RYNEK DRZEWNY 1/2012

17

Wszystko o cenach

RYNEK DRZEWNYRD 3/2011

Krajowe i eksportowe ceny tarcicy oraz wyrobów z drewna w CzErWCU 2011 r.W poniższych tabelach przedstawiamy Państwu przykładowe ceny tarcicy i innych wyrobów z rynku krajowego i eksportu. Pre-zentowane dane pochodzą z konkretnych transakcji, jakie zawarły ankietowane przedsiębiorstwa. Jeśli nie jest zaznaczone inaczej, są to ceny loco zakład bez VAT.Średnie ceny tarcicy na rynku krajowym

Przykładowe ceny wyrobów sprzedawanych na rynku krajowym

Nazwa wyrobu Opis Cena Uwagi

płyty klejone 8-12%, szlif. 120, kl.I 3200 zł/m³ grubość 18

okleina sosna 1,2 mm, 10%, kl. I 6,50 zł/m²

palety i elementy palet 579 zł/m³

płyty klejone 8-10%, kl. IV 1030 zł/m³

płyty klejone 8-10%, kl. III 1060 zł/m³

graniaki klejone kl.I 1620 zł/m³

drewno kominkowe <20%, kl. I, suszone 294 zł/m³

Przykładowe ceny wyrobów eksportowych

Nazwa wyrobu Opis Cena Kraj przeznaczenia

drewno kominkowe suszone, 20%, kl. I 294 pln/m3 DE,DK,FR,NOR

płyty klejone buk, 8-10%, miniw-czepy, B/C

760€/m³ D

płyty klejone dąb, 8-10%, miniw-czepy, A/B

5400 pln/m3 EU

płyty klejone sosna, 8-10%, miniwczepy, A/B

1980 pln/m3 EU

Przykładowe ceny wyrobów ogrodowych


sztacheta 90*20 3 zł/mb. PL

łuk ogrodowy 1 m³ 2,270 zł PL

płot M-20 1800*1800 mm 14,8 €/szt. D

płot M-21 1800*1800 mm 17,3 €/szt. D

paliki Ø 9-14, 2,5-3,0 120 €/m³ UE

carport 304*510 cm 120 €/kpl. D

Średnia cena 1m3 tarcicy iglastej w II kwartale 2011 wynosiła

w rozrzucie od 539 do 980 PLN dla różnych przedsiębiorstw

638 PLN

Ceny tarcicy iglastej ogólnego przeznaczenia obrzynanej, PLN/m3; 30.06.2011 r.

Grubość [mm]

25 32 50 łaty krawędziaki

Klasa jakości

I II III I II III I II III I II I II

Średnia cena

PLN/m3

965 700 507 995 768 631 1068 825 643 810 689 787 670

Dynamika zmian cen

Dynamika 30.06. 2011

/30.06. 2010

117 120 119 111 121 118 118 127 121 119 118 120 114

Średnie ceny tarcicy dębowej nieobrzynanej PLN/m3; 30.06.2011

Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości

I II III I II III I II III

Średnia kraj.

2033 1537 770 2025 1600 865 2135 1635 950

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

134 138 112 137 145 116 140 147 129

Ceny tarcicy dębowej grubość 25 mm w porównaniu z poprzednim kwartałem w klasie I pozostały bez zmian, w klasie II wzrosły o 1 %, w klasie III spadły o 1 %.

Ceny tarcicy bukowej nieobrzynanej PLN/m3; 30.06.2011

Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

960 773 443 990 815 475 990 800 470

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

108 115 106 111 119 99 110 114 95

Ceny tarcicy bukowej grubość 25 mm w porównaniu z poprzed-nim kwartałem wzrosły w klasie I o 3%, w klasie II wzrosły o 4%, a w klasie III spadły o 8%.

Ceny materiałów podłogowych i boazerii PLN/m2; 30.06.2011

deska podł. strug. boazeria igl.>2m deszczułka posadzk. Db deszczułka posadzk. Bk

klasa jakości

I II I II I II III I II III

średnia cena

PLN/m2.

46 39 28 27 94 90 68 85 79 73

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

112 102 116 129 117 134 105 115 127 118

Ceny pozostałych wyrobów MAX MIN

więźba dachowa (PLN/m3) 965 630

zrębki defibracyjne (PLN/m3) 170 110

trociny (PLN/mp) 40 22

Informacje o Krajowym Rynku Drzewnym

RD 1/2012

I-III kwartał 2011 roku

Tartacznictwo w liczbach

s. 24

Krajowy rynek drzewnyInfo, ceny, statystyki

s. 15

Temat numeru:

Przegląd technik tartacznych

POLTAREX to znany od prawie 55 lat producent w polskim prze-myśle drzewnym - wyspecjalizo-wany w kompleksowym przerobie drewna tartacznego. Firma zatrud-nia ponad 500 pracowników w sze-ściu własnych tartakach, w których produkuje szeroki asortyment po-szukiwanych wyrobów z drewna. Czerpiąc z bogatej tradycji tartacz-nej POLTAREX oferuje nowocze-

sną produkcję wytwarzaną przez wykwalifi kowane kadry na wysoko wydajnych maszynach, w oparciu o nowoczesne i bezpieczne techno-logie. Wysoki poziom technologicz-ny produkcji i dbałość o środowisko to efekt kreowania polityki jakości oraz dynamicznego rozwoju inwe-stycyjnego. Potwierdzeniem wyso-kiej jakości produkcji POLTAREXU są certyfi katy: ISO 9001:2008, FSC

i w Tartaku Polnica certyfi kat KOMO oraz od grudnia 2011 r. znak CE dla drewna konstrukcyjnego. Dzięki takiej strategii fi rma od lat wyzna-cza standardy w branży drzewnej i utrzymuje wysoką pozycję wśród krajowych producentów. Jest też stale obecna na wielu rynkach zagra-nicznych pozyskując do współpracy wciąż nowych kontrahentów z Eu-ropy i innych kontynentów.

PERSPEKTYWY DLA WYROBÓW Z DREWNA

Oferujemy:

Tarcicę stolarska iglastą i liściastą - tarcicę kon-strukcyjną iglastą, deski elewacyjne i obiciowe, deski podłogowe gotowe do ułożenia, bale, łaty, krawędziaki, belki, podkłady, półfabrykaty przeznaczeniowe i inne.

Program ogrodowy – wiaty garażowe (carporty), płoty sztachetowe, podesty, pergole, deski tarasowe, komplety ta-rasowe do domków kempingowych i inne.

Oferujemy także – suszenie drewna w nowoczesnych su-szarniach 8% - 10% wilgotności, 4-stronne struganie, nawier-canie, frezowanie, nacinanie, ciśnieniową impregnację środka-mi bezchromowymi Wolmanit CX-10 i Tanalith E, oraz inne wyroby według zamówień Klienta.

Tartak Bielsko 77-220 Koczałatel. +48 59 857 4203, fax +48 59 857 [email protected]

Tartak Damnica 76-231 Damnica, ul. Przemysłowa 4tel. +48 59 811 3005, fax +48 59 811 [email protected]

Tartak Godętowo 84-218 Łęczyce, ul.Długa 11tel. +48 58 678 9151, fax +48 58 678 [email protected]

Tartak Korzybie 77-231 Korzybie, ul. Tartaczna 2tel. +48 59 857 7323, +48 59 857 [email protected]

Tartak Nowa Wieś 77-320 Przechlewotel. +48 59 832 31 10, fax +48 59 7849 08 [email protected]

Tartak Polnica 77-323 Polnicatel. +48 59 832 3421, fax +48 59 849 [email protected]

Oferujemy:Program ogrodowy – wiaty garażowe (carporty), płoty sztachetowe, podesty, pergole, deski tarasowe, komplety ta-

Tartak Bielsko 77-220 Koczała Tartak Godętowo 84-218 Łęczyce, ul.Długa 11 Tartak Nowa Wieś 77-320 Przechlewo

Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego „POLTAREX” Sp. z o.o.84-300 Lębork, ul. Żeromskiego 9/10, www.poltarex.plSekretariat: 59 862 24 49, 59 862 24 30, fax: 59 863 33 72 e-mail: [email protected]ł handlowy: 59 862 21 39, fax: 59 862 24 16, e-mail: [email protected]

7

Wszystko o cenach
















760€/m³ D


5400 pln/m3 EU


1980 pln/m3 EU





płot M-20 1800*1800 mm 14,8 €/szt. D

płot M-21 1800*1800 mm 17,3 €/szt. D

paliki Ø 9-14, 2,5-3,0 120 €/m³ UE




638 PLN


Grubość [mm]


Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

965 700 507 995 768 631 1068 825 643 810 689 787 670

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

117 120 119 111 121 118 118 127 121 119 118 120 114


Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia kraj.

2033 1537 770 2025 1600 865 2135 1635 950

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

134 138 112 137 145 116 140 147 129



Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

960 773 443 990 815 475 990 800 470

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

108 115 106 111 119 99 110 114 95




klasa jakości


średnia cena

PLN/m2.

46 39 28 27 94 90 68 85 79 73

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

112 102 116 129 117 134 105 115 127 118






RD 1/2012 7

Wszystko o cenach

RYNEK DRZEWNYRYNEK DRZEWNYRYNEK DRZEWNYRYNEK DRZEWNYRYNEK DRZEWNYRYNEK DRZEWNYRYNEK DRZEWNYRYNEK DRZEWNYRYNEK DRZEWNYRYNEK DRZEWNYRYNEK DRZEWNYRYNEK DRZEWNYRYNEK DRZEWNYRYNEK DRZEWNYRD 3/2011















760€/m³ D


5400 pln/m3 EU


1980 pln/m3 EU





płot M-20 1800*1800 mm 14,8 €/szt. D

płot M-21 1800*1800 mm 17,3 €/szt. D

paliki Ø 9-14, 2,5-3,0 120 €/m³ UE




638 PLN


Grubość [mm]


Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

965 700 507 995 768 631 1068 825 643 810 689 787 670

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

117 120 119 111 121 118 118 127 121 119 118 120 114


Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia kraj.

2033 1537 770 2025 1600 865 2135 1635 950

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

134 138 112 137 145 116 140 147 129



Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

960 773 443 990 815 475 990 800 470

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

108 115 106 111 119 99 110 114 95




klasa jakości


średnia cena

PLN/m2.

46 39 28 27 94 90 68 85 79 73

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

112 102 116 129 117 134 105 115 127 118






3

Krótko

POLTAREX to znany od prawie 55 lat producent w polskim prze-myśle drzewnym - wyspecjalizo-wany w kompleksowym przerobie drewna tartacznego. Firma zatrud-nia ponad 500 pracowników w sze-ściu własnych tartakach, w których produkuje szeroki asortyment po-szukiwanych wyrobów z drewna. Czerpiąc z bogatej tradycji tartacz-nej POLTAREX oferuje nowocze-

sną produkcję wytwarzaną przez wykwalifi kowane kadry na wysoko wydajnych maszynach, w oparciu o nowoczesne i bezpieczne techno-logie. Wysoki poziom technologicz-ny produkcji i dbałość o środowisko to efekt kreowania polityki jakości oraz dynamicznego rozwoju inwe-stycyjnego. Potwierdzeniem wyso-kiej jakości produkcji POLTAREXU są certyfi katy: ISO 9001:2008, FSC

i w Tartaku Polnica certyfi kat KOMO oraz od grudnia 2011 r. znak CE dla drewna konstrukcyjnego. Dzięki takiej strategii fi rma od lat wyzna-cza standardy w branży drzewnej i utrzymuje wysoką pozycję wśród krajowych producentów. Jest też stale obecna na wielu rynkach zagra-nicznych pozyskując do współpracy wciąż nowych kontrahentów z Eu-ropy i innych kontynentów.

PERSPEKTYWY DLA WYROBÓW Z DREWNA

Oferujemy:

Tarcicę stolarska iglastą i liściastą - tarcicę kon-strukcyjną iglastą, deski elewacyjne i obiciowe, deski podłogowe gotowe do ułożenia, bale, łaty, krawędziaki, belki, podkłady, półfabrykaty przeznaczeniowe i inne.

Program ogrodowy – wiaty garażowe (carporty), płoty sztachetowe, podesty, pergole, deski tarasowe, komplety ta-rasowe do domków kempingowych i inne.

Oferujemy także – suszenie drewna w nowoczesnych su-szarniach 8% - 10% wilgotności, 4-stronne struganie, nawier-canie, frezowanie, nacinanie, ciśnieniową impregnację środka-mi bezchromowymi Wolmanit CX-10 i Tanalith E, oraz inne wyroby według zamówień Klienta.

Tartak Bielsko 77-220 Koczałatel. +48 59 857 4203, fax +48 59 857 [email protected]

Tartak Damnica 76-231 Damnica, ul. Przemysłowa 4tel. +48 59 811 3005, fax +48 59 811 [email protected]

Tartak Godętowo 84-218 Łęczyce, ul.Długa 11tel. +48 58 678 9151, fax +48 58 678 [email protected]

Tartak Korzybie 77-231 Korzybie, ul. Tartaczna 2tel. +48 59 857 7323, +48 59 857 [email protected]

Tartak Nowa Wieś 77-320 Przechlewotel. +48 59 832 31 10, fax +48 59 7849 08 [email protected]

Tartak Polnica 77-323 Polnicatel. +48 59 832 3421, fax +48 59 849 [email protected]

Oferujemy:Program ogrodowy – wiaty garażowe (carporty), płoty sztachetowe, podesty, pergole, deski tarasowe, komplety ta-

Tartak Bielsko 77-220 Koczała Tartak Godętowo 84-218 Łęczyce, ul.Długa 11 Tartak Nowa Wieś 77-320 Przechlewo

Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego „POLTAREX” Sp. z o.o.84-300 Lębork, ul. Żeromskiego 9/10, www.poltarex.plSekretariat: 59 862 24 49, 59 862 24 30, fax: 59 863 33 72 e-mail: [email protected]ł handlowy: 59 862 21 39, fax: 59 862 24 16, e-mail: [email protected]

Nasze starania aby doprowadzić zmiany złych zasad handlu drewnem okrągłym wciąż trwają. To, że trzeba tej zmiany, wiedzą wszyscy kupujący drewno. Wystarczy zresztą spojrzeć na wyniki przetargów typu „e-drewno” na I półrocze. Kolejny raz odnotowaliśmy tam dla wielu asortymentów rekordy cenowe. Zadajemy więc pytanie – jak długo jeszcze musimy grać według reguł, które nie pozwalając na rozwój przemysłu drzewnego, szkodzą tym samym całej polskiej gospodarce, i to w chwili głębokiego kryzysu w całej Europie? Zdradzę, że można jednak mieć nadzieję, że wieloletnia walka PIGPD zakończy się w końcu zmianą tych zasad w taki sposób, jakiego oczekujemy. Z pewnością nie bez znaczenia jest tu wymiana praktycznie całego kierownictwa Lasów Państwowych, jak się dokonała w ostatnich dniach i bardzo konkretna i konstruktywna postawa nowego ministra środowiska Marcina Korolca. Proszę zauważyć, że tematem tego wydania RD – wychodzącego w przededniu DREM-y - są techniki tartaczne stosowane w polskich tartakach. „Każdy myślący o rozwoju i inwestycji przedsiębiorca musi każdą z nich ocenić i wybrać najbardziej odpowiednią do swoich celów, potrzeb, planowanej produkcji, rodzaju surowca i produktu” – twierdzi autor przeglądu takich technik dr hab. inż. Sławomir Krzosek. Jego oceny z pewnością okażą się przydatne wszystkim tartakom zainteresowanym modernizacją i wymianą parku maszynowego. W kolejnych wydaniach RD zamierzamy kontynuować cykl „Temat wydania”, w którym będziemy opisywać najbardziej istotne dla branży zagadnienia.

