon~ ~ bezbateryjny batteryless telephone set~ ~ biurkowy desk telephone~ ~ CB zob. aparat telefoniczny centralnej baterii~ ~ CBa dial telephone set~ ~ centralnej baterii central battery telephone set~ ~ gonikowy loudspeaking telephone set~ ~ induktorowy magneto telephone set~ ~ MB zob. aparat telefoniczny miejscowej baterii~ ~ miejscowej baterii local battery telephone set~ ~ samoinkasujcy coin-box telephone set~ ~ cienny wall telephone~ ~ wrzutowy zob. aparat telefoniczny samoinkasujcy~ ~ wybiorczy dial telephone set~ telegraficzny telegraph, zob. te telegraf~ telekopiowy facsimile transmitter~ teleskopowy do ledzenia toru pocisku telescopic camera tracker~ tlenowy oxygen respirator~ torpedowy okr. torpedo tube~ wiertniczy drilling rig, boring rig, boring jig~ wirnikowy do destylacji czsteczkowej centrifugal molecular still~ wulkanizacyjny vulcanizer~ wycigowy med. extension apparatus, extension equipment~ wylgowy roln. incubator~ wyparny chem. evaporator, zob. te wyparka~ wysokocinieniowy chem. high-pressure reaction vessel~ zaponowy siln.spal. timer-distributoraparatura f apparatus~ do nagrywania zob. aparatura do zapisywania dwiku~ do odtwarzania dwiku sound-reproducing system

Strona 26

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielski~ do zapisywania dwiku sound-recording system~ dowiadczalna testing equipment~ czeniowa el. switchgear~ oddechowa do nakozy med. an(a)esthesia-respiratory apparatus~ pomiarowa measuring apparatus~ prniowa vacuum equipmentapartament m apartment, suite of roomsapatyt m min. apatiteAPD = automatyczne przetwarzanie danych inf. automatic data processingapeks m 1. astr. apex 2. anat. apexapekskardiogram m med. apexogramapel m musterapelowa v prawn. appealaperiodyczny a aperiodicapertura f opt. aperture~ ktowa opening angle~ liczbowa zob. apertura numeryczna~ numeryczna numerical aperture~ plamki rad., TV spot sizeapertyzacja f spo. appertizingaphelium n astr. aphelionapiol m chem. apiol(e)aplanat m opt. aplanat, aplanatic lens, rectilinear lensaplanometr m med. applanation tonometeraplazja f (niedorozwj tkanki lub organu) med. aplasiaaplikator m radiol. applicator~ radowy zewntrzny radium packaplit m petr. aplite, hapliteapoatropina f chem. apoatropineapochromat m opt. apochromat, apochromatic lensapoenzym m biochem. apoenzymeapofilit m min. apophylliteapogamia f biol. apogamyapogeum n astr. apogeeapolune (punkt orbity satelity Ksiyca najbardziej od niego oddalony) kosm. aposelene, apoluneapomorfina f chem. apomorphineapopleksja f med. apoplexyaposel zob. apoluneapostilb m jedn. apostilb, blandel: 1asb = 1/cd/m^2 apotema f geom. apothem short radiusapretura f wk., skr. end-use finish~ akrylowa skr. acrylic finish~ do wkien szklanych glass finish~ tuszczowa skr. oil finishAPRL = Aeroklub Polskiej Rzeczypospolitej Ludowejaprobata f approvalaprobowa v approveaproksymacja f mat. approximation~ prostoliniowa aut. straight-line approximation~ symplicjalna symplicial approximationaproksymowa v mat. approximateaprowizacja f victualling; cateringAPSL = aerodyna pionowego startu i ldowania vertical take-off and landing aireraft, VTOL aircraftapsyda f 1. arch. apse 2. astr. apsis, apse (pl apsides)apteczka f podrczna first-aid kitapteka f pharmacyAR = Akademia Rolniczaar m jedn. are: 1 a =10^2 m^2 arabeska f arch. arabesquearabinoza f chem. arabinosearabit(ol) m chem. arabitol, arabitearachid m bot. groundnut, peanut, arachide, Arachis hypogaeaaragonit m min. aragonitearamid m chem. aramid, aromatic polyamidearapnit m min. satin spar, satin stonearbitra m arbitration

