1/37

2008-02-24

Instrukcja serwisowa ekspresw ci nieniowych

Spis tre ci

1.Obowi zkowe czynno ci obsugowe....................................... ........................2 2.Zakres zastosowania instrukcji................... .....................................................3 3.Schemat elektryczny ekspresu..................... ....................................................3 4.Schemat hydrauliczny ekspresu.................... ...................................................4 5.Zmiany wprowadzone w ekspresach.................. ..............................................4 6.Cze ci skadowe urz dzenia............................................. .................................5 7.Wykonywane funkcje............................... ...........................................................5 8.Parametry urz dzenia (sposb ich okre lania)............................................. ...6 9.Demonta urz dzenia............................................. ............................................7 10.Monta urz dzenia............................................. .............................................13 11.Tabele kodw b dw................................................ .....................................23 12.Diagnozowanie usterek........................... .......................................................26 13.Obsuga serwisowa............................... .........................................................31 14.Skrcona instrukcja wymiany zestawu naprawczego. ................................35

2/37

1.Obowi zkowe czynno ci obsugowe:

a)Niezb dna wymiana uszczelki toka MS-5002040

W ekspresach Krups, Rowenta lub SEB, ktre trafiy do serwisu niezale nie od

przyczyny uszkodzenia, nale y koniecznie wymienia uszczelk toka MS-5002040.

Czynno taka jest niezb dna dla prawidowego dziaania urz dzenia w przyszo ci.

b)Niezb dna wymiana zestawu naprawczego

We wszystkich ekspresach Krups, Rowenta lub SEB kt re trafiy do serwisu niezale nie

od przyczyny uszkodzenia nale y wymieni zestaw naprawczy.

WYMIANA DOTYCZY NAST PUJ CYCH SERII URZ DZE : 0, A, B, C.

Zobacz strona 35: WERSJA 0, A, B, C, DOPROWADZI DO STANU ZGODNEGO Z WERSJ D

UWAGA:

Ekspresy serii D, E, F oraz G nie wymagaj wymiany zestaww naprawczych

EXTRA nie rozlicza zlece z wpisan tak cz ci , obci aj c serwis kosztami zestawu.

3/37

2.Zakres zastosowania Instrukcji: KRUPS Model bez wy wietlacza: XP7180 czarna powierzchnia czoowa czarny panel, Claris filtr (Francja) Model bez wy wietlacza: XP7200 czarna powierzchnia czoowa srebrny panel Claris filtr (Francja) Model bez wy wietlacza: XP7210 czarna powierzchnia czoowa panel ze stali nierdzewnej, Claris filtr (Francja) Model z wy wietlaczem: XP7220 czarna powierzchnia czoowa srebrny panel, Claris filtr Model z wy wietlaczem: XP7230 tytanowa powierzchnia czoowa panel ze stali nierdzewnej, Claris filtr Model z wy wietlaczem): XP7240 tytanowa powierzchnia czoowa panel ze stali nierdzewnej, Claris filtr + Auto cappuccino ROWENTA Model bez wy wietlacza: ES6800 br zowa powierzchnia, br zowy panel SEB Model bez wy wietlacza: EX6800 br zowa powierzchnia, br zowy panel

3.Schemat elektryczny ekspresu.

Schemat elektryczny ekspresu

4/37

4.Schemat hydrauliczny ekspresu

Schemat hydrauliczny ekspresu

5.Zmiany wprowadzone w ekspresach: Wprowadzone zmiany w konstrukcji urz dzenia w zale no ci od wersji.

Krups wersja

Rowenta wersja

Seb wersja Zmiana

0

A Zmieniono ksztat ko cwki do sterowania czujnikiem poo enia (switch) (U) w pojemniku na fusy.

B Zmieniono mocowanie ukadu elektroniki. Zmieniono mocowanie dyszy.

C Nowy mynek + - (wersja z wy wietlaczem) Elektronika panelu

sterowania (czas mielenia) + modu elektroniki zasilania (cykle czyszczenia)

- (wersja bez wy wietlacza) modu elektroniki (czas mielenia)

D Dodano opakowanie Zmieniono oprogramowanie dla pojemnika na fusy do 9 szt. Wykalibrowano mynek, 7 sek. czas mielenia, pier cie regulacyjny mynka w pozycji kawa gruboziarnista. Dodano rozprk (zabezpieczenie) na switch dystrybutora + trzonek na krzywk Zmiana pompy Zmiana uszczelki dyszy pary Zmiana zaworu 2 bar + toczek+ uszczelka. Usuni to ostre kraw dzie sitka w toku do prasowania kawy

5/37

E 0 Zmieniono lokalizacj czujnika (switch) uniesienia toka. Zmiany w dystrybutorze (tok zaworu 2 bar, ustawienia silnika, 4 po czenia hydrauliczne zamiast 3, zwi kszono grubo cianek zaworu) Zmieniono pytk elektroniki zasilania, zw ono. Zmieniono czas mielenia 8 sek. Zmieniono grubo brykietw 12 - 15 mm Zwi kszono prze wit w ukadzie wyrzutu fusw Zmniejszono otwory w sitku do 0.30 mm Wykonano zawias pojemnika na kaw ze wzmocnionego PP Wykonano zbiornik na kaw z maymi eberkami w celu powstrzymania zaolejonych ziaren

F A 0 Nowa konstrukcja za czania switcha pojemnika na fusy Dodano konierz mocuj cy pomp + mocowanie przewodw. Zmieniono elektronik w panelu sterowania V9.18 + elektronika zasilania V29.

6.Cz ci skadowe urz dzenia Urz dzenie skada si z: 1 1.3-l wyjmowanego zbiornika na wod 1 przepywomierza do odmierzania ilo ci wody 1 15-barowej pompy + 16-barowego zaworu nadmiarowego 1 dystrybutora hydraulicznego nap dzanego silnikiem 1 1300-W zesp kota:

- 1 ukad wody do kawy i 1 obwd pary - 1 zintegrowana komora ekstrakcji kawy - 1 NTC do elektronicznej regulacji temperatury i dwa zabezpieczenia temperaturowe 216C - 1 system automatycznego usuwania fusw zu ytej kawy

1 ruchomy hydrauliczny tok do zamykania komory ekstrakcji kawy 1 mynek do kawy 2 moduy elektroniki:

o regulacja temperatury zespou kota o pomiar przepywu wody przez zliczanie impulsw z pr zepywomierza. o 1-fili anka, 2-fili anki, gor ca woda (model z wy wietlaczem), para, cykle czyszczenia i odkamieniania o aktualne funkcje wy wietlane przez wska niki diodowe (modele bez wy wietlacza z diodami LED) o informacje serwisowe (liczba cykli danej funkcji, kody b dw...)

7.Wykonywane funkcje Elektroniczna regulacja temperatury oparta na czujn iku NTC :

Kawa: 108C (pozycja 1), 111C (pozycja 2), 113 .5 C (pozycja 3) Para: 150-140C Zabezpieczenie wy czaj ce: 190C

Wykonywanie cyklu pojedynczej fili anki kawy Zobacz opis cykli dla schematu hydrauliki.

Wykonywane cyklu podwjnej fili anki kawy Zobacz opis cykli dla schematu hydrauliki.

Automatyczny cykl czyszczenia Cykl czyszczenia: dotyczy tylko obwodu kawy. Kolejno cykli pompowania 50 ml przez dysz kawy / 2-minutowa przerwa(dla czyszczenia) lub 1 min przerwa przy cyklu pukania

6/37

Automatyczny cykl odkamieniania Cykle odkamieniania: zastosowanie dla obwodu kawy i pary. Kolejno cykli pompowania 50 ml wody / ~ 45 s przerwa.

