Hello world. WIELKI SŁOWNIK OBRAZKOWY WIELKI SŁOWNIK … · Wielki słownik obrazkowy jest...

Cena detaliczna: 119,00 złISBN: 978-83-7715-824-1

Hello world.

front: 174x223mm; spine: 64mm

Od ponad 25 lat twórcy niniejszego słownika obrazkowego kon-sekwentnie realizują misję, jaką jest wierne odwzorowanie przed-miotów i zjawisk otaczającego nas świata oraz przyporządkowanie im odpowiednich tłumaczeń. O atrakcyjności takiego podejścia do leksykogra� i świadczy ponad 9 milionów sprzedanych egzemplarzy Wielkiego słownika obrazkowego na całym świecie!

Obecne, czwarte już wydanie, zaktualizowano zarówno pod wzglę-dem doboru słownictwa, jak i zastosowanej formy gra� cznej. Zo-stało ono poszerzone o dodatkowych 150 stron, a liczba ilustracji wzrosła z 6000 do 8000. W warstwie leksykogra� cznej w każdym z języków odnaleźć można 25 000 haseł, pogrupowanych w 800 te-matach opisujących współczesny świat.

Wielki słownik obrazkowy jest doskonałym narzędziem zarówno do nauki języków obcych, jak i odnalezienia odpowiedniego tłuma-czenia dla zilustrowanego przedmiotu lub zjawiska. Cel, który został postawiony przed twórcami słownika – pokazać, nazwać, wytłuma-czyć – został osiągnięty z nawiązką.

152 153

152 153

KR

ÓL

ES

TW

O Z

WIE

RZ

ĄT K

RÓ

LE

ST

WO

ZW

IER

ZĄ

płazy� | amphibians� | Amphibienamphibiens� | anfibios�

płazy� | amphibians� | Amphibienamphibiens� | anfibios�

żabafrog� | FroschM | g�renouilleF | ranaF

końc�zyna� tylna�hind limb

HinterbeinN

pa�tteF postérieurepa�ta�F tra�sera�

stopa� płetwowa�ta�webbed footSc�hwimmfußM

doigtM pa�lmédedoM pa�lmea�do

błona� pła�wna�web

Sc�hwimmha�utF

pa�lmureF

membra�na�F

pa�lec�digitFingerM

doigtM

dedoM

końc�zyna� przednia� przednia�forelimbVorderbeinN

pa�tteF a�ntérieurntérieurepa�ta�F dela�ntera�ntera�

tułówtrunkRumpfM

tronc�M

tronc�oM

powiekpowieka� dolna�lower eyelilower eyelidunteres Augenlidunteres AugenlidN

pa�upièreupièreF inférieurepárpa�a�doM inferior

otwór gębowymouthMundM

bouc�heF

boc�a�F

nozdrzenostrilNNa�a�senlosenloc�hN

na�rinerineF

na�rina�a�F

pysksnoutSc�hna�uzeF

musea�uM

trompa�F

ga�łka� oc�zna�eyeba�ll

Auga�pfelMglobeM oc�ula�ireglobogloboMM ooc�c�ulula�ra�r

rezona�tortympa�num

TrommelfellNtympa�nM

tímptímpa�a�nonoMM

powieka� górna�upper eyelid

oberes AugenlidN

pa�upièreF supérieurepárppárpa�a�dodoMM superiosuperiorr

budowa ciała żabymorpholog�y of a frog�äußere MerkmaleN eines FroschsM

morpholog�ieF de la g�renouilleF

morfolomorfolog�g�íaíaF de una ranade una ranaF

rdzeń kręgowyspina�l c�ordRüc�kenma�rkN

moellemoelleF épinièrépinièreemédula�F espina�l

serc�ehea�rtHerzN

c�œurM

c�ora�zónM

worec�zek żółc�iowyga�ll bla�dderGa�llenbla�seF

vésic�uleF bilia�irevesíc�ula�F bilia�r

wątroba�liverLeberF

foieM

híga�doM

trzustka�pa�nc�rea�sPa�nkrea�sN

pa�nc�réa�sM

pánc�rea�sM

żołądekstoma�c�hMa�genM

estoma�c�M

estóma�goM

jelito c�ienkiesma�ll intestine

Dünnda�rmM

intestinM grêleintestinoM delga�do

jelito grubela�rge intestine

Dic�kda�rmM

gros intestinM

intestinoM grueso

pęc�herzurina�ry bla�dder

Ha�rnbla�seF

vessieF

vejiga�M

kloa�ka�c�loa�c�a�Kloa�keF

c�loa�queM

c�loa�c�a�F

śledziona�spleen

MilzF

ra�teF

ba�zoM

nerka�kidneyNiereF

reinM

riñónM

jądrotestis

HodenM

testitestic�c�uleuleM

testíc�ulosM

płuc�olung

LungeF

poumonpoumonM

pulmónM

mózgbrbra�a�inGehirnGehirnN

c�erveervea�uM

c�erebroerebroM

przełykoesopha�gusÖsophoesophÖsophoesoph

a�gusM

œsopha�geM

esófa�goM

języktongueZungeF

la�ngueF

lengua�F

budowa anatomiczna samca żabbudowa anatomiczna samca żabyyanatomy of a male frog�AnatomieF eines männlichen FroschsM

anatomieanatomieF de la g�renouilleF mâleanatomía de una ranaanatomía de una ranaF macho

kość udowa�femur

Obersc�henkelM

kość kulszowa�isc�hium

Isc�hiumN

isc�hionM

isquionM

urostylurostyleUrostylN

urostyleM

urostiloM

kość biodrowa�ilium

IliumN

ilionM

ilionM

kręg krzyżowysa�c�ra�l vertebra�Sa�kra�lwirbelM

vertèbreF sa�c�réevértebra�F sa�c�ra�

kręgvertebra�eWirbelM

vertèbresF

vértebra�sF

łopa�tka�sc�a�pula�

Sc�hulterbla�ttN

omopla�teF

omopla�toM

kość kruc�za�c�ora�c�oidKora�koidN

c�ora�c�oïdeM

c�ora�c�oidesM

a�tla�s, dźwiga�c�za�tla�sAtla�sM

a�tla�sM

a�a�tla�a�ssM

kość c�zołowo-c�iemieniowa�frontopa�rieta�lFrontopa�rieta�leN

fronto-pa�riéta�lMfrontopa�rieta�lF

żuc�hwa�ma�ndibleUnterkieferM

ndibuleF

szc�zęka�ma�xilla�OberkieferM

ma�xilla�ireM

ma�xila�rM

żaba

szkielet żabyskeleton of a frog�

SkelettN eines FroschsM

squeletteM de la g�renouilleF

esqueletoM de una ranaF

salamandrsalamande

Salamandersalamandresalamandra

598 599

KO

MU

NIK

OW

AN

IE S

IĘ�

KO

MU

NIK

OW

AN

IE S

IĘ�

fotografia | photography� | Fotografie�photographie� | fotografía


obiektywylenses | Objektive N | objectifs M | objetivos M

uchwyt bagnetowybayonet mountBajonettanschluss M monture F baïonnette F montura F de bayoneta F

skala odległości�di�stance scaleEntfernungsskala F échelle F des di�stances F escala F de di�stanci�a F

soczewkalensLi�nse F lenti�lle F objeti�vo M

obiektyw standardowystandard lensStandardobjektiv N objectif M normalobjetivo M normal

osłona przeciwsłonecznalens hoodGegenlichtblende F parasoleil M capuchón M

obiektyw zmiennoogniskowyzoom lens

Zoomobjektiv N objectif M zoom M objetivo M zoom M

filtr barwnycolour filterFarbfilter M filtre M de couleur F filtro M de color M

obiektyw szerokokątnywide-angle lens

Weitwinkelobjektiv N objectif M grand-angulaireobjetivo M gran angular M

soczewka do makrofotografiiclose-up lensNahlinse F lentille F de macrophotographie F lente M de acercamiento M

obiektyw makromacro lens

Makroobjektiv N objectif M macroobjetivo M macro

filtr polaryzacyjnypolarizing filterPolarisationsfilter M filtre M de polarisation F filtro M de polarización F

teleobiektywtelephoto lensTeleobjektiv N téléobjectif M teleobjetivo M

soczewkalensObjektiv N objectif M objetivo M

obiektyw „rybie oko”�fisheye lensFischauge N hypergone M

lente M de 180 grados M

pierścienie pośrednie do makrofotografiitele-converterTelekonverter M multiplicateur M de focale F teleconvertidor M

obiektyw superszerokokątnysemi-fisheye lens

Super-Weitwinkelobjektiv N objectif M super-grand-angle M

objetivo M ojo M de pez M

skala ustawi�eni�a przysłonylens aperture scale

Blendenskala F échelle F d’ouverture F de di�aphragme M

escala F de abertura F del di�afragma M

skala głębi� ostrości�depth-of-fi�eld scale

Schärfenti�efenskala F échelle F de profondeur F de champ M

escala F de profundi�dad F de campo M de vi�si�ón F

pi�erści�eń regulacji� ostrości�focusi�ng ri�ng

Scharfstellri�ng M bague F de mi�se F au poi�nt M

ani�llo M de ajuste M del enfoque M

przykrywka obiektywulens capObjektivschutzdeckel M capuchon M d’objectif M tapa F del objetivo M

dodatkowe wyposażenie obiektywulens accessoriesObjektivzubehör N accessoires M de l’objectif M accesorios M para el objetivo M

zarządzanie zdjęciami cyfrowymidigital photo management | digitale Bildverwaltung F | gestion F des photos F numériques | gestión F de fotos F digitales

przetwarzanie obrazów cyfrowychdigital image processingdigitale Bildbearbeitung F traitement M des photos F proceso M de imágenes F digitales

