Drodzy Przyjaciele,

Serdecznie witam w królewskim mieście Krakowie.

Mam nadzieję, że te cztery dni spędzo-

ne w podwawelskim grodzie – podczas

Mistrzostw Europy Notariuszy – na za-

wsze pozostaną w Waszych sercach.

Życzę Wszystkim sukcesów

Przyjaciele,w królewskim mieście Krakowie.

te cztery dni spędzo-

grodzie – podczas

Notariuszy – na za-

szych sercach.

sukcesów

No. Year City Participants Winner AUT BEL CZE ESP FRA GER ITA NED POL

1 1986 Lindabrunn AUT, GER, ITA AUT 1 3 2

2 1987 Verona A, ESP, GER, ITA, NED ITA 3 5 2 1 4

3 1988 Augsburg AUT, BEL, ESP, GER, ITA, NED GER 4 3 6 1 2 5

4 1989 Den Haag AUT, BEL, ESP, FRA, GER, ITA, NED ITA 7 3 5 2 4 1 6

5 1990 Sevilla AUT, BEL, ESP, FRA, GER, ITA, NED FRA 4 5 3 1 6 2 7

6 1991 Brüssel AUT, BEL, ESP, FRA, GER, ITA, NED BEL 3 1 7 4 6 2 5

7 1992 Montpellier AUT, BEL, ESP, FRA, GER, ITA, NED ITA 2 5 4 3 6 1 7

8 1993 Wien AUT, BEL, CZE, ESP, FRA, GER, ITA, NED ESP 3 7 6 1 4 5 2 8

9 1994 Rimini AUT, BEL, CZE, ESP, FRA, GER, ITA, NED ESP 8 3 6 1 2 5 4 7

10 1995 Nürnberg AUT, BEL, CZE, ESP, FRA, GER, ITA, NED FRA 5 4 6 8 1 2 3 7

11 1996 Maastricht AUT, BEL, CZE, ESP, FRA, GER, ITA, NED ITA 3 4 6 5 2 7 1 8

12 1997 Palma AUT, BEL, CZE, ESP, FRA, GER, ITA, NED FRA 7 5 8 3 1 4 6 2

13 1998 Prag AUT, BEL, CZE, ESP, FRA, GER, ITA, NED ITA 3 2 7 4 5 8 1 6

14 1999 Antwerpen AUT, BEL, CZE, ESP, FRA, GER, ITA, NED ESP 4 2 8 1 5 7 6 3

15 2000 Straßburg AUT, BEL, CZE, ESP, FRA, GER, ITA, NED ITA 3 4 7 5 6 8 1 2

16 2001 Salzburg AUT, BEL, CZE, ESP, FRA, GER, ITA, NED AUT 1 7 8 4 5 3 6 2

17 2002 Padua AUT, BEL, CZE, ESP, FRA, GER, ITA, NED AUT 1 7 6 4 8 3 2 5

18 2003 München AUT, BEL, CZE, ESP, FRA, GER, ITA, NED AUT 1 8 6 7 4 2 5 3

19 2004 Den Haag AUT, BEL, CZE, ESP, FRA, GER, ITA, NED AUT 1 3 6 5 8 2 4 7

20 2005 Marbella AUT, BEL, CZE, ESP, FRA, GER, ITA BEL 6 1 2 7 5 3 4

21 2006 Prag AUT, BEL, CZE, ESP, FRA, GER, ITA, NED AUT 1 7 5 4 6 8 3 2

22 2007 Gent AUT, BEL, CZE, ESP, FRA, GER, ITA, NED AUT 1 3 8 7 5 4 2 6

23 2008 Lille AUT, BEL, CZE, ESP, FRA, GER, ITA, NED ITA 2 4 6 8 5 7 1 3

24 2009 Graz AUT, BEL, CZE, ESP, FRA, GER, ITA, POL FRA 3 4 5 7 1 2 6 8

25 2010 Veronello AUT, BEL, CZE, ESP, FRA, GER, ITA ITA 6 5 7 2 3 4 1

26 2011 Nürnberg AUT, BEL, CZE, ESP, FRA, GER, ITA, POL ITA 5 7 3 2 4 6 1 8

27 2012 Krakau AUT, BEL, CZE, ESP, FRA, GER, ITA, POL

Trzymam kciuki za pozytywne emocje.