Funkcja automatycznego napeniania : Je li nie ma przepywu podczas uruchamiania urz dzenia napenianie jest automatyczne:

pompowana jest woda przez dysz pary.

Po zako czeniu cyklu czyszczenia i odkamieniania odpowiedni e cykle pracy s zliczane od nowa.

Funkcja dugiego pukania Je eli urz dzenie wykryje utrudniony przepyw wody przez zatkane sitka proponowana jest funkcja

dugiego pukania(w ekspresach serii XP7200 kontrolki clean oraz Calc wiec si wiatem ci gym). Dla zdarzenia b d 8 (kawa przepywa przez przytkane sitka) funkcja pukania proponowana jest automatycznie.

Funkcja detekcji nieusuni tego brykietu z fusw w cyklu automatycznym ekspres y serii E, F, oraz G.

8. Parametry urz dzenia Poni sze parametry charakterystyczne ekspresw stanowi wytyczne do ich sprawdzania po dokonanej naprawie w serwisie.

Sprawdzanie temperatury esspresso Wykonujemy esspresso w ilo ci 50 ml do fili anki podgrzanej do okoo 40 stopni Celsjusza. Temperatura uzyskanej kawy (50 ml) musi wynosi :

Pierwsza kawa: 75C Nast pne kawy: 77C

Tolerancja uzyskanej temperatury +/- 2 stopnie Celsjusza Nastawienie temperatury kawy: +/- 2C w pozycji 1 l ub 3, od temperatury 77C na pozycji 2

Sprawdzanie wydajno ci pary Przygotowujemy 125 ml wody o temperaturze 15 stopni Celsjusza i przepuszczamy par przez dysze spieniaj c cappuccino w czasie 1 min. Mierzymy temperatur -musi osi gn 77 C +/- 5 C. Para (125 ml wody o temp. 15C, 1 min): 77 +/- 5C

Sprawdzanie temperatury gor cej wody Wykonujemy 125 ml gor cej wody i mierzymy temperatur - musimy uzyska 85 +/- 5C.

Sprawdzanie szczelno ci urz dzenia Wykonujemy 3 mocne kawy w ilo ci 220 ml, nast pnie wyjmujemy zbiornik na wod , pojemnik ociekowy, pojemnik na brykiety fusw. Zabezpieczamy miejsce p o pojemniku ociekowym papierowym r cznikiem(w celu unikni cia rozlania si wody).Unosimy urz dzenie i przechylamy o k t okoo 45 stopni w kierunku przodu ekspresu. Z otworu w ekspresie nie ma prawa wyciec ani jedna kropla wody. W przeciwnym wypadku musimy zlokalizowa i usun przeciek od nowa diagnozuj c urz dzenie. W przypadku niewielkiej ilo ci wyciekaj cej wody okoo kilku kropli nale y zwrci uwag na siownik urz dzenia gdy nawet niewielkie wycieki w tym miejscu powoduj wadliw prac (blokowanie si urz dzenia).

Kontrola ilo ci otrzymywanego napoju Ilo otrzymywanej kawy musi ci le odpowiada zaprogramowanej ilo ci napoju. Po nastawieniu na 50 ml musimy otrzyma 50 ml +/- 2 ml. Serwis powinien si zaopatrzy w odpowiednie naczynie umo liwiaj ce pomiar. Nieodpowiednia ilo napoju wiadczy o nieprawidowym dziaaniu urz dzenia i wymaga ponownej interwencji serwisanta.

7/37

Narz dzia niezb dne do serwisowania urz dzenia -Torx TX - 10H wkr tak z magnetyczn ko cwk -Torx TX 20H wkr tak z magnetyczn ko cwk -May wkr tak krzy akowy No.1 (osona elektroniki) -Szczypce do zagniatania zaciskw (spinek) na przew odach wysokiego ci nienia -Odkurzacz z ma ko cwk ss c do kawy mielonej -May, paski wkr tak (do zaciskw na przewodach wysokiego ci nienia) -Zestaw antystatyczny do nakadania na r ce podczas pracy z ukadami elektroniki -Kleszcze do zaciskw (spinek) Oetiker zacisk ref.: KO-CY100

9.Demonta urz dzenia Cz ci, ktre s demontowane

Osona panelu

sterowania Ramka (MS-

0A01382)

Pokrywa (MS-

4A01311)

Obudowa (MS-

4A01304A)

Konstrukcja

wewn trzna

(MS-4A01616)

Przednia cianka

(MS-4A01303)

Panel sterowania

(MS-5883831)

Mynek do kawy (MS-2A01648)

Tok do prasowania kawy (MS-5370769)

Modu elektroniki panelu sterowania (MS-5925603)

(je eli

potrzeba wymieni )

Modu elektroniki zasilania (MS-5945260)

Pompa (MS-5370779)

Przepywomierz (MS-2A01631)

Zesp kota Zesp kota/siownik (MS-2A01501)

Zabezpieczenia temperaturowe (MS-0A01621/22)

Wy cznik (switch)

wyrzutnika

Dystrybutor (MS-0A01503) ( )

Dysza pary (MS-0A01531)

Dysza kawy (MS-0A01328)

8/37

Obudowa umo liwia dost p do wi kszo ci elementw wewn trz ekspresu

Zdj panel przedni (ramka) (unie do gry i roz czy 6 zaczepw). Zdj pojemnik na kaw . Zdj pokryw (2 ruby pod pokryw na grzanie fili anek + 1 ruba pod pojemnikiem na kaw + 2 zatrzaski w tylnej cz ci przez poci gni cie pokrywy na boki i do gry). (Nie zdejmowa pokrywy do grzania fili anek lub osony z otworem do wrzucania tabletek czyszcz cych. Jest delikatna i mo e ulec uszkodzeniu w trakcie manipulacji,) Usun dolne 2 ruby z przedniej cianki + 2 ruby w tylnej cz ci obudowy (pod zbiornikiem na wod ). Przesun obudow do tyu (mo e to zosta wykonane tylko je eli 2 tylne ruby zostay wyj te), nacisn od gry oson elektroniki i dalej przesuwa obudow ekspresu do tyu.

Mynek Brak utrudnie w demonta u

W yki wysokiego ci nienia : Dwa rodzaje pier cieni zaciskowych

Norma ( MS-0A01451)

Otworzy zacisk u ywaj c maego paskiego wkr taka (bez zdejmowania go z w a). Roz czy w yk i obrci go w koo w celu unikni cia uszkodzenia silikonowego w yka (nie ci gn na wprost). Uwaga zaciski typu NORMA (MS-0A01451) s obecnie zast powane zaciskami Oetiker (MS-0599146) Przy monta u zaciskw Oetiker nie owijamy w ykw ta m zabezpieczaj c .

Oetiker : (MS-0599146) Otwrz zacisk u ywaj c maego paskiego wkr taku (ostro nie, eby nie uszkodzi silikonowego w yka). W yk zaci ni ty zaciskiem Oetiker musi by wymieniony po demonta u. Zaciski Oetiker nie mog by ponownie u yte.

9/37

Pompa + zawr nadmiarowy Brak szczegowych instrukcji

Tok do prasowania kawy (zamocowany do siownika) Mo e zosta zdemontowany bez zdejmowania konstrukcji wewn trznej (MS-4A01616), nie przestawia ramienia siownika (je eli zostaa odkr cona nakr tka na siowniku); Nie ustawia poo enia toka je li nie jest zako czony monta siownika, (wszystkie ruby wkr cone) -> jest wtedy dost p do sitka wylotowego kawy, uszczelki do cremy, uszczelki toka.

Wy cznik (switch) siownika Roz czy 2 spinki (dost p od gry). cisn siownik naciskaj c nakr tk siownika od gry (u y do tego klucza maszynowego lub innego zast pczego).Nie wolno naciska toka siownika za ramie, powoduje to jego odksztacenie mechaniczne.