źródło obrazusource of images

Bildquelle F source F des images F

origen M de imágenes F

oprogramowani�e grafi�cznegraphi�c desi�gn software

Graphi�kdesi�gn-Software F logi�ci�el M de mi�se F en page F

software M de di�seño M gráfi�co

komputercomputer

Computer M ordi�nateur M ordenador M

edytor grafi�ki� rastroweji�mage edi�tor

Bi�ldbearbei�tungs programm N édi�teur M d’i�mages F

edi�tor M de i�mágenes F

płyta kompaktowacompact di�scCD F di�sque M compactdi�sco M compacto

drukarkapri�nterDrucker M i�mpri�mante F i�mpresora F

pami�ęć USBUSB keyUSB-Spei�cher M clé F USBllavero M USB

oprogramowani�e do magazynowani�a zdjęć

storage softwareSpei�chersoftware F

logi�ci�el M de stockage M software M de almacenami�ento M

kabel USBUSB cable

USB-Kabel N câble M USBcable M USB

karta pami�ęci�memory card

Spei�cherkarte F carte F mémoi�re F

tarjeta F de memori�a F

drukowani�e obrazówpri�nti�ng pi�cturesBi�ldausdruck M

i�mpressi�on F d’i�mages F i�mpresi�ón F de i�mágenes F

aparat cyfrowydi�gi�tal cameraDi�gi�talkamera F

apparei�l M photo numéri�quecámara F di�gi�tal

odtwarzacz CDcompact di�sc reader

CD-Laufwerk N lecteur M de di�sque M compact

lector M de di�scos M compactos

kabel USBUSB cableUSB-Kabel N câble M USBcable M USB

port USBUSB portUSB-Schni�ttstelle F port M USBpuerto M USB

czytni�k do kart pami�ęci�memory card reader

Spei�cherkartenleser M lecteur M de carte F mémoi�re F

lector M de tarjeta F de memori�a F

drukowani�e albumów fotografi�cznychphoto album pri�nti�ng

Ausdruck M als Fotoalbum N i�mpressi�on F d’un album M

i�mpresi�ón F de álbumes M de fotos F

KR

ÓL

ES

TW

O Z

WIE

RZ

ĄT

kość ra�mienna�kość podudzia�

tibiofibula�Tibia�tibia�

tibi

fémurM

fémurM

obojc�zykc�la�vic�le

ma�ndibuleF

ma�ndíbula�F

skrzekeg�g�sEierN

œufsM

huevos

traszk

Molchtritontritón

salamandrasalamander

SalamanderM

salamandreF

salamandraF

a�a�

tibi

k

N

M

huevos

traszk

Molchtritontritón

598 599

KO

MU

NIK

OW

AN

IE S

IĘ�

KO

MU

NIK

OW

AN

IE S

IĘ�



obiektywylenses | ObjektiveN | objectifsM | objetivosM

uchwyt bagnetowuchwyt bagnetowybayonet mountBajonettanschlussM

montureF baïonnetteF

monturaF de bayonetaF

skala odległości�di�stance scaleEntfernungsskalaF

échelleF des di�stancesF

escalaF de di�stanci�aF

soczewkalensLi�nseF

lenti�lleF

objeti�voM

obiektyw standardowystandard lensStandardobjektivN

objectifM normalobjetivoM normal

osłona przeciwsłonecznalens hoodGegenlichtblendeF

parasoleilM

capuchónM

obiektyw zmiennoogniskowyzoom lens

ZoomobjektivN

objectifM zoomM

objetivoM zoomM

filtr barwnfiltr barwnycolour filterFarbfilterM

filtreM de couleurF

filtroM de colorM

obiektyw szerokokątnywide-angle lens

WeitwinkelobjektivN

objectifM grand-angulaireobjetivoM gran angularM

soczewka do makrofotografiiclose-up lensNahlinseF

lentilleF de macrophotographieF

lenteM de acercamientoM

obiektyw makromacro lens

MakroobjektivN

objectifM macroobjetivoM macro

filtr polaryzacyjnypolarizing filterPolarisationsfilterM

filtreM de polarisationF

filtroM de polarizaciónF

teleobiektywtelephoto lensTeleobjektivN

téléobjectifM

teleobjetivoM

soczewkalensObjektivN

objectifM

objetivoM

obiektyw „rybie oko”�fisheye lensFischaugeN

hypergoneM

lenteM de 180 gradosM

pierścienie pośrednie do makrofotografiitele-converterTelekonverterM

multiplicateurM de focaleF

teleconvertidorM

obiektyw superszerokokątnysemi-fisheye lens

Super-WeitwinkelobjektivN

objectifM super-grand-angleM

objetivoM ojoM de pezM

skala ustawi�eni�a przysłonylens aperture scale

BlendenskalaF

échelleF d’ouvertureF de di�aphragmeM

escalaF de aberturaF del di�afragmaM

skala głębi� ostrości�depth-of-fi�eld scale

Schärfenti�efenskalaF

échelleF de profondeurF de champM

escalaF de profundi�dadF de campoM de vi�si�ónF

pi�erści�eń regulacji� ostrości�focusi�ng ri�ng

Scharfstellri�ngM

bagueF de mi�seF au poi�ntM

ani�lloM de ajusteM del enfoqueM

przykrywka obiektywulens capObjektivschutzdeckelM

capuchonM d’objectifM

tapaF del objetivoM

dodatkowe wyposażenie obiektywulens accessoriesObjektivzubehörN

accessoiresM de l’objectifM

accesoriosM para el objetivoM

zarządzanie zdjęciami cyfrowymidigital photo management | digitale BildverwaltungF | gestionF des photosF numériques | gestiónF de fotosF digitales

przetwarzanie obrazów cyfrowychdigital image processingdigitale Bildbearbeitungdigitale BildbearbeitungFF

traitementtraitementM des photosF

procesoprocesoM de imágenesF digitales

źródło obrazusource of images

BildquelleBildquelleF

sourceF des imagesdes imagesF

origenM de imágenesde imágenesF

oprogramowanoprogramowani�e grafi�cznegraphgraphi�c desi�gn software

GraphGraphi�kdesi�gn-SoftwareF

logi�cci�elM de mi�seF en pageF

softwaresoftwareM de di�señoM gráfi�co

komputercomputer

ComputerM

ordi�nateurM

ordenadorM

edytor grafi�ki� rastroweji�mage edi�tor

Bi�ldbearbeldbearbei�tungsprogrammN

édi�teurM d’i�magesF

edi�torM de i�mágenesF

płyta kompaktowacompact di�scCDF

di�squeM compactdi�scoM compacto

drukarkapri�nterDruckerM

i�mpri�manteF

i�mpresoraF

pami�ęć USBUSB keyUSB-Spei�cherM

cléF USBllaveroM USB

oprogramowani�e do magazynowani�a zdjęć

storage softwareSpei�chersoftwareF

logi�ci�elM de stockageM

softwareM de almacenami�entoM

kabel USBUSB cable

USB-KabelNcâbleM USBcableM USB

karta pami�ęci�memory card

Spei�cherkarteF

carteF mémoi�reF

tarjetaF de memori�aF

drukowani�e obrazówpri�nti�ng pi�cturesBi�ldausdruckM

i�mpressi�onF d’i�magesF

i�mpresi�ónF de i�mágenesF

aparat cyfrowydi�gi�tal cameraDi�gi�talkameraF

apparei�lM photo numéri�quecámaraF di�gi�tal

odtwarzacz CDcompact di�sc reader

CD-LaufwerkCD-LaufwerkNN

lecteurM de di�squeM compactlectorM de di�scosM compactos

kabel USBUSB cableUSB-KabelNcâbleM USBcableM USB

port USBUSB portUSB-Schni�ttstelleF

portM USBpuertoM USB

czytni�k do kart pami�ęci�memory card reader

Spei�cherkartenleserM

lecteurM de carteF mémoi�reF

lectorM de tarjetaF de memori�aF

drukowandrukowani�e albumów fotografi�cznychphoto album pri�nti�ng

AusdruckAusdruckM als FotoalbumN

i�mpressi�onF d’un albumM

i�mpresmpresi�ónF de álbumesM de fotosF

ASTRONOMIA

ZIEMIA

KRÓLESTWO ROŚLIN

KRÓLESTWO ZWIERZĄT

ISTOTA LUDZKA

JEDZENIE I KUCHNIA

DOM

MAJSTERKOWANIEI OGRODNICTWO

UBIORY

BIŻUTERIA, KOSMETYKA

ARCHITEKTURA I SZTUKA

KOMUNIKOWANIE SIĘ

AUTOMATYKA BIUROWA

TRANSPORTI POJAZDY ROBOCZE

ENERGIA

NAUKA

SPOŁECZEŃSTWO

SPORT I GRY

WIELKI SŁOWNIKOBRAZKOWYANGIELSKI • HISZPAŃSKI • FRANCUSKI • NIEMIECKI • POLSKI

25 000 haseł w każdym języku8000 ilustracji900 obszarów tematycznych

WIELK

I SŁOW

NIK

OB

RA

ZKO

WY

AN

GIELSK

I • HISZPA

ŃSK

I • FRA

NCU

SKI • N

IEMIECK

I • PO

LSKI

WIELKI SŁOWNIK OBRAZKOWYANGIELSKI • HISZPAŃSKI • FRANCUSKI • NIEMIECKI • POLSKI

PONAD

9 MILIONÓW

SPRZEDANYCH

EGZEMPLARZY

NA ŚWIECIE

lupka magnifier

Lupe F loupe F lupa F

krótkie ostrze small blade

kleine Klinge F petite lame F hoja F corta

śrubokręt screwdriver

Schraubenzieher M tournevis M

destornillador M rowek na paznokieć

nail groove Nagelzieher M

onglet M muesca F de apertura F

otwieracz do butelek bottle opener

Flaschenöffner M décapsuleur M abrebotellas M

szydło awl

Ahle F poinçon M punzón M

nożyczki scissors Schere F

ciseaux M tijeras F

przyrząd do skrobania ryb fish scaler

Fischschupper M écailleur M

descamador M

korkociąg corkscrew Korkenzieher M tire-bouchon M sacacorchos M

otwieracz do puszek tin opener

Dosenöffner M ouvre-boîtes M

abrelatas M

śrubokręt screwdriver Schraubenzieher M tournevis M destornillador M

duże ostrze large blade große Klinge F grande lame F hoja F larga

śrubokręt gwiazdkowy cross-tip screwdriver Kreuzschlitzschraubenzieher M tournevis M cruciforme destornillador M en cruz F

pilnik file Feile F lime F lima F

linijka ruler Lineal N règle F graduée regla F

Wielki_Obrazkowy_COVER.indd 1 15-02-13 1:58 PM

SPinE 62MM Title: VISUAL 4 COMPACT COMPLETE 5L LEKTORKLETT CASE -5C(Pms 354)

