Separatory Substancji Ropopochodnych … · Separator substancji ropopochodnych z by-passempe∏ni...

Separatory Substancji Ropopochodnych

PPOOLLIIEETTYYLLEENNOOWWEEP r z e p ∏ y w y o d 1 d o 5 0 l / s

Edy

cja

04/2

008

NOWOÂå !

Separatory substancji ropopochodnych 30 L/s

z by-passem i filtrem koalescencyjnym

95-073 Grotniki, Jedlicze A, ul. D∏uga 61tel. (+48) 42 640 68 13, 42 230 32 18, fax (+48) 42 230 32 19

e-mail: [email protected], www.techneau.com.pl

PPoolliieettyylleennGGaammaa sseeppaarraattoorróóww ssuubbssttaannccjjii rrooppooppoocchhooddnnyycchh

Przep∏ywy od 1 l/s do 50 l/s

Osa

dn

ik

SSppiiss ttrreeÊÊccii

HHyyddrrooPPEE : Separatory substancji ropopochodnychGama POLIETYLENOWE© 2008 – Wszelkie prawa zastrze˝one

Se

pa

rato

rF

iltr

koa

lesc

en

cyjn

yA

uto

ma

tycz

ne

zam

kni´

cie

Ko

mo

ra p

om

pP

rze

po

mp

ow

nia

By-

pa

ss

11

Techneau Francja, 4 hale produkcyjne o powierzchni ponad 30 000 m2

••WWsstt´́pp ......................................................................................................................................22

••ZZaassaaddaa ddzziiaa∏∏aanniiaa ....................................................................................................................33

••ZZaassaaddaa ddoobboorruu ...................................................................................................................... 44

••IInnssttaallaaccjjaa –– zzaassaaddyy ooggóóllnnee..................................................................................................... 55

••IInnssttaallaaccjjaa –– pprrzzyyppaaddkkii sszzcczzeeggóóllnnee ........................................................................................ 66

••OOppccjjee:: AAllaarrmmyy .........................................................................................................................77NNaaddssttaawwkkii ................................................................................................. 88

••SSeeppaarraattoorryy ssuubbssttaannccjjii rrooppooppoocchhooddnnyycchh GGaammaa EELLLLIIPPSSEE i AARROONNDDEEEEHH0055 i DDHHFFEE z osadnikiem i filtrem koalescencyjnym ................................................ ..99EEHH1100 i DDHHLLFFEE z osadnikiem, filtrem koalescencyjnym i by-passem ...............................1100EEHH1155--EEHH1166 i GGDDHHFFEE z filtrem koalescencyjnym i osadnikiem DU˚EJ pojemnoÊci .....................1111EEHH2200 i HHFFEE z filtrem koalescencyjnym ..................................................................1122EEHH2255 i DDHHEE z osadnikiem ...................................................................................1133EEHH3300 i DDHHLLEE z osadnikiem i by-passem..................................................................1144EEHH3355--EEHH3366 i GGDDHHEE z osadnikiem DU˚EJ pojemnoÊci ........................................................1155EEHH4400 i HHEE .............................................................................................................................1166

••TTyyppoosszzeerreeggii uuzzuuppee∏∏nniiaajjààccee ggaamm´́::EEDD i DDEE Osadniki .........................................................................................1177EENN i CCNN Neutralizatory kwasów akumulatorowych ..............................................1188IInnssttaallaaccjjaa pprrzzeeppoommppoowwnnii nnaa wwyylloocciiee .................................................................................. 1199

••FFoorrmmuullaarrzz ............................................................................................................................. 2200

Majàc na uwadze sta∏à popraw´ jakoÊci gamy swoich produktów, Techneau zastrzega sobie prawo zmiany rozmiarów produkowanych urzàdzeƒ.

91-765 ¸ódê, ul Górnicza 18-36, POLSKATTeell..:: +48 4422 664400 6688 1133 – FFaaxx:: +48 4422 223300 3322 1199

e-mail: [email protected] – wwwwww..tteecchhnneeaauu..ccoomm..ppll

HHyyddrrooPPEE : Separatory substancji ropopochodnychGama POLIETYLENOWE

© 2008 – Wszelkie prawa zastrze˝one 22

By-

pa

ssK

om

ora

po

mp

Prz

ep

om

po

wn

iaA

uto

ma

tycz

ne

zam

kni´

cie

Fil

trko

ale

sce

ncy

jny

Se

pa

rato

rO

sad

nik

WWsstt´́ppSSeeppaarraattoorryy ssuubbssttaannccjjii rrooppooppoocchhooddnnyycchh

Nasza wiedza i umiej´tnoÊci s∏u˝à ochronie Êrodowiska

Dlaczego?

Normy

•• Zanieczyszczenie cieczami nierozpuszczalnymi (oleje, t∏uszcze, substancje ropopochodne), które unoszà si´na powierzchni wody, prowadzi do znacznego zmniejszenia wymiany (dyfuzji) tlenu atmosferycznego.

Jest zatem naszym obowiàzkiem dbaç o jakoÊç biologicznà wód opadowych.

W jaki sposób?

•• Aby wychwyciç osady, frakcje ci´˝kie i substancje ropopochodne zawarte w wodach opadowych,Techneau opracowa∏o kompletnà gam´ separatorów substancji ropopochodnych z polietylenu.Zasada dzia∏ania separatorów wykorzystuje zjawiska:•• Separacji grawitacyjnej substancji sta∏ych (osadów i zawiesin)•• Flotacji substancji ropopochodnych, u∏atwionej dzi´ki zastosowaniu filtra koalescencyjnego.

Dzi´ki pracy naszego biura projektowego i naszym stanowiskom badawczym, które sà zintegrowane z procesemprodukcji, mo˝emy zagwarantowaç Paƒstwu, ˝e nasze produkty spe∏nià wszelkie wymagania, oraz ˝e sà zgodnez obowiàzujàcymi normami.

•• Produkcja separatorów podporzàdkowana jest wielu ró˝nym normom, w szczególnoÊci zaÊ polskiej i europejskiej normie PN-EN 858.•• PN-EN 858-1:„Instalacje oddzielaczy cieczy lekkich (np. olej i benzyna)”Cz´Êç 1: „Zasady projektowania wyrobu, dzia∏anie i badania, znakowanie i sterowanie jakoÊcià”•• PN-EN 858-2:„Instalacje oddzielaczy cieczy lekkich (np. olej i benzyna)”Cz´Êç 2: „Dobór wielkoÊci nominalnych, instalowanie, u˝ytkowanie i eksploatacja”

Separatory cieczy lekkich (a wi´c i substancji ropopochodnych) podlegajà obowiàzkowi posiadania znakuW zwiàzku z tym muszà spe∏niaç warunki zawarte w aneksie ZA do normy EN858-1.

Norma ta okreÊla 2 poziomy zrzutu:

•• Klasa I : <5 mg/l

•• Klasa II : <100 mg/lNa stronie 4 prezentujemy metod´ wyliczeƒ.

Produkcja

••Technika odlewu rotacyjnego umo˝liwia wykonanieszczelnych, jednorodnych zbiorników polietylenowych o sta∏ej gruboÊci Êcianek, co gwarantuje dobrà wytrzyma-∏oÊç mechanicznà.Kompaktowa budowa separatora (bez jakichkolwiek∏àczeƒ) eliminuje ryzyko wycieku odseparowanych sub-stancji.Materia∏ u˝ywany do produkcji zbiorników to odporny nakorozj´ polietylen o wysokiej g´stoÊci.