Przepywomierz Brak szczegowych instrukcji.

Modu elektroniki zasilaj cej Obwody elektroniki zamontowane w osonie (zatrzaski w dolnej cz ci).

Modu elektroniki panelu sterowania U ywa zestawu antystatycznego do nakadania na r ce podczas pracy z ukadami elektroniki. Zdj panel steruj cy (2 ruby + 4 zatrzaski). W modelach graficznych mo na wymieni wy wietlacz (uwa a podczas roz czania przewodw elektroniki z czki).

Zabezpieczenie temperaturowe Zdemontowa panel czoowy (nale y usun 2 ruby w dolnej cz ci + 2 ruby w konstrukcji wewn trznej). Unie konstrukcj wewn trzn , aby roz czy 2 z czki na panelu czoowym. Ustali przed wymian , dlaczego zabezpieczenie ulego uszkodzeniu. Sprawdzi czy nie ma uszkodze termicznych (spowodowanych przegrzaniem) na podstawie obudowy lub toka do ubijania kawy.

10/37

Dysza kawy (wylewka kawy MS-0697941).

Roz czy w yk kawy. Poluzowa zatrzask dyszy za pomoc wkr taka umieszczonego pomi dzy zatrzaskiem i ciank przedni

Konstrukcja wewn trzna: (umo liwia dost p do dystrybutora, zespou kota, siownika) Roz czy i usun w yk wlotowy kawy, roz czy w yk pod czony do toka ubijania kawy. Usun okienko (je li jest). Usun ruby z konstrukcji wewn trznej. Roz czy z czki i w yki do elektroniki i wyj je z uchwytw na konstrukcji. Wyj konstrukcj wewn trzn razem z mynkiem (przewody cz ce styki siownika s przeo one przez szczelin w tylnej cz ci konstrukcji wewn trznej).

Zesp kota /NTC/ lutowane podzespoy Nie ma uwag do demonta u i wymiany nast puj cych podzespow. Cz ci, ktre mo na wymienia :

Elementy toka prasuj cego kaw (uszczelka do cremy, O-ring, sitko kawy) Zgarniacz brykietu fusw trzy wy czniki (switch) siownika ze spr yn Uszczelka "Barista" trzpienia dolnego toka *adapter i jego uszczelka(MS-5370781)

Demonta zespou kota (MS-2a01501, MS-5370783, w zale no ci od wersji ekspresu) Usun 3 ruby w podstawie zespou kota. Od czy dystrybutor/zesp kota w yk od kawy w dystrybutorze. Od czy w yk pary z zespou kota (je eli istnieje taka potrzeba usun przewd odwadniaj cy z dystrybutora po od czeniu w yka odwadniaj cego kawy z dystrybutora) Od czy w yk od dyszy pary.

Zesp kota i system wyrzucania fusw ze zgarniacz em Wyj wyrzutnik ze zgarniaczem (mo e to by troch utrudnione, je li wkr tak nie jest w osi ze rub ).

11/37

Czujnik poo enia toka: wersja MS-5370783 Dost p po demonta u zesp kota ( ruby mocuj ce dost pne od spodu zespou kota) Wy cznik (switch) typu NC normalnie zamkni ty.

Dystrybutor Wykr ci 2 ruby mocuj ce dystrybutor w podstawie Roz czy dystrybutor/zesp kota w yk pary z zespou kota (wyjmij odwodnienie z dystrybutora, je eli istnieje taka potrzeba po od czeniu w yki odwadniaj cej kawy z dystrybutora) Usun 3 ruby mocuj ce zesp kota/dystrybutor w podstawie, przechyli zesp kota a do uzyskania dost pu do rurek pod czonych do dystrybutora. Dogodny dost p do dystrybutora uzyskuje si po zdj ciu panelu sterowania (2 ruby + 4 zatrzaski) i przedniej cianki (2 ruby w dolnej cz ci).

Styki dystrybutora Wy czniki umieszczone na wsplnej osi zabezpieczone pr zed poluzowaniem (Usun zabezpieczenie). Usun rozprk (zabezpieczenie stykw).

Dla wersji dystrybutora z osonk na przekadni: rozo y dystrybutor i usun rozprk .

12/37

Wysuwany trzpie dolnego toka uszczelka "Barista" (MS-5015004)

Odkr ci i wyj tok do prasowania kawy (MS-5370769) Odkr ci ruby z dolnej cz ci zespou kota i podnie do gry Unie trzpie toka i zdj gowic ruchomego trzpienia. Wyj uszczelk "Barista".

Dysza pary Zdj panel sterowania (2 ruby + 4 zatrzaski) Dysza jest zamocowana na przedniej ciance trzema zatrzaskami (niedost pne od przodu). Aby j zdemontowa nale y poci gn za dysz .

Demontowanie przewodw Brak wytycznych.

Zdejmowany zbiornik na wod Uszczelk zaworu trudno wymieni .

13/37

10.Monta urz dzenia Monta jest wykonywany w odwrotnej kolejno ci do demonta u.

W yki mocowane zaciskami Norma Mocowanie musi by zabezpieczone (owini te) czarn ta m samoprzylepn . Jest mo liwe ponowne u ycie w yka po demonta u, je eli zostay zachowane wszelkie rodki ostro no ci: wszystkie uszkodzone w e lub z postrz pionym oplotem musz by wymienione. U ywa zaciskw (spinek) Norma Cobra 7.5. Zamkn spinki odpowiednimi kleszczami i sprawdzi poprawno monta u.

Monta prawidowy Monta niedopuszczalny, uszkodzenie ta my

W yki silikonowe mocowane zaciskami Oetiker: Rozmiar zacisku: 10 W yki i spinki musz by wymienione po demonta u na nowe. Obowi zkowo w yki bez czarnej ta my samoprzylepnej (nie u ywa rurek, z ktrych zostaa usuni ta czarna ta ma). U ywa spinek Oetiker ref. MS-0599146 (do zaciskania nie s polecane kleszcze do obcinania, poniewa nie gwarantuj rwnolegego docisku)

Zaciska spink do momentu a dotkn si 2 cz ci p tli na spince.

Uwaga :Do w ykw MS-0A01478 (23cm dugo ci) cz cych dystrybutor z siownikiem nie wolno stosowa spinek Norma MS-0A01451

14/37

Mynek do kawy (MS-2A01648):

Oznaczanie i prawidowy monta mynka do kawy w zale no ci od wersji ekspresu: W modelach Krups - ustawi mynek tak, aby zaznaczone miejsce -kolor niebieski lub zielony (dawniej czerwony) by dokadnie naprzeciw kulki. W modelach Rowenta / Seb, Kulka musi by o jedno wyci cie przed zielonym znacznikiem. ustawi bolec mynka (MS-0A01314) w pozycji skrajnej kawa gruboziarnista zamocowa pokr to mynka (MS-0A01317, 4 zatrzaski) i po czy z bolcem mynka

Upewni si czy: - przewody s prawidowo prowadzone i mocowane do uchwytw, - zamontowano mosi ne tuleje dystansowe w otworach na ruby w mynku.

15/37

Wysypka kawy: Dodano dwa druciki su ce do rozdzielania kawy wydostaj cej si z mynka (wprowadzono 19.06.2006) Podczas monta u nale y zwrci uwag na prawidowy kierunek uo enia tych elementw.

Ustawienie mynka do kawy: Mynki zostay odpowiednio nastawione, dlatego nie ma potrzeby ich ponownej kalibracji. Po ka dorazowej ingerencji w mynku lub elektronice lub po wykonanych zmianach w ustawieniu czasu mielenia mynka nale y sprawdzi grubo brykietu z fusw (12 14 mm).

