sławomir kawka portfolio

ISSN 18320-8553Index 3218405

www.top-sale.com.pl

Top

obuwie damskie na lato > str. 12

ranking salonów urody > str. 30

nowoczesne rozwiazania w AGD > str. 18

płacisz kartą czy gotówką > str. 47

256 00SUPER

CENA

22 90SUPER

CENA

49 90SUPER

CENA

HITMIESIĄCA

DH Arkadia: SaturnWarszawa, Al. Jana Pawla II 5899 90

19 90SUPER

CENA

>> promocje >> przeceny >> wyprzedaże >> okazje >> numer promocyjny

C M Y CM MY CY CMY K

ksià˚ki, które pomagajà ˚yç

Âcie˝ki snówÂcie˝ki snów

Âcie˝ki snówM

arie-Louise von Franz

Marie-Louise von Franz

W ciàgu ˝ycia Ênimy oko∏o stu tysi´cy snów. Pochodzà od Wy˝szej Inteligencji, którà mo˝emy nazywaç te˝ Wewn´trznym Przewodnikiem lub Boskim Wewn´trznym Centrum. Jung nazywa∏ jà Jaênià, a sny listami, które Jaêƒ pisze do nas ka˝dej nocy. Poniewa˝ nie wiemy, czym jest Jaêƒ, ani do czego dà˝y, potrzebujemy snów.JeÊli badamy swoje sny, widzimy jasno, ˝e odkrywajà przed nami jedynà, wyjàtkowà Êcie˝k´ naszego ˝ycia, wskazujà na jego g∏´bszy sens, ostrzegajà, przepowiadajà zdarzenia – jakby Jaêƒ kierowa∏a nas ku naszemu szczególnemu przeznaczeniu.RozmyÊlaç o w∏asnych snach, nosiç je w sercu, rozumieç je, to jak karmiç si´ mannà z nieba przed kolejnym etapem Drogi.Màdra, pi´kna ksià˝ka, otwierajàca fascynujàce przestrzenie. Renata Dziurdzikowska Zwierciad∏o

Marie-Louise von Franz (1915–1998) – szwajcarska psychoanalityczka, wybitny autorytet psychologii analitycznej. Swojà osobistà analiz´ przesz∏a u C.G. Junga i pracowa∏a z nim bezpoÊrednio przez ponad trzydzieÊci lat. Jest autorkà wielu ksià˝ek z psychologii analitycznej. Pracowa∏a razem z Jungiem nad dwoma jego g∏ównymi dzie∏ami: Man and his Symbols i Mysterium Coniunctionis. By∏a te˝ wybitnym wyk∏adowcà w Instytucie Carla Gustava Junga w Zurychu. Doktor von Franz jest g∏ównà postacià serii filmów dokumentalnych, poÊwi´conej jungowskiej The Way of the Dream, na podstawie których oparta jest ta ksià˝ka.

Psychologia snów wed∏ug Junga

cena: 17,99 z∏

C M Y CM MY CY CMY K

ksià˚ki, które pomagajà ˚yç

Leczenieuzale˝nionego umysłu

Lee Jampolsky

Większość ludzi jest mniej

lub bardziej uzależniona od używek,

od telewizji, od seksu, od rodziny,

od pracy, od pozycji społecznej,

wreszcie od obrazu własnej osoby.

Jeżeli wziąć pod uwagę mechanizm

uzależnienia, a nie jego przedmiot,

to mało kto z nas jest prawdziwie

wolny – oto główna teza tej książki.

Dlatego może być ona pomocna

nie tylko dla osób wychodzących

z uzależnienia od leków,

narkotyków i alkoholu...

cena: 17,99 z∏

Leczenie uzale˝nionego umys∏u

Lee Jampolsky

Leczenie uzale˝nionego umysłu

KSI¢˚YC Z LODU

WAGNER

J.C. W

AG

NE

R

Jan Costincena: 34,90 z∏

Nagroda Marlowe’a 2002 za Najlepszy Kryminał

czarna seriakryminały ze znakiem jakości

Kimmo Joentcie, �ńskiemu komisarzowi policji z Turku, umiera ukochana żona. Kimmo traci sens życia, a w jego głowie coraz częściej gości myśl o samobójstwie... Ratuje go sprawa tajemniczej śmierci młodej kobiety, uduszonej we śnie. Kimmo czasem wydaje się, że o�arą jest jego żona, ale właśnie to, o dziwo, przywraca go do rzeczywistości i pozwala skutecznie wykonywać służbowe obowiązki. Wkrótce staje się jasne, że bru- talne zabójstwo jest tylko początkiem horroru – młode kobiety zaczynają ginąć seryjnie w bardzo podobnych okolicznoś- ciach. Kimmo sądzi, że coś łączy go z mordercą, przecież w pewnym sensie obydwaj zaprzątnięci są, każdy na swój sposób, sprawami ostatecznymi, tak jakby równolegle zdawali się zgłębiać mistykę śmierci... Owe obsesje, przerażające i bolesne podróże poprzez otchłanie samotnej duszy splatają się z kryminalnym wątkiem powieści w dziwną, mroczną i narkotyczną, ale niezwykle precy- zyjną całość.