EK4af_0008-0011.indd 8EK4af_0008-0011.indd 8 14-03-10 11:36 AM14-03-10 11:36 AM

8

A S T R O N O M I A 1 2

ciała niebieskie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Układ Słoneczny, planety, satelity i plutoidy, Słońce, Księżyc, meteoryt, kometa, gwiazda, galaktyka

obserwacja astronomiczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 planetarium, gwiazdozbiory półkuli południowej, gwiazdozbiory półkuli północnej, współrzędne astronomiczne, luneta astronomiczna, teleskop zwierciadlany, radioteleskop, teleskop kosmiczny, obserwatorium astronomiczne

astronautyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 sonda kosmiczna, skafander kosmiczny, Międzynarodowa Stacja Kosmiczna, statek kosmiczny, rakieta nośna

Z I E M I A 4 0

Geografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 układ współrzędnych Ziemi, siatki kartograficzne, konfiguracja kontynentów, kartografia fizyczna, kartografia polityczna, teledetekcja

geologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 struktura Ziemi, ukształtowanie Ziemi, zjawiska geologiczne, minerały

meteorologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 przekrój atmosfery ziemskiej, pory roku, prognoza pogody, meteorologiczna mapa pogody, oznaczenia meteorologiczne, międzynarodowe symbole meteorologiczne, stacja meteorologiczna, meteorologiczne instrumenty pomiarowe, satelita meteorologiczny, klimaty świata, chmury i ich symbole meteorologiczne, tornado i trąba wodna, cyklon tropikalny, opady atmosferyczne

środowisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 strefy występowania roślinności, typy roślinności, łańcuch pokarmowy, struktura biosfery, obieg wody, obieg węgla i tlenu w przyrodzie, naturalny efekt cieplarniany, wzmożony efekt cieplarniany, zanieczyszczenie powietrza, zanieczyszczenie gleby, zanieczyszczenie wody, kwaśny deszcz, sortowanie odpadów

K R Ó L E S T W O R O Ś L I N 1 0 0

życie roślin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 komórka roślinna, fotosynteza, źródło życia, cykl życiowy, wzrost roślin

rośliny proste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 porost, mech, glon, paproć, grzyb

roślina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 części rośliny, korzeń, łodyga, liść, kwiat, owoc, winorośl, drzewo, drzewa iglaste

zastosowania przemysłowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 przemysł spożywczy, przemysł odzieżowy, przemysł gumowy, przemysł papierniczy

K R Ó L E S T W O Z W I E R Z ĄT 1 2 6

ewolucja życia na ziemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 powstanie i rozwój gatunków, klasyfikacja biologiczna, komórka zwierzęca

zwierzęta prymitywne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 organizmy jednokomórkowe, gąbka, meduza, rozgwiazda, przykłady zwierząt prymitywnych

mięczaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 muszla stożkowa, muszla dwuklapowa, ślimak, ośmiornica

skorupiaki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 homar

owady i pajęczaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 motyl, pszczoła, pająk, przykłady owadów, przykłady pajęczaków

ryby chrzęstnoszkieletowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 rekin, przykłady ryb chrzęstnoszkieletowych

ryby kostnoszkieletowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 okoń, przykłady ryb kostnoszkieletowych

płazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 żaba, przykłady gatunków płazów

gady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 wąż, żółw, przykłady gatunków płazów

ptaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 ptak, przykłady ptaków wodnych i brodzących, przykłady ptaków lądowych

ssaki owadożerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 kret, przykłady ssaków owadożernych

gryzonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 szczur, przykłady gryzoni

zajęczaki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 królik, przykłady gatunków zajęczaków

ssaki kopytne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 koń, rodzaje kopyt, przykłady ssaków kopytnych

ssaki mięsożerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 pies, przykłady psów, kot, przykłady kotów, przykłady zwierząt mięsożernych

ssaki morskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 delfin, przykłady ssaków morskich

naczelne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 goryl, przykłady małp naczelnych

ssaki latające . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 nietoperz, przykładowe latające ssaki

torbacze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188 kangur, przykładowe torbacze

I S T O TA L U D Z K A 1 9 0

ciało ludzkie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192 mężczyzna, kobieta

anatomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 mięśnie, kościec, zęby, stawy, układ krążenia, układ oddechowy, układ pokarmowy, układ moczowy, układ nerwowy, układ rozrodczy, układ hormonalny, układ limfatyczny

narządy zmysłu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231 zmysł powonienia i smaku, narządy zmysłów: słuch, narządy zmysłów: dotyk, narządy zmysłów: wzrok

J E D Z E N I E I K U C H N I A 2 4 0

zaopatrzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 pochodzenie produktów spożywczych, gospodarstwo rolne

produkty pochodzenia roślinnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 grzyby jadalne, wodorost, warzywa cebulowe, warzywa bulwiaste, warzywa liściaste, warzywa owocowe, warzywa łodygowe i kiełkowe, warzywa korzeniowe, warzywa kwiatostanowe, warzywa strączkowe, owoce, przyprawy, zioła, zboża, kawa i herbata

produkty pochodzenia zwierzęcego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265 główne rodzaje mięczaków jadalnych, skorupiaki, ryby słonowodne, ryby słodkowodne, sposoby przyrządzania ryb, jajka, mięso

przetworzone produkty spożywcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277 wędliny, produkty zbożowe, wyroby mleczne, makaron, makarony azjatyckie, ryż, produkty sojowe, tłuszcze i oleje, cukier, czekolada, przyprawy

przemysł spożywczy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 supermarket, restauracja, restauracja samoobsługowa, opakowania spożywcze

kuchnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296 kuchnia: widok ogólny

Spis treści

Lek.indb 8Lek.indb 8 15-02-17 12:49 PM15-02-17 12:49 PM

Strony

przy

kłado

we

"Wiel

kiego

słow

nika o

brazk

oweg

o PONS". W

szelk

ie pra

wa zas

trzeż

one.


9

sztućce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297 szkło stołowe, nóż, łyżka, widelec, akcesoria do sztućców, zastawa stołowa, zastawa stołowa

wyposażenie kuchni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306 sprzęt kuchenny, sprzęt kuchenny, małe urządzenia kuchenne

D O M 3 2 0

miejsce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322 front domu, basen

elementy domu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 drzwi wejściowe, zamek drzwiowy, okno

konstrukcja domu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328 plan terenu, pomieszczenia główne, szkielet, wiązar dachowy, fundamenty, parkiet, dywany i wykładziny, schody

ogrzewanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336 kominek na drewno, instalacja na gorące powietrze, instalacja wodna c.o., dodatkowe ogrzewanie, pompa termodynamiczna

klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342 urządzenia kontrolne, urządzenia klimatyzacyjne

instalacja hydrauliczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344 kanalizacja, pompa ściekowa, bioblok, instalacja hydrauliczna: łazienka, ubikacja, bojler, krany, złącza plastikowe, instalacja hydrauliczna: przykłady odgałęzień

elektryczność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354 skrzynka bezpiecznikowa, licznik watogodzinowy, przyłącze napowietrzne, artykuły elektroinstalacyjne, oświetlenie

wyposażenie domu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360 fotel, krzesło, siedzenia, stół, łóżko, szafy i szafki, meble dziecięce, akcesoria okienne, oświetlenie, sprzęt domowy, środki utrzymywania czystości

M A J S T E R K O W A N I E I O G R O D N I C T W O 3 8 2

materiały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384 podstawowe materiały budowlane, materiały pokryciowe, materiały izolacyjne, drewno

stolarstwo i ciesielstwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387 akcesoria, narzędzia pomiarowe i do znakowania, narzędzia do przybijania, narzędzia do przykręcania, narzędzia do piłowania, narzędzia do wiercenia, narzędzia do obróbki powierzchniowej, narzędzia chwytne i zaciskowe

prace wodno-kanalizacyjne i murarskie. . . . . . . . . . . . . . . . . . .402 narzędzia hydrauliczne, narzędzia murarskie

elektryczność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404 narzędzia elektro-techniczne

lutowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406 sprzęt do lutowania

narzędzia malarskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408 sprzęt do malowania

drabiny, platformy i taborety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409 drabiny, drabiny stopniowe

ogród . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410 ogród

sprzęt ogrodowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411 pozostały sprzęt, narzędzia do spulchniania ziemi, narzędzia nawadniające, narzędzia przycinające, narzędzia ręczne, narzędzia do siewu i nasadzeń, pielęgnacja trawnika

usuwanie śniegu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421 narzędzia do odśnieżania

U B I O R Y 4 2 2

tkaniny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424 włókna, tkaniny, symbole dotyczące prania i konserwacji odzieży

stroje historyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426 przykładowe stroje antyczne, przykładowe stroje tradycyjne

ubrania męskie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430 marynarki, koszula, spodnie, skarpetka, bielizna, kurtki i płaszcze

ubranie unisex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437 swetry

ubiory damskie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438 sukienki, spódnice, topy, spodnie, żakiety, wdzianka i swetry, kurtki i płaszcze, bielizna, wyroby pończosznicze, odzież nocna

odzież funkcjonalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .448 ubrania dla dzieci, odzież sportowa

wzornictwo i wykończenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452 kieszenie, rękawy, plisy, kołnierze, wycięcia pod szyją, dekolty

nakrycia głowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457 męskie nakrycia głowy, damskie nakrycia głowy, nakrycia głowy dla obu płci

obuwie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459 buty męskie, buty kobiece, buty dla obu płci, akcesoria

akcesoria odzieżowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .464 rękawiczki, akcesoria różne

B I Ż U T E R I A , K O S M E T Y K A , A R T Y K U Ł Y D O

P I E L Ę G N A C J I C I A Ł A 4 6 6

ozdoby i kosmetyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468 biżuteria, manikiur, makijaż, pielęgnacja ciała, fryzjerstwo

przedmioty osobistego użytku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479 golarki, okulary, soczewki kontaktowe, higiena jamy ustnej, akcesoria palacza, wyroby galanteryjne, torby podręczne, bagaż, parasole i laski, opieka nad dzieckiem, zwierzęta domowe