Warunki wykonania testu po dokonanej naprawie: - pomiar grubo ci brykietu w 3 cyklu robienia kawy - funkcja mocnego esspresso 60 ml - ustawienie mielenia w pozycji gruboziarnista kawa - mae ziarna ( rednia grubo 10,5 mm) powinny by tak e suche (wa ne)

Je eli grubo brykietu z fusw jest niewa ciwa mo na sprawdzi czas mielenia kawy i zmieni ten czas (musi by 7, 8 lub 9 s).

-modele XP7200: -Rady dotycz ce przestawienia czasu mielenia Przeczytaj nastawienia mynka 0, 10, 20, 30 lub 40 na maym wy wietlaczu patrz linia 22 Tryby pracy (tabela poni ej).Prawidowe nastawienia:

- 10 (7s): dla wersji D - 20 (8s): dla wersji E - 30 (9s): dla wersji E z mynkiem 1 lub 2 + zielony kolor:

-Ustawi czas mielenia -Wyjmij pojemnik na fusy (MS-0A01306A), szuflad (MS- 0A01392) i zbiornik na wod (MS-A01425). -Naci nij klawisz para + w wtyczk do gniazda zasilania.

wiecenie 1 z 5 lampek na panelu sterowania (zale nie od ustawienia obrotowego prze cznika i nie zaprogramowanych ustawie )

-U y pokr ta wyboru do wyboru funkcji - pojemnik na fusy - dla 7s mielenia - pojemnik na wod - dla 8s - clean - dla 9s.

-Naci nij przycisk service aby zatwierdzi .

wiecenie lampek pojemnik na fusy + woda -Wy cz wyjmij wtyczk z gniazda zasilania.

Dioda ON/OFF Pojemnik na

fusy Zbiornik na

wod Clean Calc

Pozycja mynka (patrz linia 22 Tryby pracy)

0 10 20 30 40

Mocna kawa czas mielenia (s)

6 7 8 9 10

16/37

-modele XP7220/ 7240: -Rady dotycz ce przestawienia czasu mielenia (tabela poni ej) -Wyjmij pojemnik na fusy (MS-0A01306A), szuflad (MS- 0A01392) i zbiornik na wod (MS-A01425). -Naci nij klawisz prog. + w wtyczk do gniazda zasilania. -Post puj zgodnie z instrukcj -Wybierz wa ciw pozycj czasu mielenia:

- 2 dla 7s (Wersja D) - 3 dla 8s (Wersja E) - 4 dla 9s (Wersja E, z mynkiem do kawy oznaczonym 1 lub 2 + zielone oznaczenie)

-Naci nij OK, aby zatwierdzi . -Wyjmij wtyczk z gniazda zasilania

Wy wietlana pozycja

1 2 3 4 5

Mocna kawa czas mielenia (s)

6 7 8 9 10

Prowadzenie przewodw

Ukada przewody uziemiaj ce wyznaczon tras . Przewody uziemiaj ce nie mog mie kontaktu z ruchomymi cz ciami ekspresu (metalowa cz z tyu siownika) lub gor cymi cz ciami (grzaka i z cza).

17/37

Przewody

Aby unikn wprowadzania zakce nale y przewody zasilaj ce (zesp kota, pomp , mynek do kawy) prowadzi inn tras ni przewody sygnaowe (niskopr dowe).

Przewody s rozmieszczone w nast puj cym porz dku: 1. - 2 przewody zielone (poziom wody) + 3 przewody czerwone (przepywomierz) 2. - 1 ta ma do elektroniki (panel sterowania) 3. - 2 niebieskie przewody (pomiar temperatury NTC) 4. - 2 zielone przewody (switch - szuflada) 5. - 2 niebieski-czerwony (dystrybutor - silnik) + 3 czarny- ty-biay (dystrybutor switch) 6. - 2 przewody czarne (mynek)

Schemat elektryczny w za czonym dokumencie.

Upewni si , e czarne przewody cz ce ukad elektroniki i switch poo enia siownika s wa ciwie uo one (ryzyko uci cia przez ruchom cz siownika, do wersji D).

Ukadanie przewodw w celu unikni cia wprowadzenia zakce zgodnie z EMC. -Wszystkie przewody s uo one w dolnej cz ci osony pytki elektroniki. -Niebieski przewd z zabezpiecze temperaturowych musi by uo ony pod br zowym przewodem.

18/37

Pompa Zwrci uwag na ustawienie wa ciwej pozycji (kierunku) p tli spinki na silikonowym w yku na wylocie pompy ( mo liwo dostania si w yka pod obudow pojemnika na fusy).

Zaciskana p tla spinki Oetiker musi by skierowana do dou aby nie stykaa si z obudow .

Ostrze enie: Zawr nadmiarowy musi by zanurzony przez 10 minut we wrz cej wodzie przed po czeniem go z pomp , aby zapewni dobr szczelno zaworu przy max ci nieniu pracy pompy (16 bar).

Przepywomierz: Zwraca uwag na po czenia hydrauliczne:

- w yk pomi dzy pomp i przepywomierzem (pokrywa) - w yk pomi dzy zbiornikiem na wod i przepywomierzem (obudowa)

W yki nie mog by poskr cane lub pozaginane.

Zesp kota-siownik, podzespoy Zaciska spink na w yku cz cym siownik od dou (ryzyko zablokowania zgarniaka na le zamontowanej spince).Uwaga pokazane spinka i w yk wyszy ju z u ycia foto pokazuje sposb zapinania spinki

19/37

Tok do prasowania kawy (MS-5370769) Podczas monta u toka zachowa ostro no nie przesuwa toka na boki.

Zesp kota i powierzchnia zgarniaka. Zachowa ostro no podczas wymiany uszczelki ktra nie mo e wystawa w komorze ekstrakcji kawy.

Wy cznik (czujnik) poo enia toka: Upewni si e przewody nie s pod napi ciem.

Dystrybutor Uo y z powrotem 2 ko cwki drenuj ce zbiornik wody w 2 otworach w podstawie. Sprawdzi wszystkie silikonowe w e czy po czenia s szczelne, zwaszcza atwo od czane w e z drena y, spinki czy s prawidowo zamontowane na w ach wysokiego ci nienia. Sprawdzi czy w do drena u nie jest zgi ty lub niedro ny.

Monta rozprki (MS-0A01495): Zgrza koniec jednego z dwch kokw, na ktrych zamocowa ne s wy czniki (MS-5002630). U y do tego, lutownicy, nie zgrzewa ( czy ) koka z rozprk

20/37

Uszczelka "Barista" trzpienia toka Upewni si , e zamontowano uszczelk we wa ciwym kierunku do gry (wypuk cz ci ku grze). Przesmarowa tylko trzpie toka specjalnym smarem dopuszczonym do kontaktu z ywno ci . Zwrci baczn uwag , aby nie zanieczy ci smarem silnie nagrzewaj cych si powierzchni zespou kota

Obudowa zaworu 2-Barowego w dystrybutorze (MS-06979 43 zawr 2-bar) Zwrci uwag na prawidowe zao enie spr yny (MS-5002190). Upewni si e z cze obudowy jest posmarowane specjalnym smarem dopuszczonym do kontaktu z ywno ci i obudowa wa ciwie zamocowana/przykr cona do dystrybutora (przeciwnie do kierunku ruchu wskazwek zegara).

Moduy elektroniki Po czenia na pycie elektroniki: sprawdzi czy z cza s dobrze zabezpieczone zatrzaskami. Sprawdzi dziaanie pokr ta do wyboru ilo ci kawy (dopuszczalny uchyb obrotu). Sprawdzi grubo brykietw za ka dym razem, gdy bya wykonywana naprawa/wymiana elektroniki lub mynka do kawy.

