s k a r b y n a t u r y i s z t u k is k a r b y n a t u r y i s z t u k i

sk

ar

by

na

tu

ry

i

sz

tu

ki

Romantyczne

miastaEuropyRom

antyczne miasta Europy

Romantyczne miasta Europy

Paryż, Wenecja, Werona, Wiedeń... Są  takie Szczególne miejSca, których

charakter i atmoSfera naStrajają W WyjątkoWy SPoSób. WPraWiają

W romantyczny naStrój, Skłaniają do czułych SłóW i geStóW. Wizyta

W  takich miejScach na zaWSze PozoStaWia ślad W  Sercach i duSzach.

Spacery po uliczkach malowanych ciepłym światłem przytulnych kawiarenek, niezapomniane słowa wy-powiedziane szeptem na moście łączącym brzegi średniowiecznego miasta oraz lampka wina wypita w zacisznej restauracji… Takich wspomnień może dostarczyć wizyta w szczególnych europejskich mia-stach, z   których niemal każde kryje jakiś zakątek osnuty ekscytującą historią i skłaniający do odkry-wania go w  towarzystwie ukochanej osoby. Książka Romantyczne miasta Europy przybliży nastrój panu-jący w najpiękniejszych i najbardziej romantycznych miastach Starego Kontynentu. Opisy ponad 50 klima-tycznych miejsc zilustrowane dodatkowo bajecznymi fotografiami zainspirują do wyjątkowych i niezapo-mnianych podróży we dwoje.

