Seria 611 1.0 IEC, Podręcznik instalacji (polski - pdf - · PDF fileRysunek 1: Przeznaczenie...

Relion® Zabezpieczenie i sterowanie

Seria 611Podręcznik instalacji

Numer indentyfikacyjny dokumentu: 1MRS757758Wydany: 2013-02-05

Rewizja: AWersja produktu: 1.0

© Prawa Autorskie 2013 ABB. Wszelkie prawa zastrzeżone

Prawa autorskieOdtwarzanie i kopiowanie niniejszego dokumentu i każdej jego części bezuzyskania wcześniejszej pisemnej zgody firmy ABB, ujawnianie jego treściosobom trzecim oraz wykorzystywanie go do nieupoważnionych celów jestzabronione.

Oprogramowanie i sprzęt przedstawione w tym dokumencie są dostarczane nalicencji i można z nich korzystać, kopiować i ujawniać tylko zgodnie z warunkamitej licencji.

Znaki handloweABB i Relion są zastrzeżonymi znakami handlowymi ABB Group. Wszystkie innemarki i nazwy produktów wymienionych w tym dokumencie są znakamihandlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi ich odpowiednich właścicieli.

GwarancjaW celu uzyskania informacji na temat gwarancji należy skontaktować się znajbliższym przedstawicielem firmy ABB.

http://www.abb.com/substationautomation

HTTP://WWW.ABB.COM/SUBSTATIONAUTOMATION

Wyłączenie odpowiedzialnościDane, przykłady i schematy zawarte w tym podręczniku służą wyłącznie do opisupojęcia lub produktu i nie powinny być uznawane za oświadczeniegwarantowanych właściwości. Wszystkie osoby odpowiedzialne za wdrażaniesprzętu omówionego w tym podręczniku muszą upewnić się, że każda zprzeznaczonych aplikacji jest odpowiednia i możliwa do zaakceptowania,włączając w to przestrzeganie zasad bezpieczeństwa i innych wymagańeksploatacyjnych. W szczególności za wszelkie ryzyko w zastosowaniach, wktórych awaria systemu i/lub uszkodzenie produktu mogłyby stworzyć zagrożeniedla mienia lub osób (w tym między innymi obrażenia ciała lub śmierć), wyłącznąodpowiedzialność ponosi osoba lub jednostka wykorzystujące urządzenia i jest onaproszona o zapewnienie, że podejmowane są wszelkie środki w celu wyłączenialub ograniczenia tego ryzyka.

Niniejszy dokument został starannie sprawdzony przez firmę ABB, alewystępowanie ewentualnych uchybień nie może być całkowicie wykluczone. Wprzypadku wykrycia jakichkolwiek błędów uprasza się czytelnika o powiadomienieproducenta. Jeśli nie ustanowiono tego wyraźnie w postanowieniach umowy, ABBw żadnym wypadku nie ponosi winy ani odpowiedzialności za jakiekolwiek stratylub szkody wynikające z korzystania z tego podręcznika lub stosowania opisanegow nim sprzętu.

ZgodnośćNiniejszy produkt spełnia wymagania dyrektywy Rady Wspólnot Europejskich wsprawie zbliżenia ustawodawstwa Państw Członkowskich odnoszących się dokompatybilności elektromagnetycznej (Dyrektywa Rady EMC 2004/108/WE) orazdotyczących wyposażenia elektrycznego przewidzianego do stosowania wokreślonych granicach napięcia (Dyrektywa Niskiego Napięcia 2006/95/WE).Zgodność ta jest wynikiem badań prowadzonych przez ABB, zgodnie zestandardami EN 50263 i EN 60255-26 dla dyrektywy EMC, oraz zgodnie znormami produktu, tj. EN 60255-1 i EN 60255-27 zgodnie z dyrektywą niskichnapięć. Urządzenie zostało zaprojektowane zgodnie z międzynarodową serią normIEC 60255.

Oznaczenie bezpieczeństwa

Na złączach mogą pojawiać się niebezpieczne napięcia nawet, jeślinapięcie pomocnicze zostało odłączone.

Niezachowanie środków bezpieczeństwa może doprowadzić dośmierci, spowodować obrażenia ciała lub doprowadzić douszkodzenia majątku trwałego.

Do wykonywania instalacji elektrycznych dopuszcza się jedyniewykwalifikowanych elektryków.

Zawsze należy przestrzegać krajowych oraz lokalnychelektrycznych przepisów bezpieczeństwa.

Rama urządzenia musi zostać starannie uziemiona.

Kiedy zespół wkładany zostanie wyciągnięty z obudowy, nie wolnodotykać elementów wewnątrz obudowy. Wewnątrz obudowy urządzeniamogą znajdować się części czynne podłączone do wysokiego napięcia, aich dotknięcie może powodować zagrożenie dla życia lub zdrowia.

Urządzenie zawiera podzespoły, które są wrażliwe na wyładowaniaelektrostatyczne. Należy unikać niepotrzebnego dotykaniaelementów elektronicznych.

Wprowadzając jakiekolwiek zmiany w urządzeniu, należyprzedsięwziąć środki zaradcze w celu uniknięcia niezamierzonegozadziałania.

Spis treści

Sekcja 1 Wprowadzenie..................................................................3Niniejszy podręcznik...........................................................................3Przeznaczenie podręcznika................................................................3Dokumentacja produktu......................................................................4

Zestaw dokumentacji produktu......................................................4Historia edycji dokumentu.............................................................5Dokumenty powiązane..................................................................6

Symbole i oznaczenia.........................................................................6Symbole.........................................................................................6Konwencje dokumentu..................................................................7

Sekcja 2 Aspekty środowiskowe.....................................................9Zrównoważony rozwój........................................................................9Utylizacja urządzenia..........................................................................9

Sekcja 3 Rozpakowanie, sprawdzenie i przechowywanie............11Zdejmowanie opakowania transportowego......................................11Sprawdzanie produktu......................................................................11

Zidentyfikuj produkt.....................................................................11Sprawdzanie dostarczonych przedmiotów..................................11Sprawdzenie produktu.................................................................11Zwrot urządzenia uszkodzonego w transporcie..........................12

Przechowywanie urządzenia............................................................12

Sekcja 4 Montaż............................................................................13Sprawdź warunki środowiskowe oraz miejsce montażu...................13Wyjmowanie i instalacja jednostki wsuwanej...................................13

Wyjmowanie jednostki wsuwanej................................................13Instalacja jednostki wsuwanej.....................................................14Plombowanie jednostki wysuwanej.............................................16Zabezpieczanie uchwytu.............................................................17

Montaż urządzenia...........................................................................18Wymagane narzędzia..................................................................18Montaż podpanelowy urządzenia................................................19Montaż częściowo podpanelowy urządzenia..............................22Montaż urządzenia częściowo podpanelowy pochylony.............25Montaż urządzenia w ramce 19".................................................27Montaż urządzenia na ścianie.....................................................30Montaż urządzenia oraz testowego przełącznika RTXP w 19-calowej ramce..............................................................................33

Spis treści

Seria 611 1Podręcznik instalacji

Montaż urządzenia w ramce wyposażeniowej combiflex(typ RHGT 19” 4U wariant C)......................................................35