Stanowisko badawcze: test dzia∏ania separatora substancji ropopochodnych

95-073 Grotniki, Jedlicze A, ul. D∏uga 61tel. (+48) 42 640 68 13, 42 230 32 18, fax (+48) 42 230 32 19e-mail: [email protected], www.techneau.com.pl




Osa

dn

ikS

ep

ara

tor

Fil

trko

ale

sce

ncy

jny

Au

tom

aty

czn

eza

mkn

ići

eK

om

ora

po

mp

Prz

ep

om

po

wn

iaB

y-p

ass

33

ZZaassaaddaa ddzziiaa∏∏aanniiaaSeparatora substancji ropopochodnych

Nieustannie wprowadzamy zmiany, aby zapewniç optymalne dzia∏anie naszych urzàdzeƒ

Zasady ogólne

•• Separator substancji ropopochodnychwychwytuje w´glowodory i substancje sta∏ezawarte w wodach opadowych.Sk∏ada si´ zazwyczaj z dwóch komór: z osadnika i komory separacji.System automatycznego zamknićiauniemo˝liwia niekontrolowany zrzutsubstancji ropopochodnych.

Oferujemy 2 typy separatorów:

Klasa 1:Zrzut poni˝ej 5 mg/lzgodnie z protoko∏em prób okreÊlonym w normiePN-EN 858-1:Model z filtrem koalescencyjnym

Klasa 2:Zrzut poni˝ej 100 mg/lzgodnie z protoko∏em prób okreÊlonym w normiePN-EN 858-1:Model bez filtra koalescencyjnego

Z by-passem

••Separator substancji ropopochodnych z by-passem pe∏ni t´ samà funkcj´ co model standardowy,a po-nadto mo˝e przyjàç du˝e przep∏ywy w przypadku deszczów nawalnych, do 5-krotnoÊci przep∏ywu(a od 15 l/s do 10-krotnoÊci) nominalnego. IloÊç wód opadowych przechodzàcych przez komor´ separatorajest uwarunko-wana przep∏ywem nominalnym. Kiedy zostaje on przekroczony, poziom wody w osadnikuwzrasta, a jej nadmiar odprowadzany jest kana∏em by-passu, niezaburzajàc pracy separatora.

Gama ELLIPSE Gama ARONDE

WejÊcie

WyjÊcie

By-passBy-pass

WejÊcie

WyjÊcie

Pokrywa

Filtr koalescencyjny w wyjmowanym koszu

P∏ywakautomatycznegozamknićia

Wyjmowanaprzegroda

Wylot z miejscempoboru próbek

Komoraseparacji

Automatycznezamknićie

Komoraosadnika

Wlot z miejscempoboru próbek

4

By

-p

as

sK

om

ora

po

mp

Prze

po

mp

ow

nia

Au

tom

aty

cz

ne

za

mk

nię

cie

Fil

trk

oa

les

ce

nc

yjn

yS

ep

ara

tor

Os

ad

nik

Zasada doboruSeparatora substancji ropopochodnych

Kompletna gama separatorów odpowiedzią na Państwa zapotrzebowanie

Dobierając wielkość separatora należy uwzględnić:

A • POWIERZCHNIE ZAKRYTE

1 • Przepływ maksymalny

2 • Ilość zanieczyszczeń do odseparowania

3 • Gęstość substancji ropopochodnych

4 • Wymagany stopień podczyszczenia na zrzucie

Generalnie, wielkość przepływu zależy od typu zlewni, przyczym należy rozróżnić 3 typy powierzchni :A • Powierzchnie zakryte (zadaszone)

B • Powierzchnie odkryte (niezadaszone)

C • Strefy przelewania lub dystrybucji paliw.

Wielkość separatora substancji ropopochodnych określana jest maksymalnym przepływem, jakie urządzenie może przyjąć. Wielkość przepływu zależy odpowierzchni zlewni oraz od lokalnych danych pluwiometrycznych. Norma europejska EN 752-4 proponuje następującą metodę wyliczenia wielkości przepływu dla wód opadowych dla powierzchni < 10 000 m2 :

Q = Y x I x AQ : Przepływ maksymalny (w l/s)Y : Współczynnik przepuszczalności (w zależności od rodzaju powierzchni : 0,9 dla betonu lub powierzchni utwardzonych)I : Intensywność pluwiometryczna (w l/s na ha) A : Powierzchnia zlewni (w ha)

B • POWIERZCHNIE ODKRYTE

Uwaga!!! Zakaz stosowania separatorów z by-passem.Wielkość urządzeń do podczyszczania ścieków opadowych w strefachprzelewania lub dystrybucji paliw określa Rozporządzenie MinistraŚrodowiska (DZ.U. nr. 137 z 8 lipca 2006r., poz. 984). Narzuca onostosowanie urządzeń zapewniających przepływ deszczu o natężeniu77 l/s/ha.

Przykład :Strefa dystrybucji paliw zajmuje obszar 550 m2

Należy zastosować następujące wyliczenie :Q = 0,055 ha x 77 l/s/ha = 4,235 l/sNależy zatem zastosować separator o przepływie 6 l/s.Wspomniane wyżej rozporządzenie określa również, że ścieki pochodzącez myjni samochodowych muszą przechodzić przez oddzielny separator, anie przez urządzenie zbierające ścieki ze strefy dystrybucji paliw.

C • STREFY PRZELEWANIA LUB DYSTRYBUCJI PALIW

Powierzchniaw m2

Przepływw l/s

Separator z PE z filtremkoalescencyjnym

< 5 mg/l

Separator z PE bez filtrakoalescencyjnego

< 100 mg/ldo 100 1,5 EH0501 EH2501101 - 230 3 EH0503 EH2503231 - 460 6 EH0506 EH2506461 - 610 8 DHF108E611 – 77O 10 EH0510 EH2510771 - 1150 15 DHF115E DH115E1151 - 1500 20 DH120E1501 - 2300 30 DHF130E DH130E

Tabela 1A – bez by-passa

Tabelka umieszczona pod mapką przedstawia NATĘŻENIE MAKSYMALNEGO OPADU NAWALNEGO w Polsce, wyliczone metodą Błaszczyka(wzór poniżej), dla deszczu trwającego 15 minut i dla obszarów o rocznej wysokości opadów H<800 mm.Wzór Błaszczyka: Q = [470 x C1/3)] : (t0,667) l/s x ha

C = okres w latach, w czasie którego zdarza się deszcz o czasie trwania t i natężeniu q,• Bez by-passa : całkowite podczyszczenie ścieku opadowego • Z by-passem : częściowe podczyszczenie ścieku opadowego

OkresQ max dla deszczu t=15 min.