Strona 27

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielskiarboretum n arboretum, botanical treegardenarbutyna f chem. arbutinarbuz m bot. watermelon, Citrullus lanatus (Thunb) Mansf.ARC = automatyczna regulacja czstotliwoci rad. automatic frequency control, A.F.C.archaik m geol. 1. Archaeozoic (era) 2. Archaeozoic grouparcheologia f archeologyarchipelag m archipelagoarchitekt m architectarchitektoniczny a architectonicarchitektura f architecture~ krajobrazu landscape architecture~ okrtu naval architecture, ship architecturearchitraw m arch. architrave, epistylearchiwolta f arch. archivoltarchiwum n archive(s)arcus cosecans m mat. arc cosecantarcus cosinus m mat. arc cosinearcus cotangens m mat. arc cotangentarcus secans m mat. arc secantarcus sinus m mat. arc sinearcus tangens m mat. arc tangentarcydzigiel m bot. angelica, Archangelica officinalisardenit m min. ardenniteardometr m ardometer, total radiation pyrometerarea m roln. area (of land)areka f katechu bot. betel nut palm, Areca catechuarekolina f chem. arecolinearen m chem. arene, aromatic hydrocarbonareometr m densimeter, hydrometer~ akumulatorowy acidimeter, battery tester~ Baumgo Baum hydrometer~ Brixa saccharometer~ do oleju oleometer~ solankowy salinometer, salometerargentan m met. argentan, German silver, alpaca, packfongargentometria f chem. argentometryargentyt m min. argentite, silver glancearginaza f biochem. arginasearginina f biochem. arginineargininobursztynian m biochem. argininosuccinateargon m chem. argon, Aargument m funkcji argument of a function, independent variable~ liczby zespolonej amplitude of a complex number~ operacji inf. operandargyrodyt m min. argyroditearkady pl arch. arcadearkeryt m min. arqueritearkoza f petr. arkose, feldspathic sandstoneArktyka f Arctic Zonearktyczny a arcticarkusz m sheet~ autorski (unit of measure of the author's work, equal to 40000 typographical marks)~ blachy metal sheet~ drukarski printed sheet; signature~ krelarski drawing sheet~ laminatu laminated sheet~ oblachowania mot. panel sheet~ obliczenia namiaru odl. burden sheet~ papieru jednostronnie zadrukowany poligr. broad sheet~ poprawkowy (np. do instrukcji) amendment sheet~ rysunkowy drawing sheet~ rzymski zob. arkusz tytuowy~ tytuowy poligr. preliminary matter, preliminaries, prelims (of a book)~ wydawniczy (unit of measure of the author's work, including also work done by the publisher)

