Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

114
Continuum Andrzej JóŸwiak

description

Continuum. Jak zachowują się zakochani

Transcript of Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

Page 1: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

���������Andrzej JóŸwiak

Page 2: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

Ma³gosi

Page 3: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

�����

������������� ������� �������������������� ������������� ������� ��������������������������� ��! ���"�� ���������� ��� �����#����������������������$������ ��� ������ %�#�� ������ �� &��� ������$&'�� �������� ���( ������������ ������ �&�����&��� �������������$�� ��)���"� ��*)���������#��������� �������)������������& ��+����������� ��� ����� ��� ���� �,�� �������� �������& �$�$� ������&������� ��,����������� �� �&��� ��-� �� ��� $� ��� �� ��������������� �� � ���� � $�$� $�� &�� ������ ����������������

Page 4: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

�� ����������� ���� ������������������������������������ ��� �� ����������

��������� ���������!��������"#��$�������%����&���& �'���������������������%�(

� ����� ��)�� ��%�*��+���*,��� �,� �����&'��� ���+)��)���� ��������,%(

����� �������! �� -�*� �!��� �,� ��� ������� �%����������� �%��������.�

� ��!�������%�*����,�����,%��'�������&)�����������'����*�'��� ������*�

/���������� �� ,���,�0��,�*��*�0��1��� 2����������� ���*��������'��

�������3&����

4������� 1�%� � ����5�� �!�� ��������'�"#��$�������0���������������%�� (

����1���0��,����5���1���� 1�%� � ��%�������� *� ������)������+�6��� +

���)� ���21� �����*�%�� ���*�'���,�&�� ��������������!������%������

�,��������������&�����7'��)�����,� �����%��!)�%�����6�%�����& ���*��&�

���8���6�&���������*��9 ����� : '�;������6�<<�<<<:<=�%�����%���%��(

�! =��)�����������������&��������2*������� ����1�*���*��)&���%����� �(

����:%������*"�6�%����;���������������&����=�

>��������&0����$���� ��������� ���1�0��1��5�����&���5�)�����$���*%����� ���

� �������*&��1��,��� ����+���?)�� �%�����*������ ��� 0��������'�� �,�&�

/����'��:@&������ AA=� ����&��� ���%���,����������� ����%������������$� �

����� ������'������ ������������6�� ����#�6���� ����#��B��C����� �����& �(

',�������*����*���������%��� ��1����,��������������0��*��&�&*���� � �

)�����'��� ��,���� �,�� ����� �)��� ������ )�� )������ :����*&�� ������ ���� ����

�&���� � ����7����*����=�*!'��� �!�+��,�)��%� ��������� �)���������(

)��:����*&����������&���D�)��*=�� ,����)���� ���������)���� �������,

�����$� ��������'����� ���������� �����%� ������������'�&%������� ���

��������������0���! ��5���%��� ���� %��,���.���� ������ ������ ��

%�*� ���� ��������� ���+� 6� �������� 6� ��� �'����� &��&���� ������� �����(

*�E�'���� ���1����� ����0���������������F>�GH�%�����%���%���! ���*�(

)!��� �� %��������� ��&��I�6�4F�:��)���=� �G�6�4I�:*,����8�=��J��)��

*1���� ���������:������������� ��&� %��=�0��,��,�%�*���1� ���� ��)��*

����*������� �����������&�����)����

F�� ����� �'�,���'�� �%����&�� B������� ��� ��,������� ������ %�����)��������

�������! � � ����.�����������������&�������! �:����� ���! =�����+� ���,(

%&�1����� %�����������:&���� ����=��3�&%%������ ���,�0��,�:������*���*=

�0��1�&���������&�� ����?���,%&��������� �%������1����� ��&�������'����)�

�������%����� ����:�&)�%�*�,�����&���D��%����=�0��,�>�������������� ����%�(

���������*���� ����*������3�&%%���� ������� ���� ����? 0�������� �� �(

�� �������� ���*���%������*����� ���������������**�������������'�

���%� �������$�������������������� +��� ���������+����������,���'��%����

��)1� �%�������&'��������%�� �����? %�� ���*� ������&������������(

���������1�0�����1��������&�: '���������'�=�����+��1'����&���%��������

*����,�:���������K���$��K��=�

Page 5: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

L����������%��������@�)�����)����2����������� ���1�����0��1��*%����� &�����'�(

������'����M��&��� ' ���� ��� ��*�'�� �,� ��� ������%������� 0���� ���

����� ����������������� ������� ,����������)�����������L������0��1�*1���'�

& ���*������)����������?�%� �����,� :'�� ���6�������� �����& �',

��&*��������������,����),��1=���� ,����������)���%�������)1�������)��

� '������ ���& ���,� ����0����&�6�NM2A��,�%� ���*+�� ���� ��&'1����(

),�������)����� ������ ����*��&�6���������,��� ����� �������'���'���%�(

�*������ '������%� �*�6� ��������%���%��������� ����������:5��)�(

�����,�%���& �',����� ����0������&'�����)�� �����&�� �������� ��6�O�*%�

���� �������� �������� ���*��������'����%��&��*��1�=��J)�� ��%���%�(

*���1�����������&*�%�������������������&����������%&��������� �� � �

�%�� �*"��$����������������"�6�%������&�����/*��)����

I��������%��� ����� ��! ��N�A������ C��'����K����� ��1��,�0��,����'&(

�������1���;�������������������� ����1�*���*������&*%��������� �������

������ �,� ��� ��&������?)�� ���� �����*&�� ���)�+� 0���� 0������������+

%������+�����)��: '�)���.�O�%�K���P�'��6�II��<�%����=�6������,����)� ��

9)�������1���&�����������+)�� ���%����������%����������B����������(

� ����1��� ���0��1��&)�&����1����� �������,�%������1����&�� +� �������

������&����� �*���%�������*��%�*��1�:���+)���)������1=��������������*�

:���%�����������%����%� �����%����&��� �������%����������%���� ��&(

��D�N�������&����������1'�,������ ����������� ������ ������*&��������

%�����=��?�������� ��!���������,��� ������������)���,���)+�������������

����%�&�����&'�����)���-� ��%���� �����,� ����*�����%��� � ����

2��*&������%���������������+��,� ��1������ ����&*����������������������

�������� ��������� �������������� ��� �� �,� ������ ��������� %��� 1����� 6

�%��*������� ��&�������)&���������������������&�����& �������������

�����*0�������������%�� ��������&���������! �*�����������:��'��� �����

���%���� �� ����� �&)� ����0����� �*&������ ���*� �� ����������� 6� &���'

�*�������L����%! ������ �.����%���������������������������������0��

������������=���

��.������� ��! ���/0�#�������������$�����1���$2������3�

Page 6: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

������������� ���������������� ����������� � ������ ���������������� ��!���"� ���������#� $������������������� %�� ���� %���������"����# ���������� � &

����'�������(���� '����"�$����!�"�����!�� ��!%������$&�)����$"������"�$����� $����������*�� ������(���� �������������� �&�+!�"�� ���������������������!� '����������������"���'���*�,���������' ,������������#�����!�������"������ ���!'����&

�����!-�.������������-���"����!�����/�����������!�"������������ �!�������$"��&����������������!�(-�����"����!��������"�&�0���(��!��"�$�������� ������/&&&��+���� "�(-���"����!��� ����� %������%����� ��/���!��"!�"�*�� ������!�"���#��

���� �����#����(��'�!��� ���"���"��������&�)� �����"��"%� �� ������"�!���������'�����������*&�)�����#���!�� �������*��'�������$�� � "����&���������"�!���������!�����'��!�(������%����!����*������ $&

��)������&&&�����%���"�$���/�!�&�1 "��!��������� *&��)�����! ��� �"�$�����!&�2����� &&&������������ "!�"��!��� "! �/�����������

� $&�

����� �������������

��4�$�������������� ����� ��� ���$�� ��#��� ����1�$��( � �����&���� � � ��������� �� ��������������� �� �)��5������������ ��� � �������� *� �� ��� �������� 6���,#����� ���� )�������"����� �� ����� ���� ������

*� ������0������� ���"����� ����0��� *� �����������&� ���7������������������� �

��� ������� ��� ���� ���� ��� ���� ���������� ������� ���$� �)���������"��� �� �)�������,� ��������� ��#�����'�'��� ��� ����&�� ��&�� �����*� �8�#�����$����� *� ����� �� �)���

Page 7: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

+���(� � ������� # ���!� ��� �������� "����!� ������� #�������� &03��$�� ������!�� "�#�� ��(�������� %���� � ��� "�� %���� ������&4�������!�� ���"���$&� �� ���� � �"��!� �� "���������� ������� ��#���� %�� ��$���(��&� )�� �/���!�� �#��"��#�������3*�"�$� �� &�.����"!�"�$�������$����#����� )�56&�2"��"���������$!�� "�$� ������ � �/�������#��� ��� $*&�1��!�� ����&�����"�������� ����&

�� �"�(��� �� �� ��!� ��� �/����� ����"������&� )���� ��� "�������!� ������� �������" �%!�������� ��"���$���������&� )�� �������!�� ��$�� ������� &�)�� "��� "�%��&�)����������"���$���(��%&

Page 8: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

��5�(*�����!��� ��!�"�#�!�#�����������'���� ������ ����"������&� 0����� �������!��"�$�����&�)���������� �"�$��������!��������������!������������ ������'� ����"�������&�� ����������� ��#��!�������� ��%&�5����������!��������������#�*�����%-�)����������������(&2 ��'���� ���������� �� "�$�����%*� �$�����(*�� #�� ����� � ������� ��� ���� ��������/�*#�(����$���&

��������"������������ (��&�)����������� ��! �����*&&&���#%��%!�&���5�(*&

4�'������&&&���'���#�� ��� !���������� �� "� &� 7���� � ��"���8���� ������"���� � #�!�� ��/� ���� ���� ������������������� #�� ����(� ����#���� ��� ���#�!&)�� #�!�� ����� ��"���8��� ������"���� ���� ��� ������/������#���/&������!�� ��$�$���/�#�������������������"���"�$������$��(���������'������!�� %���� ���� �� &� .��� #������ ���#�� #�!�����"�%*�� #�� � �����%*�� �/�*#�� ������������������ &

��)�����! ��� �"�$&�5��� ��! �����*-0����� #�!�� ��� ���! ������� "�$&

������ ��� � ��� ����&� ��������(*� �����"����� �������� �������!�� ��� �#��*��(����������/���"����������%����������!���!��"�$�� � ��!�����#������&�

��5/�"��/�#���-�2���!#��� ����� � ��� ���"����

� ������� �����"�!�� �����$&�����������"�$�"��8���!������ ��!������

��������%������ �/��&�+���(�� �������$����������������

"�!���!� ���/���*� ��������$� ���(� #��#*&�

��)��� ���'� "�&&&-���#!�"�%!�&�����$�� ����'��������#���!����(���

'#����*� ������ ��� ��3�� &�9�#*� �� %!

"�$�� ����� � �������&�:#����!��"��"���������&�4��#�!����� ���%����$&�4���%!�!���*&

����������"������#�����!����� ����"���/����&�

9�#*�����/���!���*�� # ����&�� ����� #�� ���� �� ��#���� �� ��� ���

#�����!�� ��� ������ %��&� �� 6 ��� �� ��/�!&&&���"��!������������"��!(���������������!������0����&�

;������(��&�0������������� ��'��!���'����������$� �������� ��� &�9��!����������"��"���������� ������������������� ����������� � �������� "����������*&�1�'�������������*�9�"��������' &� 2 ����� �� ����/� �������� ������/� '���� ��� �����%!� ��"�� ������!����"������!��"�$������������/������������������� &�)������"���!�������&�)��������!����������������������&�

������$"����!�#�����$�����(������ �"���&&&� ��0����� ����"�!�� �!�"�� ��#�� ���"������� %��"�$������!�(������������&&&���"��"����������&�6 ������!��������&

��)�� ��#� "�#�� �!���� &�)�� �� $� ��������������#�����!������������(*�"������&�.������ #� ���/���������������������������� %&�2 #� ���/���������"!��/�"%��%�"��/������� � "��� � ��������&� �� ! ��/� �� (���������"��������� ���������"��"�#&&&

�� �����!&&&� �� ����$!�� ��� "!���� ��(*��"������ "��8���!����"������(�%��� ����"�������3��$��� �����#�%�"�� "���$&

��5�%�����$�����$���&�5/�#��#$�$���$����$��!������8���'����&&&����!�"�����"!������ ��#������ � ��"���(���� "�%�� ����!�� '� ������ � �/�*� � ��� (*� �!��"��� � � #��� � ��"���" � ��� �"��"���������������"���" �������&

Page 9: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

��.�� '��/�#�����#����! �������(���!��"�$��� ��� ��%���� (��!�������������������&���:#� � "�(�������(�����������-�4��"��#�!(�����&&&�"�����&�5/�"�� "����/��#���-�1�'�� ������%&&&

9�!�� ��� ��#��&� ��� ���� ����"��� ��� �! '"���� ���" &� :����/�!�� �������������������!�����#�!�� ���"�������������/���!������������#��� �� ����(� �"���&&&����!�-�)���������!������������������*&�)��#�!���������������#����� ���&�5���#�!��"�����-�%���!���'��������# �/���������"��"���������������� '�� ���� %��������*������������#��� �������������������$���&

������$��"��9 �����$-���"���#���!�����"�$���&��:�����(��&��3���������������� �� ��������&����"�$��"����!���������&�4������

!��"�$�� �������������������#�!�����������������(��&�5/�*�������!�����"�$������/���$��'���"����������������� %��������!��� �� �����/&�2�$�����#�#*�����������&&&

��5������!�(������������#�"�-���0������ �� �����������������!��������$&�.����#�!���������#��"�#��������������*&�� '����#�!�� "�������#�!&&&�� ���������#$���&6�&&&

��.��������"���/���!����"�!���!�&����"������������&����������� %�"�� ������&�<�"���� %�������" �������" &��� ��� �����������%��� �(��*� ���/����������&������#���"%������ ��� �&�)����������������� "���������'����� $�"�$����� �

Page 10: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

��������#$���&�)���� �(��!�� "����'��� ��"���� �&�0��������������!�(����� ���� (*-�9��6 ����!�(������/����!-���"�����!���#�"���&�

1� ��#������(*��������!������ ��'��������� ��"���!����/� "� � � �����$!�����(��������&�0����������������� "��!�'�!�������"!������������������������/����!����� �%&�

��+��#������ �/���!���#�(�����"��!����������!�#������ ��� &&&� �� ���#�!�� ��$���� ����� �����!��# ��$����������&�

0��������/���!�����������*������"��!���� ����%������ �������#���!�� '���� �(���*&�5��"����� "����#��������*��#������&�:����%!������$���'��� �(������ �����������������"��" �� �0��������9�"����������' �����!�#����$���*����� (������ !���� ���#�!�� "���������������&���"�����!�����"� ���(������/���0����� 6 �����������������������!�����������������/� ����� ��#��!��"�� ���!��� ��������"��&�2!�(��������'�!�#������"�*���� ���$� ���!��� �������"��&�0�!��"�����%��������#���� �(��*���������!���� &�����'� ��#�!��������%���=� ����������� %�"�$�����������0������ 6 �����%�����(��!��� � �������&�5/�#������!�(����������(�������$�!�&�� ���#�!�����"����������# ��&

2 "�� ��#�!��"���� ���� ���� ��'�%�"�#��$&�)���������� �����������/&�:��� ��!��"�$� �������������$�'��&

>����� �>��� ����������� ��������!� ����%��#����$"��&�>�5���!�(�����"��������!����� %����� $-

>�9��������"����� ��>�������!�����"�$��'�"!���������8��%� ������$&� � ����8���!�#�� � ��'���� ������������� �������"���&� ��� �� ��� ����� ���/����!� ������� ���������"�� �������� ������� ��� (������ �������� �������/����&&&����������������$���� �!%�����(��� "�������!��� �/�&� ?����!�� %� � ������"�������&��������!�������������"�$��������*&�������"��"����������� !��"�$��#��������� '������� ��#���������������"�� �&

>�)�����#����������'�����������*����#���/����������8�>��� ������#���!��#����������*�"����$&

)��������!�� '����!#���� ���������*���$�"�%��$(*� �� ��� '������" � ���� �#���� ���#���/� ���������8&������'����������!���#�/����*-

Page 11: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

>�;����� �� ����" $������"��"�$�����'������>�������!���������/�$�� "������� ������!�����������/�$������� �������3������%��!�"�$�� �� $���������������"������"��&

>�5��#$���"����#�!������"�� %-�>�"���#���!������ &>� �"���� ��� ���� >� (���/�%!�� "�$&� 1 "��!�� ����%��*� ��� ������ � ���

(���/�&�1 �/����"�������!��� ������������$���� � !%����(��� � ���%����!����#� �� ������&�.�����/�%!�������/������$�%&

>��� ���"�����#���������$���"&�.�����$�����/$�����%'%����'�"���"�#��������"�&>�.��� "���������� ����>������!�&�; "��!������� (���&�1 �/���� (��!����#��

����������� ��������%'�!������%*������&�:#� �#���(��������&

����������

%�� ���4���& � ���� ���+#����& �%�,����� �#��+����$��$� 9$�$�������#�� : �� ��!�������� ����(���� &��� �������&�� "��������,������� �,��������������;���� ���< �������������� ��� ����������� ��$����� ���������������4 ��'����#�� ��� ��� ���������$ ����� '#'��# �������������)�����������������"�������� ����������<�����$�� ������� �#���� �������4�����������#�����������$� �$&'�� ���$��)� � �� � �� ������� � #�����&�&� "�� ���� ��� �#���������#���=���"����"���������������������������� ���#�� ��)���� ������������ �����&�����'� ������ ����$���*)�� 8 ��� #� �*� ��$���*)�� &��� �������� ��� ������'� ������ ������ ��������������$����)�� ���#����&���6�� ���'�#�$� ���������"����� )�&�� *������ ���������� ���� ��������#,� ��� ���������������� $���������

Page 12: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

��

;�������� %��� '��� .���� � �� ��!� ��!����� ��@�� ��(*"�������������� "���� %�������/����������'�����/�#��3������/!�� &�1��"���������!�(�����"%���!��� �� "������"������ �������� ���!$#�� %�� "����#!���(���� �������%� � � �������%&

>�A'*������������"������>����� ���!�>��� (��*�� ���!�� �� ����������������*�� ��#����� 9�"�&&&�:��#�����=�: ����=

�����$��!� "�$� ������ "������� ���� �������!� ������ $�"�$��%!����""���� �%"����������������� � ����� �����!�� � �#�(��%�� �������%!� ����&�1 "�%!� ������ "�"��� "������ �����!��� %���������� ������� ��&

2��"���� %���"�$��#���������"� �����"!�(�������#��!��������������#���$��������� ���������������%!� '�!��%*��#�

���������� (*��������&�2�� ��������!������������������'��%���&�2�����!��"�$�� ��������������(������� %��������!���� %����#�������'8���� %���/����*�� ����"���*&

>�)��/�����������=�>����"��%!���@&�>�1�������������=:����������������!����� �����!��$!��� ��� "���� %!

�#�������������#������� "��������� ��'���@�/����������#�����!�&�4�"������ ��"����%��!����8�#������������������6�����"�&

>�������������<��/������������������������>������"���!��������� �����$!��� ��� �&�

����������������

��� � ������������

��� �����

Page 13: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

���� ������ ����"��� ����� �� ����� ������ �� ������!�� "�$� (������� ���������� ������ '���"�!���&�4�$���������� ���������� ��������������!��� �������������� �����%����� � ��"��� �&����������"� ���$���6�����"������������� ��'�!���� $���� "��������� ��'� � �#� $�����&� 4������� ������ �� �������� >� ���'� ����"��"���� ��=

0� ����������������(����������� ���(���������������� ������"����������"�����#���#��"��������������"���������"���� �!� ���#�� �&�2�' ����� ����� �>���" ��%�'8������"�����!�� "�������'������������#�!�&����������� !�#������������(�����"�%��$!��"�����������$������ �%��!��%&�0�� �"������ (*�������!�&��������#����"��������#�!�����"������ $&�5������������#������������6�����"&&&��/�*#�������6�����"&�)����������� ������������%� ������������� � (���/�����"���� � ���������� ��� ������������ ���� ������� "���(��&

2 "������ ��0! ���'��� ��"��!�����3�%�������$������ ����!������������#�!�����������"����#��������������"���!��� �����"��%�'����"������ ��������'����� ��������%������$'���3��&&&

�����"��!����������"�$��$!��������� �&�������������������������������!��"�$� ��"����/�*����!����� '��������������$*&������� ��!��������������(����!��������������#���������"����%��������!��#�*������&�:�����(������������������������$����(������������������$�� �#��������������&�2!�(������"��"���� '�#�!�� �"����� ���"�������*����-�5��� ��!�������"������������� "���(*������������������� ������" ����������� -�)�������������"���'��(���� ���������/���������&��������!��������������������!�(������������������!����" ��"�����/�"�#�������! #���#��������� � ��� ���"������!�&� .���� ������ �� � +!����� �����"�!� %� ��� "�#��� �������! "�%(*��������!�� ������&�1�(��!���'�"�$�������"� ���������������#�!�������� ������� ����������!����������(������(*�'�������!�"�$����!���������� ���!���������!���!� ����"�����$"���!#&&&���������&&&���'�������� (*����������&&&�)������ ����������� �����(��!������&�. ������&�� ���(�������� �&&&�)��������!������� ������(�*&�)���! ���"�$����������������������!�(���� :��%�! ����-

������������<��/���9�"�������������#��'"���/�� ���"���/��"��!������������+������!����������!�����������������#����������&�)��"�$��!�����$��%����" �"�������������� ���������������� "������ ����!���(�����������"����� %��������!%����"���/� �� �����/� � �����! ���/� � �����&� ���� � �����/� � "��!� "�$� ��#��*� � �$�����'&�9�!��������������������6�����"�&

� ��������"���!��"�$������� �������'����(*������������� ����� ���� ��"������ %���� ����!� � ����� #�� ��� "� !� "�$� ����� ������&�2"��"���� ����$!�� "�$� ��� �������

��

Page 14: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

� �!������#�������&�.��"������������!���� �����#�!�"�#��"�%���'����"�%�!����$��� %����� �� �� ��!���&&&�(����!�=

>�9�"������ ���� �>�����!�(����%��"�$�!������>������(�������������#���=�� �����(�B�'�����/��������������"�� "� �������� ����� ��(��=�;�� ��"�����������������-=

9�"���� ���!��'�������"��"������!��������������&�.�� ����#�!�����&�)� ���'�� "����$��>� ����%*��!������&�)� ��"������(�"��"�#�� �����$�����!������#��������������� ������/����� ���#����&�����(����������� �����"�!��� ������(��! �����$#����������6�����"�&

����"!��������>����#�*�"�$��!�������� 6�����"����� ����������/�=�;����%������ ������� ����������� ���� '��!�����#���������!���"%���*� ����<��/������ �!�(�����(*&�2�"������!�#��� � ������������� 6�����"�&�)���"���6�����"������"��������!�&&&

)���"���������� �����%'����/������/�� ������ ���!�"�$�� ��#�����<��/�����"��!��������/�������� �����������$����"����%�� %�����"���&

>�2� �� ���!����� ��"���=�>�����"�%!�<��/��&�>�� �"��3���"�#��!�"������$����"� �$�� "�����=

>�.��� "���"�&>�5/� ���������� ��"����� "��#������$�� �/����������� "����"�!������������

��������� �#�������� �����#������"�$������&�:�������"�!��$��(���'����&��"��(����������������� ���-

>�.��� "���"�&>�)���!�(����6�����"&�.����������"� ��"�������/�*�������������&>�9������!���� �"! '�*���"� ������'��(����"�&>�4 ������"�$� ����� :��%�! ����������� �����������/>2/�&>�.��� "���"�&>������� ���6�����"&� ��$����/>2/&&&�)��!�����/�������/�*�����/$������&�A #��"�$�����*&�� ��������

����� � "�#�-�)����"�� ��������� ���� ��/>2/�=�����������&� � '� ��� ��(�����(������#��� �� (*������#�� $�����%*������!�"&�)������ "���! ��&�� � ������ 6������"�&&&������&&&�)�3������"�����!���� �#��������=�)���������"��� �#��������#�������*����� ��������"� ����������� �������������������"��� ���#����������*�� �� ��"�������/������� �&�.��"%���"�����������!�����#�����&�5/�"��"�������*���!��'���� �� ���� !������ ��� (���#������ ����%�� ���������� ���&�������������$� �������&

>�.�� "�����/�������� � %��� ��!�&�.�/�������"��"�����"�$���� "�����"��������"%��������������������������� ���&�. � ��"������������%�#� $��������������

��

Page 15: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

�������#��� "��#��� ��"!�&�)���6�����"&7���� ���'�'&� 2���� ��� ��� �/����� ���!���&��������������� ���!� �# �����*��� "������������� ������������"��"��� ���� ��&�5������ ��-�2!�(��&&&�������#��!����"�����&�����������������$&�)������$��6�����"=�.��������� �����������%&

2 :��%�! � ���� ���#�!�� "�$� ���/�&+!����� #������ "���!&� 1�"����� ������"����!��� ���� �� %�� � �� ��� #��!� ��!�&)���� ��3�� ���/���!�&� ��/>2/� �������!�������������������/&�<��/��������!�� �"�$��� �!�(���"�%�#"��%�� ���������������� �������!�� "�$� � ����������/�.���� &� � ��� ��� ��#��!�� ����������=� ���"�����!�� �!����� #������� ���(������������#�#�� � ��� ������ "��������� �6�����"&�)��!��������"���&

>�2 �������$�����#��-�>��� ��!�"�����"������&�>��������!�������� ���������� %&

�����"��!���"�� ���!������'��������������������!��(���%�%���'�������� �$&

>� )�� ������ ��!�� � �������� �� "��� ����������&

<��/��� ���"!���"����#���&

��

>�)�� ��������� >� �������!�� "�$� ���������%�� ��� ������������� � ���%� ��#!�'�����(��%����� ��%�"�$�����'�!�&�5��������������=�>��"�(���� ������ ����������������� ��������� ���������.����%&�������� �"�������� ������ ��� �� ��' #������� #��!��&�.�� !����!�� ���� $��"����������������������!�(���� ������8������ "�� �2�����<C�� "&�. ���������#�!��#��������� ����� ��� �������#�!����������"�������������&&&

>� ��� "�$� �%����� >� ��� ��������!��/>2/&

>�4����������������������>����%��!�!����� #������ >� ��� ������ ��������� �(����������������#�&&&

>�0�#������#���>�������!�<��/��&�>.����"� � �� �����#�/����&�2�����"�%����$��(���"�$�����.����%������������������� ������/�!�"�� ����"���%����� ������&

>� )�� ��� "������� "�$� ��� �� ��'� ���������0�����1���� &�2�"���������-�>"����!�#�����&

>�7��������� &�D�����"�$��" %&�0�������������� � ������/&�.������"��������(������������"�������� ��������'����������&

>�1�"����� ��� '����(*� ��� ��$*� �������&

>� 5/����� >� �� ��%!� ��/>2/&� ��$*������� � "���� �� �����"�� ����/�����/&�� ������!������������!�'�*��$�$=

>� 1 "���� ����"����*� ������$&)�� '����/� ����������/� >� ��������!����&

>� 1�'� 6�����"&&&� >� ����%!� 9�"� ����� %&

>�)����������>������!��!�����#������ ����3����"� ����&

>�4���! ��-

Page 16: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

>�4��"����&����#���*����#������������������#����*�����(*&�1���������'����"���!��*�������&������� ������ ����#����������� �����/&

>����6�����"&&&�>�9�"�����������!�"�$�����!����&>�)���������&�.�������'�#�*���!����&>�1��=�>�����"�%!�6�����"&2"��"����#����>�9�"��������!�����#������� ��/>2/�"�� �������8�� �����������&

)������"��������"��!��"���*��� � ��'�����������#�!������ ������"� �� ��#���/��/����%�&

>�4����=�.��"���������&&&>�.������! �������"��������������"���/���������-�)�������������"�$� '

���������!�&�>�9�"�������!� �����*��'��!�(���6�����"�����!����������#�������"!&.��� "��!�#�*������������������"��$���� ���� &�1�'�����/��&

>�7� %�������������������������>��� ��'�!���/>2/&�>�1��!����������� �$� �������� E���������F&

�>���������!�(����������������$�������� �6���

���"-�>�������!���/>2/����������8���!������ �$"������%�� "������!��$�����"��"���"������E��� F�������������������(*�"��������������. ����������� � � ����!� � �!������ "!������ �� ����������!$��!��"�$�4������ � �������������������#���&

>�1�""���������������&>���"�����>��� ��%!���/>2/&�>�������������

(��!->�1� ���������"�&>�1���(�������$��1� '"�-=>�1�""��"�&�1��!�&>�)��#���(������������-=>�)�&�1��!������$&�� � ��&>�����'������"������&�2�#�������1� '"��

������"��"�#&&&������������ ��� &&&�.�'�������/��������&

>� � ������ "�&� .�� ����� �� ����&� ���/���$� ������"��!�����/&

>� 1�'� ������� "�(��� ������ �"�!���&&&:������ "�$��1� '"��� �#�� ���� ��� �#��'� ��� "�$��� ��#��&&&� �� �� ��� ������� $&&&� � ����!� ��� �������$���$&

�����

Page 17: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

��

>�5������$����(*������"�#������"� -�>�6����������#��� ���0���������/����!�"����%���"�%�����/����!���"��"��������������#���&�4 �����8"���&��������������������(���� "���/�&�4 �� !������!���������&�)�����������������������!������� �!�(�������&�6�������"���!��� "��"��%���%&

>�9������"� &&&�>�����������!���������3���� �������� ��#���/���!���������������*������������������������"��� #�>�������"���>����������9<4&���������� "��!�����(*����������&�>�:�����(�������!��"! �/� &&&

! �/�!�������&

����� ���������

>�������������������������� �"'����� ���� �� �����/�������������� �����&���������2��<��������� ������ *� ����� ����� � ��������&� � ��'�� ����� 0������������������$��������������( #�� �� �� ��'������ ������ �� $�'�� �� �� �� �&

�'��*� ��?��$��'�����$�� �$�� �$�� $�����0#��'����� ���,&� $��"��� ���&�� ��� �� $�'�� ����$#���$�����&�&'��� � ����� �*� ������� ����������������*� �"�� ���������� �� � ���� ��������� � �$&'�����,������� �� ����� ���� ��� � ������� � ��� � �� �� #��� ��

@���� �������� � ���*)� ��$# � � �#�� �� "�������&�� � �� ��#�'��&'��� � ������ ���( ���'��$��(��#�� ���� $�'�� ��� ��'������ ����������&*� �� ��� '�#'����� �������� ��� �������� ����&��#�� ��$������ ���� ������ ��� ����,&��� ����������������$������$��� ��������������1 ������� �����������������"������������� ������������$&'��� ��� �$1 ��

������������������ �����

Page 18: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

&&&��� "�(��� "���"���� �� $��� ����������!������������������"���"����"�&&&

>�2�$�� ���� � ���(� ���"%���� ������ >����� ��#�!����������&

>�)����/�#��������(����'���������8&&&>���������!��������-�>����!����(*

��#�����$�"��(*��������������� ���/�����!��"�$��%�����%&

>�)�����&&&>�� ��$��� (���$-�>�(������������� ��

�������������� &������� ��� �� ������ �&

>�<��� ������ (���$&��$��%!������� �$&�������/���$�"%����

!���'�������6������������ ��������������&���������� ���!���'��/�$��#������� ����!�&� 4���%!�� ���#�*� � ����$��&:��"���/��� ���(��"�����������$�����#����&&&���!��-�9�!���'���!��&&&�6�����#�!������"����(*��������&��3���!�������������(�� ��'�!�� ��"�%�%� ���� � !�'���"����� �$�� (��� ����� ��� ����� ��� "! '�&0��#��������������&&&�1��/�%!���$�%&�

>�.���"��"����� ����#"���&&&�>��� ���%!�&

4�#�����!�"����!�������� &�:�������!�� ������� ����� ��� "������� %��� ����/�� ���� �������*&� 1$'�������� ��������������!� �� � ������ #�!� ��(*� ��"���� ��#�����"����!&��(���/�!�"�$���#��� �"����� ��� ��� ��� � "�����!��� '� "��!�� "�$�� ��&

>������$���"�� ���"%��$-���������� �$����"-�>�����%��%!���������$�$&�9�!��" ��/���� (��"�������"������!����%&

