{6109}{6174}Zajmiesz mi kolejk?|Stoimy cztery godziny.{6179}{6224}Padam na nos.|Musz si napi kawy.{6229}{6287}Id, popilnuj.{6291}{6344}- Przynie ci co?|- Nie. - Na pewno?{6349}{6414}Id miao.{6484}{6552}Zaraz wracam,|on mi trzyma miejsce.{6557}{6624}To mj brat.{6977}{7029}Powicasz wasny urlop|na imigrantw?{7034}{7069}Owszem.{7071}{7157}Na razie obserwujesz|i robisz notatki.{7162}{7244}Wszystko bdzie dobrze.{7259}{7332}Tu masz miejsce.{7466}{7529}Prdzej.{7907}{8019}Mamy 48 godzin, eby ich std wydosta.|Czasem mniej.{8054}{8116}Znasz podstawow zasad?{8121}{8182}Tak. Moesz powtrzy?{8187}{8266}Nie podawaj prywatnego numeru|ani adresu.{8271}{8344}Bo bd ci nachodzili|nawet w rodku nocy.{8349}{8427}Chod.|Dzie dobry.{8434}{8529}Kadziemy wszystko do tacek.{8734}{8784}Ramiona szeroko.{8787}{8859}Stale tu bywam.{8966}{9066}Tego nie poka.|Mam ci narysowa?{9112}{9171}Prosz.{9234}{9316}- Ja nie mam.|- Prosz.{9501}{9594}Dzie dobry, prosz spocz.{9654}{9724}Nie, Alice, ty tu.{9819}{9839}Zaczynajmy.{9841}{9889}Jak si pan nazywa?{9894}{9934}Samba Cisse.{9939}{9996}Od jak dawna|przebywa pan we Francji?{10001}{10039}Prawie 10 lat.{10041}{10139}Jak pan tu trafi?|Alice, notuj.{10169}{10234}Od kilku lat pracuj w gastronomii.{10239}{10341}Na razie na zmywaku,|niedugo w kuchni.{10346}{10414}Szef obieca da mi etat.{10419}{10479}Musz tylko zaatwi|kart staego pobytu.{10484}{10579}Poszedem z tym do prefektury.{10596}{10714}Powiedzieli, e wysali mi|odmow na pimie.{10719}{10769}Nic nie dostaem.{10771}{10894}W moim bloku jest problem|ze skrzynkami na listy.{10899}{10966}- No i zamknli mnie.|- Zamknli.{10971}{11044}- Chuje.|- Te tak pomylaem.{11049}{11074}Tego nie pisz.{11079}{11139}Nie musisz.{11141}{11212}Pozwoli pani na chwil?{11214}{11269}Urwanie jaj normalnie.{11657}{11721}Jak leci?{11744}{11787}Dobrze.{11789}{11819}A u pana?{11824}{11866}Dobrze.{11871}{11932}Nieco osabem, ale dobrze.{11934}{12009}Moe co znajd.{12269}{12332}Dziki.{12554}{12701}- Pimo?|- Batonik penoziarnisty, z drogerii.{12712}{12766}Pytaem o pani perfumy.{12769}{12819}Pimowe?{12824}{12879}Tak.{12907}{12979}Na co te leki?{12994}{13064}Mam kopoty z zasypianiem.{13066}{13139}Prawie co noc.{13164}{13224}Te by mi si przyday.{13294}{13324}Ktry?{13329}{13419}Ten, ktry pomaga spa.{13424}{13504}Mam limovan, nasenny.{13514}{13576}Albo lysanxi.{13579}{13639}Mam jeszcze lexomil.{13641}{13737}Co pani bierze na przystawk?{13819}{13874}Ten.{13899}{13979}Chce pan cay listek?{13994}{14064}Popieszmy si, bo czeka jeszcze dwch.{14069}{14154}Jest pan tu na polecenie prefektury.{14157}{14259}Ma pan prawo si odwoa.|Pomoemy panu w tym.{14264}{14314}- Jasne?|- Tak.{14319}{14379}Ma pan dowody potwierdzajce|pobyt we Francji?{14382}{14464}- Mam pan tu rodzin?|- Wuja. Mieszkaem u niego.{14469}{14539}Mieszka we Francji od 25 lat,|legalnie.{14544}{14654}Pracuje w duej restauracji,|w kuchni.{14679}{14739}Chwila.{14741}{14784}We namiar na tego drugiego.{14789}{14849}Niech mu dostarczy rzeczy.|Czyst koszul,{14851}{14907}eby dobrze wypa przed sdzi.{14912}{15012}Sprbujemy przygotowa pana|do stanicia przed JLD.{15034}{15137}Halo? Tak.|No dzwoni. Gupi jeste?{15144}{15224}Co oznacza JLD?{15239}{15341}Zaczekajmy na ni.|Wytumaczy panu.{15371}{15424}Mog prosi o paski numer?{15428}{15491}Do wuja.{15514}{15691}06 94 53 51 02.{15753}{15828}Pani da mi swj?{15834}{15907}Nie, nie mog.{16049}{16153}06 13 52 12 22.{16189}{16214}Do widzenia.{16287}{16332}Ma szans wyj?{16334}{16378}Kto?{16384}{16412}Samba.{16414}{16514}10 lat, pracujcy, be ony i dzieciakw.{16519}{16576}Nie jest le.{16578}{16621}A co, jeli sdzia powie nie?{16624}{16741}Pjdziemy do sdziego|i opowiemy, e jest fajny,{16746}{16794}nikomu nie wadzi i niech go zostawi.{16799}{16837}To dziaa?{16839}{16884}Kpisz sobie?{16887}{16934}Tak.{16939}{17032}Najwyej poleci do Dakaru,|bez wizyty w strefie wolnocowej.{17046}{17099}No wiesz?{17103}{17166}Dam ci rad.{17171}{17221}Musisz si chroni.{17224}{17278}Zachowywa dystans.{17284}{17357}Bo jak ich odel,|bdzie ci le.{17359}{17412}Nie musisz si o mnie ba.{17416}{17469}- Nie daa mu czasem numeru?|- Skd.{17471}{17576}- Na pewno?|- Nie, przecie mwia.{18028}{18089}Chod.{18124}{18226}Ma pan poste restante?|Rachunki za czynsz?{18232}{18416}Nie sil si na akcent BBC,|bo nigdy si z nim nie dogadamy.{18424}{18478}Miaem kart pobytu rocznego.{18484}{18537}przeduenie na trzy miesice,{18539}{18578}jeden miesic i OQTF.{18584}{18639}Moe pan wolniej?{18641}{18694}Ten pobyt roczny by kiedy?{18699}{18801}Czyli mieszka pan u jakiego pana?{18812}{18862}Poda mi pan jego nazwisko?{18866}{18949}Na przykad "pan Duval".{18962}{19021}Wtedy ja wpisz "Duval".{19026}{19062}Tak, u niego.{19066}{19124}- Kogo?|- U pana Duvala.{19128}{19189}Mieszka pan u Duvala?{19194}{19326}Ma pan konto na poczcie?{19453}{19507}Nie mam.{19512}{19553}Nie ma.{19557}{19616}Ma pan odcinki pensji|na swoje nazwisko?{19619}{19728}Pracuj w Eurodisnejlandzie.|Zatrudniony na Dolota.{19732}{19812}Co to znaczy na Dolota?{20007}{20084}Potem czerwony papier i nie ma.{20087}{20174}Czerwony papier i nie ma.{20278}{20349}Zgoda, nie ma.{20353}{20414}Czego?{20487}{20549}Czerwony papier.|Potem nie ma.{20553}{20644}Po Dolocie jeden dzie|byem kapitanem Hakiem.{20649}{20759}Jeden dzie Buzzem Astralem|i Krlem Lwem.{20762}{20832}Nigdy bab,|ani Kopciuszkiem, ani Minnie.{20837}{20901}A ju liczyam na Ma Syrenk.{20907}{20969}Tylko paski adres.{20974}{21064}Dali to panu w prefekturze?{21269}{21359}Ruski? Mwi pan po rosyjsku?{21412}{21494}Czy kto zna rosyjski?{21499}{21584}Nie przyjecha pan chyba autobusem?{21587}{21646}Kanary to wyspy,|nie da si.{21649}{21689}To musiaby by|specjalny autobus.{21691}{21764}Tak, to by autobus specjalny.{21766}{21841}Podaj no globus.{22074}{22128}- Sdz, e zrozumiaem.|- To cudownie.{22132}{22178}Dali mu czerwony papier.{22184}{22262}A potem... nie ma.{23912}{23974}Nie jesz?{23984}{24039}Nie mog.|Jest bez smaku.{24044}{24096}Tyle tu ju jestem,|e stale chodz godny.{24101}{24159}Mog?{24241}{24287}Od kiedy?{24289}{24359}Dziesi dni.{24396}{24469}- Skd jeste?|- Z Kongo Brazza.{24474}{24541}- A ty?|- Z Senegalu.{24546}{24609}We Francji od 10 lat.