A R C H I T E K T U R A I S Z T U K A 4 9 6

architektura starożytna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498 piramida, teatr grecki, świątynia grecka, style w architekturze, dom rzymski, amfiteatr rzymski

architektura zamkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .504 zamek, fortyfikacje – twierdza bastionowa Vaubana

architektura zachodnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .506 katedra gotycka, kościół romański, willa renesansowa, kościół barokowy, budynek w stylu art déco, wieżowiec w stylu międzynarodowym

architektura azjatycka i prekolumbijska. . . . . . . . . . . . . . . . . . .513 pagoda, świątynia aztecka

elementy architektoniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .514 rodzaje łuków, rodzaje drzwi, dachy, rodzaje okien, ruchome schody, winda

domy mieszkalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520 budownictwo tradycyjne - domy, rodzaje domów miejskich

sztuki piękne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .522 muzeum, malarstwo i rysunek artystyczny, rzeźbienie w drewnie

sztuka drukarska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .532 drukarstwo, druk wypukły, druk wklęsły, litografia, druk sitowy, sitodruk, introligatorstwo ozdobne

sztuki aktorskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .540 teatr, plan filmu, kino

muzyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .545 orkiestra symfoniczna, przykłady zespołów instrumentalnych, instrumenty strunowe, instrumenty dęte, instrumenty klawiszowe, instrumenty perkusyjne, muzyka elektroniczna, tradycyjne instrumenty muzyczne, oznakowania muzyczne, akcesoria muzyczne

rzemiosło artystyczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .565 haft, krawiectwo, dziewiarstwo ręczne, tkactwo, garncarstwo, koronki klockowe, witraż


Strony

przy

kłado

we

"Wiel

kiego

słow

nika o

brazk

oweg

o PONS". W

szelk

ie pra

wa zas

trzeż

one.


10

K O M U N I K O W A N I E S I Ę 5 8 0

języki świata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .582 główne rodziny językowe

piśmiennictwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .584 pismo, typografia, symbole, sieć pocztowa, gazeta

fotografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .591 aparaty analogowe, typy filmów, lustrzanka analogowa, aparaty cyfrowe kompaktowe, lustrzanka cyfrowa, karty pamięci, baterie, akcesoria fotograficzne, obiektywy, zarządzanie zdjęciami cyfrowymi, wywoływanie filmu, wyświetlanie slajdów

telekomunikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .602 radiokomunikacja satelitarna (radiodyfuzja satelitarna), satelity telekomunikacyjne, telekomunikacja satelitarna

radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .604 studio i dyspozytornia, mikrofony i akcesoria

telewizja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .605 produkcja, odbiór programów, kamery cyfrowe

aparatura do odtwarzania dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .614 elementy systemu stereo, miniwieża, przenośne urządzenia akustyczne

komunikacja bezprzewodowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .621 walkie-talkie, pager, radio CB

telefonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .622 telefon komórkowy, rodzaje telefonów

A U T O M AT Y K A B I U R O W A 6 2 6

sprzęt komputerowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .628 komputer zintegrowany, obudowa typu wieża, laptop, urządzenia peryferyjne, kable połączeniowe, urządzenia wejściowe, urządzenia wyjściowe, urządzenia do magazynowania danych, urządzenia zabezpieczające, narzędzia komputerowe

obsługa sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .640 topologia sieci komputerowych, Internet, internauci

biuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .644 plan biura, meble biurowe, kserokopiarka, przybory biurowe

T R A N S P O R T I P O J A Z D Y R O B O C Z E 6 5 6

transport drogowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .658 system drogowy, mosty stałe, mosty ruchome, tunel drogowy, znaki drogowe

drogowy transport kołowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .668 stacja benzynowa, samochód, samochód elektryczny, samochód hybrydowy, hamulce, rodzaje silników, chłodnica, świeca zapłonowa, opona, akumulator, akcesoria, przyczepa turystyczna, autobus, samochód ciężarowy, motocykl, kwad

transport rowerowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .698 rower

transport szynowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .703 stacja kolejowa, dworzec kolejowy, rodzaje wagonów pasażerskich, lokomotywa spalinowa, pociąg szybkobieżny (typu TGV), stacja rozrządowa, wagon towarowy, tor kolejowy, przejazd kolejowy

miejski transport kolejowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .714 metro, tramwaj

transport morski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .718 port morski, śluza, dawne statki i okręty, statki tradycyjne, rodzaje żagli, rodzaje osprzętu, bark czteromasztowy, przykłady rodzajów łodzi i statków, kotwica, wodny sprzęt ratunkowy, urządzenia nawigacyjne, sygnały morskie, system morskiego oznakowania nawigacyjnego

transport powietrzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .740 port lotniczy, odrzutowiec dalekiego zasięgu, przykłady rodzajów samolotów, rodzaje usterzenia ogonowego, rodzaje kształtów skrzydeł, manewry samolotu, siły działające na samolot, śmigłowiec, przykłady śmigłowców

maszyny ładownicze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .754 typowe urządzenia, dźwigi, kontener

ciężki sprzęt budowlany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .758 buldożer, ładowarka kołowa, zgarniarka, koparka hydrauliczna, równiarka, wywrotka, rozściełacz do asfaltu, walec drogowy, pług śnieżny, zamiatarka, ciągnik rolniczy, maszyny rolnicze

E N E R G I A 7 6 8

energia geotermalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .770 wytwarzanie energii elektrycznej ze źródeł geotermalnych, dom ogrzewany energią geotermalną

energia kopalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .771 kopalnia węgla, energia cieplna, ropa naftowa, gaz ziemny, paliwa alternatywne

elektrownia wodna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .785 kompleks hydroelektryczny, etapy wytwarzania elektryczności, przykłady zapór wodnych, przesył energii elektrycznej, elektrownia przypływowa

energia jądrowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .795 wytwarzanie energii elektrycznej z energii jądrowej, elektrownia jądrowa, przebieg procesu manipulowania paliwem jądrowym, wiązka paliwowa, reaktor jądrowy, typy reaktorów

energia słoneczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .802 ogniwo słoneczne, płaski kolektor słoneczny, system fotowoltaiczny, piec słoneczny, wytwarzanie energii elektrycznej przy użyciu energii słonecznej, dom zasilany energią słoneczną

energia wiatru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .806 wiatraki, turbiny wiatrowe i wytwarzanie energii elektrycznej

N A U K A 8 0 8

chemia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .810 materia, pierwiastki chemiczne, sprzęt laboratoryjny

fizyka: mechanika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .816 rodzaje przekładni, wielokrążek, dźwignia

fizyka: elektryczność i magnetyzm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .817 magnetyzm, obwód elektryczny, generatory, ogniwa suche, elektronika

fizyka: optyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .821 widmo elektormagnetyczne, fala, mieszanie barw, tor ruchu fal świetlnych, soczewki, zwierciadło, urządzenia optyczne

urządzenia pomiarowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .827 mierniki temperatury, mierniki czasu, wagi, mierniki odległości, mierniki grubości, mierniki długości, mierniki kątów

symbole naukowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .834 chemia, biologia, Międzynarodowy Układ Jednostek Miar, cyfry rzymskie, geometria, matematyka, odwzorowanie graficzne

S P O Ł E C Z E Ń S T W O 8 4 0

miasto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .842 konurbacja, centrum miasta, ulica, biurowiec, centrum handlowe, dom handlowy, centrum kongresowe, hotel, znaki informacyjne

ekonomia i finanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .858 oddział banku, przykłady skrótów walut, pieniądze i środki płatnicze

sprawiedliwość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .862 sąd, zakład karny

edukacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .866 biblioteka, szkoła

religia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .870 religie świata: zestawienie chronologiczne , kościół, meczet, synagoga

polityka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .873 heraldyka, flagi członków ONZ, flagi organizacji międzynarodowych, flagi członków obserwatorów ONZ

uzbrojenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .883 broń epoki kamiennej, broń czasów rzymskich, zbroja, łuki i kusza, biała broń, broń myśliwska, broń krótka


Strony

przy

kłado

we

"Wiel

kiego

słow

nika o

brazk

oweg

o PONS". W

szelk

ie pra

wa zas

trzeż

one.


11

arsenał wojenny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .889 siedemnastowieczna broń palna, działo z XVII w., broń szturmowa, broń przenośna, pociski rakietowe, czołg, samolot bojowy, okręty

bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .900 zabezpieczenie przed ogniem, zapobieganie przestępstwom, zabezpieczenie uszu, zabezpieczenie oczu, zabezpieczenie głowy, zabezpieczenie układu oddechowego, zabezpieczenie stóp, znaki bezpieczeństwa

zdrowie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .911 sprzęt medyczny, karetka pogotowia, postaci preparatów farmaceutycznych, apteczka, przyrządy ułatwiające chodzenie, sprzęt dla niepełnosprawnych ruchowo, szpital, badania medyczne, zabiegi medyczne

rodzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .928 relacje rodzinne

S P O R T I G R Y 9 3 0

obiekty sportowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .932 obiekty sportowe, tablica wyników, konkurs, zawody

boisko i tor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .934 stadion, konkursy skoków, rzuty

sporty zespołowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .938 baseball, softball, krykiet, hokej na trawie, piłka nożna, lacrosse, rugby, futbol amerykański, futbol kanadyjski, netball (koszykówka dla kobiet), koszykówka, siatkówka, piłka ręczna

rakiety sportowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .961 tenis stołowy, badminton (kometka), racketball, squash, tenis

gimnastyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .969 gimnastyka, gimnastyka rytmiczna, batut