Strona 28

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielskiarmata f gun, cannon~ przeciwlotnicza anti-aircraft gunarmator m shipowner~ zarzdzajcy ship's husband, managing ownerarmatura f fittings, fixtures~ kotowa boiler fittings, boiler accessories, boiler moutings~ przyczeniowa pipe fittings~ wodocigowa plumbing fittings, plumbing fixturesarnika f grska bot. arnica, mountain tobacco, Arnica montanaaromat m aroma; flavouraromatyczny a aromaticaromatyzacja f aromatization~ benzyn hydroforming (process)arsen m chem. arsenic, As~ czarny black arsenic~ metaliczny grey arsenic~ szary zob. arsen metaliczny~ ty yellow arsenicarsena m arsenal, armoury, ordnance depotarsenawy a chem. arsenious, arsenousarsenek m chem. arsenidearseniak m chem. arsenous hydride, arseniuretted hydrogen, arsinearsenian m chem. arsenatearsenin m chem. arsenitearsenit m min. arsenolite, white arsenicarseno-antymon m min. allemontite, arsenical antimonyarsenobenzen m chem. arsenobenzene, oxophenylarsinearsenobismit m min. arsenobismitearsenopiryt m min. arsenopyrite, mispickelarsenowodr m chem. arsenous hydride, arseniuretted hydrogen, arsinearsfenamina f farm. arsphenaminearsonowanie n chem. arsonationarsyna f zob. arsenowodrarszenik m chem. arsenic trioxide, white arsenicartefakt m med. artefact, artifactart.plot. = artyleria przeciwlotnicza anti-aircraft artilleryarteria f komunikacyjna arterial road, artery~ obwodowa circular street~ przelotowa thoroughfarearteriografia f med. arteriographyarteriogram m med. arteriogramartrografia f med. arthrographyartykulacja f jz. articulationartykuy mpl biurowe office supplies~ codziennego uytku articles of daily use~ deficytowe articles in short supply, scarce goods~ gospodarstwa domowego household goods~ gumowe techniczne mechanical rubber goods~ handlowe articles of trade, traded goods~ jednorazowego uytku non-durable consumer goods, non-durables~ konsumpcyjne consumer goods~ masowego spoycia articles of mass consumption~ niechodliwe unmarketable articles~ pierwszej potrzeby primary commodities, basic commodities, necessaries~ przemysowe manufactured goods~ rolne agricultural products, farm produce~ spoywcze foodstuffs, food products~ trwaego uytku durable goods, durablesartyleria f artillery~ cika heavy artillery ~ nadbrzena coast artillery ~ polowa field artillery~ przeciwlotnicza anti-aircraft artillery, ack-ack~ przeciwpancerna anti-tank artillery~ samobiena self-propelled artilleryARW = automatyczna regulacja wzmocnienia rad. automatic gain control, A.G.C.

Strona 29

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielskiaryl m chem. aryl, Ararylohydrazyna f chem. arylhydrazinearylosilikony mpl tw.szt. aryl siliconesarylowanie n chem. arylationarytmetyczny a arithmetic(al)arytmetyka f arithmetic~ binarna binary arithmetic~ modulo N modulo N arithmetic~ podwjnej precyzji double-precision arithmetic~ resztowa residue arithmetic~ staopozycyjna fixed-point arithmetic~ zmiennopozycyjna floating-point arithmeticarytmia f med. arrhythmia (esp. of heart beat or respiration)arytmiczno f biol. arhythmicityarytmometr m 1. arithmometer, calculator, calculating machine 2. inf. arithmetic/logic unit, ALU, computing unit~ biurowy desk calculatorASA = atomowa spektrometria absorpcyjna atomic absorption spectrometryasafetyda f (gumoywica z Ferula assafoetida) farm. asafetida (gum), devil's dungasbolan m min. asbolane, asboliteasembler m inf. assembler, assembly programasemblowanie n inf. assemblingasenizacja f waste removalasenizator m waste removeraseptyczno f asepsisaseptyczny a asepticasfalciarka f samochodowa drog. tar spraying tankerasfalt m asphalt, mineral pitch~ dmuchany air-blown asphalt, mineral rubber~ drogowy road asphalt~ fluksowany cut back asphalt~ mikki soft asphalt~ naftowy petroleum asphalt~ nastawiany cut back asphalt~ naturalny natural asphalt, native asphalt, mineral pitch~ utleniony air-blown asphalt, mineral rubberasfalten m chem. asphalteneasfaltobeton m asphaltic concreteasfaltowanie n (nawierzchni) asphaltingasfaltyt m min. asphaltiteaskryptor m inf. non-descriptorasocjacja f chem. associationasocjat m chem. associated moleculesasocjowa v chem. associateasonoryzacja f sound-proofingasonoryzowany a sound-proofedasortyment m assortment~ czci zapasowych spares range~ produkcji product line~ towarw range of goods, assortment of goods~ wyrobw product rangeasparagina f chem. asparagine, alpha-aminosuccinamic acidasparaginaza f biochem. asparaginaseaspekt m (posta czasownika) jz. aspectaspiracja f med. aspiration, removing by suctionaspirator m aspirator, suction apparatusaspiryna f farm. aspirin, acetylsalicylic acidasprysto f wytrz. anelasticityastat m chem. astatine, Atastatyczny a astaticastenosfera f geol. asthenosphereaster m bot. aster, Asterasteroida f 1. astr. asteroid, planetoid 2. mat. asteroidasteryzm m kryst. asterismastma f med. asthmaastragal m arch. astragalastrionika f astrionics, space electronics