{24612}{24681}Mylaem, e mam spokj, ale...{24684}{24721}capnli mnie.{24724}{24781}- Gupio.|- No, gupio.{24787}{24871}Przez dwa lata staraem si|dosta do Francji.{24876}{24934}Wyjechaem w trakcie wojny domowej.{24939}{25039}Tysice kilometrw w ciarwce|i pieszo po pustyni.{25041}{25171}Przemierzyem kilka krajw,|a zapali mnie na dworcu.{25269}{25328}Jak si nazywasz?{25334}{25419}Jonasz, jak ten z Biblii.{25441}{25539}- A ty?|- Samba, jak ten taniec.{25609}{25671}Mio mi.{25944}{25987}Dzie dobry.{25991}{26109}Szukam pomocnika kuchennego|nazwiskiem Lamouna Sow.{26112}{26206}- Pomoe mi pan?|- Naturalnie.{26239}{26278}Powiedz, Samba...{26284}{26328}Miae tu jakie przygody?{26334}{26356}Jedn.{26362}{26416}Z policj.{26421}{26516}Widziaem lalunie z policji.{26534}{26614}Miewaem przygody,|ale nic na powanie.{26619}{26664}Nie ma na to czasu.{26669}{26726}Czowiek haruje, eby wysa|par groszy do domu.{26728}{26774}I stale si boi, e go zapi.{26776}{26934}- Ani razu?|- Par. Moe pi...{26964}{27071}A ja przyjechaem, eby si oeni.{27096}{27166}No, opowiadaj.{27249}{27341}W Hiszpanii zbieralimy pomidory.{27346}{27431}Jednego ranka policja urzdzia obaw.{27434}{27509}Daem nog do wioski.{27512}{27551}Biegem ile si w nogach.{27556}{27594}Nagle otworzya si brama{27596}{27628}i kto mnie zapa.{27631}{27701}- Ona?|- Tak.{27716}{27841}Kilka godzin stalimy wcinici|midzy mietnikami.{27866}{27934}Jak wyglda?{27969}{28014}Pikna, szczupa, wysoka,{28019}{28124}- jak dziewczyny na pokazach mody.|- Modelki.{28126}{28194}Jak modelka.{28209}{28264}Jak jej na imi?{28269}{28334}Gracieuse.{28399}{28476}Wie, e tu jeste?{28484}{28539}Nie mam pojcia.{28541}{28639}Nie widziaem jej od dwch lat.{28774}{28841}Zaczeka pani?{28903}{28966}Lamouna, kto do ciebie.{28969}{29039}Mog, szefie?{29062}{29139}Uoyem wedug dat.{29144}{29234}Dokumenty i wycigi bankowe.{29251}{29296}Biaa koszula.{29299}{29344}Woyem mu te koszulk.{29349}{29401}Ucieszy si z niej.{29406}{29451}Lubi j bardzo.{29456}{29489}I co jeszcze.{29491}{29537}Dwa makaroniki.{29539}{29599}Waniliowy i limonkowy z bazyli.{29601}{29694}- Jego ulubione.|- Ciekawa kombinacja.{29696}{29776}To powany chopak.{29814}{29871}Naprawd.{29876}{29946}Na co tyle papieru?|Mao tego maj?{29951}{30014}Wystarczyby jeden, a dobry.{30056}{30112}Niestety tego brakuje.{30114}{30184}Do widzenia.{30341}{30389}Niele.{30394}{30434}Super. Jak flamaster.{30439}{30516}Od razu moe pan|pakowa manatki.{30521}{30584}Nie moe tak i do sdu.{30589}{30694}To jego ulubiona koszulka.|Przynosi mu szczcie.{30699}{30739}Tylko go pogry.{30744}{30803}Tak pan nie moe.{30809}{30881}To mj talizman.{30884}{30951}Mog zaoy koszul na wierzch.{30953}{31069}A moe pan koszul|bez niczego pod spodem?{31087}{31126}Dla porwnania.{31128}{31191}Dobrze.{31224}{31294}Dla porwnania?{31321}{31381}Jasne.{31508}{31578}- Gapisz si.|- No co ty.{31616}{31639}Nie gadaj.{31644}{31689}Sorry, porwnujesz.{31691}{31741}Niech woy dinsy, ale bez majtek.{31746}{31816}Dla porwnania.{31819}{31908}Co ci mwiam o dystansie?{31991}{32062}Bardzo dobrze.{32076}{32181}Niech pan tak zostanie.|Zajrz, co z pozostaymi.{32183}{32289}Porwnuj sobie, tylko bez szalestw.{32331}{32406}Bardzo elegancko.{32412}{32508}Wolabym w koszulce, skoro jest.{32512}{32539}Ja j wezm.{32589}{32656}Wuj nie przekaza nic wicej?{32662}{32708}Tak, dwa makaroniki.{32714}{32751}No i?{32756}{32794}Zjadam je.{32799}{32853}- Oba?|- Tak.{32926}{33033}Ojciec ponis mier|na budowie pod Dakarem.{33039}{33108}Pan Samba Cisse musia porzuci nauk.{33112}{33228}Zostawi matk i dwie siostry,|by wyruszy za chlebem.{33231}{33314}Od kiedy tu jest pracowa jako pomywacz.{33319}{33378}I przyucza si na kucharza.{33383}{33446}Ma obiecane zatrudnienie.{33451}{33491}Widzimy.{33496}{33583}Posiada pan rodzin we Francji?{33589}{33633}Tak, wuja.{33637}{33674}Tylko jego?{33678}{33733}Tak.{33749}{33864}Sd musi si zastanowi,|sprawa odroczona.{33908}{34014}- Co to znaczy?|- Czekamy na decyzj.{34026}{34074}Idziemy porozmawia z sdzi?{34078}{34146}- Co?|- Nic.{34339}{34433}Trzeba byo zaoy koszulk.{34928}{34987}Id.{35058}{35099}Co wyprawiasz?{35103}{35153}Musz j znale.{35158}{35199}Czekaj.{35203}{35269}Pu mnie.{35278}{35346}Nie odwalaj gupot,|bo wsadz ci do prawdziwej paki.{35351}{35403}Zastanw si.{35408}{35494}Nie wytrzymam tu duej.{35953}{36046}Koniec widowiska, wracajcie.{36058}{36133}Wracajcie do sal.{37641}{37699}Samba.{37806}{37876}Wzywaj mnie.{38064}{38114}Wezwali mnie po nazwisku.{38119}{38156}Prosz si spakowa.{38162}{38187}Wychodz?{38189}{38226}Nie wiem.{38228}{38312}Niech si pan pakuje.{38508}{38603}Mam nadziej, e ci si uoy.{38681}{38771}Ona pracuje w salonie piknoci|przy Barbes.{38774}{38849}Przeka jej, e tu jestem.{38853}{38919}Gracieuse?{38978}{39044}Powodzenia.{39174}{39226}Przepraszam pani...{39231}{39289}Nie zrozumiaem. Co si dzieje?{39294}{39331}Dosta pan OQTF.{39333}{39449}Nakaz opuszczenia|terytorium francuskiego.{39476}{39544}Prosz wyjecha.{39549}{39619}Mam sobie i?{39626}{39691}Jest pan wolny,|ale bez prawa pobytu.{39694}{39781}Ma pan nakaz opuszczenia Francji.{39783}{39824}Zgoda.{39828}{39912}Dobra, to bd lecia.{39914}{39981}Na lotnisko w tamt stron?{39983}{40051}Opuszczam terytorium francuskie.{40053}{40131}Sprbuj zapa samolot.{40137}{40183}- Tak jest.|- Mj samolot!{40189}{40283}Wychodz, prosz pana.|Moe go jeszcze zapi.{40286}{40353}Zaczekajcie!{40541}{40601}OQTF? To niedobrze.{40603}{40696}Musisz by jeszcze|ostroniejszy ni przedtem.{40699}{40756}Popatrz na swj sygnet.{40758}{40814}A bije po oczach "nielegalem".{40819}{40894}Siedzisz tu 10 lat i nic nie czaisz.{40899}{40951}Wszystko czaj, spokojna gowa.{40956}{41049}Od tej pory ubierasz si inaczej.{41051}{41089}Po europejsku.{41094}{41166}Spodnie, marynarka i skrzana teczka.{41169}{41221}Jak biznesmen w drodze do pracy.{41226}{41299}Z gazet pod pach.{41301}{41366}I wyrzu te buciory.{41371}{41439}Sied cicho jak mysz pod miot.{41444}{41524}- I nigdy nie wychod po pijaku.|- To ja nie pij.{41528}{41596}Raz w yciu si naszpadlowaem.{41599}{41658}Daj mi skoczy.{41661}{41749}Unikaj duych dworcw,|jak Chatelet czy Nation.{41751}{41816}Po 18.00 jed autobusem.