cen

a d

eta

lic

zna

24,9

5 zł

(w

ty

m 5

% V

AT

)ISBN 978-83-7845-026-9

s k a r b y n a t u r y i s z t u k i

Romantyczne

miastaEuropy

WSTĘP 5

AUSTRIASalzburg 7

Wiedeń 8

BELGIABrugia 11

Bruksela 12

BUŁGARIANeseber 15

Sozopol 16

CHORWACJADubrownik 19

Rovinj 20

CZARNOGÓRAKotor 23

CZECHYČeský Krumlov 24

Kutná Hora 27

Praga 28

DANIAKopenhaga 31

FRANCJAAix-en-Provence 32

Paryż 35

Rocamadour 36

Roussillon 39

Saint-Paul-de-Vence 40

GRECJAFirá 43

Lindos 46

Mykonos 49

HISZPANIABarcelona 50

Grenada 53

Madryt 54

Sewilla 57

HOLANDIAAmsterdam 58

Rotterdam 61

IRLANDIADublin 62

ISLANDIAReykjavík 65

LITWAWilno 66

NIEMCYBerlin 69

NORWEGIAOslo 70

POLSKAGdańsk 73

Kazimierz Dolny 75

Kraków 76

Toruń 78

Zakopane 81

Zamość 82

PORTUGALIALizbona 85

Porto 86

Sintra 91

ROSJAPetersburg 92

RUMUNIASighişoara 95

SZWECJASztokholm 96

TURCJAStambuł 99

UKRAINALwów 100

WĘGRYBudapeszt 103

WIELKA BRYTANIALondyn 104

Whitby 107

WŁOCHYAlberobello 108

Florencja 111

Montepulciano 112

Piza 115

Portofino 116

Rzym 119

Todi 120

Wenecja 123

Werona 126Font

anna

Bar

cacc

ia u

pod

nóża

Sch

odów

His

zpań

skic

h, R

zym

ROMANTycZNe MiASTA euROPy | SPIS TREśCI

Fasada budynku z Fontanną di Trevi, Rzym

WSTĘPROMANTYCZNE MIASTA EUROPY

PODOBNO ZAKOCHANI NIE WIDZą POZA SOBą śWIA-

TA. LEPIEJ JEDNAK UWIERZYć ANTOINE DE SAINT-

-ExUPéRY’EMU, KTÓRY NAPISAŁ, żE „MIŁOść NIE POLE-

GA NA WZAJEMNYM WPATRYWANIU SIĘ W SIEBIE, ALE

WSPÓLNYM PATRZENIU W TYM SAMYM KIERUNKU”. TO

PIĘKNA I GŁĘBOKA MYśL, MOżNA JEDNAK POTRAKTO-

WAć Ją DOSŁOWNIE, A WTEDY JEDNO OKAżE SIĘ PEW-

NE: W EUROPIE NIE BRAKUJE MIEJSC, KTÓRE – PODZI-

WIANE W TOWARZYSTWIE BLISKIEJ OSOBY – WYDAJą

SIĘ JESZCZE PIĘKNIEJSZE. NAZYWANY MIASTEM MIŁO-

śCI PARYż, ROMANTYCZNA WENECJA, WERONA PRZY-

WODZąCA WSPOMNIENIE O KOCHANKACH WSZECH

CZASÓW, MAGICZNA PRAGA, GWARNY LONDYN, SŁO-

NECZNA BARCELONA, ELEGANCKI WIEDEń CZY ORIEN-

TALNY STAMBUŁ... LISTA MIEJSC, KTÓRE NAJPRZYJEMNIEJ

ZWIEDZAć WE DWOJE, WYDAJE SIĘ NIE MIEć KOńCA.

IMPONUJąCE ZABYTKI, SŁYNNE GALERIE, OSZAŁAMIA-

JąCE PAŁACE, ZAMKI I śWIąTYNIE, ZACISZNE PARKI –

BOGACTWO ATRAKCJI JEST WRĘCZ NIEPRZEBRANE. ALE

ZAKOCHANI POTRAFIą ZOBACZYć ZNACZNIE WIĘCEJ

– W śRODKU GWARNEGO MIASTA ODNAJDą NASTRO-

JOWY ZAUŁEK, TAJEMNICZE PRZEJśCIE, ROMANTYCZNY

OGRÓD CZY MALEńKą KAFEJKĘ, JAKBY STWORZONą DO

ROZMÓW WE DWOJE. ODWIEDZą ZAKąTKI OPIEWANE

PRZEZ POETÓW I PISARZY, UWIECZNIANE NA PŁÓT-

NACH MALARZY, ZNANE Z NAJPIĘKNIEJSZYCH FILMÓW

O MIŁOśCI.

TEN ALBUM JEST ZAPROSZENIEM DO „ZAKOCHANEJ

EUROPY”. MAMY NADZIEJĘ, żE ZAMIESZCZONE W NIM

FOTOGRAFIE I OPISY NAJBARDZIEJ URZEKAJąCYCH

MIAST NASZEGO KONTYNENTU OKAżą SIĘ INSPIRACJą –

NIE TYLKO DLA PAR MARZąCYCH O ROMANTYCZNYCH

PODRÓżACH.

POŁOżENIE:

Austria, Kraj Salzburski, środkowa część kraju.

SALZBURGAUSTRIA

Sól, Mozart, śnieg – tak w telegraficznym skrócie można by przedsta-

wić historię Kraju Salzburskiego, którego stolicą jest Salzburg. Kie-

dyś miasto zawdzięczało bogactwo wydobyciu soli, potem geniuszo-

wi Amadeusza, a dziś narciarzom, którzy przybywają tu tłumnie.

Salzburg to drugie najczęściej odwiedzane przez turystów miasto

Austrii. Popularnością ustępuje tylko Wiedniowi. Nic dziwnego, bo spacer

nastrojowymi uliczkami starego miasta to nie lada przyjemność.

Dzieje Salzburga sięgają czasów ekspansji celtów, po

których osiedlili się tu Rzymianie i plemiona germańskie.

Podwaliny pod powstanie nowożytnego miasta poło-

żył na przełomie Vii i Viii wieku. św. Rupert, pierwszy

biskup Salzburga.