>�9�!����������&

>����"�$->�9�!����������������&&&>�6����"#��/&���'�����6����"#��/&���

"����"�"������ #��������+��"�����&

>�1�!���������"�$� "�%(*&1� ���������������!��"�$�������������

"��&�+��"������"��!�� #�����������"������!����������$� ���"�!������"�%���� &�5�����/���!�������-

>� ����� �$���"&&&� �� ����" �� "�� ��(*������� ���� ��&� ����������������/�*#�#�!��>�� �"�!���!�"�$� ������� ���� %�>����������#$�������"����� ��������������� ��� � ��" �&� 0������ � ��" ��� ������ &&&

>� 4��'%� ��"�� (������ >� "���#���!����!�����*�����"��$&

>�4������"�$������������&>�.����#���&�2!�(�����"�������!�

"�$����� ����(�"�"�������� $���&�>����� "�$� ���� ���4���$�� �$�� ��!��

����!�������&>�7�������#��&�.�����"��� $����$

���#������&�2������� "��������������$�#���������������������� ��'������ &&&� > (���/�%!�� "�$� ������� '� ��� ���'����'��*�����#���/�����"�����&

>�5�����"%��������-���/���������� ����� ��#�����!�� >� 6����"#��/� "�� ���!� ����������'��� ��� �����!�#��"�$�� ��!�����������&�>�4�"�������������"������������� �������"���� � �� ���"� � ���������"����A��"����&

>�5�����#����������� ���-�5/����� 4���$-������$��� ���� ��������"�%���

��

Page 19: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

���������"����� ������ "��!�� ���"���8��#������3*����%�"����#$-���������� � "�$������������'&&&

>�����'���8���!��"���!$��������%��������$���"&>����������!#���"�$����&&&�/�&&&�����"������*->�2!����!�"�$���������/$�������"�����&&&>�:�����(������������!������������#�����"��������$�����(�������/�� ��� ��

��&&&�)������ ��������������" �0� �����2�������<C�� " ����������"�����!���"�'��������� ������8��������#���!��������*�4���&�.�������� '�������������=

>��"��������&&&�1�(�������������������������"��(��&�:��'�������������"�������#������� "����*�� '���'��������3*� ���� �"������������(*������"�����#�&�.�����#�8"���� "��� �#�������"����&�:���"�������������������'�����"���$������������(��� ���/�*����������(�����"���/�&&&�� �������������������� %�"�$����������"������ ������� ������>��"��/�"��!�����&

>�)����#��&�)���� (�������������� ��������"���"������*������ "�"��������"�-�4�������������������&�A�����������$��'������� ��"���"������������������"���$������'��� &�:���!�(*�������6����"#��/��������������"����'����(��&

>�:��'���&�� '���&�������������!�����"�������������"��������&�.�������������/$����������"���� $�������!�(��&�.���"��� �"�$��"�#���� �/�� � �����$�� �������/�������"%�� "������������"��*���������$����"����"�����&�:�����(�����������"�������'���������/�����!�(����/��������� ��� (��������"��(���������"�" &���� ��"�����"�����������������'��������������&�

>�)����'��������� "����'�����&>���!�����&>�)����� ���&>��"���"�� ���"�%� ��'������� "��!��� &����"�� $������� "�� �����������/��

��$������'���/�����"���&�0����/���"� �����������!����'����(���"�������*�'��� ����������'������������$��'�� ������&

>���'�������"��!����&�5����&�)������$��'�"�$��������&�2������������!������"������ ����"�#���� �/� � ������&�)�������"��������������������������E� �/�F&��� (��� '��������&&&�����������������*���8"����"������-

>�A ����� ��'��"�$����"��/���� ���� ������������"%�������������� �� *����'"���/&�1�!�(*��������(*&&&

>�+����������!�(��-�2������������!�(*����#������$�%��&>�.��������'������������'������������ ��&������# ������������� ��� ��

�"������� ����/�����>������� ��� ���(�%���/�����#��������"�>�����%�!�����#�!�#���" �����*&�5����!���������$���������0��@����-�)������������� ����!�"�$��!�(�� �� �����&����"�$�����(�*�>��!����������!�"���� �� �����#�!�#������� ���$'�� �"������$����� �$� ���!�����&

>�)���$�����������"������������->�0�����"�� ���������"� ��"���������������$���"&

��

Page 20: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

>�.�������%�������������� �"�$��� ���"��&�5���������� ���&&&�:�����(��� �"� "���'����������������� ������ "������������&&&

>��������������������������#���8-�)�����������������(���������������'����� ���������*&

>�A�$=�4����&&&�� ����!�(��������!#����������#�*->�����"������������8"�� ���� �� �&�)� ������ B�"���# ���/�������# ���*� �� ����

������"��� ����*&�)�������!��B�������8���"�#�����������#���"��"��� "�(���#��*�����������"�������� ��������� ����'�������"�����"����� ����� ������������'� ��� #�"�������(�������������(�����������0��@������� �����'&

>� .�� ��'� #�*� ��#�������� ������ ��'�����=� 2���8��%� ����� ������ ��%'$�������*� "����#��������(�� ���/�����!���*=

>����"�$����'������*&�)����#�������������������"���������� �������"���� ����"�����%'������EA ������)#�F��� �����!����#$�����#"�����*���(���������� ������/���"����"��"���� �"���%��������%������%&�� "���� ����>���(��������������������(��� ���� ����%� E1�" �F�� ��$�� �� ��������� "��� ���� ����� �" �����#����*�� "��E1�" ���F&�

>�4�����!(�"�$-=�>�6�����������!���������� �����'�������"������� ������������&�����%������! ���!��"�$��'� "�������'�����/$������� &

>�6����"#��/������!����!�������/�*��/�#���#��� ������&�2"��"���������������!���" ����� "��'���%��� ����%&

>��� �������"�����������>�����������"���!��"�$�"��"�#���� �������$��� �$&�>;���� �� ������� �� �� �"�����&

>�0�������������>��� �(��!�&>�4�����$�/�#��$�>�6����������$!��� � �/��&>�5/���!�����"�����*����� "���������� ��8� �����/$����" �#����'�����*�������

��!��/��� � �����������/�����>�����#�!��"����������������&�>�1�"����'�������"�->�)������������!#���� ������ '�*&>������������ ��������������*�>��"��/�$!�&>�)����#�����>� (���/�%!��"�$������ &�>�4�#���$�����"!��/�*�� � �/��&������"!��"�$�� �����&���'��������"������!�������%��� ���(*�� ��#�������!�� �!�

�������%'�������� "����������������� &����� "��!��������*�� 6���%&�4�"��!�������������" &�)��������!���������"�%��������!������&

6������! ��!��������&��%���������"����!���� ������ ��%(��������%�������%� ���������"� �����&

>����# "�-�>�6����� ���"!����������� "�!���%&��� ���!����������� ������������"!� '�� ������� ������������!��"�$�� ������/&�>������������������!�&

���#���!�������������!�����������������$��������� �"�$�"������!�&��������"������!�� ��3�&�6����� ����!����� �����&�:������!�� �'� �!�%� �����$� !�������

��

Page 21: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

�"��/����� &������!�������!����"�!��"��%� ���$&� 2���"!%� �� �$� �" �%!������"���&

>� )�� ����� ��� ��#�*� >� ����%!���������&� 0����� ��#�� ������=� ����3��$���!������ "���/������������"�%�&

>�)����"��������#�*�>�6�������������������"�� ���!�&

>� 5/�#�� ��� �"��"���� "�� � �����%�� �� �%���" %�>�#��%!����������"�����(���!�(��� � �� �������%�� %�"!������(��� &�

>���������"��>����������"�� ����!������������������ �������(�� ������8"����� ���� "������!�� ��� ����&� >������ '�"�$�������!(&

4�� �/�������� �/���������# �/�!�����!�����"!�������������&5�'�����������������"���/������������������ '� ��"����� ����� "�%�� ��"����$(*� ��� �� � ��!�� ���$-=�)�������

� ����� ���*&�)�� ��������� �� ��� '�����&�0��(���������������������$��&&&

>�.����� �����$��-=� >�6����� "�� ����!�� ��� ���� ������ ��B� � ��"������&�5�(����"�$�� "��!�������%*&

>�1�(��"���'����� ���->�)�����&��(������#������� �����

������ ����&>�1�'�� ����(���������$-�1�'

��(� ���� �� %�� (��� � ����� ����%&�� ���������� � �"�����&

>���'���"�������������"������ ������ ������ � ��/� �"��"����/� ���%��*&�"��� � ��8� � ������ ���"���� ���/�����������!&�4�������� $�"�$������ ��������������(���� ��#���� ��!������ ������ ��� #������ ����$� ��� "����&��(�����"�������������������(*&���������!(� "�$� >� ��"����!�� ����� ��(� ������!���� &�1 "�$!������������� ����$&� 0! ��� "���� ����$��!�� ��

��

Jestem w koñcutylko prostymarchitektem...

Page 22: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

������������ '� #������ ������� ����!� ����������������&�5��"������ ����"�$��'����"����� $���������������&&&

>� �������� � ��/���%� >� �� �(��!�&����� �/���$��������(��&�)�����������!��"��#�� ����'���%'�!������(�*B

>�0��������� ���(��������#�&&&�>�)����� ���->�)������"������� ���'��"����� ����

��(����" ��������� ����"�$���#���������� ���� ���$������� !�� � >� �������!���$���"���%�����$�� ������!��������'���������'��!�(���������$&

>� ������ "�� ���� >� "�������!��"���'��� � ���� ������ � � � "�� �� �� ���������&

>� 1�'"�� #�*� ������ '� ������� ����#�� ��� �/�$� >� ���#��� " #����� ���#��%!��� ��%(�(��%� �����$&�5����� ����/������!#�������� ��/��*-

>������������!��� �������/����-�������������������#��-

>� ���� "�� ����� ����� � ���� ������%��� "����� "����� �"������&� ��"���"������"������������� ��� ��� $"�$�� ���"������5 �����"�&�)������!����������#������ ������"���������� ��#%������ �������"�!���������������*&���# � ���� ���� ��*&&&� >� �����"�!�� ��(�������"�������������!��������*&�>���# ����������� (���������"�$�� �#�����&&&

>�)��� "�$����������� ��*&����"�����"��� ��� �����&� )�� #�!��� ������ ���"�������� ���� �����"�&�)����������� ��� ��� ������&� )�� ���� �'�� ���#������#������ ����%�����/�� ��#%��"������8&�����������&�2 ���������� ���������$�� #�� ������!�#��� ��� ���#�*-�2���#��'�"�� "�#�� ���(��� %� �����-� � .:�� ����� ���# "����� ���� �� ������ ���

�����*&&&� >� � � ����"�!�� �!�"� � "�� ���!��������� ��������"������� �������� ���� "�$� "��"����!"���� '� � �������������� �/���%� ���������� �#!� � �����"�� ���!��#��!�� ��#�����>� &&&���#�������"� � ��%*&� )�� ����$� ������ �� (���&4�"��%�� ��� "�$������(��������*��"������"�!�� '� ��� ���� ����� �� /�&&&� ������8&&&

�!�'�!��"�$�� ��������������������� ����"!����� � "���/�� � ���������������#��������� �� ���$��� �����&

>� &&&����(��!��� "�$� ��� ������ ����(.���<+:&&&� 9�!��� ��$�� ��'� ����/$"���"���&&&� ��� ����� "�$�� ��� ���"� � ��������"��# ���*����������(������%�����" $&

>�5�� ���������� "�$�����������"�$!�-�>�������� "��%����$��� ���!������ �/������������!�� ���� #����� ���(� ������"������*�� �����/����������!��������������!�����6����������"�� %��� ���� �&�>+!����� "�����&&&����*"�&

��

�������������������

Page 23: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

��

�+���������!��"�$���� ���������"�!�������������/�������������9� ���9����

��8"��������� �&�4��"���/�������������/��������������"�#����� (�������!�&>����!��$���"-�>�������!���'"��&�4��"�� ���#�!���'"��&�5����&���%!���������!��%&>��� ��������������&��/���(�����(*� "��#��� ������������"��&�4� (����� ������ ���"��!�� "�$� ������

�������� ��#����� � #�������� +��"������ ������� ��#�������� (���/� �����������������!&

�������������������

���

Page 24: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

�/���� ��"����������������������������������6�����"�����!� ��������� "���� ����#� ��� �����������" �(�$��*��������#��������/�������"�$��"��"�������������� ���&����������%��!��"�$���������������������"���"������(��!���$�"�������%���"���$����(��� %��'� ��������/���&�1������������G"���"����#�#�����$�������H�� ��#������������� ��� ����G� �������������� %�����4���=H�����������/������"�����"������ &�1� %�#�*�"�������������� �������������� ���#�����������$��&�)��#�����������$������ ��'��=�� ���#�� ����� ����%�#�*-=

.���"�#�� ����!��� ����"�#������������!���"��"������������� � � � �4���&����������"������� "��������"�����/��/����� ����/�����������$���'���"�$�������������������"������� ������� #������������"������#������� #�� ����>����������������������"���*�����/��>�������/��������/��������'��� &&&�2 " ���� �!����������������'�����������*&�� ���� �����3*�����������/-�0�����/������������ %��#����#������&�1��%�"�$���#��*������������ ��������!��G�����"�$�����'H��/>2/�������!�#��*��������&�.�����%�������������'���#�����$��������#��*��/�"�����$������"�����������������*����� ���(������"���"�����%������������!�������"��������������������'��������=�1 "��"�$�"����*��#�������� �#��������!��� ���������4���$�������� "���&&&

)����"�$���"�������!������������!�(������� �%������� ��������������������!� ��#��� ��(���/� ����� %�B� ����6�����"�� ���� "�� ��� �������� ��"��� "���������'"���/�"���'��������� ��&�2��������������'"�%�"���'$=�5����� ������&&&��/�����$�� ��

��

��� ���������

6��'� ���� �� �� ��� ��� � ��� ��� ����(���� �� �#����� ���?&�� �� ������ �����A ## ���� �����$��? �� ��������� ����� &�������&��� ��� ���������� ��� ��������������������?�������B������B

Page 25: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

���������������!������ ���#�!�������� �"�$��"�������*&�2 ��8� ����� �"���� ����������!�����#$����"�$��! �����!�#�������������&� .���"�%!�� ���������� ���� "�� "�� ������&

����� "���� ��� ���� ��������� � ���� (� �����"! � ������ � ������ ������� ��������(��� � ���� �������!�&� ���� ������������1�""�6�����"�G��#������ ���H�����#�*�� �����#�������"�����&�� "���'� "���������&� 4��"��� ��'����� �����#����!������"����*�������"�����&�� �������� ����� �� #�#������!��� ���%� "������$���� %�%������%�����$"������"! �/�!���""%�""���� � #� ��%��%�� �������&� � '� ��$"��"�� ��!�� #��� ������ ��� ������� ����(���#�!�&� ��3�� �� ���� ���� "�$� �������!��� ���� � ��!� ��� �����&� 1���!B� #!���(*#$�������� ����� � ����&�:�"����#�!�#!���(*�� ������&� ����� ��������!� ��!%����*������������ ��'�!�� � � �#!���(������ �/�!&�2��%��$!�� ��&� ����� "�$� �����!�'�#������������ ������$��!��#�������"��� "�$� "��8���!��� � ��'������ �/���!����*&&&�.�������#�!������ �"����&&&��������� ��"� �#�/����&� ���"%���� #�!&� ��/>2/� ����� ������� "������ �����!&�����������&

A���!����$��� �� �4����� �!�������!��� ����� #�� � � ����"�%(*&� )� ��� �(������"� �/����#���������� ���/���� ������ �� %�� "���� ��� ����&� .��� �'� ���������!������ �%��� (���� ����# "����"����� ��#��!��� �"��!��$��� ������"�� �"����!�� � ������� �'� ����"�%����&�����"�������!��%!��(���%����!������������ �%���# $!���� ��� ��������I���1�� ����� ��#��� ��� ����$�������'���� ���(�#!%����"�����!�������"������ ������%'��������4�������������#�!�����!�"�$������*&�4�"��%���/>2/��������!� �%���

��*����������"�$�"����#���#���������#��� ���/� � ��� � �����&� 2 ����� ���������!�������6�����"�"������$��������%���������$�� ���"������������(�#��' �� ����&�5�!�����"�(��"��!�������'������ ����������"�$����/�� ���� ������&�5����������� ���-�7�����������"������� ���������#�������� ���(������� ������ ��(*�� ��(����� �����'� ������ �! ��� ������&�2��������������������4��������(���"��!&�9�!������! ��� � "%� �����! ��&�)���� ���������������� %&�4����%������ %��'#���������!��� ����� "���� � ������� %�� � "���$���%�� %����"�#��� ����!�'%&�A ���=�.'��(&

��� $� "�$� ��$�� �%����*�� ���������� "������� "��������� "������$� �������/��� � � �������� �/��&�����"����"���!��������������"��!�����������!���!��������"�$�����$��!�� � ""�� ������%!&

��

Page 26: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

1�(�$�"�#���6�����"��3��� ��#%&�1 "�"�� "�%(*��$���������"����/��#���"����������&�5/����!���������� �/������������������$��������������������"����%�� ��� ���������$��*&�����(����"��!���� ��*���������������!�����"����/���� �������!��� ��������/���!���� ����"������������(���������"�/���$�#������ ����(�������� (������� �����"!��������&�A������%'�!��������*����������� ���� ��!������� �"��������������&�)��� #�$����� �������#��&�2 �!����"�$���$������/��������������'����#�*&�A�"�������'���*�"�$�����!�"����*�� "��#������"������ &�: ����6�����"������ ���#%���� ���&�

������������� "�$!��� �� $��'������&�������/ ��!���*������"�$�� "��*&�:������������#������"���������������!�� �������$���� � �����!�#!������������� ���(�>�������!��"�$��������&�� ��������'������$�%���������%�� "��*&

.���!��� ����#�������(*��! ���� ���(�������#"���� ���������$#��������!����!���#�������"���$(������#�!���!�������#������������� � ��� �����������(�� ����������"����/���!�����"�$�#����� ��������"�!�������� ��*&�1�(��!���'������#$����������� ������������" ����� �� �����/��$���$�����$��&��������"��8����� #�� ��/ � ����� � #"���&� ��� �������� ����!�!�� ��"!�!�� ��$�� ��� I)���� "����!�� ��� ����/>2/�����!��$#$������%*���! �����������*��#����(������������������"������ ��������#��#��"��&����������#���� ���%�������� �6�����"���!����"�� � ����������������������� ���>������>�#�� ���������������"�$�� �����������$��"�������&���3�������/�����'����� ��' �����/$��������*���������������$��������(���"���� ����� ���#$������# ��*�����"�$����"���"���� �������&�� "��������!��'�!%���*�������"�$#$��������%����� ��� ������ '#�� ������������������*�������'������#�������'�� �"��"����������!�������'�����������!��� ��� �&

Page 27: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

9���!�"����!�����"��������!������� "�$�"��������������*&��'�������(�� ��!� �(��"�$!���� �"��*�"�$�������!��������� "� ����"�����!���#������ ������������ ����*&�����(��������"�$� ����#��� "! �/�!��� (���� "����� ���������"�!&��� ����! �����'���"! �/�*���/�*#���� ��$��� "����!�" �� ���� ����� "�$� ��� ���/��� � �/�%���� "���������(������ %���/�"�$�����!��$#����/�#"���&&&

>�������=�>��������!����$������ "������ ���!����"���"�$��'����%'�����$����#�!�������� �/�� ����������"�$B

>� 2���%��� ��� ���� "�%��� ��� �"���/� ���� ����=

2�"���"��!�� "�$������� ������!��� ��� �� '� "����� �� B

>�5/�*��$�$����� ����$�����"������#�����/�*����� ������ � #"���������(��� ��������"����%�� %&

>����(���-�>�"����!�������������!���'��"������������ ��&

>����� "��������1�""�6�����"��� �����>���� �(��!��� �� %�� '� ���� ���#��� #�� ����� � ���� ���*��#$��������� ���&

2�'�� "��"��������� ��'���&�2�'�� "�����'���" �-=�� ' ��������!������������"�����&����!�"�$��"!����*�������$����� ������'�� �� � �����! �������"!�"��!���! ����/��/�������&4���� ����� ��'�� "������� ��8� ��������������#�!����-�������#$�$�� ������"� �����!&� 2�!%���!�� ��� ���������� "�/���!�� ������$� � ������$����#���&

)��#��� � ��(� � �/� "�$� ����#�!&�����(��"��������"��������/$��� "��� ��� ����� � ��#��"�� �"���������"�� $��� �������$����� �!���� ��!�"� %���/� ������ ��� ��"�� ��� �������������� "�$���/����� �"��=� (����/�&��'��������!�����!�(��&

0� ����"��������������� ��%"�!��� ����'�� "��� ���(�� ��(����� �����"� ���� �/��"�����%��������������"����!�&

>� ������=� >� �������!����� ��#��"����/������� %!��'�� �%����(����"���"�$���$���"�#%&

>� 5�� ��� ������!�� ���(� >����� ��� ����"���� � � ������&+!�"���� !������ ��(*� ��"���� ����#���&� A #�$� ��#��� �!�"�� ���� �#��������"! �/�!��"�$��$���������������������!��'��"��"������� ���&

>�.�'���� ���������� ���� � ��������/�"����=�>����"��$!������ ������$�"��&

>� �����=� 4������$�� � ������'��"�������������� ���>��(����!������"��&

��

...i siê, cholera jasna!uœmiecha...

Page 28: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

>�4 �� �-�>�����$��!���!��%������ ������'"���� ��� �����#��&�>�0��������$���"������"����/�����$' &

0�!'#��� �� ���������$'������#���"�$����!�� "��*=>�)��������#��������� $���#����*��"����/���������>��� ��'�!�������������

�����&>�2���%��� ��'�#�������#��"�$������$#��>� ������!��"� �����!�����"�$���!���

����������� '��� !���'� %���� #�$&����!����������� �����(��� ��������!��"�$��#�������%��$!���������#���&�+�����(

�����!��������!��"�$��'����#����������� "���$���/������!�"��/�"����%�����"�����"�������������������������������������/������/��"!����>��$����� �������&�:������!��"�$� ���(������!�������(��!��� ������"������������"��� ��������/����!�����"�$��%*�� ������������� &

>�1���"���4 �� ���'(�1�""&&&�>�����(��!��"�$��"����&�>�"���������"�� �"��&��"�(� 1��#�� ��������� ��9������ ����(���'�<��-

>�)�����������<��������&�4 ���������#���������� ����(��������������������'�"�����$������#���������>�"�!���!��"�$������������� %������������*������������������&�>�� ���$���1�""&������������� #�����!��6�����"�� #��������6�����"&

>�D�����"�$�������"��>��� ��'�!���"����&�>�5/�*��� ����"����$��*B�1�""�������4 �� ��6����"&&&�0�������#$���"��1�""�������� �� ������(���������������������������*���'&�1�����%��"�������/�*������������ ������$&�����"�������� #�$����$������������"���� ����� �������������6#�� ���1������"��� �&

>�.��#������!�����������$��*�>������!����������� ����%!��"����*������� �� ��������� �� �������#���"���������������!������ "� ���������%���"��������(���!�"�$������ ���(���$�������������� %�������� "�&�4��#�!�����"�$��������(���/ �����/$������3����#������� "���������*��#�!�(���/�������!��� ���������"!�"��!��������� '��� �������&

��(���!�� "�$� ����/$�� ����� ���"!"��� �#�� �$�� ��� �!���� ��� ���!�� "�� ����� "���/���!�"� %���/�� "!�8� ��!�"��/�����/��%��"�%��� �����$����� "����������!� �����$� �� ���!�B

>���3��1������� ���������#�������� �1�""�&�� ����1�""���������������"�������"������ � �"�� ���� �&�5/$������"! �/��&�� ���$���"��!����>���������!��>����&&&����"���� %��"�$&

>����$���'����"�$�� ���"���� �>��� ��%!������� � ����������"�� %�&����!����(���������� "����������/���$��#�������! ' �����"��*��%�������!%

��"����%���'���"����������!��"�$������������%�6#�� �%��������>����������>����3�������������!���� � ���������!�� ��� �����'����#������� ��� '��/�#����"�!����3��� ����"�������#���!&

��

Page 29: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

��

��� ����������!�������

��C���$� ���)�#� �*��$��&������ �� ����A��4��� *�����#,����������#��'����������*�����������������7�0���,� ����� ����� ����6�*�� ����� ������#��� ����6�*�� ����� ����#��� �����$��"����A������'�'����#���'��6�*��������� � ����,����8�� ��� ���A��������������"������$��"����A������,� ���� ���������8�$"'������������������ ��� 5$�

�����7 ��"����� ���$��&���������$�����7��������������7 ����"�����&�&����������� � $���=���&��$��&��7��=���&��$��&���������������� ���������� ��

�����������&������ �����������#��'������������#���A����C����7�������$��&���$��� ����&���?��$���*����� ����

���#��� ���&����� ���&$"������ ���������$��# ��5$��������� ���������� ������"������������4����&'��� �� ������')�"���#����&'��������� ������ �

��������#,���� �� ����$ ����$�$*� ���� ������� ���&���������� ����$&��� � � ���$�� ��� �#����� ��� ����$��$�� C$� #�� ��� �����C���&������ �#,��� ���������� �������+� �� ������$� ����������� �������A�� 7 ������� ��

� �������<���$&��� �� ���$�����������

Page 30: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

�����&$"���������$� �����&�$&������������$�����4'������������ �������?�������� ���������6�#���$����*� � ���$������B���A��������������� ��������� ���������&�������,�$�&'��$����� )� ��������������&���� �&�����$&��� ��$�� ���$���$� �������� �������&�"�&�

��#������$��$�������$��� �� � ����� ������� ����$��� �� � ��4��,����(����� �#�� ��"� ������$�

&���������������A��������� �����"��������� ��������&������7���� �� �����,��� ���$� ����� �� ���$����$��"�������+ ����������"������������������'�A�����( ��� �����

��������������� ����$#,��4��� *��������� ���# �&�#,����(��,�������� ����(��,��������� ��� ����#���$������$���������������7���������$��,� �"�6�*��4��,����(����� �#����$*� ���'���

� ��� ��A����<���������$�����A������� ������>�����"���� *��� ���&�� �����&�����,"���

������ �����7���:��������������$��"����A�����7 ���'��������*� � ��&��

���� *� ������ ������������ ���#����� ��-�,������$*� ���'����� ��� ��A���� ��-�,�������� � ���� ��7����� #�������� ���� ����*���

��������� ��� � ��� "���� ��� ���� �� ��A�� ���&������ �� ����

�������$��� ��� ���� � �� �� �� �� ���$���� � ��� ��� �� ��� � �� ����� ��

����,"����-�,�������,����� �������8 �����������$���������� �������������#��'�A����

5����*��� ��� ����� &��� �,� ��� ��"���� � ����&� � �����&����,"����

��

Page 31: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

������&�� �����&�����,"��������������������7 ���$��� ���� �#��� C�� �� &���*� ���� ����,"� �DEF�� �������&'������,"���DF��������� � ��� ��������$����������������������� ������

��������A�����������& ����,������&$"����&������,"����� ������������ �

�#������ ��� ��������&���������� ������"���&����� �������� %����� � �� ����� ��� ���'� �$���� ���)� ���&�$&�� � �� &'

� �������� ����� ����������&�* ���������7 ������&��$�������'�������# ��#� ����&�� ��� ������� ������ �������� �� �&����"������� �����'����#�����$� ������������ � ���� ���� ��������� ����"�����������$�������������&�����$���

���������,"��C�������&����*���$��������#������� �A����G�,���� ���������$��������)������ *� ��������������

� ���� � ��� �� ����,"�� �� ��&�* ����� ���� ���&'�� � �� ���#'���#��� ���,���#�����$��=������ � �����&���� ����� ���� "�� *����&�� 7��A���� � ���� ��� ������ ��"���#��������$�� 7 ���� �"� $��"������ ���� �"� ������ ��� ��� "�� ��� �����* �������������G�,�����G�,�����C$� ������$� ������� �� �����$�$� ��� ��&� �$������� �*� ��� � ����$� ����������)����&��7�

��

Page 32: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

2 ��� ��/��������!��"�#��"����$�'���%'$����������%�� ������ $�"�� �����!�&�+���(�� ������'�� "��!��#�*�� (�������� ��'������ 6����"#��/�� ���!�� "�$"�������*&��"�$� %���� �����"�������!����'�����"�����#��!���8�������%'� ����#����"��(*� #�!�� ������ ������ ���"�$����� ����� �"�������� ���"!��&2!�(�����"�������/�����������������>����%�� � �3��� >� ������� ��"� ����!�"���/���������&

4�"�������!��"�$�������������$���%�'�*����������%�� �������������%'�����������"���������������!�&�)��������!��'� ������"�$���� ��'��������������$����#�������#$�%����� &�� �������%'��!��� ������!����/�*���'�����������!��������"������� �������(����&�2!�(��>� ���� ���(��!��� '���%'$� � ����$&�)������ ��� "�$� ��� ����!�&� )�� ������ ����������#������&�

2�"���� ���!�� &�A'�!��� "���� �����(� " "� �������$��� �!$#����������� ��������� � ��������� �&�)�� ������ "����!���'� "���'�����3�&�)�����!� �������#�� &�9�!������� ����!��� ����������#���� ������(��!��� "��!���������������3*�"�$�� (���� &�.����� ��-

; "��!��� ��� �� �"����&�������3*� ��� ��(�� ��� "�$� ���� � ��-� ����� ��� ��$� ��"�-�6����"#��/��"������!�� ��'�����(��� (���� �������!���� �����'�����/��"�� �� �� ��� ������� ���� ������ ��" ���$�������"��������&�2 ��8� ��� ����(��������� ��� ���!�� �����" &� )�����������'������!����������!%�����"�$� � �!�"���� ���!�� ��� ��� �� "������ &�A�� �������� ��'�!�����"����$�����

" &�5�!�������������������������������'�"�$�����(������*���������&�����$�� ����� ���&�

������ �����!�� "�$� ���"��&� ����(���!���'� "��������� (���� ��� ���� !�������'� "��������������&�.�� �����"�����!� �� �����*����!�����'����������*&�)��"�������� !����(��������$�"�����&�.�����6�����������#���������# �������������������/���!�������� (��*������'���"�$�#������$"���������#�*�����!������>����'���>� ������!�&�.������"��!����������� ��� �� �! �"��� ��"&� ������� �������� ����������!������!� %���������'��$�� #�!�� �#��� " ������������� ���!�-1�'� �� "������ ��� ��� "�� '������� (���-�)�����������'��� ��$������$�� ���"�������&&&

���������� ��$�� ������ ������� ����������� ��'�!���#�����!��#�!�����������(� "���������� � �����(��� 6��������#��� ��� ������/������� ���#��� ����!� ���� � ������� � ��"����� �"��������� �/��������������!�"�$������������ ����#���"����"���&�� #�!������� %������������"�������� � �3�����(���������&� �������� #����� ��"��!�� � �� ������� ���(��"��������� "��� ����#�#�� ����#��#�����!������#�(�������� ���' � ��"�%��"�$����������%� ���*�� � ������ (���� ����� ����������(���*� "�� ����#� �"�� �� ����'����&

0������ 0��@���� ��3�� ����"��!� � � �3���� ������ �������!� %� ��� ���!�� ��"!�!�� ���"���8&�

��

Page 33: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

; "��!�������"�#��������%�� "�%�� ��� �%&�2���!�'������ �/�&������������!��"�#����'����!��� ��*�������%���%'������EA ������)#�F&����"������� ����"��� �/����!�������!������ "���/������� %��� ��'��� ��� �#�!�������(��*���%'����������!��$���� ��� $�� ����"��'����(��&&&�)��"�������!��"�$���$��������E)#�F�� �� �#��'"�������"�&

��%������������ "����$��#��'�!��"�$����"��� ����������� ��$��������#�!��� �������"��� #����� ����%�� "�$� � � "�#�� ������ ������� � ���������� &� 2 ���� "��!�"�#����� ������ �� "��(��������$� �������"������"��"�������������!�#����&:"�#�����������!������������#�����������/���"�������������������!����%����(�����������%��������"��� ��������/�'�� ����/�� ����"�!��������&

� '����!��������*�"�$�"����%���������(*�� "��(�����"����!������ ����"�%!B>�������� ��� ��'�����#���������(���"������/����!-=>� 4�� ���������� >� ������!�� "�$�� ��!��� %�� ����"������ ���� $���&� >� : ����

����"�����#�����!���� ->�������� ������ � � "������� ��/$����/�>���������&�>�4��#�"�#�������$�>������������!�&>�1�����������>������������!��"�#����� ����!�>���%������'�5/�������&&&� ����'

�/����$������������$�'�� ��&. �������!��$�%�����!��� ��������������#��� �� ���/���"�������������(��B�>

������� ��/���� ����&&&�� ������/���� ��#��������/������� "���&&&�� ����� �������-����������������� �/��"�#�� ��%������������!�#����� ����� �����!�����8�������=

>����!�����!��$���"����%������'���" ����>�����%��%!���$�$������%������#!���!����� � ��!���*�����%!� !����������'� "�$���������"���"��!�&�1 "��!�� ��� � �/���*��� ��������� ������������� ������� ������"����� #�����/�!�"������� ��������!� "�$�����/���������� ���(����!���������(������������"���� ����!�"�$�>���� ����� =�>

��

�������������� !����

Page 34: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

!����������������"����!�� ���'��������� ����������&�������� ����#�!�� ���"�������� ��� ������'� ��� ����"� � �!���(��&� ������ ��� ���'��%���*����������!�����&�.�����$������/����#$�������������� �� ��$���!$#��$������"� ��!����#������!���$����%�� ������ ��������*&

4!���!�� ��$�� "���$�� �������!�� ����#!�"���������� �� %!����"����$��������� �� ���"�������� ��� � E)#�F�� ����������� �"���������������"�� �� &�

����������"����#��!������� ���(���� ����!�%� �!��$�� ��(� ����������"���������%�� � ����(��� ����������!�8��������%�&

>�0�#���>��� ��%!��� �/��� %����"����$�����"���&�>�5/��3���� ���(� "������� ������������ "���#��� ����#�������������� �"������&�5�(����"�$����� ��'������"�#�����������������&

�"���"����� EA ������ )#�F�� ���!�"�%���"�$����"��� ����������%� �#� %��� ����!� ! ����� ������/�� %���/� � ���"��� %��� ��8"����� �� ���>� ����������>������%�� #�����&

>�< ��1�" ����� ��� ��-�� ������$��������������� ���"�$�� ��� �����%��"�=� >���#��!�� � ��� ����������"!�������#��������������� �����"�!���!#���������%���'��� ����!����� � �/�&� >�1�"�� � �"������ ��"�� �� � ��� 6����"#���/������� �����&&&�"�� ���!�������/��/&&&

:�� E)#�F� �����!�� "�$� ��������� � ������� ��(� ��#�� ����"���#��!�� � "������ ��"�� �� �������"!�������%��!��%&

>� ������ ��� "��� ������"����!��� ��� ��#%� ��"�*� >� ��!��!���� � �������!� ���� ��!���*� �������/��������#�!��!����>����'���� �'� "����(���� ������ >� ��(� ����� #��� � ������� ������ ��������� %�� ���� "�$� ��� �������� ���� ������(��%&� ��!�'�!�� ��$��!�8� ��� ������ � ����B� >� )� ���� � #$����� (��� "�����"�� ���%�%� �!��$�� #�� ��� /�!���� ���������� "�������%*������(��!��&&&

>�)�� ������ "�$�� ����&&&� >� ���!��!������������&

>� 0�� �� �/���� �� ����� ���/����$���#��� #$�����������>� �����������!�� ����� �����������������#����"�����#��� ��"!��� � ���������!�� "�$� ���� ��3�����"������&

>�: ������ ��"�����4��/�������������!�� #�� ��� �����!� �����

��

������"���#����$

Page 35: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

)�"�$����"�����#��!����������������"��������� �!���������!�� %������!�� ���"���!#��������������!"�������!���������������� �!����������������!�B

>������#���'��/����$�������� �������������/����!(&�

>�1�(�*����"�������*�"�$����'����"�$����>�����%!�&�. � (�������!��"�#��������'�������(��� "�����#���������*��"��"���&�)�

����'�����!�(������������� � �"�$��� �� �38����������0��@���-�2���!���!��%� � �������� ���������(� ������%�����"����!��������"�������� �� ����"���$"�������"���&����"����$������"!��"��&��� %!���'���������4����� �'�����"��"������'����'�� ����! �����*��'��"��� %������� �����# ������������ ����"����������������� ����'����� %� ��������������� ������ �'����"����� ���'�>�� �������>���������*&&&

>�1�(����������'���������������*&�;������'���������� ���������� %�"��#��$�$���������(���>���%��%!����� %���'���%��$&�1$������ �� �"��(*&�����������!��������� ����� ������!����"�����������&

0�"��!����"���� ��� ���� ��������� '����!��������!���*� �#����6����� ��������� %��'��� ���������� �� �������"��������(��&�+�����$�� "����(���� ������� ���� ���"��� �"��!���"� *����"�$�����$!������!����"!�������������������%����/��%�������� �����"����������$"�����"��������������(������������� '���#����*���#$������������ ������ "���������!��������#�����"���������%��*�"�#����#����!&&&

4��#�!��"�$���"�����/!���� &�)����������%�� ��������!��"�#���������$����(������� "��� ������!� �����&� ���� ����� � �/����!� "�� � �� � �����'��� � �����#�!� ���� ����"� ���������������������!��"�$���������� ����8"�����#�&

>�)���������� ��!��������>������������!����&>� E)#�F� ��"����� ����������� ����"�� �"�������� ��'������&� 5��'� ������

����������*�"�$��������� ������-�>��� ��%!��#������������#����� ��$"������#��������� ����!��#����/���!������"�*��������� %������ ��������"�� �����(� ���������"��(��&

;�����������"��!��"�$'����� ������$����(�����!����������������!�8����� "�����(���� ����$&�E�������!����� ������� (��*&&&F�>�#"���!��"�$�� ��(���/����� %� �38�� ���$"%�%����� ���!��� ���� � �� %�� ��/� ��� ��%� �#��(*� � ������"�������(*&E5����$"�����������!� %���� �� ������� �� ����!�(���������'�#����� ������#�"���� �� # ��%� � �$�� � "����� ���� ����"�� �� ���� �#���� . � )� (��$�"� � #�������"������������"���"����(*�(����!�����"!����&&&����/����������/�*�"�$���#��������$����"�$������#�������� ��������������� ������$������ %������������"�&&&F

>�������������������"���"���������$�������������&�1 "�"���������*�������/��#�3��#$���&

��

Page 36: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

E.�� "�#�� ������%� �!���� ��� �����%��� F�>���#��!����������������������"�%�&

ED������������*F�>������!�� �����#����� ����!�� ��� "�$� �"��"���� �����������"�#������������� � �3��������&�>E���������������� ��� �����/�����!��&�.������ ��#%�������������� "������������ �����%��� "�#�� �!��$� ������ �#�����&�9������� ����������=F

E4 ���!�-&&&F� >� �#����� ��� �������/����!��������"!���&

E4 ���!�� � � �#����F�>������!��#�� "����$� ��� �"����� ������� ���������*&

:������3�� ��� �������3&&&� )������#��� � �������(����#������� ������!��� ����������#������ ���!&�.���� '��� �"��"���� >� �#������ 3���!�� �����"�������&� ��� ���� �����!�� "�$� ������*� ����$��%-

>���������"��&&&�>������/����!�������!���*�� �����%"�%!&

>� 5�"� �� ����&� 4� "���� "�����%� ������� >� �����!�� �!��� '� ��� �����"�� $������!�� ��������" %����������&>�2�"���'������������"������!�-

>�: �" �"� =�.��:)� "�&&&���#��%-=>�1�" ��� �� (��� '��� ����:)��������&&&

:��� "����#��%����������� ��� "���/���"����� �%������(��&� 5/�*&&&� ��� ��'&&&� ����������� ��"�&�.������������"�������!��� �������� ����������� ��� �/���������������!����������&

>�2����!&&&!��� �� &&&>� 5�(� � ���� ����� � >� ��������!�

�� ��� �������� (���/ &�>��$��!��"�$���� �����������������/�(������/�����#�������������!��� ����$���!�'�*��� ����#!�"��� (����!�&&&� )�� ����� � � ���� �����-� )�� � � ��"����� ���(��!#��� ���

��%� �����(*&�1�'� ����(� � �� &&&� ���������� �����&� ������ ���� ���� �� ��"��'���"�*���'�����������������(-

>�0������&&&���->�0������������/����#$���&�)��������

� �� ������(��!�&���� "������%��������������*�����%&�����%�� �� "�����������&

>�0�!&&&�!������ "�$&&&>� :�����(��&� )�� "�(� ����� �! ��&

������!������>���/�$!��� �����!��������� "�#��� "����������%��������(*���������(�������� "�$&�0��$����� ����"�����!�� ���� ��!������ �"����� ��� ���&� ����������"�&�

>� +�� ��� ����$� ��8"�%=� >� ����"�%!����� � �����#������������!��� ���� ����"����������������!&&&

� ���!����"��������%���"�$�� ����%��������"��!�������������"������ %��"�$� ��"����"������ ��(�����"����%����$�����"�#%&�>����"� ���(��'��� ������'��

�����%��������#��������������#������

Page 37: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

����!����/�#$�������!�������� ��'��������� ����������"���&&&�� '�� "���������������� "������!�'������"�������$��������������������� ����� ���#��������"���������$��� � ���8���� ���&&&

>�4�����>�������!����������(������ ����(���������&�.��(���������� ���#��>� ������! �����!�0��@���-�>���"����� ��*&�

>�1���$�������������$�'�������������� "�� ��������� � ���3���"�� �>��������!������/���$��#����(����#��*��� � ��"��� ����!������� %����� �'���� ������&�>� � ��������� ������ ��"���� "��(�����&&&

>�����"���&&&�>�"���%!����������� �/�&>�:�����(����#�����&�����"������ ����� ���� "��(������������'&&&�2���� ������

����-�>�"����!��� �! ����������������"������"���$(���������!��� ��� %�����������$

"!������ &�>�1������������������$���'�E)#�F�� ������$�� �"����������'���!����4������"� � ���(���������"��������� "�(*��#�������"�$'������"���&�� ��#���'��� �� ��!������ ���������������&�)������������������"���'��#�/����*�>�� ��������������"�����!�&

>���/����'������� ��#%���" �"� �������������>����!������ ���� �! � &�>������"��!(���"��� #�*-�2������#�������� "�(&

��

� !&� ������������%#&������������������������

Page 38: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

>�.���! ���0�����&�)�������� ��������� �����������>�"���%!����&>�4����� �"�$�>������%!���"���&�>�2� �3�� �! � ��0�������� ��������$�� �� ���

� ���� ��������#�����E��" ���F&�2 �! �����'�������'��&���8���'�������������� ����$'������&��%����'"�������*������ "���� "�%�������/���$-

0��������"��!����(������ "�� ���!����/������ ����&>��� $&�� ��'���������->�9�����>��� ��!��� ��(���� ��� ���"��!"�����8��� ��������������%!��� ��!����

!��� ������!������ �"�$���������(��$����������� &.����(�"��!�������/���$� ���������!����'����!������������������%�� �� $���!B>����'� "�(��'��� %���!���$�� �����������!(������ (*��� ����"��!�-�: �����

� ����"�$���(*�� �������� ���&&&�:�� �"�������$��� �"���� ����0�����&�2"��"��(���*�"�$������#$�%����������"���$"���&

>�2������� ��$�� "����� '� ���� �� ���� "�� �����&�1 "�$� � � �����/��� "���/����*��&&&�����"����������#����������'����"�����!���(�����"!�"���&�.�����$�����#���������������"�����&�5��" ���"��!������������#��"�$����!��!����" ���� �&�)�������&

>���������=�>���������$!����"����"��� %��"!�������������������%���������"! ����*�"�$�#$�%�� ����#������������%��$��� %&�� (����������� ��������"���������&�0��@��������!�� ��������(�����������������������&�1 "�$���(� "���������(��*&&&

������(��������"���(������� �����&�;�"�� ��������� �!����!�� "�$�����!������ �����#��� �� ����/�!������/���#��������/���$�����%������ "��"���&�2"��!����$���� ��%�� !�������������"!��"��������(��������%"�$��� "����%���� ���!������#��������������$����� ������������ ���������� ��!�(����#�������'�� ����2�������������� � 9�"���������' ��� ��$� � ������������������������� ��� '�����&&&�+�� ������!�������%!������"�����*��� ������%���� ��#��"�������"���� ���� ���!�������!���������"!��#������#���������"�������������� ��!����/��������&�2� %!����/���������$�� ��� ������������������!��JKKK��������"��!�������$����# � �� ����������� ������ %���� ���!���#����#����! "��*&�����/�������(������������!�"��������#��� ������ "� �"�������� ����&�.����'�� ���#���&������#�!����/��� ������ ��"�����#��� �������������/������"�*��!�����#�� �����"�$���� ���!�=������"�$��"��%��������/���#�����������*�������!���!�����������%��"�$���������8�����" ��"%��%��������'�"��"�#�� ������#��������"�������$���!����"���$(�����������%��#��!�� ���������������*&

��

Page 39: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

>�.�� ������ �������� "�$� �������� >����%!�� ���� ������� ��� ��� ���!�������5/���������� �����!���%��� "�$� ������� ��#���� ��"�$���� � ��"��� � ���� %�"�$� ��������� ��� �������� "�%��� ��"�!�"�#�� ��� �������� ������ ����� ��#�����*� ���(�����������&�

>�.��� "�#�� ������"�� � ���� ��� �������� ����������� &�1�(��"���'���"�� '"���� &�2�"��������� ������ "�&�� ������������$�� � #� #!���"!������ >� ����� ����� ��� ����&&&� >� ��� "���&� 0���� � "�����������#�������'� "�(� '�����"!������ ��� ��"��� ���"�� "�� � ���� ������� "�� ��#�����8"���&� ��� ������� �����(���>���� "�� %���"�����!����"���'������� �$����� "����� G�/���� �������/�H������������������� ��(���/�� ���(#!�/����������#��������������"!���>��"��"������������'�*�� �� � �3����!��"���� '����&� � � � �������� "�$� ���"�$�)�� ��&�. �� (����������������"��>�� ������'��� ����� �!���$����� �3��%�>���!� ��������� ���������������#$���"�����!������"����*&

5�%��%!�� � ���� � �/ � ��(*� �! �������%�� ������� �������$� ���� ����"�������������� ��� "��!��������*� "�$� ��������������� ����� ���!���������!������$�����������������������������������������!B

>�������� ������$��'���(���$���$�������������#������$������%�����%��&

>�6�&&&�"����������� #��'��"� � $"�$��'��������������"�$����������!�&�2!��"������ ����!�����������&�

>������������-�.�'�������'(���� ����� �&�.� �#�"�� ���� ����!��"�$������'������&

>� 4!�-� )�� ����� ���� ��� �!�(������(���&�4�"��%���#������'����� �!�&&&

����������� ���#�!��� � '� "������ "�����'�����# �3��� �����������1�� "���D ��"��� � 1����&&&�.���� "�%�3��� � � ��������� ��"! �/� ����"��"����� ����5/�������� ��#�����#�����������������"������!&2����'�#��������������(��������/� "�����(����������%�������������������������������'���"�$� �����"��"����*��#�����"������������� #����� ��� � ���" %��� %������"������������&�1 "�$"�$�������*�� ����� �"�-

.�������"���� "�����/������'���������%���/� �����/�� ����"���!�� "�$� ��� �����������������!������ ������+������&&&�

:�� ��� � ����!�� ��� "�$� ���(� ��#����������#������#�������������#����%*����$!��� ������*�������� �� �����8��%��

��

Page 40: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

"�� �'�����'������������������� '������� ����� ��>�&&&� ���������"����>��������(��������������������&�)�� �/���!�����#���*� "�$� �#����������/��#�� �'�!�� "�$� ������������"������!������� "� ���� ����������!�&&&���#������>� ����� ���/��!��%!>�"��!�"�$��� %��� �%�� (��������$��������%���� �%&�5� !���'����#��� %��"�$��#���������/��� "�����#$�$����"��� ���*�"�%� �38����������� �� ����� ��� ��� �������(���� ����������������� "��#�����!������������*�����$��� ���� � �������� ������ �� ���&

>�:� �3�������>����!����$��"���"����� (���/�%!��"�$� ���������������#�� ������� ���'�� (���/��� ��#�"������������!���� "������� �"����%��*�� �������"����� �� � � ������!�� '�������!��� '� "�� 3�&� >�4#��� ��#�������� "�(� �������� ��" ���� �� ����4���&�)�����������"�$�������"��*����������� ����� ��� "��(������������������&

>�5/$������ ������/���"! �/�������'������� "����" %���� %���" �"� ->�5������"��"���� �����" �"��&&&�����������!&&&�>����"��%!��"���"�������$��

�%�� ��������!������� �����"������������������������� ������ "�������������%��/������"������&�>�1�" ���� ����#������ �����*��� ���� ����������"�$����*��������� ������������"������ �� ������ ������&�)������ �� ��� "������'���%�������"�������"!����������"�$&

>� ���1���������� ��� ���$&� .�� "������������������ ���� ������ � �� "������� ����"���������� ��������#��������$�� �/������ �����������&�

E0�#����'����� ����F�>����"�$!���������!�(�������/�*����������!���������������"�&�5��"���� ���!�(����(*������������"��� �"�$�������&�E���� ������F���������!���� ��'�E��� ����F��� ��'��������� ���(�������������!�&�4���������������� !��� ������'��������'����(��(�����"�$�� ��� �����*�� �3���1�����)��;L2)������%&�1� � � ���� ���"!��#!�"���������������"�� �����/�������������� "�����������*&

>������������-�>�������� ���!�&>�.����!�(��� ��'��&��������������>���������!��1������� (���/�&�� ���

���%"�$!���!��%&�� ������!���� �����!����������%!�����������*�� "�������/�"������/��������� ��"������� ����� (���������������������/�������"����������������������&�5�(����"�$�� ����������!�&�>�)���/�$�������"������*�����������������%��������� �����������&

��

Page 41: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

>� .� ���� ��� ����� ���#����*� "�#��� '� ��� ����"������"�&�)�����������"������*����#$���"��>�������!���������������"��#����'�����������%'�!��"�$��"������*&

>�� ������/�#������/$�������"��������>������!��&&&���"�!�&�� ����� �������������#�!�&�1�'���"�!���������������������&&&�#���������� ���"�$���� �����(*�����������������$&&&

0! �������������(��!��� ����������������#����!������3*� ���(���� ���������� %��������������(��%� ���������� ���"�#�(���� �� �������>��#��������"�������������� �"���'���������0��@�����> �����'�������"%��������"���������� ���" #�������� �� ����� ����!� "�$�� � � "��!���� � !�����&�5���$� �>���������#�!������������ �������1������������(��� ����������/� �� �&&&� ���� �'� ��� �� ���������#�����������$� ���/� �����*&&&

��

������ ��&�� ����� ������������� �����&��� *������� � ��� ������$�� �� ���&'��� ���&�� *���� ������ � �&� �&� ���� ������ ���������� #��&$"���*�������"������������&'�����$"�&�� ���� "$�����$�������#��&�&������*� '���� )����������������������� � �� ������8 � �������������������������#��� ���� �� ������ � ��� &��������� &�&� �� ���������� � �������&�&���� ������� �#$��� �� �������� ��"����� ���� �&� �������� � �� ��$� ����� � &�&&�-���������� ����� �� ��&����$��� �� ���� � ���� ��,�� � ��&�� ���� �$�� ����� ��������������� $�� 4����� � �� ��"� 8 � ��� ������ ������������� � ��� ��H$����� �& ���&�&��"��$"�&��&��������$���,������������,�����$� �� ������)��� ����� ��� ����#�������� ����

Page 42: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

��4<54I2�?5�<�� �" �"� �� ��� ����"���� ���� ����� ��� ���� � � ���������!(�� ��� ������� #�������������������(*����#����(���!�(*��������

" &��������������"�!������������ ����������*�#$�%�� ������"���/� ����$�����������!�#�� �� (*� ��� �� #���� �������������'�����/���$������!(�� ������'���" �����1�" %����� ��"� �% ��%(�"�$�"��!���#�� �������� ���������*��������������������"�#��"����������������"�����!��� ���������"�� !�"����(���"�� ���������!(� >� ��������� �!������1����� 1�� "��� ���� � D ��"��� 5/��������������#����������!������������������/����&�>�������������������" �"� �� '�������������������#��3������/���������/����(���������������"�������� �������"�%� �����(���������������� /�"���� ���� ����� '������� ���#�� ��!������� �!��"������ ����������������%��������&

– AA.<;)�.I2)< /�"���� � � � ��" �� ����$�����������(*��#�����������#�������������� �� � "������'� %��������������'�"���$�

(�����"���'� ����������>��� ��%!��� ����%!��������!����*��"��"������)�<A�54)<�� ������#���������%����� 1�������� �'� "�$� "��"����!�� ��� ����#����� �"��!��� ������!���� ��!������� ������/�����"�$����������8��/������ � "��!������"�#���#����(���������������� %*&

�"�����������!����������

Page 43: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

��� �����������"�!���

���� � ���� � � � �#,��� �� ��� ���� � � � �� #���) ����(����������'��������������'��*� ��� ��� ��$����� ��� ?�� ��� ��������� ? �� ��� ����� � �� �*+��������,����������� ��� ����$����,������ ������)� �������������� ��������� �����������)���$#� ��$"��� �� D��� ���� ��� ������F�� �� � '#����� �� ��� �������������#���,�� ��� �$* �����$�����"� ���������������$��#��� ��� ����� �$����� #��'���� ����&����� 6��)��������#���� '#����� ��� �,"����������&��� ����� �" ����������� '�� �#����������� ����� '������������"�� � '"� ����? �� � ���������� �&��� "����C��� '��� : ����(�� ��� ����� ������������ ��� &����������������# ������$����� ������� � ����� ������ ��"��������'����� ��� ����$��,"����� �&����������������A ## ��� ����#������� ��������� &�&���� ���&����� ���������*� ������� ��������������� ������#���������'��)������������ � ���������

Page 44: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

K.L;<+:? ��������%!���%������������ ���� �����(������� �����#����� � �/�!��� � ��� "������

� "��������� #��� "���!� ��� "��!�&� ���!"����(� ���'��� ����!�� �� ������� "�$� � �� ��$�"� � ��� � � ������� ����(��&� �(*���"�$�����/���!���!���%!������(�� ����������� �����!�� "���� ������!�!�� �� �#��'"������� "��� �����B�� ����'�������� �� ������ #��#����8��-�)�� ��� ���� ��%�� "�$� �!����/�� ���"���"����� ��� �����*������ ����� ���� '� �/���&� � ����� ���(� ������� ��!���%� �����!����(�%����(����"���!�����"�������������'����� ��/������������ �� ������*� ���!��� ����� � ��� ����(&&&

1�������� ��� "�$� ���#�!��� ��� "������������!�����������"�$�������%!����'�#������/�����������!�������������%��%!��� ��'$&�+��%������8�#�!��������/�*������/������� ����#���� � �/�� ����!�� G����� ��!�������� #��$��%�H�� � ���� ���� ��!��� ������� �� ���� ���� ������������ ��%��%&�1��(�$��3�� "���"���������"��������"�����#���&5��� �����*�>��$"���!�&�2��#��3���"��#��>����� �����(����������������������������6�����"� � ������ ������ �$�������������@�/���������/>2/��� ��"�������"������� � 1�" ��� �������� �/� #�� �����"������"��� � � >� .M�)�M� ��� ������ �/��#%�"����=�?���/�� "�����"�#������������"�$����"���/���#�����/�� ��$'���/������ �" ��/������$�� ���� �� ���!�����������/��!�������%�����������������/�"�� ������������(���"�$�����"������� #������&�������/�����������(���� ��� �������"� "��������������� ����&&&

�������������(���/ �� ���������"��#�!������'��������� �!������"����!������������'�!�� �����(��!��� ����'������!�&

)���������������$�� !�'���������"�����"!�"��!����������#���%��!�� ���(���/!%����(*����"��������#�!�����$��!���$���8���#��$��$����(�$���������������'��/�*������"�$�����������'�"!������$�����������!�"��"�����/�*� �/������"��&&&

0�����$� ����� �� ��� >� ��"��&� 4��� ������$�� ���(� E/���F� ��#�� "!��/�*�� � ��!��� ���� ������ ���������������������� ����"������� ���������/��#���&�)�������"�!���� ������� ���!������ � �/����!�������$����%� "!�"�*&&&

9�� #�!�� ���B� ����(� �����!�� ��������� ��� ����� ����� �������� ����� "�����!�� ����B

>�5�����������"�-� �����!�� �!�(��� "�� � ������� ���

��/>2/�� "����%������� ���%��$!�� ������ ��"����� � "���� �����*�� #����� � �"��"��������������"�#����'���������������"���#�!�&&&

>� <�� ����� ����� ��(� ����������!�������%���&

>� .�� ��� ��"�� ��"�*-� >� ������!�� "�$"�����&�>�.�'� ��"����!������������"����� %�� �� ������ ������(��� "����%�� ������(������/������������ �"�� ���������"���!�� <� ������ � ���������"� ����"�������"�*�����������$&

4������!�� %�� ��������� �/� #���� ������ '�#$� �����%�� ������ ��� ��� ������� ���� ���� "������ ������� "�#��� ����������"�$��������� %�&

>�� � �������� "�-�>�"����!���"����������� ���(�������������� %�&

Page 45: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

&&&)� �(�� "����"����������� �� "���� �"��!���� �� # ������ ������ ����$'�� "���/F�>����!����� $��� �����"!�����������������/���"��������#�����!���� �� ����������� �$�(�����%���!��%!�&�

>�4�#����"��"����>�����#�!��"�$���������������� %!�������� ��$����� ���"���$"� ����� %�&

2��$!�������������'�!�!�������� "����$���������������"�$'�����������������!�'�!������ ���������/���!��"�$�������&�� ��������(���/���"!�"���!����������������/���������"��"������� %���/�� �������(��������.���������������' �"�/���������� $���� �������� %������������� ���(�����������������"�� %�������������!�"� "�� '�����!����"��������/�� ��!�"�������"������ #�������� ������ ��� ���/�%��� ����(�� ���/!�����/� ��#�� ������%���"���"���� ����>�������(��������� �/ ��������/������"��"�#��������(����/ ��������*������$������ ����� �!$#��� ��������� ���#���� ����"�$������� ����"������� ��� ���������#���/��� ����8����������*&�

� ����� �"����� �$�������/��"���'������� ���������$������#����������/����������������������� "���'�!�!��!���!���&&&�(���!��"�$������� ��%���!%&

>�����#�����"�$�>�"�������!��� ������������ ����!�������� &�>�����#����"�$�>���������!�&�>�1�"����(� "���-

.�������"�����!���'����������!���"��$���� ���� "��������� ������%� ���!���� ����� �� "���������������"�$�#���&&&

>�)��� =�>�����"�$&�>��/��� ��������#������#�����������&�2 �������"� � "���� ���������"��>�����$��/������� �� $�� �����������#������ "���������"�%���������!������������ %���������������'����!� &�>�.���� ���� � ���/�(�����(���� %���� ����� ��"��>���������&

�"����� (���/��"�$������� �#!�"���%������*�)�<�#���������������&����"! "������� �������#�������"�� ���!����� ������������ ���(�������/������ �� �"�$�������!"���������%�!%����(*���$���� �3��������"���������%��!�&

6���/��� ��'� �6�����"����(�$��� ���� "�(����������� �������������#��#�(�� ��������$��!&�2�"�� '��/�#��� ���!�������"��*�� ����(� �����*�� ����������(*�����������"�$������/���"���������� ���"���$���"�����%����"�$�������#���� � ��"!��������"�����%����������� %����� � ���� %�&����'�"�$��6������"��� �"�������"�����������8�������"��8�������/���� ��/�����/����� ����/����(���%�(����!���������������/�>�������/�"��"!�8��� ���/� �����*�>"�!���"��� ���#��"� &������B��������$��"�����#���� � �"���������������"���� ���������/�"���� "���# � �������� ����������*=��$������!������

„O TOBIE TERAZ BÊDZIE...