Strona 30

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielskiastrobalistyka f astroballisticsastrobiologia f astrobiology, space biologyastrobusola f lotn. astrocompassastrochemia f cosmochemistry, space chemistryastrocyt m biol. astrocyte, star-shaped cellastrofilit m min. astrophylliteastrofizyka f astrophysicsastrograf m astrographastrokompas m lotn. astrocompassastrokopua f lotn. astrodome, astral dome, navigation domeastrokorektor m (bezwadnociowego systemu nawigacyjnego) stellar monitorastrolabium n astr. astrolabeastrometria f (pomiary cia niebieskich) astrometryastron m nukl. astronastronauta m astronaut, cosmonaut, spacemanastronautyka f astronautics, cosmonauticsastronawigacja f astronavigation, celestial navigation, celo-navigation, astrogationastronomia f astronomy~ eksperymentalna space science~ radiowa radio-astronomy~ rentgenowska X-ray astronomyastrowieyczka f lotn. astrodome, astral dome, navigation domeastygmatyzm m opt. astigmatismastygmometr m opt. astigmometer, astigmatometerasygnata f kasowa ek. cash orderasymetria f 1. asymmetry, dissymmetry 2. statyst. skewness, zob.te skono~ energetyczna met. energetic assymmetry~ magnetyczna maszyny el. saliency~ rezystancyjna tel. resistive unbalanceasymetryczny a asymmetric(al)asymilacja f assimilationasymilowa v assimilateasymptota f mat. asymptoteasymptotyczny a asymptoticasynchroniczny a asynchronousasystent m assistant~ pokadowy egl. midshipmanasystentura f assistantshipat = atmosfera techniczna jedn. technical atmosphereatak m (choroby) med. fit; seizure; attack~ masowy pasoytw infestationatakamit m min. atacamiteataksja f med. ataxia, ataxyataktyczno f chem. atacticityataraktyk m med. tranquilizeratelier n studioatest m certificate, attestation~ awaryjny egl. certificate of damage~ ogldzin egl. survey report, certificate of survey~ szkd egl. damage certificate~ sztauerski egl. stowage certificateatestowanie n conformity certificationatlant m arch. telamonatlas m atlas~ geograficzny geographical atlas~ kolorw colour atlasatas m wk. sateenatm = atmosfera fizyczna jedn. (standard) atmosphereatm. = atmosferyczny a atmosphericatmoliza f chem. atmolysisatmometr m evaporimeteratmosfera f atmosphere~ atomw obcych. zob. atmosfera Cottrella~ Cottrella kryst. Cottrell atmosphere, impurity atmosphere, impurity cloud