{41819}{41894}A w metrze nigdy na gap.{41899}{42003}Niejeden wylecia|przez to z Francji.{43678}{43764}Dzie dobry, szukam|dziewczyny imieniem Gracieuse.{43769}{43833}To nie tu?{44024}{44103}Szukam niejakiej Gracieuse.{44108}{44183}Nie znam takiej.{44453}{44501}/Co u ciebie, Samba?{44503}{44556}Wszystko dobrze, mamo.{44558}{44599}Troszk chorowaem,|ale ju dobrze.{44601}{44651}Miaem przerw w pracy.|Nadrobi.{44656}{44746}/A jak twj dyplom z gastronomii?{44751}{44846}Wszystko jest na dobrej drodze.{44903}{44951}/Bez pracy nie ma koaczy.{44956}{45049}Wkrtce co wyl, obiecuj.{45086}{45174}/Popiesz si, bo w sklepie|/krzywo na nas patrz.{45178}{45251}Dobrze.|Pozdrw ode mnie wszystkich.{45256}{45294}U mnie wszystko gra.{45299}{45364}Pa, mamo.{45751}{45828}Chwila, panie Bentata.{45831}{45883}Strasznie szybko mwi.|Nie nadam notowa.{45889}{45926}Na czym stanlimy?{45928}{45994}Islamici zamordowali jego dwch przyjaci.{45999}{46036}Uciek pod oson nocy.{46041}{46116}Dotar do obozu w Algierii.{46121}{46199}Niech mwi wolniej.{46206}{46289}Slowly, panie Bentata.{46488}{46513}Co mwi?{46516}{46576}Generalnie, zgadza si.{46581}{46666}Globalnie rzecz biorc.{46983}{47049}Sytuacja w obozie bya straszna.{47051}{47103}Warunki sanitarne katastroficzne.{47106}{47156}Nie byo ciepej ani zimnej wody.{47161}{47236}Znam to. Nie cierpi,|gdy nie ma ciepej wody.{47241}{47308}Przepraszam.{47411}{47449}Przepraszam, Madelaine.{47453}{47513}Moesz na sekundk?{47519}{47533}Przepraszam.{47596}{47649}Znasz Tunezj?{47653}{47721}Nie bardzo. Byam raz w Djerbie.{47726}{47769}Ja nic o niej nie wiem.{47774}{47826}Pogubiam si, pomoesz?{47831}{47921}Tamtemu sympatycznemu panu.{47941}{47996}Prawie nie wychodzilimy z hotelu.{47999}{48076}Lepsze to ni nic.{48078}{48149}Masz jakie pojcie o tym kraju,|w przeciwiestwie do mnie.{48153}{48278}- Jestem w trakcie rozmowy.|- Nie szkodzi. Dziki.{48286}{48344}Dzie dobry.{48349}{48391}Jak leci?{48394}{48456}Dobrze.{48521}{48581}No wic?{48583}{48713}No wic... nadal ma pan OQTF.{48741}{48853}Nie moe pan zoy|wniosku przez jeden rok.{48858}{48936}W midzyczasie trzeba|zachowa ostrono.{48941}{48981}Unika kontroli.{48983}{49049}Nie bywa na dworcach.{49053}{49138}Na lotniskach, nie zadziera z prawem,|nie jedzi na gap.{49144}{49176}Wszystko wiem.{49178}{49256}Jakie mam wyjcie?{49311}{49399}Moe pan ponowi wniosek.{49449}{49496}Kiedy?{49501}{49574}Powiedziaam ju. Za rok.{49578}{49671}A w tym czasie co mam robi?{49688}{49719}Unika dworcw?{49724}{49763}Kpi pani ze mnie?{49769}{49828}Skde.{49836}{49903}Moe okres przejciowy dobrze panu zrobi.{49906}{49946}Przejciowy?{49949}{50024}Mam zbija bki?{50041}{50106}I trz portkami na widok munduru?{50108}{50196}Sram na widok listonosza.{50216}{50263}Jak y?!{50266}{50303}Z czego paci czynsz?{50308}{50344}Rodzina na mnie liczy.{50346}{50408}Jest pani od tego, eby pomaga.{50413}{50453}Po co pan wrzeszczy?{50458}{50503}Ja te potrafi.{50506}{50601}Myli pan, e mi atwo z wami?{50633}{50766}Ten si plcze,|tamten ciemnia.{50769}{50824}Uspokj si pan!{50826}{50866}Mam do.{50869}{50899}Rozumie pan?{50901}{50963}O nic nie prosz.{50969}{51013}Ale mam do.{51019}{51083}Kurwa ma!{51113}{51153}Jeb si, kurwa.{51196}{51238}Co powiedziaa?{51274}{51321}Generalnie jest przemczona.{51386}{51474}Obiecuj unika dworcw.{51494}{51558}Co pana napado,|eby tak si wydrze?{51561}{51638}Pani nie pozostaa duna.{51641}{51688}Daa pani do pieca.{51691}{51749}Nie bdziemy si gniewa?{51753}{51799}Dobranoc, Alice.{51803}{51841}Dobranoc, Simone.{51844}{51931}Przecie nie miaem pretensji|o makaroniki.{51933}{52006}- Dobranoc, Alice.|- Dobranoc, Odette.{52011}{52069}Dobranoc, Odette.{52074}{52144}To jak bdzie?{52174}{52211}Zgoda?{52216}{52271}Tak.{52324}{52386}Dziki, Alice,|za wszystko, co pani robi.{52388}{52466}Naprawd dzikuj.{52744}{52801}Pjd ju.{52806}{52865}Dziki.{53133}{53208}Nie przeszkadzam ci?|wietnie trzymasz dystans.{53213}{53253}Morda.{53258}{53299}Szczera jeste. wietnie.{53303}{53340}Wiem, morda w kube.{53346}{53390}Patrzcie, jaka pyskata.{53719}{53744}Dzie dobry,{53749}{53808}szukam Gracieuse.{53811}{53863}Mwiono mi, e tu j znajd.{53865}{53931}No, to ja.{53963}{54046}Ale ja szukam Gracieuse.{54049}{54108}To ja.{54158}{54240}Pani... Jestem znajomym Jonasza.{54246}{54326}Manikiur z masaem czy bez?{54328}{54408}10 minut, 20 lub 30.{54426}{54501}To na pewno pani?{54508}{54549}Gracieuse to ja.{54553}{54611}Chyba e Magalie.|Te si nazywa Gracieuse.{54615}{54688}Nie! Jest was dwie?{54694}{54821}Mog zobaczy t drug?{55044}{55144}No i klawo.|O t raczej chodzio.{55349}{55399}Mw dalej.{55403}{55444}Wszystko mi opowiedzia.{55449}{55501}Jak si poznalicie w Hiszpanii,{55506}{55594}o pomidorach i mietniku.{55626}{55671}Kiedy wyjdzie?{55674}{55711}Nie wiem.{55715}{55778}Mam nadziej, e niedugo.{55783}{55819}Nie wiem.{55821}{55874}Fajnie, e ci przysa.{55878}{55921}Ale dwa lata to dugo.{55926}{55961}Wiele si moe zdarzy.{55963}{56013}Ale si pobierzecie?{56019}{56078}Tak powiedzia?{56081}{56153}A to nieprawda?{56194}{56274}Przyjemny ten masa.{56278}{56351}I dobry, bo ludzie czsto uywaj rk.{56356}{56390}Nawet codziennie.{56394}{56474}A ty masujesz zmczone rce.{56478}{56581}Masujesz sobie,|jak ci boli po masowaniu?{56583}{56711}Zwykle masuje si plecy,|a przecie wszyscy pracuj rkami.{56771}{56824}Poza limakiem.{57346}{57388}Co tutaj robisz?{57394}{57483}Miaem spotkanie w okolicy.{57488}{57569}Przechodziem tdy.{57624}{57711}Mog akurat ci odwie.{57844}{57896}Gdzie masz samochd?{57901}{57990}Odprowadz ci na piechot.{58081}{58174}Ewentualnie mog ci zanie.{58181}{58253}Gdzie mieszkasz?{58865}{58971}Chopaki, ktry pracowa w ochronie?{59038}{59131}Ty i ty.|Reszta moe wraca.{59190}{59274}Bdziecie jako wsparcie.|50 euro na rk.{59278}{59326}Pasi?{59328}{59351}To idziemy.{62388}{62451}Co wyprawiasz?{62453}{62508}- Co robisz?|- Manekin upad.{62513}{62571}Od to.{62576}{62621}Stale spada.{62624}{62693}We stj prosto.{62699}{62761}Zepsuty.{62813}{62876}Potem go naprawi.{62878}{62976}- Nic nie dotykaj.|- Sam upad.{63736}{63801}Chopaki!{63908}{63976}Spadaj std.{64001}{64049}Nie ruszaj si.{64053}{64101}Zmyj si, zaraz bd.