Sekcja 5 Łączenie.........................................................................39Wymagane narzędzia.......................................................................39Podłączanie przewodów...................................................................39

Podłączanie końcówek oczkowych.............................................40Podłączanie uziemienia ochronnego................................................40Podłączanie sygnałów analogowych................................................42

Podłączanie wejść prądowych i napięciowych............................42Podłączenie urządzenia z testowym przełącznikiem...................44

Podłączanie sygnałów binarnych.....................................................44Podłączenie zasilania.......................................................................45Podłączenie komunikacji..................................................................46Zasilanie urządzenia.........................................................................46

Sekcja 6 Wyjmowanie, naprawa i wymiana..................................49Cykl życia produktu..........................................................................49Sprawdzanie informacji o urządzeniu...............................................49Wyjmowanie urządzenia...................................................................50Wysyłanie urządzenia do naprawy...................................................50Wymiana urządzenia........................................................................50

Sekcja 7 Dane techniczne.............................................................53Obudowa i LHMI...............................................................................53

Przednia strona urządzenia.........................................................53Tylna strona urządzenia..............................................................54

Wymiary............................................................................................55Stopień ochrony izolacji....................................................................56

Sekcja 8 Akcesoria i dane zamówieniowe....................................57

Sekcja 9 Wykaz terminów.............................................................59

Spis treści

2 Seria 611Podręcznik instalacji

Sekcja 1 Wprowadzenie

1.1 Niniejszy podręcznik

Podręcznik Instalatora (ang. Installation Manual) zawiera instrukcje na tematinstalacji urządzenia. Podręcznik obejmuje procedury instalacji mechanicznych ielektrycznych. Rozdziały są rozmieszczone w kolejności chronologicznej, w jakiejpowinien odbywać się montaż urządzenia.

1.2 Przeznaczenie podręcznika

Podręcznik przeznaczony jest dla personelu odpowiedzialnego za instalacjęurządzenia.

Personel zajmujący się instalacją musi posiadać podstawową wiedzę na tematobsługi urządzeń elektronicznych.

1MRS757758 A Sekcja 1Wprowadzenie


1.3 Dokumentacja produktu

1.3.1 Zestaw dokumentacji produktu

Inży

nier

ia

Inst

alow

anie

Uru

cham

iani

e

Obsłu

ga

Kon

serw

acja

Wyc

ofan

ie z

ek

splo

atac

ji,

dein

stal

acja

, lik

wid

acja

Podręcznik aplikacji

Instrukcja obsługi

Instrukcja serwisowa

Podręcznik inżyniera

Podręcznik uruchamiania

Podręcznik protokołu komunikacyjnego

Podręcznik techniczny

Pla

now

anie

i za

kup

Podręcznik instalatora

en07000220.vsd

IEC07000220 V1 PL

Rysunek 1: Przeznaczenie instrukcji na różnych etapach życia produktu

Podręcznik Inżyniera (ang. Engineering Manual) zawiera instrukcje jakkonfigurować urządzenie przy wykorzystaniu różnych narzędzi dostępnych wPCM600. Podręcznik zawiera opis postępowania przy zakładaniu projektu wPCM600 oraz wprowadzaniu urządzenia do struktury projektu. W podręcznikupodano również kolejne kroki konfiguracji funkcji zabezpieczeniowych isterujących, funkcji lokalnego interfejsu użytkownika LHMI, jak również funkcjiprotokołu komunikacyjnego IEC 61850 i innych wspieranych protokołów.

Podręcznik Instalatora (ang. Installation Manual) zawiera instrukcje na tematinstalacji urządzenia. Podręcznik obejmuje procedury instalacji mechanicznych ielektrycznych. Rozdziały są rozmieszczone w kolejności chronologicznej, w jakiejpowinien odbywać się montaż urządzenia.

Podręcznik Uruchamiania (ang. Commissioning Manual) zawiera informacje natemat przekazania urządzenia do eksploatacji. Podręcznik ten może być równieżużyteczny dla inżynierów systemowych oraz dla personelu asystującego w fazie

Sekcja 1 1MRS757758 AWprowadzenie


testów. Podręcznik zawiera procedury zasilania i sprawdzania poprawnościpołączeń zewnętrznych urządzeń elektrycznych, procedury nastaw i konfiguracjijak również sprawdzania nastaw strony wtórnej. Podręcznik opisuje proces badaniaurządzenia w stacji, która nie pracuje. Poszczególne rozdziały zostałyzamieszczone w kolejności chronologicznej, w jakiej urządzenie powinno zostaćprzekazane do eksploatacji.

Instrukcja Obsługi (ang. Operation Manual) zawiera informacje na tematkorzystania z urządzenia w trakcie normalnej eksploatacji po oddaniu do użytku.Zawarto w niej wskazówki na temat monitorowania, sterowania i konfigurowanianastaw w urządzeniu. Podręcznik opisuje także sposoby identyfikowaniazakłócenia oraz procedury podglądu obliczonych oraz zmierzonych parametrówsieci elektroenergetycznej w celu ustalenia przyczyny defektu.

Instrukcja Serwisowa (ang. Service Manual) zawiera informacje na temat obsługi ikonserwacji urządzenia. Podręcznik zawiera także procedury odłączania zasilania,wycofywania z eksploatacji i likwidacji urządzenia.

Podręcznik Aplikacji (ang. Application Manual) zawiera opisy zastosowań orazwskazówki konfiguracji nastaw według dostępnych funkcji. W podręczniku możnaznaleźć informacje na temat celów i warunków wykorzystania poszczególnychfunkcji zabezpieczeniowych. Podręcznik może być pomocny także przy obliczaniuwartości nastaw.

Podręcznik Techniczny (ang. Technical Manual) zawiera opisy zastosowań ifunkcjonalności oraz zestawienia bloków funkcyjnych, schematów logicznych,sygnałów wejściowych i wyjściowych oraz nastaw wraz z danymi technicznymi,posortowane według funkcji. Podręcznik może być używany jako odniesienietechniczne na etapie prac inżynieryjnych, instalowania i uruchamiania urządzeniaoraz podczas normalnej obsługi.

Podręcznik Protokołu Komunikacyjnego (ang. Communication Protocol Manual)opisuje protokół komunikacyjny obsługiwany przez urządzenie. Podręcznikkoncentruje się na specyficznych rozwiązaniach implementacyjnych producenta.

Podręcznik Listy Punktów (ang. Point List Manual) opisuje właściwości punktówdanych specyficznych dla urządzenia. Podręcznik powinien być stosowany wpołączeniu z odpowiednim Podręcznikiem Protokołu Komunikacyjnego.

Niektóre podręczniki są jeszcze niedostępne.

1.3.2 Historia edycji dokumentuAktualizacja/datadokumentu

Wersja serii produktu Historia

A/2013-02-05 1.0 Przetłumaczone z angielskojęzycznegodokumentu 1MRS757452 w wersji A



Najnowsze wydania dokumentów można pobrać ze stronyinternetowej ABB: http://www.abb.com/substationautomation.

1.3.3 Dokumenty powiązanePodręczniki serii produktów, jak również określonego produktu mogą zostaćpobrane ze strony internetowej ABB http://www.abb.com/substationautomation.