Strona 31

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielski~ fizyczna jedn. (standard) atmosphere: 1 atm = 1.0132510^5 Pa ~ gazw obojtnych inert atmosphere~ glebowa soil air~ jonowa 1. geofiz. ion cloud 2. elchem. ion cloud, ion atmosphere~ kopalniana weather (in a mine), mine air~ obojtna neutral atmosphere~ ochronna protective atmosphere, protective gas~ pieca furnace atmosphere~ redukujca reducing atmosphere~ regulowana controlled atmosphere, prepared atmosphere~ ~ egzotermiczna obr.ciepl. exothermic atmosphere, exogas~ ~ endotermiczna obr. ciepl. endothermic atmosphere, endogas~ rozrzedzona astr. tenuous atmosphere~ standardowa international standard atmosphere, ISA~ techniczna jedn. technical atmosphere: 1 at = 0,98066510^5 Pa~ utleniajca oxidizing atmosphere~ wzorcowa zob. atmosfera standardowa~ zanieczyszcze zob. atmosfera Cottrella~ ziemska earth's atmosphereatmosferyczny a atmosphericatmosferyki pl (zakcenia atmosferyczne) rad. atmospherics, sferics, strays, X's, atmospheric interferenceatol m geogr. atollatom m 1. fiz., chem. atom 2. mat. atom~ asymetryczny asymmetric atom~ Bohra Bohr atom~ centralny central atom, nuclear atom~ donorowy donor atom, coordinating atom~ epitermiczny epithermal atom~ gorcy hot atom, recoil atom~ koordynujcy donor atom, coordinating atom~ ligandowy zob. atom koordynujcy~ macierzysty parent atom~ metatrway metastable atom~ mezonowy mesonic atom, mesic atom~ midzywzowy kryst. interstitial atom~ mostkowy bridging atom~ nagi stripped atom~ nietrway unstable atom~ nukleofilowy nucleophilic atom~ obcy foreign atom~ obojtny neutral atom~ odrzutu recoil atom, hot atom~ pochodny daughter atom~ podstawieniowy kryst. substitutional atom~ przesunity kryst. displaced atom~ sieci (krystalicznej) lattice atom~ spiro spiro atom~ rdwzowy kryst. interstitial atom~ wskanikowy tracer atom~ wybity kryst. knocked-on atom~ wysokowzbudzony hot atom~ wzbudzony excited atom~ z drugiej strefy koordynacyjnej kryst. next-nearest neighbour~ zjednoczony united atom~ zjonizowany ionized atom, atomic ion~ znaczony labelled atom, tagged atom~ zwizany bound atomatomistyka f atomistics, atomic physicsatomizacja f atomizationatomizator m atomizeratomowa zdolno f hamowania fiz. atomic stopping poweratomowo-dyspersyjny a atomically dispersedatomowo f (pierwiastka) atomicityatomowy a atomic; mat. atomicatomowy czynnik m ksztatu fiz. atomic form factor, atomic structure factoratomowy moment m magnetyczny fiz. atomic magnetic moment