{64106}{64186}Uciekaj, gliny jad.{64846}{64943}Przepraszam, e pani obudziem.{64949}{65033}Wie pan, i tak nie pi.{65053}{65136}Niele pana urzdzili.{65174}{65231}adny ten zapach.{65233}{65293}Pimo?{65303}{65356}Nie nakadaam ich.{65421}{65486}Ju lepiej to wyglda.{65490}{65538}Jak si pan czuje?{65543}{65576}W porzdku.{65578}{65649}Odwioz pana.{65763}{65786}Tu stoj.{65943}{66028}Nie chce pan rozmawia?{66056}{66128}Nie o to chodzi.{66136}{66203}Mam wraenie,|e si wykolejam.{66208}{66318}Robi takie gupoty,|e sam siebie nie poznaj.{66324}{66436}Mam niejakie dowiadczenie|w wykolejeniu.{66456}{66518}Wyglda pani na tak.{66521}{66578}Tak?{66768}{66861}To wszystko z powodu kobiety.{66865}{66915}Naprawd?{66918}{66974}Zaczo si w areszcie.{66976}{67049}Teraz przekroczyem granic,{67051}{67133}ktrej nie powinienem by|przekracza.{67136}{67199}Ach tak.{67558}{67646}Wyjanijmy nieporozumienie.{67649}{67728}Ja te ci bardzo ceni.{67733}{67806}Ale chyba nie jestem gotowa.{67808}{67888}Chciaabym zachowa|pewien dystans midzy nami.{67893}{67956}Na razie.{67958}{68036}Ale... tak, ale...{68083}{68161}Nie mwiem o pani.{68190}{68249}Przepraszam. To prawda, e...{68251}{68320}Mj kolega, Jonasz,{68324}{68381}prosi, ebym odnalaz|jego dziewczyn, Gracieuse.{68386}{68503}Od rozmowy do masau|i przekroczyem granic.{68513}{68553}Przepraszam.{68558}{68613}Nie wyraziem si jasno.{68615}{68665}Ja te bardzo pani ceni.{68670}{68776}- Jest pani wyjtkow kobiet.|- Pas.{68895}{68968}Bardzo pani ceni.{68974}{69065}I adnie pani pachnie.{69481}{69576}Powanie, ceni pani ogromnie.{69586}{69603}Ju dobrze.{69606}{69661}To prawda.{69663}{69731}W trakcie tych 10 lat|nawizywaem znajomoci.{69736}{69820}Ale pani jest wyjtkowa.{69833}{69888}Tak?{69893}{69933}Nie jest pani na stau|pod przymusem.{69936}{69963}Nie ma pani piercingu.{69968}{70008}I ma pani mniej ni 45 lat.{70011}{70078}Przynajmniej tak sdz.{70081}{70140}Dziki.{70143}{70206}Co si pani stao?{70208}{70340}Co pani tu robi z takim|typkiem jak ja o 3. nad ranem?{70406}{70493}Nie chce pani powiedzie?{70536}{70611}To co powanego.{70674}{70718}Miaam burnout.{70724}{70738}Co takiego?{70743}{70790}Burnout.{70795}{70870}Zdarza si, gdy czowiek|pracuje po 12 godzin dziennie,{70876}{70936}bez adnego uznania.{70938}{70986}Jak niewolnik.{70988}{71049}Czym si pani zajmuje?{71051}{71188}Pracowaam...|Pracuj w firmie headhunterskiej.{71193}{71274}Specjalizujcej si|w sektorze spoywczym.{71278}{71324}Od 15 lat.{71326}{71411}Przez te 15 lat staam si kim obcym.{71413}{71508}Wpadam w wir liczb i danych.{71531}{71581}Codziennie pod presj.{71583}{71651}Powoli przestaam sypia.{71653}{71690}Przestaam rozrnia{71695}{71743}midzy yciem a prac.{71745}{71828}Wok mnie wytworzya si prnia.{71833}{71928}Nie miaam ju|przyjaci ani chopaka.{72024}{72076}Z dnia na dzie{72081}{72168}co we mnie pko.{72213}{72278}Wybucham.{72281}{72351}Po prostu wybucham.{72356}{72426}W jaki sposb?{72468}{72601}Podczas rekrutacji kolega|chcia odebra telefon, gdy mwiam.{72818}{72876}I co?{72906}{72943}Ciko mi mwi.{72949}{73024}Niech pani powie.{73056}{73151}Rozwaliam mu ten telefon na gowie.{73156}{73231}No to faktycznie.{73238}{73328}I wyrwaam mu gar wosw.{73356}{73415}Ostro.{73431}{73508}Odebra chocia?{73553}{73608}Potem trafiam do szpitala.{73663}{73768}Zdaam sobie spraw,|e nie mnie jedn to spotkao.{73774}{73815}Podjam terapi.{73818}{73888}Malowaymy gwasze, suchaymy muzyki,{73893}{73976}gaskaymy konie.{73978}{74033}To nas uspokajao.{74038}{74138}Wic pani pomoc to cz terapii.{74176}{74240}Troch tak.{74251}{74333}Lepiej si pani czuje?{74338}{74438}Od czasu do czasu gaszcz konie.{74495}{74599}Wiedziaem, e jest pani wyjtkowa.{74606}{74693}- Wypalenie objawia si na rne sposoby.|- Jakie?{74699}{74768}Uzalenieniem.{74803}{74899}Od jedzenia, alkoholu, seksu.{74908}{74956}A w pani przypadku?{74958}{75024}Od seksu.{75036}{75093}Nie mam zahamowa.{75095}{75174}Jak nimfomanka.{75178}{75193}Od seksu?{75199}{75268}Bez zahamowa?{75324}{75383}artuj.{75428}{75506}Nic panu nie grozi.{75518}{75595}Nie mam zadatkw na nimfetk.{75601}{75674}adnie to brzmi.{75688}{75751}Prawda.{75788}{75845}Wzruszya mnie pani.{75851}{75928}Pierwszy raz spotykam|kogo z burnoutem.{75933}{75974}Do usug.{75978}{76040}Nawzajem.{76058}{76174}Na pewno nie jest pani|seksoholiczk?{76276}{76353}Chocia troszk?{77058}{77138}Co si znowu stao?{77143}{77213}Jeste ranny?{77240}{77258}Mwi do ciebie!{77263}{77363}Padam z ng.|Byem z koleank, ktra ma burnout.{77365}{77424}Jaki znowu burnout?{77428}{77493}Dorzucasz jeszcze dziewczyn|do tego baaganu?{77499}{77543}Chcesz mie wicej kopotw?{77545}{77593}Nie krzycz tyle.|eb mi pka.{77599}{77633}Tobie?{77636}{77690}Moesz sobie i.{77695}{77718}Jestem tu u siebie.{77723}{77761}Nie prowadz schroniska.{77765}{77836}Mam sobie i?{77843}{77881}To id.{77886}{77923}Bdziesz mia mnie z gowy.{77928}{77945}I wity spokj.{77948}{77993}Wicej mnie nie zobaczysz.{77998}{78063}Droga wolna.{78065}{78123}Tylko na ciebie czekaj.{78126}{78258}Bd mia wicej miejsca.|Moe nawet znajd sobie on.{78356}{78418}- Nie wygupiaj si.|- Zostaw mnie.{78423}{78465}Robi miejsce.{78470}{78558}Dla ciebie i twojej ony.{78636}{78715}Czesz wrci z niczym|jak frajer?{78718}{78833}Zaczniesz moe pi|i marnowa sobie ycie?{79245}{79303}Masz.{79383}{79433}Masz, jest twoja.{79438}{79501}No bierz.{79681}{79761}- Wida, e to nie ja.|- Nie przygldaj si twarzom.{79765}{79838}Gdyby patrzyli,|nie byoby komu zaiwania.{79890}{79968}Boj si, e bd z tego problemy.{79970}{80063}We kart i pracuj w spokoju.{80076}{80115}To nie faszywka.{80118}{80181}Po prostu poyczam ci swoj.{80183}{80238}Nie moemy wrci|do kraju jak dziady.{80243}{80323}Wrcimy jak pany.{80326}{80381}Kupimy domy nad jeziorem.{80383}{80415}Obok siebie.{80420}{80481}Ze wszystkimi dodatkami.{80486}{80545}No we.{80765}{80823}Urodzie si w 56'?{80826}{80868}Nie wiedziaem.{80873}{80918}Ale grzyb.{80920}{80983}Oddawaj.{81258}{81320}Jak tam?{81326}{81365}Dobrze.{81368}{81406}Nie pamitasz mnie?{81408}{81478}Z kolejki pod prefektur.{81481}{81553}Z kim mnie pomylie.{81558}{81628}Na pewno nie.{81643}{81765}Spoko, nie pkaj.|Wszyscy tu maj lewe papiery.