Simone de Beauvoir - Drugi Spol

7/26/2019 Simone de Beauvoir - Drugi Spol

1/511


2/511

S MIRNA IMAT

Sie de Beai LE DEUXIME SEXE


3/511

PRVI SVEZAK


4/511

J B

Pji jeda dba ici

kji je i ed,

je i kaca,

i jeda ici

kji je i ka,

ak i e.

PTAGORA

U e kaci aiai eaa

eba jai, je i idb

i dac i aka.

POULAIN DE LA BARRE


5/511

Dg a kijeaa iai kjig ei. Tea adaje, g ee, a i ijea. Ve e g ia aai feii, daa je g a akjea.Nej ie e... Iak, e e j gi. I e ii e ba ka da eegi igee ijek jedjeg jea aijeie be. Ua, ji i be? I kaka je ? Pje i e ee? Dakak, eija je ek jia bika; i a: ak i Riji, i daje ee; dgi dbbaijeei jdi a kakad i ii, di: ea e gbi, ea je igbjea. Viee a aig je i j ee, he i ih agda bii, eba i ejei ii e, kje

je aiaj a e ije, kje bi je ebae aiai? Gdje ee?,ia e eda jeda eedii ai.1 N ije ega: je ea? Nek jejed eka: T : je aeica. Gei ak eki eaa,aci ijajj: T i ee, iak iaj aeic ka i ae. Si e a da jdkaa daijea i eki . O daa, ka i ek, ii iike icjeaa; a e a e gi da je ek ai. Bde a: Bdieee, aie ee, aie ee. Sak jdk bie ekg a ije dake ea; h eb je bii dije ajaee i gee ai eki.Ij i jajici ek? Je i a ia a Pa eb ideja? Je i djaaa kja da ie a Zej? Iak e eke ee i de jeii je, de

eki ik ikada ije aeia. Rad ga ije ejai i jecaijia kji ka da ei i jeika ica. U dba ega Te bieki iia e jedak da deea ka ajje j aka. Nkceaia je igbi a ai. Pide i dee ai ie e jej jaje ejejiih eiea kji bi defiiai deee kaakee ka kaake ee, ida ii cca. Oe kaake aaj ekda eakcij a ek. Ak daa ie ea eki, ai da je ikada ije i bi. Zai i daije ea ea ikaka adaja? T de bici fifijejeieja, aciaia, iaia: ee bi e jdki biia bie a ij aaa ijej ea. Aeikake eb ad ie da eaka aka ie e ji; ak e eka aada j aa e, jeie jj ijaejice

ajej ihaai kak bi e bdia e eije. O jed, iae iia djeaje M W: , Dh Pake je aiaa: Ne g biibjekia ea kjigaa kje e eiaj ka e... Mja je aia da i i, ikaci i ee, k gd bii, a bii aai jdki biia. N iaia jea edaa dkia; i aifeiiia je ak kaai da ee kaci.ea je akak kaca jdk bie, aka dja je aaka. ijeica jeda je iacija akga kkeg jdkg bia ijek jediea. Odbii kaegijejega ekg, ce de, idkga kaakea, e ai ijekai da daa jeidi, cci, ee: ak ijekaje a ae e edaja baaje, egeaeia bijeg. Ja je da e ijeda ea e e be iii ajai jeiikaj jega a. Jeda aa iaejica ije ekik gdia ije dia da

Daa ie e ji, a e F.


6/511

e jei e jai i fgafija ee a eaa icia. ejea jeda je e jei e kace; kak bi iaa j aici, ikiia je jecajjega ga. ee kje de da kaci e ahijeaj ie aje kgaaaja i aja. Take e jea jede ade ckiice kak ji aici ed bg aaka ieaji e aahi ak, a jj ij

khki. Nijekaa je j ek ab, ai je iia i jbai ea jedakii kje je ejea bii aaa. Pki a gih Aeikaki dkajeda ih jeda jeaj jihe eki. I dia, dj e eai eih ijkak bi e akji da e jea dijei dije kaegije jediaca iji djea,ica, ijea, ijei, aaje, ieei, aiacije, i aiii. Mda e aikee, da i je e da ea. Sig je da e ek aiiged je.

Ak fkcija eke e daje a defiicij ee, ak je ake dbija bjaiijei eki, a iak iaje da, bi i iee, a Zeji ia ea,a i aii iaje: je ea?

Sa iicaje iaja dah i geia i dg. Zaki je gae aja. Mkac e bi a a ae iai kjig jediej iaciji kakj e a jeaa aae kaci2. ei i e defiiai, aijaii: Ja a ea. Ta iia ii eej a kje e e igadii aka dga dja.Nijeda kaac e ikada e aja ajije ka jediac deeg a: da je jek e daijea. Fa, iki egiia i ijaaa ideie,bike k i ek jajj e ka ieie. Od ie daj a ijed daj eekiciea, daj a. Mkaac idb edaja i ii iea d e jee da e a fack kae e he a jdka bia, bia da e jedia aeje aike ijei i iagdi e aej ijeih. ea edaja egai ak da jj je ak deeje ae kagaieje, be eciciea. Zaa a e iciai ijek aakih aaa kadabi i kaci gii: Miie je e ea. N aa a da i je jedia baadg: Mii ak je je iia, ie bih eiiiaa j bjeki. Nijedai bi dg: A i iie je e kaac, je e daijeada ijeica biaja kace ije eb. Mkaac je a biajikace, a ea je a kja je ki. Pakiki, jedak ka je a aik jaaaa kica ea kjj e defiiaa ka ca, ji ai jdki i, a je ki i. ea ia jajike, aeic, e ebe jee kji je aaaj jeibjeki. e e kae da a aija hia. Mkaac adabaja da i jegj aaiji hi, i eii. O je ije haa ka

ia i a e a ije jeji da ga je ji jj bjekii, dkije ee aa eai ie ga ecificia: aa ga eek, a.eka je eka bg deeg jaa, gi je Aie. ekikaake eba agedaai ka kaake ge id ajka. Sei Taak ijajje da je ea eaei kaac, bie. T ibiia ia Geei kjj e Ea jajje iea, ea Bei ijeia, i igAdaa eba. jea je k i kaac defiia e e jj aj eg d a jega; e aa je e ai bie. ea, eai bie..., ieMichee.

Ijeaj Kie e ijeice gaiaa a defiiaje ih kaakeiika aeikg kaca, je ai

dga a.


7/511

Si di i Jie Beda R 'U: Mk ije ia ia a ebi, be bia a ije ee, dk e je ii ie ia ak e e e ak... Mkaac e ia be ee. Oa e e ia be kaca. I a ije iadg eg kaac jj di; ak je e aia , dei ie dak a iki figia ka bie: a jega je a , dake a je

. Oa e deje i aikje d a kaca, a e d a j. Oa jeeeecija a eecijae. O je Sbjek, je A: a je Dg3.

Kaegija D je jedak daa ka i aa ije. U ajiiiijidia, ajdeiji igijaa, ijek aiai a dj Iga i Dgga.Ta djea ije dah aea ka djea e ia i e ii i kjeeiijk dak: je iai a i ada Gaea kiekjfifiji, i ada Dia Idiji i Ri. U aia VaaMia, UaZe,SceMjeec, da, ia ije iicia ijeda eki eee, ia ie eg eci dba i a, adih i eadih daa, deice i jeice, Bga i Lcifea. N dg jeeeja kaegija jdke ii. Nijeda e keki ikada e defiia ka Jeda, a da

dah e ai Dgg a ebi. Dja i ika aj kjea i djejk aka a da i ai ici a eja eijaejki dgi. Zaejaia, i kji e iadaj jeg e jii dgi; a ga k e di ekj eji, aici eaja kje i jega ie e ka aci; idi dgi a aieie, cci a aeike aie, dci a kiae, eei ajedike kae. Za je a kaj iee dije ai figaa iiiihdaa LiSa ga akjii: Pijea a aja Pide a aje Kebijee je jek k ijaj bikih da bik aaeka: da, dg, icija i ieija, bi da e edajaj jai iiejai bicia, ak aje ie feee kje bi aja bjaii eg eeje ieibjee adai dee ai.4Ti e feei e bi gi ajei kada

bi jdka a bia ikji eeje a idai i ijaej. Oie ei ajejj kada aei Hegea kije aj ijei eejeijaej ea akj dgj ijei. Sbjek e aja jedi dk eaja. Naji e dii ka eecija i eii dg eeecija, bjek.

Sa, dga ije aja ijei eci ajaje: ji,ddac a abaj ijeje da jedi kajeia je dci kji akjega aaj ka aca; ie ea, kaa, ada, kaa je ai, ai,gia, ai, bbe kje ideji Dgga diaj jei a aeje iakiaj jei eai. Hjeie hjei, jedici i kie aj iai

eci da. Kak da e ia eci ije ajea, da ejeda d ja afiia ka jedii eecijai i aijeka ak d eaje keai, defiiaji ga ka i dg? Za ee e aaj k

T je idej ajjaije iai E. Lia eej L T 'A (V ).O kae: Ne ji i iacija

kjj ek bie i dg ka e ii, ka bi? Kja dg e ai i i jeda icij djea aa iga da? Mii da je , a , ij i e e gaa eakja e e aii ie jega i jega keaia, kja a kc da ai a dg,aka je ek. S ije bi kaka ecifia aika... Raika ia ije i jeje... (Oa) ijei dj daj keeaih ja je da keeaa ja eajaj aijed jecjei... Dg e aje ek j kji je ig aga, ai bg ia d ijei.Peaja da g. Lia e abaja da je ea ake ije a ebe. N ada i je aje eegedie kaca e ii a eci bjeka i bjeka. Kada ie da je ea ieij, daijea da je

ieij a kaca. Sga je aj i, kji bi hi bii bjekia, aa da kga aeg aja.Vidi C. LeiSa, L (E ). Zahajje C. Leij

Sa i je i ije jeg dkaa kji a e a bi kiia dg dije.


8/511

ee? Nijeda e bjek e aja e i a ka eeecijaa. NijeDg kje, defiiaji e ka Dg, defiia Jedg: a Dgga ga je ai Jedaajaji e ka Jeda. N kak e e bi dgdi da Dg ae Jeda, eba gadiii ebi gedi. Odake ee iai a dije?

Pje i dkiji ajei kjia je, ijek kaeg ii djeg eea, jeda

kaegija jea a diiai dg. e d e aice di bjaaejedak: eia aee j ak ajii ii je gi. N ee i ajia aeikih caca, ida: a eji ia jedak bj ea i kaaca. e dije ie kie ia bie eie: bi je dba kada e igiae ii jeaka iaaa aij dge. Odeei ijei dgaaj ai bi abij kidii jaj: idka dijaa, eje a Aeik, kijaa ajajaijee ijeice. U i ajeia a aee ja je adbje ije gadaa: ajedike i , adicija, kakad eigija, ka. U bi iedba kj je Bebe ka ie ea i eaijaa bia ajbje eejea.Peei ake i bjaj ajii e ikada i iii djei keki. N

edak dgaaja, ijei aj je aj kji bjajaa jih kajaje i kaje diibcij jediaca j kai. Nije dijek bi eea, aijek je bi ea. Oe ee j fiik k; d eaka ijeie bie dijee kac. Njiha i ije jedica ekga dgaaja iiaka, a e ije . Dije a ie ajj idi ijeeijeice, dg e dje ii a. Nek aje kje je aa ee, ee ijeii ek dg ije ek: haiaki cci jedi d ihkji dia dkaai. ii e ei da ek id aje ki jei.Pida je aa jedak jejia ka i ijea ea. Ak e ea kae kaeeecija kje e ikad e ebaaa eecija, ai da a aa eiaa aj ebaaj. Peei ka i. Cci ake. Pajaji e ka bjeki,

i dge eaaj bje, d bijece. ee i a eki kia kjiaj aake aifeacije e ka i; kaci ka ee, a e eiaj ije kak bi ae ebe aie; e e e ajaj aei ka Sbjek.Peei digi ecij Riji, cci a Haiij, Idkii e Idkiei j be.eka akcija je ijek bia a ibika agiacija; e dbie a ikaci ejei eii; ia i ee: iie . T je ga e eajkkeih aia da e ke ajedic kja bi e aia ajaji e.Neaj , ije, je kja bi i bia aia. I eaj eeaida ad i ieeia. Me jia ak ea i e kceiai kja d aeikih caca, ida i gea, adika i SaiDeia ii Reaihica ii ajedic. Oe ie aee e kacia, a d, a, ekkiieei, dei aj ih ee a deee kace ca ii a ie eg adge ee. Ka bjke, idae bjia, a e eekaa; ka bjekije bijei kacia, a e ci eaa. Peaija e aii bijai adajka. Faaii id ii cac e ajai dak d aje fe a akbb i aaj jea a idk, d c jea. ea ak i e e iijebii kace. Vea kja je aja eia ije aa ijedjdgj. Sa djea aa je bika ijeica, a e eak ijeijeaa. Njiha e icaa e a big i ije ga abia.Pa je eeja jediica ije dije ice ikae jeda a dg; ikak cijeaje da ije ge. T je eej aaa e: a je Dg

a cjeie ija da dijea jeda dge a.


9/511

Mgi bi aiii da bi a eci akaaa jei baaje. KadaHek e d Ofaiih g, abi ga eja. Za Ofaa ije jea eiaj a? Kak bi e eia Ja, Medeja bija jeg djec. Ta a kaiije geia da ea i ee kja je ee a djec e ii aaji jecaj.Aifa je L dhi aii ki ea gdje e ajediki, a

dbbi da, kaaj ikiii eb kj kaci a jia iaj. N jea kedija. Legeda ea kjj e ee Sabijake aie jiiaia ed iijeda i da kaci, ki ih kieeje, ka aij ii jih . Bika eba a eja i eja a kja jaka ddi aje ii eki ije de bdiae. Gdaa i ba ake aja ecia ekka eba kja e baaba. T je ga d gdaa i ba gda e eb kj ia adgi. O ia adjeja e ebe i e edijaiia je. S , b ii, adi ii ah ajje eb a gda. Maka je ebajedaka kd bjice, a ijek iga ki ea i i iiag: aije bjajaa ik baaje adike kae. ea je kac dijekbia bae aa, ak e e i b. Da a ikad i aa dijeia ije; iakjei aj eia, ea je j i daa ii ikaea. G i jedj ejijei ai a ije jedak a kaca, a e je a eje. ak i kada jj aa aak iaa, bg dgaje aike ikak da e kke iae biajia. Ekki geda, kaci i ee akiki ie dije kae. I kada je ejedak, i i iaj jij iacij, ie ae, ee ae a jeh eg jihededae kkeice. U idiji, iici id. e a bjiji eg i aiajajaije aje. Oi jedaja kkeih ai, iaj ei ij adicijdaa baaje d ajaije djeje dbi: adaj baija , a i ije aai kaci. U ek kje ee ij djeai

eabaciji ijea, aj ije j ijek iada kacia. Oi e jaj, ejeda da jaj. Odbii bii Dg, dbii ei kace, a j bi aidai d ih edi kje jj ae ad ka e ii. Mkaaciee aeija e iii eaaa i bi e e adai jei jaje.Ukajaji ekki iik, a kaja i eafiiki iik bde kja bi aiacijee be e i. Zaa, eik ajaje akga jedica da e afiiaka bjek, je ji ikeje da bjege d je bde i ae a: jeea je aia, e, igbje jediac aje a ih eja, djee dje acedei, ikae a ak ijed. N je ak . Njieibjegaa jekb i ae egiecije a kj iiki dgi. Mkaackji e ii D ai e dake jj a ei. Tak ea eahijea ai bjek, a a ea kkea eda, jea ekja je ee kaca, a da i e aja ecicie e e e adjaaj g D.