Wiosna to coroczne targi DREMA w Poznaniu. Podczas tegorocznej edycji PIGPD nie tylko ma swoje tradycyjne stoisko z materiałami członków Izby (w pawilonie 4 st. 48), lecz jest też organizatorem seminarium pt. „Bezpieczeństwo i pieniądze przedsiębiorstw przemysłu drzewnego” na które serdecznie zapraszamy. Będzie ono o ubezpieczeniach zakładów drzewnych oraz o odzyskiwaniu długów. O tej pierwszej sprawie można będzie się dowiedzieć wiele również na samym naszym stoisku, na którym gościć będziemy przez całe targi specjalistów od ubezpieczeń. Jednocześnie chciałbym już teraz zaprosić Państwa na 20 kwietnia 2012 r. - do udziału w międzynarodowym sympozjum pt. „Przemysł drzewny 2012+. Stan. Perspektywy. Nowości.” którego także jesteśmy organizatorem (szczegóły str. 8). Tradycyjnie zachęcam do zapoznania się również ze statystykami dotyczącymi krajowego rynku drzewnego oraz rynków europejskich i światowych. Te zestawienia są specjalnie opracowywane dla RD i nigdzie więcej w tej formie nie publikowane. Są to więc informacje unikatowe – warto je poznać.I na koniec serdecznie podziękowania dla fi rm które pozytywnie odpowiedziały na nasze zaproszenie do przyjęcia tytułu Partner Rynku Drzewnego. Mamy nadzieję, że to grono będzie się stale powiększać. Gorąco zapraszamy do współpracy.

Bogdan Czemko

Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo ich redagowania oraz skracania. Nie odpowiadamy za treść zamieszczonych ogłoszeń i reklam. Przedruki są dozwolone po wcześniejszym uzyskaniu pisemnej zgody wydawcy.

Biuletyn Polskiej Izby Gospodarczej Przemysłu Drzewnego

WydawcaPolska Izba Gospodarcza Przemysłu Drzewnego ul. Winiarska 1, 60-654 Poznań tel. +48 61 822 47 52 fax +48 61 849 24 68

[email protected] www.pol-wood-chamber.drewno.pl www.przemysldrzewny.pl

Partner wydawniczyIN PLUS publishing house ul. Jana Kochanowskiego 7, 60-845 Poznań tel./fax 61 842 31 66 www.inplus-media.pl

RedakcjaPIGPD,ul. Winiarska 1, 60-654 Poznańtel. +48 61 822 47 52 fax +48 61 849 24 68

Redaguje zespół:Bogdan Czemko – redaktor [email protected] Elżbieta Dobra – z-ca. red. naczelnego Sławomir Erkiert

Zdjęciaarchiwum, okładka: Messe München, INTERFOREST Reklamatel./fax (61) 842 31 66kom. 509/10 55 [email protected]

[email protected]

DrukPoli Druk Poznań

2 RYNEK DRZEWNY RD 2/2011

W aktualnym wydaniu Rynku Drzew-nego postaraliśmy się zmienić naszą dotychczasową formułę prezento-wania danych statystycznych opi-sujących rynek drzewny w Polsce i za granicą. Chcemy, aby była ona bardziej przejrzysta, przyjazna i przez to czytelniejsza. Temu służy także korekta naszych działów tematycz-nych oraz wprowadzenie nowych rubryk. Tę linię zmian zamierzamy w kolejnych wydaniach RD utrzymać. Liczymy na przychylne przyjęcie tych modyfikacji przez naszych dotych-

czasowych Czytelników i na zachęcenie nowych do lektury na-szego kwartalnika.

Jeśli chodzi o sprawy bieżące to wciąż aktualnym pozostaje te-mat reformy systemu sprzedaży drewna. Niestety, ze wszystkich naszych zgłoszonych Generalnej Dyrekcji LP propozycji zmian, które miały poprawić bieżącą sytuację na rynku, bardzo niewie-le doczekało się realizacji. A przecież zaproponowana została przez Izbę prosta metoda wprowadzenia legalnych i szybkich re-form przez krótki dopisek do Statutu LP ! Bliżej ten temat opisu-jemy w artykule Rozmowy trwają. Zmian nie ma. Na pewno jed-nak będziemy dalej próbować i wykorzystywać wszystkie swoje możliwości aby w końcu coś się zmieniło w systemie sprzedaży drewna. Tak jak jest do tej pory, dłużej już nie może być.

Warto też zauważyć, że został opublikowany coroczny Raport o stanie lasów w Polsce 2011 sporządzony przez Lasy Pań-stwowe. Raport dotyczy wszystkich lasów - nie tylko tych za-rządzanych przez LP. Polecam zapoznanie się z jego omówie-niem, gdyż lektura tego materiału pozwala na kilka ciekawych spostrzeżeń. Zwłaszcza rozważyć należy, czy zasoby polskich lasów są prawidłowo wykorzystywane ?

Zachęcam także do zapoznania się z tekstem dr hab. inż. Sła-womira Krzostka, który jest omówieniem artykułu z gazety Holz--Zentralblatt autorstwa dr Christopha Hartebrodt, dr Yvonne Brodechtovej i Yvonne Chtioui – aktualnych lub byłych pracow-ników Leśnego Instytutu Badawczego Badenii Wirtembergii we Freiburgu – Długoterminowe umowy zakupu drewna – opcja czy fikcja? Warto bliżej poznać ten temat i wyciągnąć odpowiednie wnioski – ważne zwłaszcza dla Polski, bo jesteśmy jedynym kra-jem w UE, w którym takie umowy uznawane są przez sprzedaw-cę drewna za niezgodne z prawem.

Bogdan Czemko

Dyrektor Biura Izby

Spis treści

RYNEK DRZEWNY

Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo ich redagowania oraz skracania. Nie odpowiadamy za treść zamieszczonych ogłoszeń i reklam. Przedruki są dozwolone po wcześniejszym uzyskaniu pisemnej zgody wydawcy.

Biuletyn Polskiej Izby Gospodarczej Przemysłu Drzewnego

WydawcaPolska Izba Gospodarcza Przemysłu Drzewnego ul. Winiarska 1, 60-654 Poznań tel. +48 61 822 47 52 fax +48 61 849 24 68

[email protected] www.pol-wood-chamber.drewno.pl www.przemysldrzewny.pl

Partner wydawniczyIN PLUS publishing house ul. Jana Kochanowskiego 7, 60-845 Poznań tel./fax 61 842 31 66 www.inplus-media.pl

RedakcjaPIGPD,ul. Winiarska 1, 60-654 Poznańtel. +48 61 822 47 52 fax +48 61 849 24 68

Redaguje zespół:Bogdan Czemko – redaktor [email protected] Elżbieta Dobra – z-ca. red. naczelnego Sławomir Erkiert

Zdjęciaarchiwum, okładka: Messe München, INTERFOREST Reklamatel./fax (61) 842 31 66kom. 509/10 55 [email protected]

DTPStudio Wizualizacji GRAPHit

DrukPoli Druk Poznań

Spistreści

1

Krótko


Tartacznictwo w liczbach

Krajowy rynek drzewnyinfo, tabele, wykresy

PISMO POLSKIEJ IZBY GOSPODARCZEJ PRZEMYSŁU DRZEWNEGO 3/2011 www.przemys ld rzewny.p l

ISS

N 1

50

6-4

45

X

s. 16 s. 13

WSTĘPNE WYNIKI 2010

Zmiany w przepisach regulujących handel drewnem okrągłym

Rozmowy trwająZmian nie ma

Zmiany w przepisach regulujących handel drewnem okrągłym

Rozmowy trwająZmian nie ma

Z ŻYCIA BRANŻYDrewno konstrukcyjne – produkt przyszłości ...................................... s. 3Drewno znów podrożało (Rzeczpospolita z 13.07.2011 r.) ................................s. 3Rozmowy trwają - Zmian nie ma ....................................................................s. 4Obraz polskich lasów .................................................................................. s. XWSZYSTKO O CENACHInformacje o krajowym rynku drzewnym ............................................. s. 7Ceny surowca i tarcicy na wybranych rynkach .................................... s. XZagranica – Ceny surowców i wyrobów .............................................. s. XRYNKI – WSKAŹNIKI I TENDENCJETartacznictwo w liczbach – wstępne wyniki 2010 roku ........................ s. XPrzegląd zagranicznej prasy branżowej .............................................. s. XUmowy wieloletnie na zakup drewna w niemczech ............................. s. X

rozmoWY TrWają zmIaN NIE ma

s. 4

Partnerzy Rynku Drzewnego

www.mechanika-service.comKOSTRZYN nad Odra, ul. Gen. T. Kutrzeby 6,

REALIZUJEMY ZAMÓWIENIA W TERMINIE DO 24 H tel. 95 752 9270

PRZESUWY PALECIAKI BATERIE

ŁAŃCUCHY

OPONY

Magazyny firmowe mieszczą się w siedzibie firmy w Kostrzynie Przesyłki krajowe realizuje firma DHL

Z OSTATNIEJ CHWILICzy wieloletnia walka PIGPD w końcu zmieni

złe zasady handlu drewnem okrągłym ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Z ŻYCIA BRANŻYBarlinek – zauważ różnice! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Płyta LDF – Efektywna izolacja nowej generacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Adam Wasiak nowym dyrektorem generalnym LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ARTYKUŁ PULS BIZNESU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DREMA 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Seminarium pt. „BEZPIECZEŃSTWO I PIENIĄDZE PRZEDSIĘBIORSTW PRZEMYSŁU DRZEWNEGO” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sympozjum pt. „PRZEMYSŁ DRZEWNY 2012+ Stan, Perspektywy, Nowości” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

TEMAT NUMERU: Przegląd technik tartacznych stosowanych w polskich tartakach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Niezależna giełda wierzytelności www.dlugi.info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Przetargi e-drewno na I półrocze 2012 r. Wygrani i przegrani . . . . . . . . . . . 13

WSZYSTKO O CENACHKraj – ceny drewna i wyrobów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zagranica: – ceny surowca i wyrobów – tabele i wykresy . . . . . . . . . . . . . . 18

RYNKI – WSKAŹNIKI I TENDENCJEZasady publikacji informacji statystycznych w RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tartacznictwo w liczbach I-III kwartał 2011 roku .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Przegląd zagranicznej prasy branżowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8

Wszystko o cenach

RYNEK DRZEWNY RD 3/2011RD 1/20128

Wszystko o cenach

RYNEK DRZEWNYRYNEK DRZEWNYRYNEK DRZEWNYRYNEK DRZEWNYRYNEK DRZEWNYRYNEK DRZEWNYRYNEK DRZEWNYRYNEK DRZEWNYRYNEK DRZEWNYRYNEK DRZEWNYRYNEK DRZEWNYRYNEK DRZEWNYRYNEK DRZEWNYRYNEK DRZEWNY RD 3/20114

Z ostatniej chwili

Kalendarz najważniejszych zdarzeń ostatnich miesięcy był następujący:

06.10.2011r. – Przed Kancelarią Premiera na Alejach Ujazdowskich gromadzi się Pikieta Polskiej Izby Gospodarczej Przemysłu Drzewnego, wspomaganej przez NSZZ Solidarność. Protestowaliśmy przeciw kontynuacji sprzedaży drewna przez LP na obecnych zasadach. W tym samym dniu zaczynają się pierwsze negocjacje na terenie Kancelarii z udziałem ministra Michała Boniego. Padają deklaracje zmian tych zasad ze strony wiceministra środowiska i dyrektora generalnego LP. Co i jak zmienić – ma ustalić specjalny Zespół Roboczy.

09.11.2011 r. – Wiceminister środowiska powołuje Grupę Roboczą ds. zmiany zasad sprzedaży drewna. W jej skład wchodzą przedstawiciele wszystkich znaczących organizacji branżowych w przemyśle drzewnym i grupa leśników wydelegowanych przez DGLP. Przemysł drzewny po raz pierwszy od dawna tworzy więc swą pełną reprezentację i działa wspólnie. Ma to kluczowe znaczenie.

23.11.2011 r. Część drzewna Grupy Roboczej na spotkaniu

w Strykowie, zgodnie ustala swoje propozycje i warunki zmian, przekazane następnie leśnej części Grupy.

19.12.2011 r. W Puszczykowie spotyka się całość Grupy. Nie dochodzimy do porozumienia z leśnikami w najważniejszych punktach, zwłaszcza dotyczących zmian zasad sprzedaży drewna na II półrocze 2012r.