A także za to, by turniej potoczył się po Wa-

szej myśli, a emocje na boisku nie były

mniejsze niż te, które

będziemy przeżywać

podczas Euro 2012

Serdecznie

pozdrawiam

JERZY DUDEK

mniejsze niż te, k

będziemy prze

podczas Euro

Ser

pozd

JERZY

reprezentant Polski, zawodnik

Feyenordu, Liverpoolu, Realu Madryt

Fot. jerzydudek.eu

History of the European Notary Football Championships – L’histoire du Championnat Européen de Football des Notaires

ScheduleHotel: Wyspiański Hotel in Cracow

Place of games: Com-Com Zone Hutnik Stadium

– Cracow-Nowa Huta

Thursday, 17th May 2012

since 1.30 pm: Participant’s arrivals

6.00 pm: Meeting of team captains

7.00 pm: A walk to the dinner place

7.30 pm: Opening evening, cruise to

Bielany, Cracowian Canoe

Center „Kolna”, dinner, jazz

concert

12.00 am: Comming-back to the hotel

Friday, 18th May 2012

since 7.00 am: Breakfast – Wyspiański Hotel

8.00 am: Departure to the place

of games

9.00 am – 9.30 am: Opening ceremony

9.30 am – 12.30 pm: Soccer matches on 4 pitches

of Hutnik Stadium Cracow-

Nowa Huta, 2x20 minutes

with 5-minutes brake

12.30 pm – 2.00 pm: Lunch

2.30 pm – 4.15 pm: Soccer matches on 4 pitches

of Hutnik Stadium Cracow-

Nowa Huta, 2x20 minutes

with 5-minutes brake

4.45 pm: Comming-back to the hotel

7.30 pm: Departure to the dinner place

8.00 pm: Ceremonial dinner in

a restaurant in Cracow

12.00 am: Comming-back to the hotel

Saturday, 19th May 2012

since 7.00 am: Breakfast – Wyspiański Hotel

8.30 am: Departure to the place

of games

9.45 am – 11.30 am: Soccer matches on 4 pitches

of Hutnik Stadium Cracow-

Nowa Huta

12.00 pm – 1.00 pm: Lunch

1.15 pm: Comming-back to the hotel

2.30 pm – 5.30 pm: Visiting Krakow in 6

languages groups

6.30 pm: Departure to the dinner place

7.30 pm – 1.00 am: Ceremonial evening

connected with dinner

and awards handing in Salt

Mine in Wieliczka

Sunday, 20th May 2012

since 7.00 am: Breakfast and departure

of participants

Witamy w Krakowie

Z radością i satysfakcją witamy w Krakowie naszych znako-

mitych gości - uczestników 27. Mistrzostw Europy Nota-

riuszy w Piłce Nożnej.

Zainicjowane przed laty w Austrii spotkania piłkarskie no-

tariuszy to wydarzenie, które znakomicie wpisuje się w klimat

otwartego na świat i zakochanego w sporcie Krakowa, w bogate

tradycje jego szerokich międzynarodowych kontaktów.

Cieszę się, że Kraków zasłużył sobie na uznanie środowisk

notarialnych Europy, że możemy gościć Państwa w naszym mie-

ście. Ufam, że klimat naszego miasta w sposób wyjątkowy sprzy-

jać będzie sportowej rywalizacji, a jego liczne uroki pozwolą Pań-

stwu w sposób przyjemny i interesujący spędzić wolne chwile.

Profesor Jacek Majchrowski

Prezydent Krakowa

1986– w tym roku odbyły się

pierwsze mistrzostwa Eu-

ropy notariuszy. Wymyślili je Austria-

cy, a na pierwszy turniej do Lindabrunn

przybyli sąsiedzi - Niemcy i Włosi. Hi-

storyczne zwycięstwo w Dolnej Austrii

odnieśli gospodarze.

W tym roku ME Notariuszy odbędą

się w Krakowie, po raz pierwszy w Polsce.

– Kraków także będzie więc miał swo-

je Euro 2012 – mówi zadowolony Cze-

sław Szynalik, główny organizator Mi-

strzostw Europy Notariuszy.

- Austriaccy notariusze zmaga-

nia piłkarskie rozpoczęli już w 1974 r.

– przypomina dr. Franz Leopold, nota-

riusz z Grazu. Na boisko wybiegli wtedy

przedstawiciele pięciu krajów związko-

wych. I tak oto zrodziła się idea corocz-

nego narodowego turnieju piłki nożnej.