Strona 32

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielskiatomowy przekrj m czynny fiz. atomic cross-sectionatonia f med. atonyatrakcyjno f rynkowa (wyrobw) ek. marketabilityatraktant m roln. attractant~ pciowy sex attractant, sex pheromoneatrament m ink~ magnetyczny magnetic ink~ sympatyczny invisible writing inkatrapa f dummyatraton m pest. atraton (herbicide)atrazyna f pest. atrazine (herbicide)atritor m san. atritoratritus m (skadnik durytu) geol. attritusatrofia f med. atrophyatropina f chem. atropine, daturineatropoizomeria f atropoisomerismattach m handlowy commercial attach~ lotniczy air attach~ wojskowy military attachatto- atto (prefix representing 10^-18)attyka f arch. 1. attic 2. parapet (wall)~ z otworami brandishingaudiofon m med. audiophoneaudiogram m akust. audiogramaudiometr m audiometer, acoumeteraudiometria f audiometryaudiowizualny a audiovisualaudycja f (radiowa, telewizyjna) broadcastaudytorium n auditoriumaugit m min. augiteauksanometr m (wzrostomierz rolin) auxanometerauksochrom m chem. auxochromeauksyn f biochem. auxinaula f hall (in schools and universities)auramina f chem. auramineaureola f 1. elektron. halation 2. meteo. aureole 3. geol. aureoleaureolina f farb. aureolin, Indian yellowaureomycyna f biochem. aureomycim, chlortetracyclineauryna f chem. aurinaurypigment m min. auripigment, orpimentaustenit m met. austenite~ azotowy nitrogen austenite~ pierwotny zob. austenit pierwszorzdowy~ pierwszorzdowy primary austenite~ przechodzony undercooled austenite, supercooled austenite~ przemieniony transformed austenite~ szcztkowy retained austeniteaustenityczny a austeniticaustenityzator m (pierwiastek stabilizujcy austenit) met. austenite stabilizer, austenitizer, austenite-forming elementaustenityzowanie n obr.ciepl. austenitizingauto n motor-car, zob.te samochdautoabsorpcja f self-absorptionautobus m (omni)bus, (motor)bus; (motor)coach~ czonowy articulated bus~ pitrowy double-deck bus, double-decker~ pogrzebowy funeral coach~ przegubowy articulated bus~ szynowy rail bus~ turystyczny (motor) coach, touring bus~ wycieczkowy zob. autobus turystycznyautochtoni mpl aboriginesautodrabina f poarnicza fire-fighting turnable ladderautodyfuzja f self-diffusionautodyna f rad. autodyneautogiro n lotn. autogiro, gyroplaneautograf m (pisak) plotterautojonizacja f autoionization, preionization

Strona 33

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielskiautokar m motor coach, touring busautokarawan m hearse vanautokataliza f chem. autocatalysisautoklaw m autoclave, pressure (chemical) reactor~ do utwardzania oleju spo. hydrogenator~ do wulkanizacji vulcanization autoclave~ wahliwy rocking autoclaveautoklawowanie n (obrbka w autoklawie) autoclavingautokod m inf. autocodeautokompleks m chem. autocomplexautokorelacja f statyst. autocorrelationautokorelogram m mat. autocorrelogramautolit m (inkluzja rodzima) geol. cognate inclusionautoliza f biochem. autolysisautomat m 1. automaton (pl automatons, automata) 2. automatic machine; obr. skraw. automatic~ biletowy ticket-issuing machine, passimeter~ do lutowania automatic soldering machine~ do pobierania prbek autosampler~ do spawania ukowego automatic arc welding machine~ do zamykania drzwi door closer~ hamowania (zapobiegajcy polizgowi k) lotn. anti-skid unit, automatic braking system~ kroplowy szkl. gob feed machine~ polerski buffing lathe~ probierczy telef. routiner~ przeciwpolizgowy lotn. antiskid unit, automatic braking system~ skoczony mat. finite automaton~ spawalniczy automatic welding machine, automative welder~ sprzedajcy vending machine~ sscy szkl. suction machine~ sterujcy okr. automatic steering unit, automatic pilot, autopilot~ telefoniczny automatic telephone, telephone set~ tokarski automatic lathe, (full) automatic, auto-lathe~ ~ do rub automatic screw machine, bolt-threading machine~ ~ do toczenia wzdunego Swiss-type screw machine~ ~ jednowrzecionowy single-spindle automatic lathe, single-spindle full automatic~ ~ prtowy bar automatic~ ~ wielowrzecionowy multiple-spindle automatic lathe~ ~ ~ uchwytowy multi-spindle chucking machine, multi-spindle chucker~ wzduny Swiss-type screw machine~ ywieniowy zoot. automatic feederautomatowy a obr.skraw. free-cutting, free-machiningautomatyczna linia f obrabiarek zespoowych obr.skraw. transfer lineautomatyczna regulacja f wzmocnienia rad. automatic gain control, AGCautomatyczna regulacja f uzyskiwana z sygnau fali nonej carrier-derived AGCautomatyczna regulacja f uzyskiwana z sygnau m.cz. audio-derived AGCautomatyczne przetwarzanie n danych inf. automatic data processing, ADPautomatyczny a (fully) automatic, self-actingautomatyczny regulator m obcie wytrz. automatic load maintainerautomatyczny regulator m poziomu el. akust. automatic level control, ALC automatyka f automatics, automatic control engineering~ strumieniowa fluidics, fluid state automationautomatyzacja f automation~ pena full automationautomatyzm m biol. automatismautomatyzowa v automatizeautomiksja f biol. automixisautomobilista m motoristautomobilizm m motoring, automobile sportautomorficzny a mat. automorphicautomorfizm m mat. automorphism~ wewntrzny inner automorphismautonawigator m autonavigator, automatic navigation systemautonomiczne przetwarzanie n danych inf. off-line data processingautonomiczny a autonomous; mat. autonomous