żeglarstwo i sporty wodne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .974 piłka wodna, pływanie, skoki do wody, żeglarstwo, deska do windsurfingu, wioślarstwo, kanu, kanadyjka-kajak: regata na wodzie stojącej, kajak, narciarstwo wodne, surfing, płetwonurkowanie

walki sportowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .990 boks, zapasy, judo, karate, taekwondo, kendo, sumo, kung-fu, ju-jitsu, aikido, szermierka

sporty siłowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .999 podnoszenie ciężarów, sprzęt do ćwiczeń siłowych

sporty jeździeckie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1002 skoki przez przeszkody, jeździectwo, ujeżdżanie, wyścigi konne, polo

sporty precyzyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1009 łucznictwo, strzelanie do celów ruchomych, strzelanie z karabinu, strzelanie z pistoletu, bilard, boule, pétanque, bowling (kręgle amerykańskie), golf

kolarstwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1020 wyścig uliczny, kolarstwo górskie, kolarstwo torowe, rower bmx

sporty motorowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1022 wyścigi motorowe, zawody motocyklowe, skuter wodny, pojazd śnieżny

sporty zimowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1027 curling, hokej na lodzie, łyżwiarstwo, łyżwiarstwo szybkie, bobsleje, saneczkarstwo, skeleton, tor zjazdowy, kurort narciarski, snowboard, narciarstwo alpejskie, narciarstwo dowolne, skoki narciarskie, narciarstwo szybkie, narciarstwo biegowe, biatlon, rakiety śnieżne

deskorolka i łyżworolki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1044 jazda na deskorolce, łyżworolki

sporty powietrzne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1046 spadochroniarstwo, lotniarstwo, szybowiec, sport balonowy

alpinizm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1050 wspinaczka górska

rekreacja na wolnym powietrzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1052 kemping, węzły, wędkarstwo

gry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1062 domino, karty do gry, gra planszowa, puzzle, układanka, madżong, gry wideo, ruletka, gra w strzałki, stół do piłkarzyków, automat do gry, Ultimate frisbee, flipper, pinball, latawiec

ASTRONOMIA 12

ZIEMIA 40

KRÓLESTWO ROŚLIN 100

KRÓLESTWO ZWIERZĄT 126

ISTOTA LUDZKA 190

JEDZENIE I KUCHNIA 240

DOM 320

MAJSTERKOWANIE I OGRODNICTWO 382

UBIORY 422

BIŻUTERIA, KOSMETYKA, ARTYKUŁY DOPIELĘGNACJI CIAŁA

466

ARCHITEKTURA I SZTUKA 496

KOMUNIKOWANIE SIĘ 580

AUTOMATYKA BIUROWA 626

TRANSPORT I POJAZDY ROBOCZE 656

ENERGIA 768

NAUKA 808

SPOŁECZEŃSTWO 840

SPORT I GRY 930

INDEKS 1072


Strony

przy

kłado

we

"Wiel

kiego

słow

nika o

brazk

oweg

o PONS". W

szelk

ie pra

wa zas

trzeż

one.

100100

EK4af_0100-0101_vege.indd 100EK4af_0100-0101_vege.indd 100 14-03-10 11:43 AM14-03-10 11:43 AMtheme.indb 100theme.indb 100 15-02-17 1:20 PM15-02-17 1:20 PM

Strony

przy

kłado

we

"Wiel

kiego

słow

nika o

brazk

oweg

o PONS". W

szelk

ie pra

wa zas

trzeż

one.

101101

EK4af_0100-0101_vege.indd 101EK4af_0100-0101_vege.indd 101 14-03-10 11:43 AM14-03-10 11:43 AM

plant kingdom Pflanzenreich règne végétal reino vegetal

KRÓLESTWO ROŚLIN

ŻYCIE ROŚLIN 102 komórka roślinna 102

fotosynteza 102

źródło życia 103

cykl życiowy 104

wzrost roślin 105

ROŚLINY PROSTE 106 porost 106

mech 106

glon 107

paproć 107

grzyb 108

ROŚLINA 109 części rośliny 109

korzeń 110

łodyga 110

liść 111

kwiat 112

owoc 114

winorośl 117

drzewo 118

drzewa iglaste 120

ZASTOSOWANIA PRZEMYSŁOWE 122 przemysł spożywczy 122

przemysł odzieżowy 123

przemysł gumowy 124

przemysł papierniczy 124

theme.indb 101theme.indb 101 15-02-17 1:20 PM15-02-17 1:20 PM

Strony

przy

kłado

we

"Wiel

kiego

słow

nika o

brazk

oweg

o PONS". W

szelk

ie pra

wa zas

trzeż

one.

102


KR

ÓL

ES

TW

O R

OŚ

LIN

leukoplast leucoplast Leukoplast M leucoplaste M leucoplasto M

aparat Golgiego Golgi apparatus Golgi-Apparat M

appareil M de Golgi aparato M de Golgi

ziarnistość skrobi starch granule

Stärkekörnchen N grain M d’amidon M

grano M de almidón M

błona jądrowa nuclear membrane Kernmembran F membrane F nucléaire membrana F nuclear

mitochondrium mitochondrion

Mitochondrium N mitochondrie F mitocondria F

reticulum endoplazmatyczne endoplasmic reticulum

endoplasmatisches Retikulum N réticulum M endoplasmique

retículo M endoplasmático

jądro nucleus Zellkern M noyau M núcleo M

por pore Pore F pore M poro M

jąderko nucleolus Kernkörperchen N nucléole M nucléolo M

plazmodesm plasmodesma Plasmabrücke F plasmodesme M plasmodesmo M

chloroplast chloroplast Chloroplast M chloroplaste M cloroplasto M

wodniczka vacuole

Vakuole F vacuole F vacuola F

błona komórkowa cell membrane

Zytoplasmamembran F membrane F cytoplasmique

membrana F celular

kropelka tłuszczu lipid droplet

Fett-Tröpfchen N gouttelette F lipidique

gránulo M de lípido M

cytoplazma cytoplasm

Zytoplasma N cytoplasme M citoplasma M

rybosom ribosome Ribosom N

ribosome M ribosoma M

ściana komórkowa cell wall

Zellwand F membrane F squelettique

pared F celular

energia słoneczna solar energy

Sonnenenergie F énergie F solaire

energía F solar

łodyga stem

Stiel M tige F

tallo M

pochłanianie wody i soli mineralnych absorption of water and mineral salts Aufnahme F von Wasser N und Mineralstoffen M absorption F d’eau F et de sels M minéraux absorción F de agua F y sales F minerales

absorpcja dwutlenku węgla absorption of carbon dioxide Absorption F von Kohlendioxid N absorption F de dioxyde M de carbone M absorción F de dióxido M de carbono M

glukoza glucose

Glukose F glucose M glucosa F

uwalnianie tlenu release of oxygen Abgabe F von Sauerstoff M rejet M d’oxygène M producción F de oxígeno M

liść leaf

Blatt N feuille F

hoja F

życie roślin | plant life | Pflanzenwelt vie végétale | vida vegetal

komórka roślinna plant cell | Pflanzenzelle F | cellule F végétale | célula F vegetal

fotosynteza photosynthesis | Photosynthese F | photosynthèse F | fotosíntesis F


Strony

przy

kłado

we

"Wiel

kiego

słow

nika o

brazk

oweg

o PONS". W

szelk

ie pra

wa zas

trzeż

one.

103


KR

ÓL

ES

TW

O R

OŚ

LIN

liść leaf Blatt N feuille F hoja F

jagoda berry Beere F baie F baya F

roślina żywicielska host tree

Wirtsbaum M arbre M hôte

árbol M huésped

łodyga kanianki dodder stem Sprossachse F des Teufelzwirns M tige F de la cuscute F tallo M de la cuscuta F

kwiaty kanianki dodder flowers Blüten F des Teufelzwirns M fleur F de la cuscute F flores F de la cuscuta F

roślina żywicielska host plant Wirtspflanze F plante F hôte planta F huésped

przykładowe rośliny pasożytnicze examples of parasitic plants

Beispiele N für parasitäre Pflanzen F exemples M de plantes F parasites ejemplos M de plantas F parásitas

jemioła mistletoe Mistel F gui M muérdago M

wieczko operculum

Operculum N opercule M opérculo M

perystom peristome Peristom N péristome M peristoma M

owad insect

Insekt N insecte M insecto M

ciecz trawienna digestive liquid

Verdauungsflüssigkeit F liquide M digestif

líquido M digestivo

dzbanek pitcher Kanne F

urne F urna F

liść chlorophyllous leaf

chlorophyllhaltiges Blatt N feuille F chlorophyllienne

hoja F clorofílica

dzbanecznik nepenthes

Kannenpflanze F népenthès M nepenthes F

łodyga petiole Blattstiel M pétiole M pecíolo M

gruczoł trawienny digestive gland

Blattspreite F glande F digestive

glándula F digestiva

ząb tooth

Randborste F dent F

diente M

włoski czuciowe sensitive hair

Fühlborste F poil M sensible

pelo M sensitivo

blaszka lobe Fangblatt N lobe M lóbulo M

przykładowe rośliny mięsożerne examples of carnivorous plants

Beispiele N für fleischfressende Pflanzen F exemples M de plantes F carnivores ejemplos M de plantas F carnívoras

mucha fly Fliege F mouche F mosca F

muchołówka Venus flytrap Venusfliegenfalle F dionée F attrape-mouche F venus F atrapamoscas

kanianka dodder

Teufelszwirn M cuscute F cuscuta F


źródło życia source of life | Nährstoffversorgung F | source F de vie F | origen M de vida F

ssawki jemioły mistletoe sinkers

Senkwurzeln F der Mistel F suçoirs M du gui M

ancla F succionadora del muérdago M

ssawki kanianki dodder sinkers

Senkwurzeln F des Teufelzwirns F suçoirs M de la cuscute F

ancla F succionadora de la cuscuta F


Strony

przy

kłado

we

"Wiel

kiego

słow

nika o

brazk

oweg

o PONS". W

szelk

ie pra

wa zas

trzeż

one.