Nieco później powstał pomysł, aby na

turniej zaprosić kolegów z innych nota-

riatów. Kontakty dr. Leopolda, będącego

austriackim przedstawicielem w Mię-

dzynarodowej Unii Łacińskiego Nota-

riatu, zaowocowały uzgodnieniem wa-

runków pierwszego międzynarodowego

meczu.

– Rozegrany został z włoskimi przy-

jaciółmi – przypomina dr. Leopold. - Tru-

dów jego organizacji podjął się Sergio Pa-

risio z Bolonii - dodaje. Spotkanie odbyło

się 6 października 1984 r. na Stadionie

Wojskowym we Florencji, w tym samym

czasie odbywała się Konferencja Między-

narodowej Unii Łacińskiego Notariatu. –

Choć przyszło nam walczyć w rzęsistym

deszczu, to dla austriackiej drużyny był to

słoneczny dzień. Kolegów z Włoch poko-

naliśmy 6:0 – podkreśla dr. Leopold.

Dwa lata później w Lindabrunn od-

były się pierwsze Mistrzostwa Europy.

Wzięły w nich udział drużyny notariu-

szy austriackich, włoskich i niemieckich.

Rok później dołączyli do nich Hiszpanie

i Holendrzy. W kolejnych latach dołą-

czyli Belgowie, Francuzi i Czesi. W cią-

gu minionych 27 lat najwięcej zwycięstw

odnieśli – jak informuje skrupulatny -

Th omas Grauel - notariusze włoscy; aż

9 razy stawali na najwyższym stopniu

podium. Austriacy mogą pochwalić się 7

zwycięstwami, Francuzi 4, Hiszpanie 3,

Belgowie 2, a Niemcy 1.

W 2009 r. po raz pierwszy na boisko

wybiegli notariusze z Polski. – W debiu-

cie zajęliśmy ósme miejsce – wspomina

Czesław Szynalik, główny organizator

Mistrzostw Europy Notariuszy. Także

ósme miejsce Polska drużyna zajęła dwa

lata później, w 2011 r. - Wtedy zaprosili-

śmy naszych kolegów do najcudowniej-

szego miejsca na świecie, do magicznego

Krakowa – mówi Czesław Szynalik.

Kraków stolicą notariuszy

Cracow 17th – 20th May 2012 Notary Chamber of Cracow Polish National Notary Chamber www.olimpiadanotarialna.pl

Czesław Szynalik

Przewodniczący Komitetu Organizacyjnego

27th European Notary Football Championship, Cracow 17th – 20th May 2012

27 th European Notary Football Championship 2012 KrakówRound Date, Time Pitch 1 Pitch 2 Pitch 3 Pitch 4

Friday 18th May 2012, 9.00 – 9.30 Opening Ceremony

1 9.30 – 10.15 Belgium – Spain Austria – France Czech Republic – Germany Italy – Poland

2 10.30 – 11.15 Italy – Belgium Czech Republic – Spain Germany – Austria France – Poland

3 11.30 – 12.15 Italy – Germany Czech Republic – Poland Belgium – France Austria – Spain

12.30 – 14.00 Lunch

4 14.30 – 15.15 France – Czech Republic Austria – Italy Poland – Spain Germany – Belgium

5 15.30 – 16.15 Poland – Austria Germany – Spain France – Italy Czech Republic – Belgium

Saturday 19th May 2012

6 9.45 – 10.30 Italy – Czech Republic Austria – Belgium France – Spain Germany – Poland

7 10.45 – 11.30 Poland – Belgium Germany – France Italy – Spain Czech Republic – Austria

Matches 2 x 20 minutes with 5-minutes brake. 3 players changes plus goalkeeper.

Jérôme Otte (team captain), Olivier Brouwers, François Catinus, Federic Con-

vent, Jan Coppens, Michel Cornelis, Olivier de Ruyver, Benoît de Smet, Sti-

jn Geudens, Frédérique Hoogsteyn, Benoît Lambeau, Benoît Mussche, Ben-

oît Odin, Dominique Roulez, Guillaume Schellaert, Yves Somville, Maarten

Urkens, Frederic Vlaeminck.