1 rok - 77 l/s na ha

2 lata - 96 l/s na ha

5 lat - 131 l/s na ha



Powierzchniaw m2

Przepływw l/s

Separator z PE z filtremkoalescencyjnym i by-passem

< 5 mg/l

Separator z PE bez filtrakoalescencyjnego z by-passem

< 100 mg/ldo 580 1,5/7,5 EH1001 EH3001581 - 1150 3/15 EH1003 EH30031151 - 2300 6/30 EH1006 EH30062301 - 3850 10/50 EH1010 EH30103851 - 5760 15/75 DHLF115E DHL115E5761 - 7690 20/100 DHLF120E DHL120E7690 - 9610 25/125 DHLF125E DHL125E

Tabela 1B – z by-passem

1 -> 500501 -> 1500

1501 -> 30003001 -> 40004001 -> 50005001 -> 80008001 -> 15000

15001 -> 22500

m2

Powierzchnia zakrytaLiczba miejsc

parkingowych

1 -> 1011 -> 5051 -> 125

126 -> 150151 -> 200201 -> 320321 -> 600601 -> 900

Przepływ

l/s

1,536810152030

< 100 mg/l.Separator + osadnik

EH2501EH2503EH2506

-EH2510DH115EDH120EDH130E

< 5 mg/l.EH0501EH0503EH0506

DHF108EEH0510

DHF115E

DHF130E

< 100 mg/l.DHR101EDHR103EDHR106EDHR108EDHR110E

< 5 mg/l.DHFR101EDHFR103EDHFR106EDHFR108E

Separator + osadnik + komora pomp

Wydajność separatora obliczasię w zależności od liczbykranów, wpustów i ilościścieków zanieczyszczonychsubstancjami ropopochodnymi.W doborze separatora naparkingi zadaszone pomożePaństwu następująca tabela:


© 2008 – Wszelkie prawa zastrze˝one





Osa

dn

ikS

ep

ara

tor

Fil

trko

ale

sce

ncy

jny

Au

tom

aty

czn

eza

mkn

i´ci

eK

om

ora

po

mp

Prz

ep

om

po

wn

iaB

y-p

ass

55

IInnssttaallaaccjjaa –– zzaassaaddyy ooggóóllnneeSeparatora substancji ropopochodnychAby u∏atwiç posadowienie separatora, instrukcje posadawienia dostarczane sà wraz z urzàdzeniem

Zalecenia producenta

•• Separator nale˝y zakopaç w ziemi (instalacja naziemna patrz strona nast´pna).•• Posadowiç urzàdzenie poziomo na ustabilizowanym dnie wykopu (piasek lub suchy beton).•• Pod∏àczyç dop∏yw i odp∏yw separatora do kanalizacji zgodnie z kierunkiem przep∏ywu Êcieków.•• Pod∏àczyç system wentylacji.•• Zamontowaç nadstawki, o ile to konieczne, oraz wyregulowaç ich wysokoÊç do poziomu gruntu.•• Nape∏niç urzàdzenie czystà wodà.•• PodnieÊç p∏ywak i opuÊciç go dopiero wówczas, gdy powierzchnia wody si´ ustabilizuje.•• Obsypaç urzàdzenie piaskiem.•• Standardowym wyposa˝eniem separatora sà pokrywy polietylenowe. Je˝eli urzàdzenie b´dzie

zamontowane pod drogà ruchu pojazdów ko∏owych, patrz strona nast´pna.

-->> IInnssttaallaaccjjaa bbeezz oobbeeccnnooÊÊccii wwóóddggrruunnttoowwyycchhMaksymalna g∏´bokoÊç posadowienia (P)bez zastosowania p∏yty odcià˝ajàcejwynosi :2,5 m dla gamy ELLIPSE,2 m dla gamy ARONDE.

-->> IInnssttaallaaccjjaa ww oobbeeccnnooÊÊccii wwóódd ggrruunnttoowwyycchhDotyczy wy∏àcznie gamy ELLIPSE. Separatory gamy ARONDE nie powinny byç instalowanew obecnoÊci wód gruntowych. Maksymalna wysokoÊç (H) wód gruntowych nie powinnaprzekraczaç 0,75 metra (w przypadku gdy pokrywa separatora jest na równi z powierzchnià ziemi).Zbiornik musi byç zakotwiony do p∏yty betonowej. W przypadku g∏´bszego posadowienia separatora, nale˝y koniecznie skonsultowaç si´ z naszymbiurem projektów w celu okreÊlenia wysokoÊci H.

Warunki posadawiania w terenie zielonym

Zbiorniki muszà byç przymocowane do p∏yty fundamentowej przy pomocy dwóch stalowych kotewzaczepionych o specjalne otwory znajdujàce si´ w dolnej cz´Êci zbiornika. JeÊli zbiornik nie posiadaspecjalnych otworów, nale˝y go przymocowaç do p∏yty u˝ywajàc pasów prze∏o˝onych przez otworytransportowe (opcja, kod SA107).



95-073 Grotniki, Jedlicze A, ul. D∏uga 61tel. (+48) 42 640 68 13, 42 230 32 18, fax (+48) 42 230 32 19e-mail: [email protected], www.techneau.com.pl 66

By-

pa

ssK

om

ora

po

mp

Prz

ep

om

po

wn

iaA

uto

ma

tycz

ne

zam

kni´

cie

Fil

trko

ale

sce

ncy

jny

Se

pa

rato

rO

sad

nik

IInnssttaallaaccjjaa –– pprrzzyyppaaddkkii sszzcczzeeggóóllnneeSeparatora substancji ropopochodnych

Rozwiàzania mo˝liwe do zastosowania w sytuacjach szczególnych

2 rodzaje posadawiania

OBS¸UGA

• Cz´stotliwoÊç opró˝niania separatora zale˝y od stopnia zanieczyszczenia podczyszczanychwód opadowych.

• Komora osadnika powinna byç regularnie opró˝niana, co najmniej 2 razy do roku .

• Je˝eli nie mia∏o miejsca przypadkowe przelanie substancji ropopochodnych, komora separacjipowinna byç opró˝niana co najmniej raz do roku.

• Ca∏e urzàdzenie (osadnik i komora separacji) musi byç opró˝niane przynajmniej raz na 2 lata.Przy tej okazji nale˝y wyczyÊciç p∏ywak oraz filtr koalescencyjny, o ile istnieje.Nale˝y równie˝ sprawdziç i ewentualnie wymieniç uszczelk´ automatycznego zamkni´cia.

-> Uwaga!!! Po ka˝dym opró˝nieniu nape∏niç urzàdzenie czystà wodà oraz unieÊç p∏ywak.

wlot

piasek lub ˝wir

pierÊcieƒ betonowy

nadstawkabetonowa

Instalacja w terenie przejazdowym bàdê na du˝ejg∏´bokoÊci (Gama ELLIPSE: G∏. > 2,5 m – Gama ARONDE: G∏. > 2 m)

PP

Instalalacjana powierzchniAby nie dopuÊciç do deformacjizbiornika lub ryzyka perforacjiseparatora jakimÊ narz´dziem,niezb´dna jest ochrona urzàdzeniamurkiem oporowym.Przestrzeƒ mi´dzy urzàdzeniemmurkiem oporowym musi zostaçwype∏niona piaskiem.

W przypadku zastosowania nadstawekbetonowych, nale˝y pami´taç,˝e muszà one opieraç si´ naodcià˝ajàcej p∏ycie betonowej.Obliczajàc gruboÊç p∏yty odcià˝ajàcejnale˝y wziàç pod uwag´:

•• WysokoÊç naziomu,

•• Mas´ nadstawki betonowej,

•• Przejazd samochodów(ruch uliczny).