1.4 Symbole i oznaczenia

1.4.1 Symbole

Oznaczenie ostrzeżenia elektrycznego wskazuje na obecnośćzagrożenia, które może spowodować porażenie prądem.

Oznaczenie ostrzegawcze wskazuje na obecność zagrożenia, któremoże spowodować obrażenia ciała.

Oznaczenie ostrożności wskazuje na ważne informacje lubostrzeżenia dotyczące pojęć przedstawionych w tekście. Może onowskazywać na obecność zagrożenia, które mogłoby spowodowaćuszkodzenie oprogramowania, sprzętu, majątku trwałego.

Oznaczenie informacyjne zawiadamia czytelnika o ważnychfaktach i warunkach.

Oznaczenie podpowiedzi wskazuje na poradę, na przykład jakzaprojektować swoje przedsięwzięcie i jak korzystać z niektórychfunkcji.

Niezależnie od oznaczeń ostrzegawczych dotyczących zagrożeń mogącychspowodować obrażenia ciała, należy również zdawać sobie sprawę, że działanie nauszkodzonym sprzęcie może w pewnych warunkach eksploatacyjnych skutkowaćzakłóceniem przebiegu procesu, co prowadzić może do obrażeń ciała lub śmierci.W związku z tym należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i komunikatówostrożnościowych.

Sekcja 1 1MRS757758 AWprowadzenie




1.4.2 Konwencje dokumentuNiektóre z opisanych konwencji mogą nie być wykorzystywane w niniejszympodręczniku.

• Skróty i akronimy występujące w tym podręczniku są wyjaśnione w wykazieskrótów i oznaczeń. Wykaz ten zawiera również definicje ważnych pojęć.

• Przycisk nawigacji w strukturze menu interfejsu LHMI jest przedstawiony zapomocą ikon przycisków.W celu poruszania się pomiędzy opcjami użyj: i .

• Ścieżki menu HMI są przedstawione tłustym drukiem.Wybierz Main menu/Settings.

• Wiadomości interfejsu LHMI są wyświetlane czcionką Courier.W celu zapisania zmiany w pamięci trwałej wybierz Yes i naciśnij .

• Nazwy parametrów są przedstawione kursywą.Funkcja może być włączona lub wyłączona przy pomocy nastawy Zadziałanieustawienie.

• Wartości parametrów umieszczone są w cudzysłowach.Parametr może przyjmować wartości "On" i "Off".

• Wiadomości wejściowe/wyjściowe oraz nazwy monitorowanych danychurządzenia są wyświetlane czcionką Courier.Kiedy funkcja zostaje wzbudzona, wyjście START ustawiane jest na TRUE.



Sekcja 2 Aspekty środowiskowe

2.1 Zrównoważony rozwój

Od samego początku projektowania produktu został wzięty pod uwagęzrównoważony rozwój, włączając w to proekologiczny proces wytwarzania, długiczas życia, niezawodność działania oraz utylizację urządzenia.

Wybór materiałów i dostawców został przeprowadzony zgodnie z dyrektywą UniiEuropejskiej RoHS – (Restriction of Hazardous Substances) - (2002/95/EC).Dyrektywa ogranicza użycie substancji niebezpiecznych, takich jak:

Tabela 1: Maksymalne wartości stężenia w jednorodnym materiale

Substancja Deklarowane maksymalne stężenieOłów - Pb 0,1%

Rtęć - Hg 0,1%

Kadm - Cd 0,01%

Chrom sześciowartościowy Cr (VI) 0,1%

Polibromowane bifenyle - PBB 0,1%

Polibromowane etyle difenylowe - PBDE 0,1%

Niezawodność działania oraz długi czas życia zostały zapewnione dziękiwszechstronnemu testowaniu w trakcie trwania procesów projektowania iwytwarzania. Ponadto długi czas życia produktu jest zapewniany przez serwisyobsługowe oraz naprawcze, jak również poprzez dostępność części zamiennych.

Projektowanie i wytwarzanie zostały przeprowadzone w ramach certyfikowanegosystemu ochrony środowiska. Skuteczność systemu środowiskowego jest staleoceniana przez organ kontroli zewnętrznej. Systematycznie przestrzegamy reguł iprzepisów środowiskowych w celu oceny ich wpływu na nasze produkty i procesy.

2.2 Utylizacja urządzenia

Definicje i przepisy dotyczące materiałów niebezpiecznych są specyficzne dladanego kraju i zmieniają się w miarę wzrostu wiedzy na temat materiałów.Materiały użyte w niniejszym produkcie są typowe dla urządzeń elektrycznych ielektronicznych.

1MRS757758 A Sekcja 2Aspekty środowiskowe


Wszystkie części zawarte w niniejszym produkcie podlegają recyklingowi - nadająsię do ponownego przetworzenia i wykorzystania. Podczas utylizacji urządzenialub jego części należy skontaktować się z lokalnymi autoryzowanymiprzedsiębiorcami wyspecjalizowanymi w zarządzaniu odpadami elektronicznymi.Firmy te są w stanie posortować materiały przy wykorzystaniu przeznaczonych dotego celu procesów zgodnie z miejscowymi wymogami.

Tabela 2: Materiały wykorzystane w urządzeniu

Urządzenie Części MateriałyObudowa Płytki metalowe, części oraz

śrubyStal

Części plastikowe PC1), LCP2)

Elektroniczny moduł wsuwany Różnorodne

Jednostka wsuwana Elektroniczne moduły wsuwane Różnorodne

Moduł wyświetlacza interfejsuLHMI

Różnorodne

Części plastikowe PC, PBT3), LCP, PA4)

Części metalowe Aluminium

Obudowa Pudło Tektura

Załączone materiały Podręczniki i instrukcje Papier

1) Poliwęglan2) Polimer ciekłokrystaliczny3) Politereftalan butylenu4) Poliamid

Sekcja 2 1MRS757758 AAspekty środowiskowe


Sekcja 3 Rozpakowanie, sprawdzenie iprzechowywanie

3.1 Zdejmowanie opakowania transportowego

Urządzenia wymagają zachowania szczególnej ostrożności.

1. Sprawdź dokładnie dostarczony produkt w celu upewnienia się, że nie zostałuszkodzony podczas transportu.

2. Zdejmij opakowanie, w którym dostarczono urządzenia, bez użycia siły.

Kartonowy materiał opakowania jest w 100% przetwarzalny.

3.2 Sprawdzanie produktu

3.2.1 Zidentyfikuj produkt

1. Znajdź numer zamówienia na etykiecie znajdującej się na górnej częścizespołu wkładanego.

2. Porównaj odczytany numer urządzenia z informacjami z zamówienia w celuzweryfikowania poprawności realizacji zamówienia.

3.2.2 Sprawdzanie dostarczonych przedmiotówSprawdź zgodność wszystkich przedmiotów zawartych w przesyłce z dokumentemdołączonym do przesyłki.

3.2.3 Sprawdzenie produktuUrządzenie wymaga zachowania szczególnej ostrożności przy obsłudze przedinstalacją na stałe.

• Należy obejrzeć urządzenie pod kątem, czy nie powstały żadne uszkodzeniaw trakcie transportu.

1MRS757758 A Sekcja 3Rozpakowanie, sprawdzenie i przechowywanie


Jeśli urządzenie zostało uszkodzone w transporcie, należy złożyć reklamacje udostawcy oraz poinformować lokalnych przedstawicieli ABB.