Belgijscy notariusze przygodę z mistrzostwami Europy rozpoczęli w 1988 roku

w Augsburgu - od trzeciego miejsca. Trzy lata później w Brukseli świętowali

pierwsze zwycięstwo. Kolejny raz szczęście uśmiechnęło się do nich dopiero

w Marbelli w 2005 r. Trzeba jednak dodać, że dwa razy byli o krok od zwycięstwa

– w 1998 r. w Pradze lepsi od nich okazali się włoscy notariusze, a w 1999 r.

w Antwerpii na ich drodze stanęli Hiszpanie.

Zdeněk Ryšánek (team captain), Tomáš Bacílek, Richard Brázda, Michal Čada,

Radim Duda, Svatomír Helešic, Ivan Houdek, Stanislav Hroch, Ivan Kočer,

Marek Konečný, Ondřej Krejčovský, Vladimír Macko, Vratislav Makovec, Erik

Mrzena, Ivo Pařík, Jiří Rohan, Petr Šedivý, Pavel Škůrek, Jan Šmidrkal, Michal

Špaček, Marek Szabo, Jan Svoboda, Štěpán Tichý, Stanislav Trčka, Václav Voda,

Petr Žák, Jan Zdobinský.

W Marbelli w 2005 roku czescy notariusze stanęli na drugim stopniu podium

(lepsi od nich byli tylko Belgowie). I był to ich największy sukces w 19-let-

niej historii startów w mistrzostwach Europy. Rok temu w Norymberdze nasi

południowi sąsiedzi zajęli najniższy stopień podium, ustępując miejsca jedynie

notariuszom z Włoch (1 miejsce) i Hiszpanii (2). Zapowiadają, że w tym roku

chcą być równie wysoko.

Chimo Calvo (team captain), Salva Alborch, Edu Amat, Rafa Bescansa, Javier

Civetti, Jaime Cuesta, Alvaro Delgado, Manuel Dominguez, Diego Dueńas,

Pablo Duran, Tomas Feliu, David Fiol, Mikel Martinez, Miguel Mestanza,

Quique Milara, Jose Mari Quesada, Javier Piera, Pepe Rivas, Miguel Roca,

Enrique Ruiz, Eusebio Ruiz, Alex Toro, Juande Valenzuela, Miguel Viela, Jose

VteTorres, Diego Zozaya.

Wiedeń, Rimini i Antwerpia – miasta te najmilej wspominają hiszpańscy no-

tariusze. To tam bowiem wygrywali w latach 1993-1994 i 1999 r. Mogą również

pochwalić się dwoma drugimi miejscami (Veronello w 2010 i Norymberga

w 2011 r.), a także dwoma trzecimi – Sevilla w 1990 oraz Palma w 1997 r.

W ostatnich dwóch latach na podium ustąpili miejsca tylko włoskim kolegom

po fachu. Nic więc dziwnego, że w Krakowie uchodzą za jednych z faworytów.

Franz Leopold (team captain), Alexander Bruckenberger, Hannes Codalonga,

Samir Fanus, Paul Fister, Lukas Fleisch, Rudolf Heigl, Albert Kirchl, Helmut

Klikovits, Karl Heinz Koller, Christian Mayer, Jörg Nußgruber, Florian Ober-

mayr, Michael Ofenböck, Stephan Prayer, Th omas Prets, Lorenz Reitsätter,

Fabian Santer, Franz Sterf, Michael Temm, Ulrich Voit, Renate Wildburger.

Austriaccy notariusze, którzy stworzyli mistrzostwa Europy, są nie tylko

doskonałymi fachowcami, ale także wspaniale grają w piłkę nożną. Przykład

z nich może brać... reprezentacja narodowa Austrii. Aż siedem razy stawali na

najwyższym stopniu podium mistrzostw Europy. Triumfowali już w pierwszym

turnieju - w 1986 r. w Lindabrunn. Potem królowali na boiskach w latach 2001-

2004 i 2006-2007. W tym roku w Krakowie, będą więc walczyć o ósmy tytuł.

Find more: www.olimpiadanotarialna.pl

Th omas Grauel (team captain), Christoph Döbereiner, Stephan Döbereiner,

Tobias Fembacher, Maximilian Hain, Michael Grötsch, Florian Kroier, Bene-

dikt Kühle, Jan Mohr, Rainer Regler, Michael Reindl, Holger Sagmeister, Flo-

rian Schlosser, Martin Schmid, Benno Sefrin, Rolf Th iele, Daniel Wassmann,

Lars Zimmermann.