{81773}{81858}Ja mam prawdziwe.|Mylisz mnie z kim.{81861}{81943}wietny trencz.|Idziesz na polowanie?{81948}{82028}Gdzie masz dwururk?{82261}{82326}Potrzebuj 10 robotnikw na budow.{82328}{82418}I wysokociowcw do okien.{82436}{82520}Nie mam nic ze szwalni.{82558}{82618}Jeden, dwa, trzy... chwila.{82623}{82673}Cztery, pi, sze,{82676}{82738}siedem, osiem, dziewi i dziesi.{82743}{82836}Dobra, zapraszam na zewntrz.{82920}{83008}- Prosz.|- Ju mam wszystkich na budow.{83011}{83038}A do okien?{83043}{83078}- Malijczyk?|- Seneglaczyk.{83081}{83145}Nadajecie si na budow.{83151}{83195}Praca na wysokoci to ryzyko.{83198}{83238}Trzeba mie pozwolenie.{83240}{83268}/Tudo bem.{83273}{83373}My ju ze mn okna na La Defence.{83438}{83488}To prawda.{83490}{83543}Josiane!{83548}{83628}/Josiane, por favor.{83643}{83683}Bd cool.{83686}{83720}/No problema.{83723}{83795}To mj kumpel.{83811}{83868}Daj kart pobytu.{83873}{83888}/Obrigado.{83890}{83973}No jasne, e obrigado.{84013}{84073}Lamouna Sow.{84075}{84136}To ja.{84388}{84458}pisz czy co?{84463}{84495}Mam zawroty.{84500}{84565}Serio?|Nie zauwayem.{84708}{84768}Wstawaj.{84778}{84845}- Chod.|- Nie mog.{84848}{84881}Nie patrz w d.{84883}{84940}Oczy do gry.{84945}{85018}/Tranquilo.|Powolutku.{85023}{85058}Oddychaj.{85063}{85128}A teraz si odwr.{85131}{85181}miao.{85186}{85250}Zaufaj mi.{85273}{85325}Napawaj si widokiem, przyjacielu.{85328}{85361}/Tudo bem.{85363}{85458}Tutaj nikt nie truje nam dupy.{85465}{85538}Nie patrz w d.{85561}{85623}Fajnie.|Ju mi lepiej.{85628}{85743}No to do roboty.|Mamy 10 piter do obskoczenia.{85778}{85836}- Co nie uprzedzasz?|- Spokojnie.{85838}{85913}Mw, e ruszamy.{85986}{86070}To jest piterko dla mnie.{86153}{86213}Czemu tak robi?{86218}{86275}Widzisz?|Siemanko.{86278}{86338}To jest raj.{86343}{86400}Kojarzysz reklamwk coli?{86403}{86473}Reklam coli.{86773}{86798}Nie trz tak.{86803}{86863}Wyluzuj i baw si.{86868}{86956}- Zapiesz katar.|- Katar sratar. Patrz, co jest za szybk.{86968}{87033}Ja pracuj.{87048}{87113}Patrz na t.{87118}{87188}Poruszaj si.{87275}{87356}We, nie hutaj tak.{87943}{88003}Co ty odwalasz?{88008}{88065}Przesta.|A wy co? Nie macie szefa?{88090}{88153}Do pracy!|Koniec przedstawienia.{88253}{88323}Krcie bioderkami.|Kocham was, dziewczyny!{88575}{88643}Ju, moment.{88761}{88803}- Jonasz?|/- Samba!{88808}{88868}Gdzie bywasz?|Dzwoni i dzwoni.{88873}{88993}Byem we wszystkich salonach|od Republique do Barbes.{88998}{89063}- Ani ladu.|- No jak to?{89075}{89131}Moe zmienia prac.{89136}{89195}Albo w ogle wyjechaa z Francji.{89200}{89253}- Nie znalazem jej.|- Nie opowiadaj bzdur.{89268}{89378}Jest w Paryu.|Inaczej, co bym tu robi?{89393}{89475}Co przerywa.|Jonasz?{89793}{89878}Daem dupy, e a mio.{89923}{90000}Zdarza si.|Przecie jej nie zmuszae.{90006}{90100}Jak mam si z tego wykaraska?{90106}{90145}Nie wiem, ale jak|znajd kobiet,{90148}{90200}bdziesz ostatni osob,|ktrej j przedstawi.{90290}{90365}Czemu tak mwisz?{90370}{90423}Wyluzuj, tudo bem.{90427}{90473}Lubi poartowa, ale we.{90477}{90570}Co mam powiedzie Jonaszowi?{90606}{90686}To nie temat do artw.{90690}{90811}- Taki z ciebie Maxi Kaz.|- Przesta.{91261}{91313}Odpr si, jest impreza.{91318}{91352}Okropna muzyka.{91358}{91420}Obiecywae, e bd laski i s.{91425}{91465}Same siwe gobki.{91468}{91523}Szukacie narzeczonej dla wujka?{91668}{91736}Widzisz tamt?|W sam raz dla ciebie.{91740}{91823}Ciepa, mia, serdeczna.{91827}{91906}Sodka jak malina.{91945}{92038}/- Tranquilo.|- Dajesz.{92188}{92236}Tequila dla ksiniczki.{92238}{92323}Nie widzisz, e rozmawiamy?{92327}{92377}/- Tudo bem.|- No wanie.{92798}{92831}Nie zabawi tu dugo.{92833}{92902}Zaczekaj.|Pki co jest bryndza, panie.{92906}{92943}Jaka bryndza, panie?{93065}{93138}Wanie si skoczya.{93650}{93698}Idzie tu.{93700}{93733}Dobry wieczr, Samba.{93738}{93786}Dobry wieczr, Alice.{93788}{93850}Prosz.{93883}{93923}Przedstaw nas.{93927}{93961}Na co czekasz?{93963}{94023}Nie taczy pan?{94027}{94061}Nie przepadam.{94063}{94115}Ja chtnie.{94118}{94200}Przesta, zostaw nas.{94233}{94277}Piknie dzi pani wyglda.{94283}{94343}Na pewno mwi pan o mnie?{94348}{94408}Z panem nigdy nie wiadomo.{94413}{94488}Na pewno.{94498}{94583}Na pewno, przedstaw nas.{94593}{94683}- Dzikuj.|- Nie ma za co.{94693}{94758}Ma pani weselsz min.{94763}{94813}Przespaam cae pi godzin.{94818}{94850}Bez tabletek.{94852}{94925}To due osignicie.{94927}{95048}Mam awari ciepej wody,|bior zimne prysznice i to pomaga.{95058}{95150}Pewnie problem|z oporem w bojlerze.{95161}{95231}Przedstawiam pani Wilsona.{95233}{95300}- Mj kolega.|/- Hola, princesa.{95313}{95345}Z Portugalii?{95350}{95423}Nie, Brasilero.{95427}{95543}/Byam na wymianie studenckiej|/w Sao Paulo.{95590}{95631}Moja nuta.{95636}{95690}Chod zataczy.{95695}{95788}- Idzie pan, Samba?|- Nie umiem taczy.{95790}{95881}- Popilnuj pani talerza.|- Nie daj si prosi.{95915}{96020}- Nie potrafi.|- Nie chce, to nie.{97706}{97783}Nie zabawi tu dugo.{97786}{97873}Niele wywija ten twj kumpel.{97877}{97906}Przesadza.{97933}{98008}Za moje egzaminy.|Najpniej we wrzeniu.{98052}{98077}To nie wszystko.{98083}{98202}Przestan by staystk|za 480 euro miesicznie.{98211}{98281}Wypijmy za to.{98358}{98393}Czyja kolej?{98395}{98452}Moja.{98498}{98577}Za Afryk i deszczowe wieczory.{98581}{98623}Tylko nie deszczowe wieczory.{98627}{98648}Daj mu mwi.{98650}{98731}To strasznie dugie.{98745}{98795}Suchamy ci, Lamouna.{98798}{98923}W Afryce, w deszczowe wieczory|owady zwane jtkami{98952}{99008}wlatuj i wpadaj do talerzy.{99013}{99108}Odbijaj si od cian.|Czasami s ju na wp ywe.{99113}{99202}Nie potrafi oprze si|przyciganiu wiata.{99208}{99261}Ich pragnienie ycia jest zbyt wielkie.{99265}{99323}W amoku kr wok arwek.{99327}{99411}Rano jest ju po nich,{99427}{99518}chocia wieczorem byy motylami.{99523}{99648}Wypijmy za to, by nikt z nas|nie by jak te jtki.{99805}{99918}To nam zgasi nastrj|swoj histori o muchach, Kirikou.{99923}{100000}Kto to Kirikou?{100075}{100113}Moja kolej?{100118}{100180}Pij za to,|by dostrzega mnie dziewczyna,{100183}{100248}ktra jest naprawd przepikna.{100252}{100288}Chc to powiedzie przy wszystkich,{100293}{100370}ale jestem niemiay,|wic dam wam dwie wskazwki.