Jan Costin Wagner (ur. 1972 r.) debiutował powieścią kryminalną Nacht-fahrt. W 2002 roku Księżyc z lodu zdobył prestiżową nagrodę Marlowe’a, przyznawaną za najlepszy kryminał.

NIEBO TO MIEJSCENA ZIEMI

NIEBO TO MIEJSCENA ZIEMI

NIEBO TO M

IEJSCE NA ZIEM

I

EDWARDSON

Åke EDWARDSON

Åke

2001Nagroda

Najlepszy kryminał

DeckarakademiSvenska

czarna seriakryminały ze znakiem jakości�olicja w Götheborgu otrzymuje co jakiś czas

zgłoszenia, że jakiś nieznajomy zaczepia małe dzieci, zwabia je do samochodu i proponuje słodycze. Ponieważ nie dochodzi do żadnego przestępstwa, zgłoszenia te są ignorowane, ale do czasu: pewnego dnia z placu zabaw zostaje porwany czteroletni chłopczyk, a kiedy się odnaj- duje, przerażony i mocno poturbowany, wiele wskazuje na to, że był wykorzystany seksualnie.Komisarz Erik Winter, który prowadzi śledztwo w sprawie serii brutalnych napaści na młodych mężczyzn, podej- rzewa, że między obiema sprawami istnieje związek. Wraz z zespołem dochodzeniowym rozpoczyna skompli- kowaną i żmudną pracę, by uzyskać od dzieci i ich wystraszonych rodziców jakieś wiarygodne informacje. Tuż przed Wigilią Bożego Narodzenia kolejne dziecko zostaje porwane, lecz tym razem przepada bez wieści. Okres świąteczny przemienia się w prawdziwy koszmar dla komisarza, który wie, że musi działać błyskawicznie, by zapobiec straszliwej tragedii.Powieść Niebo to miejsce na ziemi została uznana przez Svenska Deckarakademi za najlepszy szwedzki kryminał roku 2001.

Åke Edwardson jest profesorem literatury na uniwersytecie w Göteborgu, a także znanym pisarzem i dziennikarzem. Zdobył popularność jako autor liczą- cego już kilkanaście tomów cyklu powieści, których bohaterem jest komisarz Erik Winter. Blisko połowa została s�lmowana na potrzeby szwedzkiej telewizji.

cena: 34,90 z∏

ISBN 978-83-60207-19-2

Mi∏oÊç, wolnoÊç, samotnoÊç pomaga zrozumieç, czym jest mi∏oÊç, i wyjaÊnia, ˚e jedynie pe∏ne zdemaskowanie l´ków przed samotnoÊcià i wolnoÊcià sprawi, ˚e b´dziemy umieli godnie ˚yç obok drugiego cz∏owieka i stworzyç naturalny, zdrowy zwiàzek. Autor przekonuje nas, ˚e mi∏oÊç jest najlepszym sposobem na osiàgni´cie spe∏nienia. Niestety, potrzeb´ bycia z kimÊ, cz´sto wynikajàcà ze strachu przed samotnoÊcià, nagminnie mylimy z mi∏oÊcià. Osho mówi: BÑD¸ SOBÑ. Nieustannie poznawaj siebie, zaakceptuj siebie, kochaj siebie. Nie bàd˝ niczyjà kopià – nie kopiuj nawet samego Chrystusa. Masz w∏asny, pot´˚ny i wyjàtkowy potencja∏ – nigdy wczeÊniej nie by∏o takiego cz∏owieka jak ty i nie b´dzie nigdy w przysz∏oÊci. Pokochaj siebie, abyÊ móg∏ prawdziwie kochaç innych.

Nie by∏em uczniem Osho, ale czyta∏em wystarczajàco wiele jego wspania∏ych ksià˚ek, aby nabraç pewnoÊci, ˚e by∏ on najwi´kszym nauczycielem duchowym XX wieku. Rozumia∏ nas lepiej ni˚ my sami.

Tom Robbins

Czyta∏am wszystkie jego ksiàżki.

Shirley MacLaine

Przez tkanin´ nauk Osho przechodzà nitki b∏yszczàcego poczucia humoru.

„Vogue”

OSHO (1931–1990)

– charyzmatyczny mistrz duchowy

pochodzàcy z Indii.

Znakomity mówca swobodnie

pos∏ugujàcy si´ zarówno wschodnimi

tradycjami mistycznymi,

jak i zachodnià psychoterapià.

Wycisnà∏ niezmywalne pi´tno

na naszych czasach.

Nie nale˚a∏ do grona

bezimiennych guru,

mistyków i nauczycieli.

Nie by∏ ani skromny, ani cichy.