Ve e aja iaje: kak je cijea a ia aea? Shaa da jedj a ka aka dj eaa kb. Shaa i da je eiga kji e i aei ka ada ebaa bii aa. Oaje a bjaiia je ba kaac a ek di bjed. ii e da ee ge bijedii;bba e ga i e aijeii. Odake da je aj ije dijek iada kaciai a e ek daa ai ij ijejai? Je i a jea e db? He i adijei aa dje ijea e kacia i eaa?

Daek d ga da a iaja; a jih je e da g dga; a ijeica da je ea Dg bija a adaja kjia kaci dijek


10/511

dgaaj a iaje: jia ie i aai aii ieei. U e kaci aiai eaa eba jai, je i idb i dac i aka,eka je 17. je Pai de a Bae, ab ai feii. Pda i ak dbajaci aeji iai jeaji e kajeia ega jeeg. Bagjebi Bg a Gdi i Gdi ih jea e ije aai e, ge

idi jii jaji iaa, dk jihe ge iji jaj:Bagje bi Gdi e i jj ji. Me dbiia akjia je Pa ahajia bgia je bi ga ii bdi i eb, dg kace, a e e. N ki e bi gi i iai jaici kada je e bi aai eeje a i jei: i ijeice jeadi kai aii a. Bdi da ake ijai i eiaikaci, daai ed ai , a aici aki e ake icie, idda je Pai de a Bae. Zakdaci, eeici, fifi, ici, dacii iaa ajai dkaai da je eka dije ejea a eb i kia aeji. Reigije kje bikai kaci daaaj j a diacij. Uegedaa Ei i Padi ai je je. Saii fifij i egij jb, ka idjei ciaia Aiea i eg Te. Od aike aiiai iaii ad ikaaj eke abi. Pae a iie be kje ek ia fack kjie diae i ea. Maje adahi Mheaeia adicij Jeaa de Mega. T e eijaej kakad ii eejei, ebeai; aa, kije aje ii ie e aakia ej aaadaje. Lake je ii jeda eg adai dgi, eka jeMaige. U eki je ajeia ak i. Rik a, a ije, aigeda ai gaiaa aa ea iaji e a ab, khk a ek kada ea abjeje e aje a a ke ajedike. Zaajjeje kak e 16. je, eji da e daa ea adi d kbi, ia a

aie eg Agia kji ijajje da ea iija je i a ii jaa,dk e edaj iaje b da aja ji dbia. Maige je db haa ij i ead dbie ddijejee ei: ee e i ki kada dbijaj aia edea a e ije, i ie ih kacidijei be jih. Pid dai d eaka i aiica ie jih i a, e ideik daek da bi a jih baiej. Tek 18. je i aia dekaiikaci bjeki ijaj iaje. U a, Dide e eje dkaiaj daje ea kaca jdk bie. Ne je kaije Sa Mi gji bai. N i fifi ii eiai. U 19. je aaa feii e aje aaabika. Jeda d jedica idijke ecije je djeaje ee id ad. U ek feiiiki ahjei iae i dja eije iaae eeje ekiji. Njihi iici aj i ageiiji. Iak jeeji ai djei deiia, baija e gei di ag aakji jai bieji idi ja iag aia. Kak eka eaciacijaaje a ijej, baija e ee agaa ajaje ee ki. ak ia adike kae kaci kai akii baaje je i e eeiie ka ae aice, i ie bie aike adii a ike ae. Ne bi idkaai ifei ee, aifeiii e je eigiji, fifiji i egiji, baiiai: bigiji, ekeieaj ihgiji id. D e ajbje ajdaa jedak aiii. Taj ia kji e ii je jeaki. Ua e jie a cce Aeici kie aki Jia Ca. N aka be

egaiaiika egegacija ia je a ej kajjih dikiiacija. U jedbi ia ije aj: bi da je ije ai, kai, kai ii kji edei a


11/511

ii aj, ci adaaja ii. Vje ek dgaa cj di iidk kaake. Iak, idki je be ii dgaiji d eaa da: aaieia je id ije eijaej eg ia kaegija, i ka ak a jega a ije ea jea; adije bi ga iijebi. N je ae eice ie ajaea i caca: jedi i dgi e daa eaciiaj d iga aeaia, a deda

diaa kaa ei ih adai a je je, je a je kje je a ajih dabaa. U ba aja a e i ieaje ikei haaa iaadbg cca ejee, djeije, aijae de, kkg cca, i iaa ee kjaje aia ea, je fie, djeijae, edge ee dijee kac. Uba aja diaa kaa age iai i ijeig aja kje je aaia. Paa je djeka Beada Shaa: Bijei Aeikaac bii aja cca ag iaa ciea i i ga akjje da je dba a a ieje ciea. Taj aaaikg aai i ii iacijaa: kada e jediac ii kia jediaca de aj dijei, ijeica je dijei; dje eba ai haiigag bii. Bi bi dk idai acija ijed kada ia diaiihegeki ia: ai ai aki, bii ee kaki e ije. Da,ee ek daa ifeie kacia, je jih aj kji i aaaje gi. Piaje je eba i e ak aje ai aajai.

Mgi kaci iejkj da e aai: i e j i edai.Keaia baija ekj eaciaciji i daje idi a kja ijei jeia i ieeia. Neki e kaci bje eke kkecije. U dekjedik HL eki je da jeda de ijai: Saka deica kja eea ijeika ii djeika je aa. O ije de iaje ja aa a ije. Ug e igaj a ekki ieei. Jeda d aica kjeija igaa eia je da e i ajii e jia jea .Siai bijeac jga SADa e e jeii iia da ije jai cac, a

iiji bijeci je ikiaaj ak a. Jedak e i e edjikaac e eaa aa bg. Bi je g ake a gdia deMheaa aijai e jak kada e aa a eaa (a, hiice ihje iaba) eg kada bi a e kacia dii j g kaca. Ugkj ge ee baie bje d jega. Tak je j 1948. jed d jihaaka F , g. Cade Maiac ijj e ij igiai ak dii ga aiai eaa: Mi a (!) ije adi...ajbijaij e jia, db aji da jei aje ii ie i daaaideje kje je d ." Dia i e daaa ba ideje g. C. Maiaca b, bi a da e a ijed. T da daaa ideje ekih kaaca geje: kd aih kih ia aa bj ih kji iajaj ae kji i jihi. Dea da e ia e bi i g. Cade Maiac bi bje da e aaja dbi daDecaea, Maa ii Gidea eg ai b. Haeijed je e ajeici ijeje a ei Pa, Hege, Leji, Nieche i jiheiie ei aa ad ea kje e j baii ka jedake; ikeee a da ge e bi ge g. Maiaca ai ijeadi.

Uajaa a a ije je ka d je aaa.Pji g iaaijih aia a kji kaci iae ki d eke dgi. Zae e kji ae d keka aje ijedi, a je dea ee: ik eaeaa ije agaiji, ageiiji ii eiiji d kaca abig a j

e. Oi kji e e bje ebi iih g eiji ei ai ig;


12/511

ak i jia je i ee ka Dgga i g aga dag. 5Ne e ih e kiii i ad ai e bagdai kje i ga ia ce: aj gbe daji dee kak iejkj, e aj e i dijei ea kaka e bii a. Peb jeaia g adicaja da dbacie aj jediga i aga Sbjeka.Ua, eika eia kaaca ije ia j jei dka. Ne e

ka ifei: daa eie ei dekaki idea da i jdkibiia e bi eai jedake. U ki bieji, djee ii adi ii e da eajedje i de dja ka dai kaci. Kaije adi, eei iei, iki i ei ee kj ei i i. Oeje, je jj eig, ajk, a kke ik bag ia a e ed ji je kabd bie. Tak e e jeii da e ia ie ea cijae hijeahije ida je gb, a e aike, ea jedak ijeda. Bdi da iak di ekeifeii d kjih je ajaija feiaa eb iije ih idi.Kada je ea ei adiki i dbaje aje, eaiia ici aakejedaki, a kke ejedak kj je e . N i e kb a e, iacija e be: eaiia e kke ejedak e e aak ii ka age a icaje aake jedaki.6 Na aj ai gikaci be ike j da ee jedake kacia i da eaj ahijeai, i da ee ikad ee i bii jedake kacia i da jihi ahjei adi. Naie, kac je ek cijeii ge a cijaihdikiiacija kje e iaa ie beaajia, ai jihe ae, ieekaeeekije ik aee e da e e iii da je d jeie ikkeide.7 Ni eaa ajkiji kaac ikad db e aje jei kkeiacij. Sga e eba jeai kia kada e de baii aice ijegaaa i i jei. Nee e dai aaii bje i ii aada a e, ieaii kijbii haaa aj ei, ii jii eija kji

eia dbia iaia kaaca kji je i a a ije e bi ejei dijeii.Iak, ia aje ejeji e eba agedaai i feiiike agee:

ei d ak cije e i dia ijed. Ak ek iajedjeje ia, je a ga je ka ade eia a; ai jeee db aijai. Ne e kaa dkaai da je ea eia,ifeia ii jedaka kac: ea ak Adaa, a je i ed bie, eki jedi; ba a, eke dgi, Ada je bi a kica i Bg je a Ei ii ae jdk bie; jei je ak ajaji: eai je ajei;Ki e aai kace: da i jei. Saki age dah iiai, a e ba ki. Ak ei gedai, eba iai i ih keia.Teba dbacii ejae je eii, ifeii i egaiai kji ii ia i aaaa i kei ia.

N kak e da aii iaje? I ije ega, k i da ga aja?Mkaci i dac i aka: ee ake. Gdje ai aea kji bi ga aijeii? Zaa, ae bi bi ab kaificia da e gi, e bi a ia be. e heafdia ie, je e eba aj: ije jed kaac i

Zaki je ek Michea Cagea kji e a e jai 292. bj C S. O ge ie: Da

ba e ji ikaka i ee, eg a kha khaica, aa, ijaejica i, kaieki ija je fkcijaiak ii ki! P jeg ijej, ai, ea e ji bg ebe ae; ia bi a jei k ije. Njeia je ha kac. Nak ga aia e eaii jei ekfkcij akj dgj. Pa je iaje a bi je e eba defiiai d a kaca.

Na ije kaac ijai da j e e aai i e aje ijed a ea aiaje: kakii jedak eeii id. Iak, i j ai ikje: Ne bi ga eijei da ea ee!Oiiaje ga cea bi e cij dgg eka e dije.


13/511

ea, ije e bii da ije i kaac ii ea. Mii da a ajejaaje ekeiacije j ijek eke ee ajikadije. Sfia je kai ei Eieida akce Keaia, a Keae a ajice: e ji ajaea bi kja dikiakacia i eaa ike ii eike; jih ih aj ie ii aje ie aagaje a ii. Daa i ge ee, ee i ddijejee e aice

jdkih bia, g dii k eiai: a ie ak jea i eb.Ni ie ka ae aije bkije; gai caa dbie aij. Ujedji aaaa a ee Ujedijei adi eea ahijeaj da edi ce ijedaaaja a, a ge d a ikad i i ae ikii jek ka ej ii eek. Mgi a e bei ie aijia d ih kji ei a a: i aj a dak aja ad da e a a bii bjekia. Iak iiiije d kaaca aje eki ije a je ia kijeje,eedije ia a jdk bie ai ijeica da je ek i ie aji ai. Reka a da ia aijih bea; i aj ejed e ai iaadai ek a: e je ijeica da ee jecaa a ae ie? Kje a iike ee, a kje a kaee? Kj dbi g ekiai aeae ee i kje ih je aja ijeiai? Djji je cjek ekkjie daa ie kee d a ja eg ahijeaje ekih aa. Naiak i ee bijeee eeei eikaa a je kjiga kaj da e deca.

Iak, be je e ege baii ijedi jdki be be iai:a ai ajaja iaja i ae jee eekie eajaj hijeahijeieea. U ak j aae e eke ijedi. Ne ji akai bjekiai kji e e eeji a eikj adii. Uje da kaa ikii icie kjeajeie iii daijea, bje bi ih bi aii; ak e e jeabaeia a akj aici eciiai kji ia daje ijeia: eia,

ifeia, bji, iji, aedak, aadaje id. Ak geda eka d djeaeeih ei, idje e da je ajee je gedie ja db,e iee: bii ak d i daijea iee da kak bi eiadai ii aii. e a ie, cjejje da je jedi ja db kjeigaa b db gaaia; iicije je gedia kkeihiika daih jedicia. N i ak e ijea idej bg ieea idejee: je ak dg gedie kji e e ee. Ni i ee i haea eijed ea biaica? Nije i kaica eija d adice? Ne a ba ije ea ai,a j aje kje ae ijedi kia. Ne ji g jeeja e ee iijek je ak gaii e iacij kj dg ei aei: e kjeje a agacij g gaaa eia d iik da je eaei. T je dake ja a kji e ee efeiai. Uji e eekiegiecijaiikg aa. Saki bjek e kke aja ka aka kjeke kji e ka ai acedecije; bjek aje j bd aeeai eaje a i bdaa; e ji dg adaje adajeegiecije i jeia ieja ea beka ej bdi. Saki kada acedecija aade iaecij dai d degadacije egiecije ,bde ijeae. Taj ad je aa geka ak bjek a jega iae. Ak je ae, ia ice facije i eije. U ba aja je a .Saki jediac kji aji adai j egiecij dijaa je ka bekaeb a acediaje ebe. Paj ee a jedie ai ak defiia

e a, eda je ka ak jdk bie aa i bda, kia i dabie ije kje jj kaci ae da e ihai ka Dg: aji je e adai


14/511

bjek, eddedii iaeciji je e jei acedecij a acediaieka dga, ika i eea ije. Daa ee je aj kb ie eejgahjea akg bjeka kji e ijek aja ka eecijaa i ahjea aja kjije ii eeecija. Kak e jdk bie ei aj e aii? Kji i ei? Kji de d ida? Kak ai ei a ii? Kje

ki gaiaaj ek bd i e i ih a eadai? T eejaiaja kja bi ejei aijeii. T ai da, aiaji e a ae jedica, edefiia iike jia ee, eg jia bde.