{100375}{100468}Zarabia 480 euro miesicznie.{100470}{100573}I jest mistrzyni wiata|w skrcaniu fajek.{100575}{100643}Czyli nie ja.{100648}{100702}Nie masz szans.|/Nada.{100708}{100773}Zobaczymy.{100777}{100868}Dobra.|Twoja kolej, Samba.{100893}{101008}Za dom nad jeziorem.{101023}{101073}I wszystkie dodatki.{101075}{101155}Za dom nad jeziorem.{101238}{101308}A ty, Alice?{101493}{101558}Za zadatki.{101790}{101818}Marcelle!{101823}{101925}"Pokonaj diaba tym, co zwie si mio".{101930}{102018}adne, kto to powiedzia?{102023}{102052}Zgadnijcie.{102055}{102068}Budda.{102073}{102108}Jezus.{102113}{102138}Nie.{102140}{102193}Ghandi.{102198}{102275}Paul Jules Lampin.{102348}{102452}- Kto to taki?|- Mj brat cioteczny.{102590}{102668}- Upiy si.|- To nie on,{102673}{102748}tylko Bob Marley.{102752}{102815}To si nazywa klasa.|Marcelle niedugo skoczy sto lat,{102820}{102870}a zna Boba Marleya.{102873}{102925}Ach ty mapo.|Zapacisz mi za to.{102927}{103023}Zdrowie Paula Julesa Lampina.{103073}{103152}Nieza z was banda.{104986}{105077}- Sucham?|- Nic nie mwiem.{105100}{105205}Musiaam si przesysze.{105320}{105398}Chciaem zapyta...{105402}{105461}Alice, chc co powiedzie.{105463}{105568}Chciaem spyta, co u pani.|Jak si yje?{105570}{105615}Coraz lepiej.{105618}{105723}Udao mi si zmniejszy dawki lekw.{105725}{105798}To doskonale.{105823}{105915}Nadal trudno mi si odpry{105925}{105995}i odczuwa cokolwiek.{106000}{106082}Ale jaki postp jest.{106188}{106307}Prosz. Moe pani nim rzuci|i wyrwa mi kp wosw.{106345}{106413}Dobry pomys.{106438}{106502}Ju teraz?{106518}{106552}No i?{106555}{106632}Bojler sfatygowany.|Jest problem z oporem, tak jak mwiem.{106636}{106723}Dobrze go przeczyciem.|Wytrzyma jeszcze dwa lata.{106727}{106790}Ekstra! Mam ciep wod?{106795}{106877}Jak chcesz,|zimn, ciep, gorc.{106882}{106982}Za dwadziecia minut|moecie wyprbowa.{106998}{107018}Dzikuj.{107023}{107098}Ile jestem winna?{107132}{107213}300 za robocizn, 200 za przyjazd,{107218}{107277}razem 700.|Jak dla ciebie tysic.{107282}{107338}- Nie ma mowy.|- Tysic?{107343}{107455}Lubi poartowa,|ale to nie jest mieszne.{107498}{107565}Wanie tak mylaam.|Kto si rbn w rachunkach.{107568}{107613}Nie aden tysic.{107618}{107670}Bdzie zero.{107673}{107738}Nie ma sprawy, niech bdzie zero.{107743}{107815}- Nie denerwuj mnie.|- Zero moe by.{107818}{107868}Zostawi was.{107873}{107930}Zostawimy pani.{107936}{108018}- Tak?|- Na nas ju pora.{108020}{108080}Nie wyganiam was.{108082}{108163}Ja jestem umwiony.{108236}{108340}Ja tak samo.|Milion spraw na gowie.{108348}{108377}No dobrze.{108382}{108457}Dziki za herbat.{108477}{108523}- Co ty robisz?|- Jak to co?{108525}{108555}Zosta z ni.{108557}{108590}Peniasz czy co?{108593}{108686}Ostatnio narobiem dosy gupstw.{108690}{108718}Jakich gupstw?{108723}{108818}Korzystaj,|bo jak nie ty, to ja.{108823}{108890}Nie ma mowy.{108968}{109023}Wracaj tu!{109027}{109100}Wyluzuj, Samba.{109152}{109198}Dzie dobry.|Jak tam?{109202}{109238}Zapomnia pan czego?{109243}{109327}Byem ciekaw, co u pani.{109332}{109423}- Jak si pani czuje?|- Dobrze.{109490}{109568}Teraz co pani czuje?{109605}{109668}rednio.{109670}{109750}Niech pan sprbuje na karku.{109832}{109893}Zgoda.{110023}{110080}No i?{110115}{110182}Nieco lepiej.{110198}{110268}Ale niewiele.{110298}{110390}- Mam przesta?|- Prosz dalej.{110395}{110490}Skoro ju pan zacz.{110723}{110798}Na przykad tak?{110802}{110870}Nic nie mwmy.{111002}{111073}Kurwa, co to?{111298}{111388}Kurwa.|W dodatku jest lodowata.{111473}{111525}No nie!|Portugalski partacz.{111575}{111640}Kurwa ma.{111698}{111773}Zdenerwowaa si pani?{111786}{111827}Ju jest ciepa.{111832}{111905}A nawet gorca.{112073}{112120}Ju lepiej?{112125}{112175}Jeszcze chwil.{112180}{112211}Jak si wabi?{112213}{112280}Nenufar.|Musz ju jecha.{112282}{112323}Za pi minut wrc.{112325}{112361}Dobra, wystarczy.{112363}{112452}A moe si pani przejedzie|na Nenufarze? Prosz si nie krpowa.{112595}{112655}To nie moja wina.|Stare budownictwo.{112661}{112748}- Takie rury.|- Tia, rury.{112773}{112865}Dawaj tego wicej.|Nie pij.{112888}{112925}Co robilicie?{112927}{113013}- Zebralimy wod, jak moglimy.|- A potem?{113015}{113075}Poszlimy do parku,{113080}{113125}gaska kucyki.{113127}{113188}Kucyki.{113193}{113295}Nie wyobraaj sobie.|Bryndza, panie.{113300}{113405}Niewane.|Zadzwoni do niej jeszcze.{113427}{113475}Co zaczo jednak iskrzy.{113477}{113520}Moe i ma odchyy,{113525}{113575}ale lubi j.{113580}{113657}Ta bryndza jest tymczasowa, panie.{113663}{113723}Spadamy.{113725}{113748}Co jest?{113752}{113815}Prdzej.{113900}{113973}Dokd biegniesz?{114063}{114120}Chod.{114157}{114223}Zaczekaj.{114668}{114768}- Nie mamy dokd uciec.|- Prosz, otwrz!{115293}{115357}Narobicie ladw.|Zdj buty.{115360}{115423}Prdzej.{115863}{115938}Czekaj, potrzymaj.{115950}{116015}Co robisz?{116113}{116190}Co ty kombinujesz?{116513}{116590}Jaja se robisz?|Nie dam rady.{116593}{116657}Dasz, chod.{116663}{116727}Nic z tego.{116743}{116757}Daj spokj.{116763}{116827}Rzu buty.{116880}{116913}Co e zrobi?{116915}{116950}Powiedziae "rzu".{116952}{116973}Rzu do mnie.{116975}{117060}Nie "do mnie", tylko "rzu buty".{117063}{117125}Teraz bdziemy|popyla w skarpetach.{117127}{117232}To trzeba byo mwi|"rzu do mnie".{117243}{117313}- Wracamy, chod.|- Nie, idziemy tam.{117318}{117365}Ty nie idziesz? Ja tak.{117368}{117438}Ja nie wejd.{117573}{117630}Chod.{117732}{117798}Ju dobrze.{117907}{117938}Chod esz, kurna!{117940}{118007}Nie cignij!{118013}{118068}Id.{118118}{118182}- lisko.|- Jakie lisko? Patrz.{118185}{118243}- Ochujae?|- Nie lizgaj si.{118248}{118300}Za szybko pdzisz.{118305}{118373}Uspokj si.{118470}{118535}Po co si wspinasz?{118538}{118588}Nie musimy i dalej.{118593}{118643}Nie mam ochoty na arty.{118645}{118727}Nie pospieszaj mnie.|Na trzy, liczymy.{118732}{118800}Do trzech?|Dobra, trzy!{119082}{119132}Podbijasz do mnie, czy co?{119138}{119218}- Skde!|- Nie ruszaj si.{119425}{119485}Powiedz no.{119490}{119582}Co wedug ciebie|jest stolic Brazylii?{119588}{119648}Algier.{119700}{119768}Tak mylaem.{119802}{119893}Naprawd nazywam si Walid.