Niemieccy notariusze – razem z austriackimi i włoskimi kolegami po fachu –

biorą udział w mistrzostwach Europy od początku. W 1986 r. w Lindabrunn

zajęli trzecie miejsce. Rok później w Weronie, byli drudzy. Największy sukces

odnieśli na boisku w Augsburgu w 1988 r., gdzie radowali się z pierwszego

miejsca. Pięć razy stawali na drugim stopniu podium – w Weronie (1987 r.),

Norymberdze (1995), Monachium (2003), Den Haag (2004) i Grazu (2009).

W ich dorobku są też cztery trzecie miejsca – we wspomnianym już Lindab-

runn, Salzburgu (2001 r.), Padwie (2002) i Marbelli (2005).

Olivier Peret (team captain), Jérȏme Anglerand, Laurent Baret, Bruno Belloc,

Xavier Boutiron, Charles Brenac, François Buin, Ludovic Caminade, Florent

Charles, Raphael Cleuet, Benoit Combret, Grégory Dauboin, Martin Delam-

barie, Wilfrid Ferrand, Christophe Frayre, Frédéric Gorecki, Jérémie Lefores-

tier, Olivier Lescane, Olivier Moyne, Gilles Pagliaroli, Sébastien Pomel, Lio-

nel Robin, Tristan Roehrig, Philippe Rouxel, Th omas Sallier, Stéphane Vacher,

Walter Stéphane, Raphael Vieuxmaire.

Do tej pory francuscy notariusze cztery razy cieszyli się z mistrzowskiego tytułu.

Po raz pierwszy na najwyższym stopniu podium stanęli w 1990 r. w Sewilli.

W 1995 r. do grona ich szczęśliwych miast dołączyła Norymberga, w 1997 r.

Palma, a w 2009 r. Graz. W ciągu 23 lat wywalczyli także trzy drugie miejsca –

w pierwszym starcie w 1989 r. w Den Haag oraz w Rimini (1994) i Maastricht

(1996) - a także dwa trzecie miejsca: Montpellier (1992) i Veronello (2010).

Czesław Szynalik (team captain), Adam Banaszek, Bartosz Berliński, Jakub

Biernat, Piotr Chmielewski, Aleksander Chojnacki, Radosław Chorabik, Wal-

demar Chwiałkowski, Paweł Czajka, Piotr Glanowski, Sylwester Grzebinoga,

Jan Holocher, Rafał Jabłoński, Łukasz Jaksa, Artur Janik, Janusz Kozłowski,

Jan Królak, Wojciech Królikowski, Julian Lutomierski-Rusek, Piotr Łaźniak,

Wojciech Mieczkowski, Janusz Putowski, Marek Rowicki, Mariusz Soczyński,

Marcin Solak, Piotr Stępień, Stanisław Szatko, Wojciech Szczypkowski, Kon-

rad Wygona, Adam Ziomek.

Polscy notariusze do elitarnego grona dołączyli w 2009 r. Z Grazu przywieźli

ósme miejsce. Rok później nie wybrali się do Veronello. Mistrzostw Euro-

py w 2011 r. jednak już nie odpuścili. W Norymberdze również zajęli ósme

miejsce. – Na boisku Hutnika będziemy walczyć jak lwy. Liczymy na wyższe

miejsc niż ósme – mówi Czesław Szynalik, kapitan polskiej reprezentacji

notarialnej. – Kraków będzie więc piątą areną mistrzostw Europy – dodaje

z uśmiechem.

Luigi Cambri (team captain), Luca Amato, Diego Apostolo, Alfredo Becchet-

ti, Stefano Bompadre, Stefano Brunelli, Simone Chiantini, Salvatore Chiara-

monte, Ferdinando Salvatore, Andrea de Nicola, Gianluca Dimmito, Carmelo

Fontana, Michele Labriola, Claudio Manzo, Stefano Marsala, Roberto Merlini,

Sabino Patruno, Dario Restuccia, Giovanni Ricci, Alessandro Rossi, Daniele

Rossi, Claudio Sabattini, Valerio Tacchini, Daniel Vidalot.