3.2.4 Zwrot urządzenia uszkodzonego w transporcieJeśli uszkodzenie wystąpiło w trakcie transportu, konieczne jest podjęciestosownych kroków reklamacyjnych u przewoźnika. Konieczne jest zawiadomienienajbliższego biura lub przedstawiciela ABB. Należy również jak najszybciejpoinformować ABB, jeśli zauważono jakieś rozbieżności między zawartościąprzesyłki, a dołączonym dokumentem.

3.3 Przechowywanie urządzenia

Jeśli jest konieczne przechowywanie urządzenia przed instalacją, należyprzetrzymywać je w oryginalnym transportowym opakowaniu, w miejscu suchymoraz wolnym od zapylenia. Niezbędne jest zapoznanie się z wymaganiamiśrodowiskowymi zawartymi w Podręczniku Technicznym.

Sekcja 3 1MRS757758 ARozpakowanie, sprawdzenie i przechowywanie


Sekcja 4 Montaż

4.1 Sprawdź warunki środowiskowe oraz miejscemontażu

Warunki środowiskowe dla instalacji mechanicznej i elektrycznej muszą mieścićsię w dopuszczalnych przedziałach opisanych w Podręczniku Technicznym.

• Unikaj instalacji urządzenia w miejscach zapylonych i wilgotnych.Unikaj miejsc podatnych na gwałtowną zmianę temperatury, miejsc gdziewystępują silne wstrząsy i wibracje, miejsc gdzie występują przepięcia owysokich amplitudach i krótkich czasach narastania, miejsc gdzie występująsilne pola magnetyczne, oraz innych podobnie ekstremalnych warunków.

• Sprawdź czy jest dostępna wystarczająca przestrzeń.Niezbędna jest dostateczna przestrzeń z przodu i tyłu urządzenia w celuumożliwienia dostępu do przewodów, światłowodów oraz przeprowadzaniaprzeglądów, konserwacji i przyszłej modyfikacji.

• Możliwe jest dodanie lub podmiana urządzenia montowanego podpanelowobez konieczności przeprowadzania nadmiernej rozbiórki.

4.2 Wyjmowanie i instalacja jednostki wsuwanej

4.2.1 Wyjmowanie jednostki wsuwanej

Przed wyjęciem jednostki wsuwanej z obudowy należy najpierwwyłączyć napięcie pomocnicze.

1. Odłącz zasilanie.2. Otwórz plombę z przodu panelu poprzez usunięcie przewodu i śruby

plombującej .3. Podnieś uchwyt do wyciągania o 90 stopni w celu zwolnienia zatrzasków.

Jednostka wsuwana wysunie się około 7 mm na zewnątrz obudowy i złączazostaną odseparowane od urządzenia.

4. Wyjmij jednostkę z obudowy.

1MRS757758 A Sekcja 4Montaż


GUID-308FAF55-317A-4963-B52B-1DC27457D15D V1 EN

Rysunek 2: Wyjmowanie jednostki z obudowy

Urządzenie posiada mechanizm automatycznie zwierający zaciskizłącza przekładnika prądowego CT. Dlatego wyciągnięcie jednostkiwsuwanej nie otworzy strony wtórnej przekładnika prądowego CT,co mogłoby spowodować pojawienie się wysoce niebezpiecznegonapięcia.

Nie wolno dotykać złącz wewnątrz obudowy po wyjęciu jednostkiwsuwanej. Niektóre złącza wewnątrz obudowy mogą być podnapięciem.

Złącza sygnałowe są dostępne kiedy jednostka wsuwana zostaniewyjęta.

4.2.2 Instalacja jednostki wsuwanejUrządzenie zbudowane jest tak, że jednostka wsuwana z wejściami pomiarowyminapięć lub prądów może być włożona tylko w odpowiednią obudowę. Zabezpieczato przed włożeniem modułu w niedostosowaną obudowę.

Sekcja 4 1MRS757758 AMontaż


Przed włożeniem jednostki wsuwanej do obudowy należysprawdzić czy numery seryjne obudowy i jednostki wsuwanej sązgodne.

1GUID-BCE48661-E92A-460E-8E72-4F0EA261FB9E V1 EN

Rysunek 3: Numer seryjny na obudowie

1 Tabliczka znamionowa z numerem seryjnym

Próba włożenia niedopasowanej jednostki wsuwanej do obudowymoże powodować uszkodzenie obu części i grozićniebezpieczeństwem.

1. Podnieś uchwyt do pozycji pełnego otwarcia (90 stopni).2. Wsuń moduł do obudowy aż do oporu.3. Opuść uchwyt w celu dociśnięcia jednostki wsuwanej do obudowy.



GUID-7E1547ED-000F-42BA-821A-F5D39F5BB708 V1 EN

Rysunek 4: Instalacja jednostki wsuwanej w obudowie

4.2.3 Plombowanie jednostki wysuwanejPrzedni panel urządzenia ma zintegrowaną śrubę plombującą. Domyślnie są jestona odkręcona i nie jest wykorzystywana w trakcie instalacji lub wyjmowaniajednostki.

1. Odkręć śrubę plombującą wykonując około dziewięciu obrotów.2. Przeciągnij przewód plombujący przez otwór w śrubie i otwór w uchwycie do

wyciągania.



1 2GUID-EED718C3-1636-4DB8-A21A-8704116451DD V1 PL

Rysunek 5: Śruba plombująca

1 Śruba plombująca

2 Przewód plombujący i plomba

4.2.4 Zabezpieczanie uchwytuPrzedni panel urządzenia ma zintegrowaną śrubę plombującą. Normalnie śruba jestprzykręcona i nie wykorzystywana przy instalacji lub wyciąganiu jednostkiwsuwanej. W przypadku plombowania jednostki wsuwanej, śruba plombująca ipodkładka mogą być wykorzystane w urządzeniu do zabezpieczenia uchwytu.

1. Wykręć w pełni śrubę, a następnie ją wyjmij.2. Włóż śrubę ponownie z podkładką.



1 2GUID-CE94AB13-368A-41B2-BDFE-CE54D495DF40 V1 PL

Rysunek 6: Śruba plombująca z podkładką

1 Podkładka

2 Śruba plombująca

4.3 Montaż urządzenia

4.3.1 Wymagane narzędzia• Należy używać śrubokręta typu T25 Torx przy montażu obudowy.• Należy używać śrubokręta typu T20 Torx przy podłączaniu przewodu

ochronnego.

Należy używać śrubokrętów dynamometrycznych.



4.3.2 Montaż podpanelowy urządzeniaWszystkie podzespoły montażowe są w pełni zintegrowane z urządzeniem.

Wymagania instalacji:

• Wycięty otwór montażowy o wymiarach 165,5 x 161,1 mm• Głębokość za otworem wyciętym w panelu 153 mm

Urządzenia wyposażone w złącza optyczne wymagają minimalnejgłębokości 180 mm. Konieczne jest sprawdzenie minimalnegodopuszczalnego promienia zagięcia światłowodów w dokumentacjiich producenta.