16.01.2012 r. W Warszawie spotykamy się z nowym ministrem środowiska Marcinem Korolcem, który podejmuje działania, aby pomóc w znalezieniu rozwiązania patowej sytuacji. Inicjuje spotkanie z UOKiK, do którego dochodzi w dn. 20.01.2012r. . Niestety, Urząd odmawia poparcia jakichkolwiek propozycji choć trochę ograniczających wolny rynek, a bez tego nie udaje się niczego poprawić w ramach systemu przetargów. A więc wciąż nie ma porozumienia.

23.02.2012 r. W Warszawie odbywa się kolejne spotkanie z ministrem M. Korolcem któremu towarzyszy nowo powołany dyrektor generalny LP Adam Wasiak. Wychodząc z niego wszyscy mamy wrażenie, że w końcu zapaliło się zielone światło dla prawdziwych zmian. Oby nie zgasło.

B.Cz.

Czy wieloletnia walka PIGPD w końcu zmieni złe zasady handlu drewnem okrągłym ?

Poznań, dn. 29.02.2012r.

KOMUNIKATPGL Lasy Państwoweorazorganizacji samorządowych przemysłu drzewnego

W czwartek 23 lutego 2012 r. w siedzibie Ministerstwa Środowiska w Warszawie odbyło się spotkanie ministra środowiska Marcina Korolca z dyrektorem generalnym Lasów Państwowych Adamem Wasiakiem oraz reprezentantami organizacji przedsiębiorców przemysłu drzewnego, z prezydentem Polskiej Izby Gospodarczej Przemysłu Drzewnego Sławomirem Wrochną na czele. Rozmowy poświęcone były kwestii bieżących i długofalowych działań w zakresie zmian zasad sprzedaży drewna.

Już w pierwszych zdaniach minister M. Korolec podkreślił, że poszukiwane są rozwiązania w pierwszym rzędzie dotyczące sprzedaży w II półroczu 2012 r. Po nich przyjdzie czas na dalsze, przewidziane do wprowadzenia od 2013 r.

LP zaproponowały szereg doraźnych działań, począwszy od II półrocza 2012r.: m.in. ujednolicenie w skali kraju treści umów, ujednolicenie zasad stosowania cesji umów, ustalenie, że przetarg ograniczony będzie odbywał się w dwóch etapach, przy czym etapy te będą traktowane jako jedna procedura, (co da możliwość wprowadzenia ceny średnioważonej i dzięki czemu o połowę zmniejszy się liczba umów). Uczestnicy aukcji systemowych w aplikacji e-drewno uzyskają też możliwość uiszczania wadium w formie gwarancji bankowych, a drewno nie sprzedane w procedurze sprzedaży detalicznej automatycznie przesuwane będzie na aukcje internetowe. Cena minimalna na II półrocze nie zmieni się w stosunku do obecnej, natomiast LP przygotują ujednolicone kryteria ustalania cen minimalnych (zgodnie z zaleceniem pokontrolnym NIK).

W dalszej perspektywie LP widzą też możliwość powrotu do pomysłu rocznych przetargów oraz są gotowe do unormowania w nowy sposób klasyfi kacji surowca średniowymiarowego oraz drewna kłodowanego.

Przedstawiciele przemysłu drzewnego określili te propozycje jako pożyteczne, lecz zdecydowanie nie spełniające oczekiwań. Zdaniem przemysłu potrzebne są radykalne zmiany, gdyż obecny system nie daje się zreformować, a w obecnych warunkach dalej pracować się

już nie da. Przemysł uważa również, że docelowym rozwiązaniem powinno być oparcie podstawowej części sprzedaży drewna o umowy długoterminowe. Natomiast na II półrocze, w ramach działań doraźnych, przedsiębiorcy chcą znaczącego zwiększenia puli surowca przeznaczonej na przetargi ograniczone, ustalenia, że oferty składane są na nich na podstawie dowolnie wybranej przez przedsiębiorcę historii zakupów – z okresu od roku do 5 lat, oraz zwiększenia pozyskania drewna. Możliwości zwiększenia podaży istnieją, co potwierdzają materiały eksperckie. Ich zdaniem, większa podaż surowca przyczyni się do spadku jego cen i stabilizacji na całym rynku. Ponadto zdaniem przemysłu nie można pozwolić na przejmowanie drewna przez energetykę – to kierunek absolutnie nieefektywny gospodarczo. Aby nadać dalszym działaniom konkretny bieg, zaproponowano szybkie powołanie mieszanego zespołu eksperckiego .

Minister środowiska Marcin Korolec w odpowiedzi stwierdził, że jest otwarty na dyskusję o pulach drewna, historii i zwiększeniu podaży, przy czym ta ostatnia sprawa dotyczy raczej początku 2013 r. Stwierdził, że zdaje sobie sprawę z tego, że rozwój przemysłu w warunkach niestabilnego zaopatrzenia w podstawowy surowiec jest niemożliwy i że trzeba to zmienić, wprowadzając możliwość podpisywania umów na dłuższe okresy dostaw. Zapewnił, iż jest w kontakcie z Ministrem Gospodarki w sprawie przepisów prawa ograniczających możliwości energetycznego wykorzystywania pełnowartościowego drewna i że przepisy takie na pewno wejdą w życie. Akceptując propozycję przemysłu, zapowiedział szybkie powołanie pod swoim nadzorem zespołu ekspertów na szczeblu dyrektora generalnego LP z udziałem i leśników i przedstawicieli przemysłu drzewnego. Jego celem będzie wypracowanie kompromisowych rozwiązań w zakresie zaopatrzenia przemysłu w II półroczu 2012 r. oraz docelowych zmian w zasadach sprzedaży drewna, które mogłyby wejść w życie od 2013 r. Poinformował też, że ustalanie zasad sprzedaży drewna pozostanie w gestii dyrektora generalnego Lasów Państwowych. Minister podkreślił, że docelowe rozwiązania w handlu drewnem muszą być zgodne z regulacjami dotyczącymi wspólnego europejskiego rynku i przepisami o ochronie konkurencji.

Anna Malinowska – Rzecznik Dyrekcji Generalnej Lasów PaństwowychBogdan Czemko – Przewodniczący części Grupy Roboczej złożonej

z przedstawicieli przemysłu drzewnego – Dyrektor Biura PIGPD

7

Wszystko o cenach
















760€/m³ D


5400 pln/m3 EU


1980 pln/m3 EU





płot M-20 1800*1800 mm 14,8 €/szt. D

płot M-21 1800*1800 mm 17,3 €/szt. D

paliki Ø 9-14, 2,5-3,0 120 €/m³ UE




638 PLN


Grubość [mm]


Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

965 700 507 995 768 631 1068 825 643 810 689 787 670

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

117 120 119 111 121 118 118 127 121 119 118 120 114


Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia kraj.

2033 1537 770 2025 1600 865 2135 1635 950

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

134 138 112 137 145 116 140 147 129



Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

960 773 443 990 815 475 990 800 470

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

108 115 106 111 119 99 110 114 95




klasa jakości


średnia cena

PLN/m2.

46 39 28 27 94 90 68 85 79 73

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

112 102 116 129 117 134 105 115 127 118






RD 1/2012 7

Wszystko o cenach
















760€/m³ D


5400 pln/m3 EU


1980 pln/m3 EU





płot M-20 1800*1800 mm 14,8 €/szt. D

płot M-21 1800*1800 mm 17,3 €/szt. D

paliki Ø 9-14, 2,5-3,0 120 €/m³ UE




638 PLN


Grubość [mm]


Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

965 700 507 995 768 631 1068 825 643 810 689 787 670

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

117 120 119 111 121 118 118 127 121 119 118 120 114


Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia kraj.

2033 1537 770 2025 1600 865 2135 1635 950

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

134 138 112 137 145 116 140 147 129



Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

960 773 443 990 815 475 990 800 470

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

108 115 106 111 119 99 110 114 95




klasa jakości


średnia cena

PLN/m2.

46 39 28 27 94 90 68 85 79 73

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

112 102 116 129 117 134 105 115 127 118






Z życia branży

5

Barlinek to producent, który do niedawna był rozpoznawalny przede wszystkim dzięki desce barlineckiej. Na temat aktualnej oferty produktowej oraz o pla-nach na 2012 r. mówi Paweł Wro-na, Prezes Zarządu Barlinek S.A.

Barlinek – zauważ różnice!

Rynek Drzewny: Co się zmieniło w Barlinku przez ostatnie lata, czy fi rma nadal koncentruje się na produkcji warstwowej podłogi drewnianej?

Paweł Wrona: Rzeczywiście do nie-dawna, nasza spółka dała się poznać głównie jako producent deski barlinec-kiej, czyli markowej warstwowej podło-gi drewnianej. Od tamtej pory znacznie rozszerzyliśmy produkowany asorty-ment. Obecnie posiadamy w ofercie peł-ną gamę podłóg drewnianych: deski lite, jak również 2 i 3-warstwowe oraz listwy podłogowe. Barlinek to także produ-cent Deski ‘Young’- pierwszej na rynku linii podłóg drewnianych dla dzieci oraz ‘Smaków życia’ – efektownej, pełnej fa-scynujących barw i faktur kolekcji pod-łóg trzywarstwowych. Firma oferuje tak-że biopaliwa, czyli pelet drzewny, brykiet i ekologiczną podpałkę drzewną. Pro-gnozy rynku dotyczące tempa rozwoju

tego sektora są bardzo obiecujące. W ostatnim kwartale zeszłego roku wprowadziliśmy do oferty podłogi dwuwarstwowe ‘Places’, dzięki czemu oferujemy klientom bardzo szeroki wachlarz podłóg drewnianych.

Płyta LDF - Efektywna izolacja nowej generacji STEICO Sp. z o.o. w Czarnkowie uruchomiła produkcję płyt izolacyjnych nowej generacji tzw. płyty LDF. Płyty LDF (z ang. low-density fi berbo-ard) są nowoczesnym materiałem izolacyjnym opartym na naturalnych surowcach a ich głów-

nym składnikiem są włókna drzewne. Jako spoiwo stosowany jest klej po-liuretanowy, dzięki czemu udało się zminimalizować w wyrobie udział kleju przy pozostawieniu wysokich wytrzymałości płyt na ściskanie i zrywanie prostopadłe do powierzchni płyty. Płyty LDF produkowane są z surowca posiadającego certyfi kat FSC. Płyty LDF posiadają certyfi kat nadzoru ze strony niemieckiego Urzędu Kontroli Materiałów Nordrhein-Westfalen (MPA NRW), Dortmund

Co różni płyty LDF od dotychczas produkowanych przez STEICO płyt?1. Bardzo dobry współczynnik przewodzenia ciepła. Dzięki temu możli-

we jest osiągnięcie doskonałej izolacji cieplnej przy niewielkiej grubo-ści materiału.

2. Bezpieczny profi l – dzięki specjalnemu profi lowi typu pióro/wpust o nowej geometrii płyty są łatwiejsze w montażu oraz dają większe bezpieczeństwo ochrony przed działaniem warunków atmosferycz-nych w trakcie montażu.

3. Lekkie płyty = prosty montaż. Gęstość 120 – 140 kg/m³ sprawia, że płyty są lekkie a przez to proste w montażu.

4. Wyjątkowo szybka i łatwa obróbka na budowie.

Dodatkowo płyty LDF posiadają wszystkie zalety jakie posiadają inne płyty produkowane przez STEICO:� Doskonała izolacja cieplna w lecie� Dobra izolacja akustyczna� Wysoka otwartość dyfuzyjna� Kontakt z płytą nie powoduje podrażnień skóry� Płyta ekologiczna i w pełni przyjazna środowisku – nadaje się do po-

wtórnego przetworzenia

Gdzie stosuje się płyty LDF?STEICO specialdry

� Odporna na deszcz płyta izolacyjna do renowacji dachów oraz nowe-go budownictwa

� Izolacja nakrokwiowa nie wymagająca deskowania� Dla dachów o kącie nachylenia >16º przez okres do 4 tygodni może

służyć jako dach tymczasowy� Izolacyjna płyta ścienna

STEICO top� Idealna płyta do izolacji niezamieszkanych poddaszy wykorzystywa-

nych jako strych. Dzięki specjalnej utwardzanej powierzchni można po niej chodzić bez konieczności montażu dodatkowego pokrycia

Kolejnym krokiem jest wprowadzenie na rynek płyty izolacyjnej przezna-czonej bezpośrednio pod tynk. W tym kierunku trwają już badania mające na celu uzyskanie odpowiedniego cetyfi katu.

Rynek Drzewny: Proszę opowiedzieć trochę więcej na temat tych podłóg..

Paweł Wrona: ‘Places’ to nowoczesny parkiet, a jednocześnie pro-pozycja dla wszystkich tych, którzy cenią w pomieszczeniach urok drewnianego parkietu. Warstwę wierzchnią stanowi lite drewno: dąb, jesion, iroko i jatobe. Całkowita grubość takiej podłogi wynosi 11 mm, dzięki czemu można ją układać także na ogrzewaniu podłogowym. Warstwa wierzchnia podłogi może być olejowana naturalnym ole-jem lub lakierem. Barlinek ma doskonałą technologię lakierowania, a 7 warstw lakieru zapewnia wyjątkową jakość oraz wytrzymałość tego produktu. Parkiet będzie sprzedawany głównie na rynku włoskim, nie-mieckim i szwajcarskim, gdzie właśnie takie podłogi cieszą się najwięk-szą popularnością oraz w Polsce.

Rynek Drzewny: Czy w tym roku fi rma planuje wprowadzić jeszcze ja-kieś nowości?

Paweł Wrona: Bieżący rok jest dla nas bardzo ważny. Nie tylko za-mierzamy wprowadzić do szerokiej dystrybucji podłogi dwuwarstwowe, ale również zmieniamy koncepcję dotyczącą sprzedaży deski barlinec-kiej. Działania te wynikają bezpośrednio z redefi nicji strategii i fi lozofi i sprzedaży. Właśnie dlatego w roku 2012 towarzyszyć nam będzie ha-sło: „Barlinek: zauważ różnice!” Na początku tego roku wprowadziliśmy zmiany w ofercie deski barlineckiej. W ofercie pojawiły się nowe linie: ‘Pure’, ‘Decor’ i ‘Life’ oraz nowe nazwy podłóg, które ułatwiają orientację w ofercie. Jeszcze mocniej stawiamy na jakość: produkty wchodzące w skład nowych linii są pokrywane nowym, bardziej wytrzymałym lakie-rem, mają nowe złącze 5Gs, które powoduje, że układanie takiej podłogi jest szybsze i jeszcze łatwiejsze niż dotąd. Zmiany widać także w zakre-sie opakowań, które są bardziej ekologiczne.