Ja je da iaje e bi ia ikaka ia kada bi eajai dae eeje fiika, ihka ii ekka kb. Sga e ei aa gediia a e i ka bigije, ihaaie, hiijkg aeijaia. Zaie kai kaai kak e bikaa eka a, a je eadefiiaa ka Dg i kje bie jedice ga kga gedia. Oda e aekga gedia iai ije kaka i je e i i e haii kji eekaa ee e ek kada, kaaji bjei i fee kja i je d

daa daajeg bia ddijejea, aje djeai jdk .


15/511


16/511

ea? T je ba jeda, ka jbieji jedaih fa: a je aeica,jajik. Oa je eka: a ije je dja a defiicij. U ia kaca aicijaeka daja ede. O e ak je aiai e idi, ai, aje ak e a jega kae T je jak! Pja eka ije gda a kjejjee id, eg a je abjaa jei ; a ak e aj kacii ijeia ijeda i eijaejki ak i kd eiih iija, i je keijaejki ei kji je ie ea. Sejed bigiji ai eejeje gajeaja. Rije eka je iaia bjei ijed ika: ge kg jajacehaa i kjje kei eaid; dia i djia aica eia adadijei jacia; bgjka i aica, ie jbai, aej jeg aea id ga; kja kja e jea i iicaa, ajaji a b ag jaih iia;ajica e be aa kaje, a kia iceje kke; a ajijed ih ijei, igica, aica i aea i ije cak ik jaka. Iea,ejia, eedea, ga, bejeaja, ea, eida, iea: kaac e jicia e eke djed. Oa dia i je eka. N eae i aijai

kiejia, dah e ajaj da iaja: iijk ca edajaeka e kja e eba a eke aje ei?

*

Mjaci i eke da ia jediki kji e a jede e aikj iajedkcije. Me ih defiiai a keai. N ajije aja iijeii daia a a da a ije jaa.

U idi a ije iea aea. Oae i a i iijaa, ada je e jedaiia ka eejikai, aebe, bacii aaaje

eej aii d i, je e aice dijee ae. Neki e ieaii gaiiaaaj higij, je dijejeje jediag gaia ije jedije ake aeka; dgi bagee, je dijejeje jediaggaia kji je ak aa ekai fee: feei aja i egeacije ajaka, a, ca, aejaka db ai ijei. U feeiaaegeee djeiak e jaje aija ebij be ieecije jaka, ii eiga ikak ii iga ed g: eea jaja ee dijee e i ide e;kd eaca jaci di i geeacija i eea jaja daj eke. Uje edciai aegee jeica, ke ijede, abe. Iak, ieaiihgaiaa dgaa e da e dije aice e, bikji aia ig;iaje je da bi jaja ee daa eke, jaja eaca jake. Neki bii i

ga akjii da bi ak i a kadih ai a jedi ai bajaje ihaica jeai aih ka bi ki a aiaje i ijaaje e.


17/511

T di akjk da je ajeiji bicia ia ijek ebafkcija; a bi e eeeai gaii gi aaai be ih gaa, a k bi ak icjiai j ia. Daa e ei hie aa jedd ajeih iijia: aajia je dkaa da e e e aaai bekaj i be ikake degeeacije. Ta je ijeica eb adjia bacia.

Ekeiei aegeee biai e bjiji, e daiji i g a ejak kaa bekii. Ua, da je ki aie ajeedkaaa, i a bi e iia i eada. Bigija kaia dje, da je ea fiai, e bi je ga iei i i ke aice, i i akaaig aaja, i i jedga eeeag ig feea.

Pjaje heegeih gae8 ije dj a defiiaje da aiia a; bii, e e dgaa da difeecijacija ih aica e dede d dibe e a daia: bje e aice g iadai i jedic. T je aj heafdikiha, kjih je e bijkaa g, a kje aai i bjih iih iija, aije kiaaca i ekaca. Redkcija e ada baja ii aiaje ii

kia dj. Neki bii i dje ajai adai ajei edak.Ghia, je a kje aiie gade iadaj aiii jedicia,cijeii aaaje heafdiia, ecijki aeje; dgi akghia de eeji/bii: heafdiia bi bi jega degeeacija.U ak aj ad jedg aa ad dgi adi, e ecije ie,ajije eije. Se a ig e dii je da a da aiaedkcije je idi, da i jeda i dgi e aajaj e i da e, heegei gaea, heege gaiaa kji e gade ii aj.Radajaje jediaca a ki i eki ak a e kaje ka ejia iaja ijeica.

Veia fifkih aaca ea j je ka g i e kaaji je bjaii.Paje aki i: ek bii kaci, ee i adgii; aki jediacjeda je dk ice, eii ke, eii ge i da aijejea ijea. Jedga daa aeai a a ka e ei jaje i ada aka ica kaa aij keea ic: bgi kaije die da e e ajaje dijaiiih ica ii a jdka bia. N a ia kaa bjaii a jba:djea a e je e haea ka adaa. Aie je e adaa dda:je ak je ei bika i adaja eb akj adji, ije da akii i aii icii adijejei dije heegee kaegije jediaca. Takei Ta ijajje da je ea bie, je jeda ai ae kk eeki ajga kaakea i. Hege bi iak bi ejea je

aciaiik deiij da ga ije ka giki eejii. S jeedaja edijacij k kj e bjek ie kke ka d. Rd e jedic idi ka iak i dicije jege idiidae ai, kaeja da dg jedic je e ae jeaj ebe aga jedijji e ji, da e i i da ie baije d j id i ede ga i. T jekacija. (F , 3. di) I e daje: Pce e aji d jedeeg, da ai a ebi, je jeda d, jeda jedii bjekii i. I Hegeai ijajje da je, kak bi e ai ce ibiaaja, eb da jiaikaje daj a. N jeg dkaiaje ije jeji: eie e jeaaijed ea ajea da e akj eaciji a i ea igia.Pijea jedica a , ek kjega e jediac i a aj jj iii,

Gaeaa e e aice ija fija ii jajace.


18/511

ga bi e dgdii be eeg aa jeda d ieja ea djee:edkcija bi ga bii aekaa. Ii bi ak d jedga ea dge gabii d dje bijih, i da difeecijacija ebia igai jediacaiga ia, ka je aj heafdikih a. Hege i di aaeje i: jega je geka ijek d aeja ii ag. Obajaji

ekae akii jdi defiiaj e i jihe de ka keiaj ia iijed ih fkcija kje bajaj: i i iiciai idi jdkgabia. U F MeeaP ijeje da a jdka egiecijaii da eidia je i i gi. Egiecija, kae , eaajih aiba, ea adaja kji e idi jei bikaj, e iaje ebi aj i ijeic je je aa ke kji e ijeice eiaj. T je .N je ake da je jei be kjih e aa ijeica egiecije iieg. Pi ije g iicia aj ijea kje je idb aijea i gedie a aj ije: e ahijea e da ije jedje ii ebk. U B Sae aaja Heideggej dji kjj je jdkaa eea i a ijeic je eei; kaje da bi big ee i eeki egaie i; ei, kada jdk i e bibiaa i , d jeka a ije i a ai b bi bi ik dbikida da e ieka jek je a ikaje ai dkij d eke eiijkeiie: beik, bie kje ji e bi ie bi aia jek. Jed dbiih jaa jege dbie je keaje jega eekg ijeka aaa ji i ed ji beka i i bdi: a e diaje ekia ka keai jediee eeke gaiei; ak e aaifee edkcije ka ki eeje. N e eba aaii: diajee e ai a b difeecijacij. U ed, j ia bia ik eeada a ai kke defiicij egiecije. N ejed ije be ijea i

bei jek g i ijei ejjii, dk e aiii ddaca ii kje e aaa aegee.

e ga jedg, d dgg a ie, jia e ai gijejai; ia e i bii ae eejei, a daaai deeie. Dg e ii, a i daa e ii eki aijahai iiiidia da ac ea ikak g ae djeea: dhi edaka e bikiih kica ae aji bh. Dak aijahaa, kaac eegi ahijeaje ; a ajci ddai j jed g keaciji, iaje jja da i i hajje i jee: a je ac iej. Aie aija da jefe aa e eija i jeeice: j ibii, ea daje a ai a,ki je ici aj kji je aga, aki, ke, i. T je i Hikaa dkia, iaje dije e jeea, ab ii ekg da, i a kje je kg da.Aieka e eija ajaa ijek cijega edjeg ijeka i e d degadba. Pkaj 17. jea Hae je a ke edg ak ka i kiaaeice aa jehie kje je aijei a jajaca, a ai bii ebiji.Daac Se je eke e ijede aa jajicia, a d ada ih e aiaeki eiia, e je a jihj ii aai jehie kje je Gaaf 1677.ab ijei jajacia i da i je ie. Naai e jajik aaihgi kj ijedi. N ie gdie kiei jeei iii i akjeje da i di ek aeic; jea e da e i aeici a hae ida je jediac e a jih aijed bika; Nieac Haake je 1694.

aai ce jejka kieg eaid, a 1699. jeda dgi ejakbjajje da je idi kak eaid dbacje je kkjic id kje e


19/511

jai ai jek e ga je i aca. U i e eakaa e gaiaa ahajiaje akiga ig icia kji je e ae bika. Te eije i bieeihaee i aae e aaie e d 19. jea; i ikkag e ii iijk jajace; 1827. Bae ideificia jajaca iaaca: jeeee ada a Gaafa jehia; k e g ii i jeg

dijejeje; 1835. kiei akd (Fei Djadi), je aa, aiaica, a 1877. gaiia je aaje diaja eaida jajace keijede. T je eejea ieija jegaa dij gaea; jedii jiha ajajai je aaiia jeda begijki g 1883. gdie.

N Aiee ideje ejed i igbie a jecaj. Hege cjejje da bida a ebaa bii aiia: jeda bi bi akia, dgi aia, a daijea e daek dada ai. Mkaac je ak bg e difeecijacije akii ici, dk jeea aia ici je jj cijei aje eaije.9 ak i kada je jajaceia ka akia ici, kaci i daje kaai aii jegiecij agii eaida. Daa e da aii ba eja: bg kia

aegeee eki aeici ei g jaka a g big fiikkeijkg agea. Iai e da eki aa djeaje kieie ii ekiehaiki daaj dji da ia dijejeje jajaca i aj ebija; i ga eje eai da ka gaea ije a a aaaje, a bi ajbjeaj bia kaac; da e jedga daa adja kaca aaaj aieeba. ii e da je eja eikga bja ea. N ia e adaa ak jeediaje je ia e adaa aaje cea ecifiih a i. Feeieg aaja i aegeee e ie e i aje i ie eejia dfeea g aaaja. Reki da je e daje ed: ia e je a da ga je ge ei a eeeaiji ehaia.

Tak, dbijaji ak dki, ak ika eij, aai e edijeic kjj e e ai ki eej i eiijk adaje e jj ebi gi jii de. Me e adai da e dijei d jeiaaeja aaje jeie kkee ai: ada e e da kii adajijei eka.

Ne ii dje dii ek fifij ia; a ai ie fiaia iehaia e ei be aei a. Sejed je ejeja i fiiii bii ebjaaj ajeie fiaiiki jeik, ai ie daj iaii feeia; i e ijii jih jeik. Ne dji ia ea d ia i ijei, e ei da aka ia ijeica ai acedecij, da e akj fkciji hajje eki jek: ai ii e daijeaj ia ie d ga.

*

U eikj eii a ki i eki gaii aj aaaj.Teej ih dej gaee kje ide. U ekih aga ii gjia e aice kje eajaj da bi iee jajace ideie. Ti ajei igaije akii e ij ba iijed gaea; ei geda gaee e aikj, jihai je djjia. Seaidi i jajaca iae i ecije ada ideiihaica: aj iiiih ekih aica cie aikje e d aja eaciaaaki feeia, aii feei je ii. Idej kj je 1903.ii big Ace j e i daa aa ae: Nedifeeciaa jeea aica

Hege, F ,


20/511

a e ka ii eka i jeia kjia e ee j ijedi ek jega jajiaja, jeia kji egiai afacij deegbja eieih aica hajie eeee, kji aijaj eba aeija. T id iaaa e ki dij gaea kje, a ake e, e ii bjka. U ek iaja dije jege ijeaj je ace i akj e

dgaa edkcija ka e e i de a ic jega big bja: a eedkcija bje jege dgaa a aaga ai; adje dije djee jajaca kjeae bikaje aih jeeaca jedake adji djeaa eaida.Daa aa da, i i, ka ii eka gaea deje : iaacaeaid jedje k heege d aih, a gi adake, ada eke. e ajedih bia ie, Medei aki aiikikaj da jih jedak ee i ac i ajka. Va je dje iaki da ajaj ijeda gaea ea ed ad dg: bje j j idiida,jajace ije cije jih ac. Zai da je dije da biajeeedade a kje e bae a j eejj aii bigije iaja da kie:a je ai eke; ijeda gaea e adi i ik, a abjee ijih ajaj; jega jajaca je ii ici a ieia icieaida. Dga edada jei j, a ejed e i:ea jj eka jai aak e, je je egiecija kga icia ekiai eaa. U ai ebij a e aice ca ka i ajke i ih ajedei ji cia ada k, ada ek bik. Mgi bi ei da adgie e aice kje aaaja a aaaj eijaaj jediaeebabe akih aica.

Dake ie jaje aice i eaida ijeje ajaijiijeekdae e aike; bia eb jaje aice je jeia abijeadaje kji bi eba haii i iii ebij; a kja eee a kjia e fe

igadii ja kia, eee kje i ia aca eg iea aeija; bg gajj je bik aia, kga ii jajik, i aia eai g a. Zakik e aai ije jaje; ee je je jaje aice 0,13 ; dk e jdkjei aai edee ia eaida kbi iie: aaeaida je ajea d kajjih gaica, ia aaha ei, ae idega, e eaa ga ikaka aa bi, je a i. Taka ga kaeddeje a keji; dk je jaja aica, kjj je hajea bdda, fiki eee: aea eki gai ii bjeea ekj edii iaje, ai eka iaje; ka gaea je kee aii; eaid je jijek ga aica, jaja aica je, i e kje je e, aiea ii ijeeba. N ak aj, i eij e j kak, ge je, ajie ie e j: ka gaea dbaci e, gaa jj e ae i jedi ke jijeg; a ijee jajace dah bikje eba kja ga gaje d aiheija. U kih jeiaca kjih je iaje iajk ak a je iijeii, kjajaca kje ie a, aa eija kji ga kj aee. T ajecajeje ake aa fee kji aai eie a. Bdi da je g aji djaje aice, eaid e ei daije g ei kiiaa i a akjaj aic id bji eedei.