W przypadku monta˝u separatoraw terenie przyjazdowym, nale˝yzastosowaç w∏az ˝eliwny oraz nadstawk´betonowà, która musi byç umieszczonana betonowej p∏ycie odcià˝ajàcej,zgodnie z zaleceniami biura projektowego.

wlot

mu

rek

op

oro

wy

wylot

pia

sekHH

22//33HH

wylot

p∏yta betonowa

Zaleca si´ bardzo staranne obsypanie urzàdzenia (Uwaga!!! Urzàdzenie musi byç wype∏nionewodà przed przystàpieniem do zasypania wykopu).

ssttuuddzziieennkkaaddoo ppoobboorruu

pprróóbbeekk

ssttuuddzziieennkkaaddoo ppoobboorruu

pprróóbbeekk




Osa

dn

ikS

ep

ara

tor

Fil

trko

ale

sce

ncy

jny

Au

tom

aty

czn

eza

mkn

ići

eK

om

ora

po

mp

Prz

ep

om

po

wn

iaB

y-p

ass

77

OOppccjjeeDla separatorów substancji ropopochodnych

Alarmy

Alarm optyczno-akustyczny do substancji ROPOPOCHODNYCH: AH lub AH8

Alarm pozwala na odpowiednio wczesne poinformowanie o zbyt wysokim poziomie w´glowodorów w separatorze,nim nastàpi automatyczne zamknićie urzàdzenia. Czujnikzbli˝eniowy umieszczony wewnàtrz separatora uruchamia si´w wyniku ró˝nicy g´stoÊci poziomu warstwyropopochodnych. Osiàgnićie maksymalnego progu detekcjiwywo∏uje w∏àczenie si´ alarmu akustyczno-optycznego.2 rodzaje zasilania elektrycznego :• zasilanie 230V• niezale˝ne zasilanie z baterii s∏onecznych 24VInstalowane zazwyczaj w strefie niebezpiecznej, urzàdzeniaalarmowe posiadajà zabezpieczenie samoistne, zgodnez dyrektywà ATEX.

SSkkrrzzyynnkkaa ::•• IP67 (rozmiary : 180 x 130, g∏´bokoÊç: 60 mm)•• Na przedniej stronie skrzynki:

wskaênik napićia, prze∏àcznik akustyczno-optyczny,przycisk test/zerowanie

•• Brzćzyk, tablica przy∏àczy okablowania, styk-przekaênik

SSoonnddaa::•• IP68, dostarczana z 2-metrowym kablem 2 x 0,5 mm2

i z∏àczem umo˝liwiajàcym przed∏u˝enie kabla,•• Obudowa sondy ze stali nierdzewnej 316, p∏ywak

wytarowany na g´stoÊç maksymalnà ropopochodnych•• Indukcyjny czujnik zbli˝eniowy.

Alarm optyczno-akustyczny do OSADÓW: AB_

Alarm ten pozwala na wykrycie nadmiaru zalegajàcych osadów w komorze osadnika. Wykorzystujàc impulsy podczerwieni, czujnik rejestruje warstw´ osadów na konkretnej wysokoÊci i uruchamia alarm optyczno-akustyczny.

SSkkrrzzyynnkkaa IIPP 6677:: (wymiary: 180 x 130, g∏ebokoÊç: 60 mm)•• Na przedniej stronie skrzynki :• wskaênik napićia, prze∏àcznik optyczny-akustyczny,• przycisk test / zerowanie•• Potencjometr umo˝liwiajàcy regulacj´ poziomu,• przy którym uruchamia si´ alarm,•• Brzćzyk, tablica przy∏àczy okablowania, • styk-przekaênik, alarm

SSoonnddaa IIPP 6688::•• dostarczana z kablem zbrojonym, zamontowanym w rurze z PVC Ø 25 (patrz tabela obok)

AAHH

AAHH88

AABB____

KKoodd aallaarrmmuuAABB001100AABB002200AABB003300AABB004400AABB005500

DD∏∏uuggooÊÊçç kkaabbllaa10 m20 m30 m40 m50 m

Na indywidualne zamówienie istnieje mo˝liwoÊç umieszczenia sterowania alarmów obu typów(substancji ropopochodnych i osadów) w jednej skrzynce sterowniczej.

Zgodnie z normà PN-EN858-1 paragraf 6.5.4:„Separatory substancji ropopochodnych muszàbyç wyposa˝one w automatyczne urzàdzeniealarmowe…”.




By-

pa

ssK

om

ora

po

mp

Prz

ep

om

po

wn

iaA

uto

ma

tycz

ne

zam

kni´

cie

Fil

trko

ale

sce

ncy

jny

Se

pa

rato

rO

sad

nik

Nadstawki sta∏e lub regulowane, dostosowujà pokryw´ do poziomu gruntu

Nadstawki pod pokrywy i w∏azy ˝eliwne

OOppccjjeeDla separatorów substancji ropopochodnych

Dopasowanie wysokoÊci w∏azu do poziomugruntu mo˝liwe jest dzi´ki zastosowaniunadstawek. KoniecznoÊç zmniejszeniawysokoÊci nadstawki realizowana jest przez odci´cie jej dolnej cz´Êci(odpowiednio d∏ugiej).

Nadstawki typu E mogà byç sta∏e lub teleskopowe

Nadstawka

Nadstawka z w∏azem ˝eliwnym

Nadstawka typu E

Nadstawka typu E z ramà ze stali galwanizowanej i w∏azem ˝eliwnym 250 kN

KKooddRREE110077RREE220077RREE221100

LL850

10801080

ll765

10601060

HH7007001050

WWaaggaa111825

KKooddTTCCRREE110077TTCCRREE220077TTCCRREE221100

LL850

10801080

ll765

10601060

HH8208301180

WWaaggaa65131138

KKooddRR4477EEFFRR6655EEFFRR4477EETTRR6655EETT

øøDD812812812812

HH490660

250 à 450430 à 600

WWaaggaa811811

Sta∏a

Telesko-powa

KKooddTTCCRR4477EEFFTTCCRR6655EEFFTTCCRR4477EETTTTCCRR6655EETT

øøDD892892892892

HH560730

320 à 520500 à 670

WWaaggaa84888488

Sta∏a

Telesko-powa

H

øD

H

øD

H

L

l

H

L

l

Gama ELLIPSE

Gama ARONDE

Pasy kotwiàce z poliestru

kkoodd SSAA110077:: PPaass ppoolliieessttrroowwyy do zakotwienia urzàdzeƒz gamy EELLLLIIPPSSEE:: kody EH0501_, EH0503_, EH1001_,EH1003_, EH1501_, EH2003_, EH2006_, EH2501_,EH2503_, EH3001_, EH3003_, EH3501_, EH4003_,EH4006_, ED0340_, ED0480_, et ED0720_.




L

E S

Fe

H

P Dn Dn

Fr

Nadstawkaopcja

• Zbiornik polietylenowy wykonany technikà odlewu rotacyjnego,z otworami do zakotwienia urzàdzenia,

• Króçce wlotu i wylotu wykonane z polietylenu, z uszczelkami nitrylowymi,

• Wyjmowana przegroda z polietylenu, ze skrzynkà na filtr i filtrem koalescencyjnym,

• Pionowy system automatycznego zamknićia z polietylenu,wytarowany na g´stoÊç 0.85 (inne wytarowanie na ˝yczenie),

• Polietylonowa pokrywa (C) pod teren zielony, przykrćanaÊrubami INOX lub adapter (D).