1. Poluzuj cztery śruby zamocowania M5 w obudowie w celu dopasowania dootworu montażowego.

2. Zainstaluj obudowę w otworze montażowym.



A

B

1

1GUID-F6E28FEE-4583-4D6D-AAED-23C2F7CFD628 V1 PL

Rysunek 7: Montaż podpanelowy obudowy w otworze montażowym

A 161,5 ±1 mm 1 M5 śruby montażowe

B 161,5 ±1 mm

3. Dokręć śruby M5 (T25)

Dla śrub montażowych dopuszcza się moment dociskający zzakresu 0,7..1 Nm.



GUID-5B17CE22-F883-4ADC-9F85-B11F821705D0 V1 EN

Rysunek 8: Montaż płaski obudowy oraz dociskanie śrub montażowych M5

4. Zainstaluj jednostkę wsuwaną w obudowie.

Na przedniej stronie urządzenia znajduje się folia ochronna. Zapobiega onadostawaniu się zanieczyszczeń do środka urządzenia w trakcie okablowywania imontażu. Zdejmij folię ochronną przed zasileniem urządzenia.



A

G

C

D E

B F

GUID-1085B97A-BC93-4376-90A1-8E318C9DC5C3 V1 PL

Rysunek 9: Montaż podpanelowy jednostki wsuwanej

A 177 mm

B 177 mm

C 201 mm

D 153 mm

E 48 mm

F 160 mm

G 164 mm

4.3.3 Montaż częściowo podpanelowy urządzeniaPrzy montażu częściowo podpanelowym niezbędny jest odpowiedni zestawprzyborów montażowych. Oprócz szczegółowej instrukcji montażowej zestawprzyborów montażowych powinien zawierać:



• Ramkę obejmującą• Uszczelkę• Śruby


• Wycięty otwór o wymiarach 165,5 x 161,5 mm wraz z otworami montażowymi• Głębokość za otworem wyciętym w panelu 103 mm• Kiedy wymagany jest stopień ochrony izolacji IP 54 ( zgodnie z IEC 60529)

dla przedniej strony urządzenia, niezbędna jest instalacja uszczelki.

1. Przykręć ramkę obejmującą do wyciętego otworu za pomocą czterech śrub M4.

A

DC

B E

1 2 3GUID-593B7B58-D385-42EF-99D8-D28E963B5C33 V1 PL

Rysunek 10: Montaż ramki obejmującej

A 173,5 ±0,3 mm 1 Panel

B 161,5 ±1 mm 2 Ramkę obejmującą

C 161,5 ±1 mm 3 Śruba M4

D 133 ±0,3 mm

E ∅ 5,5 mm

2. Poluzuj pięć śrub montażowych w obudowie w celu dopasowania do ramkiobejmującej.

3. Usuń na chwilę folię ochronną z górnej części obudowy.4. Zamontuj obudowę w ramce.



GUID-CE7B8AE7-ADC9-4FEB-BF4F-9E0DF5433EFA V1 EN

Rysunek 11: Montaż obudowy

5. Dokręć śruby montażowe.


6. Przyklej z powrotem folię ochronną na górną część obudowy.7. Zainstaluj jednostkę wsuwaną w obudowie.

Folia ochronna zabezpiecza przed przedostawania się zanieczyszczeń do środkaobudowy w trakcie okablowywania i montażu. Zdejmij folię ochronną przedzasileniem urządzenia. Zdejmij folię ochronną przed zasileniem urządzenia.



BF

C

A

D E

GUID-325510F7-A618-4399-BC12-3739B4FC4916 V1 PL

Rysunek 12: Montaż częściowo podpanelowy urządzenia

A 186 mm

B 177 mm

C 201 mm

D 103 mm

E 98 mm

F 160 mm

Konieczne jest sprawdzenie minimalnego dopuszczalnegopromienia zagięcia światłowodów w dokumentacji ich producenta.

4.3.4 Montaż urządzenia częściowo podpanelowy pochylonyPrzy montażu podpanelowym pochylonym niezbędny jest odpowiedni zestawmontażowy. Oprócz szczegółowej instrukcji montażowej zestaw przyborówmontażowy powinien zawierać:

• Ramkę kątową do montażu pochylonego• Uszczelkę• Śruby




• Wycięty otwór o wymiarach 167 x 203 mm wraz z otworami montażowymi• Głębokość za otworem wyciętym w panelu 107 mm• Kiedy wymagany jest stopień ochrony izolacji IP 54 ( zgodnie z IEC 60529)

dla przedniej strony urządzenia, niezbędna jest instalacja uszczelki.

1. Montaż ramki kątowej w wyciętym otworze odbywa się za pomocą czterechśrub M4.

AB

D

EC

F

G

H

GUID-938A594C-91E1-44B0-8385-C4B145AEEA4E V1 PL

Rysunek 13: Montaż ramki kątowej

A 177 ±0,3 mm

B 167 ±1 mm

C 203 ±1 mm

D 40,5 mm

E 122 mm

F 40,5 mm

G ∅ 5,5 mm

H 190 mm

2. Poluzuj cztery śruby mocujące M5 w obudowie w celu dopasowaniaobudowy do ramki montażowej.

3. Usuń folię ochronną z górnej strony obudowy.4. Zamontuj obudowę w ramce.

Zamontuj obudowę w ramce. Urządzenie wraz z ramką montażową może byćzamontowane w pochyleniu do 25°.






Folia ochronna nie może być używana z ramką kątową. Należy podjąć innedodatkowe kroki w celu zabezpieczania urządzenia przed dostawaniem sięzanieczyszczeń w trakcie okablowywania i montażu.

A

B

D

C

E

F

G

1 2 3 4 5GUID-DA7CE615-D242-4A0F-BC6E-3C990256087A V1 PL

Rysunek 14: Montaż podpanelowy pochylony urządzenia

A 25 ° 1 Śruby M4

B 221 mm 2 Uszczelkę

C 9 mm 3 Ramka kątowa

D 107 mm 4 Obudowa

E 133 mm 5 Jednostka wsuwana

F 230 mm

G 190 mm

4.3.5 Montaż urządzenia w ramce 19"Przy montażu urządzenia w ramce 19-calowej niezbędny jest odpowiedni zestawmontażowy. Oprócz szczegółowej instrukcji montażowej zestaw montażowypowinien zawierać:



• Panel montażowy: typ zainstalowanego panelu zależy od liczbyzainstalowanych przekaźników

• Śruby

1. Zainstaluj panel montażowy w 19-calowej ramce.2. Poluzuj cztery śruby zamocowania M5 w obudowie w celu dopasowania do

otworu montażowego.3. Zainstaluj obudowę w otworze montażowym.



B

A

GUID-F25C57D6-DFE8-455D-A9C8-C04353466154 V1 PL

Rysunek 15: Ramka 19-calowa do montażu panelu

A 482,6 mm (19")

B 177 mm (4U)






Na górnej stronie urządzenia znajduje się folia ochronna. Zapobiega onadostawaniu się zanieczyszczeń do środka urządzenia w trakcie okablowywania imontażu. Zdejmij folię ochronną przed zasileniem urządzenia.