Jego nauki, w których odnajdujemy

syntez´ màdroÊci wielu filozofów

i mistyków, majà ogromnà moc

przenikania do ludzkiej wyobra˝ni,

a stamtàd do serc.

OSHO mówi:

Pope∏nianie b∏´dów nie jest czymÊ z∏ym; pope∏niaj ich, ile tylko mo˚esz, bo dzi´ki nim uczysz si´. Jedno o czym powinieneÊ pami´taç, to by nie pope∏niaç dwa razy tego samego b∏´du.

˙ycie bez kajdan zawsze wyglàda jak szaleƒstwo dla tych, którzy ˚yjà w kajdanach.Nigdy jeszcze na Êwiecie nie pojawi∏ si´ cz∏owiek taki jak ty. Nie by∏o go, nie ma i nie b´dzie. PomyÊl, jak wyjàtkowo potraktowa∏o ci´ ˚ycie. JesteÊ dzie∏em sztuki: niepowtarzalny, nieporównywalny, unikalny.

Byç samotnym znaczy t´skniç za kimÊ. Byç samemu znaczy odnale˝ç siebie.

Wszystko doko∏a ciebie zosta∏o wynalezione przez weso∏ych ludzi, nie przez tych powa˚nych. Powa˚ni koncentrujà si´ na przesz∏oÊci, bo wiedzà, ˚e ju˚ si´ sprawdzi∏a. Nigdy nie majà nowych pomys∏ów.

Jedynym przykazaniem jest mi∏oÊç. JeÊli jej nie ma – na nic zda si´ dziesi´cioro przykazaƒ.

Tylko Êlepcy wierzà w Êwiat∏o. Ci, którzy majà oczy, nie muszà wierzyç; po prostu widzà.

cena 34,90 z∏

Ksi´ga zrozumienia

OSHO

OSH

OK

si´ga zrozum

ienia

Jacek Santorski & CoAgencja Wydawnicza

w w w . j s a n t o r s k i . p l

BIBLIOTEKA OSHOBIBLIOTEKA OSHO

Mi∏oÊç, wolnoÊç, samotnoÊç pomaga zrozumieç, czym jest mi∏oÊç, i wyjaÊnia, ˚e jedynie pe∏ne zdemaskowanie l´ków przed samotnoÊcià i wolnoÊcià sprawi, ˚e b´dziemy umieli godnie ˚yç obok drugiego cz∏owieka i stworzyç naturalny, zdrowy zwiàzek. Autor przekonuje nas, ˚e mi∏oÊç jest najlepszym sposobem na osiàgni´cie spe∏nienia. Niestety, potrzeb´ bycia z kimÊ, cz´sto wynikajàcà ze strachu przed samotnoÊcià, nagminnie mylimy z mi∏oÊcià. Osho mówi: BÑD¸ SOBÑ. Nieustannie poznawaj siebie, zaakceptuj siebie, kochaj siebie. Nie bàd˝ niczyjà kopià – nie kopiuj nawet samego Chrystusa. Masz w∏asny, pot´˚ny i wyjàtkowy potencja∏ – nigdy wczeÊniej nie by∏o takiego cz∏owieka jak ty i nie b´dzie nigdy w przysz∏oÊci. Pokochaj siebie, abyÊ móg∏ prawdziwie kochaç innych.

Nie by∏em uczniem Osho, ale czyta∏em wystarczajàco wiele jego wspania∏ych ksià˚ek, aby nabraç pewnoÊci, ˚e by∏ on najwi´kszym nauczycielem duchowym XX wieku. Rozumia∏ nas lepiej ni˚ my sami.

Tom Robbins

Czyta∏am wszystkie jego ksiàżki.

Shirley MacLaine

Przez tkanin´ nauk Osho przechodzà nitki b∏yszczàcego poczucia humoru.

„Vogue”

OSHO (1931–1990)

– charyzmatyczny mistrz duchowy

pochodzàcy z Indii.

Znakomity mówca swobodnie

pos∏ugujàcy si´ zarówno wschodnimi

tradycjami mistycznymi,

jak i zachodnià psychoterapià.

Wycisnà∏ niezmywalne pi´tno

na naszych czasach.

Nie nale˚a∏ do grona

bezimiennych guru,

mistyków i nauczycieli.

Nie by∏ ani skromny, ani cichy.

Jego nauki, w których odnajdujemy

syntez´ màdroÊci wielu filozofów

i mistyków, majà ogromnà moc

przenikania do ludzkiej wyobra˝ni,

a stamtàd do serc.

OSHO mówi:

Pope∏nianie b∏´dów nie jest czymÊ z∏ym; pope∏niaj ich, ile tylko mo˚esz, bo dzi´ki nim uczysz si´. Jedno o czym powinieneÊ pami´taç, to by nie pope∏niaç dwa razy tego samego b∏´du.