OPCJE (patrz strona 7 i 8):

•Nadstawki pod pokrywy RE107 - RE207 - RE210

•Alarm optyczno-akustyczny AH - AH8 - AB

Separator substancji ropopochodnychz osadnikiem i filtrem koalescencyjnym

Klasa 1 Zrzut <5 mg/l

AADD** ou DDHHFF111155EEAADD** ou DDHHFF113300EE

1530

KKoodd DDHHFFEElluubb

LL PP HH EE SS FFee OObbjj´́ttooÊÊçç

29304292

14001500

13701730

8451200

8351150

535580

200310

WWaaggaaPPrrzzeepp∏∏yywwl/s

NNaaddssttaawwkkii ttyyppuu EEIloÊç

2

Osadnika Separatora

15253000

16753200

DDnn

200200

* ADHF___E : model bez pokrywy Wymiary podano w milimetrach, wag´ w kilogramach, obj´toÊci w litrach

•• Zbiornik polietylenowy wykonany technikà odlewu rotacyjnego,

•• Polietylonowe pokrywy pod teren zielony,przykrćane Êrubami INOX

•• Króçce wlotu i wylotu wykonane z PVC,

•• Przegroda z polietylenu wraz z filtrem koalescencyjnym,

•• Automatyczne zamknićie pionowe, z polietylenu,wytarowane na g´stoÊç 0,85 (inne wytarowanie na ˝yczenie).

DDHHFFEE Gama ARONDE15 • 30 l/s

Osa

dn

ikS

ep

ara

tor

Fil

trko

ale

sce

ncy

jny

Au

tom

aty

czn

eza

mkn

ići

eK

om

ora

po

mp

Prz

ep

om

po

wn

iaB

y-p

ass

99

EEHH0055 Gama ELLIPSE1,5 • 3 • 6 • 8 • 10 l/s

Wymiary podano w milimetrach, wag´ w kilogramach, obj´toÊci w litrach

EEHH00550011CC ou DDEEHH00550033CC ou DDEEHH00550066CC ou DDEEHH00550088CC ou DDEEHH00551100CC ou DD

1,5368

10

KKoodd EEHH0055lluubb LL PP HH EE SS FFee

12201282188218821882

780780

116011601160

9141346147519851985

5731005108516001600

528960

100515201520

386386470465465

5075

150184194


NNaaddssttaawwkkii (opcja)DDnn

110110160160160

OObbjj´́ttooÊÊçç

150300630980

1080

190350770

14201320

Osadnika Separatora HH 770000 FFrr min - max

RE107

RE207

660 - 960

610 - 1010

HH 11000000 FFrr min - max

-

RE210

-

960 - 1360

CC DD

Wentylacja

Nadstawka(opcja)

Konstrukcjazarejestrowanai opatentowana


• Nadstawki typu Esta∏e lub teleskopowe,

• Nadstawki typu Ez ramà ze stali galwanizowanej i w∏azem ˝eliwnym,

• Alarm optyczno-akustyczny

NNoowwooÊÊçç






• Nadstawki typu z ramà ze stali galwanizowanej i w∏azem ˝eliwnym,


1100

By-

pa

ssK

om

ora

po

mp

Prz

ep

om

po

wn

iaF

iltr

koa

lesc

en

cyjn

yF

iltr

koa

lesc

en

cyjn

yS

ep

ara

tor

Osa

dn

ik

Separator substancji ropopochodnychz osadnikiem i filtrem koalescencyjnym i by-passem


CC DD

Konstrukcjazarejestrowana i opatentowana

L

E S

Fe

H P Dn Dn

Fr

Nadstawkaopcja


•• Polietylonowe pokrywy pod teren zielony, przykrćane ÊrubamiINOX



•• Automatyczne zamknićie pionowe, z polietylenu,wytarowane na g´stoÊç 0,85 (inne wytarowanie na ˝yczenie).

DDHHLLFFEE Gama ARONDE15 • 20 • 25 • 30 l/s

Wentylacja

Nadstawka(opcje)

•• Zbiornik polietylenowy wykonany technikà odlewu rotacyjnego,z otworami do zakotwienia urzàdzenia,

•• Króciec wlotu z kraw´dzià przelewowà i zasyfonowanà przegrodà kana∏u by-passu,

•• Króciec wylotu wykonany z polietylenu, z uszczelkami nitrylowymi,

•• Wyjmowana przegroda z polietylenu, ze skrzynkà na filtr i filtrem koalescencyjnym,

•• Pionowy system automatycznego zamknićia z polietylenu, wytarowany na g´stoÊç 0.85 (inne wytarowanie na ˝yczenie).

•• Polietylonowa pokrywa (C) pod teren zielony, przykrćana Êrubami INOX lub adapter (D).


•• Nadstawki pod pokrywy RE107 - RE207 - RE210

• Alarme optique et acoustique AH - AH8 - AB


AADD** ou DDHHLLFF111155EEAADD** ou DDHHLLFF112200EEAADD** ou DDHHLLFF112255EEAADD** ou DDHHLLFF113300EE

15202530

KKoodd DDHHLLFFEElluubb


3300429243004960

1400150015551880

1370173017301730

815107010801200

740970980

1150

630760750580

200340350370



2

Osadnika Separatora

1500250025003000

1500270027003200

DDnn

300400400400



1,5368

10


12201282188218821882

817817

119511951195

9141346147519851985

556988

106515251525

511943985

14451445

403403490540540

5277

158190200



160160200315315


150300630980

1080

190350770

14201320


RE107

RE207

RE207

840 - 980

860 - 1030

910 - 1080


-

RE210

RE210

-

1210 - 1380

1260 - 1430NNoowwooÊÊçç

NNoowwooÊÊçç





•• Zbiornik polietylenowy wykonany technikà odlewu rotacyjnego, z otworamido zakotwienia urzàdzenia,

•• Króçce wlotu i wylotu wykonane z polietylenu, z uszczelkami nitrylowymi,

•• Wyjmowana przegroda z polietylenu, ze skrzynkà na filtr i filtremkoalescencyjnym,

•• Pionowy system automatycznego zamknićia z polietylenu, wytarowany na g´stoÊç0.85 (inne wytarowanie na ˝yczenie),




•• Alarm optyczno-akustyczny AH - AH8 - AB

Separator substancji ropopochodnychz filtrem koalescencyjnym i osadnikiem DU˚EJ pojemnoÊci


•• Polietylonowe pokrywy pod teren zielony, przykrćane Êrubami INOX,



•• Automatyczne zamknićie pionowe, z polietylenu, wytarowane na g´stoÊç 0,85 (inne wytarowanie na ˝yczenie)

GGDDHHFFEE

Osa

dn

ikS

ep

ara

tor

Fil

trko

ale

sce

ncy

jny

Au

tom

aty

czn

eza

mkn

ići

eK

om

ora

po

mp

Prz

ep

om

po

wn

iaB

y-p

ass

1111

EEHH1155--EEHH1166 Gama ELLIPSE1,5 • 3 • 4 • 6 l/s


EEHH11550011CC ou DDEEHH11660033CC ou DDEEHH11550044CC ou DDEEHH11550066CC ou DD

1,5346

KKoodd EEHH1155--EEHH1166lluubb LL PP HH EE SS FFee

1282188218821882

780116011601160

1346147514751985

1005101510151600

960925925

1520

386550550465

75150150194



110110110160


300900800

1200

350500400800


RE107

RE207

RE207

660 - 960

670 - 1070

610 - 1010


-

RE210

RE210

-

1030 - 1430

960 - 1360

CC DD

Wentylacja

Nadstawka(opcja)