GUID-89729519-6D05-48A8-B1E1-C01AA7D50BFE V1 EN

Rysunek 16: Zamontowane urządzenie w ramce

4.3.6 Montaż urządzenia na ścianiePrzy montażu urządzenia na ścianie niezbędny jest odpowiedni zestaw montażowy.Oprócz szczegółowej instrukcji montażowej zestaw montażowy powinien zawierać:

• Ramkę montażową z prowadnicami• Tylną płytę• Śruby• Rysunek z wymiarami rozmieszczenia otworów śrub

1. Wywierć otwory na śruby zgodnie z rysunkiem wymiarowym.2. Zainstaluj na ścianie ramkę montażową wraz z prowadnicami.3. Zainstaluj tylną płytę.



4. Poluzuj cztery śruby mocujące M5 w obudowie w celu dopasowaniaobudowy do ramki montażowej.

5. Umieść obudowę na prowadnicach.

A

GUID-A76DB310-68C8-4842-9AFA-5A9C6A4DD50A V1 PL

Rysunek 17: Montaż urządzenia na ścianie

A 430 mm



Na górnej stronie urządzenia znajduje się folia ochronna. Zapobiega onadostawaniu się zanieczyszczeń do środka urządzenia w trakcieokablowywania i montażu. Zdejmij folię ochronną przed zasileniem urządzenia.



B

A

C

GUID-A31DED88-2536-472A-813C-37086D74870D V1 PL

Rysunek 18: Montaż urządzenia na ścianie

A 214 mm

B 177 mm

C 270 mm

Wymagana jest minimalna przestrzeń wynosząca 50 mm międzydwoma zestawami.

W trakcie doprowadzania przewodów urządzenie może zostać wysunięte iobrócone o 45° (lub 90°) w górę lub w dół.

• W celu wysunięcia urządzenia na zewnątrz należy przycisnąć zamki przyramce montażowej.

• W celu obrócenia urządzenia należy poluzować śruby z radełkowaną główkąna prowadnicach.



A

GUID-D8B09295-4793-40B3-9B78-F03B8C844C91 V1 PL

Rysunek 19: Montaż urządzenia na ścianie w obróconej pozycji

A 455 mm

Wymagana jest minimalna przestrzeń wynosząca 50 mm międzydwoma zestawami.

4.3.7 Montaż urządzenia oraz testowego przełącznika RTXP w 19-calowej ramcePrzy montażu urządzenia w 19-calowej ramce niezbędny jest odpowiedni zestawmontażowy. Oprócz szczegółowej instrukcji montażowej zestaw przyborówmontażowych powinien zawierać:



• Panel montażowy• Metalową ramę do zainstalowania urządzenia testowego przełącznika RTXP

18 lub 24 w panelu

Urządzenia wyposażone w złącza optyczne wymagają minimalnejgłębokości 180 mm. Konieczne jest sprawdzenie minimalnegodopuszczalnego promienia zagięcia światłowodów w dokumentacjiich producenta.

W celu montażu urządzenia w 19-calowej ramce:

1. Zainstaluj panel montażowy w 19-calowej ramce.2. Poluzuj cztery śruby zamocowania M5 w obudowie w celu dopasowania do

otworu montażowego.3. Zainstaluj obudowę w otworze montażowym.4. Zainstaluj opcjonalną ramkę metalową do montażu testowego przełącznika

RTXP 18 lub 24 na panelu.

GUID-E3A2B138-0F7A-40DF-A653-7AC66451BF05 V1 EN

Rysunek 20: Montaż metalowej ramki dla testowego przełącznika RTXP 18

Na górnej stronie urządzenia znajduje się folia ochronna. Zapobiega onadostawaniu się zanieczyszczeń do środka urządzenia w trakcie okablowywania imontażu. Zdejmij folię ochronną przed zasileniem urządzenia.



GUID-BC72B3C4-968B-416D-9609-FB2A99BD34D3 V1 EN

Rysunek 21: Montaż urządzenia oraz testowego przełącznika RTXP 18 w 19-calowym panelu wyposażeniowym

4.3.8 Montaż urządzenia w ramce wyposażeniowej combiflex(typ RHGT 19” 4U wariant C)Przy montażu ramy montażowej niezbędny jest wspornik do 19-calowej ramkiurządzenia. Kolejny wspornik jest potrzebny do instalacji przełącznika testowego.Oprócz szczegółowej instrukcji montażowej zestaw przyborów montażowypowinien zawierać:

• Wsporniki montażowe dla obudowy i opcjonalnie dla testowego przełącznikaRTXP

1. Zainstaluj wsporniki montażowe w ramce combiflex poprzez użycie wkrętówST3,5x13 z tylnej strony.

Typ montowanych wsporników zależy od tego, czyurządzenie instalowane jest razem z testowym przełącznikiemczy bez niego.

2. Poluzuj cztery śruby mocujące M5 w obudowie w celu dopasowaniaobudowy do wsporników montażowych.

3. Zamontuj obudowę na wspornikach montażowych.



4. Dokręć śruby montażowe.Dla śrub montażowych dopuszcza się moment dociskający z zakresu 0,7..1 Nm.

5. Zainstaluj jednostkę wsuwaną w obudowie.Na górnej stronie urządzenia znajduje się folia ochronna. Zapobiega onadostawaniu się zanieczyszczeń do środka urządzenia w trakcieokablowywania i montażu. Zdejmij folię ochronną przed zasileniem urządzenia.

1 32

GUID-F1C38618-FE33-4CF7-8D68-39D254D205E7 V1 PL

Rysunek 22: Montaż urządzenia w 19-calowej ramce combiflex

1 RHGT 19” 4U ramka wyposażeniowa, wariant C z ramą wspierającą

2 Wkręty montażowe ST3,5x13

3 Wsporniki montażowe

6. Zainstaluj opcjonalny testowy przełącznik RTXP 18 lub 24



1 32

GUID-C7993256-8134-488D-8449-EC2D0181AE8F V1 PL

Rysunek 23: Urządzenie i tester połączeń

1 RHGT 19” 4U ramka wyposażeniowa, wariant C z ramą wspierającą

2 Wkręty montażowe ST3,5x13

3 Wsporniki montażowe do montażu testowego przełącznika RTXP 18



Sekcja 5 Łączenie

5.1 Wymagane narzędzia

Używaj tylko śrubokrętów i końcówek typu Philips (PH1) z główką krzyżakową(M3,5) przy dokręcaniu złącz przekładników CT/VT (X120).

A

B

A071178 V2 PL

Rysunek 24: Śrubokręty do podłączania przekładnika CT/VT do zaciskuśrubowego

A MAX ∅5,5 mm

B MAX ∅5 mm

A

A071180 V2 PL

Rysunek 25: Wprowadzanie śrubokręta do zacisku przekładnika CT/VT z śrubądociskającą

A MIN 15 mm

5.2 Podłączanie przewodów

Wszystkie podłączenie są wykonywane z tyłu obudowy. Nie ma potrzebylutowania. Wszystkie złącza śrubowe są dokręcone na czas dostawy, dlatego przedwłożeniem przewodu należy najpierw odkręcić śrubę.

1MRS757758 A Sekcja 5Łączenie


Należy używać przewodów dobrej jakości przeznaczonych doinstalacji wewnętrznych.

Należy sprawdzić schemat podłączania w podręczniku aplikacjidanego produktu.