8

Wszystko o cenach


Wszystko o cenach


Z życia branży

6

Adam Wasiak nowym dyrektorem generalnym LP 7 lutego br. minister środowiska Marcin Korolec powołał Adama Wasiaka na stano-wisko dyrektora generalnego Lasów Pań-stwowych.

Nowy dyrektor ma 46 lat. Ukończył Wydział Le-śny Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie oraz studia Master of Business Administration w Wyższej Szkole Zrządzania i Przedsiębiorczości im. L. Koźmińskiego.Karierę zawodową w Lasach Państwowych roz-

począł w 1994 r. Pracował kolejno na stanowiskach: podleśniczego w Nadleśnictwie Suchedniów, inżyniera nadzoru w nadleśnictwach Starachowice i Łagów, dyrektora Zespołu Składnic Lasów Państwo-wych w Radomiu. Zajmował również stanowisko dyrektora radom-skiego oddziału Biura Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej. Dwukrot-nie szefował Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Radomiu (w latach 2001-2006 i 2008-2012).Adam Wasiak jest członkiem SITiLD, Polskiego Towarzystwa Le-śnego, Ligi Ochrony Przyrody i Polskiego Związku Łowieckie-go. Hobby dyrektora to podróże, narciarstwo, łowiectwo i literatura.

Anna Malinowska, rzecznik prasowy Lasów Państwowych6

PulsDnia

PULS BIZNESU, 5 GRUDNIA 2011

Zagranica posiada papiery warte już ponad 158 mld zł. Co ciekawe, zagranica kupuje nasze papiery, choć należą one do najgorszych inwestycji na rynku długu w tym roku (tylko ob-ligacje Grecji, Włoch, Portugalii i RPA dają w tym roku niższą stopę zwrotu).

proc. Tyle wynosi udział zagranicznych inwestorów na rynku polskich papierów skarbowych. Przed upadkiem Lehman Brothers wynosił 18 proc. 31

Podaż mała, potrzeby wielkie. Ceny drewna stają się zaporowedla sporej części przedsiębiorców

Na aukcjach drzewnych licytują bardzo wysoko

Świat ekscytuje się drożejącymi ropą, złotem i metalami kolorowymi, tymczasem w leśnej ciszy rosną ceny drewna. A tempo wzrostu nijak się ma do spokoju brzozowego gaju. Ruszyła druga tegoroczna tura licytacji drew-na z zasobów Lasów Państwowych (LP), któ-re dostarczają w Polsce 90 proc. surowca. Po pierwszych aukcjach przedsiębiorcy alarmu-ją: ceny rosną o kilkadziesiąt procent.

Giełda szalejeCo pół roku LP dzielą sprzedaż na dwie pule. Pierwsza — dla stałych klientów, gdzie ilość możliwego do zakupu drewna jest wyliczana na podstawie historii zakupów — została już zakończona. Teraz handluje się na wolnym rynku — portalu e-drewno. Tu sprzeda się 45 proc. tegorocznej masy.

— Przebitki w aukcjach ograniczonych były na normalnym poziomie — 10-15 proc. Aukcje otwarte dopiero się rozpoczęły, ale już obserwuję je z niepokojem. Przebitki wynoszą nawet 70 proc. Cena jest o kilka-dziesiąt procent większa niż przed rokiem. Jeśli sytuacja się utrzyma, będziemy mu-sieli przełożyć te zwyżki na cenę produktu — mówi Jerzy Niemczyk, kierownik działu zaopatrzenia Fabryki Zapałek Czechowice.

W listopadzie zakończono aukcje w regionalnych oddziałach LP w Gdańsku, Szczecinie, Poznaniu i Radomiu. Metr sze-ścienny sosny kosztował od 270 do 360 zł, ale to dopiero początek sprzedaży. W po-przedniej, wiosennej, turze ceny mieściły się w przedziale 250-280 zł. Według ba-dań Polskich Składów Budowlanych, cena drewna i materiałów drewnopochodnych

wzrosła w październiku — w porównaniu z październikiem zeszłego roku — o 12,6 proc., przy gwałtownym, 14-procentowym, skoku w ostatnim miesiącu. Główny Urząd Statystyczny roczny wzrost szacuje na 7,5 proc.

— Cena drewna w Polsce jest porówny-walna z cenami w krajach zachodnich, cza-sem nawet wyższa. W październiku średnio metr sześcienny kosztował 194 zł, we wrze-śniu — 190 zł. Nie ma więc mowy o wiel-kim wzroście — twierdzi Anna Malinowska z Lasów Państwowych.

Średni wzrost ceny drewna sprzedawa-nego przez LP w tym roku to około 18 proc.

Cenowy szokDaniel Mzyk, szef Pagedu, giełdowego produ-centa mebli, z wyników aukcji nie może być zadowolony. Mimo że potrwają jeszcze tylko dwa tygodnie, Pagedowi nie udało się na ra-zie kupić nic, choć potrzebuje na przyszły rok 310 tys. m sześc. surowca. Dawał za mało.

— W budżecie na przyszły rok zakładali-śmy wzrost cen drewna o ponad 20 proc., a jest znacznie większy. Import surowca jest

JESIENNA PORAŻKA: W jesiennych przetargach na razie nie kupiliśmy nic. Oferujemy za niską cenę. Jeśli sytuacja się nie poprawi, będziemy musieli ograniczyć produkcję — mówi Daniel Mzyk, prezes Pagedu. [FOT. GK]

SPRZYJAJĄCY KURS: Wyraźnie sprzyja nam wysoki kurs euro, bo 70 proc. naszej pro-dukcji eksportujemy. Część surowca importujemy też z Rumunii i Ukrainy — mówi Paweł Wrona, prezes Barlinka. [FOT. GK]

EmilGórecki

[email protected] 22-333-98-19

nieopłacalny przy tak wysokim kursie euro. Jeśli sytuacja się nie poprawi, będziemy mu-sieli wybierać tylko najbardziej rentowne kontrakty i ograniczyć produkcję do dwóch zmian — mówi prezes Pagedu, który spadku cen drewna spodziewa się dopiero za rok.

Czemu dynamika jest taka wysoka?— Lasy Państwowe wycinają znacznie

mniej drewna, więc podaż jest ograniczo-na, a popyt na wyroby z drewna oraz sam surowiec rośnie, także z zagranicy — uważa Tomasz Wiktorski, analityk z B+R Studio.

W ubiegłym roku Lasy Państwowe sprze-dały 33,75 mln m sześc. drewna. Plan na 2011 r. to niewiele więcej — 34,2 mln m sześc., a eks-port drewna okrągłego iglastego do Niemiec wzrósł od 2008 r. ponad jedenastokrotnie — do 1,2 mln m sześc. w zeszłym roku.

Bogdan Czemko, dyrektor biura Polskiej Izby Gospodarczej Przemysłu Drzewnego (PIGPD), do listy winnych podwyżek dodaje sektor energetyczny, który wykupuje drewno opałowe i tzw. papierówkę jako biomasę.

— To, co dzieje się obecnie na przetar-gach otwartych, jest nieuzasadnionym ekonomicznie wariactwem — mówi Bogdan Czemko.

W środę w Poznańskiem i Radomskiem cena metra sześciennego sosny trzeciej klasy sięgała 330 zł. Jego zdaniem, za taką kwo-tę nie da się wyprodukować czegokolwiek z zyskiem. To świadczy o spekulacyjnym charakterze tego rynku.

— Przebieg aukcji jest utajniony, widać ceny, ale nie wiadomo, kto i za ile kupuje. A przecież wyprzedaż majątku państwowe-go powinna być przejrzysta. Poszliśmy z tą sprawą do sądu, posiedzenie ma się odbyć za miesiąc — mówi przedstawiciel PIGPD.

Ratunek z zagranicyWedług PIGPD, Lasy Państwowe mają oko-ło 700 przemysłowych odbiorców drewna, którzy odbierają 90 proc. surowca. Jerzy

Krakus, właściciel tartaku z Kostrzyna nad Odrą, wykupił w tym sezonie tylko przy-znany mu szczupły limit z przetargu ogra-niczonego. Na ceny z portalu e-drewno go nie stać.

— Kilka lat temu można było kupować z niemieckich lasów państwowych, ale Niemcy tę możliwość zablokowali. Dziś na-wet przy wysokim kursie euro bardziej bę-dzie mi się opłacało kupić za Odrą drewno z prywatnych lasów lub w Polsce od pośred-ników, którzy mają w Lasach Państwowych duże limity w przetargach ograniczonych i potem drewno odsprzedają — mówi Jerzy Krakus.

Dla szwedzkiej IKEA wzrost cen drewna nie przekłada się automatycznie na ceny produktów. Działa siła skali: Polska jest dru-gim producentem mebli dla szwedzkiego koncernu na świecie.

— Współpraca z naszymi dostawcami jest długofalowa, ceny kalkulujemy z góry na rok rachunkowy, który rozpoczyna się u nas we wrześniu. Wiosenne podwyżki cen drewna łagodziliśmy, szukając wspól-nie z dostawcami oszczędności, a wzrost cen z obecnych przetargów dotrze do nas ze sporym opóźnieniem — mówi Dariusz Mroczek, dyrektor generalny, odpowie-dzialny za zakupy na Europę Środkową.

Barlinek kupuje dziś drewno średnio o 10 proc. drożej niż w przetargach wiosennych. Prezes tłumaczy tę podwyżkę wzrostem cen wywoławczych wprowadzonych przez Lasy Państwowe — 6-8 proc. Problemu więc nie ma, tym bardziej że spółka zaopatruje się także w Rumunii i na Ukrainie, gdzie ceny są stabilne.

— Wyraźnie sprzyja nam wzrost kursu euro do złotego, bo 70 proc. produkcji eks-portujemy. A wpływ wzrostu cen drewna na wyniki zminimalizujemy poprzez zwięk-szanie sprzedaży podłóg klasy premium — mówi Paweł Wrona, prezes Barlinka.

*wyniki pierwszych licytacji, niewielka próba. Źródło: drewno.pl

Ceny 1 m sześc. drewna

okrągłego w aukcjach

e-drewno (sosna standard)

w zł

XI2011

V-VI2011

XI-XII2010

V-VI2010

195

286 274370-260*

266tys. Tyle osób pracuje w branży drewna i mebli...

70mld zł ...a tyle wyniosły ich ubiegło-roczne przychody.

8,9proc. Taki jest udział produkcji branży drewna i mebli w polskim przetwórstwie prze-mysłowym.

Przedruk artykułu z pisma Puls Biznesu wydanie z dnia 5 grudnia 2011

Adam Wasiak, Dyrektor generalny LP

7

Wszystko o cenach
















760€/m³ D


5400 pln/m3 EU


1980 pln/m3 EU





płot M-20 1800*1800 mm 14,8 €/szt. D

płot M-21 1800*1800 mm 17,3 €/szt. D

paliki Ø 9-14, 2,5-3,0 120 €/m³ UE




638 PLN


Grubość [mm]


Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

965 700 507 995 768 631 1068 825 643 810 689 787 670

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

117 120 119 111 121 118 118 127 121 119 118 120 114


Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia kraj.

2033 1537 770 2025 1600 865 2135 1635 950

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

134 138 112 137 145 116 140 147 129



Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

960 773 443 990 815 475 990 800 470

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

108 115 106 111 119 99 110 114 95




klasa jakości


średnia cena

PLN/m2.

46 39 28 27 94 90 68 85 79 73

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

112 102 116 129 117 134 105 115 127 118






RD 1/2012 7

Wszystko o cenach
















760€/m³ D


5400 pln/m3 EU


1980 pln/m3 EU





płot M-20 1800*1800 mm 14,8 €/szt. D

płot M-21 1800*1800 mm 17,3 €/szt. D

paliki Ø 9-14, 2,5-3,0 120 €/m³ UE




638 PLN


Grubość [mm]


Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

965 700 507 995 768 631 1068 825 643 810 689 787 670

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

117 120 119 111 121 118 118 127 121 119 118 120 114


Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia kraj.

2033 1537 770 2025 1600 865 2135 1635 950

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

134 138 112 137 145 116 140 147 129



Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

960 773 443 990 815 475 990 800 470

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

108 115 106 111 119 99 110 114 95




klasa jakości


średnia cena

PLN/m2.

46 39 28 27 94 90 68 85 79 73

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

112 102 116 129 117 134 105 115 127 118






Z życia branży

7

Podczas tegorocznych targó w DREMA i FURNICA profesjonaliś ci z branż y meblarskiej bę dą mieli okazję odwiedzić pracują cą fabrykę mebli, gdzie przy zastosowaniu nowoczesnych technologii i komponentó w wyprodukowane zostaną meble.

Przedsię wzię cie to jest jednym z najważ niejszych wydarzeń towarzyszą cych targom DREMA adresowanym do szerokiego grona odbiorcó w: projektantó w, technologó w i właś cicieli zaró wno wię kszych zakładó w meblarskich jak i mniejszych fi rm, warszta- tó w stolarskich i innych fi rm usługowych branż y drzewnej i meblar-skiej, z naciskiem na produkcję mebli.

W tym roku tematem przewodnim Fabryki Mebli na Ż ywo jest efektywna produkcja szafek kuchennych. Na przestrzeni prezen-tacyjnej w pawilonie 6 Mię dzynarodowych Targó w Poznań skich,

zobaczymy wszystkie operacje technologiczne wystę pują ce w procesie wytwarzania szafek. Zaplanowany proces techno-logiczny produkcji szafek obejmować bę dzie nastę pują ce wę zły technologiczne: rozkró j płyty drewnopochodnej, okleinowanie wą skich płaszczyzn, wiercenie, montaż , pakowanie. Zainsta-lowany na targach park maszynowy operują cy na najnowszych rozwią zaniach technicznych i wykorzystują cy najnowsze materia-ły i komponenty pozwoli zaprezentować moż liwoś ci produkcyjne poszczegó lnych elementó w konstrukcyjnych szafki. Fabryka Me-bli na Ż ywo pracować bę dzie przez 4 dni targowe.

red.