˙ycie bez kajdan zawsze wyglàda jak szaleƒstwo dla tych, którzy ˚yjà w kajdanach.Nigdy jeszcze na Êwiecie nie pojawi∏ si´ cz∏owiek taki jak ty. Nie by∏o go, nie ma i nie b´dzie. PomyÊl, jak wyjàtkowo potraktowa∏o ci´ ˚ycie. JesteÊ dzie∏em sztuki: niepowtarzalny, nieporównywalny, unikalny.

Byç samotnym znaczy t´skniç za kimÊ. Byç samemu znaczy odnale˝ç siebie.

Wszystko doko∏a ciebie zosta∏o wynalezione przez weso∏ych ludzi, nie przez tych powa˚nych. Powa˚ni koncentrujà si´ na przesz∏oÊci, bo wiedzà, ˚e ju˚ si´ sprawdzi∏a. Nigdy nie majà nowych pomys∏ów.

Jedynym przykazaniem jest mi∏oÊç. JeÊli jej nie ma – na nic zda si´ dziesi´cioro przykazaƒ.

Tylko Êlepcy wierzà w Êwiat∏o. Ci, którzy majà oczy, nie muszà wierzyç; po prostu widzà.

cena 34,90 z∏

Ksi´ga zrozumienia

OSHO

OSH

OK

si´ga zrozum

ienia

Jacek Santorski & CoAgencja Wydawnicza

w w w . j s a n t o r s k i . p l

BIBLIOTEKA OSHOBIBLIOTEKA OSHO

Nowe spojrzeniena związki między ludźmi

Mi∏oÊç, wolnoÊç,samotnoÊç

OSHO

Aktywne sp´dzanie czasu: Chcesz superaktywniesp´dziç czas? Przyjedê do Po∏udniowej Afryki. Bez wzgl´du na to,jaki sport lubisz najbardziej, nie ma lepszego miejsca na jegouprawianie ni˝ ten kraj szerokich, otwartych przestrzeni, cudównatury i najwi´kszego nas∏onecznienia. Znajdziesz tu najlepszewarunki do wspania∏ej wspinaczki. Oceany Atlantycki i Indyjski dajàmo˝liwoÊç fantastycznego nurkowania, surfowania i morskiegokajakowania. Spienione rzeki stwarzajà znakomite mo˝liwoÊcikanoeingu i sp∏ywania pontonem. W RPA istnieje ponad sto zareje-strowanych miejsc gdzie mo˝na uprawiaç hang-gliding i paralot-niarstwo. Tysiàce kilometrów szlaków do pieszych w´drówek orazÊcie˝ek dla rowerów górskich wijà si´ przez kraj. Sà tak˝e trasy

do jazdy konej,a dla ama-torów praw-dziwej przy-gody – konnesafari w krainiewielkich i dzi-kich zwierzàt.Poszukiwaczeadrenalinowe-go szaleƒstwa

skoków na bungee czy abseilingu znajdà coÊ dla siebie. Mo˝nazwiedzaç Po∏udniowà Afryk´ na rowerze górskim, motocyklu, luboglàdaç jà z lotu ptaka w balonie.

Pla˝e: Od Oceanu Atlantyckiego na zachodzie do OceanuIndyjskiego na wschodzie Po∏udniowa Afryka ma ponad 3 000 kmlinii brzegowej. Podró˝ujàc wzd∏u˝ wybrze˝a mo˝na zobaczyçzarówno puste pla˝e, wioski rybackie, tereny golfowe, jak i luksu-sowe hotele i pensjonaty w nadmorskich kurortach Po∏udniowejAfryki.

Kultura: Ze wzgl´du na jej ró˝norodne etnicznie korzenie,Po∏udniowa Afryka jest nazywana „T´czowym Narodem”. Dlapodró˝ników spotkania z Po∏udniowoafrykaƒczykami sà jednymz najbardziej zapadajàcych w pami´ç doÊwiadczeƒ podro˝y.W wiel-kich miastach, ludzie z ca∏à pewnoÊcià ˝yjà w XXI wieku.Na terenachwiejskich dochowuje si´ starych tradycji, a oglàdaç je mo˝naw ró˝nych tradycyjnych wioskach pokazujàcych turystom kultur´danego regionu, w skansenach i muzeach na wolnym powietrzu.

Historia trwa w murach historycznych bu-dynków i w pomnikach. Dzi´ki zró˝nico-wanej kuchni tego kraju, obiad w restauracjib´dzie zawsze nowym gastronomicznymdoÊwiadczeniem. Podawane do posi∏ku winapo∏udniowoafrykaƒskie ∏àczà ze sobà tra-dycje Starego Âwiata z wp∏ywami Nowego,co najprawdopodobniej spowodowa∏oszybki i sta∏y wzrost popularnoÊci tych winna rynkach Êwiatowych w ciàgu ostatnichkilku lat.