Najważniejsze zabytki miasta znajdują się na sta-

rówce, u stóp wzgórz Nonnberg i Mönchsberg, na

którym usadowiła się biskupia twierdza Hohensal-

zburg – charakterystyczny biały gmach wzniesiony

w Xi wieku i gruntownie przebudowany na przełomie

XV i XVi stulecia. u podnóża Mönchsberg w krajobra-

zie miasta wyraźnie wyróżnia się katedra z XVii wieku i Residenz – pałac

biskupi. To tutaj sześcioletni Mozart po raz pierwszy wystąpił publicznie.

Zakochane pary powinny zajrzeć do XVii-wiecznego pałacu Mirabell, po

drugiej stronie rzeki, a zwłaszcza do Sali Marmurowej, w której niegdyś

urządzano huczne bale. Dziś jest uważana za najpiękniejszą w europie salę

ślubną.

W 1997 roku zabytki w centrum miasta wpisano na Listę uNeScO,

doceniając przyprawiające o zawrót głowy połączenie architektury i sztuki

gotyku płomienistego oraz baroku.

7ROMANTycZNe MiASTA euROPy | AUSTRIA

POŁOżENIE:

północno-wschodnia część Austrii, w granicach wydzielonego w 1922 roku z Dolnej Austrii odrębnego kraju związkowego.

Nad Wiedniem unoszą się trzy duchy: duch walca, uwolniony na

początku XiX wieku ze skrzypiec niczym uwodzicielski dżin

z magicznej lampy przez muzykalną rodzinę Straussów; duch

miłości, który za swoją kapłankę wybrał piękną Sisi, żonę cesarza Francisz-

ka Józefa i, oraz duch zabawy, napędzający swą przekorną siłą diabelskie

koło na Praterze.

Historia miasta ma ponad 2500 lat, ale lata jego największej chwały

przypadły na panowanie Habsburgów, a najlepiej

wiodło się wiedeńczykom w XViii i XiX wieku.

cesarstwo rosło wtedy w siłę, a ludziom, zwłaszcza

tym u władzy, żyło się dostatniej. Złote lata przerwa-

ła śmierć cesarza i i wojna światowa, która zburzyła

odwieczny porządek w starej europie. i choć zmieniały

się granice i ustroje, walc, miłość i zabawa nadal królu-

ją w pięknym Wiedniu.

W czasach cesarstwa największe i najwspanialsze

bale odbywały się w Hofburgu – pałacu cesarskim,

który od Xiii do XX wieku służył Habsburgom jako

siedziba rodu. Zwiedzając pałacowe komnaty, warto od czasu do czasu

przystanąć, by przywołać w wyobraźni splendor tamtych lat: damy w efek-

townych sukniach i dystyngowanych panów w eleganckich mundurach,

tańczących walca.

Miejscem, do którego warto się wybrać we dwoje, jest Schönbrunn –

letnia rezydencja Habsburgów z pięknym barokowym parkiem, kuszą-

cym labiryntem zacisznych alejek, romantycznymi altanami i pawilonami.

Potem najlepiej usiąść nad mocną wiedeńską kawą w kawiarni w Glorietcie,

by nabrać energii na szaleństwa Prateru i spacer wśród nieco psychodelicz-

nych budowli Hundertwassera na Löwengasse i untere Weissgerberstraße.

WIEDEńAUSTRIA

8 ROMANTycZNe MiASTA euROPy | AUSTRIA

Brugia jest stolicą Flandrii Zachodniej – nizinnej prowincji słynącej

z pięknego wybrzeża i wspaniałych zabytków. To jedno z najstar-

szych belgijskich miast istniało już ii wieku n.e., a w XiV stuleciu

bogaciło się na produkcji i sprzedaży sukna, dzięki czemu zaliczało się

do najprężniejszych ośrodków handlowych europy.

Brugia przyciągała ludzi niezwykłych, a wśród nich wybitnych artystów,

którzy pozostawili jej w spadku swe dzieła. Dziś prace słynnych flamandz-

kich malarzy, takich jak Jan van eyck i Hans Memling,

świetnie wyeksponowane w galeriach i muzeach –

przyciągają nieprzerwanie tłumy turystów.