Tak je jaja aica, akia je bi ici, dake jegi, ikiaia; bik aea ebe, hajea ebi aj, djea a g i i iak aia ajeg bia. Za aike, aei ije, eidi a e

edaja bik kge; ekea, jaja aica eka; a , ei,iki, ei eaid aaa eji i eije egiecije. Ne aja e


21/511

eii icia aegija: e idbjaa jaj aic iaecij,eaid acedecij; ba daji d je acedei,bii, ji die eki eee: ea ga i ki iei ik kji gaabia ak je ki ei; ije je aiji, eiaajj ihaiih adji; dk je aki ke gaee aciaa, jj je ije ke

jeji kaegijaa eea i a. Zaa je dje ije g a abdaa. Mke i eke gaee aaj e ajed jaje; ajed e kidaj je aie. Pge e aa da jajace dji ije k gae, ka je ge ei da i a adbi iji eee eke aice je e i kjiih ijea gbi idiida jede i dge. Neji e aj ke ii ehaikjfifiji aciai fee be eca; a ee fiik a je ideja ejaajedak ka djeaje idaeka; a, e a jedii fiikkeijkihdjeaja kja dde d dg ea. Sejed je ge i ga ejaajaii ijeda ag. U i je da keaja kja e jedijj; e daa aadiaei e, adiai e a d je da e e ai; a da eka ijekdae ajed, a iia ih e e adijeii: iak, a eadaa jeda, adgi. Dije e gaee je ajedi idb i adiae i aajaj. N jajaaica j k edia ebe kje e ijedii; gaea je ak da haii kji e e jj bdii; eaid ai i a kji ai ije eje aigaaje aika aeka kji aa. S dge ae jaja aica ije baaa iei je kja e aki ekij ia: dk eij eijeii je. Be kbi jaje aice jeg bi djeaje bi ad; bejege iicijaie, jaja aica e bi iia je ie gi. Zakjjedake da je ga dij gaea eej ideia; e ajed aaj i bie kje e bje gbe i adiae. N edi i iki jaaa kje jejiaje, e kg eeea dai d ijee iacije, e a i ca

ia; e ekg eeea aj e ca je abia gaia.Bi bi dk i e dje iei da je ei je ki, ia dkih jdi. U

jj kjii L T C Afed Fie je e ak da hidefiiai ia e ei d jaje aice, a kaca ei d eaida.Mge aa dbke eije iaj a akj igi djbeih aagija. Nije aja a kj e fifij ide e ae ii iaj. Ak geda Medeeake, i kaci i ee jedak ieki i eija i jaje aice. Peajada aki i dhia adije aj eijei aaci ae edjjekefifije ea kjj je k bi ika i iika ikka: aija e da je jajaaica eki jejak, a ea dika jaja aica. Taka aeja, aea j dba akeije, d ka a ae eci ia kjia eidb aaj: dea bigija ek e iagaa edjjekibi; ai jdi e e dbjj . Tk eiji, ia e iak da djajaca d ee di dg . U jajac j ije ada i e eke. Hege aijeje da e i d e e ei a d dij gaea. Za aii gaia eke jeg aie.

Ve eki da eik bj bijaka i ekih iih iijkih a, ekjia i ekci, ecifikacija gaea e ddi d ecifikacije jediaca, je akad jih idi idb jajaca i eaide. ak i kada e i adje,e jia ea eih egada ka e kje adajaj e; ka egaee defiiaj ei d iga edifeeciag kia, jaci i eke e ie

ie ka aijacije a ajedik ei. U ekih iija ajiiiji je ije B


22/511

ebij je ia aekaa i aji jega aja e kje akaddj jegj ekai. Daa iaje da eii a deejeii geikj gai jajea. Pei jajace, kje e aaa aegee,daje ikji jake; bhi, ii jeia, ikji eke. Kada e jajacaj ada i je i da ekih aka bj kih i ekih

jediki id jedak; difeecijacija iai i aiii jedga d da ia gaea.U iaaca eaidi i kji jedj bi k ecija, bi ek; ea ba , ijek eageee ii geee, dje eb jaiiih gaea. U ak aj, Medei aki dji a bjajaajeaie adjee. Za ba a ak iaja i eak ebijkg ajaiaaj e a ia ai; eie ki i kjega bi ebaa aai aijeda gada je a ek jedak; dee adij aijeaja defiiaj eeii ii, kaije, aaje jajik. T bjajaa a ie heafdiia ighia ji dee bj eadija. V e jeda d a ia ekegae jee keea . Najie ada i aj abe kaae; jaka ajeje akjai jajik aa Biddei ga kji e jee aei a idj jajaaca. U iaaca ake aai ake e ebiecijai: a, ka aeica, ijee ijede jaka i Gaekaa e kii eke. ak i a kd kjih je a djea ajiaiija jejedici kji idb k i ek: ajei ieekai bji iija i jdi, a eia e deih ea aiai a ijee giadfia kje e ka i eka bijeja a ek aika. Naie, geikigeda, a fe iak dbiki jee edia i kje ci j acij: a da je aa, ea, eia ai ihae aj kji d iike ii g ek ii ki jei aijeaje, dei je a ag adiice. Ujecaj e aj ii a iagaia: iekaa je a deea i e ii i ijedaa.

U kajejaka g egaa igaj ga hi ih ijeda. Bjikia je dkaa da e aiaje edkie kie e jecai a deiajea. Dgi ki cijejeja i kaacije aei a dai iijaa dei ddee eije i. U jaka i eka kajejaka, ije je idei, e gaaai eai eee; djeaje e ijede je daje abijeja. Jedi d ha kje ije djej iai, a dgi ihibi.Geiai ak je idi aki i ebigija kaje da e eciia idih kica d jecaje ha. Dk e haa aea e ai idk e ijeda d da a ecijaa ije ai, aje ieeka.

Bje aa aeei , aijei a ia ai i ideiihkijea, gaii kg i ekg a kaj e dbiki ieiia. I jede idge bijeaa i ijeda ide gaee, jajika ii eia, ie cei eageee i geee, kak e idjei, aagi. Te ijede iajje ieie ie ii aje e kaa, i hijeahiji a: eka ajajace ia k jajd ii ga adaa kaa ii djej aeici ije eg ga ibaci; jak ibacje jee a ii je eje ga a aeje kji gje da ga ee ek. Saiiki geda, jak i eka e dake kajka da keeaa ia. Teba ih ii fkciaga gedia da bijii ih ii ebia.

V je ek j eke dai eaei i; defiiai je ka iejic jajihaica, a jaka ka ieja eaida je ea eda je je d

gaia gadaa jeji; ba d ga, dajaje gaea e jeeia a cjeki gaia. Bi je dji da jajace, ka ee, i ie ie


23/511

age d eaida; jih e ije eii aajijj kiii ak da eja ia ijedaaa. Najea je bia da eageea i kaije aii, a acija de edjii, i ji fee bijeaaada a. Gea eia jajaaca ikada e bde ea. U akaj, gaee i gade e de a ikk iag gaia. Njega je

eb ia ii.Jed d ajejejaijih bijeja iijke hijeahijke jeice je e

dd ea ge i idiidaiia; a d i a daaj e, a h ei k jediee jedike. U dieaih a gaia e g e eia edkcijki a. U aj ed ia jajace, dake eka, je jeajije jajace ee i ajaj ia; eka je g cijeaabde i ia jei egiecij ga ad die acije. Naajaka eka die dike dieije, jeii di e a bajci, ijebebia ea, i gai degeeiaj ki jajaaca. Zaa, iak ie daaeba gaia, jaka i ek ada e ek e aai jedikaa, i e

jed jedi cjei eadji eaih eeeaa: ije je edikiajeia, ie heafdiia i ghia. Pijeice kii ,aeicia kji ie a ki aiia, eka igeda bjekae iaekee ikbacijki iiia kji aj ie jajaaca; ed jajaaca aae eii jaci i iike kje bi ebae ii aje a jake. Pdijeajag jaka j je ija : je ie id ekieje, ea aii bai a, jega je ga ikji edkcijka. N i i ajeia eka je jedak dijea ka : dijea je i. Ak jejak iea a j dic, i a je ieaa, bi a eki ii gaia ekkjega e ka aeica hai, bi a eki ieai a; agijea ideijajaca kja ii jak je. Kada i ii e eija bija, ije

e caai aija jedica e ea kja jedijje e i; kkacaba a a k deea jajacia. e, ka decjea, icigi dah ak aja i ijegaja jaja; kakad, ka kjaka ii kaaca, jak,ie bag aa, gie ak dje, dk e eka e haii a eii:aaje jajaaca i jih ijegaje ahijeaj e eea; eka idahe i jedbia jedee geeacije igaa. Paica kj e ei kkaca ia ekaiai i ga je dja geea b ce, dk acija i ikbacijajajaaca ahijeaj dgi ad. Kd eia je gea aica, akjkaa ka, kjaijee jaje ekdi e dk je, kada ae eda, eid e aakiaj,jedak bjea ka i ajai jak ie a jei abde, kji jejaja ed kji a iae. U aijahai dia aijaka i kica jaci aejici kje e bija ak iik: ijee adbeg ea i jaciaa bjeg i aijaka i ee ea ekaa. Ak ih ig i de, giicjei a ic jea; ak e ij, adiice ih e aj aag, bijaj ih edaia ii aj da d gadi. N i dbia ee eke je a: a eajaki aije ej gdje e gie d icjei ijei a jaja; ak ije igadii aijak, ede daae gdia aea je eeaijei jaja. Radiice, je eke ija je afiaa, ie eii gdie, aii kji je ee diaj iiaka. Jedak je i eaa. Bba kjie idi aici adbe e ade a aee be; ae e bbaeia aag kic gdje de dk i; ek ie ih e ake. N

akjae eke, ee adiice, kj je a a i eekidi ad; aicaje aa bija kice; be eaka ijee jaja; a bi a da e i


24/511

ae aice ie iiaka ea ihajje e bi i ge cijai a jei je, akja e iege bija ae kijeci. Kd eikih ajaka eka i jaja eicia ak e dk e aij: g je ea i aija d jaka e e dgaa da gajede ak aeja. Ie ie aike ijeje bgjke, k kje eigadi i djie eei: jajace kaia eaid, bgjka bije

jega a, e ijeice aijeie eki a kaaciji. N ii bgjkaak k ije ajije aei: a bdi, kea djbga e, ijek jega jaka ei bk. Ak ga jede, ii ka eka aa kada e e a e jede eka d aiih jajaaca: da biiaa age ei ih i daai . U i ijeicaa idjei agjeaj bbea kja aa jedice ka ake a je bajej. Ni aa, i ea,i eia, i aka i bgjke e e ei da eka dijaa idie kaca: a je a kja ih a aiie aie die bje. eka ii djei ii e aij; a e ea aij; ijegaje jaja, ikbacija, biga aiike ie cije jei dbi; jeie ae fkcije djei ii akjae. U jaka e ai aie idiidaa egiecija. V e djikaje ie iicijaie d eke; je aj kji je ai, aada, iaa, hai iaee jj aeje; kakad e a bi dgi jacia. U kad i jegagai a keaje, i, haaje e ajaijeiji; ge eiice bekie dkjihi jaci iaj kia; jaci iaj aijeije bje, kije, ice, ihaajke.Kakad bga ai aejia ak jakih bja. Ie kakajg aeja,i jaka je bekia, beaa: aji adiica, dk bbaa jeaa aica. N a aica je aa; e jak i ai ia kjj e caa ei. Va kja eke di abjei kajaa jaka kji kaa bjei: ba ga ii.

U aijeijih iih bika aaaje e eaa idj aiiih

gaiaa; ia da ica: daaji , ake aa e jedice. Ta eia biijje ka e biijje i eb jedica. Ueaji je dake kake da ea, eeacije i keacije, dijee; aj e, aae e e djejajaca, e aai k cijei aaaki fee. Ne ai dje aaka jajaca; eka ka i jak ia dee aij i jeia ea jajacei; eke iba, aba, ica ikak e e g ei a abde; je ea ajke jaje eija, aje je icjja adaa ijegaja jaja i ie je edeei d dieja adcia. Me e dgdii da ac ee big ekiegi iia; je iba e aj. Vda je eee kada ii jajaca i ei igai jih e; dja de ki g je ijek ajka; ibe e eae: ajbj e k jaj jeda dg da bi e adaie. Majka ibaci jajaca, acjee: ge i ideie. Nea aga bg kjega bi ajka ie d caeaaa jaja ka ja. U ekih a dieji ae jaja i a e aijaj bejihe i; kakad i gijed iei ajka; kakad ak a bdije ad jiaak dje; e je ac aj kji e bie a jih. i ih je di, jeadaek ek kja ih ka jei, dijaki ih bai d akg ibiaaja.Zabijeei jaci iba kji e je ai e aji jehieaka baijee ek iiaj ac; e ake ikbiaj jaja jiia ii, kg kjica, abia bha. U aba jedi iifeeia: e e aj a ai aj; jak bgi ek i ie ake ijegajejaja: kak jaja iadaj i kaaa, i je jee. V e, eb aj

kaae ae d ie aba iaja, ac je aj kji jajaca i k a b iigaa jih iijegaje, ak ih je jeiia a k g. U ica e


25/511

bikaje jajea a eke dija da ak, jaje je eai eik i ibacje eda ek; jaje ajk ia g bii d eg ce kji ga je di bik aj; ga je eka a kja jedi a jaje i bdije ad iia; e ac djeje ijaj gijeda, aii i ihai ia; ia, iak ijekih,ajea a ije aci gdje jedi a jajia i die ade. Gb i gbica

gi ij ijeka kji hae ie. O e iie i i ajeiagdje ac iga g haieja, je e ijek adbja kje e eje eageea ekida; abaje daaje a i, ea ieaga a aaje jegih ih bika.