5.2.1 Podłączanie końcówek oczkowychZłącza z końcówką oczkową mogą być używane przy zaciskach sygnałowychX120. Maksymalna zewnętrzna średnica dla złącza z końcówką oczkową wynosi 9mm.

5.3 Podłączanie uziemienia ochronnego

Przekrój przewodu uziemiającego powinien wynosić minimalnie6,0 mm2. Jeśli długość doprowadzenia uziemiającego jest duża toprzekrój stosowanego przewodu powinien być większy.

Należy używać tylko dobrej jakości miedzi dla uziemień ochronnych.

W celu podłączenia oddzielnego doprowadzenia uziemienia ochronnego:

1. Odkręć śrubę uziemienia ochronnego (T20) w celu podłączania oddzielnegoprzewodu uziemienia ochronnego.

Sekcja 5 1MRS757758 AŁączenie


GUID-9AF57ED6-2BF2-45F6-BC6C-DEF12DB9A899 V1 EN

Rysunek 26: Śruba do złącza uziemienia ochronnego jest zlokalizowanapomiędzy złączami X100 i X110

Przewód ochronny powinien być jak najkrótszy, należy jednakpamięć, że dodatkowy odcinek jest wymagany dlapodłączania drzwiczek.

Każde urządzenie musi mieć swoje własne połączenieochronne podłączane do głównego obwodu uziemiającego.

2. Podłącz przewód ochronny do szyny ochronnej.Do każdego podłączenia należy użyć gołego przewodu lub końcówkioczkowej. Goły przewód musi być wkręcony pomiędzy podkładką a śrubąuziemienia ochronnego. Końcówka złącza oczkowego musi być umieszczonapod podkładką, dotykając bezpośrednio do tylnej części złącza.

Wykorzystaj odpowiednią i dopasowaną końcówkę oczkowąpod śrubę M4.

3. Dokręć śruby od uziemienia ochronnego4. Zabezpiecz połączenie ochronne, ponieważ nie może zostać ono osłabione

ani odłamane.Należy być świadomym mechanicznych, chemicznych i elektrochemicznychwarunków środowiskowych.



5.4 Podłączanie sygnałów analogowych

Do podłączenia sygnałów analogowych niezbędny jest schemat podłączeń.

Dla zacisków przekłądników prądowych i napięciowych należy używać złącz zkońcówką oczkową.

1. Otwórz pokrywę przykrywającą śruby mocujące końcówką śrubokręta w celuprzykręcenia złącz oczkowych. Każda śruba w złączu ma własną pokrywę.

2. Wykręć śrubę mocującą.3. Przeprowadź śrubę przez otwór w złączu i przykręć z powrotem.4. Zamknij pokrywę.

5.4.1 Podłączanie wejść prądowych i napięciowychPo podłączeniu sygnałów z przekładników CT/VT do odpowiedniego urządzenianależy sprawdzić schemat podłączania i zgodność podłączenia faz. Każde złącze CT/VT jest przystosowane do przekrojów 0,5..6,0 mm2 lub dla dwóch przewodów2,5 mm2.

Należy sprawdzić w Podręczniku Aplikacji odpowiedni wariantkarty.

A071228 V4 PL

Rysunek 27: Przykład wariantu karty AIM0016 (4 I z kanałem Io 1/5A)



A071232 V4 PL

Rysunek 28: Przykład wariantu karty AIM0017 (4 I z kanałem Io 0,2/ 1 A)

A071230 V4 PL

Rysunek 29: Przykład wariantu karty AIM018 (4 I + Uo z kanałem Io 1/5 A )



A071234 V4 PL

Rysunek 30: Przykład wariantu karty AIM0019 (4 I + Uo z kanałem Io 0,2 / 1 A)

5.4.2 Podłączenie urządzenia z testowym przełącznikiemJeśli urządzenie ma być używane z testowym przełącznikiem, podłącztransformatory prądowe i napięciowe bezpośrednio do przełącznika.

5.5 Podłączanie sygnałów binarnych

Podłącz przewody sygnałów binarnych do odpowiedniego urządzenia zgodnie zeschematem połączeń. Każdy zacisk wejścia i wyjścia binarnego jest przystosowanydo jednego przewodu o przekroju 0,5 do 2,5 mm2 lub dwóch przewodów 0,5…1,0mm2.

Należy sprawdzić w Podręczniku Aplikacji odpowiedni wariantkarty.



GUID-ED2EA005-C136-4DB1-B71F-B828997A6EDB V1 PL

Rysunek 31: Przykład wariantu karty BIO0006 (6BI + 3BO)

5.6 Podłączenie zasilania

Zasilanie pomocnicze urządzenia podłącza się do złącza X100-1 oraz X100-2.Dodatni biegun należy dołączyć do złącza X100-1. Dozwolony zakres napięciapomocniczego jest zapisany w górnej części LHMI urządzenia.



GUID-4EEEFD67-1C6B-4673-A517-95A632FB0462 V1 EN

Rysunek 32: Połączenie zasilania pomocniczego

5.7 Podłączenie komunikacji

Przed podłączeniem komunikacji należy sprawdzić czy moduł sprzętowy mapoprawny interfejs komunikacyjny. Moduł komunikacyjny jest zlokalizowany polewej stronie urządzenie, patrząc od tyłu obudowy.

Należy sprawdzić w podręczniku technicznym specyficzne dladanego produktu protokoły komunikacyjne.

5.8 Zasilanie urządzenia

Przed podłączeniem zasilania sprawdź czy wszystkie połączenia nalistwie zaciskowej są wykonane prawidłowo.

Przed podłączeniem zasilania należy sprawdzić czy wszystkie połączenia na listwiezaciskowej są wykonane prawidłowo. Usunąć folię ochronną z górnej częściurządzenia. Sprawdź czy w pobliżu otworów wentylacyjnych nie znajdują siężadne zanieczyszczenia.



GUID-3A41DFB9-EE65-4A03-88D5-04709672D5F9 V1 EN

Rysunek 33: Usuwanie foli ochronnej

W trakcie uruchamiania urządzenia wszystkie diody LED powinny świecić przezkrótki okres czasu.

• Zielona dioda LED Gotowy(Ready) zaczyna świecić• Uruchamia się wyświetlacz LCD• Wyświetla się menu główne. Dioda LED Gotowy(Ready) świeci na stałe

wskazując pomyślne uruchomienie urządzenia.

Jeśli urządzenie wykryje błąd diagnostyczny w trakcie rozruchu, zielona diodaLED Gotowy(Ready) błyska, a na wyświetlaczu LCD pokazuje się wewnętrznykod błędu.



Sekcja 6 Wyjmowanie, naprawa i wymiana

6.1 Cykl życia produktu

W trakcie cyklu życia produktu przychodzi czas na zastąpienie urządzeniajednostką nowszej generacji. W pewnym momencie cyklu życia produktuurządzenie zostanie wymienione na jednostkę nowszej generacji. Dokonującwyboru oryginalnych produktów, należy rozważyć możliwości ulepszenia irozszerzenia dla właściwego produktu w całym jego cyklu życia.

Opcje właściwe dla danego urządzenia mogą być znalezione w bazie danychrozwiązań modernizacji (ang. Retrofit Solutions Database) w Internecie na stroniewww.abb.com lub poprzez linki w dziale ABB Service Guide lub poprzez ABBProduct Guide w zakładce danego produktu Service & Support.