DREMA 2012W dniach 27-30 marca w Poznaniu ruszają najważniejsze

w Europie Środkowo – Wschodniej targi dla branży obróbki drewna i produkcji mebli – DREMA i FURNICA 2012.

Wizyta w Poznaniu oznacza możliwość zapoznania się z naj-nowszą ofertą producentów i dostawców techniki i technologii de-dykowanej różnej wielkości fi rmom zajmującym się obróbką drew-na i produkcji mebli. W jednym miejscu, przez cztery dni targowe odwiedzający targi profesjonaliści nie tylko spotkają czołowych dostawców dysponujących szeroką ofertą znanych i cieszących się światową renomą marek. Wiele z tych rozwiązań to zupełne nowości, które mają swoją premierę właśnie w Poznaniu.

Organizatorzy przewidzieli bogaty program towarzyszący targom m.in.: Mistrzostwa Polski we Wbijaniu Gwoździ, konkurs Wyczarowane z Drewna, czy też Poligon Umiejętności, a także Fabrykę Mebli na Żywo, gdzie produkowane będą szafki ku-chenne, ukazując niuanse produkcji mebli skrzyniowych.

Oprócz seminarium organizowanego przez Polska Izbę Go-spodarczą Przemysłu Drzewnego pt. ”Bezpieczeństwo i pienią-dze przedsiębiorstw przemysłu drzewnego", które odbędzie sie 29.03.2011 r. interesująco zapowiada się także Międzynarodo-wa Konferencja Naukowo-Techniczna „Hybrydowe technologie modyfi kacji powierzchni narzędzi do obróbki drewna” (28 marca 2012 godz. 11.00). Zasadniczymi celami konferencji jest doko-nanie przeglądu wiedzy i aktualnego stanu badań w dziedzinie hybrydowych technologii modyfi kacji powierzchni narzędzi do obróbki drewna oraz przedstawienie stanu realizacji zadań ba-dawczych, realizowanych w ramach projektu „Hybrydowe tech-nologie modyfi kacji powierzchni narzędzi do obróbki drewna”.

Targi DREMA honorowym patronatem objęło Stowarzyszenie Producentów Maszyn, Narzędzi i Urządzeń do Obróbki Drewna DROMA, które w tym roku obchodzi 20lecie swojego istnienia.

Polska Izba Gospodarcza Przemysłu Drzewnego będzie obecna na targach DREMA 2012na swoim stoisku nr 48 w pawilonie 4.

Serdecznie zapraszamy!

FABRYKA MEBLI NA Ż YWO

8

Wszystko o cenach


Wszystko o cenach


Z życia branży

8

Z przyjemnością informujemy, że Polska Izba Gospodarcza Przemysłu Drzewnego podczas tegorocznej wystawy DREMA - w dniu 29 marca br. organizuje seminarium pt.

„BEZPIECZEŃSTWO I PIENIĄDZE PRZEDSIĘBIORSTW PRZEMYSŁU DRZEWNEGO”

Podczas seminarium odbędą się 2 prezentacje o następującej, bardzo aktualnej i interesującej dla przedsiębiorców drzewnych tematyce:

• Ubezpieczenia zakładów drzewnych. Problemy i rozwiązania.• Nowa metoda odzyskiwania straconych należności – internetowa giełda długów.

Miejsce seminarium: teren MTP Sala Zielona (główny hol wejściowy)

Początek - o godz. 11.00

Serdecznie zapraszamy!Wstęp wolny

PRZEMYSŁ DRZEWNY 2012+Stan, Perspektywy, Nowości

W dniu 20 kwietnia 2012r. w PoznaniuPolska Izba Gospodarcza Przemysłu Drzewnegoprzy współpracy Międzynarodowych Targów Poznańskichorganizuje międzynarodowe sympozjum

pt. „PRZEMYSŁ DRZEWNY 2012+Stan, Perspektywy, Nowości”Będzie to już drugie międzynarodowe sympozjum służące omó-wieniu sytuacji na rynku drewna i stanu przemysłu drzewnego w Polsce na tle innych krajów.

Tegoroczne sympozjum będzie 3-częściowe:• część pierwszą poświęcimy omówieniu bieżącej sytuacji

przemysłu drzewnego w Polsce, ze szczególnym naci-skiem na system sprzedaży drewna. W dniu sympozjum znane już będą zarówno rozwiązania zastosowane do handlu drewnem okrągłym na II połowę roku 2012, jak i co najmniej projekt zmian na przyszłe lata. Przedstawi-my je zarówno z pozycji przemysłu, jak i z pozycji Lasów

Państwowych. Poruszymy też sprawę wykorzystania zasobów surowcowych polskich lasów.

• część druga sympozjum poświęcona będzie opisowi prze-mysłów drzewnych i warunków w jakich pracują w sąsiednich krajach. O prezentacje takie poprosiliśmy bliźniacze organi-zacje oraz fi rmy z Czech, Słowacji, Ukrainy, Litwy. Z pew-nością każdego przedsiębiorcę zainteresuje, jak my, Polacy, wypadamy na ich tle.

• część trzecią poświęcimy wszelkim nowościom i informa-cjom, które interesują przedsiębiorców i mogą pomóc im w efektywnym prowadzeniu ich fi rm. Będą to zarówno roz-wiązania techniczne, jak i prezentacje nowych produktów, pomysłów lub zagadnień organizacyjnych.

Szczegóły już wkrótce,SERDECZNIE ZAPRASZAMY!

Kontakt do organizatorów: Biuro Polskiej Izby Gospodarczej Przemysłu Drzewnego

- tel. 61/ 822 47 52, e-mail: [email protected]

BEZPIECZEŃSTWO I PIENIĄDZE PRZEDSIĘBIORSTW PRZEMYSŁU DRZEWNEGO

7

Wszystko o cenach
















760€/m³ D


5400 pln/m3 EU


1980 pln/m3 EU





płot M-20 1800*1800 mm 14,8 €/szt. D

płot M-21 1800*1800 mm 17,3 €/szt. D

paliki Ø 9-14, 2,5-3,0 120 €/m³ UE




638 PLN


Grubość [mm]


Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

965 700 507 995 768 631 1068 825 643 810 689 787 670

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

117 120 119 111 121 118 118 127 121 119 118 120 114


Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia kraj.

2033 1537 770 2025 1600 865 2135 1635 950

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

134 138 112 137 145 116 140 147 129



Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

960 773 443 990 815 475 990 800 470

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

108 115 106 111 119 99 110 114 95




klasa jakości


średnia cena

PLN/m2.

46 39 28 27 94 90 68 85 79 73

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

112 102 116 129 117 134 105 115 127 118






RD 1/2012 9

Temat wydania

Przegląd technik tartacznych stosowanych w polskich tartakach

Przetarcie drewna okrągłego w tartakach może odbywać się z wykorzystaniem pięciu podstawowych technik tartacznych, z których każda ma swoja specyfi kę, wady i zalety. Są to:

a) technika pilarek ramowych pionowych,b) technika pilarek taśmowych,c) technika pilarek tarczowych,d) technika redukcji,e) technika profi lowania.

Każdy myślący o rozwoju i inwestycji przedsiębiorca musi każdą z nich ocenić i wybrać najbardziej odpowiednią do swoich potrzeb, planowanej skali produkcji, rodzaju surowca i produktu. Poniższy tekst na pewno okaże się przydatny na pierwszym etapie tego procesu.

Zaprezentujmy więc te techniki

Technika pilarek ramowych pionowych To obecnie najstarsza z technik przetarcia. Jak powszechnie

wiadomo, jest techniką najczęściej wykorzystywaną w polskich tartakach, podczas gdy w krajach Europy Zachodniej i Skandynawii należy już do rzadkości. Traki ramowe pionowe, w zależności od umiejscowienia napędu w stosunku do ramy traka dzielą się na górnonapędowe i dolnonapędowe. Traki dolnonapędowe wymagają bardzo solidnego fundamentu (ok. 40 m3 betonu przy typowym podłożu) i dwupoziomowej hali przetarcia. Traki górnonapędowe montowane są w jednopoziomowych halach przetarcia i wymagają znacznie mniejszego fundamentu. Traki pionowe to maszyny, które w zasadzie przegrały konkurencję z nowoczesnymi technikami przetarcia, ale należy zauważyć, że na przestrzeni ostatnich 40 lat maszyny te były wielokrotnie modernizowane i unowocześniane. Najważniejsze modernizacje dotyczyły wózka podawczego i możliwości „uelastycznienia” sprzęgu pił.

W historii wózków podawczych można wyróżnić trzy generacje: I generacja - wózki najstarsze, przy których trakowy chodził podając kłodę do przetarcia, II generacja – wózki na których trakowy siedział w fotelu i III generacja to wózki trakowe zdalnie sterowane przez operatora znajdującego się w stacjonarnej kabinie umieszczanej w pobliżu traka, na pewnej wysokości w celu zapewnienia trakowemu dobrej widoczności. W zakresie „uelastyczniania” sprzęgu można wyróżnić również trzy generacje traków: I generacja – ze sprzęgiem całkowicie sztywnym (aby zmienić grubość produkowanej tarcicy należy zmienić grubość przekładek czyli całkowicie rozmontować sprzęg, wymienić przekładki i ponownie zmontować sprzęg). Wszystkie traki produkowane przez FOD w Bydgoszczy należą właśnie do tej generacji. II generacja – ze sprzęgiem przestawnym (rys.1), bez konieczności demontażu sprzęgu można zmienić grubość środkowego elementu (pryzmy). Dwa zastawy pił od cięcia desek bocznych można zbliżać i oddalać od siebie zmieniając jednocześnie grubość środkowego elementu. Poszczególne piły w jednym zestawie są mocowane na sztywno za pomocą przekładek. Zestaw jako całość jest przesuwany za pomocą śruby pociągowej. Pierwszy taki trak wyprodukowała fi rma LINCK w 1970 roku, nieco później fi rma ESTERER (ok. 1972 roku) i fi rma Wurster& Dietz (1972/1973). III generacja – ze sprzęgiem przestawnym w którym można bez konieczności demontażu sprzęgu regulować grubość trzech środkowych elementów (rys.1). Takie rozwiązanie zaprezentowała w 1995 roku niemiecka fi rma Möhringer.

Słabe strony pilarek ramowych pionowych to: sztywny (lub prawie sztywny) sprzęg, a co za tym idzie brak możliwości automatyzacji, mała prędkość posuwu – według danych producentów, do 20 m/min – w praktyce znacznie mniej, oraz niska jakość powierzchni tarcicy (charakterystyczne rysy).

W polskich tartakach często spotyka się hale przetarcia jednotrakowe i dwutrakowe, do rzadkości należą hale z czterema trakami, np. w tartaku fi rmy ABWood w Sławnie. Dysponując jednym trakiem można realizować przetarcie dwukrotne: najpierw przez część zmiany pracuje się sprzęgiem pryzmującym i produkuje pryzmy. Zmagazynowane pryzmy podaje się ponownie do traka po zmianie sprzęgu. Jeżeli w hali są dwa traki to jeden służy do pryzmowania a drugi do rozpuszczania pryzm. Popularnym sposobem modernizacji dwutrakowych tradycyjnych hal przetarcia jest dostawienie wielopiły. Oba traki tylko pryzmują a powstałe pryzmy są rozpuszczane na wielopile, np. w tartaku fi rmy Complex w Dziemianach czy w tartaku fi rmy Poltarex w Polnicy. W polskich tartakach pracuje duża liczba traków pionowych zakupionych jako używane takich fi rm jak Esterer, Wurster & Dietz czy Linck, również te z przestawnym sprzęgiem (II generacji). Nie kwestionowaną zaletą traka pionowego wynikającą z jego prostej budowy jest jego żywotność. Przy fachowym obchodzeniu się z tą maszyną może ona pracować nawet przez kilkadziesiąt lat.

Technika pilarek tarczowych Pilarki tarczowe stosowane do przetarcia drewna okrągłego

można podzielić na tarczowe uniwersalne czyli do kłód i do pryzm oraz pilarki tarczowe do pryzm. W zależności od ilości pił spotyka się pilarki tarczowe jednopiłowe (np. fi ńskiej fi rmy KARA) oraz wielopiłowe. Pilarki tarczowe uniwersalne to pilarki dwuwałowe. Przy wysokości cięcia do 200 mm stosuje się pilarki tarczowe jednowałowe, a przy wysokości cięcia powyżej 200 mm stosuje się pilarki tarczowe dwuwałowe. Stosując tarczówkę dwuwałową zmniejsza się ilość produkowanych trocin, ponieważ wysokość cięcia dzieli się na dwie piły: jedną na górnym wale i jedną na dolnym wale, co umożliwia zastosowanie pił o mniejszej średnicy, a więc również o mniejszej grubości. Pilarki tarczowe to najszybsze maszyny przecierające drewno okrągłe, mogące pracować z prędkością posuwu dochodzącą do 200 m/min. Jeszcze szybsze

Rys. 1. Rama traka przestawnym sprzęgiem II generacji – po lewej stronie i III generacji – po prawej stronie (fot. fi rma Möhringer)

8

Wszystko o cenach


Temat wydania

są pilarki tarczowe służące do obrzynania desek bocznych, mogą one pracować z prędkością posuwu powyżej 350 m/min. Zakupując jedną uniwersalną pilarkę tarczową, np., KCSU fi rmy Linck, lub DWKG fi rmy EWD i obrzynarkę do desek bocznych mamy już kompletny tartak. Obie maszyny, KCSU i DWKG, zostały zaprojektowane tak aby mogły zastąpić trak pionowy. Podawanie kłód i pryzm do przetarcia odbywa się za pomocą wózka podawczego do traka, maksymalna średnica kłody to podobnie jak w przypadku traka pionowego ok. 70 cm. Według idei konstruktorów, tradycyjną jednotrakową halę przetarcia można unowocześnić wyrzucając tylko sam trak, a na jego miejsce wstawiając taką tarczówkę. Całe istniejące wyposażenie hali włącznie z wózkiem podawczym do traka zostaje. Korzyści z takiego rozwiązania to zdecydowana poprawa jakości powierzchni tarcicy i zwiększenie wydajności tartaku. Maksymalna prędkość posuwu pilarki tarczowej KCSU i DWKG to 40 m/min. Obecnie fi rma EWD oferuje swoją pilarkę tarczową tylko w zestawie z rębarka pryzmującą pod nazwą DWKSG.