U iaaca i ia ajeije bike i ajkkeije e idiidaiia.Odje e e ie daj iaih eaa: daaja i aaja, ka di dje dje e ia. U aed, ak aa a kajejake,ajka a ji daa ajbie de i ac a jega e aje haje.eki ia gaia dee je aji kje jie aja, dk je ekaaiicijaia dia aica jaka. eka je ije e; jed ii dije ee

aeja, i aj, i jj aa i cik, acijki cik, ije ajajeka i ia ajeda aiaj d e d e; aj e cik aaja dije fae: j dai d aijeaja jajaaca (bj i e aikje aa) i d ceaajeja gijeda a aeice; dgj dai d eke ag kia kja eaaa eiiacij ak ea gijeda, ada bik bjekag icjeka.Egeka faa dgaa adbj jeaja; jeaje je eke ai; ea jeiii jaka, eka ga; ak i kd iaaca, ka i kd ekih ica, dgaa e da ga aiaia; gaiaa e a da ga aia iaje gaa, kaiaje iiaeaje; e bi ga aei aj. Na kaj ie dka aje a je.Vidjei da je ak i kkaca, gdje i eka kj di a igaa ak eike aice, bi jak aj kji iae dj. U iba e

j i ii iajia e ek a ijegaje jajaaca; aba djejeka icaej. N ajije ica i iaaca jj e aee; ga e aad dee ii e ak de. Oa e iaiai, iajai, ak jeaj je aj kji je : a je . Ta ije e ia eci aeje je ii ia iagee gae ii je jai, jak je gabi, ii je ei; je aj kji aki idi kee aja; gih iekaa, ica i iaaca, die j. Tie e a kaje ka ai ea aj. Mjak e dii ad je e a aaja a bajaji e, eaa bi da e jajaca ieaidi e ajaj; a, eka adea a ai jaja ga ai ebe a ijei ije, kie jajac, ga kije i d jakg iaja; ije je dake kji eba ii, dk e eeacij jak aje ka aki. Njega jediacija iaea aje aj: g ih iija jak je eki. Ieji je ga kji e i ake aeijaa, kaje e aiia aek: je aaka; dk je j eaciji ga eke a ieieik. Mjak i je jee: eka ga ia. Tak, iak keaciji igaeej aki g, a aj kji je eeacij i aj djje d ebe ae. Iak jea ej ka idiida ej, bi a dae a jeaja dgaa da ai jaka, eka i iak ii ije egaka aj i, a e ka e a ije i dgia. N eeja je aika iejaka i eke iaaca eaid e kjega i jaka acedia dg i b e jak aje a i daja e d jega ijea; ak e

jak ek adiaeja je idiidai j aaa. S, jajace e e aajai d eke kada e, e, dji d fike i a


26/511

jajd; kada jega de aa gaea, e jei aeic. Najijeiaa, eka je ai ea; i fe je bh e d ekg adijaaijeaja, kji je aii d e d e. Zaac e ki g daa, a jai biak fea aj; bdi da jj aje dg kje e hai jeiac, eka je ijek cijeg adbja geacije a aa i dg d je ae;

ak aja hai ee ijek i jih ia. Tak da e ba i e a kadabi ga e g aai ai: kada e bikje ka d, kada e di ii kada edji d ie? e eka ie kaje dje idiid, e aiije iikiie je kaj akg dajaja; iba i ica, kje ibacj eejajace ii e jaje, aje aeice jega a d eke iaca. Oae aai j aij ak eja adih. Tada e ie je i jih aidiaca; i d dajaja e jia ei; bai e jia de i iei, bi eda bi ih baia d aih iija i ak aje agei. N bi e ajidii j idiida; e aja e i jacia ii dgi ekaa;ab jj je bbei iik10; k daa akifi Daii djaa, a beg biaja ihaa jaka kji e ed j jai. Nije ije e da ejedje idiidae bie, ba ai; adbjia kada bjege ajikibeaa, kakad e e ijedaii jak: kbia je jedak ba ka ah,aka kja ia jedak dba jh ka i a, kada ih e dge eiaj,ajice e kaj jedak ieigeia ka aji. Jedi idiida e ahijea ka a: eka abdicia ki e kja ai abdikacij.

Sdbia jaka je ea dkija; a idjei da e a jeadiaej adaja i je ebi ae. Ta je ca kaa d kkaca diih iija. ak i ibe i kii, ie jaia, gik ijeai keki, i jegae iae adbj jeaja; iiaj e i a ageii ea dgi jacia.

Teaa kd eke, eka je kd jaka edijaiiaa: ji diaca kjjak aki ijaa ie eje i jeia aeja. Kee e, ai, iaa ek,ije j, ibiiia ije eg de j. Ogai kji e fkcijaa eacije,keaja i ihaaja e jega bje aijei. Nejeja je da e ii agkji jega idi eje eaida edi ake dei eje,jaj kji, gia, gi, je, bj. Ni a jea h kje dijeaa aeje ii a jege adike aade e aa e da iaj eekia cij. Ni ij i kja e beai i ejejai k aija jega.Ta iaa eikd, aki kj aija da bi e ai, i a kidiaa afiacija jege i ad ek, e idi ajaj jedicaka akga ek kada adiai ebe aga. U e Hege a idi kdjaka bjekii eee, dk eka aje ae . Sbjeki iadajaje dah ae kb. Agei je jeda d aajki jaka kji e ai.Ne bjajaa e ai je je bj eki iike jedak bj jaka. Pije eai e bjaii i e bbei. Rek bi e da ije keacije jak,iajaji i kji eeia , je a je idiidai kbb i iih eja. Va ia eki i abia eik di jeiaidiidag ia. Mjak ai iegia j idiidai i ecifie ieage. Neji je da i i ake kji ga adiae, jega jieageea i eidik jeaje. N i cei i e kg gaia g

Neke kki e eadaik be a ajbja jea i e b dacia kj ajaj hijeahij. U

edak jaka, ia i kaa kje i e je a e ada.


27/511

aje eg acija. Pidja eaida ije aa, ka i geea k i ijei. N aiak jajaca dae iije a ek je abiajia. Ki je ba eacija kja e ajje ia jaka. O e ije gikaka iki iik. V e aa ek dah ak aeja. Kada aje j ka a biejke kie (gae bieji, haea ii ada), aiik i

haiejk g iga ea cijej ajedici. Rijek e ia aia a djec. Uaa kje gdj aj idiidag ia, jak a ea aiji kji kd ifeiih iija kje jeg kje je jeh. Oei jeei d eke, biji, bi, iji. Vdi eiiji i ije akii iebeae. Vei je aja, ada: iijki dia ijek je aj kjiaijeda.

U idi ia ikada ije ja: da ia, jak i eka, e aikj e ja. Kakad kd jih ijeje dif bja ka, ajeaj ja i aa kja e ii a kige. Daae, dgaa e da eaajii i da ejihe fkcije jeda aikj, ka idjei kd iba. Iak, k gedaji, i

ebice a h iijke jeice, da a edajaj da aiia aekaia e. Njiha ije, ka e ii, a ie akii iaii: e a da je jega jajaca akia, eg je ebiai aj ii ce, ae ehaik dijaje. Bi bi ejeda defiiai je ka aik iejee i ai: eaid aa i a a e jajac daajega ia. Jajace e e dai a adiaei e, iae egedia idegeeia e. Iak, je da i eacijaa, d kjih bje akie, daaje iaaje, iea aka ije aea a ii ai. Odaai ai aijekaiaiaje eaka, ai ijek jihe jae dii kiie. Sii aiiii da a eekg jedia ike aa, djea adaj. T jei ak da e eki kiie ia kaa aii a dajaj. Dk

dajaje e i idiidaiiae age ie ka iicijaia. O e dake eafiiai jj aiji. Secifi eegij iegia aii i. S, idiida eke bi e iee e. Oa e ii jed aiia: e. Za, dk idiida gaiaa dda jaa, a e e baaa: ba ai. Mjak aai e aikije e aeje aga iji aje gda. eka e ie jea je . Skb iejeiih aiih ieea i ieea egeeaiih aga kje jj gaa je.Paj kaa i kbia je g biji i aiji d aja iice ii eice. ea kjaje ajie idiidaiiaa d eki ii e ake i ajkhkij, kjaajdaaiije ijaa j dbi i kja e ajie aikje d jega jaka.

U jdkj i ka eii a aa e iike jedak bj jediaca baa ( djejica a eii djeaka). Ecija ebija je aaga. Iak, iiiieie aje eaa kd ekg fea. Pjedica ga je da je dje dajecaj hae edie i da je jeg aj ee b. Veia heafdia geiki eki bjeki kji e akad akiiiai: ek bi e da e kigaia dah defiia ka ki, dk eki ebij kijea ihaaje jeeki. N a a caja feg ia j a ijek eie eaa dabi i gi idai ia. Jed aijei, geiai aaai ba aieii. Hi jedga i dgga iadaj ij keijkj bieji, eia, i iiae i keea. Oi i kji ajaj ekdai difeecijacijaa e. Nijihe fe i aake ebi e defiiaj jdk ek ka ak. Njeia

fkciaa ecija je aikje d jaka. U edbi i aj kaca jejedaa. Od eja d beea ajeie a ae. Ok eaee, eaee


28/511

gdie ije eageea kja e a aa ai i d ai. Njei jaai idja ha kja eciia e kicij e. Oada jak iai i a iegia jeg idiida egiecij: dji i kijeg adiaeje ea i ijea e a bjekii ek acedecije.O je ije. eka ia je g eija. Od ebijkg ia kba jaji

aicaa je defiii kiiaa. Jajik adi iike edee ia jajaaca dkjih je ak a jic i d kjih e iike eii djei d eja. ie di, a je e d je, i aji e afiiai: daei a ije ea ai g beea. Jaje aice ag a. Zai e jajik aji a iikeei: ek bi e da je djee da edah. Dk e jeg gaia aija, geiaia aje ajeie aciaa: eke fike e ahj, be diajaei. Djejii a aaga je djeak: ij dbi a je ak e ea i ead jega. N ijee beea a ahijea ja aa: d jecajejajikih eja, bj fika kje a eaa e, jajik aje ijea i ae, jedd jajaaca aije i aa e eai cik. Geiai a ia jdefiiia e i bik, a e feiiia, aja e edkia aea.Nejeja je da aj dgaaj ia bik . ek ije a dkda i da e je aai. Ta je bba abjje i ddi a. Pijebeea e iike jedak djeaka ka i djejica: d eaee d aaeegdie e dadee a djejica a djeaka, a d aaee d dadeeee gdie e djejaka a adia. U dba e dai d ke, kie,beke, eijeiia id. Kd ekih d beea dai aba ea.Me e dgdii k ee ii ee gdie ia. Kd dgih e ai e edgdi. Sbjek je ada ifaia, ai d aeeje ii dieeje. Neke ee kajake ei: iak ieia i adbbee ijede daje i ke bie. Teaaije i e edajaj bjed jedica ad iaij e: jj e e

e ai je dijaaji i jedica, a ga i hai. Ta e dk iaaaa aii jajikih fkcija. U jajik ia ee ia je kijee ka eiia ia ka ia. U ba aja kaiai jediac ije a eda,eg egedia i degeeia. Nebika, e bika, gaia je cijei iaei eaee. Ogaia e aija a aijaje geiag aa. Iak,gi geiai feei e i e ia bjeka ii ga ak dde a.Mijee ijede kje e aijaj dba beea eaj ikak g jediaj ekiji ee: e e bi kje ek ia g aiai.Mge ieie jajika iaj j cij jajj aici, jei ej, iagdbiaeice jeii ebaa: a cjeki gaia e ije ibeikeaeei eg egacije. ea je iagea ebaa jaje aice ieeg ebi aj. Od beea d eae a je ie jede ie kja e dija jj i kja je e b e ie. Agai jeeic aiaj he ce, ke,i dia ea cik ea ikake idiidae he. U Aie dbaaa e da e aki jeec ije k aijejea, aj dje, aaj kii ea djeea. Iia e dee eije je da ee eekid ij geacije. U dgih iaaca aj e cik dija a jed e. Nije aekaeje: a kd iih aja i kd ee e akga jeeca aaa bi iki.11 Oiike eae daa jeda d Gaafih fika kji baijaj jajacae ae i aijea dk jajik ije h jee a aii fika,

Aaia ih feea jedjih je gdia ga aedai edb feea kji e dgaaj kd ee ia kje aai kd iih aja, g d e aja. Ja da je g ake ekeieiai i ji, ie Li Gaie (La Seaie).


29/511

aa fiki. eaeg daa dai d acije: fik e ae ( kakadddi d agag kaeja), jajace ade jajd dk e a jeag fika eaa ije. Tada ije dga faa ii eaa faabijeea eje ha geea kji djeje a aeic. Oa e ijeja:kaiai a jeke bbi, abie e, aaji jed ikag ka. Tak e

aeici gadi kijeka aijejea iaj eg jajaca. Kak e aieafacije eae, aj kada e de d dje a e eia eebia. Mda e kd aih iaaca eebi aci dde ifi kaaia. Nkd ee, kada e edeij aada, dai d jeja ice, kaiae e aaj ika aa ici a. Zai, dk degeeia ije, ica e baja i ijea fikaa faa. Oaj ei ce, j ijek da ea deajia, keecijei gaia je je ae hki ejia kja eagiaj a i ijed ihifi, a ediji iai a i egeaii a, e jedi a cije b.G e ee, ie d adee e jih, ai d eka adbj.Aeijki ak e die ije eka kaeja i ai e a. Bia a e e ieeaa a: ajei ice ei. Abde aje ba. e dai daa e ai d jea. e ake dai d eaja jeeg ea,eecije eje, abiije. Kd gih bjekaa dai d hieeije ice ga(gbje), a kd ekih d ih i idih eka. Zjeje je jaa i ekcika ae ii , kji e bii jak i ajai cije jeeic.Baai eabia je ie. Bj ceih kih aca e ajje. Iak kei ace kje ga hajee eee kia, eb kacijee i.Oe i je a jajik, a ija kja hiefia, a hifi kja ajaeaf ice aeice i ija je aki jaaa. Ta eabi ijedaddi d eike iae jejii: ahae je ediji iai a, e daid gabje, a egeaii a ejea eagia: dai d ajiaja aake

ke edijeg aa baa efeke, gee i ije e jak eabiaej: ea je eiija, eija, adajiija eg bi i ekaiai ake ekih ihikih eka. U adbj a ajjae dijaaje ije ka ei, e a. O je ije dgag i ag ia kji je akga jeeca aaja i aaja kijek. Sakga e jeeca jed dijeeiea a eje i abia jej aeice. ea, ka i kaac, jeije,12 jei je ije aii d je.

ea dijaa j dbje eje kada e jajace ie aeic i ae aije. Ja da je geacija aa fee kji, ak e dija aidaei i ehabei jeia, ije ea a ajk: ie e ie je ifea ajaj deee ieakcije kje a j je. Iak, aiiij eiji ija je dea ha eia, geacija je aa a kji ae e edaja idiida ki13 e ai ahijea eke e. Pih jejeeci e ae ajak aeia i aaja kja e aai i kd kje dgeeke i kja daaaj e gaia i e kja ga ia jed. Ogaiaiaje ff, eje, a jedji je defici ek adkadii. Peaaaki eabia eije edkii a. Negaii iai a je ajeae adajii. e ki ie, jeia ecifia eia e ajje, dai daeije, ia je ki ih kji e, hajeih, ba kje ejee eaa

Ja a dake je ije, aka jei kje ia ek ik, i eci je je ije ka idi

bjek, ka ia kica g g bia. MeaP, P P)Odje ai ikji d fiikg gedia. Ja je da ihki aji e a e bii j,

ka e aii i kaaf.


30/511

kaeja, kaeceaa.14Se e e daa i hajea ea e adai je dae ak aja be g eka adkadii e. N e didai d ekih egda ii d aje aih eeaja. Ak ea ije aa, ak ee bie db a higije, ea e e ibiii i ajei bg da: akik je aj aj e a e. Sa aj je ba, ak i aa. U j kii ajbje

idi da ije e adjaa ijek i jedica ajed. Dgaa e daee e i ake da daei a ije bije j ajk ii da jegeje iae kd je ki be. Djeje je ake icjja aba. Skibeika, d kjih je eji gai jaa ha geia, di d iiajaijeka i ijeih ijeda. Daak ijeka je ba, e ae gic, edjija ab aie age hai ee. Skb ajediac, kji ijekaja kakad ia daaia bik, daje ek ije abijaaj khk.e e kae da ee iaj bei bh. Iia je da e ebi kij eijaejkieee: kja ih agia. Mge d jihih bei i jedica ifekcijeajkga dijea eg ajeg eeaja. Tak ai eiii aaj i eakcijeice aeice a ea eie jajika. Ak ije aje jeda e ebia ak jeeice, iaia aigiie, edei id.