6.2 Sprawdzanie informacji o urządzeniu

Informacje o urządzeniu zawierają wiele szczegółów takich jak wersja czy numerseryjny urządzenia. Informacje o urządzeniu są wyświetlane na wyświetlaczu przezklika sekund w trakcie uruchamiania urządzenia. Niektóre informacje mogą byćznalezione także w menu urządzenia.

1. WybierzMain Menu/Information.2. Wybierz podmenu za pomocą i .3. Wejdź w wybrane podmenu za pomocą .4. Przeglądaj informacje za pomocą i .

Podmenu Product identifiers zawiera informacje o urządzeniu takie jak typproduktu, numer seryjny, kod zamówienia, data produkcji, nazwa konfiguracji,wersja oprogramowania, data i wersja wydania sprzętu i oprogramowania

Podmenu Site identifiers zawiera informacje, gdzie urządzenie zostałozainstalowane.

Podmenu HW modules zawiera informację o modułach sprzętowych.

Podmenu System identifiers zawiera unikalny klucz techniczny (Technical Key),który nie może być zmieniany.

1MRS757758 A Sekcja 6Wyjmowanie, naprawa i wymiana


6.3 Wyjmowanie urządzenia

1. Odłącz zasilanie.2. Wyciągnij jednostkę wsuwaną z obudowy.3. Odłącz przewody.4. Odkręć śruby mocujące M5.

GUID-5B17CE22-F883-4ADC-9F85-B11F821705D0 V1 EN

5. Wyciągnij obudowę z wyciętego otworu.

6.4 Wysyłanie urządzenia do naprawy

W przypadku występowania problemów z produktem, należy skontaktować się znajbliższym biurem ABB lub przedstawicielem ABB w celu skonsultowania sięlub otrzymania instrukcji postępowania.

6.5 Wymiana urządzenia

W celu wymiany urządzenia na inną jednakową jednostkę należy wyjąć stareurządzenie i zainstalować nowe. Wymienne jednostki mogą być znalezione w

Sekcja 6 1MRS757758 AWyjmowanie, naprawa i wymiana


systemie PartsOnLine, pod adresem www.abb.com/partsonline. Używanie systemuPartsOnline wymaga rejestracji użytkownika.

Wymiana urządzenia na jednostkę innego typu powoduje potrzebę wymianyobudowy i zmiany podłączenia przewodów.

1MRS757758 A Sekcja 6Wyjmowanie, naprawa i wymiana


Sekcja 7 Dane techniczne

7.1 Obudowa i LHMI

7.1.1 Przednia strona urządzenia

GUID-8DC31119-E1C4-42DA-848B-968FBF8F8F53 V1 PL

Rysunek 34: Mały wyświetlacz

Tabela 3: Mały wyświetlacz

Wielkość znaku1) Wierszy w widoku Znaków na wierszMały, monochromatyczny (6x12 pikseli) 5 20

Duży, ze zmienną szerokością (13x14 pikseli) 4 8 lub więcej

1) W zależności od wybranego języka

1MRS757758 A Sekcja 7Dane techniczne


7.1.2 Tylna strona urządzenia

GUID-4BE9C7AA-2207-404E-9FFF-13A2E3C5FC3B V1 EN

Rysunek 35: Widok z tyłu urządzenia serii 611 z modułem komunikacyjnym

Sekcja 7 1MRS757758 ADane techniczne


7.2 Wymiary

B F

A

C

D

G

E

GUID-A17F0994-18C5-4D67-BAC1-A66B5C5466EF V1 PL

Rysunek 36: Główne wymiary serii 611

A 177 mm

B 177 mm (4U)

C 201 mm

D 153 mm

E 48 mm

F 160 mm

G 164 mm

1MRS757758 A Sekcja 7Dane techniczne


Tabela 4: Wymiary

Opis Wartość Szerokość Rama 177 mm

Obudowa 164 mm

Wysokość Rama 177 mm (4U)

Obudowa 160 mm

Głębokość 201 mm (153 + 48 mm)

Waga Kompletne urządzenie 4,1 kg

Jednostka wsuwana 2,1 kg

7.3 Stopień ochrony izolacji

Tabela 5: Stopień ochrony izolacji dla urządzeń montowanych podpanelowo

Opis WartośćPrzednia strona IP 54

Tylna strona, złącza IP 20

Sekcja 7 1MRS757758 ADane techniczne


Sekcja 8 Akcesoria i dane zamówieniowe

Tabela 6: Akcesoria montażowe

Pozycja Numer zmówieniaPrzybory do montażu częściowo podpanelowego 1MRS050696

Przybory do montażu naściennego 1MRS050697

Przybory do montażu naściennego pochylonego 1MRS050831

Przybory do montażu w 19 calowej ramie wyciętej dla jednego urządzenia 1MRS050694

Przybory do montażu w 19 calowej ramie wyciętej dla dwóch urządzeń 1MRS050695

Wspornik montażowy dla jednego urządzenia z testowym przełącznikiemRTXP w 4U Combiflex (RHGT 19” wariant C)

2RCA022642P0001

Wspornik montażowy dla jednego urządzenia Combiflex (RHGT 19” wariantC)

2RCA022643P0001

Przybory do montażu w 19 calowej ramie jednego urządzenia i jednegotestowego przełącznika RTXP 18 (przesyłka nie zawiera testowegoprzełącznika)

2RCA021952A0003

Przybory do montażu w 19 calowej ramie jednego urządzenia i jednegotestowego przełącznika RTXP 24 (przesyłka nie zawiera testowegoprzełącznika)

2RCA022561A0003

1MRS757758 A Sekcja 8Akcesoria i dane zamówieniowe


Sekcja 9 Wykaz terminów

CT Przekładnik prądowyEMC Kompatybilność elektromagnetycznaHMI Interfejs człowiek-maszynaIEC Międzynarodowa Komisja ElektrotechnicznaIEC 61850 Międzynarodowy standard komunikacji i modelowania stacji

elektroenergetycznychLCD Wyświetlacz ciekłokrystalicznyLCP Polimer ciekłokrystalicznyLED Dioda LEDLHMI Lokalny interfejs człowiek-maszynaPA PoliamidPBT Politereftalan butylenuPC Komputer osobisty; PoliwęglanPCM600 Oprogramowanie Protection and Control IED ManagerRoHS Unijna dyrektywa dotycząca zmniejszania ilości substancji

niebezpiecznych przenikających do środowiska z odpadówelektrycznych i elektronicznych

VT Przekładnik napięciowy

1MRS757758 A Sekcja 9Wykaz terminów


Więcej informacji

ABB OyDistribution AutomationP.O. Box 699FI-65101 VAASA, FinlandTelefon +358 10 22 11Faks +358 10 22 41094

www.abb.com/substationautomation

1MR

S75

7758

A©

Pra

wa

Aut

orsk

ie 2

013

AB

B. W

szel

kie

praw

a za

strz

eżon

e.

Seria 611 1.0 IEC, Podręcznik instalacji (polski - pdf - · PDF fileRysunek 1: Przeznaczenie...

Documents

Transcript of Seria 611 1.0 IEC, Podręcznik instalacji (polski - pdf - · PDF fileRysunek 1: Przeznaczenie...