Mankamentem pilarek tarczowych jest duża szerokość rzazu, rzędu 5 mm. Stosując tarczówkę dwuwałową zmniejszamy szerokość rzazu, ale jeżeli piły na obu wałach nie są idealne ustawione, to jest to widoczne na powierzchni produkowanej tarcicy w postaci małego uskoku biegnącego w połowie szerokości tarcicy na całej jej długości. Innym mankamentem pilarek tarczowych są duże moce zainstalowanych silników. Uniwersalne dwuwałowe pilarki tarczowe wyposażane są w dwa silniki o mocy 250 kW każdy, a wiec na tylko na jedną taką maszynę potrzebujemy 0,5 MW !.

Technika pilarek taśmowych Pilarki taśmowe do kłód, czyli z wózkiem podawczym, to

maszyny zaprojektowane specjalnie do przetarcia cennego drewna liściastego. Pracując jedną piłą umożliwiają one indywidualne przetarcie każdej kłody z optymalnym wykorzystaniem stref jakościowych, wykonywanie przetarcia kombinowanego, np. przy wycinaniu pryzm okleinowych. Pilarka taśmowa do kłód ma wiele zalet: mała szerokość rzazu, możliwość przecierania kłód nie sortowanych, dobra jakość powierzchni tarcicy. Największym mankamentem pilarki taśmowej do kłód jest jej mała wydajność liczona w metrach sześciennych na godzinę.

Istnieje jednak wiele sposobów zwiększenia tej wydajności poprzez: zastosowanie dwustronnie uzębionej piły (rys. 2), poprzedzenie pilarki taśmowej tarczą rębarki pryzmującej „zbierającej” opół. Pilarki taśmowe można również zestawiać po dwie (rys. 3). Wtedy dwie pilarki taśmowe są ustawione jedne za drugą i przy jednym przejściu kłody podawanej klasycznie na wózku pozyskuje się dwie deski.

Zalety pilarek taśmowych sprawiły, że od pewnego czasu taśmówki są coraz częściej stosowane do przetarcia również drewna iglastego. Są to grupy taśmówek – najczęściej 4 sztuki) do których kłody podawane są przy użyciu przenośników podawczych i zespołów centrujących. Dysponując takim zestawem 4 pilarek taśmowych pracujących w systemie z zawracaniem pryzmy oraz obrzynarką do desek bocznych mamy już średniej wielkości, elastyczny tartak, który może wykonać w krótkim czasie każde zamówienie. Pilarki taśmowe sprawdzają się też w dużych tartakach. W Europie są tartaki iglaste przecierające na liniach w których zamontowanych jest 12 pilarek taśmowych, trzy grupy po 4 taśmówki. W Polsce obecnie trwa montaż takiej linii z 12 taśmówkami zakupionej w Austrii przez fi rmę KASZUB. Można wskazać znacznie więcej polskich tartaków, których właściciele zdecydowali się na zastosowanie pilarek taśmowych do przetarcia drewna iglastego, są to na przykład: Tartak OLCZYK, tartak fi rmy SWEDWOOD w Wielbarku, tartak w Płocicznie, jeden z tartaków w fi rmie POLTAREX, tartak fi rmy Perfekt w Starachowicach, Tartak Zębowo. Są to przykłady fi rm, które zdecydowały się na pilarki taśmowe pionowe, duże przemysłowe maszyny o średnicy kół taśmowych 1600 – 1800 mm, szerokości piły taśmowej rzędu 200 mm oraz prędkości posuwu nawet do 100 m/min. Zainteresowanie pilarkami taśmowymi do drewna iglastego widać również w całej Europie. Przykładem tego może być fakt, że niemiecka fi rma EWD na ubiegłorocznych targach LIGNA w Hanowerze zaprezentowała światową nowość: magnetyczne prowadnice do pił taśmowych. Tradycyjne prowadnice naciskowe zastąpiono prowadnicami elektromagnetycznymi. Piła jest prowadzona pomiędzy dwoma elektromagnesami i jeśli zbacza z założonego toru, to w automatyczny sposób jej położenie jest korygowane poprzez zmiany sił pola magnetycznego. Innowacja ta uwalnia piłę od naprężeń zginających (jak ma to miejsce w przypadku tradycyjnych klocków prowadzących), co umożliwia zwiększenie naprężeń rozciągających czyli zwiększenie sztywności piły. Większa sztywność piły umożliwia zwiększenie prędkości posuwu oraz poprawę jakości powierzchni produkowanej tarcicy. Dzięki magnetycznym prowadnicom pilarki taśmowe, według fi rmy EWD, dorównują już prędkością posuwu oraz jakością powierzchni pilarkom tarczowym.

W Polsce bardzo popularny jest drugi rodzaj taśmówek: pilarki taśmowe poziome. Są to maszyny o średnicy kół taśmowych rzędu 500 – 600 mm i szerokości pił ok. 40 – 60 mm. Są to podstawowe maszyny w licznych w naszym kraju małych i bardzo małych tartakach, ale jako maszyny pomocnicze są również na wyposażeniu dużych i bardzo dużych tartaków, np. w Tartaku OLCZYK pracują dwie taśmówki poziome.

Technika redukcji Linie redukujące to linie do przetarcia drewna składające

się z rębarek pryzmujących i pilarek tarczowych lub taśmowych (rys. 4). Rębarka pryzmująca to maszyna składająca się z dwóch stożkowych tarcz z nożami zrębkującymi. Na przestrzeni lat maszyny

Rys. 2. Pochylona o kąt 17º pilarka taśmowa do kłód z dwustronnie uzębioną piła w słowackim tartaku (fot. Krzosek)

Rys. 3. Zestaw dwóch pilarek taśmowych pionowych wraz z tarczą rębarki pryzmującej (fot. Bongioanni)

7

Wszystko o cenach
















760€/m³ D


5400 pln/m3 EU


1980 pln/m3 EU





płot M-20 1800*1800 mm 14,8 €/szt. D

płot M-21 1800*1800 mm 17,3 €/szt. D

paliki Ø 9-14, 2,5-3,0 120 €/m³ UE




638 PLN


Grubość [mm]


Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

965 700 507 995 768 631 1068 825 643 810 689 787 670

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

117 120 119 111 121 118 118 127 121 119 118 120 114


Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia kraj.

2033 1537 770 2025 1600 865 2135 1635 950

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

134 138 112 137 145 116 140 147 129



Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

960 773 443 990 815 475 990 800 470

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

108 115 106 111 119 99 110 114 95




klasa jakości


średnia cena

PLN/m2.

46 39 28 27 94 90 68 85 79 73

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

112 102 116 129 117 134 105 115 127 118






RD 1/2012 11

Temat wydania

te wprowadzone do użytku w latach 70 ubiegłego wieku ulegały licznym modernizacjom. Pierwsze modele pracowały z małymi, zmienianymi skokowo prędkościami posuwu. Obecnie zmiana prędkości posuwu odbywa się bezstopniowo i może wynosić do 180 m/minutę. Pierwotnie tarcze rębarki były ustawiane w określonej od siebie odległości w zależności od średnicy przecieranej kłody w cieńszym końcu. Grubość zrębkowanej warstwy w cieńszym końcu była mała, ale w grubszym końcu, ze względu na zbieżystość już znacznie większa. Obecnie produkowane rębarki mają możliwość zmiany odległości miedzy tarczami w trakcie obrabiania kłody – w określonym momencie rozsuwają się na zewnątrz. Dzięki temu skokowi maleje grubość warstwy przerabianej na zrębki i powstają dodatkowo dwie deski boczne o długości mniejszej niż długość kłody. Produkowane są rębarki pryzmujące z nożami krótkimi ułożonymi spiralnie, nożami średnimi i nożami długimi, których długość jest równa grubości tarczy. Tylko przy tarczach z nożami krótkimi grubość zrębka jest ściśle określona, co jest istotne w przypadku zrębków celulozowych. Liczba w takiej tarczy noży jest zależna od ilości spiral: przy 3 spiralach – po 20 sztuk w każdej spirali, przy 4 i 5 spiralach – po 17 sztuk w każdej spirali. Rębarki z 3 spiralami pracują z prędkością posuwu do ok. 110 m/min, z 4 spiralami pracują z prędkością posuwu do ok. 145 m/min, a z 5 spiralami - do ok. 180 m/min. W przypadku rębarek z nożami średnimi, są one również ułożone spiralnie, liczba noży w spirali np. 4 sztuki. W rębarkach z nożami długimi liczba noży w tarczy: od 2 do 6 sztuk. Firma EWD ma w swojej ofercie rębarkę pryzmującą (ArcoLine) mogącą zrębkować po krzywiźnie, czyli krzywa pryzma będzie obrobiona – pozbawiona opołów, z zachowaniem jej naturalnej krzywizny. Linie redukujące budowane są często w wariancie oszczędnościowym czyli z zawracaniem pryzmy lub jako linie proste bez zawracania. W wariancie z zawracaniem linia składa się z jednej rębarki pryzmującej i z jednej pilarki tarczowej lub jednego zestawu pilarek (4 sztuki) taśmowych. W zależności od średnicy przecieranych kłód, muszą one dwa lub nawet trzy razy (w przypadku kłód o dużych średnicach) przejść przez grupę maszyn. Przy pierwszym przejściu rębarka zdejmuje i przerabia na zrębki opoły i odcinane są deski boczne. Powstała pryzma jest zawracana i podawana drugi raz do maszyn. W drugim przejściu

rębarka zdejmuje opoły i powstają deski boczne. Jeżeli jest taka potrzeba, obrobiony z czterech stron element (krawędziak lub belka) jest zawracany i ponownie podawany do przetarcia, przy czym wtedy pracuje już tylko maszyna przecierająca drewno – tarcze rębarki są rozsunięte na boki i nie stykają się z przecieranym elementem. Linia redukująca w wersji bez zawracania składa się z dwóch rębarek pryzmujących i dwóch maszyn przecierających. Linie takie są elastyczne, pracują z prędkością posuwu ok. 100 m/minutę i charakteryzują się dobrą jakością powierzchni tarcicy. Decydując się na technikę redukcji w hali przetarcia musimy również kupić obrzynarkę do desek bocznych.

Technika profi lowania Linie profi lujące to najszybsze linie tartaczne. W tartakach

gigantach, przecierających milion i więcej metrów sześciennych drewna w ciągu roku pracują tylko linie profi lujące. Żadna inna technika przetarcia nie gwarantuje takiej dużej wydajności. Każda linia profi lująca składa się z dwóch rębarek pryzmujących, dwóch pilarek tarczowych i dwóch agregatów profi lujących. Agregaty profi lujące służą do obrzynania desek bocznych, zanim zostaną one odcięte od kłody. Technika profi lowanie to jedyna technika, która umożliwia produkcję obrzynanych desek bocznych bez konieczności kupowania obrzynarki. Prędkości posuwu linii profi lujących dochodzą do 160 m/minutę. Profi lowanie sprawdza się najlepiej przy prostych kłodach o średnicy w cieńszym końcu do 35 cm. W Polsce linie profi lujące niemieckiej fi rmy SAB pracują w tartaku w Barlinku oraz w fi rmie Stelmet w tartaku w Zielonej Górze (rys. 5) i w Jeleniowie. Agregat profi lujący wraz dwuwałową pilarką tarczową niemieckiej fi rmy EWD pracuje w Tartaku OLCZYK.

Linie do przetarcia to jeszcze nie wszystko Ewolucji maszyn i technik przetarcia drewna towarzyszyła

ewolucja urządzeń pomiarowych. Od klupy i łaty mierniczej aż do nowoczesnych urządzeń pomiarowych mierzących bezstykowo, w sposób ciągły umożliwiających odwzorowanie na ekranie komputera rzeczywistego kształtu kłody czy dłużycy (tzw. pomiar 3D, czyli w trzech płaszczyznach). Równolegle rozwijały się programy optymalizacyjne „podpowiadające” operatorowi jak najlepiej podzielić dłużycę na kłody a następnie kłody na tarcicę. Wszystkie wspomniane powyżej rozwiązania można już zobaczyć w polskich tartakach. Nie zabraknie więc nam tematów do omówienia w kolejnych numerach Rynku Drzewnego.

Dr hab. inż. Sławomir Krzosek

Rys. 4. Zestaw 4 pilarek taśmowych i rębarki pryzmującej w Tartaku Olczyk (fot. EWD)

Rys. 5. Linia profi lująca SAB w tartaku fi rmy Stelmet w Zielonej Górze (fot. Kozakiewicz)

8

Wszystko o cenach


Wszystko o cenach


Z życia branży

12

Większość internetowych giełd wierzytelności prowa-dzona jest przez fi rmy windykacyjne lub przez „spółki córki” tych fi rm. Nawet jeśli taka fi rma twierdzi, że jest niezależna, to jej zarząd najczęściej jest powiązany wprost lub w dalszej linii z fi rmą windykacyjną. Giełdy wierzytelności prowadzo-ne przez fi rmy windykacyjne mają ograniczone szanse na to, by stać się giełdami powszechnymi i ogólnopolskimi ponie-waż fi rmy te nie są zainteresowane wymianą informacji nt. swoich klientów.

Portal internetowy www.dlugi.info jest operatorem niezależ-nym, zewnętrznym w stosunku do fi rm windykacyjnych, działają-cym zgodnie z ustawą o BIG, która wyraźnie precyzuje zasady udostępniania informacji o dłużnikach i handlu wierzytelnościami.

Na giełdzie dlugi.info zamieszczaniem i zarządzaniem wie-rzytelnościami (edycja, usuwanie, ukrywanie) każda fi rma/ użyt-kownik portalu zajmuje się samodzielnie. Wystawiający faktury na sprzedaż są odpowiedzialni za rzetelność zamieszczanych danych.

Skutkiem ubocznym wystawiania wierzytelności na sprzedaż w Internecie jest poinformowanie szerokiej społeczności o dłu-gach nierzetelnych płatników. Dodatkowo informacja ta pozycjo-nuje się w wyszukiwarkach typu Google na wysokich miejscach wyszukiwania strony dłużnika.