Strona 34

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielskiautopilot m lotn. automatic pilot, autopilotautoprotoliza f chem. autoprotolysisautopsja f med. autopsyautor m authorautoradiografia f fiz. radioautography; autoradiographyautoradiogram m radioautograph; autoradiographautoradioliza f chem. autoradiolysisautoregresja f mat. autoregressionautorotacja f aero. autorotation~ utajona latent autorotationautoryzowa v authorizeautosom m genet. autosomeautostop m hitch-hikingautostopowicz m hitch-hikerautostrada f motorway, expressway, superhighway, limited-access highway~ bezpatna freeway~ patna toll-expressway, turnpikeautotransformator m el. autotransformerautotransplantat m (przeszczep wasnopochodny) med. autograft, autoplastyautotrof m (organizm samoywny) biol. autotrophautotroficzny a biol. autotrophicautotrofizm m biol. autotrophism autotypia f poligr. 1. half-tone process, autotype 2. half-tone blockautoyro n lotn. autogiro, gyroplaneautunit m min. autunite, calcouraniteavogram m fiz. avogramawanport m in. outer harbourawans m promotionawanturyn m min. aventurineawaria f 1. masz. break-down; failure 2. egl. average~ partykularna zob. awaria poszczeglna~ poszczeglna egl. particular average~ przypadkowa random failure~ radiologiczna radiation accident~ reaktora spowodowana ucieczk chodziwa nukl. loss-of-coolant accident, LOCA~ wielka egl. gross average~ wsplna egl. general average~ zwyka egl. particular averageawaryjno f masz. failure frequency, mortalityawaryjny a emergencyawers m abverse (front side of coin or medal)awicyd m (rodek do zwalczania ptakw) chem. avicideawidyna f biochem. avidinawiofon m lotn. intercomawionika f (elektronika lotnicza) avionics, aviation electronicsawitaminoza f med. avitaminosisawiwa m wk.chem. avivageawizo n ek. letter of advice, advice noteawokado n bot. avocado, Persea americana Mill.awometr m el. multimeter, volt-ohm-milliammeterAz = amperozwj jedn. ampere-turnazbest m asbestos, mineral flax~ aktynolitowy amianthus, byssolite~ amfibolowy amphibolite asbestos~ chryzotylowy chrysotile asbestos, serpentine asbestos~ palladowany palladized asbestos~ platynowany platinated asbestos, platinized asbestos~ serpentynowy serpentine asbestos, chrysotile asbestos~ w arkuszach asbestos boardsazbestocement m asbestos cementazbestoza f med. asbestosisazbestyna f farb. asbestine (extender or filler)azbecica f med. asbestosisazdyk m nawig. asdic (Anti-Submarine Detection Investigation Committee)azeotrop m chem. azeotrope, azeotropic mixtureazeotropia f chem. azeotropy

Strona 35

Sownik techniczno-naukowy polsko-angielskiazeotropowy a azeotropicazobenzen m chem. azobenzene, diphenyldiimideazochloramid m chem. chloroazodinazoksyzwizek m chem. azoxy compoundazolitmina f farb. azolitminazot m chem. nitrogen, N~ amonowy ammo