L

E S

Fe

H

P Dn Dn

Fr

Nadstawkaopcja

Specjalnie do myjnisamochodowych

Gama ARONDE6 • 8 • 10 l/s

GGDDHHFF330066EEGGDDHHFF220088EEGGDDHHFF551100EE

68

10

KKoodd GGDDHHFFEElluubb


293029304292

140014001500

137013701730

885885

1200

8758751150

495495580

180180310



2

Osadnika Separatora

180019505000

100011501200

DDnn

160160160





• Nadstawki typu E sta∏e lub teleskopowe,

• Nadstawki typu E z ramà ze stali galwanizowanej i w∏azem ˝eliwnym,










•• Zbiornik polietylenowy wykonany technikà odlewu rotacyjnego, z otworami dozakotwienia urzàdzenia,


•• Wyjmowana skrzynka na filtr z filtrem koalescencyjnym,

•• Pionowy system automatycznego zamkni´cia z polietylenu, wytarowany na g´stoÊç0.85 (inne wytarowanie na ˝yczenie),





1122

By-

pa

ssK

om

ora

po

mp

Prz

ep

om

po

wn

iaA

uto

ma

tycz

ne

zam

kni´

cie

Fil

trko

ale

sce

ncy

jny

Se

pa

rato

rO

sad

nik

Separator substancji ropopochodnychz filtrem koalescencyjnym

EEHH2200 Gama ELLIPSE3 • 6 • 10 • 15 l/s



36

1015


1220128218821882

780780

11601160

914134614751985

573988

10851580

528943

10051500

386403470485

5075

150194



110160160200


340650

14002400

Separatora HH 770000 FFrr min - max

RE107

RE207

RE207

660 - 960

610 - 1010

630 - 1030


-

RE210R

E210

-

960 - 1360

980 - 1380

CC DD


L

E S

Fe

H

P Dn Dn

Fr

Nadstawkaopcja

HHFFEE Gama ARONDE20 • 30 • 50 l/s

HHFF112200EEHHFF113300EEHHFF115500EE

203050

KKoodd HHFFEElluubb


293022924292

140015001500

137017301730

84510851055

83510651035

535665695

180190320



212

Separatora

305031005700

DDnn

200200300


Ventilation

Rehausse(option)











•• Wyjmowana przegroda z polietylenu, ze skrzynkà na filtr i filtremkoalescencyjnym,

•• Pionowy system automatycznego zamkni´cia z polietylenu, wytarowany nag´stoÊç 0.85 (inne wytarowanie na ˝yczenie),





Separator substancji ropopochodnychz osadnikiem

DDHHEE Gama ARONDE15 • 20 • 30 l/s

Osa

dn

ikS

ep

ara

tor

Fil

trko

ale

sce

ncy

jny

Au

tom

aty

czn

eza

mkn

i´ci

eK

om

ora

po

mp

Prz

ep

om

po

wn

iaB

y-p

ass

1133


CC DD


L

E S

Fe

H

P Dn Dn

Fr

Nadstawkaopcja

AADD** ou DDHH111155EEAADD** ou DDHH112200EEAADD** ou DDHH113300EE

152030

KKoodd DDHHEElluubb


229229304292

150014001500

173013701730

1200845

1200

11508351150

580535580

150170290



1

2

Osadnika Separatora

150015253000

140015253200

DDnn

200200200


Wentylacja

Nadstawki(opcja)




1,5368

10


12201282188218821882

780780

116011601160

9141346147519851985

5731005108516001600

528960

100515201520

386386470465465

4770

145177186



110110160160160


150300630980

1080

190350770

14201320


RE107

RE207

660 - 960

610 - 1010


-

RE210

-









•• Przegroda z polietylenu,






•• Króciec wlotu z kraw´dzià przelewowà i zasyfonowanà przegrodà kana∏u by-passu,

•• Króciec wylotu wykonany z polietylenu, z uszczelkà nitrylowà,

•• Wyjmowana przegroda z polietylenu,

•• Pionowy system automatycznego zamkni´cia z polietylenu, wytarowanyna g´stoÊç 0.85 (inne wytarowanie na ˝yczenie),





Ventilation

Rehausse(option)

1144

By-

pa

ssK

om

ora

po

mp

Prz

ep

om

po

wn

iaA

uto

ma

tycz

ne

zam

kni´

cie

Fil

trko

ale

sce

ncy

jny

Se

pa

rato

rO

sad

nik

Separator substancji ropopochodnychz osadnikiem i by-passem


CC DD


L

E S

Fe

H P Dn Dn

Fr

Nadstawkaopcja

DDHHLLEE Gama ARONDE15 • 20 • 25 • 30 l/s




1,5368

10


12201282188218821882

817817

119511951195

9141346147519851985

556988

106515251525

511943985

14451445

403403490540540

4972

152183193



160160200315315


150300630980

1080

190350770

14201320


RE107

RE207

RE207

840 - 980

860 - 1030

910 - 1080


-

RE210

RE210

-

1210 - 1380



AADD** ou DDHHLL111155EEAADD** ou DDHHLL112200EEAADD** ou DDHHLL112255EEAADD** ou DDHHLL113300EE

15202530

KKoodd DDHHLLEElluubb


3300429243004960

1400150015551880

1370173017301730

815107010801200

740970980

1150

630760750580

180320330350



2

Osadnika Separatora

1500250025003000

1500270027003200

DDnn

300400400400NNoowwooÊÊçç















•• Wyjmowana przegroda z polietylenu

•• Pionowy system automatycznego zamkni´cia z polietylenu, wytarowanyna g´stoÊç 0.85 (inne wytarowanie na ˝yczenie),





Separator substancji ropopochodnychz osadnikiem DU˚EJ pojemnoÊci

GGDDHHEE

Osa

dn

ikS

ep

ara

tor

Fil

trko

ale

sce

ncy

jny

Au

tom

aty

czn

eza

mkn

i´ci

eK

om

ora

po

mp

Prz

ep

om

po

wn

iaB

y-p

ass

1155

EEHH3355--EEHH3366 Gama ELLIPSE1,5 • 3 • 4 • 6 l/s



1,5346

KKoodd EEHH3355--EEHH3366lluubb LL PP HH EE SS FFee

1282188218821882

780116011601160

1346147514751985

1005101510151600

960925925

1520

386550550465

66144144186



110110110160


300900800

1200

350400500800


RE107

RE207

RE207

660 - 960

680 - 1080

610 - 1010


-

RE210

RE210

-

1030 - 1430

960 - 1360

CC DD


L

E S

Fe

H

P Dn Dn

Fr

Nadstawkaopcja

Gama ARONDE6 • 8 • 10 l/s

GGDDHH330066EEGGDDHH220088EEGGDDHH221100EEGGDDHH551100EE

68

1010

KKoodd GGDDHHEElluubb


2930293022924292

1400140015001500

1370137017301730

885885

12001200

87587511501150

495495580580

170170150290



2

12

Osadnika Separatora

1800195020005000

1000115012001200

DDnn

160160160160


Wentylacja

Nadstawki(opcja)
