Większość giełd pobiera opłaty za korzystanie z różnego ro-dzaju funkcjonalności. Na dlugi.info wszystkie funkcjonalności giełdy udostępnione są bezpłatnie. Jedyne opłaty związane są z obowiązkiem usunięcia z giełdy faktury przeterminowanej po-wyżej 2 lat, po jej sprzedaży lub spłacie.

Bardzo ważną funkcją dla użytkownika wystawiającego na portalu wierzytelności na sprzedaż jest możliwość ukrycia swo-ich danych tak, aby nie były one widoczne szerokiej społeczności internetowej.

Portal udostępnia bezpłatną możliwość powiadamiania dłuż-nika SMS’em i mailem o wystawieniu jego wierzytelności na sprzedaż w Internecie. Można również wygenerować gotowe, odpowiednio sformatowane powiadomienie do dłużnika w for-mie wydruku, do wysłania pocztą tradycyjną.

Każdy użytkownik może pobrać za darmo wzór pieczęci in-formacyjnej dlugi.info, która może motywować kontrahentów do terminowych płatności.

Funkcja monitorowania NIPów dłużników jest przydatnym na-rzędziem zabezpieczającym przed nierzetelnym płatnikiem. Sys-tem automatyczne wysyła maile z powiadomieniem o pojawieniu się na portalu na sprzedaż długu z monitorowanym NIPem.

Dlugi.info jest jedyną giełdą w kraju, na której za pomocą pli-ków wymiany danych (XLS) można umieścić oferty sprzedaży faktur generując odpowiednie zestawienie z programu księgowe-go. 3000 faktur zamieszcza się w ciągu ok. 30 sek.

Ponadto giełda dlugi.info posiada i bezpłatnie udostępnia interfejs programowania aplikacji API, dzięki któremu możliwa jest pełna integracja z programami księgowymi, windykacyjnymi i sprzedażowymi.

Niezależna giełda wierzytelności

www.dlugi.infoInnym atutem giełdy jest posiadanie aplikacji do tworzenia

domen partnerskich. Każdy portal internetowy może urucho-mić w ramach swojej domeny indywidualną giełdę wierzytel-ności opartą na systemie operacyjnym dlugi.info, z pełną bazą wierzytelności. Przykładem jest m.in. domena partnerska dlugi.info, która jest zamieszczona na ofi cjalnej stronie Polskiej Izby Gospodarczej Przemysłu Drzewnego www.przemysldrzewny.pl. Dzięki temu oferty wystawiane na giełdzie dlugi.info docierają do bardzo szerokiego grona użytkowników.

W ramach giełdy został opracowany program partnerski, któ-ry jest ogólnodostępny i bezpłatny dla wszystkich zarejestrowa-nych użytkowników.

Większość giełd nie umożliwia użytkownikom zainteresowa-nym kupnem długu bezpośredniego kontaktu z wierzycielem. Na dlugi.info w prosty sposób, wprost z portalu mogą oni złożyć ofer-ty kupna wierzytelności lub zadać pytanie wierzycielowi.

Portal zapewnia dłużnikowi możliwość złożenia bezpośred-niego sprzeciwu wobec zamieszczenia na sprzedaż na giełdzie jego faktur. Administrator ukrywa zakwestionowaną fakturę i in-formuje wierzyciela o złożonym sprzeciwie. W tym przypadku obowiązuje zasada domniemanej niewinności.

Portal bez wykorzystywania kanałów reklamowych pozyskał w ciągu 9 miesięcy kilkuset Partnerów, wśród których jest wiele fi rm korporacyjnych, wspierających unikatową ideę giełdy wie-rzytelności na dlugi.info, których łączne obroty handlowe szaco-wane są na ok. 12 mld złotych rocznie.

Do dnia dzisiejszego wartość wierzytelności umieszczonych na portalu to 55 mln złotych.

Giełda stała się ofi cjalną giełdą wierzytelności Polskiego Związku Windykacji. Jest to potwierdzenie tezy, iż tylko ze-wnętrzna, niezależna giełda wierzytelności może zintegrować i zjednoczyć wszystkie fi rmy skupione wokół tematu długów.

W 2011 roku system funkcjonowania giełdy dlugi.info został zgłoszony do Urzędu Patentowego RP jako zgłoszenie między-narodowe PCT.

Podczas tegorocznej wystawy DREMA - 29 marca br. na terenie MTP - w sali Zielonej (główny hol wejściowy) o godz. 11.00 odbędzie się seminarium Polskiej Izby Gospodarczej Przemysłu Drzewnego pt. „BEZPIECZEŃSTWO I PIENIĄ-DZE PRZEDSIĘBIORSTW PRZEMYSŁU DRZEWNEGO”, podczas którego będzie miała miejsce prezentacja nt. „Nowa metoda odzyskiwania straconych należności – internetowa giełda długów” omawiająca ideę giełdy dlugi.info.

Serdecznie zapraszamy!

7

Wszystko o cenach
















760€/m³ D


5400 pln/m3 EU


1980 pln/m3 EU





płot M-20 1800*1800 mm 14,8 €/szt. D

płot M-21 1800*1800 mm 17,3 €/szt. D

paliki Ø 9-14, 2,5-3,0 120 €/m³ UE




638 PLN


Grubość [mm]


Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

965 700 507 995 768 631 1068 825 643 810 689 787 670

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

117 120 119 111 121 118 118 127 121 119 118 120 114


Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia kraj.

2033 1537 770 2025 1600 865 2135 1635 950

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

134 138 112 137 145 116 140 147 129



Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

960 773 443 990 815 475 990 800 470

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

108 115 106 111 119 99 110 114 95




klasa jakości


średnia cena

PLN/m2.

46 39 28 27 94 90 68 85 79 73

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

112 102 116 129 117 134 105 115 127 118






RD 1/2012 7

Wszystko o cenach
















760€/m³ D


5400 pln/m3 EU


1980 pln/m3 EU





płot M-20 1800*1800 mm 14,8 €/szt. D

płot M-21 1800*1800 mm 17,3 €/szt. D

paliki Ø 9-14, 2,5-3,0 120 €/m³ UE




638 PLN


Grubość [mm]


Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

965 700 507 995 768 631 1068 825 643 810 689 787 670

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

117 120 119 111 121 118 118 127 121 119 118 120 114


Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia kraj.

2033 1537 770 2025 1600 865 2135 1635 950

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

134 138 112 137 145 116 140 147 129



Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

960 773 443 990 815 475 990 800 470

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

108 115 106 111 119 99 110 114 95




klasa jakości


średnia cena

PLN/m2.

46 39 28 27 94 90 68 85 79 73

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

112 102 116 129 117 134 105 115 127 118






Z życia branży

13

Średnie ceny surowca z aukcji systemowych na I półrocze 2012r. w poszczególnych RDLP

RDLPGatunek/Grupa han-

dlowaSprzedana masa (m)

Średnia cena (PLN/m)

BiałystokSosna S_S2A 108144 177,54

Sosna W_STANDARD 145017 264,10

GdańskSosna S_S2A 56824 197,30


KatowiceSosna S_S2A 93065 210,10


KrakówSosna S_S2A 9695 188,16


KrosnoSosna S_S2A 23807 175,17


LublinSosna S_S2A 58396 179,70


ŁódźSosna S_S2A 72331 188,38


OlsztynSosna S_S2A 132523 195,70


PiłaSosna S_S2A 114780 197,75


PoznańSosna S_S2A 110078 186,15


RadomSosna S_S2A 69493 194,80


SzczecinSosna S_S2A 182166 190,61


SzczecinekSosna S_S2A 170083 202,92


ToruńSosna S_S2A 112606 200,50


WarszawaSosna S_S2A 47500 175,30


WrocławSosna S_S2A 56630 203,53


Zielona GóraSosna S_S2A 114285 200,89


Przetargi e-drewno na I półrocze 2012 r. Wygrani i przegrani

Jeśli chodzi o drużynę wygrywającą, to nie ma tu niespodzianek. Wygrały Lasy Państwowe, po raz kolejny odnotowując dla wielu sortymentów rekordy cenowe. Otwarte jednak pozostaje pytanie, czy aby grały czysto, bo na tym meczu nie było sędziego. Albo inaczej – sędziował wg własnych reguł człowiek LP. Tak czy siak, przegraną jest znów drużyna złożona z naszych zakładów.

A teraz trochę danych i spostrzeżeń Średnia cena najważniejszego dla nas gatunku- sosny, w grupie handlowej W-Standard, osiągnęła poziom 294 zł/m³ (w rozrzu-cie 264-323zł, najdrożej w RDLP Poznań) – a jest to cena klasy WC01. W przetargach na II półrocze 2011r. ta średnia wynosi-ła 275zł/ m³ (93,5% ceny obecnej), a rekord należał do RDLP Zielona Góra – 307 zł/ m³. Relacja pomiędzy ceną klasy WC01 a średnią ceną całego drewna grupy W-Standard, wyliczona na podstawie naszych danych statystycznych wynosi jak 1: 1,18. Faktyczna cena zakupu tego drewna, w dłużycach, wychodzi więc ok. 347 zł/ m³. To przy obecnym wysokim kursie zł/ € od-powiada 78 €. Dla porównania – w Szwecji Południowej średnia cena sosny (w kłodach !) w III kw. 2011r. wyniosła w przeliczeniu 253 zł/ m³, a więc aż o 27% mniej. Nie mamy uśrednionych cen z Niemiec, ale np. cena kłód kl. L2bBC, to w Brandenburgii wy-nosiła w II półroczu ok. 70€/ m³. Na Litwie – średnia cena kłód sosnowych w tym samym czasie to 224 zł/ m³ – dla nas to rewe-lacja, 35% taniej.Papierówka sosnowa S2a, ta do przerobu na zrębki, kosztowała u nas na tych przetargach średnio 194 zł/ m³ (w rozrzucie 178-210zł/ m³), czyli ok. 44 €. Co ciekawe – zanotowano tu spadek w stosunku do przetargów e-drewno z II półrocza 2011r. – wtedy było to 211zł/ m³. Ale taka sama papierówka w Austrii ma cenę 38€/ m³, a w Niemczech - 36€/ m³, w Szwecji Płd – 172 zł/ m³.A więc wszędzie jest sporo taniej niż na naszych przetargach, a różnice są niekiedy bardzo znaczne.Pytanie tylko, w jaki stopniu może je spłaszczyć uśrednienie cen z przetargów ograniczonych (na których już ceny wywoławcze były o 10% wyższe niż pół roku temu) z cenami z e-drewno? Jednak na pewno żadne uśrednienie nie pomoże fi rmom, które miały pecha kupować w rejonach, gdzie ceny były najwyższe. A najwyższe były - patrząc znów na tartaczną sosnę – w pasie od Szczecina, przez Zielona Górę, Wrocław, Katowice po Kraków. Czyli praktycznie cała ściana zachodnia i południowa, przy gra-nicach z UE. Do tego grona dołączyły niektóre rdLP sąsiednie, ale leżące nieco głębiej wewnątrz kraju - Poznań (tu padł rekord średniej ceny – 323zł/ m³), Łódź, Radom. Czyli bardzo drogie było drewno aż w ośmiu z czternastu regionalnych dyrekcji LPNa drugim biegunie tradycyjne znalazł się Białystok (264 zł/ m³). W zestawieniu z innymi, nie było najgorzej w Olsztynie, Gdań-sku, Warszawie a na południu – w Krośnie.Co nakłoniło kupujących do oferowania tak wysokich cen, o któ-rych każdy tartacznik powie, że nie pozwalają one na jakikolwiek opłacalny przerób?Na to pytanie nikt z nas w pełni nie odpowie, dopóki nie będzie-my wiedzieli kto tak drogo to drewno kupił. Dziś wiedza taka jest przez leśników skrzętnie ukrywana, a my skazani jesteśmy na domysły i hipotezy.Patrząc jednak na geografi ę wysokich cen, można śmiało sformu-łować twierdzenie, że ceny mocno podbili nam nasi zagraniczni konkurenci, kupując drewno albo bezpośrednio, albo przez pol-skie fi rmy handlowe. Przecież wiemy, że w 2010r. wyjechało z Pol-ski aż 1,8 mln m³ drewna okrągłego, a w 2011r. – do października

włącznie - tylko do samych Niemiec wyeksportowano 995 tys. m³! Przy tym końcowi odbiorcy to duże koncerny, które mają swój ży-wotny interes w poszerzaniu bazy surowcowej na nasz kraj i na pewno są i zdolne i gotowe za to zapłacić przepłacając za ku-powane drewno, co oczywiście rujnuje polskie fi rmy. Na wolnym polu pozostaną więc może wkrótce same koncerny, ale wtedy, na miejscu leśników, nie liczyłbym na dalsze wysokie ceny.

8

Wszystko o cenach


Wszystko o cenach


Z życia branży

14

Dziś jednak polskie fi rmy jeszcze walczą i postawione wobec dy-lematu „przepłacić i iść w straty” czy „nie kupić i zamknąć fi rmę”, częściej decydują się na to pierwsze i chcąc nie chcąc – windują ceny. No bo może w ciągu połowy roku się coś zmieni na lepsze?