104


KR

ÓL

ES

TW

O R

OŚ

LIN

młoda roślina new plant neue Pflanze F nouvelle plante F planta F nueva

zapylanie pollination

Bestäubung F pollinisation F polinización F

nasiono, nasienie seed Keim M graine F semilla F

cykl życiowy reproductive cycle | Fortpflanzungszyklus M | cycle M de reproduction F | ciclo M de reproducción F


kwiat flower Blüte F fleur F flor F

główka pręcika anther Filament N anthère F antera F

główka pręcika anther Filament N anthère F antera F

pyłek pollen grain Pollenkorn N grain M de pollen M grano M de polen M

znamię słupka stigma Stigma N stigmate M estigma M

łagiewka pyłkowa pollen tube Pollenschlauch M tube M pollinique tubo M de polen M

słupek pistil Stempel M pistil M pistilo M

zalążek ovule

Samenanlage F ovule M óvulo M

zapłodnienie fertilization Befruchtung F fécondation F fertilización F

woreczek zalążkowy embryo sac Embryosack M sac M embryonnaire saco M embrionario

kiełkowanie germination Keimung F

germination F germinación F

zalążnia ovary

Fruchtknoten M ovaire M ovario M


Strony

przy

kłado

we

"Wiel

kiego

słow

nika o

brazk

oweg

o PONS". W

szelk

ie pra

wa zas

trzeż

one.

105


KR

ÓL

ES

TW

O R

OŚ

LIN

włośnik root hairs

Wurzelhaare N poils M absorbants

pelos M radicales

liść leaf

Blatt N feuille F hoja F

pąk terminal bud

Vegetationspunkt M bourgeon M terminal

yema F terminal

liścień cotyledon

verwelkendes Keimblatt N cotylédon M cotiledón M

pierwsze liście first leaves

erste Laubblätter N premières feuilles F

primeras hojas F

korzeń główny primary root Primärwurzel F racine F principale raíz F principal

korzeń boczny secondary root Seitenwurzel F

racine F secondaire raíz F secundaria

korzonek radicle

Keimwurzel F radicule F radícula F

nasienie seed

Samen M graine F

semilla F


cebulka boczna bulblet Brutzwiebel F caïeu M bulbillo M

podziemna łodyga underground stem Blütenstandstiel M

tige F tallo M del bulbo M

liść spichrzowy fleshy scale leaf Zwiebelschuppe F écaille F catáfilo M carnoso

korzeń root

Wurzel F racine F

raíz F

podstawa łodygi basal plate Zwiebelscheibe F plateau M placa F basal

pąk bud Knospe F bourgeon M yema F

łupina nasienna seed coat

Samenschale F tégument M cáscara F

znaczek hilum Hilus M hile M hilio M

bielmo endosperm Albumen N albumen M

endosperma M

zarodek embryo

Keimling M embryon M embrión M

liścień cotyledon verwelkendes Keimblatt N cotylédon M cotiledón M

korzonek radicle Keimwurzel F radicule F radícula F

plumula plumule Blattkeim M gemmule F plúmula F

hipokotyl hypocotyl Hypokotyl N tigelle F hipocótilo M

łuski tunic Haut F

tunique F túnica F

przekrój nasiona section of a seed Samen M im Querschnitt M coupe F d’une graine F corte M de una semilla F

przekrój cebuli section of a bulb

Zwiebel F im Querschnitt M coupe F d’un bulbe M

corte M de un bulbo M

kiełkowanie germination

Keimung F germination F germinación F

wzrost roślin plant growth | Pflanzenwachstum N | croissance F d’une plante F | crecimiento M de una planta F


Strony

przy

kłado

we

"Wiel

kiego

słow

nika o

brazk

oweg

o PONS". W

szelk

ie pra

wa zas

trzeż

one.

106


KR

ÓL

ES

TW

O R

OŚ

LIN

plecha thallus

Thallus M thalle M talo M

miseczka apothecium Fruchtkörper M apothécie F apotecio M

seta stalk

Stiel M pédicelle M

pedúnculo M

zarodnia capsule Kapsel F capsule F cápsula F

ryzoid rhizoid Rhizoid N rhizoïde M rizoide M

łodyga stem Stämmchen N tige F tallo M

listek leaf Blättchen N feuille F hoja F

porost lichen | Flechte F | lichen M | liquen M

mech moss | Moos N | mousse F | musgo M

przykłady rodzajów porostów

examples of lichens Beispiele N für Flechten F exemples M de lichens M

ejemplos M de líquenes M

porost listkowaty fruticose lichen Strauchflechte F

lichen M fruticuleux liquen M fruticuloso

porost skorupiasty crustose lichen Krustenflechte F lichen M crustacé

liquen M custráceo

porost krzaczkowy foliose lichen Laubflechte F

lichen M foliacé liquen M foliáceo

budowa porostu structure of a lichen Aufbau M einer Flechte F structure F d’un lichen M estructura F de un liquen M

przykłady rodzajów mchu examples of mosses

Beispiele N für Moose N exemples M de mousses F ejemplos M de musgos M

płonnik pospolity common hair cap moss

gemeines Widertonmoos N polytric M commun

polítrico M

torfowiec sphagnum Torfmoos N

sphaigne F squarreuse musgo M esfagnáceo

rośliny proste | simple plants | einfache Pflanzen végétaux simples | plantas simples

budowa mchu structure of a moss Aufbau M eines Mooses N structure F d’une mousse F estructura F de un musgo M


Strony

przy

kłado

we

"Wiel

kiego

słow

nika o

brazk

oweg

o PONS". W

szelk

ie pra

wa zas

trzeż

one.

107


KR

ÓL

ES

TW

O R

OŚ

LIN

żebro środkowe midrib

Mittelrippe F nervure F médiane

nervio M central

pęcherz pławny aerocyst

Luftblase F aérocyste M aerocisto M

receptaculum receptacle Rezeptakel N réceptacle M receptáculo M

chwytniki hapteron Haftorgan N haptère F hapterio M

blaszka lamina Spreite F fronde F lámina F

zarodnia sorus Sorus M sore M soro M

liść pierzasty blade Spreite F limbe M limbo M

pień trunk Stamm M tronc M tronco M

rozłogi adventitious roots sproßbürtige Wurzeln F racines F adventives raíces F adventicias

kłącze rhizome Rhizom N

rhizome M rizoma M

pastorał fiddlehead eingerollter junger Wedel M crosse F hojita F enrollada

łodyga petiole Blattspindel F pétiole M pecíolo M

blaszka liściowa pinna Fieder F pinnule F pinna F

liść paproci frond

Wedel M fronde F fronda F

glon alga | Alge F | algue F | alga F

paproć fern | Farn M | fougère F | helecho M

przykłady rodzajów glonów examples of algae

Beispiele N für Algen F exemples M d’algues F ejemplos M de algas F

przykłady rodzajów paproci examples of ferns

Beispiele N für Farne M exemples M de fougères F ejemplos M de helechos M

budowa glonu structure of an alga Aufbau M einer Alge F structure F d’une algue F estructura F de un alga F

krasnorost red alga Rotalge F

algue F rouge alga F roja

zielenica green alga Grünalge F algue F verte alga F verde

brunatnica brown alga Braunalge F

algue F brune alga F parda

budowa paproci structure of a fern Aufbau M eines Farns M structure F d’une fougère F estructura F de un helecho M

paprotka zwyczajna common polypody

gemeiner Tüpfelfarn M polypode M commun polipodio M común

zanokcica bird’s nest fern

Nestfarn M fougère F nid M d’oiseau M

helecho M nido M de pájaro M


paproć drzewna tree fern

Baumfarn M fougère F arborescente

helecho M arbóreo

plecha thallus Thallus M thalle M talo M


Strony

przy

kłado

we

"Wiel

kiego

słow

nika o

brazk

oweg

o PONS". W

szelk

ie pra

wa zas

trzeż

one.

108


KR

ÓL

ES

TW

O R

OŚ

LIN

zarodniki spores Sporen F spores F esporas F

trzon stem

Stiel M pied M pie M

blaszka gill

Lamelle F lamelle F

laminillas F

grzybnia mycelium Myzel N mycélium M micelio M

strzępka hypha

Pilzfaden M hyphe M

hifa F

pochwa volva

Scheide F volve F volva F

pierścień ring

Ring M anneau M

anillo M

kapelusz cap Hut M chapeau M sombrero M

budowa grzyba structure of a mushroom Aufbau M eines Pilzes M structure F d’un champignon M anatomía F de un hongo M

przykłady grzybów trujących examples of poisonous mushrooms Beispiele N für giftige Pilze M exemples M de champignons M vénéneux ejemplos M de hongos M venenosos

przykłady grzybów śmiertelnie trujących examples of deadly poisonous mushrooms

Beispiele N für tödlich giftige Pilze M exemples M de champignons M mortels

ejemplos M de hongos M venenosos mortales

przykładowe grzyby jadalne examples of edible mushrooms

Beispiele N für essbare Pilze M exemples M de champignons M comestibles

ejemplos M de hongos M comestibles

smardz morel

Morchel F morille F morel M

borowik edible boletus

Steinpilz M cèpe M cep M

borowik szatański Satan’s mushroom

Satansröhrling M bolet M Satan

boletus M satanás M

muchomor czerwony fly agaric

Fliegenpilz M amanite F tue-mouche

amanita F muscaria

muchomor jadowity destroying angel

Knollenblätterpilz M amanite F vireuse amanita F virosa

czubajeczka cielista star dapperling

Stinkschirmling M lépiote F brune

lepiota F cristata


grzyb mushroom | Pilz M | champignon M | hongo M


Strony

przy

kłado

we

"Wiel

kiego

słow

nika o

brazk

oweg

o PONS". W

szelk

ie pra

wa zas

trzeż

one.

109


KR

ÓL

ES

TW

O R

OŚ

LIN

warstwa skalna bedrock

Muttergestein N roche F mère F roca F madre

dolna warstwa gleby subsoil

Unterboden M sous-sol M subsuelo M

ściółka plant litter

Auflagehumus M litière F

humus M

górna warstwa gleby topsoil

Oberboden M couche F arable

capa F superficial del suelo M

przekrój gleby soil profile

Bodenprofil N profil M du sol M

perfil M del suelo M

roślina | plant | Pflanze plante | planta

części rośliny parts of a plant | Pflanzenaufbau M | éléments M d’une plante F | partes F de una planta F

korzeń główny primary root Hauptwurzel F racine F principale raíz F primaria

pęd shoot Schössling M pousse F brote M

pączek kwiatowy flower bud Blütenknospe F bouton M floral capullo M

korzeń boczny radicle Faserwurzel F radicelle F radícula F

system korzeniowy root system

Wurzelsystem N système M racinaire

raíces F

szyjka korzeniowa collar Hals M collet M cuello M

liść leaf Blatt N feuille F hoja F

korzeń boczny secondary root Seitenwurzel F

racine F secondaire raíz F secundaria

łodyga stem Stängel M tige F tallo M

węzeł node

Nodium N nœud M

nódulo M

łodyga boczna lateral stem Seitenstängel rameau M tallo M lateral

kwiat flower Blüte F fleur F flor F

pączek pachwinowy axillary bud

Achselknospe F bourgeon M axillaire

yema F axilar

pączek szczytowy terminal bud Endknospe F bourgeon M terminal yema F terminal

międzywęźle internode Stängelglied N entre-nœud M entrenudo M

stożek wzrostu root cap Wurzelhaube F coiffe F caliptra F

włośniki root hairs

Wurzelhaare N poils M absorbants

pelos M absorbentes

budowa rośliny structure of a plant Aufbau M einer Pflanze F structure F d’une plante F anatomía F de una planta F


Strony

przy

kłado

we

"Wiel

kiego

słow

nika o

brazk

oweg

o PONS". W

szelk

ie pra

wa zas

trzeż

one.