Page 46: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

"������ ����� ��!%� �� �%�� %��*"�$�������"���6�����"�����������"����"�� � ���&� )��� ��"������!������#���������� ������'�����#�*�� ��'� �������������������� &&&

2�$�� ��#���� ��#��!�� ����"�� ����!���� ��� ���!������ �! ���� ��� ��&� 4 �� �����"������!�� ������ #�� ����������"�!��#������>����� "������(������ ����"��*� >� �����������"��!���#�� '�� ������������/����!���#����� ���!���� ��!��� �������$���!�����"�*�����������!�&�0�!�� ����"�������"�$��� ��� "������� � ��'����� �������� � ������ �� ��#��������� �����������������*�������'�!�&�:�����(���"������� ����#�����!�'�!��� /��!�"��� ����#���� "���$���������� %� � �������� ��� � �����"���� ��� "����8��� � ���(������ ��� :����� ������&� ��������� ������8����� � %����� !�3����/� "�����!��� "! �'#����"���������!��� ����B

>� 1�"�� ��(� "����� 1�"�"�-

>�1 "��������(�� ���!��/���/�����"� ����*&&&� >� ����%�!�� "�������� #���%��� #�� #������%� " �"��$� � ����������(������ ����� � ���*&

>� 9������ �/$���� ����"� �� $� >� �����!�� �"����� � (����/��� �������"�$�"��8���!���#�'#�� ��%(�"�� �� $������"� " �"��"�#�%� "���� ����*�� ������������"������!�&�

>�9�����������"��� ������ ��� ��������� ��������������#������ ���������"��(���"�� ��� �� �� �"�� � �� ������ ��$"��� �����(���� #��� ������� � ��/���� "!�#� � "������� >� ����!�� ������� � �"������������ ����������!��� ���� ������ %� � ���!��������"� " ������!� ���(�������� ������������� "�$����� ������/&�

>����� $����� ����%����%&&&�4�/�"������(��������*-�>� "����!��������������������� "� �#������(���"�$������%�&

>�2�"�������'��'��/�$&&&�>������!��������"� &

Page 47: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

.��� "���������%!������*����������'���#�����!�#����� ��� ���(����@� ����������������" ���!��� ����#��������(���#��������/�*&&&���������&�

>�4��#�������!�(����&&&�>���%'�!������������ ��*�� ����� %�������!����"�!��#���������� ����"�#��� � ���"� " ����"��� ���!��"�$���������!��"���"$��� ��*��������������*&�)������������(��������������"�$�����!�&�5�������"����� ����!��� �� ���#������� "���/��������/���"��"������"���������'�#�����������"���������� "��������� �������� ��"��!���"��������&&&

���������������!����������������;���"����� �#�!������"�#���� ������ �������� ���������"����(�������#�!�� �������� �� "������������ ��� ��"�%� ����

�!������������ �������!���!�����!���B>���"! �/� ������#�"� � ��"����>�� ��������!�"�$����"����"����"� �� ��������������

� �"�$�����!�������������!�������"����!&�>�0����� �� "�� �����������������"���#�!�� ��"������ �����%�����$���������� %��!� ��� ����� "�(��������������������� ��������������������"���#%�������������$����#�$��#��#!���������� '����"�$�� � ���"�����������/�!�" �#�������!&

�!���!�� "�$� �!$#����� �#���� ��� !�"��� #�!� �������&� ��"�*� ��"���� ��� � �!����� � �/�� ���!�������� � " -�5����������/>2/����������������*������������ ����'%�� �����'%��"������*&&&�.� ������"�$�������!�������"���# �����'�����(�� �����������"� " �&

>�A�� � '��� �$�"�#������ ���>��"��/�%!�&�>�����$�����������������"%������ ���������"������������ �<� �� �������/��������#$�����������&

>�1������������#�"� �6�����"������������#�� "�����/������� "! ��������������� ��#�����%���� �����#!�'%���'�"��*����"�� %��������*������������#$���"�=

�������!������"!����������� ��������!�����"�$�������'����"�����/>2/��$#$�������������!�����"�%�����#��� ��������������&&&������������������������������!��������� ������������������������#��� �"�$�� !�"�����" �$!�&�2�"�����"��� ����� �� ��������� �� ��� ��� ��� ��!�(���������� $-�.�'�!#��������������������� � �����������/��#��#��"���"������"� (���� ��� ������$����"� "��"���������������#������������I)�����������#�������� �� ����#$���������������*������� � � ���� %�&4����"���!��"�$���������������������������#�!������������ (��*&

>�4������������������ ���������/ �>������!��� � ������������!���� �����������������%!����������*��#��"��� ��������8���'���������"�� ���"�$�������!�&�������� ��� �/������� ��#�������!��"�����������"�$�������������!���������������#������������������ ������� �������/ #$��������������*�� "�$&�2 ����' �! ��!��������������$������/�"�$������!����������!%����/����!���'�� �"������������������#�����������!&

� #�����(��������/���"���$(������6#�� ���� ���(��� ��/������#���������������� ��������� � ����������/!���� �/!�����#�#��� #�#$&�4����!��"�$��'���'�����/��� ����!���*����#���#�'��� ��������'����"�� %�� ���'%�"�$�� <� ��������������$��"���������" �� ��������������������� %�&�6#�� �������/���"��;���"������������ #�!���/�*������ ���������������������)������ (��!�� �!�����/��������!&

Page 48: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

+����������(�����������$'�� ���#�������� "����$���"��!��#����(���"�� �����������"����*�� ���!��� ���<� ��������6#�� ���� ����!���&�������������"�%��!��#���!��'������ 6#�� ���"��!��� ������������������ ���� �"������������������!���� �����"������$���������!������#�*�#$�$�� "��!=�;� ��!��"�$����<� ���������� �����%������%�����!�������"�#����"�*�����#�������/$�������������� ��/>2/�����"�!���������!�������%����!#��� ��������� ������!���"������ ������!���'���������"���� �����������'�������#�������������"������������������!�&�6#�� ���(����"������$����(*������*��������#�����%!������"�� ��������������!&�5� !���'��� ���������(*� ���� ��#���� ��� ������"��� �� �����$���"���� � ���� �'� "�$� "��!�&� :�������������#���������/�6#�� ��� ���!��� ����� ����"�$���!��� %&�1���$�������� ���� ��������� ������� ����#�����"�����������(�����%���!������/$�����%�������"!��������� ����/ ��" "��!��� "��*�"�$���������#����&�+��� ���� ��"��������������$����!����#�������������� ���&�)����������'���! �����! �"���������#!%���"��(����"� ��������� "����!� ���"�$�����/���� '����� �������%���� �����������������������������"�%��"�$����%!��� ������'�"���������/��$���/� ���� ��*�� ��������<� �����������������#��������(����������"�%����������/������������!����"�$������������%���� %����� &&&�����������������'�������������������"$���%���� �����!�����������������!%� � %����� %�����������������/��������#����#!%��������"�$� ���"�$���&

4����!���!��"�$��������#��������'���"���B�����������'�����/�"�$����������������/�������� #������#������%�/�!���"�$����� �� �������"���$"����<� ���������"���$�#��������(��%��%!����������������!����#������" "��!�� �#�' ����������$�������%�� (��������������� �� �����"������*�������!&&&������'�������%��������� �"����#�!�������!�� '���!�� �������%��*��� ���"���/�� "�����"�$���"��*������ %���'�"������������%�#�����������"�/��&

� � ����� "����� '�!�(*����������$!�&�)��/����*���������$!���#�����������!�� ��'����"������ "�#��������!���/�*#��������� #�� ���/�*#��� �������� � ��! ����"��*� �����$�������!�"����!�&�2 '����"��"�#����!�� ��� (*���"�#%�������!�������#��3������������� ��'�� "��� �"������ ������!��� �������"�!�!���� ��#�!��"�$�� ���(�����������������$"��������"�%�&�+���!��"�$������ �� "���������!�'%��#���� �������� %���������"��� �$#������! # %�������� %������"�$'����G#��!�����������#����4���������H����� "���� %���#���/�*���(��� �� ���������*&�2 �����/������ ����/��������/"�$�������!�"�%��! ���$�������!��� �������������'����#!�/����#����#�!�&

�"��/� %������� �$"��������������/��������������!�����"���������� �1������� � �����"� ���� "���!���#��������������*�����!��"�/!����*����������� ��"�*&�+�������"�����!����!�����"�������"�����%���������� %������"�!��������1�������"���������� ���"��"���������"�!�� ��������������������$&

>�� ����������� �"����-�5�����#������ ����"����!�� ��"��=�>���� ����!�� ���������� �%&�>�� �������������#�"����/�!�������������/���������" -=

>�� ���#$���� ��%����� ���(��=�)�����$�������� �������"��"�����#��"������� ����� "� �����"� �������$�� "������#$���������=

Page 49: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

>�������#$������ ��"���>������!��>�#��"� ������� ������ � "���� �"�/����� ��"� � "����� � ������������ ������"�$�� �����!�&

>�����(��"������������ ���� ���(�>���"�$!���� "���"�����������������$������"������ �"�$������������!�&�>�5/��#�����������"�%������1����������/�#�&&&

0����!�� #�"���(*� #��!��!���%�� � � "������(*� ���"�����*���� '�����$!���#������!���������B

>�� ������!#�����"�$�������"�����/!��� �����(-.������ "�!����"��� "�$����������#����� �"� ��� ���/

"������/� ������ � �(���� � � �� ��� "����� ��(����� ����%��$����������# ���!�����������"�������#����������!������(�������(���� ��������! ' �������� %���� ���!�B

>�6�&&&�5/!��������'����#������������������� ��������� "�(��� ��������������������������� '%������%�#$��� ��!�������&&&�)������/����&��� �3�� ������(��"�����!���� &

.����'�1��������������� ���"����������������!�������(��%'������������ ��������$#$�#��$#�%����������!B

>�� ���'������������������ ��"�����-=>�.��� ����������� ���>������!�������������������

#��!������������ �"�$� %���!���&>����� "��������������#�!�� �������1�""������$�>

�� �(��!���������&�:�����!������������!������!� �����B

>�)�������� �������� �����(������� �"���������� ������� #������������ ��� -

>�1������ ���"��"������������������"�����"��8�� ������ ���������������������'��� ����#$�������'��������'�������� "���� "�&

5�'�#�!����#�*����"��!�� ����������������������>'��������!����"��������/�#��� �����������#������!�� �"��"����#�!�#����#�������#������#����������������� � 1�������"������%� �38�� �#���!&&&

.(*��� ����!�"�$�����������������!��������� '��������!���� 1��������#�!�������#���%�����"��"����������!&��"��"�������>�� "���������*�>��������$"���� �������������� ����'��� � � � �����#$�%��&��� ���"�!��� �$�� �"$������ !���!����������%������������� �/�� ���������������� %���$��� %�&���������'�� �������"���$(����� ��� ��������� ����4������������!����������$��!�� '

Page 50: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

"�%���� ������ ������� �����"���N����������!�����"�$���� ��������� ������!��%����������"���$(����(*�'��������������!������ ��������������""������%��%��� ����!��/����������/�.���� �"�$����� %��/������ ���(���� %��� ��� �������#!���(*� ��/����!������ %���������� ������������� "��&�5�(���������������������1��������������!������ ����� (���/����"�$�����!#��/���!� ���"���/�#� ��������� �/���"� ������ �! ��������� �������� ��'��"��"����� "��!������$��*��#�� "��� � ���/���������������"�$�6��#��'�������"��������>�2� ������2�������"�!� %������/���� # ���#������*���/������������&�����������������#����(�������������#����������������������������"���/�����%��"��"�������!������ �������/�"���"����#�����'�������%�������!�����G��#�� �&&&H������������� � ���"���&�)��"����!��"�$�� ���������� ���"� ������(�����"������!������(��� � ������$����$��������*&

��"$���������"���"���������!�# ���*�� 1�������/����"���%�#� �38&�+������������� ������!�����8� �"������������������!�����!������������#��"�$������(����% �/����*��� � ��!�"� ���(���������B

>�1� '"���1� '"�������� �� &���������'$��#�����%��#� ��� � �����B>������� �6�����"��"�������$� "������������!-�1�!����$������*=�+���(�"�$��!����!

�����! ��-�5�������"�����"�#��������������%��������"��� !���-2����������"!��"�$��"���'���� ����$��'����"�����/>2/���"���������"������

������� ���"�����!�����$�������������!���������"������ ������ ���/� "���!�� "�����%�����"�������� B

>�6�����"�� ����$�����(���!����$=����(����8�����"!�� ��/>2/�������!� "�$�� �'� "������������!������!� ��� !�"���

� ��������� B

���%

Page 51: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

>� 4�������!(� � ����� 6�����"-4 ���������"������"���#��!������ "����� �%���� �%����������"���������/� "�&&&� ������-�1�"�� '� �/$����/�� '#�����"���$�����"����*����-��� ���/� "�������� �(��%��%����(��������������!-

>�.��� "��"��>�����$'�!��"�$���� ��/���&�>�.�� "�������"�&&&�5�(����������"�!��� ����!��� ���������� ������ � '������ "��!&&&

>�5��������� ��6�����"��� #��"�����������=�5�� ��� ��� '������ �����(&&&� �� =

���(-� 5/���� "�$� ����� <��/���� �! ������*�� ���-� ��������� �� "�$����� ���#���$� ��� �����=� 4����� ��� � � ������� ������*=�A����� ����! ��������#������'����"�$���������!#����$���������� $�"����! ���(�$��'� '������"��� ���� &&&��/����=�>����%!� "������� #�� ��������!� ��� ����� $������ �$#�&

� � �����"�!���������!���������(������������ ������ ���!�� "�����*�� '� ��� $"���$��� ��������� ��������$�"�$�� 6#�� ������������/�� ������������!�������� ���� ��"�&

>�������� &&&����������&&&�"�&&&>� .����� �������� 6�����"� >� ��/>2/

����"����!�#����� ���� �� �"�$�"�������"���!��� ���!�&

>�1������/� � ����� "�&�4����� � �#$�%&�����# $� ������ ������� � �������� #���/� ���(���"�����*&

>�9� ������ ������������ ��������������� &�1�� ��/�#�*���� ���� ��� � ��!��������� #�����#���*� ���#�� ���������������&� 5��" � ��"��!�� ������� �����������(��������� � ����� ����#$���������������*� � ��!���� ���"����"����� &��3����� "�$�� 6�����"�� ���������� ������������8���3�� ����'�"�$���"�"�������� %&�.���"���&�������� �������$������"�$�����"�������-=

>�2"����$� "�$� "�&� � '� �� ��/� � � ���������$��"����/�*#����������/&

>�5�(������������6�����"&�.����"�� �����"���"������ ����-

>�.��� "���"�=>�D%����(*�����->��������"�&&&�����(����"�$����������

������!�&&&>� 0 ��� � ��=� 1���� � � �����$�

�"��3���"�#��������&&&>�5/�!����"�&>�2������������/�� �����6�����"=>�.��� "���"�&

���%�����$���$ ���

Page 52: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

�D�?5�2�< #�!����� ������ �$�$&�.������� %������$I)����� �������!�����������������"����� ��������������������"��"������� ��������������" ��� ��8� �����

�!��/� ���!�(������������ � ������������ ��� �����'� ��"���� %�"��!%�!%����(*�� ��/>2/������!��"���� ����������� %��������� ���/��������*����<� �� &����������������������������!����!�������E��3�� ���� F�� ���&�4'�!��"�$���"������� ������������ � "����&� ��� ��'�� �#���%��&� ����� ���� � <� ���� #�!��"����&� )�� ����� "����!�� ���������� '� ���!�� � ��� ��%������� #���(�� ��������� &�.�����������6�����"����#�!&�)���'�!��� ������������ ������ (�������������� ���� ���� ��*�� �������#����� �����������*�������!�&�2 "� ��"���!�� ��� ���"�� � �!���� �� �!����� ���!�� ����� '� ��������*� ���� ���� ���/���!�&� .�� �� �!������� ��� <� ��� ������(���� ��"������!��� ����������/�<� ������"����������"��!�&�2!�(������������*� "�$��'�#�!��1:1<).�1���%��� "�����������6�����"�������"��%���!�������������������� *&&&

+��� '��#��!��"�$��#���� (*��"������������"�%��!��������$� #%��%!���(�� ��#���� ������� ����#��%���#��� ��� ��'���������"��!��/���������'�����!������������ ���!����������� �����'������� '�"�����!��"��"�����$#����������� �!$#�&����������!���'�#�������/$�����������"�����2�����2� ���������������/����� # �����������"�����!����������6��#����������!����"�#�(������$���'���/��������� ����� ��������������/>2/�G�����!���#�������'����*����������!H�� "�$�"! �/�*��#�������'�� ������ ���/�� ��� ��� "!���� �� �� %� ��������� � # ��$&�����������%�������!��"�$���������"�������������� ���'�� ���"�$����� �������!����/�2�������2� ��������#��������!����%���������&�)����#���>�������!������������������� "��������������/���!����$������'�*���/������(����������� ���������� ���������� �"�-

2 <� ���� ��"��!�� ����"�� ��� ��!�� �� ������� ����� "�$ ��"��!�������!��"�$��'��������������!�� ����/���������/�����"�!�������������'���������!��� �$����" �����������!����������"��*�� ������� ��"��� %�����������6#�� ��&

.������"�$����"����� ��'���!����������� ��!��������!�"! ����� ��(����'���������$��&�� '��� ���� ���������������!����"! ����#����������������� ����� "�$����(� ������ ��&&&� "������������&�2������'�����*��������������/�� �(������� "��� ����$"���$(������ �����'������� %����! ����������� ����'���$&

��

Page 53: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

�?;IJ ����� �� ����+��������,&�� ���� $ ,���������������������� ������ ������� �����&����� ��������� ������������������������������ ����� ��������#� �� ���

� ������#,�,���� ����$� � ���������)� ������ ���� ��&����� �*� ���C��� ��*������������A ## ��������"������������?������&��������������������" �����I� '�����?�����* ��������*�������*� ����� ����� ���������&�������������C$�� ����� �����������#� ����4��������� � ����� �����C������ �� ����� ���� ������ ���������� � �� ��� �&�� ���� �� ��� �� ���� &���*� � ����� �� 7���� ������� C�

���� �"��; K�;������ ��� ��� ���������7������ �� ��� � ��� �����$� �������,� ������ ����&���#$�#�����������������,�� �,����������� ����������� ����,&� ����������� &������$��"�����"��#���

� ��� #�� �L�������"�������������������������",�� : �������$"��������'�'���� �&�� �������

������ ���� ����,����)���C�� ������������� ��� ������ �� ����#�������� �"���)� &�&����$��

����������B��<��� ���*�� ���������� ��� ��� ���'� �� �*� �#�������� ����

� ��������� ���)��( ���������9�& ��� �� '������ �����? �'�+������4�� �� � � ������� ��&�&�����

������&��+������C����&������������ ����$�������C������ �����%�"��

��

���������(a piacere)

?���� ��� ����� �� 1������� ��� �#���� ���������#� ������ �������� ������)�+������6����������� ��� � �

Page 54: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

������������������������"���'����������������� �"����� ��)��������$���� � ��� ��$����,���� �� �����'�������)� ����'����&����$���*� �� �� &�����* ���������������#��������$������������������ ���������� ������� � ���� ������� ��� ������� �$��,�� �$"�#�� ��� �#��#���� +������ *� ��������� � ��� ')����$��� ���� ���� ����� ��� ��+������(������� ����� ���������4�� �� � � ���4�� �� �������)���#���( ����$������$�&�� �*���� ���������� �B��6�����*�C����������� � �����������A��������������������������*)� ��� #�� ���������� ����C����� ����������#$���� �� ������� � ���� ����7��� ���B���$� �������� �����C�"�� ������C�"���������*�&'�� � ������������&������,&�#$��������������������������&�&��������$��������������*�� ������ ����$���������

� �� &���&���������� �"� ��������$�����)������#�����'� ��4�� � �� ���&������&�������0� ���� �� ��� $������� � ����+� ��������������,� ��*��"�� ��&����*���'����<�� ��&�������7 &������������*�� C����� ������ � ���� ���M����������&'��� �

� �)������������ �&����� "�����$�����*�����'������4�'��������*� � ��&����*������������ ����� ��� ������������ ���������������&�* )���������� �������������������

� �"�&����� �����������+ �,� ��&���*� ���&�� "����,�����/C����"2����$��"������ �$��$��<���"���������� ���������������;�������� �� ��������������������� ����������������&'��=���� *� ������������ ��� ���������#�� ���$��"������C�����

�������� �� ���� ���� ����������+������7 ���� �"�������? �� �������� ������ ����$B��+���������&�� ��$��,&��&� ������&���"�*����1���������,���������"����&���"����8���� �����*� ����� ��&���*�����&�� ������

���8$� �����&'�$��� )� ��� �-����>$� ����&'���� )�����������#�'���

������������������ ��*� �&���>$� �����#���� ��*� �����:��"�&� ����� ������������&�� �����:� ���&� ���#� ��� ������* ���#���� ��������"�� ���*� � �� *� �&�� ������� ���� �,��� ?���� ���� "�� �$��� �� &�#������� ���( ���&���������� ���$� ���+������( ���&�� "��$� ������C��������������������� ���7��� �����&����� ����� ����� ������$�

���)��C�������������� ���������"� ��� ��� �������� ����$� ��� ��

��

Page 55: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

��4�$&���������������� �������� ����������*������ ���'���&������%�� �����C����5�$� ���� ��������&���5�$� ���� ���?#�� ���� ��������������"�� ������������$�� �����( ���� �������$��'������� ����#�����*� � �����'������

� ���� �� ����� �� ���� ��� ��$�� 0���,� ��� � ��� �������� ��� �$"�#�

�����4 ������������������ �����&�������� �� ����( ������#�� ����������$������������ ������� ����� ����#$��� �$���#������� ����������� ���������� ������ �� �� ��� ���� *�&$"�������� �#�� �����8�"�� ��� �� ���)����<��� ���$� �������������� ��� �� ���� ��� ���� "�� ��� $����������C��'������ ��

� ����������� ����'���$����>$� ��� ������ ���� �*� ��%������������ ����A ## ������� ����� ������������ ����6����������������������� ������ ����������#�����#�� ��������C�� ��������������������� ,�������������$��$��������� #��� ��#�� ��� ���������������"�� ����������� ������6���,� ��*�������������������,� )� #� �����C����8������ �� ���#�����"����������$���� ����$� �)���� �����'���C��&�������������������������������*�����$�������@���$&����� ����C�������"���7� �����- ���,� ��B������$������ �������� ������C���,� ������- ���� &������������������&�* �������$��&����

������������ �"� ���������� �� � �� ������� ��(���������"�������� ����������� ���������� *� ��� ������ �� ��#��*� �)����6�*��$� ����������*� )��������� �������� &��������������� � ���� �� $*� �������� ��� �B=���� *� ���C$� ��������� ���<����� $��� ���$�����4������������ ���8��������&��� �&�� ��)�� ��������� ������������? �$����& ��������$'�����5������� ���'����'����&'��� ���� ����

����� +������ ���������� ��������� �������"���� ;#$�� �����*� ����� ���?��� ��?��� ������� ������������ �� �����*� ������ ������������������������&�&� �#��� �����������������?������������'�������'�#����'��� � �#��������������������&�&

� �����,��#������(�#�'������������ ������$� �� ��*� ��&'���������������)B�C������* ����� ����� ����"������������"���#�������"����$��

��

Page 56: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

��#�*���������,� ����������0������������������������ #������ �����:&����&��'�� ��� ������ ��� ��$ ��������$����7������ ������������4�,&�� ���������&�&����'�������0���# ��&'� ����� ���� $��$�� ������� �������������������� �����0��� ���� ��� ������� �&��� ���������7��������������&�����+N����&��$����������&������&�� ���� �� �� ���,���������#��� �������������C������#��������� �#�� #��� �����������������#��&$"� ������� ��������� �"� ��� �&������ ������)���'��� ����"���������������� ������������ ����� ������&�&�� �&��$��7������&'��$������� ������ ������,�� ���"��&������������ ������������&��� &������ ����#�� �� ���,� ������ ������������ ��+�������,����� �&�

�����#��1������������$&'�� �������$������������#���)���"�� ��"�����7��� �� ��"������"�����

� ���)�������'����������3O�� $���������������( ;#$�� �� ���� ����� �&�����$������$�����*� ����� �����$��

������������ ���� ���&�*� �&�������� ���� ����&'�#�1����M�� ���� ������,�����8����������$������ ���� ���������� �� ������� ���� &'�� 6�*� � �� ��� ���� �� #������ �

( ����"�������������� )�A����&,�����$��� ���C�� �����������$�#���#,���PE�������(�-� ���� �������'���<������������ ������������������������$��#���8��������� ��������$�������6��� ��

� ��,&�����$������A����&,�� ���� ���������� ������ ��� ����������+����B������������8�������C������� �� ����� ���������������*��#����� �����������( ����$���������������'�����������������������#��

����)���������� �� ?����#�� �� ��=�$�$�� ������� &������������������ �������0�����������B�8� �� �B������������ ��+����� ��$*� ��������

��������'������� �� �( ����� �&��$��$� ��������')���� �� � ������� �������� �� ��

������������&�� �*���� ���������� ��

Page 57: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

>�5/����"�� ��� � �����" �"� �� ��#�������!� �����"�&&&� >� ������%!����� ������(���������>�� ��'�#�(���"������#���!-

>�4�#���!-�>�������� ���!���������!������(������#������"������ '�!����!�(���������#��'�������(*��'���������� ������!���������������������� ��������� �&

>�O��� "�(����"��"���"���"���������� ���"�� �����"! "���������!��������������%������ ����� ��� �� "�#��"�����>��#���*���"����#���"����������������&

>����'���� �����*-�>�"����!��������������������&>�.��.I������"�-�>�������!�"�$����&>�������� �������#�$����� �� �����&>�1 "�"������%*������"&�.��� "������"���� �"�$���/���""����/&&&>�5/�"���#��� ���!������-=>�)���/�$&��������#����"���"�$����!��!�&&&

��

��� ����������!#���$�

6����"��*�����*����#�������� )��6����#��������� ����$������ ����? �� ���&�* )���������� �� ����� � ��'��� 6�� ��#�� $�$� �� ��� �� �� � ��� ������ )�����)���������� ����� �� ��������:���� ��������$� �$����� �������$#� ���� ��������������&����#�� ��&�)� *� ��� � ��&�� � ���� ��&����������������� ���)� &$"� ����$��� � &��� � ��"������ 6,"���#���� ���&������$�$� �� ��������)��$� ������,����� &����"�������&'� ��������� ��������� "������� ����$�� � �����&� ����

Page 58: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

���0D<1 ����(��#��"���� ������$�"����������(�*������#������ ������(�#������"!����������&�)������!�����"���� �����������&�5���'����"�$ #�� ��!�-�0��������� ��(���*����!�#��"�$������(�������*-������ ��������

����!� ��� ���/�#�� �-�)�� �/���!����"��*������%����� �/���!��������������#����*&� ����������� �����������"���������������"���!��"�$������������1�������� ���� '������� �����#�������$�������%'�!���"�����*&

>���"! �/� ���������� ��'�����" �"� &�5�����"���'�������"��� #����������"���8��������� ���� ��"�������������%�� ���"�����%�������$���/��!�"� ��������� "����#�������%�� �������-

>�)����� ���&&&�1�!�(*����"��/���� ��#������������# $�����#������������������*����� ���(�������-�: ��������"�$����������/�*������������ "������/�����������#$���� �������#�!�#���������������"�����)������������ &�

>���"��*�#�"������ ����"�$���3�� ����� �����/��� ������/�������(����/� � �"����������/&�4��������"�$�����"����"����" �"� &&&

>�)�����(��"�� ������1�����&�2�"��������������"�� ��*&�����'����#������!#���"�*� #���$� >� #��� � #���%�� ����� ����# ����$"�� � ���'��(��� >���'��� �$��%*� �(���/ =�� ���'����#������!#����*������%������(��������'�������� -�� ��������&&&"�%�� ��#���������1������� ��� ����/�������������������(*-�;�� ��"��� � ������ ���� ���������%���$��������� $���� ������������ ������ �&�9� $�"�$���%'�*��������������� "�����"�$��"�#%���� �!���� ����(�����&&&

>�5��!������!�&&&���" ��� ���" �"� ����&&&�����->�2��$���������������"���������!�&����$������� �����(����" ������ ��� ���

"�$��� ������ �/�#�� ������$&>�������->�0! ���#���! �����*��1�����&�:�� (*�������$���/�*� ������������"�&>�� ������ �"�#�����/��������$���"�� (�������"�$�����"��������*&�.���"�������'���

�������#��&������� ��� ���������&>�.���"�����&&&��%����"��� ���-=>�)����#�����$���"�>�1�������"��!��� ���"� �������%��$!��"�$�� ������!��"���$�>��#��

����� "����#����8������*�� �������&��"�����������1������1�������� 1�$�����������������9� ������������������ �&�5/����$!����$��������-�2���� ��#���"��"����&�1 "�$��������*��'�"���������������"�����!����������������"�$�������"��"����������'�!�!���� ���������������"����!(����"�#%&����������� ��#�&�� � ���/�"��"����/���"���/��� ������/�"%���"���'���!�'%�� ��'�����%������!%������������#�������"������*������������������� ����&�.�� ��#"" �"%���� %��������%�"����%������������ ��� �#$����� (�������"����"�� ������������/��� "��>�� "� ��/�� � ��3��&�1�'"��������! �����*��"�%������/������������(*�� ���(���$��������!����#� %��������� ��"�#�-�)���#����"��"�$�(��"���(��-�

>�)�����'�����������"�������� �� ��������������&&&>�.����������(��������� ���"�"�����! ���������'� ���"� ��$"�� ����������>

��������1������1�������"�� ���!��������������������"�������'���� � ����#��%�����

��

Page 59: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

+!$#��������%��%!��"�$���"��'��������������4���&���������!�� ��/���$� �! ���/����� (��!�&�4���%��%!��"�$��������&�.����&&&�2�$��������&�9 ��$�����" $�������(����"����/����� ����!&��%������"!�����&��%������������ ������%����������� #����������"!���(��$���������'���������!���� ���/��/�� ������#����� ������������������/����&�0�#�����������"!�#�(*�>�"!�#�(*�����! ����" $&�)�� �������� �"�����/��"!�#��/������ �����'������� %���#��&�)��������� %������#������8"���&�.������ �����"%���������������"��������������� ���/��/"��������=�0����*"�=������/�����������#�*-

>����� "�(��������$��1�����-�>�������!�� ����&�2���!�����"�$������'�� "��"�����������������&�>���#����� ����������&&&�>���"���"��!��"�$����������(���� "��������3������ �"���!����!��"�$�������/���(���/&

"��������"�������/����������������������/��������� ��"���(���������!�����(*���$�� �������!�� "�$� ��� �� � � ����� ������� ��������!�� "������� � � "!����/&� ������!"�������/������ ������#� %���/�� '�!���#���������/��������!�B

>������%���"� ���&&&>��/�&�1�'����-�>�����!���������%���$���"������� ��!�����������&>�)��#����&&&�������&&&������"�����->�:�����(��&�2�"�����������"��"�%���"�� �� $�� EA ������)#�F&�������*��'�� �������������������������!��� ���� ������� ����"���/���"�� ��

� ����������!�#�����%����"��$&������� � �/���!������ �����" �%!����"����$&2 ��������� ���!��"�$����������8����"����/�� ��(���/ �����������EA �����F����!�������"�������*&

��

����������� �� ����������� � ������� ��� ��������� ����

������ ���������� ������ ������������� ���������������

���!� � ��������"����!�#� �������������$� ��������� ������ �����%����� �������������� �����%����� �������� ������������������������ ������&�� ��!������ �� �������������������������������������������� � ������� '���� �� ������!&������ ��������&�(� �� ������� �!����$� ������� !�� � � ����������

��������������������� �����������)����

Page 60: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

>�.��������" �����#�� ��� #� �����(*�> ���� ��/�� ���������� >� ����! %� ���!�(*&�.����� ��� ������� %� "�����*� ���� ��� %&�2�"��0��@�������"������ �8�������!� �$���"� >� ��� � �8� ��� ������� =� >�� �(��!�� ��� ��������1������� � "���� %������ "� ��� � �������� ���� ��� �/���������#� � �����*�������������������"��"����/� ��� � ������� �(�������!�B� >1�'"������������*�"�������#����� ��/�&

>����'�"����$�����#���� "�� &&&>�9���� ��!�(�����$���"�� (��������&&&>� ���'�"�� ��$��� 0�#��� 0 �/ �� '

�� �����������������������"�����*� ������������"��>���� ��� %-

>���� �������������"%�������!����"�� ��� �� � "! '%� ��!%����� ������� �&:#"�������(���� ��� ���'�� ��� ��"���/�#���%������ ��" $� �� ������ 1�""�6�����"��� ��� ���� ������������� ���/��"�����$�������������� ��0�����/�������� ������&�1�" ���������!������������������ �"� � ��� � ��/�������� �����������'����(���>��������� %����#����� ���������� %� ��$���������������/� �������� ���'�'���%�"�$���!%�������������� ����"�����8�������/���� ��� "�����������"%������!&�:��'����# ��������4����� ������� �1�""�� �� ���>����������� %�"�$�������$�������(���������������/���"����$���� �� *� ������������/�>���!�'�!����" $&4���%!����/�����*�"�$���� �������� ������ ������&������������"��&&&

>� 1�""&&&� ����(� ��� "!�"��!�&� ����"������!� �������� � E��""����/�"�$���/F&

>� 1�'���&� 1�""� >� ��������� ������������"�� �� �� ���(��������"�%������>��������!� �������&� ��"���� ��� ���3��"������� ������������������� �3��%&�2����

!�#��� "�$�����*�� �$���"����'"�� #�*� �������'�����!�#��&�.'��/���!�#��� ���'�*� �� ��� ��������� � ��� �� ����"�%������$�>� �� ��������������>������������ ����!������)�� ��&�)�"����>� "�����������"����������%�� ����4������%��������&�

>��%�����/����"���1�����-���"����"�����$�� ���������� ��������&� � ��'� ����� ������ ���� ���������� ������ � #�����-

>�!�"��!(�� .������<C�� "�->�4�������������&�0�!������%�������

� ����� �&&&>�9�!�� �����&��"�(����� #����� �����

���"������� "������ � ����(���� �����(������ ������ "�#�� #�� /�&&&� ����������/���� �&�:#"�� �����"������������ ������������ ��"�� �������� "�$��$������#���� �!���� �������#��>������ ��&�.��� ��� ����&�0�#��� � �!��� ��� ���������"!&�2"��/(�������(��)�� ������"%�����0:9;<�����4D<&�%�� ����"%&4����� %����������������� %��� ��$��������%�&��"�(���"!�#��� �����'� %��������>������������ �! ���� ���������� �$���"&:#����"��C�� "�������!��� (��� ���������"������ � ����������!��"�$&�2���#"��� ��� ��!%����� ����� ��%"� %�� ��(������/&� )�"��� ����� �� ��"������ '����/��������������$&

��

'(

')

'*

Page 61: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

.�����#�!������� "�����&�.��#�!��"�����������(*&0��"� ��� �(�� "���/�#!�"���������������!����$�

����������(��� ���������11=� ��� ������(��� �!�(��� ������!�������B

>�5�������.L7�����������������!&�2�����������"� � ���� (������� "� � ��� ���(��� ��� ��� � �"��/�(�����&�1�(�$�� '� � � ������"����$� ����'� �� "����� ������ ���&&&

>� 2����� � ��#�� ��� ���� �������� �� ��������������&

>������'"�������/�#�� (�������*��������������!��'$���" $����������-

>� )�� ��'&� ����� ��� ��"�&&&� >� 1������ ��������!�� ��� ������ � � �������� ����������� "�� �������� �/���$�!�������!�������������!�������������*���������&�>�1�'��$�� "��������"��"����"�������� ��� "��"�%������������%�"���$&

Z):2� #�!�� ��/� ����/� >� � ��� ��#��� ����$���� >� 0��"�%����1���� ! ���"� ���/������"��� �� %�

� �� #�"�&�+�������/������������������/��"�������!����������/�"����!��&

>�.�(� "���� "��������" �"��->��"����$���"����������" ������ (���!�"���>�"�������

��!����!����������'� ������/��������� ����(������&�>�� ��$���� ���"��� ������������ �������� ���>�#�!�

�������3����"��"���� ������������"�#%���#���%����������� ������&�>��"�����$�"������������������(��� �(��*��"�� �/�����������"� ��� +�����&

�����������&���$����� ������! ����&�.������#�!����� ����#�!�������� �������/������ �&���� ������� � ��������� 1���������!�� "������(���"���������#������'���#���*���"���$"���/���#����-

>� : �!�� "��� ���� �"����� � ��������� 0�#��� 0 �/ &&&� 0������� ��� � �������"�-