J jed ek ki ea ie aha e. Ie edee i ee iedeee gdie dai d feea eae, bih d ih beea. Jajikaaki e ajje ii ak eaje: aj eaak ai a b ia iaejejedica. Peaja e da kaabike ijede, ijaa i hifia, ajeadkadii edake jajika. Tak deeij ijeje jedee feee:age, iki ak, e, kakad i ibijaje g iika. Neke eeada kjaj a je ki, dge ak aj eije. Kd gih e aja edkia aea. Tada e ea baa jaa biaja ek.Ne e je e edii eh je je jeia i eaka. Iak, ie ije

ije aga kje je adiae. Kicidia a b a. Kakad e gi da aijeee ie ei . Oe ii i jaci, ie i i eke. e e afiika aija ije daj, aei, ai kje i aije jedae.

Na i e aike aagj e kd ea ebi kje jihe ieaje iae jedice. Hka djeaja a kja dej ek ije.Pje je ea ia d kaca, aka, k jj je aji, djeica ia, iageagaa eja djeea i aja, jei ei ki i iaja ai i ke jj abjeije d kih. Oi iged: fgija, ka, ka id., ja je dkiji kddaj a. Miia aga je g aja kd ea: iike dije eie iieage kaca. Ia aji dii kaacie: a, dik i gkja aji kd ee.

Raii gkja a b ai i aik ga. Secifia eia ki je kd eaaja: dai d aje eaja hegbia. T ai da iije i kije aeiji.Njih je bi, kii a eabiiji: ak e aee. Neabi jeakaa aajka jiha gaia ei. U a kaca ji abikacija eabi, dk ea adaa g aje ieaih i i ibacje ihijek jeeica i de. ii e da jajici kaabiki djej a kacij. Taeabi ddi d eeaja jajicia i ij ijedi kja je aijeija kdea eg kd kaaca: eai edkiih iiaja eagia a egeaiiiai a. iaa i iia ka ije ae igaa. Taj edaakabii i ke ddi d jihe eii ia eae akae

U. H. Vige T , eak XI., edici Rge i Bie.


31/511

aike: aje ca, ei id. Tie de kii aifeacijaa:aa, d ijeh, iaj kii.

Vidi da g ih aajki e iai i deei ee i. T jeajakaiji akjak ga ea: ea je d ih eki iaaca ajeija, aajiiije dbija e. Ni kd jede dge dije gaia

edkij fkciji ije ea i ee ihaea: kie beea i eae,jee ke, dga i e eka da, ba i kakad aa aj,bei, eee, kaakeiii a jdk ek: eki bi da jj je dbia iea i e ie i je bi ji e ka jediac. Ak je edi kace, e ii bekaj aei: jeg geiai i e jeijegj bj egieciji. Ta e dija kiia, be kie i ga beegda. U jek ee ie jedak dg ka i . N g ee bee ije bja adbja kjia e aa aia b.

Oi biki daci d iie ai. Oi ekj ijei igaj gag, i iki eee jeia aja. U i ai kaiji iia a

e e efeiai a jih. Je bdi da je ije a ie iaja ijea, ijee edaja e dkije i e ia i ga e a jeda ii dgi ai. Sga ak dg aai e dake, je i jeda d kjea kji a gjda hai e. N dbija da i a e ie ada dbi. Oi i djida e di hijeahija a, e bjajaaj a je ea Dg, e j je a da aijek adi dije g.

*

e e di da jedi fiigija gje dg a a iaja: ia ibi jeh jedake ae ba a? Kji d jih a e iga aij g?N i d ih bea e e e edaja a ii ai a e i ae eke, jeiije ie adae e a kje je ge dijei aie ie: dj jeaai aijee da bi e dedi je i kbia ii ije jedak ba ka ah,ijeaj i ke iae bje a eia ieigecije d ekih iai; dke jea eekid aija. Bi je aeijaiikih aeika kji kai be aii ai. Pei eij ihfiikgaaeia ajai aii aeaike edbe ie kih i ekihgaiaa, i aijai da a jeeja dah defiiaj jihe fkciaebi. Nae ije i dkih aaa kje je aka eaeda. Kak e eaja da, a eki ajae ai, ak ije ii, ii

e bii dedii je i jea eia ekg ga aja d e kgga. Oki e da jek i ei 1200 g, a dgi 1360 g, i da eia ekgga aia d 1000 d 1500 g, a kg d 1150 d 1700 g. N aa eia ijeaaja, ga e di dii aa eaij eii. Okie je da je a 1/48,4kd kaca i 1/44,2 kd ee. Oa bi dake bia edi. Ne, aja bii jeciiji: aki edbaa, ajaji gaia je ijek ajaeiji. Da bi e aahia ije eji dije kie jediaca, eba dijeii eiga a ag P 0,56 eie ijea ak iadaj ij i. Saa e da kaci iee edajaj da aiia ia. Dake dai d jedeih eaa:

Za kaca: P 0,56 = 498 1360/498 = 2,73

Za e: P 0,56 = 446 1220/446 = 2,74


32/511

Djei d jedaki. O iaia eik iee a e ae aae jeda e ije ga dii ikaka d ie eie ga i aja ieigecije. Nebi gi dda ihiki aaii keijke fe kje defiiaj ke ieke he. e a ie, i kaegiki dbija idej ihikfiikgaaeia. T je dkia iji eeji da i defiii kai. Ak je

ije, je a , fifki i ae iea, a i daje gaja geiice. Vidjei da e kd ekih j ae i ajdeiji aaci. Takedbacje bi kaka a efeeci kji daijea jaje hijeahije ijedi, a ije ecijke hijeahije. Dk je iai e je i ekije ie ii aje ifai d kga, ii i ie ii aje ije iih iaa id.Se e dieacije kje ijeaj a aaia j iji eikaa ii eeikaaa ae ijei. Sa k jdk eeki e e a jdke eeiai k i ek. N defiicija kaca je da je bie kje ije ada,kje e a ii i je. Kak je eka MeeaP, kaac ijeida a: je ijea ideja. ea ije adaa a, eg ajaje. Ujei bi je ajaj eba ii kace, je eba bi defiiai jeie. O kje ike aae je je e ei ei a je bia,a je daa, a e aja iaje jeiih bi. ijeica je da ejeie bi ja ij a kada aee, ijeica je ake dakada aa bie kje je acedecija i adiaeje, ikad e e aiigaje.

Iak, eki bi, k eeki kj dje aja Heideggea, Saea,MeeaPja ak ije ije , je iacija. Nae ahaaje ijea i kicaaih jekaa. ea je abija d kaca. Pjedje aje iie age, ajeceih kih aca, aji eiai kaacie. Ti ije, e dii ajiee, ea g ijedg a kje bi e ga ajecai ji. Ne e e

aii kac bbi. Tj abi e ddaj eabi, ajak ke ijeji kjia gii: ijeice. Njei ahaaje ijea je gagaieije. Ia aje ie i aje aji jekia kje je ake i ajeba iii. T ai da je jei jediai i iaiji d kaea.

Uii e e ijeice e bi ge aijekai, e e j ia ebiaia. i ihai jdk eeki, defiiaji ije ei d egiecije,bigija aje aaka a. U ek kada fiiki daak (iiaifei) dbia aeje, dah e kaje da ii ia jedkek. Sab e kia ka aka a je cijea kje i jek aja,ieaa kjia aae i aka kje i aee. Ak e ei jii ije, ideja

ai ea ia. Kada iaje e ahijea kieje jeeeage, iad ikiig iia, aike e iaaj. Ta gdje biaji abajjaije, iia eegija e e eejii diacij: ebe egiecijae,ekke i ae efeecije da bi e ja kke defiia. Reki da je jdka a aifii. Ia ije e a je jek e e jeiiada. N ai a kji ga ihaa ii d jega ii. Pida je a jegaaaa a ik kik e aaja jegi djeaje. Njega aiaida ije iika. Ka ije ge aak ijeii ee kji eiedaja jea ga dije, ege je ijeii i je ahaaje ijea. Odajia ea jedia i id je kd iija ee cikjeaja i gdiji dbia. Kd ee je edefiia. Sa d e je

diai. Oi e ai i ie ii aje aja, i higijeki jeia kjia e dijaj da i aj, dije ee d je ea ii aja. Tak,


33/511

ak e ei da e e aijeiji iijaa jediaa egiecijaeeije je kd jaka eg kd eki, jdkj i jediaegi ie ekkj i cijaj iaciji.

U ak aj, jediae aice e jeaaj ijek jak ada e. eka ijek ajia aa dg aije. Kakad jak

aee j diacij: je aj, a ije, aja kje je aaZckea. N e dije ice aa de dje i. La aic djedakdijei big bg. Ni dje e aj jdke e e e ijedaii i kjidgi. P, jdi e e defiiaj ka jedici. Nikad e kaci i ee i iaiai jediae bike. Pa je ikki , a i e ijek jajje ka fiki iiii eee eega kekia. Ua ih daa, k je, jak ii eka,ajiji a ? Na aii gaea, a aii bikih fkcija kia i geacije,ki ici aa da bi ada, eki ici adaa da bi aa. de i ai a djea? Za e kje aaiiaj a ai gaiiaii aia, a e kjia ida daje hae ibij i be ebga eg

da, ga jaka gaiea je a dj. Kada eba agai, ii, bii e da bie igaa haa eba adadi, jak e idi jih daaj. Tajdi aje a a i gdje djeca aj eba bii e aje ebe dg ak ih je ajka eaa djii: ada ad jaka dbiage a. ii kje je ak e bi ai be jega. Dja je jeda jakda ake gdie di g eki, da bi ak eja djeca eijea, da bi ih ebai d eijaeja, da bi e idi e e ebaj, ijek ebijaci ii. Raea idih i edkiih aga aje e aii ai ekki ecia jdke ijei i i jej d jaka i ekeea djeci i jedi i e b. N ada iai i dja bigije: a je je e e aii ia jedg d a a i ge kj iga da bi

aai .Nak, d ije a. U je e a aje ka egiecija.

Tacedia e ea ije i ea bdi, jegi biaji e iae ibigije. Pjedici ikad i eei jj idi, dgaaj j dgj idi je ii biaj i kjj e daaaj eje i bjai kje ede jih ki a.Ne ka ije eg ka ije dee abia, akia, bjek ajeje agaebe i ijaa e: edje e ie ekih ijedi. J jed, fiigija ije akja e eejii ijedi: adije, biki daci adijeaj e ijedi kjei egia jeaa. Ak aje ii ah kje ea adahjje abajjeb aija ad j, jaka iia ad ije i i. Ak biaji,

ka eki idijaki eeia, aki da ade djejke ae biaj ee, ii akac dje bakia, ekaa agei jaka e jeaa ikakiicijai, ikak aic. Iia ea ajke i djeea bi e a e idjaa ii ieja i ijedi iiaj djee, kja je jejia. Saa a ea, e eki, bi e ii ee bii iaa i deiedadaa.

Dake a kga, ekkga, cijaga i ihkga kekaeba aijeii bigijke dake. Pdije ee i, gaice jeiihidiidaih bi, ijeice d iie ai. ek ije jeda je dikih eeeaa aja kji ea aia ije. N iak ije dj da je edefiia. Tije ia ije a a ka ihae ijei k djeajai a ekga da. Bigija ije dja a dg a iaje kje a


34/511

akja: a je ea Dg? Piaje je kak e jj ida aaja ijekijei. Piaje je je jea aai d jdke eke.


35/511

Ge aedak kji je ihaaia aia d a ihfiigij gedae aaj da ijeda ibeik e jee a ihiki i a da ije adbi jdkaeje. Kke e ji ijebjek kje iai aeici, eg ije kjebjek ijaa. eka je ea, jei kjj e ak jea. Pje bikieecijai daci kji ak e iadaj iaciji kj je a ijea, e ika jajaca jj e daaa. Nai, e bi aaja biki ga kiia jj iga jed d gaih ga. Nije ida a kja defiia e, eg aa ebe defiia eiaji id k afeki.

I e e eekie igadi cijei jeda a: dje ga e ii kiiiai cijei, eg a jeii kik je idi aaj ee. Raaa ihaaii ije jedaa ha. Ka i e eigije ka, akia iihaaia e, k je eejea a ki kceia, kajeiia ehaji. Kakad e jj ijei kie aje aej: ja faa ije eci aaa ea iai, ki i ga. Kakad eak ik ie da adbiaj ibik ijed: fa ada e iaaai

k kga kaakea i aja. Ak aade dkie, ihaaiiaii da jj e aje dh; ak dbaa jei dh, dah a ei aii . Dkia ije aa, kae : ihaaia je eda; jeh ede jeje dgaika. Gdje bi a gi ei a ice ihaaie ak e ihaaiiaa? N i e jia, ka i e kaia i akiia, ia heeika.Vie jih je ijai da ajei eijaeji ihaaie ai ihaaiiai.Uk e iiaj kaikj ecii, ge diei iaijeee. Ka iijeii Sae i MeeaP, eeica eka jekekeia egiecij e e ajei a da e aiia aia. S jedeae e aii da aki aaa ig bia ia aeje, a dge da aki

i fee ia egiecijai ia. Mge je i iii e dije dje, e e gaiaa da i jede kie dg. Ua, i adji d geiag ja i igbi a jai. S Feda aaa eb keaja geiag, eka je Dabie. N e ji ia aeije dideje bi, je gega: a je jedia jea gi. Kakije fif, Fed dbija fifki adai j a. Njegi eici de da iee iie i aadia eafiike ide. Iak ia ih jegih dji jeeafiiki ai: abii aii jeik ai ihaii ek fifij. Ie ejaekje eaaj kiik i kiik ie .

Fed e ije g aaa ek dbi. Vidi e da je jei i eikaia ke dbie, ekik iijejeih bia. Pije jega, ekg Maa

ijajje: Ka aeba eegija ibid je, e ei, aga kg edaka. Ibi gi ei i a gaa. P je ee kje i gaa iie ee;


36/511

i a je jedjea, a ea je ek a a a. 15Fed e ide ak daek:iaje da je eka aijea kik i ka, ai je ka aa g i eaa. Zaia je jedee: Libid je iki, ja i edi ki, bi da ejajje kaca ii ee. Odbija eb aii eki ibid e e ga ii ka ea deijacija jdkg ibida ei. Ia e, ii Fed,

ibid aija a ideia ai ba a. Sa djeca ae k a fa kjj jeei a ajia a, ai k aa fa e ak dijeaj dgeiae fae. Tek ada e ij aikai. Fed je aijei ijeic kjj d adaije iaa a a. Mka e ei defiii kaiia ei, dk kdee je da aiia eka aa: kiii kji e aija ifaij dbi, eagiai kji e aija ek ak beea. Kada djeak ige d geiae fae jegje aj ae; aekg bi aaja kje je cij bjekii iak, ebaijei a heeek, kje e iak eai a eki bjek, bi e. Taj e eijea dgdii aciikj fai a ijee beea, ei e ka djeijai aei eki ga. ea e ake k acia ai a kacabjekiiai j ibid. N aj e ce bii g eiji je e a kiigika ebai ijei a agiai. Za kaca ji a jeda geiaa eaa, dk kd ee dije. Za j je g ei iik da ikad e dije d kaja jeg gaja, da ae ifai adij i bg ga aije ee.