Turystyka sportowa: Ze wzgl´duna ca∏oroczne nas∏onecznienie, wspania∏e krajobrazy,niskie koszty i najwy˝szà jakoÊç terenów jest tonajlepsze miejsce dla amatorów golfa, z 600 terenamigolfowymi, z których wiele ma standard mistrzowski.OczywiÊcie Po∏udniowa Afryka to kraj gdzie b´dà roz-grywane zawody FIFA 2010 Pucharu Âwiata w pi∏ceno˝nej. Inne popularne sporty to rugby, krykiet,lekka atletyka, tenis, squash itp.

Miejska przygoda: Ze wzgl´du na kultu-rowà ró˝norodnoÊç i umi∏owanie zabawy, w mias-tach Po∏udniowej Afryki panuje atmosfera, któràrzadko mo˝na znaleêç w innych zakàtkach globu.Cieszcie si´ teraêniejszoÊcià w nowootwartychcentrach kultury i sztuki, modnych restauracjach,pe∏nych ˝ycia barach,ulicznych kafejkach i modnych nightclubachgdzie us∏yszycie muzyk´ od jazzu do hip-hopu. Odkryjcie korzenieT´czowego Narodu w muzeach, pomnikach i historycznych

b u d y n k a c h .Zakupy? Kuszàogromne centrahandlowe i n´càstragany na ba-zarze albo pchlimtargu,gdzie mo˝naodkryç rzeczy niez-wyk∏e po praw-dziwie okazyjnychcenach.

Przyroda:Po∏udniowo-a f r y k a ƒ s k i eparki narodo-we i rezerwatydzikiej przy-rody nie majàsobie równychna Êwiecie. Jestto jedno z naj-lepszych miejscw Afryce, aby zobaczyç „Wielkà Piàtk´” – s∏onie, lwy, nosoro˝ce,

lamparty i bawo∏y afrykaƒskie – a poza nimi ogromnà iloÊçinnych zwierzàt. W Po∏udniowej Afryce znaleêçmo˝na tak˝e najwi´kszà ró˝norodnoÊç gatunkowàptaków na Êwiecie. Po∏udniowa Afryka ma ParkiNarodowe i Parki Prowincjonalne, jak równie˝ rezer-waty prywatne, które otwarte sà dla turystówi równie˝ prezentujà im po∏udniowoafrykaƒskà flor´

i faun´.Podró˝ do Po∏udniowej Afryki. Kiedy

najlepiej tam jechaç? Po∏udniowa Afryka cieszysi´ godnym zazdroÊci klimatem. Pory roku przypadajà

odwrotnie ni˝ w Europie. Jest to wiec najlepsze miejsce,aby uciec od polskiej zimy. Nawet zima w Po∏udniowej

Afryce jest ∏agodna. Zimowe miesiàce (czerwiec-sierpieƒ)sà idealne na odwiedzanie parków narodowych

i rezerwatów i oglàdanie zwierzàt, poniewa˝ przerzedzona roÊlin-noÊç czyni je bardziej widocznymi. Na wy˝ynach (Highveld), ca∏y rokÊwieci s∏oƒce.Lata sà gorà-ce i obfitujàw burze. Zi-my sà s∏one-czne, suche zm r o ê n àÊ w i e ˝ o Ê c i àw powietrzu.W ZachodniejP r o w i n c j i

Przylàdkowej najlepsza pora na wizyt´ to lato i wczesna jesieƒod paêdziernika do marca.W Prowincji KwaZulu-Natal lata sà goràcei burzowe, a na poziomie morza wilgotnoÊç jest bardzo wysoka.

Z Polski do Po∏udniowej Afryki: Obywatele polscyposiadajàcy wa˝ny paszport nie potrzebujà po∏udniowo-afrykaƒskiej wizy, o ile okres ich pobytu nie b´dzie przekracza∏30 dni. Przy planowanym pobycie d∏u˝szym, potrzebna b´dzie wiza.W tej sprawie nale˝y skontaktowaç si´ z Ambasadà Po∏udniowejAfryki w Warszawie: tel.: (022) 625 62 28, 625 62 33, fax: (022) 625 62 70.

Jak poruszaç si´ w Po∏udniowej Afryce?Po∏udniowa Afryka ma znakomità infrastruktur´ transportu.Drogi sà dobrze utrzymane i zdumiewajàco puste, kiedyju˝ opuÊcimyg∏ówne miasta.Bardzo wska-zane jest wyna-j´cie samocho-du przynajm-niej na cz´Êçpodró˝y. Pozatym, istniejedogodna sieça u t o b u s ó w,je˝d˝àcych ÊciÊle wed∏ug rozk∏adu w ca∏ym kraju. Abyszybko pokonaç d∏ugie dystanse jest do dyspozycji g´sta sieçkrajowych lotnisk a linie lotnicze docierajà do ca∏kiem ma∏ychmiejscowoÊci, jak i wi´kszych miast. Macie Paƒstwo tak˝e okazj´zamieniç podró˝ w niezapomniane prze˝ycie – zwiedzajàcPo∏udniowà Afryk´ z jednego z luksusowych pociàgów turys-tycznych.