>�9���������������'����#�����8"���&������������������#$��%�����$�� ���(��������&

>����'�"���'����!#���"�$�� &&&����������*� �� ����������������-=

��

������������� ���

��������������������� ��������+���

Page 62: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

��

��� ���������#%&�

������"���$��"�� *� ��&$"������&�������*� �� ������� �����)�� �����'�����A ## ����,� ����� ��� ���*���*����$��� ����������������������(���������&�����&� ��� � &��� ������� ��$� ��� � �� �� ������$&��� ��� ��� �� #��,��� � ��� � �� �$� ��� �������� 4������ ��&���&���*���$� $�A ## ���������� ����� ���� �����������&�������� ����� $��� ��������������$�$����$����� ��� ���&� ���*� ��*� �� ��� ����� ,�� � �� �� &�)������� �� )�� ��� ��� )� � ������� �� ��$��� ���� ���������� )��G���&�����A ## �����*������ ������'* &� ������������� ������������� &���������������"� ��������B� 4���&�� ���� ��� +#����& � �� ��� �� ������)���'�������*���� ����� ����� �" ���� �������&��,��������*� ����*����� ;��� � �� &�#����$� ���C��� �#�$� � ��&��������? �� � +���������"�����)� �����"���� �������� �� ����� �������'* &� � ���� ������� ������������� ���� ��� ��� ����� ���-��*� � �� ��*� &$"���� ����������

Page 63: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

�;<45�< ��� "�������"��!�&� � ��'�����$-�:���6#�� �������� "���� ��"�����"%�������������"�$���� ������� ��#��� �����!$���'%��������#��*��� �����"���# ����*�� ����'��! �����(���� #�������(����� !���� �"�$�����%&�.��

�!�(�������������#�����!�����'�� ������"������!�>�6#�� �����(������������ #�!&9���� "���#����� ���!����� "�!��������!����!���������� ����"�������������

������������������&�������������!�������������(���� ���$����(����#�� ��'�� ���!�*B�������� ��������"����������������� "��������(���������� #!�����(��������� ����������������>� $������'���"�#����������*�������/�/#�� "���/��������/&�������("���������������"����� � �"�$����������!������/�! ���/�����!���!�������"������/��"! �/���!��"��������/��������������"�!&�1�(�$����#�����"�����������������"� �� ����(# ��$��������"���&�1���$���$������(��������B

>� ���� ��"��� � �� � ������ ���� ������ ��/>2/� ��� ��$�� ��� ��"�� ��������� �����/>2/���������!��������������������(*&�.��� �������� ������� � ����������$�#�(����������������!&

�����"���%������������������"�#����� ��%!��������"�� ���������#����!�� ����B>�)����'����#�*=�.�'���������!����� ��"&&&�>�)����������� "� �����������!��/�� ���� �/��������� �>���������&�>�:���������'

� ����� ����)��������#$���&�.����������*�� �����������)��������;��""� �����&� � ������������� �����!�&�.������������!�����'����� <� ����� ���/�'����

�������� ���(�� ��������'���"��������'��(*�������� %�� � �/�*�� ��#������ ���������������'� ������$&�2�"� ������'��(����'���(� ��#�����"����$����� #�%&&&����%���/���"� %��'�"����/���������*����� �#����/�>���%��$��/�����>����� "����$�����(��"!�*�����/�����"���$(����"� �� %&

>�6�����"��#������� ��� "�'(��������� %!=�>�#������"�$�������� ��"��!&>������������� ����������>������ $� �����"���(*&�>�4��!�����#����"�!������� "���

���� "���� �!��������!���%�"�$���� (*������/�%����(�����%�/�*������������#����/������/$&&&�/�&&&������ "�*&

� ����� "�!� �������6#�� ��&�: �� ������� ���#�!��� <� ����� ������=� �"�����$� ����!�����#��*�� "������ �����>�� �������>�� �����"�$����#�*��#���#�'� ���"!��� �/�#�#�!��� ��������#�*&

.�����$�������$���������'��� ������������� (��*�����/��� '���������������!�"���� �����������"�������� �"�������#��#��� � ��/�#�� �����&�. �"�#����/>2/�������������!��� !%����(*�� ��������%��!����!����!�������"���'����#��"� � ������#�*&.�����������(��!���$'�������%��� ���!��'�"�������"�$����������"������#�!�� ����B

>�1����� ��6�����"��/��/�������������'���������������� ������/���"�����#������� ��'"�&

>��������>��� ��%!����$'������!�'�����/��� %�&>�)���%�� ���"�$��6�����"�>�"!�"�$� "���&�>�5��" ���"��!�������&;���������������"�$�� ���!���$'��� �������!�&�.����"���>�����$�>�����������

����&� ���� "�� ���!� ��� ���� ��"$����� �� ����$� "�%� ��������%� ������/��!�� ��������������!�� �������"��/��B

��

Page 64: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

>�)����"��������"�������������� � �� ��&� 1�""� ��� �� ��"�����!�� ���������"�%�����!�����! ��#$���&

>��� ����������������/�$����"�$�� �$�'���������$&&&

>�5�'�� ���-�>���"$����#�!��������� ���� ����&� >� ������� ���"�$�� � ������ ��"����� �������� ���"�$*� ��"�� ���� �� �$'�������%&

4�"������!����������� ��8� ����"�� ���� �$'�� (��*�� "�� ���!�� ��� "���� >��������#�!���! "������/>2/�#���������� ������"!�� #����� � ��"����!� ��'� ��"�$����������!&

>�)������>������!����$�&�>����# ����"�$�� �����&

� '��� ����� <� ���������������"�����!��/ ������������"�$���#���!�����������(�� "�������/��"�����/�"�����"�$�� �#���!������ ���� ������ � ���(�����������"��!�&

2 "������ ��$�"� �� ��"�$��#��!���������� ��� "���� ���� � "���!�� �#��� �"������ "���� $!�����' ���(���"�����������"���� ��� ������ � �$�� ���"�%�"��� ��� "����"���� ����� ����� "��������!�&� � ��'��� ��"�%&&&�)���#��� "�����(�$&�1� � ���"����!�����"��"���������������&&&

�"�������(��������������!�"����%��!�� �/�*������ �����!���#��"�����!��$!������"������"�!��/�����!��������� ��!�����/�� %�� � ����*� ��� ���� ���"�&2 �����"��"$����!����(������������"������ � "��"�$��/����!�����"��� ���(��������� ����!����"�!�!�&�5�(�����#����"�$�����!�&� �������(�$������$'��� ����� ��/>2/� ��" %��� %����'���#���"�������"$������#�!���#������*��/���!����/�*#��� �!�(����&&&

.��� ��$�� ������� ����� ��� �"������ ��%!��� ��� (���/�$!�� "�$�����������(�"�%�����%!�����"�$������ �(��"�%�

!��� /������ ��������������������"�� ����!�&

>� ����=� :��� ����� � �!���� �������������� ��� ��/>2/�� ���������� � ���� ����������!���������=

� ��������"�$���"��������������������������"�����!�� ����������"�$�� ������%���� ��$�� #���$'�� �# ���*=�.��� ���� �����������������(��������!�������%��*�"�$������%!�������#��� ��� �������!��%*&�+!����#�!�� ������� ������ ���"����&� A�"��� � �$����/�������'�����/������������������ %�� "��������� ���������� ����*� "�$� � �(��!�����������������!���� #��' &�� �� �������=�.��������"�%!�� �������������/��� ����/�(��������������"������������"��!&

2��%!�������$������������"����$�����%"������ � "�� ��!����� ���� ��!�� ��� ���!"�$�������������"! �/��� ����B

��

Page 65: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

>�.��/� ���������"�������� ��$� � ��/"���#�� ��� ���8�� #����� ����� ��!����� �#�"������#�����#�!��'��"!�#����� ����������"�$�����%�!��� ���� �"�$����"����*� "�"��������&&&����"�$*����������/#�� �������/>2/� � ���� �#�������#�� ������(�������!&�2�"���"���#������(����$��"���"����� ���� ���&&&� ���'����� ��������"%���%-� � ��'� ��� ��� �����$*� � "!�#��� ��������-� 0�(*�� '� ���!���������� ��� ���� ������� ������ ��$���6#�� ������ (��*�������������#���� '��������&

)�� ��� �� ��� �!���"�$� �����$�� ��������������� ������$����������� � �����'� ���� �����"��������������'���� "�����"�$����� "����&5�� #�� � � "���"��������(��*�� #�� ��������(*� ������������$��%�$�$���#����!�-

>� +��#�� ���� ���$� � )��� � � ����������*-�>��������"���'��&

>�0�����*"�=�.����#�=�>������������ � �!����&� >� ���)������!�&�2"��"�������������!�� � ��������"��"�����#���������� ����� ����� � ���������/� ���������/� ������� "�$� �������*=� .��� ����"�*� "�"�&

A����������"�������(�$��"������!�#�"���)��������%����!��*����� ����"��"������ �"��"���&� � ���� �'� ����"��� ��"��!�&A����������$���"����!���������B

>�� "� (*� ��� ����$� ��"�%� ����$� '�#=.��"���"��� "�� "�������'������ )���

>���������������������������������������&

>�1�'��������-�>���������(���!�&>� )�=� 7�#�� #�*� �� %=� >� � #!�"���

� �� �����(��&� >� � !���*� �������� � ��"! ���/�����/�� "�%&

>�����"������'-�>����������������&>�)����'��"������"������*&&&�>�������

����!� "�$� ������!����&�>�)��/� "�$����"�$���/�������������&

>� ! "���� >�������!�&� >� )��"����� '�#���������%&������������������� <� ��� �(�$=� >"���#���!������ &

>� 0�#��� >� �����#�!� ��%��$� ������&� >)��/� '����#$�%��������&

� ������������������"�!������"�$��&

����� � �/�&0�� � ��� #�!��"��"���� #��!��� ��

��(��������$!��� �!�� �� ��������������������� �����!��� ��� ��(� �/���!�� "�$� �������/� >� ������ ���! �!��� ����� �����#� ���"���� "����8��$� ���� ����(������ (��!��� ��"���� "!�8� � ����!����"�%*�� #�� ���� "���$(����� �����������!�� �� �/���#� ����%!��!#�"�#��� ������(����/� � ��"���/� �������!&� .���� #��!�&��"������ �"�$����"�����*�������������$�� ��� ����� � ��"�� � ��� ����� /�"�*���!�&

��������������# ���!��� ���(��������!���������!�� ����B

>�2"��"������/��������!�&

��

Page 66: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

���"���#�!� � �����������������&���#������"�$����/�"���/���������/�#�!��'���� ������������� �%�����#��'"����������/�#���#��������� ��(��!B

>�2�� #������� ��"���#��� "������������(����"��"����/������������/&�.��� ��� ����������'�#���6#�� �������������!���������'��&

� ��� #�!��� ������������/��������(����#��!��� � ����/�*�������"�%��"�$����$����� ����'����(�� ���!��<� ������$������� �����$��#����!���"�������!��� ���������!����������/ ��'#������'����������"����!�&&&���� �������������"��>���� #�������������� #�� ���&���� ������������/���������������(�� "����"���$(����� "�����������!��� (���*����"��#�%�����!�&

1�(�$������/�$�"�#���� � ���&&&���������������!��"��"�����������%�� ������!����"�$�"� ����! ����� ��������!�

���� ���!� '� E��!��� �"��"���� ��!�F� � ��"��!� "�#��� ���!���%�� ��$'��� ������&���# ��� ���������������*=������(����������/�����#���/�"���"��#���#���6�#�� ���� <� �� ��������!��"����� "������ �������$���!��#��'����"�$�� ��� (��/��! ����������� "��!����� ������!��/�<� ����������"���������������� ��!��� �� 1�D:=�5�������*-

4����%!��"�$�� "� ����������� ����������*�����/���!������$�� ���������%���!���� " �������!�' ��'%��������!��� ���&�5�����"�$����#�!�&��'�� ��"!�"�$������� ���(����(���"�$�����#��'�������/���$��"����� ���!���������"���$!���� ������������������� �� �����������&

>��%�3���"������#���"������������� �����������"��>������$��� ��������"����� ������&>�5�(���"�!�-�>������&�>�����"����������������$����!-�1�'�6#�� �� <� ���

�/�%���"��*->�:#���!(&&&�>��������"�����"����&�>�1��!(�������#��*���"�#%&>�� ����'� ����$���"�$'������������#$�$=�.����� ���� ��� ����(����&&&�>�� ��!��"�$

���������!�&�>�0�(��������"���������"���$������# ��#������������� �6#�� ��� "����*��� ������#�� "��������%���"����-=

>�������� ������� (����1�""��>����������&>�5�'������"��� ��/>2/ &&&�>��"��/�%!�&�5�(������/�*��������!�������"�$

�������� ����!�&5/�*�����#��� %���������������� "����$�����(*��� ���������������*������������

�����*�������!�&�)���������!������� ����&�� ��������� "����$��(*��PK������ �� ������� � �%�6#�� ���"�$��!����*����"���������%��*�� �"��"����#���"����-�2 ��$'����������������!���"�����������&�1������ ��#%��6�����"����(�$��� '����"��"�#���������%��*�������%�&

�"����� ��(���������� � #��������� ���"������� !�' ���������"���!�� � ��� �������"�����������������*&

)���������(�$���������6�����"�������������� �������� � ��"������� �����&�� ���"�� ��������(*���#�����"���/�����%���"��� �!�'������������������������� "���&

>���*�����#$�$���'����� "����$��3��"�=�>��������"��������(*� �����"��������� �!�" � �#� &�� �������$��"�������������� $����'�"�$��� ���&

Page 67: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

)�����&�)��$� ��%�� ����������$!���� ��! ����"���$�"�$� ����!��� ��� �� �������# ����� �� ���8������"�$�����*&&&�0� �%������"��� ��(*���������������$�"�#�����#�*&

)�����!����������� (��*&&&>��"��������(�������>�����$�>���'�(���������������"��"���!����!��� �3�����"�

����� ����� �(�������(*���#�!�������(��������"�����%&�.�(���������� ��"������������������#�������������� �� ���/������!������� ���"���"��� "�������/���%���"���������������� ��������"�$'��������� ��"! ���� ������!�����������'��������%��������-

.�������$���/�*�����#���������"��������"�%*���!���$��"���!��%��!����*&&&>�� ��� ����"��*�#$�$���'��3��"��>���������"������ ������ ��%����$������ �%����

�����&�>�.�/���$�� #�$���/�*��������������������&�� "����������� �������"������ �"��&

>�.�'������"��"���� ��� $�����"�������� �������������3*��������$�� (*� ��%������ ��� $��������*�����$������%���"� ��*&�5��������!��'(�"����-

>�0�����"������1�""���!�(����(����������� �/�������� ����������"����/�*���� �'��� ��������*�"�$�� ����������� �������$&

>�2��$� '�����$�>��$������������#����������$'�� �� "�#%�������� !�'���"�� $&>�.������$��� �%����$������"�������"�����#��!����� �����"��� ����*������%'$&

)����'���#�!������'���� �"�������������*&������� ��� �������"�&

>�)��������"�$���"��"����#$������#���>���������������� ������ ��#�������!��� ����� ���� ������I)���������!�&�A�!�����!�' ����� &

4��'���� ���� �"������)�� ���� �"��������!��������!�����$����� ��� ���!%���%�&�� �����'���������� �������%��$!��>� ����'��������8"�������%�����#�����"�#����������� � �����&�9��� ����%�)�� �������#�%�"�� �$� �����!���� ����$�� ����������(��%�"�� � %�&������(*���'�� ���&

.���"�#����(��!�������"�����"����%�� %���� ����������"��� �(���������"�!������� ��$!��� ���� �����'����%��!�(���#�*�������&�.��%���!%&�5��"�� ��$�����(����$������������ ���(������ ���������/�������� ������� �����#������ �����"�������*"�$� �����$�� ��� ��$'��� "�$� ��#����������� "� ��� ��<� ���#����� �����&� �����*� ���

��

����������������,�%$�$&������-�������

Page 68: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

(����$�3���#�������� ��(�*�����#���>#��"� ��&�.��������"�$���$���������"���� ������(����%�� ������ ����� !�' ��������%������'������*��������$����������$&�(*�� 6#�� �������� "����$����"���$���"����*�>�����'��"�$���� ��� ������ ����(������������#��&�� "�%������"������!-��%��� '� "�$���� �"����� � �"�$'������� "������$� �����!��� � ��� ��� � ����#������3�����6�����"����!��� %&�

.�����"�����������"�����"����(��������"��!���� �!�' ��� ��6�����"��� ���"�!��� ��� #��'� �� ���$� ��" �%�"���"���!��� ���$� � ��"�� �� $�%� � ������/�#����!�����#������ %������ %�&&&

>�1�"����/��$-�>�"����!���������&)��� ��'����� ������"������������������

����� �����*� ��� ��'�� � ���� 1�""���������������!������� ����!����!�=

9�������$�� � ��� ��� ������"�� ���������#��� �� <� ����#��������������"������ %&

>�2�"����"���������������/>2/-�>���������"!�������������!��%�"��&

>�2����������� ������ ��#��"����&>�.�����!�(��&&&�:����" $���� ����!&&&

������!����������� �������*���"��������� � "�-

>�)���� ����>�(�� �"�$��"����&�>����$'��������������/>2/-�2�$�"�����������-������������������������ �������������"�����-

>����$'��� � ���3���>����#�� $�� "������� '� ����%!�� #�� ���� ���!��� ������� ���&�>�+��3�� "�����'������� ��������������$��&�2�$� B���������/���������&

>�5���*�� "�"��������������/>2�/���"���������� ��������"�&

:��"������=�2�$���$�����(�� �#��!�&>� .�� ��!������ ��� �� �&&&� ���� �"����&

5/�$��#�(�������!�&&&>�9��>��!����-�)�� �� � $��1�"�

"�&� ���� ��!����� �!���%� ��� ��#�� #�*��'������������ ��������$�"���-

>�0�������#���"����"����&��������� � ����� ��� ������ ��"!��� ��"���/&��/>2/������!����&

>�� ��(�"���� ��->�<&&&���/>2/�&&&-�>�����/���$����

�����!�� � �$#$� ����������"��� ����� "������!�&

>�.���"�#������(��!����#�(�������&E0������� �������� ������!��� ��

�������� �������� ��#�F�>� ���� ���!������&

>���/>2/�� ���������!����������&������������ #�!�� ������ ��*� ��� ��'&� .��� ������ %*�������!�"�&

>�� #������ ���������1�""�&�)��#���� ��!����������"���� ��#���!���$�"����

��

Page 69: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

� ������������ ���������!&&&�4����������"����������� $����������&&&�.������!���"�=>�����!������&�>�?�� "��"�$��������1�""�=�.��������� �#�*������'=�0�����������#�"�-

E7#�����������/�������� �!����#�!��� ������(�� ������ "���$(���������6������"��#���!���!�F�>���(�$&

>������$�����$&������$������ ������� ��� %*���� "��� "����&�2�"�������������->���� ��� �����������#�!(&�4�����������'�&&&>�0�� &&&��"�$'�������<� �� &�0�� &&&>�0�� �9�# ���������&>�)�����4�����������"�$'������&>�)�����4���������"�-�.������->�2�"�������' ���'���(��"�&�2����"�������������������!������"���#"�� %->�2���$�>������� #��' �����"����&�>�2����������! ���� ��#�������$��(����!��

��������������������$����� %�"�$�����*���������#�(��� ���(����>#�(������������� %&�����#������� "�������������"���/����<� ��������%&&&

>��������� ����'��������������������"�&&&�>�������������"�$���������#�!���'�������� ��������������&�>�� ��'��� ���/�(����!������ �(���� �(����&�����������������������"� �����#��� ��!����������&�� ��8�������(������������"�&&&�: ������!������"���������%� "���&�.����� ��������/����$����� "���"������"�$'���������� ����/�������/���� ����������/����� ����'�� ��� <� ���&�2"�$��������� ��� �� ���$��� �� ����&�)� ��$��� ���"�$'��������#�����&&&��"��"������'��&�.�����!���������� ����� ����� � �8� ���6�����"� ��� �/�� ��#�&�5/�"��� �"�$'�������� ����� ��*�� '� �����������#����-

>����"������� ���(�>��"������ ����$���"�$��"���!����$�%����!�����������$!�&�>�.�(�/�����1�""������%��� ���������� �#� ���� ����"�&&&

>���� �3���$������������"�$'�������>����"�$���/�*�����#��� %��! ' � #�� ������������*&�>�2� ��� ��� �"���'����#���������������������� ����������(�������&

�"������"��!���#���������"�$��������� %�������������������'������� �� ������#�$������������� "��!�� "�$���������#���� �������*�� #����"! "������� ��������"�!�&+��������� "�� ������#�� "������!��� "��#���� "�"���� �����������"��� ���� �/�!��� ������� ��� ��(��� ������ ��������'�� "�%!�� "����$B

>�. �6�����"��"�&�1 "�"��������*�����;��""����� %��"�$�� � ����&�2���$*�"��� ���(�� ����#���"��"���� "�%���#����*�.2:�Q�1:5���!����������� 6#�� ����&��/������� �����"�$��������� ����#���$�������� &

>�)���6�����"��������!���'����"�$� ��&�4������"�����"�$�����#�*�>�"!�"�$�"����/�!����� ����� � ������$�$��#����(��/��#���&

>�R������%�������"�&����������"���� <� �����&>�5�(�������"���������6�����"-�>���#����"�����/�!���&�>�7���"�$����������! ���

��������#�!�->�.��� �����"�&�������&>�9����&�)����#������$&

��

Page 70: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

+��������#������"�$������!������I)��������� � �/���!������(�����%�� �� "���"�%�� %�&�+�������������������;��""�"�$���������!��������8����������������"���� ��# ��%����������������� ����"�����*����$'�� "���� ��'���� �����!�� �������!&E9���������"����!F�>���(�$������%���'��������"�$�����$���&

>�R��������������"��>������/�!����� ���&>�0�#������#����6�����"�>��/��/���"�$�"����%��������&�>�� '� ���������'$=�����$��� �"���������������"������ "��*�"�$����(����� ��#������������� ������*���

��'&�� ����������#��� �"��(*������� ���#!�"!��� � ��������8� �����%������������%��"���"���������"����������������4���%�����������!��� ���"������#���/�� �������������&���"��(*���(���"!����/�*������!��"�$��'� �(�� �#�*� '������'����"!��� ���$'����!��� �/���������/���$&�!�8������#��(����!�������%������%������%������ �"��(���� #��"�$�����!���� ������"!�� � �(���!�&&&�4����� ��� ��� �����������"������ ������������������ � ����!��� � ��� ���8� ���� .����%� ���%������ ���� �"���"������ � ����(�����%� � "��$� ��� %&�4��'��� ������'����4�������� �(�� "�������������������� �����/���"������������&&&

�"���������������"�!��������������$���!�8������"!����&>���������"�$'�������������=�.������������� ������������<� ��������"�%������ �

=�>�������$��#���!�"��� ����������������������"�$�������!&��/>2/�������������"�!�����"! �������������;��""�"���%!���#!������"����I�

)�����������!�"�!&����$'������#�!�"���������/����� � #�$������/�������%��*������� ���������� "�� %������$����"%�� ������ "� ����$������������ �������� ���� %� ���%(��$����� ��������"�$������ %��"����������������������"�$�����(����� �����&

��

��������������$���

Page 71: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

� �"���������������������"�!������/�������� ��#��"�$������� �����������������������������������������%"��$�������� ��������� ��� � � � �������� ������ ���� (������ � "��#��(��%� ��(����������&�� ��������/������� �"�$���������!�&

I)�������!�"�!� "�$� �/���$����"�������� �� �����/�%!�� "! ���� �� ���# ����� �� %��G��(�� �������� �"��������*�� "��!�H� ���� ����������%!��#�����������#!�� ������"��� �������'�����" %���#�������������������������� � ��/�����"�%(*&

>�.����/>2/���"�$'���������������#�� �������� ����������#��"������������ �����#�!�&��� � "�-���������"������#��������#�����"��������!&�2����"�� ������$���-

���������� ������������!"�����������"�$��������!���� �!�' �� ����"�!��� ����� �����/� ��� ����� ��$!��� � ����� �� �!�(����!����!������������������������6�����"��"�� ���!�&�� ������� ���������������&

4���*�"�$���"����� !�'���/���!�����(������� '��"��"�����������'�������#���!���������"���"�����������"�%*������������������������������/$*����%����!�������� ���������"�!�&&&

>�D�����"���!��"�����>��� ��%!�������������"����������� %�&>��������"! �/� %���������*����#�&&&

. ��������������8� ���(������!������������"�����!��� �#!������ �������������!������������������!�'���������!������������ �%!�� ����B

>�1�""����������"�� � �!������ � ���� � �������� �������'"��� ������>�� � '��!��%�� ��"����$�����*�� $��� ���(�� "�#�������#���*&

>������������������>���������&�>�2"��8��#���$������!��3��#���#�(��"�$'�����������������!�"��������!��������� �/�&�0�(*�"�$ '�� ������������!�&�2"��8������$���������/�!����� �����#����� � ���������#!������ "�� �������������"�� ����!%��$&�� �3����"�#%�#��!��� ��#�����#����������������"�����&�2���(����'�����"���� <� �� ��������������������#���%��#�����"���(���!�&�2�� ��"�#$���-

>�:��!��"�(�� "����"�$����$'�����"���/���������%��#�#�� ������������1�""��>����������������!�������������&

>���������"���'����(*����%*����#��������� <� ��������"������� �/��"&�� ���#�������� (*�������#�����!���������� ���������� ��������#����������*���"�$�������&�2�����������������������(��&�+��#�����(�����!#��� ��"������$��!��"%��%��'� "��(���� ��������(������#��������������� ������ �� '���� ���

��

.����

Page 72: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

������������#�&�)�����3'������������ "�����"�$����#��&

. �������������/�� ���������� �������!���'����"��!����"���&

>�� ���1�""�-�>��"�������������(���!�� ���(�����/�&��'���#��"�$����"���"��!��������� ��6�����"��������������"�$� &

>�2��%'� "�����/�"���(*�����%-�>��������� ������ %�� ������ ������%�&�>����"���������&������������ ������������� �"��"������ "��� �������� �/�*� "� ���� � "� ��*#$�$�� #�� ��� ��� �������� �"��� %�� #�� ���������� "� ��*&������!������ ���� �����"�$'������&

>�5/�$��(*�>���������!��� ���%&�>�)���������������� &���$��������#�*�� "�&�5/�*&&&�����/$��!�(��&

>� �"�� ��$����� �"�$'������&�4�#����"�&�+���(�� "�#�*���$���&

.����&&&�"���������� ��� "��� �����������"�#$�$���������!�����������#�!���#����������#�������$�� ������ ���$��� "������(���������!�"��*&

��

����/������&������������

Page 73: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

� ���'�������� ����6�>)����-=������� '�����������������������/� "���������������������"�$�"���$(������ ���/�����������������"���&&&

>�)����'&&&�>�����%!���������&�>������������������� "��&>�2�"���'�"!�#��� ������ ��$� ��!�������%-�0�������$� ����'�"����->�)��������������� ������&������������'������������%�����������(����8&>�2 ��8� ������""������"� �&�� ��"���"��%����"�����%���� " �/�&������$��������

�������������������'�;������� �"� ������#��&&&� ��� "����� '� "�$� � �����!�&&&�"����#�!�#����� (��*&�0�������� ����&����������������#����"�!�������#���� ���# �� "�&

>��(�����������������������"����&�5/�$���/������� ������������"�&&&��"!�#�*&>�.��� � ��"�����;������� �"� ������"��#��#�!�&&&���"��"��� ���"���+�����&>�)�������������������� "������� ������&&&>�1��������!����������������"!�"��&>�)��������������������+���������!���&�1 "��!��� ��� (*� ���(���"���������

����� ����&�����#�!��� ����� ���"���������������E)#�F&�:�"���������������� ������ � "�� ���'��/�"��������� �� #����� � ��"����� ��8� �������"����"�$�����/��������� ���# ������!#��� ����������%*-������������!�����%���" $����������������� '� %�����!����� ������������� ����� ����������$���$������� �#��������� ��!��$��������*&

>�� '�"�$�"��!���6�>)����&�� '�����"��!(��� � ���������� ������������# ������"���"��������$���������������������� ��&��%���������!��������"�!���'��"��"���1��4Q�"�$����/�*-�)��"��%���(������ ������!�(���� �!��������#���&&&

��

�������*������������ �� ����A������ �����'�������$�������$�� ��#���� ������ �� ��������&�#����� ����

��� ���������!����'(��!���

Page 74: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

. ���!���� ���� ������� "������ � ����%!� "�$� "���%�� � � ������� ���#���� ���(��!�� "!�8� ������������%����������������!��"�#������$������!�� &

>�������������'�� ���������"��������/���#�����'%��� ���������� �������#������/���!��������� ������ � �/�!�����/�%������*�"��"�#����$��������/���#��� �!�����/$���� "!�"���#������$������'%���/�#�� ��#�&�7�����"����$�� �� ����/����"��>��������� +/���&&&

>�.��#�!��� �������� �����&�1��!���������������������� ���"�� &&&�� '���� ����� ��'����(���� &

>�.��"�#�����������'��� ���" �"� &����������"��������"��"����� �����/����������/�� ��������"�$�����������#����������#��"���������������%�� !�"������ �"� �;�����������������%&�2�"���'���/�����'%����� ��!�������"���$(��� -

>����6����-�����"��"!�"�$&&&����'��������-

>�.���������� �� %�������#�����8"����� ���� �����&�)�������'�� ����������� �&�2�������� �������� ���������$�� ��"��"������ ��8� ������������"����������� ����������*�� ��/���������#������"�$�;������!���&���������(���� �����"�"����������"�$�"�������&�9�����/���*����� �������/�������/���# ������(����������%����#���������� "�����������'��"��!��"�$�#�������������������(����'�����������#$����/�������#����������!�/������ "! ��&�6�� ������������!�����������$�������#����������� �����������(��������&��"�(�����'����� ������������������ � ������"��"���&�2"��"��������!��� ����$�"������������/������$��'�����������

��

��������&�����.�����

Page 75: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

"���������"� ��� +�����&&&�� �����"��"�%�����/����!���� �� ���-�)��#�!����"������ �������-�0������ �"�%���"�������� $&&&

>�������"� �������"�$���"����"!�8��&�� � ������ ����� ���� "��(��������! ���#��! �����*&&&

>�)�4<+:�"!�8����.<+:�(�����-�5���������"�->���"! �/� ������ ������&��"��� �����(�������� ��'��� ���(�'����������&�7����

��� "�#�������������%��#�������� �����!�(*�� ���"&��������������"�� ����!�(*������/������� ����!�(*�� ���"�>��� $����������$���"%����������'���������� ����� �&�����' %�����2"��/(������������������!�(*������ "������� � ���"��"�$�������"�������� �������&�����"�� �������/������������� %�����/������'��������*� ���������� �� � ���'����(��������"����#��� �����&&&�� ��"��'�����"��"���;��$�� "���� %��#��� �$���#����*&�1$��%������ �� ��$(�� ��������#�&

>�. ��/$������� $��������������6�>)����&&&�+��#�(� �����;��$���#����!&&&>�� ���#�(��������� ������������!�����(��������� �&&&>�.���������'���*����� �����������"�"�� ����'��� ���� ���������"� �&>�1������������"� �1�"��� ���� ���������!���&��"�����/������� � �!������ #�$

"�$�� "���/��������/&>��"�(�#��������!���������������"��"������$�� #�$&�;��������'���"�#�����

����*�� ���/�"������/�� ���(��������������������������� (������#����&>�.'� "�����"�������&&&���'�������������������� ��#�����!���&�� �����!��"�$��'

��"�����"$&�.� ����� ����4����� ����(�� ���"%������ �������� ��&>�2�"�����"��� ��������"� ����/���$�� ;��� &�9�!(�����(������� �->��"������&>����������� "�"����#����*���� ��������� ��# ��%�#��#����8��&�9���������"�$

� "��"��8���*&>��%��� ������"������� ������->�5�'���� ���!(�"�$���" �"� ��� ��$��������;����#��"��&�0�#������������������

�������%!(����"���*�����"�������"����$����(����&�.��� "������"���� �"�$���/&�>�1�'�����"��"���� "����"������������ ������&�2!�(������� ����" ����"��!�

����!���������$����E)#�F�� ����$�� ���� &&&>�.�������������"�����"��� &�;�������!�������� �� 1�!������%&���������!���'

���� "���%���������!���&>������������������#�&&&�������'��������"������� ������->���/����������!���������"��� &�A ��� ������������� �(�����&�5�(������ �

"��"�$����! �����/�����!��*������ �����!������"%����� ���������������� �&�1�!������������������'�����������������������&�4�"��%&&&�"��������������&

��

���������������� ������������ ������������� ���� ������������ ������� ����� ������������

� ��� ��!