Brugia to miasto intrygujące – tętniące życiem,

a jednocześnie melancholijne za sprawą urokliwych

kanałów ciągnących się kilometrami wśród średnio-

wiecznych budowli. Nieprzypadkowo nazywa się je

drugą Wenecją. Miasto, a zwłaszcza jego historyczne

centrum, szczyci się zabytkową zabudową wpisaną

w 2000 roku na Listę uNeScO.

Brugia to miejsce dla romantyków i zakochanych –

można tu zapomnieć o zgiełku i szarości codziennego życia, spaceru-

jąc urokliwymi zaułkami, zachwycając się obrazami malującymi się na

tafli wody, delektując się smakowitą czekoladką kupioną tuż za rogiem.

Garbate mosty łączące brzegi kanałów, a szczególnie najmniejszy z nich –

St Bonifaciusbrug – tworzą niezwykły nastrój, któremu trudno się oprzeć.

Niezapomnianych wrażeń dostarczają również przejażdżki dorożką po

średniowiecznym centrum i rejsy po kanałach.

Trudno się więc dziwić, że Brugia została doceniona w świecie filmu –

jako miejsce akcji w Najpierw strzelaj, potem zwiedzaj w reżyserii Martina

McDonagha z colinem Farrellem w jednej z głównych ról.

POŁOżENIE:

północno-zachodnia część Belgii.

BRUGIABELGIA

11ROMANTycZNe MiASTA euROPy | BELGIA

BRUKSELABELGIA

Fantastyczne cukiernie, najpyszniejsze czekoladki, najzabwniejszy

pomnik siusiającego chłopca (słynny Manneken Pis) i powaga stolicy

unii europejskiej – to wszystko (i jeszcze znacznie więcej) można

znaleźć w Brukseli – mieście, którego legendarne dzieje sięgają Vi wieku,

a pierwsze wzmianki historyczne – 966 roku.

Stanowiący ozdobę miasta rynek Grand Place wytyczono w Xiii wieku.

Rozwój Brukseli zapewniało położenie na szlaku handlowym z Brugii

i Gandawy do Kolonii nad Renem. Najpiękniejszym

zabytkiem miasta i jego duszą jest Stary Rynek –

Grand Place, otoczony pięknymi, bogato zdobionymi

XVii-wiecznymi kamienicami. W 1998 roku został

wpisany na Listę uNeScO. Zachwyt budzi zwłasz-

cza gotycki ratusz, jedyny budynek ocalały z pożaru

w 1695 roku. inne ciekawe obiekty to: katedra św.

św. Michała i Guduli, patronów Brukseli, zawdzię-

czająca wygląd przebudowie z Xiii–XV wieku, oraz

Atomium – ponadstumetrowej wielkości model atomu

żelaza, zbudowany w 1958 roku.

Miasto słynie także z pięknych secesyjnych kamienic, a spacer szlakiem

magicznego art nouveau wprowadza w błogi, romantyczny nastrój.

Słodką wizytówką Brukseli są znakomite pralinki – nadziewane czeko-

ladki, do których smaku tęskni się po powrocie do domu. Najpopular-

niejsze sklepy, gdzie można kupić te łakocie, znajdują się na Starym Rynku

i przylegających do niego uliczkach. Wędrówka po cukierniach może być

doskonałym sposobem na spędzenie romantycznego popołudnia w poszu-

kiwaniu najsłodszych czekoladowych serc. A jeśli to nie wystarczy, można

się wybrać do kameralnego Museum of cocoa and chocolate.

POŁOżENIE:

w środkowej części wysoczyzny Brabancji, w regionie zwanym Belgią Średnią, w regionie stołecznym Bruxelles-capitale.

12 ROMANTycZNe MiASTA euROPy | BELGIA