U˝yteczne strony internetowe:www.southafrica.netwww.aatravel.co.zawww.accommodation.co.zawww.wheretostay.co.zawww.go24.co.za

èród∏o: South African TourismWydawca: Ambasada RPA w Warszawiee-mail: warsaw.consular@foreign.gov.za, warsaw.political@foreign.gov.za

SzeÊç g∏ównych powodów, dla których warto odwiedziç Republik´ Po∏udniowej Afryki (RPA)

SOUTHAFRICA

ALIVE WITHPOSSIBILITY

Miejsca w Po∏udniowej Afrycewpisane na List´ ÂwiatowegoDziedzictwa UNESCO

Przylàdkowy Region Kwiatów: Chocia˝Przylàdkowy Region Kwiatów obejmuje mniej ni˝0,5% obszaru Afryki, jest on domem dla ponad20% flory afrykaƒskiej, ∏àcznie z jedynie tamwyst´pujàcà roÊlinnoÊcià typu „fynbos”.

Kolebka LudzkoÊci – Sterkfontein:Jest to najbogatsze na Êwiecie stanowisko archeo-logiczne i antropologiczne, gdzie znalezionoszczàtki hominidów, które dowodzà ostatecznie,ze ludzkoÊç narodzi∏a si´ w Afryce i stamtàdrozpocz´∏a swojà drog´ przez Êwiat.

Greater St. Lucia Wetland Park: Natym chronionym terenie o 280 kilometrowej,niemal dziewiczej linii brzegowej, ˝yje najwi´kszapopulacja hipopotamów, oko∏o 1000 krokodylii ogromna iloÊç innych zwierzàt, jak równie˝ roÊlin.

Park Narodowy Mapungubwe: Wpobli˝u granicy RPA z Botswanà i Zimbabwe le˝yobszar gdzie znajdowa∏o si´ najwi´ksze królestworejonu sub-saharyjskiego istniejàce od 600 r.n.e.Obecnie goÊcie odwiedzajàcy ten teren mogàobejrzeç poza dzikimi zwierz´tami w Parku wyrobyze z∏ota i stanowiska archeologiczne z okresu ˝elaza.

Richtersveld: Richtersveld mo˝na okreÊliçjako malowniczà górzystà pustyni´, gdzie widzi si´harmonijnà interakcj´ pomi´dzy ludêmi i naturà,jak równie˝ Êlady migracji plemienia Nama, któreistnia∏o przez co najmniej dwa tysiàclecia.

Robben Island (Wyspa Robben):Wi´zienie na Robben Island, gdzie wi´ziono NelsonaMandel´ i innych przywódców walki wyzwoleƒ-czej symbolizuje dzisiaj triumf ducha nad ogrom-nymi przeciwnoÊciami.

uKhahlamba Drakensberg Park: Tenró˝norodny krajobrazowo park z wieloma rzekami,terenami podmok∏ymi, lasami i pokrytymi bujnàtrawà wzgórzami jest domem wielkiej iloÊcinajró˝niejszych zwierzàt i roÊlin, w tym wielu ga-tunków zagro˝onych bàdê endemicznych.

Vredefort Dome (krater Vredefort):Krater Vredefort jest najstarszym na Êwieciei najwi´kszym kraterem powsta∏ym na skutekkosmicznej katastrofy. Uformowa∏ si´ w wynikuuderzenia gigantycznej asteroidy mniej wi´cej2 miliardy lat temu.

Republika Po∏udniowejAfryki (RPA)

Ambience Lineprawdziwy bezdymny ogieƒ – przenoÊne urzàdzenia domowe, recznie sterowanie

Planika FiresPlanika Fires to obiekty wspó∏czesnej sztuki u˝ytkowej. W nowatorski sposób umo˝liwiajà posiadanie przenoÊnego ogniabez komina i bez instalacji w dowolnym miejscu, nawet na Êrodku salonu. Daje to architektom unikatowe mo˝liwoÊciaran˝acji prawdziwego ognia w ka˝dym wn´trzu. Przez tysiàce lat ludzie siadali wokó∏ ognia i zwrócenie do siebie twarzamiwyciàgali d∏onie, by je ogrzaç. Pierwotna potrzeba obcowania z ogniem pozosta∏a w duszy ka˝dego cz∏owieka.Wspólne patrzenie na taƒczàce p∏omienie zbli˝a ludzi, a ogieƒ kojarzy si´ z ciep∏em i bezpieczeƒstwem.

Dzi´ki Planika Fires mo˝emy wprowadziç si´ w nastrój, który pozwoli oderwaç si´ od tempa cywilizacji. Potrafià zrelaksowaçi wzbudziç najÊmielsze marzenia. Planika przenosi pierwotny ogieƒ sprzed tysi´cy lat do wspó∏czesnych wn´trz.