Page 76: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

>���� #�!����$����"��� ������%���$������������������"�$����#�*&�����!�������������"������"����#����� ��!��������� ��� � ��&��������!#���������*�������� �"�������� %��"�$�� � ������-�>����� ����������%��!����"���������������������� ����!��$��� ��"��� ���%���#��!� ����"�$���������!����" �/��� ���#��%��������%�����$&�>�������� ��������/�� ���"������/�"�������������#��������������"��&���������������� ��������� "��������/$����" &�A #�"����"��������-

>�)�����&&&��������������>��� �������#�!���#��*���(��������/$����������������������!��� ���"���������!������ ��������� ����� ������ �� ����� ������ ��#�!������� �������������/�&&&

>�:�/����� ���� &�2�����!����������E�������/F&�1���������&�2�"������#���#����8���� ��!�����"%���"��������>����"���%�"�$����� �� %���"��;������������"����%"�$�"� ���� �&�.���� ��"��������� ���������������� ��� "�� ����"��� ��� "�"�������(���#����*&

. ����� ������� ������"��!�����"��"����������������"����"����"������(�����������������!�"�$����!������� ����B

>�.���"�#����(�$��'���'���!�#��"�$&&&>��������*��%��!��$-�>�"�� ���!����8�� ����� %&>�)�����������/������ ���/ #$����"��� &�1�(��!��� ��!������ �����"��"�� �

������"� ���� ���������������-�2��������������������!�"����������������"��������"�����'���#����� ������������ ����������������#������ � �"�$�������(���������'����������������������"���������+����������(����&�4��! �����6�� �"�������%��*"�$� ��� �����(� ����������� ����� �!���%� ��"������� ������ �/�*�� �������*� ���#������"����$�������������������"!�&�������"������������/����� �� ���"�����������������" &�)����/����'������2���������&&&���"��� ������� � $��%�����#���-�:������%�2��������������6 �/�+�����&&&�.�������(�������"�&

>�1$'�������������������-�>����%��!����(���!�&>�� ����������%������$'���3��-=����� �����������"�����%���#����'�!����&�5��"�

�����������������%��*��/�����������#��; ����6� ������������/��#���" #���&&&� ������$&&&�>�� ����� ���������%(*�"�$�����%!���(���/ �>�������$�������"������������"���������/����"��"�4�� ""���&�:=���� ����� "���������%���������"�����"��� &�.��� ��$�"���� ��������(����#��#����8����� �������� ��#������������&�5������"�%��������"!��'���#������$����� �������� ��#�����"��� ���� ��"�����"��������!�� ����(����&�5/�#��"�$���������-

>�)��������"�$�����$������������� ����������� (�����"������� (*����"!�������������'$������ $�� '�������������������$��� E:"��������� "����F�� �/�*�������!#�������������E7��������9�����F&&&

>���/=�1����������-�?��������"��;��������"�����������=�����������������!��� (���/ &� ���� ��� "�!�&&&-� E5/��3��� ��� � ��� ����������F&&&� /��� /��� /��� /�� /&� �����"B��������"��>�����'���������������-

)�����%'�!��������*�"�%������$�� � ���"������� ���!�"�$���������� ������� ���������� �"��#������!�������&�2 ���#��� �/!� ����!��������������� ������"�����

Page 77: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

!�"����!�� �!�����"��� ���������/��� �������� �� ��� #�!�� �!������ #��"�����&&&��"��%��%���$�� ���� ���� �������$� �#�/��������"� ���"��� �>�#�!���������������������� &

>�1�����&&&�1������1������-=� >����� ��!����� ������&

>�2 "�� � �����&�0���������� (� ������������������������������1���������� ��" ������������ ���� ���$��������������"���$�"�$�����"�%�&�5/�"����������/�"����" �"� ��� �"�$���/��"��"��������"������%�������/$������ ��� ��$���� ������� ����*�������������������������&

>�0��������� "���1�!��������� (���!��"��&�1���� �������� ���#��� � ���� �������������� "� �"������(�������!����*"�$� ��"����� >� ���/��/���!� ���� �����&� >� ������"��� ��"�%�3�����������1�!����������� #� � "�$�� ��� ����� '� "���%��� "��� ����"��# &�)��2� "���"��� %�#�������%����� #!�"���������#����� ��$���� $��� &)������������1��"�&&&

>� 2�������� ��� �/����!�� ���������� �� /������� ���� � �� ��$�"�%���� ���(��%� �� �$� �� "�� �#��� ����1�!��������>��(�������!�&�>�: �������"��"����� ��������� ���� 1��"�� ���� ���#����� �2� "��������"�%�'������ '���� ���"����&

>� ���� ������ ������ ��������� ������������� ����������������%������$!��

� �����(��$#$����������!��! �"����>���� �(��!�� ��� 1�!�������� ��� ��&� >� �(����(��/������ �"�$���������������� �����"�$� ����%*�������������"�$�������/������������������������������������'�������$�"�#��"��!�������������#����(���"�$����� ��'�"�����!(�"�%������/����"��%��"���(*���$���"&&&

>� )����� � ��� ��"������ ������ �������&&&�>� (���/�%!�"�$����� �����&

>� .��� �!�(��� �/���!�#��� ����%*��� ����$� � ��� �"�$�$�� ���� � ������#� � ��� �����&� )�� ��"��!�� #����� �"��������"����� ��������� $��'�������"����&�.���/$� ������'���������� � �����/$��������� &&&��" �"��&

>�� ��$�����/����������"����>� ���"��!�"�$���!��&�>��"����� "�������!����*�#������ ���"� $����������" �"��&�

>�� ��'�� ���������� "� -�>�������!��"�$1�!�������&�>����"�$�� ������"�!&

>� ���� "� �� �������� ����&&&� "������� "!�"���� ��#�� >� ��� �� ��� #������������ =� >� ��� ���� "�$� � �"�$���/&1�"���� #������ #�� ��� �/���!� ���%*� � ���#!�/��� ����� �� ��� �#������ (������ >�� �(��!����� �����&�>�1�"����� �!�������� ���� ��� ��� "�� �#������ � ������������������&�.����������"���#�'�����"�������� ��"����&

>�.! �����!���� �� ��� ����� ��!��(����'���#���# �������" $&�7�� �������������������#������������ ��$���&�7����$�"����/����%����������������%�!����#��!���������� "����� ����������� ����� ���#���������� (���/���� ����! ����� � ��!������ ���!������� "�����' �� ���� ��������!����� ������"�%���������%������'��%���� �$&

>�� �����'� ������!�(������/������!%#��&&&�>����%��!����(���!�&

��

�� ��� � ����������� ������ �� ������� �� ����� �� ��� �����"� � �#� ����� ����"� ������ �� "���� ��#�"�� ��$� ������� �� �� � ������� �� ���"�������"���������� ��%

Page 78: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

>��%��� ������"�-�>�1�!���������������!��"�$�����������!������� ������/���$ ������������!�����"���� �� &�9�!�������$����� ��!���/����&

0�� ���(� ��� "��� ������ ��� ����� �� ���!��� ���/� �����/&�0�#���� �����$���$���-�� ��'��$�&&&�2 ��'������������#�!����������! �����������(����#�!������ "!�#�(*� � #������(*&�4��������!������ ����#�������"���'��� � �� � "!�#�(��� ������� ��$��"�����%�#����$��� �����'���"�#������'����&�)�������� (�������� ��������� ��'���� ����(��������������&�)� ��$(�� ���"��%���������"�$����������� &&&

>�������"� ������ �����1�!��"� &>�)����#�����$���"&�2�������#�!���/�����������!���>���� ���!�� "��������*&���

���"� �"�$�������!��&�>�1�!��������"��#�������#��!�����#�� �����������������!�������(��&�>��"��� ��#%����� ����'���(��!��&������ ����"�$������*��� ��8� ���"����������"��" &�� �����������$��'���� ��"�� �� ���������� "���"�!�&�5/�*&&&��/�#������ ��� ������*���� ������������'���&&&

>�EA ������)#�F� "�� �#�� ���&&&�>����" �%!����(���!�&>�)���������������'���%�����"���� $�"�!��� � ���>��� ��!��"�������� ���������

�� "�&�>�2"��"�����������%��*���� �������� ������ "������'������������!������ ����� ���� �� ���"���������� �� ����� ��!�� � "���� ���(*&

>�)������������!#�(�����������������!��EA ������)#�F������� "� &������(���!���� ��������#�� &�5��������������'���"�������� !�"����*� �������"�������/->�"����!��1�!�������&

>�1�"����������&�1�"���������� ��%&�5/�%������ ���"����� ����������&�1 "�$� !��"����*�9����#$�9���;�����&

>�1 "�"�� !�"����*� ������ �����/�!������������ "� &�)�"���� �����!�����#� ������*��" �"��&��(������������/�'�!�����������"� "���%���! �������������������'������ '����#$����� "�������������*���"�������� �����&�A�� ��#���*�#����

��

Page 79: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

����%�� �����������'� � "�*�"�$��� � ���"� � �����"�� � ���������"� #�������������-

>� � ��� ������ ������1�!��������-�>���������!�"�$���!��&�>�5�#$����� (��� ���(� ������ �" ��"������!�'����� ���������������� � �-

>� 4������� �"��"���� ��� ��#�"�%� ��� �$� >� (���/�$!�� "�$1�!���������� �����������"�� ����!�� ��� ���� �� ����!%� �"����(��%���/�*������� � ����#��%�����!��� ����/���!�������*&&&�

>�2"�����!�� ����"!=� >� ���"��!� "�$����� "����!���� ���� �������� ���� ����%!�����/����*�"�$�������� �������� ��� ��"������������� � ���#���� �������%"����� � ����!�� ����!� ��� �������%���/� � ��"�� �������/"����!��/� ��� ����� � � ����"���&�>���������"��"�������(�$��"� �#� � �� #��'"�%� ����%� ��;��� �� ����� � ��'� � ��� �#����&&&� ���/����� ��"�� =�1 "�

��

"�$� � � ����/$� "�����*&�� �����#�����������!��"���� (������� ���/���&� +��#������!� ��$� ���" ��"���#���� ������� �/�!&

>�2��%� ���� 6������&�� ��� '� ��������!�� �� ���*� ���� #$�$�� '� 0�#���� ������� ��$���&&&

>� � ��� � ������ ���#�*-� >� "�� ���!�� ��� ���1�!��������� (���/�$!��"�$&�!����/���� =

Page 80: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

>�5�'�����"�-�>��� ��$���$��������������&>�4�������*�����"�%��"�#%��/���!(�>����!���������$����������!���� &>����(����� ��"%���"���� ���������������!���#����$���������*-�>������$�"�$&�>�.�'

���"�����"�����%������������������������"�&������'���$��#��������#�!->�)���'#�&&&��������&&&�>�����"�$!�� "���� �� ����������%*�#�!�B��������"�$��'����

������*�����/���!���������"����������'����������&&&�����������(����*��������$!��� ������������!�&

>�5�"�$�"�$���#%�>������$���!���%��"�$�� ���"����$���!�'�*&�>������#%&�;��� ��� ���%�"����$�#����&�+������(�� �������"���"�$����(���������(*��������� �������(*������������� ���� %�&�)��� "�#����(���� �/�*��������� "��� ����"*� �� &&&�.�� �� ��������� %*�� ��� <� �����������/!���� �������"��������"�$&&&��������&�9����#���"�$'����������#�!#������"�����6#�� ���#�������!��#��� �����(��������'&

>���$��"���1�""��>��!��%��"������#����&�>�2"�������"�$��������*�� ���&>�.���"���� ��"��������*-=�5�� ���$��������$����������" "�-�5������"! '��

!�&&&. �����*����"�$����/���!�&�������/������ (��!���%��!��$���"��!������������ �

�/�!��������������!�"�!��"� ��*�"�$�������!�&�5�'���$���������*�� �������-�9��

��

��� ���������#�$�)��* ���

������&�� ��8���� �����*���#���$�$������������� ��������)�� �� ��������� �� +������ #��*����� ����� ���A����&������ 4$����� �$��� ��8 �������$�������� ���&'������ �����,� ��( �� �����&$"��"������&���� ��? �� � �� �&������������������������������������� ����� #�����#�*���� �#�� ����,������������� ��� �� ��&����:�$� ��� � �� ������������ ����� ��� : ���"����� ������7 ������������&����

Page 81: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

��*�"�$���!�����������'��(*�"�%���"���� �*-�2���!#���"�#������ ����6�����"���!#����%#�*�� #"������ )��� ������'������� ��*����'���#����"��������"� ��*&

>�.��(����"����"�$'��������������������������� ������� ���� ������&�0��$������#���"��"����������" $��#���/�$���$���(������%� �����*&

>���������������� ����-�>���������� �����������������&>�)������"�����"�$'�������������3�����$�6�����"� ���!��#�(�����"�����������"�$

"��!����������&�4#����! �%� '�����$����#�!&�.��������&&&>�)���/�$�#�*��:A<�)I1��������������#�&>�)���/�"���� "�(&�5�'��������������*-���'�������� "������"���� ��'��������#�

����#���������$���(*��"��"�����#��#������������������� "���#!%������� ������"�$��&>�� ����'������� ��1�""�-�>�������/���������������&>�)��������"�$'������&�5/�*���'������������$������ ��"��� �������������

������ � ���/� �"������ >� ��$�$�� #�� ���� �������$� "��� ���� ������� �!�(����� �������� �� "��������/$��� � �������"�*����"���$&&&

>�)����'����������"�$'���������"���"������������������"�������������&�.�����"������'�������������������������� ������ %&�)�����������������$"���#!%�����(�������������$"�������$�����&�.��"�� ����������!�(���������������3*&�5/�*������'������������(*������� ��!�����!����� '� ������!�(�������"����!&�.���� ���������"��"���&����������#�������� � $&&&

>�� �������"���������� "���������#�-�5�����#�!����1�""�&&&E: ��������������=F�>�������������(����������������"�$����"������������(��&&&

E5�!���������� ���� "������������ �'�� $&�1�'�������������� ������$�#�!�������3*-� ������� ��������!�(���������6�����"��� �����(�*�����%!� "�������� $���������"�����!&&&�1�'(������������!�(��������"���-�5�'� "��� ��#����������'������%�����#��3��$�"���"�&&&F

>��������%���� "�(��1�""��>�����!������/������"����&>�2����"����"�$'����������!�����"!��������/�"! �/�*���/�*���������������������"��

#���! ����������6�����"� �����������������"��&�5���� �������� � ��/������:0;I�2�4-�5��������������"�������"���� ������������ �����������-

>�.�����(�$&&&>�2����"����$�&�+���6�����"�������� 3(���$���� � �%������������������$�������

����������(��&�+���������'(�����������������������������"�������&�;�� � �����������#������� %*�����"��������#���� ��������"����"�$'����������$�� '��� &������ ��"�������/�� ����/�"!����/��������#���������'�����"�������#�� ������"�� ���� ��"!���"���/� '���*&�� ��������&&&�������������"�$�����(���������������!�#��"�$ ����� ���� '� "�!� ��� "������-� 5��!����� "�$� ��#�� ����(� � �3���� ���� � ��#����(�$&���"����������*-

>�)�� �����1�""�&>�9������������*�������#�&�.��"�#�� "��� ���/�#$���������� "�&�.���� "�����

"������(�����������������&

��

Page 82: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

. �� ���� #������ ������ ����"��!� ���"� #��� "��� ����� "�#%� ������"����/����!�"����$��#���"��8���!�� 6�����"���! ����� �����!$'��������������$�"�� %������!&�5��"�����"��!��#����������� �������!�� �"�#$������ ����4�����! ������������%&�:�����������������%���/�*�������%�#������ #�������������%��������� �������������%��"��"�����#���"��"�����������*���'���� ��'#�����!��"����*���!���������#�������������!&&&���������1�""��� �������������%&� � ������!�� '�� ��� ���#$�����#���� ���(���� ���/�����"���� (�������!�"�#�������(*� �"�������������(*�'�����������(* �� ������"����������������������4����� � �����/�"�$��� ����&

.���� ���� ������&� )�� #��� � ����� (�������!�� "�#�� >� ���"������ �������������%�#��������� ��! �"����%�� %��>������!�������������� ������/����/�*#������������������"���#������������� "��/�#�!����������������� ��"�������������������*�"�$�� ������������ �#����(�������������(����������� �������� ������"��#�������� "�/������������'����������"��� �#�� �>�����#�����#�!>������������ ��*�����"���%�B����������������� �������%��!���$�"�$��������� �����!����������� (�����#���������� ����� (�����#��&&&

��

���������(triste)

����� *��� ����������#������� #� �� ���'�����������������'� �����7������� ��� �� ��� ���$�� ��,&� ��� ������ ��* �� � ���&����� �$� ��,���� ���� *���� ���� ����� +����� �� � ���$� ���� ���� � � � ��#����'���1��������� ������������7 1����� � �� ���#� #��� ���� � �'� �$�'� #�� �������&'��������$� ���� ������� ����� � �������#����� �������&'��� ������#�&'����������*��0����"������� ������ ������� �"� ����$�������6���������&�� *� ������ ���� ���� *� ��,�� ����#����� �� ����������������'��

Page 83: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

:������!�������������$������������#���!�����"���������"����� �� � ��#��������3����/� ��%��"�$������!����%��������"���/����"�/���� � "������ ��������!�&� � ������!�� '��"��"���&� 4��!����"�$��'��'���� ���� '��"��"���&���"�������!�����"�$����#�!�����"!�8������/���$�"������/� ����"�!�����������������������#�!����������� %���� ����)�� ���"��������# ���!�&�:����#"�����!��� "��#��� ����������"�$� �� ���&�0�(����������#���������!��� ����������� ������'�������������#"�����*�� "�#������������������ >����������� #�������� �����(���(�������&&&���� ����������������� �/���������/����!������� ����!��"�%����%� � �����%�#������(��%��� ��$��� "�%�� �� ����%� �����(��&&&�� ���������"���$�6�����"���� %!��� ������ ������"�!���#�����������!����� ����*��������$�� '� ����� ��� �#�� �� ��� ����� �� ���� ��������������!�������"�� ������ ����&�?���!��"�$�� ������������"� �"���%��� ��/�����(����/�������� ����/��������/��(���!��"�$�� #������������/� ��������(���� � '� %���/� ���"���8�� ������!�� ������� ���/��� ���(���������������� �� ��"������ %�&�:���������������������������/��#!������"��/���������������"�" �����������������"���������������/ ����(���� "���� �#��(����������=

5�'������� �� �� &�5�'��������&&&�5���������� ��"������������$�"���#���!-�5������� !�"���� �������������(���������� �/����! �� ��� ������"��� ���"����-�)�=�)��#��������'���� ��"���"�������#�!������"�$�"��"����!�>����� '�� ���������!�&�5�'���$�������#����*-�� ��������������"���� -�5�'�#���*���������������7��M.�D:-=�)������������#!���������������"�������������������������&�)��������&&&

� ��� ��������� �� ���� ��� "�#�� ��(�������!�� ���� ��!�(���/������ ������(������ ����� ������(���$� �� �����������*�������$&&&-�1�'����"� ���(����!$#���"��� �"�������'���������������������� #���� (��������������"����$-

� � ��!�(����"��"����!������'�!�#���������!%������(�����������$�%������8���*&�)�"��������� ����B�2������������6�����"�����������#��!��� !����� � �� ���� �������� � #����� � �����"�$����)�5�: )�1��:2�<04�<R�2�1�)�<��:.;������������������'��'� "�&�2 ���&�9�� ����"������� "�#�����������������"� �"����%���������"� �:054�D&

!�8��� ��#����������������� � %������/� �$���"�!����"����������������� �"���%�� ������� �#� 3���������'%�B

E��/����!(���'�������%���� ����� ������ �������!(�"�$��������������/�&�.���������'������#�����������-�.��"��� "�������� � "������"�$�"��!�������"� � �"�$&��"����"�$�����"��"���'����

��

Page 84: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

������"���(�������� �� ���� "�#��/�����*�#$���"���������%��� %��� �"�$�� � #�(��%&&&�� :)�-�5�'� ���������*���'"�-�.�������# �/!��� ��#�� �� ����������"������$���"��*�������"� �"���%�%�� �������������������� "�(�� ��������!�(��&�1�(��!(��'��"���"�� ��������� �����'����!���"��� "! '�*�"�#����'"���� � ���"��>�9:A�&&&1�(��!(�� '� ��������"�� "�#�� ���"��� '�54�<1�����������"�����-�� �����'�����54�<1���������� ����#�!������'�!(����54��<1�������%��!(� ��������� �$��#��4�24<������5�Q+A<��#� $!�&�)��������!(���'�����"�$���� -�)�� ����%���� "��� ������� �������� �����$����"%������� ��������>����#��#�!������� ������"������#�(������� ��������"� ���(��&�2�$����"�� �����������&�� ��������-�1�(��!(��'��� ����$������ "�������#����������"��� �������������� "��� ������� ���������"�"�������%�B�#������� ����������"%� �� ������"���������(���������������!���*�#$�����-�.�����������������=�� "�������'��!���"�-�0�'� �����������"�#%�"�������1�""�����'� �����������#������� �� ����.<+:�������"� "���&�)�����$� � � ������� �����������"��������� �����'� "�&1$���*�"�$�� ���������"���#$���"���#�(�"���� ��������"��!����"��'�������������#��������� ������� "�� ������#���� ���#�*�"�$��������"������&�5�!����� �� ����"���������!���&��������"�������*��������#�*�� "�#�������'&�)����������2"��/(�������!�����������!&�.������ >�#������ �"����� >� �� ���� ����� �� ��� ��/����$"���������������� ��� ���"�"�� �� ���&�������*�� "�#���������������� #���$���'"�&���� ���������� "��� #������� ������"�$��������&�� ���#�����������"������&&&�1 "�"����� (*�������������%�� ������$��$���!%���������������'���������������'��� ����������������� � %����������" ������� %�&�)������� � �� ��������������'�#�(���� ���!������� �����(��Q� ���!���������� '�������������'&&&�������'&&&��������&&&���&&&F

� "!�8����"�!�&� ���"���%����%����"����%��!������"������ ���� "������ ����

"�� �#����� ���������%���"�$����� ���%����(��������#!�/��������%����������%�� � �����������������������&&&��#��������"��!�&&&�#�����������#������!�����������!�#��������(*&

��'��� "��"����������������"�����"��������(������"�����"������(�������"�����"����� �� ������"���&��������"��"���� ������2"��/(������������������'���!�*�������� ������$� &

>��"�������"�������"�����>�"����!��#��!�(�����/�%���#����(���� ���� � �3����������$!�&�A������������ ����������������� ����&

>��"������"��� "�����"����� �� ��������� �"��&�� ��������/$����%��� "��&

��

Page 85: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

A�����������������!��"�$&>��"����&&&���� "�(���#����#�������'�#�*��!%��"����������%����(����

���/�!&&&�"����&&&

;������ ��"�$����� ����� ������!�� '�� '� �"��"���� ��������*� �� "�$&�.������� �����*�%������ ���8����&�2���'�"�!����� ���*�� "�&&&�5��'���'�#�*������!�����"��-

0����� ����"��"�������(��!��� ������ �������� ����%�&�0����� ���� $�&�:����������%�� ������!��"�$��'�������"����*�� ���������"��������"����%��*�����"��������"��*�� �/��� ���&�7����"��"�� ���$���#���� �����������������/������� "������(���������������*�"�$�����#$�$&������� ������"������������"���'�����$����"�$�������*-=�5/���!�#��"�$���*� ��#����#��' �� #��' ����$(�� �� ��$�(�� �>�#����(����%���#������ ���$�� ���� ��'�����/����"������� ��� %�&�9�����������*������������#��3��$�"��%���������� %�&9�� ��"!���"�������������� "�#���/����(��������������������*������� ��"!�"�*��������/��������(��!&

.������ "�������������&�)�� ���"�$������ ���"��*�� �/��� #�� � ������/ &�)����������������&�O���!����"� �����(����������*�"�$� "�������� ������������ ����������"�������������#������/���������"����������������"�$����������" �������"����"�!������#���%�&� ������ ��8� �� ������������"� ������ ����%��!�(����� ������� ������� �� "���������%*��#�� �����*&�

A�����$��"�� �*����������%!�������%�� ����"������"�� ���#����"���"�$'��������� �"!�8� ���������������������"����%��������

��

Page 86: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

�� '%��� (���/ �>������������������������ ��� (����(���"�� ��������������"�$'� �� ����B

>� ����'� �� ���� � �$��$� ��� ��#�� ��#���$-2�"���'�������� ��$���������������-

5/���$��$�#������������������*&&&�)���� �����$�������������%&

>�)���$��$����#����"! '�*�>������$���� �/�����������"����������*���� ����������� ���"��"�����"�$���%���� ������� &&&��������"! '�*�������#�� ��&&&�>�)� ��$��� "���$������# �������"��� %&&&�>����� $���������'�#��"�#���� ���������# ���'����!&&&

� ��!����������"������ "�����#������'�� '�'� �������� � � ���� #!�"������ ����'�� '�� '"���$�6�����"���������!�'�*����� ������������ "���'��� � ��/��������������������$'���� ��!���������� �� � "�����*�� �������� � ����/ � ���$��%��� �� �������������"�%���#�� ���"�$�� ����(������ �!����� �"��"��*&&&��/�*� (*� �������#��&&&� �"����� (���/������� #�������'�� �������� ������"���#��"���%���#!�"�%*�� ������������"����������������� '����/�������������������� ��� � ����� ��� ����(�� ��� ��� �������� � ������%� ��%(1� ����������� "������!�"�����������/����� ���������/!��������������������&

>����/�����$���"�����>�"����$���������� "������"!�"�����/�*������������$��� � ������ '������ $��#�� ��������#������/� �� *����!����������!�(��� ����� "�#%� "����� ��/� ����$� ����������*&

;����!�����"�$�� � ��/�������"��*��"���������������������!��$!��"�$��"�������������$���� '�������!������������������"��� �/�����/������/�"�$"!�"���>��������� �� �"�$���������"�#%����������� ������6�����"���������"�$��6�����"�����������"�����6�����"�>���������=�>�����"�$�� ����/ ������� ���������%��"��#�� "��������$�������������������������� � %��������� ��� � ���� /��/"��������������� ����"�� ���������������� "������� ���������(�%������ ��������(�%&&&����� ���&&&

)������$��������������!�&���������&

����������$������,�0��������

Page 87: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

��

��1�A. "����� "�$� ������"!�� � ������ �� ���� ����� "�$��#��'�!�����"���� ������� ���(�� � �� �"�$

���"!�&&&� �����'���� ������ � ����� ����#��!���/�*� "��������#���#�!������������� "������(�%� � �!�������� ����� � "���� !#� � ���� �!�� �"����� ���!��� �����������B

>������� 3�3���������������"���������#����� ����� 1�""��� � �� "��#��� ���( ���8�� #�� ��������� � � �"��"��� ��� ���� "����� &

� �����$�� � � � "�(*"�� ��������� ��� ����/�� ��! �"�$���!������"���������!�������#��������� %��"����������� ������� ���"��� �������"��� ������"�� ������� ��'�!������ �"������� �����������"���� &

������ "��#"��� "�$������!����'���(���!��� ���������!����� �����'&�5���' "�� ���%*�� ���� � �/������ ���(��"��"�����������!&&&�1��������$� ������������������ ����'� ��"��%� ��"��� ����� ��������� ���&�

>�� ��'(�����"���#��� ������$�"���%!-��>������� ����&� >� 2�"��!� � �� 6#�� ���� ����������#�!�&�A����"����-����'���&&&

>�� (*���"��������� �"������!�"�� �!������"�����&

>�?��"����� ����"�����*���!���$��-�> (���/�%!� "�$� ������&� � ��"� � '�����B��'� ����� ��� "�$� "��!��� "���#��� ������� ���� ������!&� .�'� ��� ���!������ ���"����������������������#���������-

>�)��������>��������!���#����'�����!����#�*&�>�)�����!�������"������������������ ������������%�� �(�� �������������%�(����*�#$���&

>�:���*���� %�� "�"�������#�"� �>�������������&�>�)����#����"�����"����&

)�� ���� ��"���� �"����&&&� ���� ��#��� �������������!=

�� ���!������ "���������%���#���� ������"��� ����$��� ������*������%�&

9�����������"�����"����&2�"�����������!������������"�����

� �� ��� ��� ���#�!��� ��'��� ��� ������*&�������������!���*��/����������#���������$�� ����$���� �/�B

>�)����"��� ��� ��/��������'���"����� �%����� (��!&�)���� �"����������"�����������&���� %�� ����� ��(�������$&�� ������� ��������!%�����"���������"!����(������� "����������"�B� ������������/"�$����"�%������������� ����"��/#�� �����/�����%�" �/%����%����������� �%�� ���$� ��� %�� ��� "�$� � ����������!�(��"� � ��� ����� � (���� ���� ���/� ���/!��%&0�#�������(��!�-

>������!#�(�� ��������1�""�->� 0��� ���� ��� �"����� �������&� ��

����'#������!� �"����� ���"�� �����/� �����"�����*�� � ��� � � �� "���� ���"���/� ������/�����%�&

>��������������/�"���"������� %��1��""�&

>�.��������&�5 �������������/�������%� ����%������*����$������ ������� �� ���1&�����%�&����� �"$�����#2

Page 88: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

"�$� ������!&�.���� "��!�� "�$� "��*�� ���� &)������� �������������"������������������� �����(*&

>�)��/���$�� #$����� �������(��!(�1�""�&�5/�"���"�������'���*-

>� 0��$��� ���� ����� <� �� &� .�������������������(*������ ���!%�#�*���������&

������"�����"���������!����������!�!�������"�!��� �������#����� �"���� �������������&&&�� �����#������������!������������*&

>� ���� ���� ��� �(*� ��� � #�� ��#���"����&�� ������&&&��"�$'������&

>� � ���� ��� >� �����!�� �"����� � ��%(�"����%�� "�����/������/�"����/&

>�: ������ ��������>�����#�!��"�$�����&��'������! ���6�����"����#�!��#���������*&

� �������!��"�$��"�������������������� ��� "� ���������� ���"�!�&

>�0����#������&&&�>��� ��!�����/�����"�#���#���/�*#������������������ �� ����(� � ��!���� �� �/�*#�� � ������ ����*� "��� #�� ��� ���" $� "�%����!� ���4������!���*&�>�9%�3�"���$(�������"����&

>�1����"��"�$��1�""�-�>������������"���!��#������!�'��"�������!�8����������� &� ��8��� ��"��� � ����/ � �����#�!�� ��������!��"�$��'�����$�E�F��������/ ��(��&�E�F� ����"����&

>�.����������&�)��'��"�$������*�����"�!� #��� �� ���� �� %*� ����(� �����'���#��"!�#�� "����!����&

>�1��$��������*�"�$�� ��#%��1�""�->�;�#��������������������������� "�

�����#$&>�: ����������"�*��1�""�->� : ��� ��/�"��� #��� #�!�� ��#�&

.��#��#�*���#�����������&�.��#������/�*&

>� 2"��"����/-� )����� ����!�� "�� �'-�)����<� �����-

>�)����� ����!� ��"����*� ���#�����������>�������(������"�$�������!������������� �� %!�� ���� � ������ �� ����*&� >5/�*� �� ��� �� (��� ��"��� (���/���/���"����*&

>�?���/�-�)����#����1�""�&�:���� "�������������"��"�����"���&�1�'���(*���� &�������3���"�� �����������������������#$���&

;�� ���!�� "�$� ����!&� 6#�� � "����������� %�� ��"� ��$����� �������� %�� "�$����� �����%�&�)�����������-�0�����#�!������&�)����'���������1�""��"!�#�����

!�� �#������� �"�����8�� �����8�� �!������ ��������#���/���(��&&&

>�����������������������������!��������(� �����*-

>� �� ���� �� � ��"� "�&� ����� �����!(-2"��"���������������#�&

>�5�� ���"�%�� � ���������"�%��%�� �� � ��� &&&� #�� ��� ������� ��#��

��

Page 89: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

��� ������!� >� ���������!�� "�$� ����&���������!#����� �"����� ��"�%��*=������������������������&�>�4�"���������������� "����&���� ��� "�$������!���&�:���� �$���"��������3�"�� �� ���������&