110


KR

ÓL

ES

TW

O R

OŚ

LIN


rdzeń pnia pith

Mark N moelle F

médula F epiderma epidermis Epidermis F épiderme M epidermis F

kora pierwotna bark parenchyma Rindenparenchym N parenchyme M cortical parénquima M de la corteza F

kutykula cuticle Cuticula F cuticule F cutícula F

wiązki przewodzące vascular bundle Leitbündel N faisceau M vasculaire haz M conductor

korzenie szkarpowe buttress roots Wurzelausläufer M racines F -contreforts M raíces F contrafuertes

korzenie czepne claspers Haftwurzeln F racines F -crampons M raíz F fúlcrea

budowa korzenia structure of a root Aufbau M einer Wurzel F structure F d’une racine F estructura F de una raíz F

przykłady roślin examples of roots

Beispiele N für Wurzeln F exemples M de racines F

ejemplos M de raíces F

przekrój łodygi section of a stem Sprossachse F im Querschnitt M coupe F d’une tige F corte M de un tallo M

przykłady łodyg examples of stems

Beispiele N für Sprossachsen F exemples M de tiges F ejemplos M de tallos M

kłącze rhizome Rhizom N

rhizome M rizoma M

stolon stolon

Ausläufer M stolon M estolón M

strefa ramifikacji ramification zone

Verzweigungsbereich M zone F de ramification F zona F de ramificación F

strefa włośnikowa feeder root zone

Wurzelhaarbereich M zone F pilifère zona F pilífera

strefa wzrostu growth zone

Wachstumsbereich M zone F de croissance F

zona F de crecimiento M

korzeń boczny secondary root Seitenwurzel F racine F secondaire raíz F secundaria

stożek wzrostu growing point Vegetationspunkt M point M végétatif punto M vegetativo

korzeń root | Wurzel F | racine F | raíz F

łodyga stem | Sprossachse F | tige F | tallo M

drewno xylem

Xylem N xylème M xilema M

korek cambium

Kambium N cambium M cambium M

łyko phloem Phloem N phloème M líber M

włośniki root hairs Wurzelhaare N poils M absorbants pelos M de la raíz F

czapeczka root cap Wurzelspitze F coiffe F pilorriza F


Strony

przy

kłado

we

"Wiel

kiego

słow

nika o

brazk

oweg

o PONS". W

szelk

ie pra

wa zas

trzeż

one.

111


KR

ÓL

ES

TW

O R

OŚ

LIN

brzeg blaszki leaf margins Blattränder M bords M de feuilles F bordes M de hojas F

blaszka liściowa blade

Spreite F limbe M

hoja F

wierzchołek liścia tip

Spitze F pointe F punta F

pochwa sheath

Blattscheide F gaine F vaina F

przylistek stipule

Blattansatz M stipule F

estípula F

ogonek liściowy petiole

Blattstiel M pétiole M pecíolo M

brzeg liścia margin Blattrand M bord M borde M

nerw główny midrib Mittelrippe F nervure F principale nervadura F principal

nerw boczny vein

Blattader F nervure F secondaire

nervadura F secundaria

pachwina liścia leaf axil

Blattachsel F point M d’attache F axila F de la hoja F

sercowaty cordate

herzförmig cordée

acorazonada

nerkowaty reniform

nierenförmig réniforme reniforme

okrągły orbiculate

rund arrondie orbicular

łopatkowy spatulate

spatelförmig spatulée

espatulada

liniowy linear

linealisch linéaire acicular

strzałkowaty hastate

pfeilförmig hastée astada

jajowaty ovate

eiförmig ovoïde aovada

lancetowaty lanceolate

lanzettförmig lancéolée

lanceolada

tarczowy peltate

schildförmig peltée peltada

pierzasty pinnatifid

fiederteilig pennée

pinatífida

parzystopierzasty paripinnate

paarig gefiedert paripennée paripinnada

trójlistkowy trifoliate

dreizählig trifoliée trifoliada

nieparzystopierzasty odd pinnate

unpaarig gefiedert imparipennée imparipinnada

dłoniasty palmate

handförmig palmée

palmeada

liście złożone compound leaves zusammengesetzte Blätter N feuilles F composées hojas F compuestas

budowa liścia structure of a leaf

Aufbau M eines Blatts N structure F d’une feuille F estructura F de una hoja F

ząbkowany serrate gesägt denté

dentada

podwójnie ząbkowany doubly toothed doppelt gesägt

doublement denté doble dentada

karbowany crenate gekerbt crénelé

festoneada

orzęsiony ciliate

gewimpert cilié

ciliada

całobrzegi entire

ganzrandig entier entera

klapowany lobate

gebuchtet lobé

lobulada

liście pojedyncze simple leaves einfache Blätter N feuilles F simples hojas F simples


liść leaf | Blatt N | feuille F | hoja F


Strony

przy

kłado

we

"Wiel

kiego

słow

nika o

brazk

oweg

o PONS". W

szelk

ie pra

wa zas

trzeż

one.

112


KR

ÓL

ES

TW

O R

OŚ

LIN

korona kwiatu corolla

Blumenkrone F corolle F corola F

grono raceme

geschlossene Traube F grappe F racimo M

kłos spike Ähre F épi M

espiga F

wierzchotka jednopromienista uniparous cyme

eingliedrige Trugdolde F cyme F unipare cima F unípara

wierzchotka dwupromienista biparous cyme

zweigliedrige Trugdolde F cyme F bipare cima F bípara

baldaszek umbel Dolde F

ombelle F umbela F

baldachogrono corymb

Doldentraube F corymbe M corimbo M

koszyczek capitulum Körbchen N capitule M

cabezuela F

kolba spadix

Kolben M spadice M espádice M

słupek pistil

Stempel M pistil M pistilo M

znamię stigma Narbe F

stigmate M estigma M

szypułka kwiatu peduncle

Blütenstiel M pédoncule M pedúnculo M

zalążek ovule Samenanlage F ovule M óvulo M

zalążnia ovary

Fruchtknoten M ovaire M ovario M

dno kwiatowe receptacle

Blütenboden M réceptacle M

receptáculo M

działka kielicha sepal Kelchblatt N sépale M sépalo M

płatek korony petal

Blütenblatt N pétale M pétalo M

worek pyłkowy anther Staubbeutel M anthère F antera F

nitka pręcika filament Staubfaden M filet M filamento M

szyjka słupka style

Griffel M style M

estilo M

okwiat calyx

Blütenkelch M calice M cáliz M

pręciki stamen

Staubblatt N étamine F

estambre M

kwiat flower | Blüte F | fleur F | flor F

rodzaje kwiatostanów types of inflorescence Arten F von Blütenständen M modes M d’inflorescence F variedades F de inflorescencias F


budowa kwiatu structure of a flower Aufbau M einer Blume F structure F d’une fleur F estructura F de una flor F


Strony

przy

kłado

we

"Wiel

kiego

słow

nika o

brazk

oweg

o PONS". W

szelk

ie pra

wa zas

trzeż

one.

113


KR

ÓL

ES

TW

O R

OŚ

LIN

słonecznik sunflower Sonnenblume F tournesol M girasol M

bodziszek geranium Geranie F

géranium M geranio M

mniszek dandelion

Löwenzahn M pissenlit M

diente M de león M

pierwiosnek primrose

Schlüsselblume F primevère F prímula F


przykłady gatunków kwiatów examples of flowers

Beispiele N für Blumen F exemples M de fleurs F ejemplos M de flores F

kwiat

orchidea orchid

Orchidee F orchidée F orquídea F

róża rose

Rose F rose F rosa F

goździk carnation

Nelke F œillet M clavel M

konwalia lily of the valley Maiglöckchen N

muguet M muguete M

tulipan tulip

Tulpe F tulipe F

tulipán M

fiołek ogrodowy pansy

Stiefmütterchen N pensée F

pensamiento M

oset thistle Distel F

chardon M cardo M

mak poppy Mohn M

coquelicot M amapola F

stokrotka daisy

Gänseblümchen N marguerite F margarita F

jaskier buttercup

Hahnenfuß M bouton M d’or M botón M de oro M

żonkil daffodil

Narzisse F jonquille F narciso M

krokus crocus

Krokus M crocus M croco M

fiołek violet

Veilchen N violette F violeta F

lilia lily

Lilie F lis M

azucena F

begonia begonia Begonie F bégonia M begonia F


Strony

przy

kłado

we

"Wiel

kiego

słow

nika o

brazk

oweg

o PONS". W

szelk

ie pra

wa zas

trzeż

one.