Planika Fires to jedyna na Êwiecie seria produktów dajàcych prawdziwy bezdymny ogieƒ oparta na opatentowanychtechnologiach Glassfire® i Digifire® Zaprojektowane przez wybitnych designerów sà cennym punktem ekskluzywnych wn´trz.

UnikatowoÊç rozwiàzaƒ w naukowo opracowanych urzàdzeniach pozwala na uzyskanie taƒczàcego p∏omienia o intensywnejbarwie. InnowacyjnoÊç technologii polega na spalaniu p∏ynnego, ekologicznego paliwa Fanola®. Powstaje ono na baziealkoholu etylowego i jest neutralne pod wzgl´dem zwi´kszenia iloÊci dwutlenku w´gla w atmosferze.

Digifire® to sterowany elektronicznie automatyczny system zasilania paliwa FANOLA®.Obs∏uga urzàdzenia z sytemem Digifire® ogranicza si´ do naciÊni´cia pilota.

Wyposa˝enie standardowe dla Linii Glassfire: • zapalniczka o wydłu˝onej koƒcówce • czarne kamienie onyx • instrukcja obsługi

Glassfire-GF 02• wymiary w mm: 350/397/350

szerokoÊç/wysokoÊç/długoÊç• opis produktu:GF-02 b´dzie doskonale wyglàdałna długiej ciemnej ławie i w przestrzenizaprojektowanej przez m´˝czyzn. Szklanapodstawa tego modelu najlepiej kompo-nuje si´ z ci´˝kimi drewnianymi meblami.GF-02 o˝ywia i rozÊwietla przestrzeƒ.• podstawa: szkło włoskie

Glassfire-GF 07• wymiary w mm: 700 – 500/650

Êrednica – wysokoÊç• opis produktu:TG-07 to nowatorski stolik stworzonyz włoskiego szkła i drewna tekowego.TG-07 to radoÊç z prawdziwego ogniaoraz funkcjonalnoÊç zwykłego stolika.• cechy:

blaty – szkło włoskienogi – drewno tekowe

Glassfire-GF 08• wymiary w mm: 388/414/388

szerokoÊç/wysokoÊç/długoÊç• opis produktu:GF-08 został zaprojektowany down´trz spod znaku czerni i czerwieni.Przestrzeƒ zaaran˝owana z tym modelemjest swobodna i elegancka, zwłaszczaje˝eli Êciany ozdobimy czarno-białymigrafikami.• podstawa: odlew aluminiowy,

polerowany

Glassfire-GF 21• wymiary w mm: 465/ 704

Êrednica/wysokoÊç• opis produktu:Podstawa tego modelu to grube szkłowłoskie i wysokiej jakoÊci stal nierdzewna.GF-21 akcentuje wolnà przestrzeƒw mieszkaniu.• podstawa: szkło, stal nierdzewna

Glassfire-GF 49• wymiary w mm: 370/746/370

szerokoÊç/wysokoÊç/długoÊç• opis produktu:Podstawa GF-49 wykonana jest z wysokiejjakoÊci stali nierdzewnej. Prostota kształtówbrył tworzàcych ten model sprawia,˝e równie dobrze wyglàda nad brzegiembasenu, jak i w oÊwietlonym naro˝nikupokoju.• podstawa: stal nierdzewna

Glassfire-GF 560+561• wymiary w mm:

[GF 560]600/475/600szerokoÊç/wysokoÊç/długoÊç

[GF 561]600/350/600szerokoÊç/wysokoÊç/długoÊç

Glassfire-GF 11• wymiary w mm: max. 450/394/max.450

szerokoÊç/wysokoÊç/długoÊç• opis produktu:Je˝eli posiadasz sypialni´ w kolorach piaskui zieleni, polecamy GF-11, podkreÊlajàcynaturalnoÊç wystroju wn´trza. Podstaw´modelu jest skandynawski kamieƒ polny.• podstawa: granitowa – kamieƒ

ogniowany, nie szlifowany,stópki aluminiowe

Glassfire-GF 160• wymiary w mm: 1400/436/800

szerokoÊç/wysokoÊç/długoÊç• podstawa: naturalna okleina wenge,

nogi aluminium

Boruta-Kolor Sp. z o.o.

producent barwników dla przemys∏u tekstylnego, garbarskiego,papierniczego, drzewnegooraz chemii gospodarczej

ZCH Alwernia SA

producent trójpolifos-foranu sodu technicznego i spo˝ywczego, kwasu fosforowego technicznegoi spo˝ywczego, pirofos-foranów sodu, fosforanów paszowych, siarczanumagnezu, saletry wap-niowej i magnezowej,zielonego tlenku chromu i chromalu

Vitrosilicon SA

producent szka wodnegosodowego i potasowego,szklistych krzemianów sodui potasu, opakowaƒ szklanych: s∏oje, lampiony ozdobne, pustaków szklanychClaroglass

Ciech Polfa Sp. z o.o.