Ve aek adij dijee e abije ii jae ee a bjek. Djeak eedi a ajk i ei e ideificiai ce; ead ga aie eje i hai gaah da e ga ac a ka akaii. I Edia keka aae kaacijkikek; ada aije ageie jeaje ea c i ijee ieiiiajeg aie. Tak e gadi eeg kji ceia icee ki. Te eki dbace, kek e dai i i e bdi ca, kga je aa a ebiae bik aih aia. je Edi kek iaeiji i bba ji

ea, je eeg jai. Fed je a e ieia ai iia i djejici; je ek bik djeijag keka adje ie Eekikek; i ga je defiia ie ea k de, eg je a.Iak ihaa jed ea a aik e jia: djejica ajije ia fikacija ajk, dk djeaka i kje ek eka e iai ac. Sea jefikacija aaak i ae fae. Djejica e ai ideificia ce; k eegdie, kia aak aik e ia i a edaak eia eagiakaacijki kek. Uija da je akaea i bg ga ai; da a daid jih kih eeija, ideificia e ajk i kaa aei ca. Kaacijkikek i Eeki kek jeda dgga aij. Djejiia facija i jebija bi a, ei ca, ejea bii je ia. a ije je eijei jba: je kj jea a ca e adjeii j ifei.Djejica ea ajci jea ai, eijaej. Zai e i jj gadieeg, icee ki e ikj. N eeg je jejiiji. Eekikek je eiji d Edia ai ie je a fikacija bia a ajk; kak jeac i a bi bjek e jbai kj je ia, jege abae bie abije eg aj ia aika. Ba ka i jeia geiaa ecija, idi da je ekaekaa daa eija a djejic eg a jei ba. Oa e ejei akaacijki kek eagiai dbaciaje je eki, dj a

Nebi je aii a eij i D. H. Laecea. U a T P S, d Ciia e jki di da

jbaica ikada e ige gaa, ebaa bi eeii ajed kace, a e idiidaiiai e ik.


37/511

ei i ideifikacij ce. Zbg ga e aa a ai kii adij,ai figida, ii e kei hekai.

Da bia iga kja e ii i iae i ijeice da ga jeFed eika kg dea. O eaja da e ea jea ka akaeikaac, ideja akaei daijea eiaje i edaje. Mgi

ihaaiiai e daa a da djejica ai a ei e eajajiei da jj je de. Njei ajeje ak i ije ak a i e e eidii i big ejaaja aaija. Tike djejice ka kij k ga,a kada je i kij, kij je a ia. Djeak ia i ik jega eia, kje gje da e jie i, ai i aj e aai iai keai iaaj eaa a e aj ki ga a iaa. Ta iaia, ajkhki eai ai e jia bdii jedi ad ii ak gaeje. Kada e djejice jai dja, a iai i ehdg edaja ki. Fed gaia da a g, a ek bi ga eba bjaii.16S dge ae, bdi da e ijeadah igiai i ekga ibida, ja Eekia keka je

ejaa. Ve djeaka Edi kek ikji geiae aai ikak ijeeia. Iak, i ijeki ajeia, e e ihaii da ac a kebde i geiag beja. Jeda d eikih bea eke eii je aj e kiii iak iia: ek k beea e ek ije, a ea aagia ei, aija eik bj egeih a. Tdja da ei jci iaeja iaj iii b aki kiii iak deegdijedjejice eii ajea je beiea. Pihai i da je afekia idaEekig keka ea edeea, ada ddi iaje fee afekiikj fjdki edia e e defiiai ak je adji d i. Uak aj ije eki ibid aj kji diiiia ca, a ajk ije diiiiaa ejakj a bdi kd ia. T e eka eja jeaa a ee bie daje jj

ii aaj, a ije aaica jeg bjeka, eg ga i. See ca jedea ijeica i Fed je e ijea bjaii. I a iaje da je egedii kji je aie ek ije ek di da ac di eagad ajk. Oa dka jeg ijej edaja aedak, aedakkje e e a k. Odje e e e adii ik aie je je ajaie c ddijeje ek aek ciiiacije, aia je Fed je adjedje.17

Pjii ajka aa kji a a i eeji aj ajjdkg ia, Ade e aiai Fed: kai kii cjek b. Dk e Feda i ci eeje a eji, je ai a

ik, Ade e ii da je jek iak jee a eke cijee. Pkeaa ajejjeiia, h, aia. Ieigeciji daje ik jea da jegiia e ia a ibik ijed. Pea jegi eijaa jdka edaa aaja a i dijea. Saka ba ia j a i, ai je a aeakek aje ijedi. Taj kb b jea a kieje bebj aegija dabi ibjega aaje a a, d aha da je ee i adai; bjek gadidiac ie ebe i da d kjega ei: da iae ee kje eeejeg d d. e ee ie, jei kek aje ijedi adbiabik idjig dbijaja aie eki. Taj kek ije iaa edakeia eg cjek iacij. Djejica aidi a fa a ka ib

Oj e e aai iije eii dg ek, gaje I.

U. M M, Mjije i eia.


38/511

aica ddijejeih djeacia; je kje aia ac bieji, ea eagakih, baaje, e je jei idej ke adi. Kaije, ijekih da, aa ekaa a kja e jea id kaca jeieje. Oa eagia ki e: ii e aji akiiiai, ii akeki edia kee bb i kaca. K aji a e djee

ai ekiae eia. N da bi aia, a e ajije a cjei ihaiika ea, dgi ijeia a ihaii j ifei. Pdjee jj g dbje eg kac, i e jei j.

Nea dje ebe ajai a eijki aikaa ie Adea i Feda i agia jihe ibe. Ni kea i i ikada i dji: akikea aja i, dk e i e jii a e ekg keaa;iea adeia i fjdia ii e dake aia. Zaa, dei je cija ihe, Ade i adaa idej ihikg kaaiea. Njeg d Feda djea a d eegeia i ehaia: bi da je ije da ii iaj ii, fiia ijek ihaa deeiia. Taj je a ajediki i

ihaaiiaia. Ljdka e ije jia bjajaa eeajedeeiiaih eeeaa. Si ei ddjejj i dbi. Njeia e daa di akb ie jeiih iiih i ekih eji. Pe e aj kiia, dge agiaj eici; ka dijee e ijeje ce; ai e jeaaje ijed bi a kaca i ajea je ed ib: ii e aai jaij, iiiiai e, a di keka aje ijedi iaia aeikje g dei d ea, ii e e ak jbaj dijei e aii, a jj je jeeje aka jbaj kj je aa ee c; je aj kgaai jbaik ii , a a jba je je aea ej da je e ki. Za e bii agaea aji kje e jj dijei aije. ii e kada a daa ia ek j diaik; kaa e dijai k i egdaa

kje je ibij i aka je ea ai di.Pihaaiiaia je ak ai eiijke de jih eija: a da e

da ii kiciaje Pejea aa dg g dii da kajea aj aea. Ak iad Edia ai bg Edia, ak akj jekbiidi ej, je e fjdia kai i ijeice kje jee. Neki bikijek e dkii a d a jeg dg, a ai a kji je bikhae deje i dg; dake, ak ije ek i ifjdke eekie, ia je e ai fjdk he. Mei, kada ekadkia adi a bekaj i ij iaje ih bjajeja, kadaaaje kije jedak bj aaija ka i aih ajea, bje je aii

ae kie. Sga e daa aki ihaaiia a j ai di da ii fjdkekcee daijia; aji ih iiii; ijeice, jeda eei ihaaiiaie: i ji kek, defiiciji ia ie aaica... Kek je kdiaaih eeeaa, i e jedi e g aai dge.18 N idejajedag giaja eeeaa je eihajia, ihiki i ije aik; jeai ak d jih eaa i jedi eba iai. T je gea ak diaai ijeicaa aai i aje egiecije. Kak ee dijei d g ia, jek djea a bjie gdje agi i abae jedakiei ia i aji. U ih ihaaiiaa dai d ag dbijaja ideje i keaig ja ijedi; e je iiia ab aa. Bdi da jeadji age i abae d egiecijag iba, Fed a e ijea bjaii

Badi, L.'A .


39/511

dake i eki. Shaa ih ka dai. Pkaa aijeii ja ijedij aiea; M iaje da e aae edia kjia bi bjaiaj aie. Ice je a ije abaje je ga je abai ac. N bg ega? T jeaja. Seeg ieiiia aedbe i abae ije iaije; iikie eje , e a a. Te dije ai heegee je je a hae ka

a i. Ljdk ajedi ii e ae, ikaka e ajajedica i d: da bi ih jedii, Fed a egi a ebii iaa.19Ade je db i da e kaacijki kek e bjaii a dekek. Dak e bea edaja, ai ije d d kg iaijedi kje d iaje i ije hai da e ijedi eee a i ijei, e ak ije a jih a.

Nea je, jdk i iga aaj g, a e ei da gacijea ia. Ve a je fiigija kaaa da e ii eia i jajika ijeaj ai ijea. i bie je ije. U jege de dgi ii biia,ake i ijeia, ijek e dake ie . Mei, ak ije i

kkei iai egiecije, da bi a a a ga ii i dadki jiha aeja: be ake eekie, ihaaia da a g iaebjajee ijeice. Na ije, ad je djejic i ge ajice dae ki, ai je aa a? Jedak ak, ije e aia je i ki h bg eia ii iaaa i e jega h k ei, a ai je h i kak e aia bjeka e jeii bjek. Ne aja haaig ada; i bi ji i jeda iija aga a bik; jea jeda d jegih aekaa. T kaje Sae B ; kae i Bechead ji djeia eji, ak, di. Pihaaiiai aaj da je eeja iia jek jeg d aii ije i ijeia ebi iih a ekg da. Njek e ed aia a bi idg ijea k ebe, kj kaa kii

ad, igi, i ikia diaie ae; jek e kai kkejii egiecij ek cjekg ijea, haeg a e ge aie.Obaiaje eje i kaje e jedak ie akii ka i gjeje i aj:aa e kada jia idi a ekae ibe. Ra, jeji, jekia,da, cjei bii eaiei; jek e e aia a jih a jeibid ak ai, ije e bii da je ibid bje ak kak e i eaiei kiijek. Cjei e ijaa jeka a ibiia ek djeia, eg jega jba ea cjeii ii djeia dagcjei. Rad, a, iga,je aii biaja a ije kji e e g ei i a kje dge. Oikiaj bie kje edjej ia kje ak kia . Pjediac eiabie jed ek jih i ek ekih ikaa. N jedi ekga kgajaia e dkii jedi ga iba.

Pihaaiia ajgbje dbacje ba aj ja iba, ie deeiia ikekig ejeg. T eje ad jeka kbjje gi ikaa iiea ibik; bi eba bjaii aagije i a, ake, deiije,aegije i jdke ie. Gii bdi ai bi dei e gi bjajejaih eijih kadi. N ideja bde ije ejia jaje ijeihkai. e jeh ihaaiike ede, k jeii eijki gekaa,aja aii ijeici da akj ebj ii je dai kjia ik i e ajaaijekai ei: iacije i aaja e ajaj; eak dke jai ea a eii i ajaja. Aaija je dbia kae Fed;

Fed, T .


40/511

dgaa i MeeaPje: Tije je ei. Egiecija je jediea aadjei iih bia: ije e aagi gaiia; da dake kaea ee kg i g. U dee adbj ehika e ekka icijaa ka ekg kekia kiaj i jegi aia ideia ije,a i ak ji i kaa d i ea cijai faa; ie be,

jeee ie iike, ai e dae ia aeja. Ta aagija eeejje ek g iea, eg gje da jediai iaaae e ie. Sib a e e kaje ka aegija kj je aadiajae eje, je iaje aeja k aag aiejkg bjeka.Bdi da je egiecijai aj a a ia bia jedak i da je jedaka faki kj e aj ii, aeja e gia kiaj a ii ai. Sibika ije aa eba ii je ibia i deih dbia: j je, ba ka i jeik, aadia jdkaa kja je jed i adje. Tie e e bjaii ijeica da jj j g aai i iecija jedica: ihaaiika eda j je akikiiijea ei bi, bi da dkia dbaa ii e. Taka a eekia aije da da aije ijed kj e ei idaje ei. Nege je baagai, a da e e d jede egiecijae ijeice, je d bjekeeje . Tjekba kj iaia bda jeaa bjek a da agaebe ai edeia, ije ia di bijeg d ebe aga. Ta eja je akfdaeaa da dijee, dah ak dbijaja d ie, adje d aiea, iiaa aji caia, ia dieja ai j e egiecij.Ueici e j k a, e; jedici ciiiiai dia k jai d, je ja, je ie, je ai, je dje: a e ei ikeje eaeii. Pei je djeak eb ikada a g djika. Zajega je idb i ai bjek i a; je igaka, ka i di aia ijea;dieji i djije e hde ea je ka ea aj bi. Sga e ihaa da a

dijee ei aje , bi kaiji, ieigeiji i iiji d be20. Bdida iaa fkcija i kaije eekcija egdje ie jih i aih cea, eda je ei hii, g a i bjeki dijeg ika, bjek ajaei ka ebe aga i dg d ebe aga. U je e ije jejjeecifia acede e je i a. Fa je dje, d kaac e jeg b kii i kji ga eajje. Sga e ihaa da diaeia, aga kag aa, eekcija i ejakacija a kaca aj jea aieijedi.21 Sga ji da fa jee ikaia acedecij; ka ji i dadijee jea da ga je ac acedia, je fia je j acedecij,dake e dai a fjdk idej kaacijkg keka. Liea g djejica e e je k ek ije a e aje aa ebi ia dega: ae a eii bjek i aii ka Dg. Piaje je i e a ii ije eiaa djeacia ed je. Vaa je ijeica da djejic d eia, ak i kada jije aa, jeaa da ed a b ji ka . T ai a bbje jedice. N kae a kje je ejed e defiiaj dbijedica: fa dbia ik ijed je ibiia ee kja e aje adgi jia. Kada bi e ea jea afiiai ka bjek, iiia bi ekiaeefa: ka kja jejje ad bde aji e ai jidagcjeij d eia. Pje aiieaa da kjia ee ji kaa

Aice Bai, L V ' (I ), . 101.

a a a aj aiaa a ea kjia je aba ajecai e iiaj iea: aj ajbiiji iaji ie ia je ei kji ijed dg ige, i igaa i jai, ije g dijei.G dje iga i g ka ei: ake dai d eja.