114


KR

ÓL

ES

TW

O R

OŚ

LIN


działki kielicha epicalyx

Außenkelch M calicule M calículo M

szypułka peduncle

Stiel M pédoncule M pedúnculo M



receptáculo M

nasienie achene Samen M akène M aquenio M

miąższ flesh Fruchtfleisch N pulpe F pulpa F

kielich calyx Kelch M calice M cáliz M

przekrój truskawki section of a strawberry

Erdbeere F im Querschnitt M coupe F d’une fraise F corte M de una fresa F



receptáculo M

nasienie seed Samen M graine F semilla F

owocek drupelet Steinfrüchtchen N drupéole F drupéola F

działka kielicha sepal Kelchblatt N sépale M sépalo M

szypułka peduncle


przekrój maliny section of a raspberry

Himbeere F im Querschnitt M coupe F d’une framboise F

corte M de una frambuesa F

ogonek stalk Stiel M queue F rabillo M

skórka skin Haut F peau F piel F

pestka pip Kern M pépin M pepita F



Stylus M style M

estilo M

egzokarpium exocarp

Exokarp N épicarpe M epicarpio M

mezokarpium mesocarp

Mesokarp N mésocarpe M mesocarpio M

szypułka pedicel

Stiel M pédicelle M

pedúnculo M

nasienie seed

Samen M graine F

semilla F

sznureczek funiculus

Nabelstrang M funicule M funículo M

przekrój jagody section of a grape

Weintraube F im Querschnitt M coupe F d’un raisin M corte M de una uva F

nazwy specjalistyczne scientific terms

wissenschaftliche Bezeichnungen F

termes M techniques términos M técnicos

nazwy zwyczajowe popular terms gebräuchliche Bezeichnungen F termes M familiers términos M familiares

owoce mięsiste: jagody fleshy fruit: berry fruit fleischige Frucht F : Beere F fruit M charnu : baie F fruto M carnoso: baya F

perykarpium exocarp Exokarp N épicarpe M epicarpio M



maczugowate wyrostki juice sac

Fruchtfach N loge F

celdilla F

nasienie seed

Samen M graine F

semilla F

środkowa kolumna owocu wall

Scheidewand F cloison F

membrana F


wissenschaftliche Bezeichnungen F termes M techniques términos M técnicos

przekrój pomarańczy section of an orange

Orange F im Querschnitt M coupe F d’une orange F corte M de una naranja F

skórka peel

Schale F zeste M piel F


biała skórka rind Fruchtwand F écorce F corteza F

miąższ pulp Fruchtfleisch N pulpe F pulpa F

cząstka segment Spalt M quartier M gajo M


owoc fruit | Frucht F | fruit M | fruta F

owoce mięsiste: owoce cytrusowe fleshy fruit: citrus fruit fleischige Frucht F : Zitrusfrucht F fruit M charnu : agrume M fruto M carnoso: cítrico M


Strony

przy

kłado

we

"Wiel

kiego

słow

nika o

brazk

oweg

o PONS". W

szelk

ie pra

wa zas

trzeż

one.

115


KR

ÓL

ES

TW

O R

OŚ

LIN

roślina | plant | Pflanze

plante | planta

owoc

nasienie seed

Samen M graine F

semilla F

nasienie kernel Kern M amande F almendra F

szypułka peduncle


egzokarpium exocarp




endokarpium endocarp

Endokarp N endocarpe M endocarpio M

łupina nasienna seed coat

Samenmantel M tégument M de la graine F

tegumento M de la semilla F


Griffel M style M estilo M

pestka stone Stein M noyau M hueso M


skórka skin Haut F peau F piel F


szypułka peduncle


egzokarpium exocarp


endokarpium endocarp

Endokarp N endocarpe M endocarpio M

nasienie seed

Samen M graine F

semilla F



owocolistek loculus

Fruchtknotenfach N loge F

lóculo M




gniazdo nasienne core Kerngehäuse N cœur M corazón M

pręciki stamen

Staubblatt N étamine F

estambre M


Griffel M style M

estilo M

działka kielicha sepal Sepalum N sépale M sépalo M

skórka skin Schale F peau F piel F

owoce mięsiste: szupiny fleshy pome fruit

fleischige Apfelfrucht F fruit M charnu à pépins M

pomo M carnoso

owoce mięsiste: pestkowce fleshy stone fruit

fleischige Steinfrucht F fruit M charnu à noyau M

drupa F przekrój brzoskwini section of a peach

Pfirsich M im Querschnitt M coupe F d’une pêche F

corte M de un melocotón M

przekrój jabłka section of an apple

Apfel M im Querschnitt M coupe F d’une pomme F

corte M de una manzana F

nazwy specjalistyczne technical terms




nazwy zwyczajowe usual terms gebräuchliche Bezeichnungen F termes M familiers términos M familiares



Strony

przy

kłado

we

"Wiel

kiego

słow

nika o

brazk

oweg

o PONS". W

szelk

ie pra

wa zas

trzeż

one.

116


KR

ÓL

ES

TW

O R

OŚ

LIN

przykłady suchych owoców examples of dry fruits Beispiele N für Trockenfrüchte F exemples M de fruits M secs ejemplos M de frutos M secos

przylistek bract Deckblatt N bractée F bráctea F

miseczka orzecha cupule Fruchtbecher M cupule F cúpula F

znamię stigma Narbe F

stigmate M estigma M

perykarpium pericarp

Fruchtwand F péricarpe M pericarpio M

nasienie seed

Samen M graine F

semilla F

przekrój orzecha laskowego section of a hazelnut

Längsschnitt M durch eine Haselnuss F coupe F d’une noisette F corte M de una avellana F

przegroda septum Scheidewand F membrane F médiane septum M

nasienie seed

Samen M graine F

semilla F


Griffel M style M estilo M

klapa valve Fruchtblatt N valve F ventalla F

przekrój przez łuszczynkę (gorczyca) section of a silique (mustard)

Schote F (Senf M ) im Querschnitt M coupe F d’une silique F (moutarde F ) corte M de una vaina F (mostaza F )

łupinka hull Schote F cosse F vaina F

sznureczek funiculus

Nabelstrang M funicule M funículo M

szyjka słupka style Griffel M style M estilo M

szew suture Naht F

suture F sutura F

szew wewnętrzny midrib

Mittelrippe F nervure F principale nervadura F central

groszek pea

Erbse F pois M

guisante M

kielich calyx Kelch M calice M cáliz M

przekrój przez strąk (groch) section of a legume (pea)

Hülsenfrucht F (Erbse F ) im Querschnitt M coupe F d’une gousse F (pois M )

corte M de una legumbre F (guisante M )

przekrój przez torebkę (mak) section of a capsule (poppy)

Kapsel F (Mohn M ) im Querschnitt M coupe F d’une capsule F (pavot M )

corte M de una cápsula F (amapola F )

przekrój przez mieszek (anyż gwiazdkowy) section of a follicle (star anise)

Balgfrucht F (Sternanis M ) im Querschnitt M coupe F d’un follicule M (anis M étoilé)

corte M de un folículo M (anís M estrellado)

torebka follicle

Fruchtkapsel F follicule M folículo M

nasienie green walnut

Samen M cerneau M

nuez F verde

otworki pore Pore F pore M poro M



szew suture Naht F suture F sutura F

przegroda partition Scheidewand F zeste M bizna F

łupina shell Schale F coque F cáscara F

przekrój orzecha włoskiego section of a walnut

Längsschnitt M durch eine Walnuss F coupe F d’une noix F corte M de una nuez F


owoc


Strony

przy

kłado

we

"Wiel

kiego

słow

nika o

brazk

oweg

o PONS". W

szelk

ie pra

wa zas

trzeż

one.

117


KR

ÓL

ES

TW

O R

OŚ

LIN

pęd vine shoot

Trieb M sarment M

sarmiento M

pień trunk Stamm M tronc M tronco M

system korzeniowy root system

Wurzelsystem N système M racinaire

raíces F

odrost sucker Trieb M

gourmand M serpollo M

gałąź owocująca fruit branch Fruchtholz N

branche F à fruits M rama F con fruto M

główna łodyga peduncle Hauptstiel M pédoncule M tallo M principal

wąs czepny tendril

Weinranke F vrille F

zarcillo M

gałąź owocująca branch

Fruchtholz N rameau M

ramificación F

winogrono grape

Weintraube F raisin M

vid F

szypułka pedicel Blütenstiel M pédicelle M pedúnculo M

dolna klapa blaszki liściowej lower lateral lobe unterer seitlicher Lappen M lobe M latéral inférieur lóbulo M lateral inferior

górna klapa blaszki liściowej upper lateral lobe oberer seitlicher Lappen M lobe M latéral supérieur lóbulo M lateral superior

klapa szczytowa terminal lobe Endlappen M

lobe M terminal lóbulo M terminal

wcięcie ogonka liściowego petiolar sinus

Blattstieleinschnitt M sinus M pétiolaire

seno M del pecíolo M

dolne wcięcie blaszki liściowej lower lateral sinus

unterer seitlicher Einschnitt M sinus M latéral inférieur

seno M lateral inferior

górne wcięcie blaszki liściowej upper lateral sinus

oberer seitlicher Einschnitt M sinus M latéral supérieur

seno M lateral superior


winorośl grape | Rebe F | vigne F | uva F

kiść winorośli bunch of grapes Traubenhenkel M grappe F de raisin M racimo M de uvas F

szczep winny vine stock Weinrebe F

cep M cepa F

liść winorośli vine leaf Weinblatt N feuille F de vigne F hoja F de la vid F

kwitnienie flowering

Blüte F floraison F floración F

zawiązywanie owoców fruiting

Fruchtbildung F nouaison F

fructificación F

dojrzewanie ripening

Reifeprozess M véraison F envero M

dojrzały owoc ripeness Vollreife F maturité F madurez F

stadia dojrzewania steps to ripeness Stufen F der Reife F étapes F de maturation F etapas F de la maduración F


Strony

przy

kłado

we

"Wiel

kiego

słow

nika o

brazk

oweg

o PONS". W

szelk

ie pra

wa zas

trzeż

one.

100100

EK4af_0100-0101_vege.indd 100EK4af_0100-0101_vege.indd 100 14-03-10 11:43 AM14-03-10 11:43 AMtheme.indb 100theme.indb 100 15-02-17 1:20 PM15-02-17 1:20 PM

Strony

przy

kłado

we

"Wiel

kiego

słow

nika o

brazk

oweg

o PONS". W

szelk

ie pra

wa zas

trzeż

one.

Hello world. WIELKI SŁOWNIK OBRAZKOWY WIELKI SŁOWNIK … · Wielki słownik obrazkowy jest...

Documents

Transcript of Hello world. WIELKI SŁOWNIK OBRAZKOWY WIELKI SŁOWNIK … · Wielki słownik obrazkowy jest...