Wspaniałą kartę w piłkarskich mistrzostwach Europy zapisują włoscy notari-

usze od 1986 r. W Lindabrunn zajęli drugie miejsce. Rok później – w Weronie

– nie dali już żadnych szans rywalom. W sumie aż dziewięć razy stawali na

najwyższym stopniu podium (o stopień niżej byli siedem razy, a trzecie miejsce

zajęli dwa razy), w tym przez minione dwa lata. Nic więc dziwnego, że na boisku

Hutnika będą jednymi z faworytów.

27th European Notary Football Championship, Cracow 17th – 20th May 2012

Od 11 już lat w Mszanie Dolnej odbywa się Olimpiada Notarialna. W tym roku weźmie w niej udział 435 notariuszy z Polski, Rosji, Ukrainy, Bułgarii, Czech, Słowacji i Węgier. Na stadionie im. Jana Ciszewskiego w Mszanie Dolnej, hali sportowej, kor-tach tenisowych i pływalni, rywalizować będą w 40 konkurencjach.

Szczegóły: www.olimpiadanotarialna.pl

Beskid Wyspowy to jedno z najpiękniejszych polskich pasm górskich, w dodatku wciąż skrywające wiele tajemnic. Zagad-

kowa jest choćby jego nazwa. Dlaczego zwą go wyspowym? Najłatwiej odpowiedzieć na to pytanie, gdy poranne mgły ścielą

się jeszcze w dolinach. Wtedy wyłaniają się z nich urocze, samotne wyspy. Ich królową jest Mogielica. Doskonale prezentują

się również Luboń Wielki, Ćwilin, Jasień, Śnieżnica, Księża Góra, Szczebel, Łopień, Kostrza, Sałasz, Lubogoszcz, a także

Potaczkowa. A do tego wspaniały mikroklimat, zdroje z ożywczą wodą, malownicze lasy, a także barwna historia. Stolicą

Beskidu Wyspowego jest Mszana Dolna, w której od 11 już lat organizowana jest Olimpiada Notarialna. Co roku biorą w niej

udział notariusze z 11 krajów Europy. Piękne „wyspy” są też miejscem corocznego Rajdu Rejenta.

Kraków – królewskie miasto

Kraków jest nie tylko jednym z najstarszych, ale także najpiękniejszych miast

Polski. Niegdyś siedziba książąt i królów oraz stolica Polski, dziś urocze miasto

wypełnione wspaniałymi zabytkami, a także magiczną atmosferą. Kto choć raz

przybędzie do grodu Kraka, legendarnego władcy miasta nad Wisłą, na pewno

się w nim zakocha. Jedno z pierwszych miejsc, w których osiedlili się ludzie,

znajdowało się na obronnym Wawelu, na którym dziś wznosi się zamek (na

zdjęciu). Pierwsza wzmianka historyczna o Krakowie pochodzi z X wieku. 5

czerwca 1257 r. książę Bolesław V Wstydliwy nadał mu dokument lokacyjny

na prawie magdeburskim. W 1320 r., w katedrze wzniesionej na wawelskim

wzgórzu, odbyła się koronacja Władysława Łokietka. W 1978 r. Stare Miasto

zostało wpisane na prestiżową I Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego

i Przyrodniczego UNESCO. – To jest miasto mojego życia – tak o Krakowie

powiedział Jan Paweł II. Choć Kraków nie jest już stolicą Polski, to chętnie

przybywają do niego nie tylko turyści, ale także koronowane głowy, prezydenci

i premierzy. Na cztery majowe dni stanie się stolicą europejskiego notariatu.

Podziemne skarby

Wieliczki

Wielicka kopalnia soli chlubi się tym, że jest jedynym obiektem górniczym

na świecie czynnym bez przerwy od średniowiecza do chwili obecnej. Ale to

tylko jeden z wielu powodów, by zanurzyć się w podziemny świat blisko 300

km chodników, uroczych komór, imponujących kaplic (na zdjęciu kaplica św.

Kingi), słonych jezior, a także niezwykłych zabytków techniki i wspaniałych

dzieł sztuki. Przez wieki pod Wieliczką wydrążono mroczny labirynt sięgający

327 m w głąb ziemi. Niezwykłość kopalni doceniło UNESCO wpisując ją na

ekskluzywną I Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego

UNESCO (8 września 1978 r.). Nic więc dziwnego, że co roku odwiedza ją

nawet ponad milion turystów.

Beskidzkie „wyspy”