Wykaz oprogramowania zgodnego z odpowiednimi wersja mi mynka do kawy KRUPS. Model z wy wietlaczem graficznym

Modu elektroniki panelu sterowania

(MS-5925603)

Modu elektroniki zasilaj cej (MS-5945260)

Wersja 0, A, B, C Do wersji D V12 V23 Wersja D V8.7 V9.15 V12 V23

Wersja E i F V9.16 ; V9.18 V25, V26, V29

V9.18 V28 Model z diodami LED

Modu elektroniki (MS-5945260)

Wersja 0, A, B, C Do wersji D Wersja D V25 V41 Wersja E i F (KRUPS) Wersja 0 i A (ROWENTA)

50 Hz V43, V46, V48 60 Hz V43, V49

Dysza pary Zachowa ostro no podczas wymiany uszczelki dyszy (Oring), wszystkie czynno ci wykonywa delikatnie.

21/37

Obudowa Zachowa ostro no podczas zakadania obudowy, aby nie uszkodzi wy cznikw (czujnikw) poo enia pojemnika na fusy lub szuflady: nale y nacisn obudow w d podczas monta u. Upewni si e jest wa ciwie zao ona uszczelka zbiornika na wod (MS-0A01322) pod powierzchni obudowy.

Sposb post powania po zablokowaniu ekspresu zmielon kaw Wyj czyszczony wlot i szuflad . Zeskroba i wyczy ci odkurzaczem kaw w sk ko cwk z i wok zespou kota.

Wykona cykle czyszczenia: Je eli wyrzutnik fusw dziaa prawidowo -> OK Je eli jest nieruchomy, uruchomi r cznie za pomoc trzpienia od dou podstawy:

Sprawdzi czy switch poo enia szuflady dziaa prawidowo: nawet niewielkie ilo ci zmielonej kawy w szczelinie, w ktr wkadana jest szuflada mo e mie wpyw na dziaanie czujnika. Je eli zachodzi potrzeba wyczyszczenia tej szczeliny nale y zdemontowa konstrukcj wewn trzn (MS-4A01616) Ponowi cykle czyszczenia.

22/37

Wyja ni przyczyn wyst pienia usterki (zobacz tabel wykrywanie i usuwanie usterek) mynek - nie odpowiednia ilo mielonej kawy nastawienia elektroniki nie odpowiadaj wersji mynka dolny tok utkwi (zablokowa si ) w grnym poo eniu brykiety z komory ekstrakcji usuwane we fragmentach

Ilo ci cykli odkamieniania i czyszczenia

Lampka czyszczenia za wieci po zaparzeniu 300 szt. kaw (lub esspresso) XP7200 lub wy wietli si komunikat po 350 cyklach XP7240 i odpowiedniki

Lampka odkamieniania za wieci po wykonaniu: 12,000 cykli dla wody ustawionej 0 10,000 cykli dla wody ustawionej 1 8,000 cykli dla wody ustawionej 2 6,000 cykli dla wody ustawionej 3 3,000 cykli dla wody ustawionej 4 z: 1 kawa (lub esspresso) = 1 cykl 1 funkcja pary = 25 cykli (V16 model z diodami L ED (bez wy wietlacza) modu elektroniki i V6.8 do 7.0 V

modu elektroniki panelu sterowania) = 40 cykli (V17 model z diodami LED (bez wy wietlacza) modu elektroniki i V7.2 V modu elektroniki panelu sterowania)

1 funkcja gor cej wody = 10 cykli

Liczba cykli jest liczona podwjnie, je eli jest u ywany filtr wody (ustawiony w panelu sterowania).

Je eli urz dzenie jest zablokowane nale y zidentyfikowa usterk (odczyta numer na wy wietlaczu).

23/37

11.Tabele kodw b dw Model z diodami LED (bez wy wietlacza):

cyfra od 1 do 9: wy wietla cyfr liczba > 9: wy wietla kresk a nast pnie cyklicznie kolejno wszystkie cyfry pomi dzy kreskami (np. -12-)

Panel sterowania z diodami LED Nr b du

Wy wietlacz na panelu sterownia Nr b du

Funkcja Opis usterki Przyczyna usterki

1 1

Pozycjonowanie dystrybutora

Osi gni to max czas ustawienia dystrybutora w pozycji START (nie zosta wykryty karb na osi prze czaj cej przez wy cznik)

-Sprawdzi switch (MS-5002630) dystrybutora czy dziaa prawidowo ( 2 szt.) -Sprawdzi czy dystrybutor dziaa (czy zmienia si poo enie osi prze czaj cej switch (MS-5002630), UWAGA-silnik pod napi ciem) -Sprawdzi czy nastawienia nie s b dne -Sprawdzi monta czy dystrybutor jest prawidowo osadzony w obudowie. -Doda rozprk (MS-0A01495) -Sprawdzi docisk switch- karb na osi prze czaj cej jest wa ciwy

2 2

Kawa mielona- dystrybutor

Nastawiony czas MAX dla dozowania kawy zosta przekroczony switch nie zosta prze czony.

Dotyczy mynka kawy (nie dotyczy NA RAZIE mynkw na polskim rynku brak tego wy cznika w tych mynkach)

3 3

Warunki rozpocz cia cyklu

Dystrybutor jest w pozycji START, ale siownik nie jest w grnym poo eniu + Siownik jest w dolnym poo eniu, ale switch siownika jest ci gle zamkni ty

-Uszkodzony switch siownika w grnym poo eniu (mechaniczny lub elektryczny - zwarcie) -Uszkodzenia dystrybutora -B d w po czeniach do pyty elektroniki

4 4

Pompa siownik Praca w trybie opuszczania siownika w d prasowania kawy

Podczas pierwszych sekund pracy pompy ilo przepywaj cej wody jest bardzo maa.

-Nie zalana pompa (start cyklu bezpiecznego zalewania, b d 4 nie jest wy wietlany, ale jest zapisywany w pami ci b dw w linii 6 w trybie A-S) -Uszkodzenie dystrybutora -Siownik utkn w grnej pozycji -> nie notowane po /10/05

5 5

Praca pompy Podczas pierwszych sekund pracy pompy ilo przepywaj cej wody jest zero

-Uszkodzony przepywomierz (zamienione w yki, poluzowane z czki) -Wy cznik lub wy cznik dystrybutora uszkodzony -Krople wody na z czu przepywomierza -Przepyw wody zablokowany: w yk silikonowy zagi ty, brak sitka (zawr zbiornika wody nie porusza si ), zbiornik le zao ony.

24/37

6 6

Pompowanie (napenianie) siownika Praca w trybie opuszczania siownika w d prasowania kawy

Przepyw powinien zmale (>50 ml/min) po napenieniu siownika do max (80 ml); ale wyst pi wyciek i siownik nie zosta napeniony

-Znale rdo wycieku (w e, siownik, zawr przelewowy) -Switch lub switch dystrybutora uszkodzony: nieprawidowa wsppraca z krzywk (karby na osi prze czaj cej) -> b dna pozycja dystrybutora w fazie obni ania toka. -Zamienione w e pomi dzy przepywomierzem i dystrybutorem (zawr 2 bar) -B dne po czenie pomi dzy pytkami elektroniki panelu sterowania i zasilaj cej (Model z diodami LED) Je eli wycieku nie stwierdzono wymieni pytk elektroniki V26 na V29.