� ��"����6#�� ������!������ �� "����� �&�� ��������!��"�$�� ����������������!�� #���&� ��%�� ��� � � ���� ��� �� ���!��� ����� ����#���� ���"���� ��������*� ���������� ��� ��%�� ��� ���/��(��&����� "����!#���"�$�� ���"��"�#����"������%� ����$�������&�?�������� ������2"��/(������� ��%���������������#�8"���&�.��#������ ������������!�(�����&��������������������*����"�� ��%(����� $��#����������! ��������� �������� 4 +L;I� ����'�����/&� ��������"�������� '� ��!����� "������� ��!�����&��������� "�������� '�����(� � ���/� "������8� "��� �!�����������"��"����/�����������/&� 6�����"� ��������� "�$� ��$�� ����� ����� ���"�%� ����%�� ��"����� ��#��� ����� �������� "�&� �"�����������"��� &� ���'� ��$�� ���!#���� ��"���%�"���"����������"����*���%'%��"�$�� ��� �� ��-=

���'%� #��!� ��"&� 0 '�� ��"&� 0��������������������!&�1��!����������"��"������$#��� ��"� �� ������!����������"! �'%&�.� ����#�!��������� � ���� ��/����&)�� �"����� ������� �"��!�� �� �����$�� �� �����&���"���#��!���� �����

��(���� (�������!&��"��������"�$��$!�� �"������"�������&

��$*���� ������(������ �"��������!��#������ ����� ������*&� ��� ��� � � ����(�*�� �"�������/�*#�����������$*����� �=� : ����� ��(�*� � ������-� : �#����%�� �� ������ �� ���� � "�$� ������*-� "��� (���/&� ?���/�� ��� ������� #���#�� �/�� ���$"��"�$��/�!��&�� � �����/���������/� ��� ��"������/&&&� ������!�� "�%� ��'���(*&� :�"�!��� ��� ���/���%� ��� �����"��������&�)��"��"�#���/��'���*������'������������*������������&�.��"� ���&

E.���������������"� ����1�""�&F� ������ �"����&� ����"�� � � ��"� ���

��$*��"�����/���"�������������$*� �� *"�$���#���� &&&���� ������������ %������ ������������� "�#�� ��/� 3���!�&� .�"���"��&

E.���������������"���"�����������1�""�F&

1�'�������#�������"����&�1�'�������� "�(���������/�������&�.����#����'��/������"�&�5�"�$�"�$��'� "�(�"���$(�����&

E2���� ��� "��� "���$(������ 1�"�"�F&

.�������������� ����� ����" �&��"�����������(*���������� ���������&�5�(� ��#���#�� �/�&

E5������ ������"���1�""�&&&F

��

Page 90: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

������������� ��#�����������"�$'������&&&�2����������'����!��!�(����������� "��������� "��#�*����!������#����!�����#�!���!�������������(�������������������/��%'8&�1�"�������������%�������������%��!���$&�4��#�$��"��"����� ������/�*#��"����"�&�)����"�����$���-

E)���������/���!���#�*������������1�""����� ����� ���� &F� ��$������������"��"��"� ��!����&&&�"�����&�5/���!#���"�!��%��������#����"����&

1��!#���"�!��%*�������������������#������(�����*�����$��������(��&E5� $������#������/$�"���������1�""�&�)����������&F���/�����$���"����&�)����������&E)���/�$������1�""�&F2�$�������������������(�������������&�:��/��3������������%�� %��"�$����"�#�&�!�"��"������ "���-��"����&&&

��

+�,������� ���-�.���/ �

7������� '#����� ����#�*)� ������������&�&���$��� �������� ���������� ���������� ��$������,���� '#������$����������������$��������� ��� ������&�� ���&������ ���������� ������$������ #����"��&�&�� �����������1 �

Page 91: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

>� �"�(� ����� ���-� >� "����!��� �� '%������ ��� �"�������� ������ � ������"��&

)�� #�!�� ���������&� +���'� ��� ������!-�:��� �"�$-�)��/�����������=

>����===4��� � ��"��&� ���� �"��!��� ����!�� "�$

����&� �������� ��(������ �������!� %� ���'��*&� �����$��!�� �� ������� ��#��$����!��#��!�(����!�&��$��$!�����������#�!��"�/��$���� ���� ��!�� ��� � ��"�����������" �%!� �"�$�� ������&��������"�/����!��"�$��#����������(*&� � �#�"��"����������%��!�� ��(� ��!���� "��"���%���&� 0��������� ������"����!�� ������������ ������&�<����������������"-�5��� ���#�!��"�%�"�$����%!������� %-��������"���#�!�� �����%����� �����#������ ����#�!��� ���!��� �� &&&

�������"�!����������������" �$!�������"&� <����� ��� ����!� "�$�� ����� ������"!&4�������!���"���'���E?5�?A<��:���)<F&����� !��"�$�������&�� (���� ����� ���-� .� ������� �/���� ��� �������� � "�#�� ���� ���(��� ����������'� ������!�&&&� ���� ������!�� �����*��� ��#!�'����(*&� 5�����(*� ����� ������$'�!�&�

�*����� ����� ����+��������)���&�� �� ,���� ������������ -����������� ������%�������������)� �����"�.������/

��#����� $!��������� ���������� �� ���!������ �������������� $&�E9������! ���F�>�����(��!�������&

>�7� "�-�>� ������$'�!� "�� ������ ���"������� %�� ����� "���"����� �$�������&� >������(�(����!�&

>� ! �/� �� ���&&&� >� ����$!��� ��"! "�����$�%���� ������&

>�5��������-�5/�#�������"�������" �������������-�>��# %!� %���������������%��%!� ��� �� $&� �!�'�!�� "�$� ��� �����/���� ����������� ���������� ���/�%���$'�������# ���!�� �� ���"���� �� ����&�)��/���!� "�$� ���� ��%�� ���������� �"�%!��������� �� #�� ��"��� �������!��!��"�&&&

>����!��� �"�$�����-�>�"����!���#������" �%!�"�$���������&

>���� &&&� >� ���� ���!�� �����%�� ����(�������%�� ��#��"� �� %������$�!����� �����������(�������������/���$� ����#$����(��&�0!�8� ������������� ���� ��#��#��������� ��� "��!�� "�$� �(���� �!�"�����&����"��!� %���"���&

>�6�����"���&&&�>� $��$!�&>�0� �"���� �����&�)������&&&>�2 ��8� ������ ��"��>���" �$!��"�$

�������"��������&�>�4�#������!���&>�5����$� ����!�->�2�"�������'&�������"�$�� ������ �

�������-�.�������/�������������"���� ��������"� �"���&

>�2���"����� �����->�5/�#�����&&&�>�������!�&����� '���

������!����������&>�:#� �#���(������������&�: �����$�

�/����->� )�� ���&&&� 5��� ��� ���&&&� � #�"��

���->�9�� ��=�>����"��%!&�>�5���'����!������

�!���������������-=������"!�� ����� ����!�� "�$� �!��/��%

�����%&� )���� �� ��'�!��� '� ����(*� %��$� &�2!�(��������"�������!��"�$����� ����������&�.��#�� ����������������$!��"�$� ���(�"���&�.����������"��� ���! ���&

��

Page 92: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

>�4�������� "�$� ���#�!�� >� ��������!����/�&

>� 4����� ��$� ������ $� >� ���/��/���!&� >5/��3�� �� &&&

>�)���/�$� '&2���3��� ������!��� '� ���� ���� � ���

#���� ��/���� ��� ��������� "��"&� :�����#�!�� ���������&� � � #��������� ��������������!������"!�&�.������ ����3�� ���� � �/���!�� ��%������%*&������'� ��������!�� "�" &�)���� � "�$���������#�!&�9����� �"���������� ����������%�����������������"��"���� ������ ��� �"�������&�

>����&&&>�.�������/���-�>���'������!&E9!���&&&F�>�������$!�� �������!��

�$&����/���� ��� ����� ������ �� �������#������� "!���&� 5��'#�� �������!�����'���*��� ��"��#���$�"!��-�)�������"� �����!�� ������"������ � � ������ ��������� � "�#�� "! �/� ��� �����&&&� 0���!�� "�$� ��%���(��������������������!�����������������*&�.��������������/������4�����&&&

>� �"�(��� � � "����� ���� �����&&&����'"�������(��������*-

>�4��'�����>������%��%!�"�$&�)�����#�!����&�4������!�� %�������'��*&

>�2!�'��/����'������>��� ��$!�&>��%������������ ����������������-> ;��� � "������ >� �� ��!��� �� %�

�����!���������&>������ ������������������������ >

���/��/���!� ����� ��� ������� � ������� ��������"��!����"�����&�2� %!�"��������� "�����%!� ������ ������ "�� ���!� ��� �������������"��#�������%��%!����"�� ���!���!���������/���$���#��������#�����" %����� �� �����&

>�0�������������#�!(->�2!�'�!������-�9����$����������

��*&>�2�"��� ���������$&>�: �������/����->�;�#�!(���� '�����(&&&�� ���"��"�#-

)����"�&&&�� ���(&�������� ���!�"�$� � ��'�� &�2 "��

����� ���(����������%��!����3�&�5�%�������!������%���/��$&�0�����#!�=�.�� ���/������4����=�5������� ���������#�����# ��������$*���� ����%��������-

>�)������������������#�!�&�)�����&>�5��"�$�� �������� �����->�)�������%�� �"�#�������!���&�.�� ��

��(� �����3��� ����� �&� � �/��3� ��������"���&

��"! "���� �����!�� ��� �� $&� 4�� ��!����&��"���!������������������!�� ����������(*&� 4���$!�� ���������� �����"�*� "�$� �����*� �� %��� ���������� ��%� �������������������$����� #�� ��� �������*� >���� ����>���"������ %���������� �"���� ��� �&� 2"��/�$!�&� :���!��� #�� ��������%*���8���!������!�&

>�+����"�$������� ���!�(-�>�"���%!&

��

Page 93: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

>�5��/�&&&�>� $��$!��� � %��� �!��� ����!��$&�>�5��/�&&&�)�����&&&�)��������.��������#�!��&�>�1�'"�����������!���*����&&&-

>�.�����&&&-=>�)�����"������&&&2"��!���� ����������%!� "�������� �!��

���� ��������� � "�� %�� $������ ������� ������"���� ������ �������!�� ������� ���(� �� ����� �� (���������������� ���%�� "�!�&� ��� ���������!�� "�%� ��� ������ � ��(���������� ������ ������ ��#�!� � ��� "��"�#�� � ��� �����&&&� ��� ���� ��"����� ��� ���"!�� '�����/� �#�������� ��������� %�� "�$� ��� "��� ��� �� �"���/�������� &�

>����&&&������&&&��&&&����&&&

�������� !�� ����$��������$�� %��� ������/�����"����� �#�������� � ����������� ������ �#��������#!%��%������$��

��(�����(��������#���%�"�$���/��"���!���#������ "�����������*�� �"����� �!�"��� ������$��%�� ���/��!�"��/���" �� %�"�$������"���/� � ��� �� � #�� �/�&&&� �����"��"��������(����!��$!�&&&

+���"�$�����$!���"��!&�:"���'�����!��'�!���!��$���� ���#��� &�4��#�!������ ���%(�������(��%������������#���������# ����*&��������������!������������!�(����������/��������*� ���"� &�)���������� #�!�&�9�!����"��������#���������"!��#�����$���&� 5�� "�$� ����� "��!�-� )����� �����������������!&�5� !��"�$�#��������&�4 ����&&&

4# ������ "�$� �����(��&��� ���!�����%� ����(����������������&

>�4!�3�>�# ���%!&�>��#����"�$&������3��"���$&

>� 4����!(� "�$� >� �� ��'�!�&� >� )��/�"�� '-

>�0� �"���� ������������&������3����"���$�>���������!&

>�0�#���������������/>2/&2!�'�!�����#�����&�������� (���

� ��#����"�� ���!������ "����� ��� �� ���&�4������ ���������#���!���!������������� ���� ����� ��� �� ��!�&� 2�"�!��� �������� %�������&

E0������ "�����F� >� ����(��!� ��������� %��"�$�� " ���&�E5������!�(�����#��!�-� 0�#��&� .�� ����� ���! ��� "��"�#&.��#�� #$���� "���� "���#���*&� 9��"�$����"�� ����!�&F

4!�� #�!� ��� "�#�&� )�� �������� ��� ���*�"�����"!�#�(����&�)��#�������������!�� ������"�$�"��!���'� %�����!�!&�0�� ��"�!��"���&�4����3���������� ����#$���� "��!�#����� � ��'�*��� ��������>����/��������� ��� "�&

��

.�����"#���

��-"����

Page 94: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

������"!�"�$�� ������"�����!�� ���#�������������!����!�� "��"��������������� "��!����������� ������������������� ���;:4��4<1������%��!����"���$&

>�� ��-�>�"����!&>� �������&�0 '� �������5�!�� �"!���

"�������&� )�������� � ��/�� ����������/>2/&

>���!�� ��!������ ���� %�>��(�������!&� >6�����"�� "����/�������*�� ������������� �����&�0 '�������-

>�)�&�.���������� ���&�2�"����������"�%�������&

>�6�����"�"�$�����#�!��4������� �!����!�� � � � !�����&� ����� ���� '� ��(��$�����(���������(��&

>�� �#"! ��->�)�� "�����&�)����"����������'� ��/

� ��(� #��*�� ���(� ����� ��� ����%���$���� ��"�$� ��� ���������&�:��� ����#������������"�$� #��� %���������� %&

>��������� ���� �� �������-� >��������$��!�� � ������ #��!�� ��"�� ����$!�"�!���*����� ���&

>�6�����"-�2������ ��������(&&&�2����#�!�"�$������$����>���������!������ ����#���%� ������ &� >� 5/�#�� ����� ��� �� &5/�#������ "�&�)��4����������"�� ��&

>�4�����(��"��� �����/$�����->� .'� ��(=� 4������� "�%�&� 4�����

����3�� #�� "���� ��/!������ �#��� ���&4�#�������� ��� ��� ��������#��&�1 "�� "�$��3��#���*&

2 ��!���� ��������� � ���!�"����!������ ���������&� ���� ����� ����!� "�$����(���� ��� %�� #���� �����&� ����" �%!�"�$�� ����������"���$!��������&����$��!� �������&� :#���� ���"����!"�$�� ����#��'�!&�:�#���� �������!�� ��� ��%��!%� �#"���� $�� ��� ���#�� #�!�� ���������*���"�����I)�����"��!� ������"�� ��

� ��� ����������������� %����/��$���&>�5�� ��� �������������� ��� � ��-� >

����"�%!����&�>������"������� ���&&&��!����-=�+������� ���6#�� -

>�4�"���������-�>������"���'������/����!�� "�$� ���� �������� �����&� )������!�� %���!���(���!�(*�����&

>��� ��������=�5�!�����#������$�� ���! '�#��� ��� ���"������ "�$���'=�.���������%���� ��#�� "��!�� ������� ��&�5� "�-=�A�$��������&

>������� &����# ������&>�;�� �&&&�5��"��� �����(��"�&������"!�!����4���$�"����!�����!���

���&>��������� '���#��*&�: �������� �

#�!����������� ��� ��&>����# � "��������&>�5/�#����(����&&&�6�����"-�:����

"�$������ ��=2 �������� � � ���/��#���!��� ���/���

���!��� ����� �"��"���� �����! "��!� ��"�"���$'���&

>������ *������#����� ����>������������!�����&

>�����/����=�1��&&&>�! �/����"�&&&�>���#��!��� �!�(����&>�6�����"=�; "�� ���"�� � ��!�������

� ���->�A ���&&&���"�����"�&>����������"���-�2 � �������"������%�

6�����"-�.���"�#�����$���� ��"���-�� ��->�)�������"�&�O������%&>�5/���� "�(->� .�� ��� ����� "�&� .�� ���"�� ����

�/����&>�5�������!���!(-������-������'���$

"�������&>�)���"�&�.����������&�4�������$&>� ������3� ��/� ��� � "����$�� 6�����"&

1� %� #�*� �!������ ��� ��"�-� +D:0)�&

��

Page 95: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

����� ����� "�%�����(��8"���&������#�����!���� %����!%���"�$�����%&0�"����"�� ��"���$&� 2�"��� ��� ������!�&��������$*���������"�� �����JJKK�����������������"��"������������� �%����� $�� "�������>��������� �&�����(������������ "�&�� ���'� � >� "%� �������� �������������&1 "�"�� ��� ������*�� ��� (�# ����� ��������� ���&�)��/��������/���%���#��"��&

��

��� ��������������'(��!���

4 �� ����������A����&������� ��7������������ �� ���$��$��� �4$���� ��� �� ������ ��� �$��)� �� � �� +������&�������&��������� �����+���������$�� �����$*� ���������"��� � *)�����&����� �� ��

Page 96: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

5��!���!�������������� �������(����������'���� ���/������!�� ������� ��� ��"����� �"����� >� "������!�� %�� ���� ����!�� "�$� ��� � � �3���� ����%�� "�#�� �� �����������#�8"���-�)���� ������� #�!������� >� �������������!�� ����� B� ������������!��� ����������#��!�� �����(��&�.����#�!�������1�""��������������� � �� ������!���� (*&�)�����!��"�$������*&����'����!��"�%�� �������#���� %���"��"����"����(����������-

:������!��"�$�� ��"�!��#��"!���&&&�5����������!����#����#����!���������"���"����/��� "�������/������ �����/���"����������/���"���$(������������� �����"������������������"������$�� "�"��"�����/��������8�� ������"���� ��������������"�� ����*&&&�����'����!������ ���(�E�������F��������������"!�"��!�-

�"�������������"��������!���'��"��!��� ���"� �� � "��!��� "����$�������������$!������������� "��&�1 "��!����*�����(*&�4#���"!�#��#�!�����.���<����"�����&���� ����� ���������� ����"! '%&�5�� �"! '%����4���-�5���"��������������#���"�� �"�$���#��-�5���"��!��"�$���"���� (��������"���"�#���'��� $-

2�#�������� �"�������%� �! ���$&�2�#�������� '� ��$� ������!�&�5�'����$� ��� ��*�����������������"�!�����-�5�'����$������������*���������! ��8�� �����"�������&&&����������/�������������"� ��������/��!��� "���� �����#��3���-��1�����$�"����*���� !����$����#����'��/�� "������������%�"���"�$�"����!��������� ���$�����-�2 ���$���� �� �����������#��������# ������-������'������ ����������#������ ������������� �(��"���>������������ ���!�>���������&&&

4������!����$���� "�� %����������������6#�� ������$����������!�������'�"��" � ������"�������� "�$� �� �%��� "�� � � �������� A�" �� ���� �!�(��� ��"��!� ������ �����&�0�������! ������ #��� ��������������(��������#����"������#�!�#����'�������#������������������������$�� �������� ����� �������%�#������4���������"��� $��&&&

9�����-�5�'� ������$&&&������� ����-�9�������"�������'-�5�!�����������"�������� (���� � ���"�� >� ������&�� ��'�������� ��� ����#�"�� � )��������������"��" �����#�"��� ����%�� �� ��8���������������� 5��"��� ���"�����&&&

+����������������������&�+! �����������#�"�&�4 ��������(�����������!��%�� &�

4�������!��"�$����� &�)��������!�� '��� ����%��(*�"����$��#��� ������ �� ���������#������!��������&�)�����!��#���"������ � �"�����"�$���������!�&

���)�< 1�""��#������������"�������#���'���������/���$�����"���%!&9�������������� ��!�������� �$������ ����%�"����$&�2�������#�������� �&�;�� ��������'#���'����-�����"�$���'"��������1�""&�2��

����!�������-=�.�������'�'����"��"�#=

Page 97: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

>����� "�(������->�4�%�����1������1�������� ����

1�""&� 1��� ������ ���'��� �����(� �� @ &&&� ����(� ��� ���� ������������ ��#����&&&� ����#������(*� ��� #��������� ����� �����/��������"����� "���"������&� +���(� '� ����� ��� "�����!��� �����������-

>� )�� ���!�� ���� ���(��� >� ������!�������������%�����/ "����%&�.�����#����� "�����/���������������������/�����/�� �!���/��"�!��/� �"����� � ������(��� �����(��!$#�����������/����"���������"! ��������%��!����� "�$� � ������� ���#�������� '� ��� ���!�� '�! ' �����*�� "���/���������/&����� �� ������"�$��������"���������� ������! ��������� ����!�!�� ��� �/� ������#�� � � ��������� ��(� ��� �"���!�������&&&

>�� ����� ���(����������������&&&�����"������ "�$� �"���(� �� ��������"���/� �������"��(���� �#���%����� ����1�""�� ���"�$� ���� ��� ���� ��� �����*����"��� #�$�"�� ��!�"��� ������ ���������������� �����������&�

>������� ������&&&������1�����&>���������1������1������&�0��������

����!�1�!��������>�����!������$�$� (����/� %��"�$�� ��"�%����"����#���&�

2����.���)��;�20M������%!� ������������"�����/�*� "����� ������������!�&� 9�!�� ����/$� ����� ������� �������&������������"���� �� �"����&����!�8� 1�!�������� #�!�� ���� ���!�� � ���%������!�����%��'���"��"�#�#�!����� ���$���*�"�$�����������#�����������&

>���&&&�>�����%!�����������!�����"��8����*&

>� 2��� �"��"����� ����� 1�""&� )��$��� "�$&�������� ����"��"������"���������������� &��� %�����%�������� � �������������!�� � "������ "�$� ���$��� � ��# ����� ����� 2��������� ����� ��� �"�� �� �&������������ �"����� �� *��������-�)�<�2:A):����"�$#�!�������/�*��������-

>�)�����������#�!���1�!�������&�5/�*��������'�������#� ��&

>� � ����� ���#��&� 5/�*#�� ������ #� �&

>� ����(� ���� 1�!��"� �� ����#��� ���"����=�>��� ��'�!����������"�������&

>� .��-� >� (���/�$!�� "�$� "�����������&�>�)������ ���������������&����������������� ��"�&�)�������������������� ����� �� ������"� ��� �� 1�"�"�&�.������!����������� ������� � �� ����������������#%���������� �5�������"��������&�9��� "���������"������$��!������$���# !��� ������ "� ������'������ �

��

3���

Page 98: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

"�$�� #�$&�������� �����������!���"�#�����$&�;�����1�""����� ������������"�%&?������� ������ "� �������� %�"�$���������"��(�����'��������%�� %�"�$�"�#�������� �������� ��������������������� "�������"�$���!���&�

>�0� �����$������ ��� �(��������������������%�%&����������� ��������������%*�� ������ ��������������������#��������� (��!��� � �!����#��� �� �#� �����/�"�!���� ���&&&

>�� �����������"���"�$���������(*������$!����$��%"�*����������"������ �� "��&&&&&&���� �#�"��@���S������!��"� &&&&&& ���������!���������!���%"���"��������������""�->�?�� "��"�$������&�� ������������� #�"�&>�.��&�.��#�!�"�� ������(�������(�����"����"������&���� '��������� ������

��������������%&�9����������������$� ���/�*���� ���#� ��&>�2����1�!�������&������(�����"������!���#���!��"�$���"����%��� %�� ����

� ��������/� ���!�&�.�����$"���$&&&>�4��"����"��*�"���� "��� "�����"������&������'�� ��� �3���'� ��� �%���$�� �3��%

����/����������&>�����'�� �%� �3��%�������*����$->�.������1�""�&>�� ����������-�0�!#��� ���� ��� � �"������=>�.������������#�"���#�(����"��� �3��%� ��&>����#� ��� "���� �->�.���>��"������� �����/�"�����/����"�����!�&>�� ����/�$��� �� �����*�"�$�1��->�.���>��"������� �����/�"�����/��!������������������!��%*�����$!�&>�� �"��������$��������#����*��������#������ �� � �3�������"������->�.����1�""����/�*��������� �������� ���(*��!��%*���'�� �������'�"�����

� �"�� �� ��>��!����������!��������������"���� ����#��"���&>�5�'���$����#�*��1�!�������&&&>�5��� ��1�""�&�5��� �����"�����'�����#$���&&&>�� �"������&&&����������� ���������*��������'������/�*���%'����� ��!��

� ��"�%�����6#�� ������� "����->�)�����&������/�"�&�.��"�����'��������1�""�&�.����������$�� �������"��(��

��� ��������"�������'��&>�� � ��� ��1�!�������->�6��������������"��"������������&�� ��������"�$�����$������1�""�&�9����� �

"�����"����%�������� �38� �����%'�&�� ��#�������'����������'&�.��� �"����������������������������� ��� ����������"����!��� � "��$���"�!�������������������3������ ���������&�9��� � "���������������"!�������/ ����� ���'#��"����%�����!���������3���"!�*-�O�����"�������������������������������������� %&�2����1��""��>� �������/����� ���)��2I7<�����/�*�"�$���������>�� �� ��������"���� �� ������!�����������"�����"�� &&&�

��

Page 99: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

:����� � �����/� "�����/� ������"!�� ����� "���� ��!%� "�$� ��"� !��� ����������!�� ���/���$��� ��'����%��!����(������������������ '��� ��������"��(����� '������� ����"���� � '��� ����"����������'����������������#��� ���"� ���#����*�>�������1�!���������>�������!&&&

0 �����������"��0����������!����!��� ���������/�"!�8����������������� �>�� ��� "�����"���'�����!��>

"���� �%���8����������(�����!�&���!���"������ (���/�!��"�$�� �����"��������������� ������/������ �����������������������"����%�� %���������� ����"������!$#������������������'��"��"��������!&&&�)���'�������������&

��!����$���"���������� � �38���� ��������� ���!������$����� ��������"� ����� ����>�����������(�������������������#�!��>�"��!������������#�� ������ �3�����������&

>��"����&&&�>���"����!�&�>��"�(� ����-�)��#����=��"�(�� ->��"����1�""��>������!��������"� &

��������� ��������������� >���#��!��������"�������� ���� �1�!�������������!����� "���������$!�&�

�������������������������������������������� ������������������ �� ����������� �!��

�"� >������!��� (���/��� ������� ��%!������������� ��� �� ������������ %��������(�� ���"������� 5��"��"������ (���/ &

>�� ������-�>�"����!�������"�����"�$������� %�&>�2����!����;��""�>� (���/�1�!������������������"������������%!&�>�4�"����!���

���/������ ����� ������&�)���/���!��������*������!�� ��1�""�&�0������(��������"����!-

������###� >���#��!������ "����� �#!����&� ������������$��%������������������

������� �������������������#�&������ ��������'����������������� ��'���!���������������###�

>������������������������"�$� ��$��1�""�&&&>������'����#�!�(������"������"����&&&>�5��� ���-��(*�� ��#%�������$����(��"�-�;�#�$�����/�$�� ������/�$&�. �4�����

1�""��������� ��������&>�. �4����������"�&&&� �������"����� $���"����&�. ���%���4����&�2���%��"�� ��&&&

�����������"�����>�����%!�&�"�����"�� ���!��"�������������������� ������� ����(����������� �/�&����������

!�������/���$��� ����"�$�����!���'�"����(*� ���� �#!$����� ���������#��"� ���#�����'��(�����#����"�$�"��!���'�����%!����(�������"!�"�*�����/���!�&�0�����"��!��"�$��������#"���� ��#����� ������� ��>���������#�!���"������ �����(��!�&�9�!���� ��������

��

Page 100: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

�� $��� � �#���� ���� �#��(*� ��� � ���� $��(*��%��$!����������� �"���� ����'��� ��$�"���������� ��������� �3��&&&�9������<� ��� ��� ��'��� � "�������������������#�������� �� *� ��"���$"�� � �����&� .�������� ��� #����� � #���!�� ������ ����� �"����� �������� "�$� "�����!�� ��'� ��������� ����#�!�&

>� ?��"���� ����%��"�� >� �"����� �������"!��������������� ��� �/����������������&�>�:����*�"�$�#���������"�$&&&

�!��!���$������%����(#$&>� � � �� �%� "����$-&&&� >� �� ��!�� ��

�/����&�>�.��&�A������������"�����������"��&�

>� .� ���� ��%��� ��%� ��$(*� ������� ����������*�>��� ��'�!�&

>�2�"��� ��"�� <� ������������������" %&�.��� ��#�� "���!�(��� ������'������� ��� ��8��� ��� ��� ��"�&� �"�(#������#�������1�""��>�����!������ �"���(����� ������������#!�"����!��"����#!$��������"�������� ��#����!��� "���>����������� ����� ��%� �# ������� >� �/���!�� "�$� ���/� ���(��*� � "���!�� ����!� �"������ ��"�!� �� #�� ��#����*�� ���� �'� � ���� �!�(������$� ��"��*����# &

>�2���� ����>��������!�&�>�.�� �"�(�(���������� "�����������%���&&&�� ��'�� � "�����&� �� �� ���#�$� ��$� �� ����� >������������ ���������/�&

>������'�����������>� (���/�$!�"�$�������&�>�?��"���� "�(��1�""��#���%�������� ��������&

>�5/�$���$�#���*����'���$� ���������->� "�� ���!�� ��� ��%� �� "� ����&� )��"����&�2 �� �����&

2�������!�� �� � ������� ��� ���� ��������!�&�0����!������ ��(� ���� '� ��� �������"��� ��� #�� ��� '���� ������� ������*����$�� ���� ��"���(*&�0! �������

��"�� ���� � "�#�� ��� �� "����%��!���� !����"�#��������������� ��#���������������� �"�$�������&&&

>�)����(��!��� '� �������� � ������'� #�*� ���� ���� ��&�1��$� �����%*�� �������-�>�����������!�&

>�7�!����������%�>��� ��'�!������������&

>�)�����$&&&���#��&����������%��%!�� �$�$� � �"���'���

��8���������������%!�� ���������&>�0����� �� ���>�����%!���$�$����%�

��� �����%�� � � ����&� 9�� ��� #�����������!�������� $&�9�!��� ����������(*� "� ����� �$��#���� ���&�9�!��'������"��&�������� ���!�� "�$� ����(*�� �����"��#�� (�������!��'������"����������%!�&

�����"�����!��"�$���"���!����� ���("�������$����"�#��������!��� �! ��� ���������� �� � #!%��%��� ��������!����"���� ������� &

>�1�(��!(�� �����������"�!��->�.�����"����&�9���!������� ������#���&>� 4#��� ��� � "!��� '���"���1�""�&

4#���������/&�: ����"�$��������!�����#�����&

2�����!���'������� $&�����������!���'��'�������������#���#�� ������*� "�#����� �"!���������"�$� '������ ���$��� ���� �$� ������ �����(��%������������&&&����/�!���"������� ���������������������!�&����'����!#��������*-=

>� )�� "�� ��#��� ��%��� #�*� ���%��"�����������#�*��"��/���������������"��(���� ����%� �����$&� ������� ��� ��(��������� ������������*&&&

>� 4��"�� ���� ����!� "�#�� �������������/� � ����� ����� ����� ���$� "�$������*�� 1�""�&&&� >� �����!��� #�� ����/���!�&

���������!�� '�'��� &

��

Page 101: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

2� $!��"�%��!�8�� �� &�����(����! ���������������%���#�������!��"�$��'����� '��"��"���&�)���#����� ��! �������������� ��������'����������!�"�%��"��/�����$� � �"��/���&� ������ '�*���������!%����� ���� ���/����������/� �/����� �� ������/ �����!�(���� ����4����"�$���������!�&�1�'�����������*&

�������$��� *���1�������������������A����&�� �����$&'����&��$���,� )�������$��( ��������*����������#�����&$"� ���� �������������������&��" �&���������&���&�� ���� �

�����&$"����� *� ����

��

Page 102: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

�0I ����"�������"���!���������������"�������!��"�$����������1�!������������������ "���E����� "��F�� ����!$#��%���'�!�(*�����/���� ���������������'�" �����*&�9�������'������!������"�� ���"��" �� ����� �������'��

� �������� %�������*��'� "�������� ��� ��'�� "��&&&+��������������"������������(*������!������� %��������������%����!��� ����/

������8����� �!���� �������������#�!�B�1�!��������� ��������%���!�"� %��������� �����#��������������������������� ���������>��������� "� �.�������<C��� " &�����������!#�������������� �������=

A'%��#����/ ����$���!�����������#������ �����/� ���8�����������"�������!�"�$�����������1�!������������� '�#$��������"��"����&������#�!���"��������>�"�#������ �!$#��� �������������!���"�����"������������� ����(�����������!������������'�"�����������������"�*������ �"��" �� &