By-

pa

ssK

om

ora

po

mp

Prz

ep

om

po

wn

iaA

uto

ma

tycz

ne

zam

kni´

cie

Fil

trko

ale

sce

ncy

jny

Se

pa

rato

rO

sad

nik

Separator substancji ropopochodnych

EEHH4400 Gama ELLIPSE3 • 6 • 10 • 15 l/s



36

1015


1220128218821882

780780

11601160

914134614751985

573988

10851580

528943

10051500

386403470485

4766

138176



110160160200


340650

14002400

Separatora HH 770000 FFrr min - max

RE107

RE107

RE207

RE207

660 - 960

680 - 980

610 - 1010

630 - 1030


-

RE210R

E210

-

960 - 1360

980 - 1380

CC DD


L

E S

Fe

H

P Dn Dn

Fr

Nadstawkaopcja

HHEE Gama ARONDE25 • 30 • 50 l/s

HH112255EEHH113300EEHH115500EE

253050

KKoodd HHEElluubb


293022924292

140015001500

137017301730

84512001055

83511501035

535580695

170170300



212

Separatora

305031005700

DDnn

200200300


Ventilation

Rehausse(option)


•• Zbiornik polietylenowy wykonany technikà odlewu rotacyjnego, z otworami do zakotwienia urzàdzenia,


•• Pionowy system automatycznego zamknićia z polietylenu, wytarowany na g´stoÊç 0.85 (inne wytarowanie na ˝yczenie),










•• Polietylonowe pokrywy pod teren zielony, z systmem zamknićia na klucz 1/4 obrotu, bàdê przykrćane Êrubami INOX,


•• Automatyczne zamknićie pionowe, z polietylenu,wytarowane na g´stoÊç 0,85 (inne wytarowanie na ˝yczenie)




Osa

dn

ikS

ep

ara

tor

Fil

trko

ale

sce

ncy

jny

Au

tom

aty

czn

eza

mkn

ići

eK

om

ora

po

mp

Prz

ep

om

po

wn

iaB

y-p

ass

1177

CC DD

DnDn P

L

E S

Fe

H

Fr

Nadstawka(opcja)

E

Dn Dn

S

Fe

L

Fr

H

Nadstawkaopcja

L

Dn DnS

E

Fe

Fr

H

D3000/200E D6000/200E

Nadstawka(opcja)

od 340 do6000 litrów

•• Zbiornik polietylenowy wykonany technikà odlewurotacyjnego

•• Wlot i wylot z przyklejonymi mufami z PVC

•• Polietylenowa pokrywa pod teren zielony, przykrćana Êrubami

OPCJE (patrz strona 8):

•• Nadstawki do pokrywy R47EF - R47ET - R65EF - R65ET

DDEE Gama ARONDEObj´toÊç od 3000 do 6000 litrów

EEDD Gama ELLIPSEObj´toÊç od 340 do 2400 litrów

•• Zbiornik polietylenowy wykonany technikà odlewu rotacyjnego.

•• Króciec wlotu wykonany z polietylenu, z uszczelkami nitrylowymi.

•• Mufa z PVC na wylocie.

•• Polietylenowa pokrywa (C) pod teren zielony, przykrćana Êrubamidla uszczelnienia, lub adapter (D) bez pokrywy.


•• Nadstawki do pokrywy RE107 - RE207 - RE210

OOssaaddnniikk



DD33000000//220000EEDD22885500//330000EEDD66000000//220000EEDD55770000//330000EE

KKoodd DDEElluubb LL PP HH EE SS FFee

2292229242924292

1500150015001500

1730173017301730

1200108512001085

1180103511501035

550695580695

140145280290

WWaaggaa NNaaddssttaawwkkaa (opcja)DDnn

200300200300

R47EF

R47EF(X2)

1080

1080

R65EF

R65EF(X2)

1250

1250

H 470 Fr H 660 FrOObbjj´́ttooÊÊçç

3000285060005700


KKoodd EEDDlluubb LL PP HH EE SS FFee

1220122012511882188218821882

780780780

1160116011601160

858109312901245147516251985

573808

1005785

101512401600

528763960695925

11601520

330330330550550465465

36425398

111119140

WWaaggaa NNaaddttaawwkkii (opcja)DDnn

110110110110110160160


340480720

1000150017002400


RE107

RE207

RE207

860 - 900

680 - 1080

610 - 1010


-

RE210

RE210

-

1030 - 1430

960 - 1360

EEDD00334400CC ou DDEEDD00448800CC ou DDEEDD00772200CC ou DDEEDD11000000CC ou DDEEDD11550000CC ou DDEEDD11770000CC ou DDEEDD22440000CC ou DD




By-

pa

ssK

om

ora

po

mp

Prz

ep

om

po

wn

iaA

uto

ma

tycz

ne

zam

kni´

cie

Fil

trko

ale

sce

ncy

jny

Se

pa

rato

rO

sad

nik

EENN && CCNNEE Gama ELLIPSEObj´toÊç 150 • 340 • 500 • 1000 litrów

Wymiary podano w milimetrach, wag´ w kilogramach

CCNN0011EEEENN00334400CC ou DDEENN00550000CC ou DDEENN11000000CC ou DD

1503405001000

KKoodd CCNNEE && EENNlluubb LL PP HH EE SS FFee

730122012201882

480780780

1160

640914

11491258

464573808872

434543778842

206371371416

3578

107232

WWaaggaaz grysem

OObbjj´́ttooÊÊççlitry

NNaaddssttaawwkkaa (opcja)DDnn

110110110160


-

RE107

RE207

-

660 - 960

610 - 1010


-

-

RE210

-

-

960 - 1360

CC DD


NNeeuuttrraalliizzaattoorr kkwwaassóówwaakkuummuullaattoorroowwyycchh

Urzàdzenie to pozwala na neutralizacj´ kwasówakumulatorowych przed zrzutem do kanalizacji.Neutralizator przeznaczony jest przede wszystkimdo obs∏u˝enia Êcieków z pomieszczeƒ sk∏adowanialub konserwacji baterii akumulatorowych.Zbudowany jest z polietylenowego zbiornika i filtramarmurowego, w kontakcie z którym kwas jestneutralizowany.

•• Zbiornik polietylenowy wykonany technikà odlewurotacyjnego, z otworami do zakotwienia urzàdzenia,

•• Króçce wlotu i wylotu, wykonane z polietylenu, z uszczelkami nitrylowymi,

•• 1 lub 2 kolumny neutralizacji z wyjmowanymkoszem wype∏nionym grysem marmurowym

•• Polietylenowa pokrywa (C) pod teren zielony,przykr´cana Êrubami INOX lub adapter (D)


•• Nadstawki do pokrywy RE107 - RE207 - RE210wy∏àcznie dla modeli EN

GrysE

Fe

SH

P

Dn Dn

L

MMooddeellee CCNN0011EE

PDn Dn

L

E S

Fr

Fe

H

Nadstawka(opcja)

Grys

Modele EN0304, EN0500 i EN1000




IInnssttaallaaccjjaa pprrzzeeppoommppoowwnnii nnaa wwyylloocciieeO

sad

nik

Se

pa

rato

rF

iltr

koa

lesc

en

cyjn

yOO

bbttuu

rraattee

uurr

aauu

ttoomm

aattii

qquu

eeK

om

ora

po

mp

Prz

ep

om

po

wn

iaB

y-p

ass

1199

DDllaa sseeppaarraattoorróóww ssuubbssttaannccjjii rrooppooppoocchhooddnnyycchh

3 przyk∏ady instalacji z przepompownià Techneau wyposa˝onà w pompy

Separator substancji ropopochodnych przep∏yw 1,5 i 3 l/s z PU423CE mono 230V

•• Przepompownia posiada wskaênik pozycji do ustawienia wysokoÊci podnoszenia. Uwaga, dla separatorów z by-passem,nale˝y wziàç pod uwag´ przep∏yw hydrauliczny (maksymalny). Prosimy o kontakt znaszym biurem w celu konsultacji.