7 7

Pompowanie (napenianie) siownika Praca w trybie opuszczania siownika w d prasowania kawy

Przepyw zmala (

25/37

10 0A

Zakadany czas nagrzewania zosta przekroczony

Uszkodzenie grzaki, grzanie jest za czone, ale temperatura si nie zmienia

Zesp kota grzaka -uszkodzone zabezpieczenia temperaturowe -uszkodzone przewody cz ce grzak NTC -odklejony czujnik lub sabo przymocowany -uszkodzone przewody -uszkodzony czujnik (zamany)

12 12 Brak impulsu wyrzutu w

dwch kolejnych pustych cyklach (switch) (2 b dy w

Brak uniesienia sworznia: -zatkane sitka w komorze ekstrakcji kawy -wypadni cie sworznia podczas podnoszenia siownika (przywrci odpowiednie napr enie spr yny) -switch niewa ciwie si zamyka -przewody zbyt mocno napr one -brak zwolnienia d wigni przez metalow cz -> umie ci podkadk grubo 1 mm ( f 5 mm) pomi dzy przykr con podstaw wy cznika a metalow pyt -po czenie elektryczne zej jako ci -switch niekompletny (ruchoma cz )

13 13

Brak impulsu wyrzutu w ci gu 3 s po powrocie dystrybutora do wyj ciowej pozycji: Urz dzenie proponuje wyj cie i wo enie z powrotem pojemnika na fusy i szuflady i wykonanie pustego cyklu

0B

W czasie przesyania informacji nie zostaa ona dostarczona po upywie okre lonego czasu: b dne po czenie pomi dzy dwoma pytkami elektroniki

Znale ze po czenie

0C

B dna komunikacja pomi dzy 2 pytkami elektroniki

Wyj i wo y wtyczk do gniazda zasilania ekspresu do kawy.

Zbyt du e obci enie zasilania (niskie napi cie): Zablokowany dystrybutor, nie obraca si

Ustali przyczyn

14 0D B dne po czenie pomi dzy dwoma pytkami

Znale ze po czenie

0E

Uszkodzony modu elektroniki B dne po czenie pomi dzy 2 moduami elektroniki

Wymieni modu elektroniki. Znale ze po czenie.

10

Uszkodzony modu elektroniki Problemy z zakceniami elektromagnetycznymi (przepi cie)

Wymieni modu elektroniki. Wyj i wo y wtyczk .

FF

26/37

12.Diagnozowanie usterek Do wykrywania wyciekw mo e by pomocne wyeliminowanie wy cznikw (switch) szuflady i zbiornika na wod poprzez ich podparcie.

Diagnoza Przyczyna Naprawa Cz ci do wymiany

Nie grzeje Uszkodzone zabezpieczenie temp.

Wykry przyczyn ktry zadziaa: -NTC -elektronika

-Bezpiecznik -Zesp kota (uszkodzony NTC od przegrzania) -Dolna cz ekspresu do kawy, je li znajduj si tam lady po wybuchu. -Tok dociskaj cy i z cze, je li zachodzi taka potrzeba.

NTC uszkodzony lub sabo zamocowany do kota

Warto rezystancji dokadnie dla 25oC 100 kW +/- 5 % (zmiana 4 do 5 kW dla 1 oC do 25 oC )

Zesp kota z NTC

Uszkodzona elektronika Obwody elektroniki Uszkodzona grzaka Zesp kota Ze po czenie

Wybija bezpieczniki

Izolacja uszkodzona na osonie bezpiecznika

Zabezpieczenie termiczne

Uszkodzenie czarnego przewodu cz cego switche przez ruchom cz toka

Modu elektroniki + prawidowo uo one przewody

Kawa wylaa si na po czenia grzaki lub NTC

Znale przyczyn , ktra doprowadzia do wycieku

Uszczelka zbiornika, uszczelka MS-5002040

Migotanie panelu sterowania

Uszkodzenie czarnego przewodu cz cego switche przez ruchom cz toka

Modu elektroniki + przewody prawidowo uo one

Ekspres do kawy zablokowany w AUTOTE CIE (wersja z wy wietlaczem)

B d V28 modu elektroniki wsppracuj cy z V9.16 moduem elektroniki panelu sterowania

Wymieni V28 z V29 lub V9.16 z V9.17

Cykl dla 2 fili anek nie dziaa (dla wersji XP7200)

Usuni to funkcj dla 2 fili anek w module elektroniki wersja >= V39

Brak wypywu kawy z dyszy

Zatkanie si . Zobaczy poni ej zatykanie si

Zesp kota lub obwd wody zakamieniony

Usun kamie Powtrzy odkamienianie, je eli byo nieskuteczne

Zesp kota obwd kawy zatkany przez kaw

Wykona 2 do 5 cykli pukania

Uszkodzona elektronika, dystrybutor lub przepywomierz

Modu elektroniki, dystrybutor lub przepywomierz.

Sitko kawy (grne lub dolne) zatkane

Czyszczenie

27/37

Uszczelka cremy zatkana lub uszkodzona

Czyszczenie Uszczelka cremy

Zagi ty w yk silikonowy Uo y prawidowo w yk Spr yna w zaworze 2 bar nieprawidowo zao ona (toczek zablokowany)

Zao y prawidowo

Urz dzenie uruchamia AUTOTEST, ktry jest nieuzasadniony je li b d nie zosta zapisany

Przypadkowe zadziaanie wy cznika (switch) zbiornika na fusy (np. wibracje)

Sprawdzi switch zbiornika na fusy

Woda spywa do kratki ociekowej w trakcie robienia kawy

May zawr w trzpieniu ruchomym jest nieszczelny (zgubiona uszczelka, zatkany kaw ) lub niedomkni ty

Kompletny zawr 2 Barowy

Niecakowite rozpuszczenie si tabletki czyszcz cej

Wypyw wody w trakcie zatrzymania pompowania w cyklu czyszczenia

Sprawdzi szczelno pomi dzy pomp a wyj ciem kawy z dystrybutora (ucieka ci nienie z zaworu nadmiarowego do zbiornika skroplin)

Toczek dystrybutora

Zbyt saba kawa (jasny kolor)

Zapchany mynek do kawy: - lady wody w mynku -przeszkoda zmniejszaj ca wypyw zmielonej kawy

Odkr ci i wymontowa mynek do kawy wyczy ci i wysuszy wewn trz. Sprawdzi stalowe druciki w otworze wylotowym z mynka

Mynek je li jest zu yty

Usuwane brykiety fusw s rozdrobnione i cz ciowo suche. Eksplozja (charakterystyczny odgos) podczas podnoszenia toka koniec cyklu

Uszczelka cremy pozwala na wypyw zbyt du ej lub maej ilo ci pynu

Uszczelka cremuj ca

Dolny tok nie powraca wystarczaj co

-Zlokalizowa przyczyn Trzpie zbyt krtki -Odwoanie zadania przed osi gni ciem grnego poo enia

Sabe odwadnianie Sprawdzi obwd odwadniania

Kawa zbyt miaka Sprawdzi mynek Sabe prasowanie zmielonej kawy

Sprawdzi wydajno pompy Wymieni uszczelk toka

Odparowywanie podczas funkcji kawy lub eksplozja podczas podnoszenia toka

Ustawiona temperatura jest zbyt wysoka

Obni y temperatur

Ekspres do kawy u ywany jest na du ej wysoko ci

NTC lub sabo zamocowany do kota

Wymieni zesp kota

Du a ilo kawy (220 ml) zrobiona ze zmielonej kawy powoduje wzrost ci nienia

Wprowadzi zmiany w ustawieniach kawy lub mynka odpowiednio do grubo ci zmielonej kawy

Jakie problemy prowadz ce do

Wyczy ci sitka zespou toka

Zesp kota lub obwd wodny zakamieniony

Odkamieni Powtrzy odkamienianie, je eli byo nieskuteczne

Pompa przepyw/ci nienie nie jest odpowiednie

Pompa

28/37

Sitka kawy zatkane Czyszczenie Zagi ty w yk silikonowy Uo y prawidowo w yk Tok do prasowania kawy uszczelka cremy