eksporter leków gotowychi substancji farmaceuty-cznych, opakowaƒ dla przemys∏u farmaceu-tycznego, importer substancji i dodatków farmaceutycznych

JZS Janikosoda SA

producent sodykalcynowanej lekkiej i ci´˝kiej, soli warzonej,kredy kosmetycznej,dwutlenku w´gla

CIECH S.A.ul. Powàzkowska 46/50; 01-728 Warszawatel. (+4822) 639 10 00; faks: (+4822) 639 14 51 e-mail: ciech@ciech.comwww.ciech.com

IZCH Soda Màtwy SA

producent sodykalcynowanej lekkiej i ci´˝kiej, sody oczyszczonej, kredy stràcanej, chlorku wapnia,mieszanki chlorku sodu i chlorku wapnia, ˝elikrzemionkowych, hopkalitu

GZNF Fosfory Sp. z o.o.

producent nawozów fosforowych P, PK, NPK, kwasusiarkowego, us∏ugi prze∏adunkowo-spedy-cyjne i sk∏adowania

ZCh Zachem SA

producent toluenodiizocyjanianu,epichlorochydryny, kwasu solnego, chlorkuallilu, elastycznej pianki poliuretanowej,przetworzonego PCV i innych chemikalióworganicznych i nieorganicznych

ZCh Organika-Sarzyna SA

producent Êrodkówochrony roÊlin, ˝ywicepoksydowych, nasyconych i nienasyconych ˝ywicpoliestrowych oraz ˝ywic fenolowo-formaldehydowych

S.C. Uzinele Sodice Govora SA

producent sodykalcynowanej, szk∏a wodnego, szkliwa sodowego

przysz∏oÊç poparta doÊwiadczeniem

Przygotowujemy tak˝e indywidualne rozwiàzania dla konkretnych produktów mi´snych wskazanych przez Paƒstwa.

W tej sprawie prosimy o kontakt z naszà firmà:

All Spice ul. Rolnicza 457, 05-092 Dziekanów Nowy, tel. (022) 353 07 40 e-mail: info@allspice.com.pl

Bestate-P [0.5%]Bestate-P [1.0%]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

40% 50% 60% 70% 80% 100%poziomk %

3.082.64

2.34 2.14 1.98 1.761.54 1.32 1.17 1.07 0.99 0.88

kg

3. Dodatek Bestate-P do wyrobów podsuszanych i suchych

1% w przeliczeniuna wydajnoÊç wyrobu gotowego.Najcz´Êciej jest to oko∏o 0,72 kg na 100 kg farszu. W zak∏adach o bardzo dobrej mikrobiologii lub zapo-biegawczo mo˝na stosowaç 0,5% w wyrobie gotowym.

4. Dodatek Bestate-P do emulsji skórkowej

na poziomie 1% na kuter na mas´ emulsji. Ze wzgl´duna z∏à mikrobiologi´ emulsji skórkowej nie zalecane jest zmniejszenie dodatku preparatu.

5. Zabezpieczenie pó∏tusz wieprzowych

w szczególnoÊci powierzchni poprzez dok∏adne roz-pylenie na powierzchni roztworu preparatu Bestate-P.

Najwi´ksze dopuszczalne rozcieƒczenie do opryskupó∏tusz wieprzowych to 20% (25 kg Bestate-P i 100 kgwody). Ten roztwór u˝ywamy w linii ubojowej.

6. Zabezpieczenie mi´s produkcyjnych

które mogà mieç niskà trwa∏oÊç poprzez dodatek 1%preparatu Bestate-P w stosunku do masy mi´sa pro-dukcyjnego.

7. Zabezpieczenie jelit wieprzowych do w´dlin surowych

(polska surowa, bia∏a surowa oraz kaszanki). Jelita nale˝y umieÊciç na okres 1 godziny w 5% roztworze preparatu Bestate-P.

Bestate-P [0.5%]Bestate-P [1.0%]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

40%poziom

kg

50% 60% 70% 80% 100%

3.503.00

2.66 2.42 2.24 2.001.75 1.50 1.33 1.21 1.12 1.00

Bestate-P iloÊç Êrodka na 100 litrów solankiminimalna 0,5% maksymalna (zalecana) 1,0%

Bestate-PÊrodek przed∏u˝ajàcy trwa∏oÊç produktu

nowoÊç

1. Nastrzyki w´dzonek(szynka w´dzona, baleron ska∏ka, boczek w´dzony,podgardle) na podany poni˝ej poziom nastrzykuprzy 12% ubytku w obróbce termicznej. Dodatekpreparatu na poziomie 0,5 i 1,0% w wyrobiegotowym.

2. Produkty blokowe (szynka prasowana, golonka prasowana, mielonka)na podany poni˝ej poziom nastrzyku (przyrostu) przy braku ubytku (bariera). Dodatek preparatu na poziomie 0,5 i 1,0% w wyrobie gotowym.

www.allspice.com.pl

Sposób u˝ycia:

sławomir kawkatel. (+48) 506 291 636