{119900}{119982}To z jakiej paki Wilson?{119985}{120065}Jak przyjechaem do Parya,|harowaem jak w.{120068}{120127}Poznaem fajn paczk Brazylijczykw.{120132}{120193}I odkryem, e z prac i z dziewczynami{120198}{120288}wszystko idzie atwiej,|gdy jeste Brazylijczykiem.{120290}{120380}No to staem si Wilsonem.{120427}{120502}- Jestem wzruszony.|- Bo co?{120505}{120623}Pierwszy raz mam kumpla|Brazylijczyka Araba.{120675}{120727}Chyba mnie nie sypniesz?{120752}{120818}/Tudo bem.{120888}{120963}Nie, we, przesta!{120977}{121073}- Na dodatek jest mokro.|- Nie powiedziae "rzu do mnie".{121075}{121168}Dobra, nie musisz powtarza.{121202}{121257}Tutaj mieszkasz?{121260}{121332}Skd znasz kod?{121352}{121410}- Dobry wieczr, panie Laprade.|- Witaj, Wilsonie.{121415}{121460}Czekaem na ciebie wczoraj wieczorem.{121462}{121512}Przepraszam, pracowaem do pna.{121518}{121593}Mam stale ten sam problem ze zmywark.{121598}{121635}Okazuje si, e to nie przez opr.{121640}{121718}- Naprawd?|- Nie opr.{121727}{121745}Dziwne.{121748}{121807}Ale syfon dziaa.{121812}{121852}Nic nie dziaa.{121857}{121905}Licz na ciebie.{121910}{121962}Przy okazji, za jakie buty.{122100}{122173}- Jak tam wujek?|- Stale nie odbiera.{122177}{122200}Na pewno go przyskrzynili.{122205}{122302}Powie, e mu buchnli|kart i po kopocie.{122307}{122377}Musz i.|Wiedziaem, e to si le skoczy.{122690}{122773}Przestraszye mnie.{123177}{123240}Poprzestaniemy na causie?{123243}{123337}Klasyka jest zawsze najlepsza.{123452}{123543}- To dla ciebie.|- Dziki.{123602}{123675}Tylko te byy w twoim rozmiarze.|Po moim byym.{123748}{123898}Jak nosi takie gupochlasty,|to nie dziwi si, e miaa burnout.{123985}{124102}Alice, sorry za bojler.|Moe to nie by opr.{124107}{124202}- Wpadn ponownie.|- Nie, poradz sobie.{124207}{124273}To robota dla Brazylijczyka.{124277}{124355}To moe na przeprosiny|zrobi ci kawy albo herbaty?{124360}{124425}Ja zaparz.{124462}{124532}Chod po wod.{124573}{124668}- W co pogrywasz?|- Nie mwisz wszystkiego.{124673}{124790}- O co ci chodzi?|- Jak wyjanisz te cichochody?{124795}{124832}Skd je masz?|Z Rio czy z Sao Paulo?{124835}{124893}No, Walid, co mamy mwi,|a czego nie?{125018}{125118}Chyba ju kapuj,|o co chodzi z tym dystansem.{125120}{125187}- Uwielbiam Latynosw.|- Widz.{125198}{125243}Tylko nikomu nie mw.{125248}{125318}W orodku dziwnie mog to odbiera.{125323}{125400}- Gba na kdk.|- Nie ma sprawy.{125402}{125427}Jaka herbata?{125432}{125485}Po arabsku.{125490}{125525}- Z piank.|- We si stul.{125530}{125637}- I orzeszkami pinii.|- Morda w kube!{125680}{125748}Wyjd z kuchni i chod do salonu.{125752}{125823}Uwielbiam go.{125887}{125940}Znowu le.{125943}{126002}Trzeba ich rozdzieli,|bo zrobi dziecko.{126005}{126087}W tym tempie to raczej bliniaki.{126090}{126155}No, dobre.{126168}{126265}Park, bo tak si parz.{126270}{126330}Wyjdziemy?{126335}{126402}Przepraszam.{126445}{126480}- Zdzwonimy si.|- Dobranoc.{126485}{126537}Masz wietne poczucie humoru.{126887}{127075}Wkrtce koczy mi si zwolnienie.|Wracam do pracy.{127120}{127182}To dobrze.{127185}{127252}Ciesz si.{127368}{127473}Nie jestem rwnie wylewna jak Manu,{127500}{127587}ale te si o pana baam.{127637}{127705}Od dawna na nikim mi nie zaleao.{127710}{127807}Mnie to si zdarza a za czsto.{127823}{127939}Nie pamitam te,|kiedy ostatnio si miaam.{127948}{128035}W sumie, od dawna nic nie czuam.{128037}{128107}Wic dziki.{128200}{128345}Dobrze si z panem czuj.{128450}{128512}To dobra wiadomo.{128518}{128573}Znaczy, e czuje si pani lepiej.{128577}{128639}Dwie dobre wiadomoci jednego dnia.{128645}{128707}wietnie.{129050}{129082}- No i?|- Wszystko dobrze.{129087}{129164}Zatrzymali mnie w restauracji,|przy wszystkich.{129168}{129227}Szef powiedzia, e nie mam po co wraca.{129232}{129280}- Samba!|- Id.{129285}{129330}Znajdziemy jakie wyjcie.{129332}{129398}Ja znajd.{129552}{129623}To ten facet.{129632}{129685}Chodcie.{129689}{129762}Idziemy za nim.{129943}{130023}Jak mwi, e masz by na czas, to masz by.{130027}{130080}Zostacie tu, zaraz wracam.{130085}{130135}Mamy si std nie rusza.{130139}{130187}Nie mwi po brazylijsku.{130193}{130255}Rozumiem.{130264}{130312}Prdko. Wicej nie mam.{130318}{130357}Ile za t?{130362}{130432}- Ktr?|- Z wsami. Modibo Dialo.{130437}{130448}500.{130452}{130493}To czemu dla mnie tysic?{130495}{130527}Czarni chodz taniej.{130530}{130577}No ale tysic?{130582}{130612}Nie bulgaj.{130618}{130664}Obczaj.{130668}{130873}Markowe mokasyny z prawdziwej skry,|z zajebistymi frdzlami.{130882}{130939}- Zamienimy si.|- artowni z twojego kolegi.{130943}{130989}- Wida, ebym si mia?|- Rozmiar 44.{130995}{131048}Daj nam rabat na dwie.{131050}{131112}Kup Chiczyka, s najtasi.{131114}{131173}Nadawaby si.{131175}{131218}Chiczyk jak malowany.{131220}{131252}Spu z ceny.{131255}{131300}Huong-Lee dajmy na to.{131302}{131385}Jak dwie krople wody.{131393}{131460}Bye Brazylijczykiem,|moesz by i Chinolem.{131464}{131518}Daj mi lepsz cen.{131520}{131585}Hej, Huong Lee.{131587}{131627}- Co?|- Widzisz? Reagujesz.{131630}{131668}Nie kpij.{131670}{131732}Bierzecie, a jak nie to spadwa.{131737}{131782}Bierzemy Huonga Lee i wsacza.{131785}{131877}- Poszli won.|- O co te nerwy?{131882}{131932}Frdzle za wsacza i tka.{131937}{132012}Przyjrzyj si.|Klasa laczki.{132132}{132189}Dialo.{132195}{132252}Modibo Dialo.{132257}{132285}To ja.{132287}{132350}Za mn.{132910}{132973}Salah, przedstawiam ci Modibo.{132975}{133043}Salah bdzie ci przyucza.{133045}{133100}- Na razie.|- Dzikuj.{134410}{134480}Odebraem SMS.|O co chodzi?{134485}{134552}Wracam do pracy.{134557}{134618}Mam blokad.{134623}{134668}Stercz tu od dwch godzin.{134670}{134739}Nie dam rady.{134752}{134802}Podoba mi si pani|w tym wydaniu.{134805}{134843}W kostiumie, z teczuszk.{134848}{134907}Kobieta biznesu.|Do twarzy pani.{134912}{134968}Dziki.{134973}{135098}- Chce pan porozmawia o tych wsach?|- Nie trzeba.{135114}{135143}Co przyniosem.{135145}{135207}Dla mnie?{135268}{135364}- Dziki.|- Potwierdzone dziaanie.{135380}{135432}Mam j na siebie woy?{135437}{135502}Nie przy ludziach.{135505}{135539}Pniej.{135545}{135607}Dzikuj.{135630}{135705}No to pjd ju.