Czyszczenie Uszczelka cremy

Ilo kawy w fili ance nie odpowiednia

Uszkodzony Przepywomierz Uszkodzona elektronika Obwd elektroniki Zesp kota lub obwd wodny zakamieniony

Odkamieni Powtrzy odkamienianie, je eli byo nieskuteczne

Zrzut wody w trakcie zatrzymania cyklu parzenia kawy zwil anie

Sprawdzi szczelno pomi dzy pomp a wyj ciem kawy z dystrybutora (wyciek z zaworu nadmiarowego w zbiorniku skroplin)

Toczek dystrybutora

Kilka kropel wody kapi cych z dyszy pary na pocz tku cyklu parzenia kawy

To jest znane i akceptowane zjawisko

Woda pynie z dyszy pary podczas cyklu parzenia kawy

Ci gy przepyw: -przepywomierz le pod czony -> start w cyklu napeniania

Sprawdzi po czenia przepywomierza

Przepywomierz Elektronika: -Modu elektroniki (diody LED) -Modu elektroniki steruj cej lub w panelu sterowania (z wy wietlaczem)

Zao y nowy filtr wody w zbiorniku na wod (w fazie bezpiecznego zalewania)

Zablokowany przycisk SERVICE panelu sterowania

Wymieni przycisk

Wrzenie wody w komorze ekstrakcyjnej kota) na ko cu cyklu parzenia kawy lub pukania

Sabe odwadnianie: -Uszkodzony dystrybutor (zawr 2 bar, trzpie ) -Uszczelka cremy przepuszcza zbyt du o pynu -Uszkodzony zesp kota

Dolny tok Uszczelka cremy Wo y modu elektroniki z rozszerzonym czasem 8 do 10 s (>V21 z diodami LED, > V14 z wy wietlaczem)

Zmielona kawa blokuje si w komorze ekstrakcyjnej

Mynek do kawy nie wa ciwy Zbyt du o zmielonej kawy,

Mynek Dopasowa mniejsz szuflad (MS 0A01392)

Wyrzutnik (dolny tok) utkn w grnej pozycji

Zlokalizowa przyczyn zablokowania: -nadmierny cieranie si koka w uszczelce Barista? -zmielona kawa zablokowana pomi dzy zbiornikiem a powierzchni -zgubiona dolna nakr tka trzpienia dolnego toka -zdeformowana metalowa powierzchnia cylindra

-Wymy lub wymieni uszczelk -Wymieni spr yn trzpienia dolnego toka 6,5 N ->13 N -Sprawdzi stan uszczelki Barista -Dokr ci nakr tk w dolnej cz ci trzpienia dolnego toka

Dolny tok nie wraca wystarczaj co wysoko

-Trzpie dolnego toka jest zbyt krtki -Roz cza si przed osi gni ciem grnej pozycji

Wymieni trzpie

29/37

Odkr ca si ruba dolnego sitka

Wyczy ci i skr ci ponownie doda kropl kleju ktry mo e mie kontakt z ywno ci

Ustawione brykiety z fusw w kolumnie

Ekspres wersja C: -dopasowa zbiornik na fusy bez przegrody -zao y elektronik , ktra b dzie da opr nienia zbiornika po 9 brykietach z fusw XP7220/7240 >=V9.4 XP7200 >= V34

Zwarcie wy cznika dystrybutora 2 cykle (mielenie kawy bez ubijania, tok w grnym poo eniu)

Wymieni wy cznik

Zmielona kawa zablokowana pomi dzy tokiem i wysypk z mynka

Sprawdzi odwodnienie zespou kota

Ruch obrotowy dolnego toka przed osi gni ciem pozycji grnej

Sprawdzi czy paso ytniczy moment obrotowy pochodzi od ko cwki spr yny

Wyciek spod uszczelki grnego toka

Sprawdzi czy grny tok nie zaczepia o wysypk z mynka, kiedy wraca do poo enia grnego

Wymieni uszczelk Wymieni wysypk mynka do kawy.

Zbiornik na fusy z przegrod u dou.

Wymieni na zbiornik bez przegrody.

Zbiornik na fusy wymieniony cz ciowo zapeniony.

Przelewanie si przez dysz kawy (wylewka)

Zbyt wysoka temperatura Zobaczy problem z parowaniem.

Kawa parzona bezpo rednio po

Uszczelka cremy uszkodzona

Uszczelka cremy

Wyciek wody lub kawy pod zespou kota

Uszczelka Barista trzpienia wyrzutnika uszkodzona lub przesuni ta

-Zao y ponownie uszczelk . -Usun nadmiar smaru w komorze i spod dolnego toka. -Usun nadmierny luz.

Uszczelka Barista

Wyciek wody pod gniazdem zbiornika na wod

Sitko cz ciowo zablokowane

Sitko

Niewystarczaj ca ilo cremy na kawie

Uszkodzona uszczelka cremy

Uszczelka cremy

Brak pary Filtr wody zbyt skuteczny do wody mi kkiej

Zbiornik z drobnym wyciekiem w dolnej cz ci z cz ciowo zbocznikowanym filtrem.

Dysza pary produkowana przed 15/10/2005 (rozm.

Dysza pary (rozm. 1.15)

Reduktor pary ABS zamiast PA

Reduktor pary

Obni enie i/lub Koa z bate w Dystrybutor

30/37

powolne podnoszenie toka z lub bez maym przepywem kawy

dystrybutorze dziaaj wadliwie

Zgarniacz wyrzutnika zablokowany pod dolnym tokiem

Odkr ci tok wyrzutnika (dolny)

Zastosowa krople kleju posiadaj cego atest do kontaktu z ywno ci i poskada tok

Wymieni tok wyrzutnika

Nie wykryto minimalnego poziomu w zbiorniku wody

Ukad elektroniki ustawiony zbyt nisko, zatopiony pywak

Osadza obwody przez podci gni cie i uo y w yki

Wymieni zbiornik (MS-0A01425)

Brak mo liwo ci ustawienia daty po od czeniu z sieci lub awaryjnym wy czeniu. Na wy wietlaczu pojawia si data pocz tkowa podczas zakadania filtra

B d w elektronice panelu sterowania, problem rozwi zano po 17/10/2005

Potwierdzi zgodno daty na wy wietlaczu, kiedy filtr by instalowany. W wyniku tego nie b d si pojawia wi cej ostrze enia o wymianie filtra -> u y pokr ta na filtrze w celu okre lenia daty, kiedy filtr by pierwszy raz u yty

Je li klient jest wymagaj cy nale y wymieni elektronik panelu sterowania. Elektroniki posiadaj ce wad V6.8, V6.9, V7.0 i V7.2

Nowa data jest wcze niejsza ni data programowania na filtrze

Potwierdzi zgodno daty na wy wietlaczu, kiedy filtr by instalowany. Ponownie zainstalowa filtr

Ekspres do kawy da wymiany filtraClaris przed osi gni ciem 50 l lub 2 miesi ce przed dat

Wada elektroniki w zarz dzaniu zmian roku w wersji z wy wietlaczem poowa stycznia 2006

Wymieni filtr lub zmieni dat (problem wyst pi w nast pnym roku)

Problem rozwi zano w zestawie naprawczym dla wersji D

Niebieska lampka 0/1 szybko miga

Obni enie niskiego napi cia przy nadmiernym obci eniu

Sprawdzi obci enie silnika dystrybutora (zbyt du y moment obrotowy)

Ryzyko uszkodzenia moduu elektroniki

31/37

13.Obsuga serwisowa rodzaje pracy (A-S) Menu Serwisowe A-S W tym rodzaj pracy mo na uzyska dost p do informacji o r nych funkcjach ekspresu do kawy.

Model bez wy wietlacza Dost p do A-S 1 uzyskujemy przez kombinacj przyciskw: SERVICE + STRONG COFFEE + Wtyczka zasilania.