+��� ���(�������"����!$�������!��$������"�������������� �����������"����������"������ �"������ ��(����������������� ���"�%����� �$����"�������!��"�$�������#�����#��������"������"%���1�!�������������!��� �����������%!������(������ �!��(�������"����*��������!�&�.��%����!��#�����������"���� �$���'�������/������ ���'����(���������"��"�����������$����!��������$� ���������"�#�����/�� %��#�� ����'� ���� �#�/����*����!�&� ���� ������� "����� ��'�� ������!��� #�� �����������*�� ���"������"� �"!�#�(��������"�����*�������$� ���������������� �������/�/�����/�#!���"!��������"������"����# ���� %�&�9�!��"�$���$����'�����%(���"�������/�������/������������%����$!���� ��'�� "����� �����������������%�"����/ �� ��%(�"���$��!"���%�������� ��!�'�!�&&&

5�'�����(��*�"����� � �3��� ����������������������1�����������%���$� ���������!��� '��� '�*� ����� &&&�9������"��#��������"�!���� "�����������*&�

���

��� ����0����

5���� ��� �� ��"�� ��������� ��������������� ����* ��� �� ���� ��������� ���&$����#�� �����$�$� � �� ���� �� #� �� �$� $� ���� #�� �� � � ��� ���)� ��)��� &�������������*�����L�&����� �� �8��#���� �&�������&$��

Page 103: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

)��"����"��8������� ������ ��������������#���������� ���������"�������������(�>����������!�$������� �����/���������>� �����!�9����#$�������������'�����"��� %�&�)��������"���������� ����������� ����������� �"�������������������1�!������������������"��%����#���!�� '������� �������������� "� �� ���"��������#��������'���#���%�������!��� %�&

2���!��"�$�� ���������$�������3�����������/��"���(����! �����������$��� ����%������(��!��� �� ������������������� ��"����&���� �����(������ ��" #��� %��"�$��� � �$���� � �3���� ���!����� %���������"�����"�%�� ��������� ��"�%����%�>�� ����#�������(�*��"�%���$�� ��������"��"������������#��"��&&&�4���$��!�����"�$�� �!���������"�#���!�"�%�����'��(*� (�������!�������%!��"�$�� �������$� ���!�&����(���%!��������������������%�#��$��������%�������� %������"�����������"���������"!���� � ���(�����!���!�&�4��� �����8��!�(�����"����"�������"�$� " �%!�����!�� ���! ���� ���"���#�����������������!�&&&�� ���� �������"!��"�$��� ���� � ���!����'��"���� ��"���(������ "�������� %���������� � � ������"� � ������ ���� ��(� ��� #����������3�����������#����� ��!�(*��������� "���������#���>�"�!��"������"���>� � "�!"�$�� ��8�����"����������!&

��� ��������"�%�����#������"�������!��"�$������1�!���������������"�$���� &���(���#��������������� � ����� ��$�� ���������� ��������(������ ����� ����� ���������������"�$��'� ��������������%!�������!�"�%�G� ����� ���� ��'&&&H��! ���$&����������"����!�����!�*�(������ �������1�!����������"��!���#��#�� ������ *��� ��$��� ��"�� �� ����������� ���������"�$�"����!��>����� �� '������*�>��������!������ ���*��������"�������&

������������!��"�!�&�!�#�%����$(���������!�� '� ������*����!��� ����� �� ��'������ %� � �����/���&���#���!�� ��(*� "�$�������������#����/���� "! ��������/� ����� ����� #��� ���"��!��� "������ '� �����/���"�� � �������� ����"!����� �$���/������������%����/ ��!���*&�

4�5���������1&��"� ����1��������1 �&�������%��$� $���>��� $���!�����/�"����"!���� � "��$�� ���������#������ �� �� ��� "���/��/�����/�#�!��"��&

)���� ���� '�!����������"���/���!%���!�"�$����������������� ���!�����!������"��!����"���'�����������������"�������� �������%!�������#�� ��!�����$��� ���� ���8������"����!���������"���������!�&�� ��#���(*�����������������������!����#���#������ �����%���$��� #�!����(������� ����� ���������%'� #���%����� ��� �� &������ �!����"��������!���'�(�������(*������������!��������� �����"������ �� ������������������*�"�%���� ���!��"�$�������� ����"��#�����(��������/!���$!�&&&�:"������� �#!�"������������!�� "��������������$'�������EA ������)#�F�������%��������!������"����#����� ��������� ����/(���� ��8�������������" ��#��!�>������������$"!��"�$��������� ������� �������3�������������!��� �� ���� '����!��%!�&&&

���

Page 104: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

>��"����#���� �� &&&>� ������"���-&&&� >� �����!����� "�$� � ������!�� "�"������ ��� ����!�� #����

���%��*�"�$������(���� �!����#���/�� ���������� (������������������ ��!�(��&�����'����������!� ��������������������"������!�������������������"���"�����

������ ������"�$�����!������������!������������ ��'�������"� ������� ���!�����������"�$������!�&

>�������(�����!�>��� �(��!����$�&�>����"�!������ �$�$��#�� "�������#���� �������#�!!�"����"�������*��� �� &&&

>���������������!�-�>�����������'������� �(��!��"�$����������� ������������(����� ���!���(�����������!������(�������%���"�$�������� "���/�� #�"�����/�#������"����������� %���/&

>�4 ��!%�����(��%�>����������!�&�>�.�������!�(���#�����!�&�)�� "�������������������/�������� ��&&&��� %��/����$�$&&&���'���=�:�����(������ ����� �����������"���&�.��"!�������"������������/�������� �����!���&�!�"��!�� %��������� ���� &

���

�� �6�""�������7

������&�� ��������: ��������������� '"� ����������� ������������ ��

����� /� 2�� ?�� ����� � ��������� ��$���� ���," ������� ������� ��������* ������ )���'�������������������'�����,�� �����#�"���#�����������������������"����&��$&'���� �&��������� ��� ������#�'����� �����:������� ����"��$��#�����$�� $��������� &���������������� � ��� "�� �� �� �,&� �������� ����,"�� ���&'�� ��� �������������$� �������������� �#����'���L

Page 105: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

�����!��"�$�� $�������� %��"�#��"����$���'�����$��#����������'���"�'�����������������/�������������$��� �����"!���������!��"�$�� ��� �3���������"�� %�"�$� ����� ����8� � �!��� ������������ ��� ��� ��#�%� "����$�� �������(*� ��������!�#� ��*��'�"�$��������"!�"��!�&

>�2���������������� ���� ��/���������������$�����(��*����������������&�2�$����"!�������"����������������-

>�.���"%��$&&&��/�#�����������&&&>���#��&���#���0 ����>��� ��������"�������'�� ���"!�"�$����������� %������������

�%���/�*����!%���!�8&>��$���"&����!��$���"�>� (���/�%!��"�$������� ���� %�� (��"�&����� �/���$� ���$��(��� � ����� � � ���� � ��"�!� ��"� ����%�� ��"��"����� "���%�

� ������� �����'������������!�(������ �"�$�������"�"�����������!���������'������� � ��!����������'����������� �$����'����(*� "�#������� �� (�������%� � ������������������/������� �������� #�����"�$&

>�%��$������� �$���"�>�����%!�����/���������0 �����#���#$����/� '��"�$���� �� �(��8�>�'�9���� (����"��� �� (�����"������!������ "������"����� ��������*�����"�#����������������/����������#��� ��8� �������������������)����� � ��� �����$� ���������������������� "���"���%�������#�����%�"��������������� �����/ ��� &

>�.����'����>���� %!�&�>�4��"�� ��'�!��/ �����������# ���������� �����'����������������� ���#"�� �� ��#��>������������ ������#� ���"�$��������(����&&&���������������� ��� "����������*�"�$��"�!%��������������� ����/ ��� &

>�2!�(��&�5�!�������"�$�� ������������&��������������"����������� -�������� �"�$�����/!���$���#�!�������/���%���� �%-�1�'��������*��������������-

>�E�����F�� � �!���������!�(���� �"��� ������� ��� ����������'��� ������������!����&&&

>�����������������'����������$���"->�)����� ���&&&

���

Page 106: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

>����� ��'���'��������� ��������"�$�������������/�*#����� �->�:������������0 �����#����������� ���"���� %������'�����*��������!���#�

#�*������������������� ���������������/&>�;��� �� ��������������&�)���������������������/&������"��������&&&� ����

�/���!������� ����*��� '������������ &4�������(����#� &������������!$#�!��"�$�� ��� ��������0 ������(�� �����

�/���%�� �����/������������!�"�$�������� %������������(����!��&�5����������"����!��"�$�"!�"�*����������������&�����%����"���#��'�!�"�$����� '������"�������!����#�*�)���������$��(��� '�#���������"� /�� ���"# ��&�2���%��%!���� �$&

>�)��#$������� ����"������!��� (��������$->�)���"�%�'&����"�$�����*&�4�"��%�����������!��������%���/&&&�������� � ���������

����� (*&&&������������������� ���������#��!�&&&�5/�#��������(������"�$���8�"����"����������������/���!��#�*�"�������� �����&�� �����"������� "����������� %���� �����"���� � ���� ������!��/� �����/�� � ����%� ��� ���� ���%�����%� ���� ���(*�����'���*-

>�0��$� $�� "�������������� ��� ��&���"�!��������$���/�*������� ������ �>��������������!�������"����������'���#�!�� ���*���� (���/�� (�����"������!��"�$"����������"����#� �����&�4���%��%!��"�$��������/�*�� �� !��"����!��"�$���������#�*&�5�(��������!���'�����0 �������������������*����/�"����$�� (������"�����'�����������������#���������8���'�%&�� ����!�(���� �����&���"������!��� ���� !�����*��#��� ��8� ����#�����*���'��/�"����������� (������������������� ���������� %�#� �����*� � (�����*� "�$���� �������"��(����/�� ��� ���������#��������"� �������� � ����/���(������8������������ �/���$� �/�*#�� ������"���*� ���������� ������(��%�� ��%�"�$�� �������������� �!�"� ��!������"� ��&�2��#��3������������ #�����"���� � "�� #�*� ���!��������� ������������ ��� ���%����� #�� �����!�� �������������������&�4�(� �������������#��3�����!%����� �� ����� �/�*#�� �� ���������"������������������!��������������������������� ���/&������'���#���!����8���>� ����' ���������� ����!���������(���#�*������"�!���������$�>�� ����� "�����!���'�/�"�����������0 �����������'������� ����"���/&

>�)��/����������� ��� ���� ���(��%���"! �/���>����/$��!�������0 ����&>��"�������������� ��� ����������$���"�>�����0 ������������!����� ������"�$

����!���� ����������%"�&�>�����"�$����� '�����������(��!�� ��$���������%���� ��� �������������������'� �"�����&�1��$�����������*���$��'��������� � ������'�����'*�#$�������"�������$������"����� ������ ����(�����"���&&&

>�.�������� %�&�: ��%'���"��$��/����-�5��'#���������!���������"������������ #������ �!���������������#��������"���$(���%���!�(*-�)�&&&���������'�#�*���&2 "�����#���' ������������������������������$��� ����� �����"�������#���������������"�������� ��������� �(��� %������ �$�2"��/(�������� �������������� �"������������'�������!���'�2"��/(���������%�� ��������(������� ��*����#$�����8��&�1����!%�����#���&�� ��'�"�$����$-

��

Page 107: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

>�)������������"! '�!��"�#���������$�>��� ����������"�� ���!��������� �����"� ������'������/���"�����#�!�����"�$����'��&

>�������"�������������� "����� ��� ��&�1��!��������������������*��� ������ �������'������ �����"����&�)��� #�$������'���*�� �������"����� ����"� �����/�� (��� '�� "�$�� �������������*&&&���������� ���������������� ���������������������� ������� ���������/� � #!�"��������/� ��"��!� "�$� ��� (� ���� &� ��� ���"� �������#�!��������������������� ����!�"�$��� %��"�#%&

>����������� �������������&&&�9�����������$���"->�5�����������=�2�����"�$���� (������ ��(&>�! "���&�2�����������$�������������� ����� %��'�9����"��� ->�)���������$����������*�"�$�������������������(������/��"�#&�2 ��/�����"�

�'���� �����#������������� $��#���"����!&�� �����*����� ������������ �������"������������*�"���������� '������/�"����/����&��(��������������!#���"�#��"���� ��"������������������"�!�����#�!#������� ��*������#$��"������� �����"���� &

>�;�� ���&������#��� "����� ������&�� ���#��:���"����!�� �����%!������� "����"����� ��������*-�����������(���������#��"���#���!-

>������0 ����� ��� ������� "�� ���� �!$#���� ������������� '� �������� ���������/��$�"�$�����������"�������*&������#��&&&���!�'����'�9����"��� �� �����%!��/����#������������������������"�������"� ���������*������ "� ��������"� ����'��� �����"���'�����������������"��� ���� ��������#��"!����������(����#�� �������"�%��������"��(��%�� ��(���������&����������� ����/���! �������������� '�*(��������#���������!����)���� ���$�� �������#���� ��������&&&

>�9�������������������������*������� "� ����"��� ���������"�� %���������(��#�*�#������!��������������������"��"���������� "������� "�����"�#�����#�����*��������$���"&

>�2!�(��&�.�����!�������(��&�� �������!�'���� ��������� �����"������ ���� ����� ��������� ������� "� ��!�������������������� ��&�2����#������ ���/��������/�������!����'������'���� ��!%�����(��%��������*��'��������������������(����(���"�$�� ��� "��������/���������/�������(��&��������>������������������������"%"��!�"���� "�#���������"%����"���� "�#��"��#�����#����(�������� �"�$�#�*����������� ��"������(����������� ���*�����������'������ �&

>���������"����������������$���"��"��������� "�����"��&�0������ �������!�#��������������*��"��������������������������'��������*��������� "���������%�����/�� ��%� ���"�&� )�� #�!#�� ��� #����� ������ ������� ��"������ %����� � ����� ����!������/��������������"�����"�$'���/����"��"�!�����#$������ ���*����� ���'������ $���"���&

>�;�� �����'�������������(��� ������������������������ � #� � 3���� �����%���%��������������������#������� �����"������ ��� ���"� ��������������"����!&

>�:��'���&��"��� �"����� ���� ����"��� ���� ����"������������������!%�����&>�1�(�-��������������������� �-

���

Page 108: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

>�)�������!���������"�$������*�"�$������#������&>�%���������'����!#�����/�������������������������*�#���(����������

�3��-���'������/���"�����"��!�#����� ������'� �����/�� ����� ���'��������!�������� ������� ��� ���� ��������� ���#������� ��� ����� ����� "�� ��� �����&2�"��������� ����� "����"��/�������#����*��������&�

>������%�������� �����������!�(�����(����#����(�� "�� ��#��� ��� ���"� �����"������������������� �� )���������� %&��������������� $����(��"������'�����*��������� "��������!���������$��� ���������������(��'�������������#�*������'&9�������������"�$���$�������8"�� � �3���� ���"������������������� ����� B�"! �/� ���$����"�� ��� "��������� "�&�;������#$����"�$�� "��"�#�� ����#����� �"������������&.�������������"�$�������*����)����� ����&&&

>������� ��������&�5��'#�����!������������3�����'#�������!�����"��"�#��� ������"������ ������(���������!�#������(*�����"�����"������-

>�2�$� &&&������(�������!������ ����#��������� �� �� %� �3��%�� �� "���� ����#�(��������� ��" ��� ������'����� � �"�$��#�*���'���������3��������� ��'�� �"�����$��%��� ���������"�%������������&�9�*���'�� �� �� ������'���������"�$������"��� ������������ �����������"�"������!�&

������/���$��������(����#� ��#�����������$� ��"���%��� �#���� ������"��!����� %� ���"���������������*����#�!����'��&�����!��"�%��� �$�� "� ���� ��� ���0 ����"����%��!��"����������� ���� ����&�2����� �������������!�!���� ��'�*�#�!� "����#����� ������/��� ���� ��#��� ������������������!��"������&

>�0�"�����������>�����!�"�$�����/�����>�'�������*���"�%� ���$���'� ���������!��������# �������� �������#�� ������&�5�%�������8�� ���� ��� ��������� �������� ��� # ���� ��"���� ������"������&� ��� ������"������ ����!��� ���!��������#�� ������8������'����"����� ��!$#"� �����" ��� ������ ������� ��' ���������� %��� ��� �����������/���"������������ ��"����������� �>�����������#������ �(����&������#��� � "����$���!$#��������������������!$#�������%���$����"� � �3���� "�����������8&�� ����� #����� ���"���� "��-

>���� ���������������������(���� ������ #��'"����������&�2�����&&&�#���������(*����������&�2�$�"��(*� � ����������� "��������'���������� "�8�������#�����"�����/&����� �������/�����������!#��"�����*��#�����(� ���!�� ���/� ����"�#�"�%�������� $-

>�2"��"��� (�������� "�(���� �'� '�������"���� ��%��������������#�8"���&�4���!���������������#�8"����� ���� "����������� ���������%������!%�������������������� ���������� ������������#$�������������� ��� ��%�������*�� "��9���#�������*������"� � �3��&�:�������� '���������#$���"�!������������ �B����!����������������������%��%���/������%�� ��"!����������������� ���"������� N� ���������%�� �� ����� "����������"�������������"������#������ ��"����>��"��"��������������"�$�� �3����� ��$����#����"�$�#����(���������� ���"�����������/&�)����"���"����%���/%��"��"����/�����'���/�������� "������!������"�$���� �� ���&&&�������-

���

Page 109: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

>�.�������������� $&&&������������%���)���������� ��������!��"�$��������������0 �����#�� �������*���� �"�� ��"�����-

>�0��!��������&�4 ���"���������8��������/� "����#������ �#"�������� ������(��������������$�"�#���! �����*������ &�)��/�������"! �/�&&&

�&&&���"��� ��� "�$���� ����$��%�� ���� ��� � ����� � �����/�� �� %���/� "�� 3���!�

� �����8"�������'�*�������'���'�� ���������%����#�������%����"�� �� $��"���/����%���� #����� ��#����!��"�$����"��8&�����������"������� ��'����� �������������!�"�� �'�������!#�����������*�� ������%���� ���������/����"��8����$"��� ��#���� "�����/�������&�����������"��"������#����� ���(�����*��!�������*�� "�$��'�����(*����"���������8"����(��������� ������������%���!��� ������"���������������� ��� ��"�����9����� ������&��(���#��������� ����!�����"���������"�$�������%���������������>"� �������� ������������9���� ��������"�%����������$��"��"������������'���������������*�� ����������� "� ���%� �����������(�������� ��!������"���(������������#���&�9���� ��(��� ��!��� � ��� $�������/�������� %������'��������� ���#��'������������ ��������"�!� &�2��"��"�����������"�����������!��"�$��"��/�!������������� �� (��"��!���������������!������#����!�������������#��������8�����E���������" F������������!������"����������"������(������� ��!�'�� �"��!#���������������������8&�9�!������������" ���'��"�!�����������(���������"��!�����"�$���� ���������/��#� $��&�����(��!�����������������"����'�������#�!�#����*�����������������#�8"���� ���(���!����#����"����#�*� "�#�� ��� !�"�$&�)�� ��'�!�� ������������ '���!���*����������$�������"������� ��'���/����������/� ���� !�&�2�����!����� "�$� ��� ������� ��� � �� #�������*�"�$����#���� ������������� ��� ���������(������(���$�"�������������"���&�9����������� ���*�������������� ��'� ���%�"��%��� ���� ������%!��"�#�����"���#�*������/����(*���" �� ���� "������������*�#$�$�� ���"���� ����" ����#�#���"�������#�!��"���� �� *���'"���/&

4��"�������%!��#�*� ����� #��' �����(����������/�!�&�.�������!���������������"�� (�����/�������������� ��*&�)�"����� ���(���� ���� "��!������������"�������� ��'�����������%'�!�"��*����"�$����#$���&�� ����� '�'�!��#�������/��"��/��8�� ������������(��������� "��!������� ��� �� ���"�����������#�!��������!���&��������������������������� ���!#��������� "��������������� �� !���������������#�8"���&�1�(��!�#�� "�$� #������ ����!����� �����8� ������������������#����/&�������#��������������!�� ����� ��������#���%��"�$������ �����������������"������ ����"��$-�)�� "������ ���"�������'������/�*���!������������#�������/������ �� ������%&�A�������������*����������#��4��DL5<)�<���� ����������� � � �����8� �������� "���� ���� "����������� �� ��� %� � ���� ����%� ����#%�������/�� �������"������/�������"�$�����������������(�� ��� �����������#� �!��������"�#��'������ �����'������� ��$�"� �#��"��(��-�0! ������������!��������� ����"��� ������ ��'�������(�'�!#���� ��(�������(�������#������"�������������������

���

Page 110: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

/�����������#" �������� ����������������'� ����� (����# ���!���� %� �38����" ��� %����(��� ���#��������� �� ���� ��"��*������������%��%�����%��"�����)��������������&

:���� � %�������� �������������"������������!��� ������������/�!���������%�� %���������%"��%�"�#��"�������"�#$����"��/��������������� %�%����������#��'������ ��"����!�(������������� %�%�������"��/������������#���������$� �'��� �������*� ���$��������������'����%����"��/������������ %�����������/����"������������� �"�$��"�#��� �� �%����$�����(*&���'��������#�*�� "��� ���"�������������� �� � �����/�� ����� �"�����/���"� � %���/��������!�'����"� ��� �� �#��� %� ���$(��&&&������������&�����$��!��������(���� ���(��� %����������� ������"��"�����"������!��>�� � ���"�������������$�� #��!�(��������(*�>�'��"�#����������� �����!��#�����8"������������$���"� �� ������#��' ��#���(��&9������/����!��� #�����8"�������%������"��!�(��%� �� *�>����� �� *��������/����#����� � "��!�(��� ������ ��� ��������!��� ��$��� ���������� ��� ������ #����� � "������������ �������%����!�&�2�'���'�#�!��"������������������� ���(�������� "� � (������"� &�� � ������/���"�#��� ������%����/�!�� '������'��� ����#�!��������(�*�� ������������ ��%�������%�������"��������!��������� �$�������� �/��#!�����"���� ��� "���� ������������!���'���������������!�������(����*������"�%'����% ��%(������%����!#����������#��������" �������(��������"�*&�)��/�����"�#��#��������������"����B

��'�����"��"�������8���!�"�$�#������"��#����#�����������������������������!����!��� �� ����������'�%��$"����$�����!�"�������� ���'�"����!��"�$���$������������� ��� ���������� � ��� ���������� ������� �$"������ � � ��� �����!�� ����(*&� :� �"����!��"�� ����� ��!�(������������ �������/���������/���'"� ���������(���>�� ������=�>����!� %�"����%������%��%*������ ��' ���'���� #����$"����������� � ����� ���' �������$������������ �!����������� ������" ����'�!�#�� � "� ��*���(��������/����"����#%�3�� ��&�4�����!�����"�$����"������ �/�*�� ��%�����(���� &�.��� ���������� ������������/� ���� "���� �� ��� �����!���� ��� ����/� ��#�!�� "�$� �����(���� ������������(������>�����%��"�$�� �� "� ����#$�%���� ����� ��>�"����%��!��� ���%�����%��'������������!���*�"���� �'�� ���*������������#���� ���(�� "�������%���� ���!&�� "���#���!#���"�$�� ����������������%��*=�.��"�#����"��8=�;�#�� ���������/�"��� �� ��$=�>���������!�������� ������� �����/&�.��� !���!��������������!���"����/�#���'��������������� �����(��������������� �������%��#��' �#�!� ���� �������"�"���"�$�"����!�����������������(*������"!�������'����������������'���'�����#�!� '� (���/�� "���������� ����� B�E�"�(�#������"��������'���8���"��$�������%������'�����������������#������/���!��� ��#����#���"��������&F�.������"��"�#����������!��"�$�� �'�������� ���������������������"�$�� ����� ����� "�&�.���� "�&

� ����������(������ ����!��"�$���������%������� '���������������� ��)����� �� �������������%��%!�"�#������������� %��"�#%�"�� %�����!��$&���������!�#�������� �������������� ���'��"�#���� ���� �� �� � '���"���������������!������

���

Page 111: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

���$!����������� ��� �������(*��'������ "�������!���� ���"�%������"�$����������������� ����� ����� "����������"�� ����������(��������"&�

� �����������������"��� ��� '������"�!�������������'�� ��!���&�� ����������������"�%��������(����"�%������"�$�������������� ��� '-�)������$����� ��#��"�$����"���"���������������*�� ������'� �&&&��������%&&&� ����"�#����(��!��������������%���� ���"���#���������� � �� ������� � ��������"�#���������!�"��(�������� �� ��"��#�&����"�$�������#������� ��*�>���"��!�������'������� ������#$� ��� (���������� ��������� "�����'��� ���/�*������� ���!����'�������������#�������#�*����������� �����! ������ %�� �����(����������!$#�%�����$�� "�� ��������"�� ����� ��&&&

�1� �������� �������"!� ��#������/���$�������!�"�$�� "�#���� ���� ��%!�B�E:��

������'����(*�� ����" %���������� �"�����!���������� ����" %����������'����(������� "��!����*���"����$���# �/��%&&&F����������� ������������"��!��"�'���/�#������"!�"��!�� ��#����#�������������!#����������(���$'��������!���&

>�� ��������������������$���"-�>�������!�����/����&�>�9�� �� "������� ��"���"�%&>�.������������ �)�#���@��������!�����&&&� ���� ����&&&���"������/�#�&�1�(�$

�&&&>�2���� �����������(���� ��� "�����E6����F&�2�! �������#�����!��� �9 !/��

������ (��� '�������*�"�$������!�������������/�� #�������/&>�.��#������"� �����������(���� (������%*����� ���$���8"�%����"�� �� $����8�

"�%������$�%����������(*�������"����������������#��������(���"�$�� ������/����������&���� ��� "�$� ��������������� %������"���� �"�������9����� '�������$� "�#�������*���8"�%� ���$��������"�����#����� ���%!��������#���� ���"%��$��� ��! �/��"�������� ��'�� "��-

>�)����� ������-����$������'������ �� ��$� %���#����*������$� �����/$����!�&&&������"���&�)��"���$(����#��"�$����"����*�����#�����'�����������"� �����������������)� ��'"������������"�$�"������*&�.����������������"��"��������"�$�����"��������"�����������"���������$���"��$&

>�)��#��������� ���&&&>����"�$�����=�.�����"�&�)� ��'"��� '�������!����"�#���� %� ���$&�4��� ����

!�������/���!��#������� ���!&�0��"�������� ������"������"���$(�����/�E�����������F�� �����'��� �(�������!�#��� �������������� ����!�(���� ��/�� �!� ������������� � �����������(���� � ����� ���"�� ������ ��/ � ��� ���"� &� ��������� "���� ������������ (�������!��"�#�� %� ����"� ������� ������� ��� ��������� �������� ������������ �"����������������(�������#$�����"����������������� )���������� ���"������&

>�)������ �"�$���� ��'�����/$������$�)���������� $�"�����' -�5������ "�! �������#������!��%*����#����������������������� %��9�� �� (������� %*���������������������#�*��#��#�!�����!�"���� �����*-

���

Page 112: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

>�.����� ���������%!���$���$&�.����� �������������&�.��������������"���� �� ������'�������"�������$��&�:��������%�#$����������� "!�"�$� �� �� ������'�&4�/�� ��� �������� #�*� ����%�� ���� ��� ��/�-� ������� ���� "����� ��%������/ ��$������������/���������#�*��#��� �������������������!�� �� ��� ���� �(������-�)������������� "�$������*��������3��#�� �����*&

+�������%��������!�"�$����+������S<"�����"����(����"��"����� ����0 ����"���"����������!�"�$�� ��� �� ����� %� �����"�#��� ����������! ��������/�����(��&�4���/���$��#� ������$�������� ��� &&&

>�.������������������ ��� ��"���������'�"���"������������������������ ���� ���������/�����8�� ����(���>���������!�����"�#�&

1�!����������� "��!�����������������&>�.��� ����� ���%�!��������&�4!���!�"��������"���$��������$���"����������

"�������D�����������2"������/&+��� �����"�� ���!�������%�� ��#����"� ��# �����&&&

&&&��"����!�� ����������������������� �����"������ ���!�&&&E(�)�!�&&&F�>������!�"�$����������"����*&>�?��!�(����"�$��1�!�������&�2���$��'���"��"�����!�&�>�.�����������"�����!�&�+����/���&>�����'����!#��� ���*->�:�����(��&>�5��"��(������"�$��'������&�>�)� ��$���$�����*&�.�������� ������ (����������"���"���*���$���� ��%�� "��&>�4����������!�(������#����&>�����������������������������"�����!�������������� '���� ��$&>��������"�������$����"��*�� ��#%-�)��#$�$�������"������!&&&>�)�����&&&����/�������� ������'���/�(������&&&�>����� (�����"�������"�����!���� ���(�"��"�#� ����#��$�"�$������#�&&&>�:����������%������&&&�>�1�!�������� (���/�$!��"�$��� ������������������������

������"����/���(����������������/���"��!��� ��������������������'�!�������$���!���������"�!���������� %�����(�������� � �"��������� � �"�������(����!������������"����!��"�����!�����������#!�"!��� "!�8� �����(����� ������������������������!�&�>���$��%�����������$�� ��������""������ "��������%��&�0! ��� "����#$���"��"�$�������!-�A'�"�� '��������/����&�.���/�#����"������&

���

Page 113: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

>�+����#�!�(-�1�(��!��'� '�������&�>�;�����!��� ��$�� ��� � �������"��(��&�4 �!��� "�$� ���� ��� #�!(�� �/�*����"�%

����$����!(������"�������"�&�. ��'�������!(����*��������� ���!#�(�#����)�<�;4<�:)��Q5:&�+���"�$������������#���������*������'�9&�)����"���� &&&)������� '����4�������������#���&�1�������� $��'���������#$����'�!���!��'"��8���!(���"�����$�"�� %��� #����� ����%#��%������(*&��;"��$&&&

��0���"��'���-��� ��"��!��"�$&�������'���-�2 ��� �"�� �� �-�;"��$�����"�%��������" �"� &>����������� � "�����/���$�����%&�.����������$������������ ��#%�������� �� �

#��������� �� ������������������"! �/�"�&&&>�.�������&&&���$���"��� �������(� "������������ %�"�����%����#��3��%->�.�����/�*����� ����"�$��'�������� � "�(����������$&��"������������� %�����

�#��3��%����#����� ���������� ��#�(����������!���"��"�����&��� ���!�(�"�$������������������������"��������#��!����� $���������� ����)�����"��. ���&&&�

>�)�������� ���������"�&�5/�#���%��!(�"�$������� )��� ��1�""��>����(����!��"�$��"�����������(���� %��"������"��"�����!�&

>�:�/�����������"�����!�&&&�1 "�"���������$��*&�9�!�(�����&&&���� "�� %��&�A #�!������#��"����%��*&�A #�!��"! �/�*���� ����!�" &�)�����'�!������� ��� �����#�!���������� ���� >��/�#�-�>���#�&&&�'���������!��"�$&�����������#�� ���!��#���������!�������������� "�#����"����!�&�4������!���'���� �������������������������������3�� �>�#��*&

���

Page 114: Jóźwiak Andrzej - Continuum. Jak zachowują się zakochani

>�2$�����!(����� "�����>�����������!������"������"�!��� %��"�����!�&>�)��� �� "��������� ���!���'� ������������"�#%�"����������&�� #��*�� "�

���"��� �����/�#������ ���/�����������/&>�9������ ���/-��>�������!��"�$��"������ ���������!��"�����!���&>�2 ������/�����������"��(����/���� �������/������������#�����&&&����&>�� ��"������� %�������� ���!�(��%���$���"�>���������!������3����/�*�#���������

�/��1�!�������&>�7��� "��"�#���������� �����'���"����#����� ���������$&�?������� ������

����������������� "����$���������"�%����"������(*&�1�'����������������������*&

>�.��������� "�&�5�'� ������� �������������-�>�������!��"�$�1�!�������&>�.�� �"!�������/���%�� ��� ��������"��(��&��������$������"����*�"�$���$���

��'�����(��������#��"�����!��1�!�������&�>����!�����"�$�"�����*��'����� !����������� #���&����������*������ �� ��#��

"�������%��� ����!������� �/�"������ ����#��3��->������%� "��.:����� ����#������������������������"��"������������ '�������

��"��(���� � ��� �"��� � � ������ ����������!�#�� ������%*&� �����%� "�� ���� ��� �����"��"�������������"��(���������"!��� ���"%��$��#�� "����#� &&&������%� "�����5:).�)��1&&&

>�5����"�������(�����������%����!���" �"� &&&>������'� '���"�&&&

���

'�����+)888�8