Separator substancji ropopochodnych przep∏yw 6 l/s z PU423CE mono 230V

•• Przepompownia posiada wskaênik pozycji do ustawienia wysokoÊci podnoszenia. Uwaga, dla separatorów z by-passem,nale˝y wziàç pod uwag´ przep∏yw hydrauliczny (maksymalny). Prosimy o kontakt z naszym biurem w celu konsultacji.

AERO COGITUM

341

2700

1346

240

40

AERO COGITUM

386

3300

1485

345

70

AERO COGITUM

386

3650

2000

912

Rehausse réglable(option)

m3/h

WysokoÊç

Przep∏yw

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

00 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72

PO1326T

m3/h

m

0 6 12 18 24 30 36

12

10

8

6

4

2

0

PU423CE

WysokoÊç

Przep∏yw

m3/h

m

0 6 12 18 24 30 36

12

10

8

6

4

2

0

PU425CE

WysokoÊç

Przep∏yw

Separator substancji ropopochodnych przep∏yw 10 l/s z Polypompe PO1326T tri 400V

•• Przepompownia posiada wskaênik pozycji do ustawienia wysokoÊci podnoszenia. Uwaga, dla separatorów z by-passem,nale˝y wziàç pod uwag´ przep∏yw hydrauliczny (maksymalny). Prosimy o kontakt z naszym biurem w celu konsultacji.

PoproÊ o nasz katalog

Przepompownie

STAR & Polypompe




By-

pa

ssK

om

ora

po

mp

Prz

ep

om

po

wn

iaA

uto

ma

tycz

ne

zam

kni´

cie

Fil

trko

ale

sce

ncy

jny

Se

pa

rato

rO

sad

nik

FFoorrmmuullaarrzzDoboru separatora substancji ropopochodnych

Prosimy zrobiç fotokopi´ kwestionariusza, wype∏niç formularz i przes∏aç go na faks 0-42 717-93-94

DANE PERSONALNE

Data: ......./......./ 200.....

Nazwa firmy: ..................................................................... Imi´ i Nazwisko: .............................................................................

Kompletny adres: .........................................................................................................................................................................

Tel.: ..................................... Fax: ...................................... E-mail: ..............................................................................................

Dane niezb´dne do prawid∏owgo doboru separatora

• Parametry do wyliczeƒ Opad-Przep∏yw:Ca∏kowita powierzchnia zlewni :

................................................................................ m2

W tym:

• Powierzchnia(e) utwardzona(e): ......................... m2

• Powierzchnia(e) nieutwardzona(e): ................. m2

• Powierzchnia(e) dachu(ów) : ............................... m2

Rodzaj gleby: ..................................................

Ârednie nachylenie terenu

(zak∏adany 1% w przypadku braku danych): ......... %

Traitement souhaité : Q2 mois (20% Q10)

Q1 mois (12% Q10)

Q10 ans

inne: ...................

}lub Przep∏yw maksymalny:...................................... l/s

Przep∏yw nominalny: ......................................... l/s

• Parametry techniczne miejsca posadowienia:Dn pod∏àczenia do sieci: .............................................mm

Grawitacyjny sp∏yw Êcieków

G´stoÊç ropopochodnych (zak∏adana – 0.85):

...............................................................................................

Koncentracja ropopochodnych na wlocie:

................................................................................. mg/l

Miejsce zrzutu: Kanalizacja deszczowa

Kanalizacja ogólnosp∏awna

Ârodowisko naturalne

Kanalizacja technologiczna

Strefa dystrybucji i przelewu paliw

Myjnie samochodowe ->Liczba stanowisk: ................

IloÊç zawiesiny (b∏ota i osadów) : S∏abaÂrednia

Wysoka

Koncentracja zawiesin na wylocie:

.................................................................................... mg/l

Koncentracja zawiesin na wlocie:

.................................................................................... mg/l

SzybkoÊç opadania czàstek: ....................................m/h

Moc prze∏amania: ................................................. m

Âcieki procesowe przemys∏owe

Dotyczy:

Przetarg publiczny Inwestycja Projekt – Inwestycja: ............................................ Województwo: ....................

• Parametry posadowienia urzàdzenia:Instalacja naziemna (separator wolnostojàcy)

Wody gruntowe Woda morska

Wykorzystanie nadstawek betonowych

Rz´dna dna kana∏u Fe (patrz schemat obok):............. mm




Separatory substancji ropopochodnycho du˝ych przep∏ywach

Osa

dn

ikS

ep

ara

tor

Fil

trko

ale

sce

ncy

jny

Au

tom

aty

czn

eza

mkn

i´ci

eK

om

ora

po

mp

Prz

ep

om

po

wn

iaB

y-p

ass

2211

Przep∏ywy od 20 l/s.Produkcja pod wymiar w odpowiedzi na wszystkie Paƒstwa potrzeby

PoproÊ o nasz katalogOczyszczanie wód

opadowych

Przyk∏adowa lokalizacja: miejsce produkcji AIRBUS-A 380 w TuluzieInstalacja: zak∏ady lotnicze AIRBUS-A w Tuluzie




By-

pa

ssK

om

ora

po

mp

Prz

ep

om

po

wn

iaA

uto

ma

tycz

ne

zam

kni´

cie

Fil

trko

ale

sce

ncy

jny

Se

pa

rato

rO

sad

nik

Separatory ropopochodnychOd 1,5 do 1000 l/s

Stal, polietylen lub poliester

Separatory t∏uszczu i skrobiOd 1 do 30 l/s

Stal, stal nierdzewna, polietylen lub poliester

Dekantery zawiesinOd 10 do 500 l/sStal lub poliester

Domy jednorodzinneOd 160 do 400 l/s

1 pompa • polietylen

Ma∏e zbiorowoÊciWysokoÊç podnoszenia od 1,3 do 2,2 m

1 lub 2 pompy • polietylen

KolektywneOd 1 do 3 m

2 lub 3 pompy • polietylen lub poliester

Regulatory przep∏ywuOd 4 do 200 l/s

Stal nierdzewna lub stal ocynkowana

Zasuwy muroweOd 200 do 1200

Stal nierdzewna lub stal ocynkowana

Klapy d’extrémitéDN 315, 400 ou 500

Polyester

W∏azy do wype∏nianiaOd 30 x 30 do 80 x 80 cm

Aluminium, stal nierdzewna lub stal ocynkowana

Odwodnienia punktoweOd 40 do 100 • Inox

Odwodnienia szczelinowe i kratoweD∏ugoÊç poczàwszy od 400 mm • Inox

WST¢PNEPODCZYSZCZANIE

ÂCIEKÓWOPADOWYCH

PRZEPOMPOWNIEÂCIEKÓW

AKCESORIAHYDRAULICZNE

W¸AZY I

ODWODNIENIA

Dystrybutor

Separatory Substancji Ropopochodnych … · Separator substancji ropopochodnych z by-passempe∏ni...

Documents

Transcript of Separatory Substancji Ropopochodnych … · Separator substancji ropopochodnych z by-passempe∏ni...