41/511

de ake k kje e keki je. Pei ada gbi dba di ae. Tek iacijikj ia cijei aaka aica eejje iik jdk aic.Pihaaia e ai j ii a ije kek.

Ka a e ije dj ei da je eka, ak je e e e defiiai i e kik je jea je eki. Jedi d ija je aica, ea aje

jea je eki. Ieiiiaji eje i cijei ihiki i, i a jeikihaaie geia da e daa jedica bia je a. Rijei ka kek, eje id. iiciaj. Mei i je ea a ije. Pjediac edefiia agaji a a b ije. Ua bi e ea ije ebaikei da dgi a iaja kja a e. Pihaaia a ije kada bjaiia je ea D. I a Fed ihaa da e ei eia bjajaa eee i iaje da e a dije ke adi.

Ne dbacji e die ihaaie, je eka jeia aaaja eakia, dbaci e dake jei ed. Ka , ee e gaiii a iajei ka dai. Ske ga aa ije e i ki ia kji e i

ekga ibida. Ve a eka da ga ihaaiiai ikada i ii ia, ega ajaji e a ki ibid. Oi ka da e aj a eej abiaecijiai kj kaac iaia ei. I fjdci i adeijaci bjajaaj jekbee ed ki i ka ieij jeee eje. Seke je ije iijeida je dje ije ekj ikkj eakciji, ai j je bjai : ea e bjidefacije, eeacije, de, bi i aj ah ki jei ej. Tak je bjajejeeie acia. Uje da ihai da e eja eaa jekb ii da ieed bjai, eba bi jed hia i ae i ga a edaja iiika ikk da; kaakeiia je eaia iea iai i dbji.Uadjia je ijeica da ge eke iija ii ah i aj i bjee d jega.Okijje ih e a kkeeij, icejeje, ad je ajai bjaii iiieeakcije iaje a kek aaje. Ba ai, a e eakcije i daja ga e ee aia kke ii icejeje. Ideja aig ibidabjje je e ibid kg aia defiia ka ag, eegija. N e bigi jii i da je e bii jed a i aa. Peba je eddba ee. Bje bi agedai a ak bi, je da ibid defiia ijia eegije, aeje i eii a aeje dgih idajdkg aaja, ka iaje, haaje, jedeje, ijeje, deje id., bi a da je jeda d aia a kji e ia bjek. Teba biii ja ekg bjeka e a i eg ececiji ei.Tak aaje iai i kia ihaaie kji aja eik ka edi d

ia.S dge ae i e ai dkije aii iaje eke dbie: jei

e e ije ijedi i da e jei aaj dieij bde. Miida ea e biai he i e dii ka acedecija ii ii ka bjek; aije igaka kaa jeih aga; a ija jeeja e kjia jieika hijeahija. Pihaaia aie adjea ijedi, ag ib, ea aj ai edae aje a a, je idej ai. Oa je akak kia ijeej, ihaaii ei ea je iie aha. Dekiia heae di ka ak. Pi, ehaiika ihgija acije e e ihaii jaae iecije; ajbje aj e bjaii , a ikada ; ajbjeaj ihaa ejehe, ikada aeja. Ak bjek e edcia iaj kji e aa ai, aa e e da je aj a, a ii aj aie e ka ajak i egacija, ikada ka iia dka. Oda a ik aeaje


42/511

ihaaiik aeje eikih jdi. Ka a da jia ije d kaja iedeei afe ii biacija. Ne eaja e da i da ai dbii i da da a iai dbe age. Ne ei e ei bi da jihi ci gibii iiai bd ajei cijeia. Pjedica e ijek bjajaa kjeg ea je da e ia id bd kj e

jicia. Pi a e edi a a eaeia ika be, a eaeii e ijek kji kieij i ai e ai. eka dbiaiea i ga ka djeje aajje. P haaj ihaaiiaa,ideificiai e ajk ii ce ai e k eki de, eaiia ke aie egiecije ik, gii i. Pkaj a eaae ie da aia eja; ja je da e ea ak gi kaca dijeiejeh; ai ak gi e ake ada ak. Bii ea ai bi bii bjek,Dg; kaka gd bi jei ib Dg aje ka bjek. Pai be a e kjadbija bjeai d ebe edaja aiaje ebe ka acedecije. Teba idjeikje jj gi aj ai k i ek daje. Kada dijee ijedi kji je kaa jeda d dieja, da ii a jej eia diejkejeke: djee aaje e bii jedica iba kji iiai deeicijei. ak je i Adea ja a i a jeda a ade eegije. O kie aia aki jek kje e jejje acedecija. Kada edjejica eje a aba, ea Ade je a da bi e ijedaia djeacia. O ie ija a da jj e ejaje ia. Za ajk je dijee e e dg dekiaea ei. Sikaje, iaje, bajeje iik i a dbebiacije, je cijei ijedi ai ebi. Picai iged ai ikiiiia jdk ije. Me e iijeii deea ed aih ia i iaihaaiiaa. T je a e kg gedia, dake gedia kje dijee ki ieki ihaaiiai, ekia aaj aaja eja, a kia a kjia

e bjek aja ka acedea. Jae Dad, jeia ekg iaja,iijei je da defiicije kaac je jak jdke e, a ea eka jdkee aiei akaee; a e ihaaiiaa kaca defiia ka jdkbie, a e ka ek. Saki kada ea i ka jdk bie kae e da aajaka. Kad gd eki ihaaiia ije djejic ii djejk, eaja e dabi e ebaa ideificiai ce ii ajk, da je dijejea ie iiih iekih eji. Mi ai aa da a kijea ie ge kja jj e di, je ge , D, i ahjea a bd. Tak e a dgdii da e ik ijeih ijeica, g kada e bi e eaeig bijega kjie eaa de. N i i ijeicaa ikak e idaje aeje kje i idajefjdac ii adeijaac. Mi e defiia ka jdk bie ai a ijediaa ijea ijedi, ija ekka i cijaa ka e ije bii aeaea.Mi e e ii i egiecijae eekie, iaji id jei ekiaj.


43/511

Teija hiijkg aeijaia iaka je ae iie. jea ijeiijka a, je hiijka a. Ljdk d je aifii: edi ai i ide, eg a ebe eia dg a j. Teiaje dgi ije aja i bjekia eacija, a e i bjekiiaa aki. Dake ea e e bi ga aai a i gai: ebiki daia, ae a e kje akciji dbiaj kke ijed.Sije kj ea ia ebi ije defiiaa a jei . Oa daaaaj kji ii ekkj ki da, ki kja ei ajehke ecije a kje e aai jea. Vidjei da biki dijeeecijae ce kje bijeaaj e jedee: jei jecaj a ije je aji egkae; e je deea i. N e ijeice dbiaj ai dg ijed aiii ekki i cijai kekia. U jdkj ijei jecaj a ijeikada e e defiia gi ije: ka, a ji ace a haaje, e e adiaiea ie kji ieje jei ; d ajdaijih ehiijkihdkeaa kaac a e ijek ikaje aa. U dba kada e adi

iaj eki jagaa, aaiaj dijih ijei, jeea ab ee aia jeadji ifei. Bi je dj da ie ahijea aga e ag de kj aae ea a da e a ikae kajje e. N e e dgdiiai da ehgija ii ii aik kja adaja kaca d ee: bijeaa ei a eekii ebe; ije bje iai eie eg iaidj. Dake ajaje eiki bje deih jea ahijea a dikih ea: ak i ii ije ei d kaaciea ee, a ad ajeaaa kac. Zaa, daa e ajai gei kiiaa eegijejedai iik a dge. e ajikg eea ie, i biajiada aia ai: eak je d iegi ak e ei ae bji aji iak a haii i diai djec be i; ak bd aa, ak jj d ae di i k big a dijee, ajike baee ake i g e jedakeiai dj ada.

T je gedie kje aa Ege caaji ek ije P : abi ije eecija iia ijei ehgije. U kae dba, kada ejdijeii i ai kaa, eaije iiiih aa i ika gaiaaa jejiede gi. eke age jei ada ebae a ekaiajea. U j bij djei ada da a e a eki ai e dije kae. Mei je kaaa aa. Dk kaac i i ibai, ea aje kd ke. Nkaki adaci daijeaj dkia a: a, kaje, a, aie ea ia eik g ekk i. S kie baka, kia, bce,

ejea, ja ga, agika ii je dje. Peba je ieia ad kakbi e akie e i ja ea daai de. Tada kaac ibjegaa i


44/511

dgih kje bjje. Pjajje e ia ai: ka gda ba i eje,kaac aje i gda ee. T je jee eiki ijei a ekgaa. O e bjajaa eke d kjega je djei ada d bg ia iha. Ii k kji je ei iga egdaji aie ki: jeia ae kaki ia, aj ii k je ada iga ea kaca; eki kaki

i eajai ada ed kg idg ada; ji je bi e, i biieai ddaak. Tada ik a ajejje ajik a: ije iaja ide ca a ia, a e ie a ee a jei ee. T je aaak aijahae biejieejee a ia ai. U akj je bieji ea iiaa. Mkaac,adaji ka ee, da i a i ekae hie: aa bijaa iiheeaa, igaa je. i biaji eci ie g, ea e eieje: bak e id jaa ejb. T je jedia eka baa ikg a kje je e di. Dea eija kj di je jedica jeieekke aei. Raa e e aii ek da kada eba a iai akki jedaka aa; beje ahijea aak cijegaekg da jae e. ea e e eaciiai a kada eikjdej jei bde ga djeai idji i kada a kake e bdeeba eaj jei. A je a ge ek eikj dej idiji,kja e a da aeik ihaa eki ad eg ga i fa ai...

Tak eka dbia i dbia cijaia ii eae, idi i eik dje kje je Bebe ei ei. O kae: ea i ee bje aei.Ii aj ekije, ei d ekea kji dijei jei, eba bdii ijed i dgga. eki be di e a be adga kaaciea. Ma dbakada je ehika bia iagea jeii gia, deiiaa kada je aaeba da je ikiaa, ea de ije aai jaa kace. Oi aga kaiaiikg aeaia i kji

eii eaja jeaaj da e aa kke ai. Oai e e i eaki i e. U SSSR e je, di jeka agada. I kada e cijaiikd ai ia ije ie ee bii kaaca i ea, eg a eb aaih adika.

Iak iea kj je kicia Ege aaa aedak aa ih kje aije ii, a a aaaa: ajaiji bei ikiei. Gai keacijee ijei je ijea eia ajedica a ia ai: e a e ekae kak e i aii. Ege ak i iaje da e d daa ia ea22; e a da e a ijee aki ga eg i e di ikakieeacij. Jedak ak ije ja da je a ia ai de d

dijaaja ee. Hiijki aeijaia da a g ia ijeice kje bieba bjaii: be ehde aae aja eg ieea kja jeka ee aai. N gdje aj iee ka i deih iicija aai j i? TakEge iagaje aje , a ideje kje kia ie e eijeia. Ua ihje ege dbii, a da e eai hiijki aeijaia. Pji a e biga dii jeeja bea a kje ii a i aiaj iagjeka, a e aakcij kaka je .

Ja je a ije da aa ideja jediag jedaja e adbiiaeje a ak kee d ie dbie ig bia. Da bi e a jaia, ijeega bjek eba jai eja da e ai jj kajjj jediai eafiacija aie egiecije ka ae i djee. Shaa da je aka ahje

P .


45/511

a bjekia, aji i be iie dk gd jediac ije ia akiihedaa da bjeki dji: be dgaajih aaa, ije dijaaj a ije, jea e igbjei idi i keki, aii, gei,ka igaka aih ia. Sa ijeji e iai ee ia eijai aga ebe: e, aa i eja bii kekii eaiei. Okie bce

kac je gi a da e, ikaaji eak i idi ad, kije kaaaej kji diia id, ie je e e bji, ed bijeei iahabi jii ebe ka a aki, aii e jj jediai.23N e ige e bi ikada ai da ga jek ije i ei; ekcija adaije e iaa aii bjek. Sbjek e a ika i ki kji je e ikaaji ej. S dge ae afiacija bjeka ije dja da bi e bjaiai: ia, biki, jediaj bbi, aka ije e e kai dii deei. Da bi ia ii bik aa, je ekkg aia, da bida ia gaica, a ai i ai eea, gi ahijeai iaa dba, jek e a ai jeda dga ia edecija. Ve jed d ehdihgaja eki da e i bie ijea ahaii a ji e; ai e ijed ice kje je e, a kje ii ji. U e, ai, eiij kji aia, eeee ba jeg e egiecij; kada e ba dji d ajedice, aieb ikaacij: aa e idiidaiia gaici, ai ak jedic.Idb i ak aji ijii di eje, a a ad, ee. U i bgaiakja jega jek aai i aa ebe je e jia igbi. Take haaa i je ga idai ak eej a ka i ai i. Tada ieejeka a je ai aje aji d. N idi da ga e ebjaii ai e: eba jii ia a jeka aag e, a kjidaijea k ifak.

Jedak je ege i iag aia dedciai ek iia. I

dje je eda Egea gedia ia. Db je i da je eka iiaab aa kkea ifei ek d bai i ejei e, aiije idi da aa gaieja jeia adg kaaciea ie kkei ajak ek deej eekii.

Mkaac je acedecija i abicija e ba a jicia k ak ee ahjee: kada je ii ba e ie e ije adjaa ekaacija, hi je akii i kiiai aa ja: a ja ije ibia i ae bce.eka eb je ia jei a je j je kaac ageda ajeka bgaeja i ekaije. A i aj jek e daje da bi e bjaia ijeicajeie iiai: a djea ada ga je aii ijaejk ajedi. Da je

ii d jeka a ebi iia bi ikji ijaejki, e bi gi bjaiiijed dijei. Taj je fee jedica ieijaia jdke ijei kjiaji bjeki aii jei ee. Da j ijei ije bi ie kaegijeDgga i ie ajee da e Dgie diia, kie bag a e big ii ek iia. Ege e bjajaa i ebi aaj eiiai. Pka je ei a a kai kb, a ba ije iejeji. Njega ea ije dia. T je da a djea ada i eija kja i jeiai egdje djea a ka dje, e bi ih e g ijeai. Neji ikaka biki eej aka e kaaa. Radei, b jeje aga

Ga Bachead dje L T (Z , a eeede) a

adi gei dij kaea ada. Pkaje kak e k eki i akaj jek afiia i daja. Kaeeak jed je i aia iia i abja eak. Siia jedg eka ie adika gdaa eea,. 142; e daje: "Biak kji kje ihaa ia eia aje ed jega.


46/511

ebe i gdaa. Peaija je j aj ijek eia b, aaji ei e eecija, ei ijej ji ekaaia. Cij je a da ka kaa eae. U d eki kik je eka iacija aiia, ebicebg ie ajedice i ieea kji e ie ida kace e bgeia kje kaac ei aai. U jj

Simone de Beauvoir - Drugi Spol

Documents

Transcript of Simone de Beauvoir - Drugi Spol