Przycisk MOCNA KAWA udost pnia funkcj przewijania a przycisk KAWA powrt. Brak sygnalizacji. Dost p do licznika warto ci r nych funkcji za pomoc przycisku PARA i powrt tym samym klawiszem. Sygnalizacja czerwon lampk CALC.

OFF - wyj cie

Funkcja (model bez wy wietlacza) Jednostka

1 Liczba cykli kawy Szt. 2 Liczba cykli pary Szt. 3 Liczba cykli czyszczenia Szt. 4 Liczba cykli odkamieniania Szt.

5 Czyszczenie i odkamienianie usuwanie ostrze e Cakowita liczba cykli (kawa lub para) po Odkamienianiu lub Czyszczeniu jest... . Nie kasowa do 0.

Szt.

6

Zapisywany numer ostatniego b du ze wska nika (0,1,2,3): W zale no ci od wy wietlanego numeru sprawd wy wietlane b dy w linii 7, 8, 9 lub 10. Zobacz przedostatni b d w poprzednim wskazaniu (1 je li indeks 2 jest wy wietlany, 3 je li indeks 0)

Kod

7 Indeks 0 b d Kod 8 Indeks 1 b d Kod 9 Indeks 2 b d Kod 10 Indeks 3 b d Kod 11 Cakowita obj to parzonej kawy ml 12 Liczba za cze Szt. 13 Czas dziaania min 14 Liczba puka Szt. 15 Czas automatycznego wy czenia (0,1,2,3,4,5) godz. 16 Twardo wody (cz stotliwo odkamieniania) (poziom 0,1,2,3,4) Warto 17 Temperatura kawy (poziom 1,2,3) Warto 18 Liczba brykietw z fusw Szt. 19 Cykle kawy od ostatniego czyszczenia cykle 20 Cykle kawy od ostatniego odkamieniania (kawa, para, woda) cykle 21 Liczba opr nionych szuflad cykle 22 Dodatkowy czas mielenia dodany do czasu podstawowego 0, 10, 20, 30, 40

23 Wska nik pokazuje czy przepyw kawy jest mo liwy czy nie (siownik w pozycji dolnej lub nie) 1=b d (siownik w pozycji dolnej)

0/1

24 Wska nik pokazuje pozycj blokowanie kawy, pary: je eli urz dzenie przerwao cykl czyszczenia lub odkamieniania. 1=b d

0/1

25 Liczba cykli mielenia 26 Wersja oprogramowania Kod 27 Data produkcji

Wyj cie z trybu A-S przez 0/1.

32/37

Model z wy wietlaczem

Dost p z Instrukcji obsugi do A-S 1 uzyskujemy przez ko mbinacj przyciskw: PROG + POKR TO + OK.

Funkcja (model z wy wietlaczem) Jednostka

1 Liczba wszystkich zaparzonych kaw Szt. 2 Liczba cykli ESSPRESSO Szt. 3 Liczba cykli MOCNE ESSPRESSO Szt. 4 Liczba cykli kawa Szt. 5 Liczba cykli mocna kawa Szt. 6 Liczba cykli podwjne ESSPRESSO Szt. 7 Liczba cykli podwjne MOCNE ESSPRESSO Szt. 8 Liczba cykli podwjna kawa Szt. 9 Liczba cykli podwjne mocna kawa Szt. 10 Liczba cykli gor ca woda Szt. 11 Liczba cykli para Szt. 12 Liczba cykli pukania Szt. 13 Data produkcji --/--/-- 14 Data pierwszego u ycia --/--/-- 15 Wersja oprogramowania elektroniki panelu wy wietlacza Ref. 16 Wersja oprogramowania elektroniki zasilania Ref. 17 Model: (mynek) Model 18 Funkcja kawy obj to wody ml 19 Funkcja pary obj to wody ml 20 Liczba za cze 21 Czas dziaania Min 22 Poziom temperatury Warto 23 Twardo wody Warto 24 Czas automatycznego wy czenia Godz. 25 Format godzin 24 godz. 26 Godzina --/-- 27 Data --/--/-- 28 J zyk 29 Stan filtra Brak 30 Automatyczne za czenie Nie dotyczy 31 Jednostka pomiaru 32 LCD kontrast Warto 33 Liczba brykietw fusw z kawy Warto 34 Liczba kaw od ostatniego czyszczenia Warto 35 Ostatni wykryty b d (ostatni b d jest pokazywany jako pierwszy)

33/37

Pierwszy poziom menu Serwisowego

2-gi poziom menu serwisowego A-S-2

Na tym poziomie jest mo liwe kontrolowanie i testowanie elementw ekspresu. Modele bez wy wietlacza nie posiadaj tej mo liwo ci. Modele z wy wietlaczem Dost p do A-S 2 uzyskujemy przez kombinacj : przycisk OK + wyj ty zbiornik na fusy + Wtyczka zasilania.

Dost p do obsugi pozycji na tym poziomie pokazane na wy wietlaczu, wyj cie z ni szego menu przez przycisk I/O.

(dystrybutor musi by ustawiony w odpowiednim poo eniu)

POMPA W czona /wy czona

Opuszczanie siownika

34/37

Osi gni cie okre lonej temperatury zostanie potwierdzone

Dystrybutor Pozycja START

Nast pny krok

Mynek 1 porcja kawy

W czony/ wy czony

Grzaka Temp. Pary za czona/wy czona

Temp. Kawy Za czona/wy czona

35/37

TESTY PO OBSUDZE SERWISOWEJ

Sprawdzi prawidowe dziaanie czujnikw/wy cznikw (switch) szuflada, zbiornik na fusy Prawidowy rozmiar brykietu z fusw kawy 1214 mm

Warunki testu: o Kawa: maa, suche ziarna (max grubo

36/37

7. Uo y czarny przewd cz cy czujnik wy cznika od zbiornika na fusy od strony wy cznikw.

8. Wymieni moduy elektroniki na danie opr nienia zbiornika na fusy po ka dych 9 brykietach fusw (zamiast 10)

-XP7200: wymieni elektronik z MS-5925865 -XP7220: wymieni panel przedni z MS-5883885 -XP7240: wymieni panel przedni z MS-5883887

9. Ustawi czas mielenia na 7 s (ustawiona pozycja nr 2 z 5 pozycji):

- XP7200 procedura ustawiania czasu: - Wyj pojemnik na fusy, szuflad i zbiornik na wod . - Nacisn przycisk PARA + Wtyczka zasilania.

-> wieci 5 lampek (zale nie od poo enia obrotowego wybieraka dystrybutor) - U y obrotowego wybieraka do wyboru lampki pojemnik na fusy - Nacisn przycisk service

-> Miga lampka pojemnik na fusy + woda - Od czy ekspres

- XP7220/7240 procedura ustawiania czasu: - Wyj pojemnik na fusy, szuflad i zbiornik na wod . - Nacisn przycisk PROG + Wtyczka zasilania. - Post powa z wy wietlanymi instrukcjami - Wybra pozycj 2 - Nacisn OK eby zatwierdzi - Od czy ekspres

10. Sprawdzi pojemnik na fusy: je li posiada przegrod -> wymieni na pojemnik bez przegrody

37/37

11. Naklei obok tabliczki znamionowej oznaczenie "TYPE XP72X0 D" (w celu identyfikacji e urz dzenie jest zgodne z wersj D)

12. Sprawdzi grubo brykietu z fusw kawy (z maych, suchych ziaren): pomi dzy 12 a 14 mm zamiast (13 15 mm jak byo poprzednio).

13. Dodano funkcj dugiego pukania, brak funkcji 2 fili anki kawy.

Krakw 24.02.2008r. RG tumaczenie PK opracowanie