{135743}{135835}Trzymamy si klasyki czy nie?{135839}{135907}Jak to nie?{135939}{135980}Niewane.{135985}{136032}miao. Teraz bdzie lepiej.{136037}{136077}Dobrze.{136082}{136118}Do widzenia.{136120}{136187}Powodzenia.{136248}{136323}Po co to mwie?{136527}{136587}Samba!{136618}{136652}Ale jestem tpa.{136655}{136720}Zajarzyam, o co chodzio|z t klasyk.{136723}{136739}Tak?{136743}{136782}Wic nie.{136787}{136830}To znaczy tak.{136832}{136939}Mwi tak,|nie trzymajmy si klasyki.{136948}{137000}Nawet mimo wsw.{137002}{137125}Chyba e le zrozumiaam.{137314}{137373}Kuj.{137645}{137725}Klasyczny pocaunek.{138398}{138460}A to co?{138477}{138562}Co tu robi moje zdjcie?{138627}{138707}Skd si tu wzio?{138752}{138830}Byo w paskiej teczce.{138832}{138880}Nie mogam si powstrzyma.{138882}{138977}Gdy na nie patrzyam,|robio mi si ciepo na sercu.{138982}{139075}Jest pan na nim taki liczny.{139123}{139217}Interesujesz si mn od dawna.{139267}{139352}Czyli od teraz jestemy na ty?{139367}{139437}Tak, dokadnie.{139517}{139605}Jednak jeste wyjtkowa.{139942}{140002}W dobrym sensie.{140007}{140037}Modibo Dialo.{140042}{140135}Jak to moliwe,|e stale zmieniacie nazwiska?{140137}{140187}Co mam z tym zrobi?{140189}{140267}Nie ma adnej fuchy|w gastronomii?{140270}{140332}Mam prawie dyplom kucharza.{140335}{140425}Nie wytrzymuj ju w sortowni.|Smrd nie do zniesienia.{140427}{140517}Nie przechodzi nawet|po trzech prysznicach.{140523}{140580}Josiane, bagam pani.{140582}{140630}Bagam ci.{140635}{140700}/Por favor.{140748}{140798}Widziae brzegi na tej karcie?{140802}{140837}Nie wiem ile dae,{140842}{140910}ale jest nic niewarta.{140912}{140952}Moesz j wyrzuci do kosza.{140955}{141000}Cud, e przyjli ci w sortowni.{141005}{141070}Wr, jak bdziesz mia prawo pobytu.{141073}{141173}Zobacz wtedy, co si da zrobi.{142055}{142157}Dwch glazurnikw,|jednego dekarza.{142180}{142237}Przepucie ich.{142242}{142352}Dekarz, dobra.|Jeszcze dwch glazurnikw.{142414}{142475}Chod.{142485}{142523}Zamknij drzwi.{142527}{142610}Wicej nie potrzebuj.{142889}{142957}Gupio wygldasz bez wsw.{142962}{143032}Dodaway ci antylijskiego czaru.{143307}{143412}Zostawiam ci zapiekank w piekarniku.{143498}{143580}Czemu nie zadzwonisz|do tego kolegi z opery?{143585}{143667}Moe kogo potrzebuj?{143894}{143935}Wychodz.{143939}{144007}Syszysz, wujek?{144010}{144073}Nie wrc pno.{144077}{144137}Ze smutask?{144142}{144187}Nie mw tak o niej.{144189}{144282}Naiwniaku.|Polepszy jej si i zapomni o tobie.{144287}{144323}Dobrze.{144327}{144364}Bdziesz cierpia.{144367}{144402}Tracisz tylko czas.{144407}{144452}Co masz jej do zaoferowania?{144457}{144500}Co moesz da kobiecie?{144502}{144612}Nie ma dnia,|eby nie decydowa za mnie{144617}{144682}Nie mw mi, co jest|dla mnie dobre albo nie.{144687}{144744}Co ty moesz wiedzie?{144750}{144819}Chc z ni by jak najszybciej.{144825}{144917}I wyj z tej przegniej nory.{144923}{144985}Chc mie nadziej|i sprbowa szczcia.{144987}{145019}A jeli si uda?{145023}{145067}Bdzie ci przykro,|e mi si udao.{145073}{145150}W tym cay problem.{145194}{145280}Pilnuj, eby braa leki.{145448}{145505}Samba!{145525}{145648}Ciko ci znale.|Co nie odbierasz telefonw?{145662}{145723}Cze.{145727}{145787}Mio ci widzie.{145789}{145873}Mam powd do witowania.|Pjdziemy na jednego?{145877}{145919}Tak, ale nie teraz.{145925}{146017}Jestem umwiony.|Kto na mnie czeka.{146019}{146077}Tylko na jednego.{146080}{146167}No chod.|Wypijemy za spotkanie.{146173}{146219}- Jednego.|- Nie wicej.{146507}{146577}Co witujemy?{146648}{146760}Uchodca polityczny.|Mam spokj na 10 lat.{146780}{146832}Fajnie.{146837}{146873}Bardzo dobrze.{146877}{146944}Ciesz si.{146975}{147060}Cigle szukam Gracieuse.{147137}{147192}Miae racj.|Pewnie wyjechaa.{147194}{147235}Pewnie tak.{147239}{147335}Tak sdz.|Wyjechaa z Francji.{147355}{147435}Tu nie wolno pali.{147452}{147537}- Na zewntrz.|- Chod.{147630}{147698}Bd lecia, bo si spni.{147702}{147742}Chyba mnie tak nie zostawisz.{147744}{147775}Ledwie si spotkalimy.{147780}{147812}Przejdmy si.{147817}{147885}Nie mog.|Kto na mnie czeka.{147887}{147927}Zmarzn, musz i.{147930}{147987}Zimno ci?{147992}{148067}Tyle wypiem,|e nic nie czuj. Masz.{148073}{148142}Daj marynark.{148337}{148414}Co nic nie mwisz?{148525}{148605}Masz mnie za kretyna?{148637}{148675}Masz mnie za gupka?{148677}{148698}Za duo wypie.{148702}{148750}To, e mnie uratowae w orodku,{148752}{148807}nie daje ci prawa do ruchania|mojej kobiety.{148810}{148850}Nie byo tak.|Uspokj si.{148857}{148894}Dobra bya chocia?{148977}{149073}Przesta, Jonasz.|Zostaw mnie.{149362}{149469}- Gliny tu id.|- W dupie mam policj.{152437}{152510}Wyowili jego zwoki z kanau.{152514}{152575}Co?{152587}{152635}Jak to?{152637}{152725}Zadzwonili w rodku nocy.{152739}{152830}Nie wiem, co si wydarzyo.{154935}{154980}Nie mog zosta.{154985}{155000}Czemu?{155005}{155067}Musz wyjecha.{155072}{155139}Wyjani ci.{156407}{156477}Zostawi was.{156677}{156757}Nie mog jej zabra.{159247}{159317}Przepraszam.{159477}{159555}Zapomniae o tym.{159649}{159714}Nie mog.{159724}{159807}Teraz to nic nie zmieni.{159810}{159889}Mylisz, e nie zasugujesz?{159892}{159942}We j.{159944}{159992}Dla ciebie, nie dla mnie.{159994}{160110}Alice, nie wiem ju nawet,|jak si nazywam.{160117}{160192}Boj si, e w kocu|zapomn, kim jestem.{160197}{160239}Ja nie zapomn.{160242}{160312}Gdy bdziesz czu, e zapominasz,|wykrzycz swoje imi.{160317}{160417}Ludzie pomyl,|e chcesz taczy.{160830}{160899}Wszystko bdzie dobrze.{160905}{160999}- Witaj, Alice.|- Dzie dobry.{161052}{161137}Prosz.|Wikszo znasz.{161180}{161257}Udanego zebrania.{161369}{161437}Dzie dobry.{161542}{161622}Dzie dobry.|Przepraszam, kto ukada menu?{161627}{161687}Ja, czemu?{161692}{161782}Dzwonka z sandacza|w orkiszu i puree.{161797}{161837}Oryginalne.|Co to dokadnie?{161842}{161899}Ryba w panierce z ziemniakami.{161905}{161980}A, dobra.|To tak trzeba napisa.{161985}{162017}- Dobrze.|- I wszystko jasne.{162022}{162082}- Jest pan nowym kucharzem?|- Zgadza si.{162087}{162122}Jak panu na imi?{162124}{162219}- Pyta pan o moje imi?|- Tak.{164252}{164337}Wersja polska: Shylock{164389}{164489}|www. kinomania. org