Białystok

Gdańsk

Katowice

Kraków

Krosno

Lublin

Łódź

OlsztynPiła

Poznań

Radom

Szczecin

Szczecinek

Toruń

Warszawa

Wrocław

Zielona Góra

Średnie ceny surowca z aukcji systemowych na I półrocze 2012 r. Sosna W_Standard

277,83

319,26

276,52

282,28

303,99

275,04

279,92

323,14

304,00

300,37

291,19

284,03

274,56

317,34

310,59

264,10

300,63

Nie można też zapomnieć o potencjalnie dużym segmen-cie fi rm spekulujących na cenach drewna. Te, gdy już kupią korzystnie partie na sprzedaż, są zainteresowane tylko jednym – aby ceny na jeszcze trwających przetar-gach wywindować jak najwyżej. Ryzykują niewiele – bo umiejętnie grając można podbijać ceny operując małymi partiami drewna, a wtedy w razie „wpadki” kara nie jest dużą kwotą.A o ile może przepłacić dotowana energetyka ? Wiadomo z grubsza, że dla wyprodukowania 1 MWh, o wartości wg ceny regulowanej ok. 200 zł, potrzeba ok. 1 m³ drew-na. Ale jest to energia odnawialna, więc dopłata do niej (przez sprzedaż tzw. świadectw energetycznych) może wynieść nawet 250- 280 zł/ 1MWh. Przy cenie papierówki średnio 194 zł/ m³ i ona i nawet tańsze drewno tartacz-ne jest więc bardzo opłacalnym źródłem tej energii. Jaka inna polska fi rma produkcyjna z przemysłu drzewnego ma szansę wygrać przetarg z takim przeciwnikiem? I to nazywa się u nas „wolnym rynkiem”.To nieuleczalnie chory system sprzedaży. Tak długo, jak będzie on trwał, polski przemysł drzewny nie ma szans na planowanie jakiegokolwiek rozwoju. Dobrze, jeśli w części przetrwa. Taki scenariusz na pewno nie jest w interesie polskiej go-spodarki. Pytanie tylko, czy wreszcie zareagują rządzą-cy, którzy dotąd zaczynali się interesować problemami przemysłu drzewnego dopiero po ulicznych awanturach. Ale mamy nowy rząd i rozmowy się toczą. Bądźmy więc

optymistami – lecz na wszelki wypadek starych transparentów jeszcze nie wyrzucajmy.

Bogdan CzemkoPoznań, styczeń 2012 r.

157

Wszystko o cenach
















760€/m³ D


5400 pln/m3 EU


1980 pln/m3 EU





płot M-20 1800*1800 mm 14,8 €/szt. D

płot M-21 1800*1800 mm 17,3 €/szt. D

paliki Ø 9-14, 2,5-3,0 120 €/m³ UE




638 PLN


Grubość [mm]


Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

965 700 507 995 768 631 1068 825 643 810 689 787 670

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

117 120 119 111 121 118 118 127 121 119 118 120 114


Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia kraj.

2033 1537 770 2025 1600 865 2135 1635 950

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

134 138 112 137 145 116 140 147 129



Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

960 773 443 990 815 475 990 800 470

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

108 115 106 111 119 99 110 114 95




klasa jakości


średnia cena

PLN/m2.

46 39 28 27 94 90 68 85 79 73

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

112 102 116 129 117 134 105 115 127 118






RD 1/2012

Wszystko o cenach

Ceny tarcicy iglastej ogólnego przeznaczenia obrzynanej, PLN/m³; 31.12.2011 r.

Grubość [mm] 25 32 50 łaty krawędziaki

Klasa jakości I II III I II III II III I II I II

Średnia cena PLN/m³ 1029 733 510 1084 793 643 1092 805 659 762 684 757 702

Dynamika zmian cen

Dynamika % 31.12.2011 / 31.12.2010

122 119 114 117 112 113 117 113 116 108 107 111 112

Informacje o Krajowym Rynku DrzewnymKRAJOWE I EKSPORTOWE CENY TARCICY

ORAZ WYROBÓW Z DREWNA W GRUDNIU 2011

W poniższych tabelach przedstawiamy Państwu przykładowe ceny tarcicy i innych wyrobów z rynku krajowego i eksportu. Pre-zentowane dane pochodzą z konkretnych transakcji, jakie za-warły ankietowane przedsiębiorstwa. Jeśli nie jest zaznaczone inaczej, są to ceny loco zakład bez VAT.

Średnie ceny tarcicy na rynku krajowym

Tarcica iglasta



tarcica sosna wilg 20%, klasa III, grubość 38-75 190€/m³ B

płyty klejone buk, 8-10%, miniwczepy, B/C 760€/m³ D

płyty klejone dąb, 8-10%, miniwczepy, A/B 5400 pln/m³ EU

płyty klejone sosna, 8-10%, miniwczepy, A/B 1980 pln/m³ EU

Średnia cena 1m tarcicy iglastej w IV kwartale 2011 wynosiła 660 PLN w rozrzucie od 520 do 856 PLN dla różnych przedsiębiorstw

IV kw. 10 I kw. 11 II kw. 11 III kw 11 IV kw. 11400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

Ceny tarcicy iglastej obrzynanej

25 mm kl. I 25 mm kl. II

25 mm kl. III 32 mm kl. I

32 mm kl. II32 mm kl. III

PLN/

m³

bez

VAT


500

600

700

800

900

1000

1100

1200

Ceny tarcicy iglastej obrzynanej

50 mm kl. I50 mm kl. II

50 mm kl. IIIŁaty kl. I

Łaty kl. IIKrawędziaki kl. I

Krawędziaki kl. II

PLN/

m³

bez

VAT



płyty klejone 8-12%, szlif. 120, kl.I 3200 zł/m³ grubość 18 mm.

płyty klejone sosna wilg. 12-14 %, klasa CC 1000 zł./m³ grubość 20 mm.


elementy meblowe sosna, wilg.18, grubość 25-27 1000-1200 zł/m³ czterostr. czyste

płyty klejone sosna wilg.12-14%, kl. AB 2400 zł./m³ grub.18-61 mm.

graniaki klejone sosna, 10%,klasa A/A 1650 zł/m³

płyty klejone buk wilg. 6-8 %, klasa AB 3400 zł. /m³ grub.18 lub 36mm




łuk ogrodowy 1 m³ 2 270 zł PL

płot M-20 1800*1800 mm 14,8 €/szt. D

taras 4,5*2,5, vienna,berlino 305-620 €/szt. I

paliki strugane Ø 5-12, 2,5-3,0 m. 120 €/m³ UE


8

Wszystko o cenach


Wszystko o cenach

16

Średnie ceny tarcicy dębowej nieobrzynanej PLN/m³; 31.12.2011

Grubość [mm] 25 38 63

Klasa jakości I II III I II III I II III

Średnia cena PLN/m 2083 1553 787 2125 1650 900 2225 1675 975

Dynamika zmian cen

Dynamika % 31.12.2011 / 31.12.2010 116 117 112 115 121 118 121 125 129

Ceny tarcicy bukowej nieobrzynanej PLN/m³; 31.12.2011

Grubość [mm] 25 38 63

Klasa jakości I II III I II III I II III

Średnia cena PLN/m 983 787 483 1025 825 535 1015 815 535

Dynamika zmian cen

Dynamika % 31.12.2011 / 31.12.2010 107 111 126 128 118 134 128 120 111

Ceny materiałów podłogowych i boazerii PLN/m²; 31.12.2011

Wyrób deska podł. strug. boazeria igl.>2m deszczułka posadzk. Db deszczułka posadzk. Bk

klasa jakości I II I II I II III I II III

Średnia cena PLN/m³ 49 41 30 25 102 89 86 87 67 67

Dynamika zmian cen

Dynamika % 31.12.2011 / 31.12.2010 122 124 111 117 128 127 132 118 108 108

Tarcica liściasta


900

1100

1300

1500

1700

1900

2100

2300

2500

Ceny tarcicy dębowej nieobrzynanej

63 mm kl. I 63 mm kl. II 63 mm kl. III

PLN

/m³


400

500

600

700

800

900

1000

1100

Ceny tarcicy bukowej nieobrzynanej


25 mm kl. III38 mm kl. I

38 mm kl. II 38 mm kl. III

PLN

/m³

IV kw. 10 II kw. 11 II kw. 11 III kw 11 IV kw. 11300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

Ceny tarcicy bukowej nieobrzynanej

63 mm kl. I 63 mm kl. II 63 mm kl. III

PLN

/m³

Wybrane wyroby

Ceny tarcicy dębowej grubość 25 mm w porównaniu z poprzednim kwartałem w klasie I wzrosły o 14%, w klasie II wzrosły o 19, w klasie III wzrosły o 12%.

Ceny tarcicy bukowej grubość 25 mm w porównaniu z poprzednim kwartałem w klasie I wzrosły o 5%, w klasie II wzrosły o 12%, a w klasie III wzrosły o 18%.


więźba dachowa (PLN/m) 880 630

zrębki defi bracyjne (PLN/m) 163 80



700

900

1100

1300

1500

1700

1900

2100

2300

Ceny tarcicy dębowej nieobrzynanej


25 mm kl. III38 mm kl. I

38 mm kl. II 38 mm kl. III

PLN

/m³

IV kw. 10 I kw. 11 II kw. 11 III kw. 11 IV kw. 110

20

40

60

80

100

120

4045 46 47 49

27 28 28 29 30

80

94 9498

102

74

85 85 85 87

24 2429 29 30

Średnie ceny wybranych materiałów podłogowych i boazerii PLN/m²deska podł. strug. kl.Iboazeria kl.Ideszcz. pos. db. kl.Ideszcz. pos. bk. kl.Imozaika db. kl.II

PLN/

m²

177

Wszystko o cenach
















760€/m³ D


5400 pln/m3 EU


1980 pln/m3 EU





płot M-20 1800*1800 mm 14,8 €/szt. D

płot M-21 1800*1800 mm 17,3 €/szt. D

paliki Ø 9-14, 2,5-3,0 120 €/m³ UE




638 PLN


Grubość [mm]


Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

965 700 507 995 768 631 1068 825 643 810 689 787 670

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

117 120 119 111 121 118 118 127 121 119 118 120 114


Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia kraj.

2033 1537 770 2025 1600 865 2135 1635 950

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

134 138 112 137 145 116 140 147 129



Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

960 773 443 990 815 475 990 800 470

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

108 115 106 111 119 99 110 114 95




klasa jakości


średnia cena

PLN/m2.

46 39 28 27 94 90 68 85 79 73

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

112 102 116 129 117 134 105 115 127 118






RD 1/2012

Wszystko o cenach

Średnia cena sosnowego drewna tartacznego w IV kwartale 2011 wynosiła 259 PLN/m

w rozrzucie od 218 do 324 PLN

RDLP PLN/m³ wrzesień 2011średni % zmian

wrzesień 2011 do wrzesień 2010

Białystok 207-278 147

Gdańsk 237-280 128

Katowice 220-288 135

Kraków 180-220 118

Krosno 161-270 103

Lublin 157-270 100



Łódź 229-255 142

Olsztyn 193-288 129

Piła 224-226 117

Poznań 170-290 135

Radom 158-312 150

Szczecin 158-272 120



Szczecinek 215-246 115

Toruń 222-270 126

Warszawa 207-267 153

Wrocław 220-277 145

Zielona Góra 175-224 119

Mapa przedstawia przykładowe ceny drewna tartacz-nego WCO1 z uwzględnieniem podziału na Regionalne Dyrekcje Lasów Państwowych.

Ceny drewna tartacznego, PLN/m³; 31.12.2011

Gatunek drewna sosna buk dąb świerk brzoza olcha

średnia kraj. 259 250 458 264 160 232

MAX 324 289 559 289 160 250

MIN 218 229 403 246 160 214

Dynamika zmian cen

% Zmian 31.12.2011 / 31.12.2010

120 132 117 116 101 136

Średnie ceny zakupu wybranych sortymentów drewna, PLN/m³; 31.12.2011

Gatunek drewna WCO1 WCO2 WCO3 WA03

sosna 236 274 307 461

buk 188 234 288 591

dąb 258 391 536 1089

świerk 249 294 331 483

Średni udział drewna klasy WCO dla sosny wynosił 79%, w rozrzucie od 40 do 95%.

Najmniejszy udział klasy WCO zanotowano dla drewna bukowego – 54%

Inne informacje produkcyjne i ekonomiczne – IV kwartał 2011

Dane produkcyjne i ekonomiczne średnia

Koszt wytworzenia 1m³ t-cy igl. [PLN] 575

w tym

- koszt surowca z dow. [%] 68

- koszt robocizny + ZUS [%] 18

- koszt energii i paliw [%] 9

Wykorzystanie zdolności produkcyjnych [%] 64

Koszty suszenia t-cy igl. [PLN/m³] 111

Koszt suszenia t-cy liść. [PLN/m³] 234

Koszt dowozu surowca [PLN/m³] 30

Ceny surowca tartacznego z końca grudnia 2011 r.

Ceny drewna tartacznego sosnowego WCO1, bez VAT

Ceny drewna tartacznego sosnowego WCO1 przekazane przez przedsiębiorstwa przemysłu drzewnego (nie są to ceny średnie):

Średnie ceny zakupu poszczególnych asortymentów drewna na koniec grudnia 2011r.

IV kw. 10 I kw. 11 II kw. 11 III kw. 11 IV kw. 11150

200

250

300

350

400

450

500

Średnie ceny drewna tartacznego

sosna dąb buk

PLN

/m³ b

ez V

AT

207

- 278

237

- 280

220

- 288

180

- 220

161

- 270

157

- 270

229

- 255

193

- 288

224

- 226

170

- 290

158

- 312

158

- 272

215

- 246

222

- 270

207

- 267

220

- 277

175

- 224 Białystok

Gdańsk

Katow ice

Kraków

Krosno

Lublin

Łódź

OlsztynPiła

Poznań

Radom

Szczecin

Szczecinek

Toruń

Warszawa

Wrocław

Zielona Góra

Biuro PIGPD

Średnie ceny zakupu drewna tartacznego w 2011 r. PLN/m³Gatunek drewna

sosna buk dąb świerk brzoza olcha

Średnia krajowa

254 242 451 239 168 210

8

Wszystko o cenach


Wszystko o cenach

18

Z zagranicy

Średnie ceny regionalne i okręgowe (z landów) koordynowane pomiędzy branżami.

DREWNO TARTACZNE OKRĄGŁEZ drogi utwardzonej, dla ciężarówek, na następujące sortymenty wg sortowania austriackiego (ÖHU) z korą (FMO) lub bez kory (FOO), miara przeliczeniowa bez kory

DREWNO PRZEMYSŁOWEZ drogi utwardzonej, dla ciężarówek, z korą (FMO) albo bez kory (FOO), miara przeliczeniowa bez kory, CK od 7 cm wzwyż, sprzedaż dla użytkowników, przemysłu lub handlu

Zaprezentowane ceny są cenami średnimi lub zakresami cen, bez podatku obrotowego; bazują one na meldunkach cenowych z zakładów gospodarki leśnej i drzewnej, i obejmują ilość drewna okrągłego 76.263 m³. Ceny te mogą wahać się w poszczególnych częściach landu w górę lub w dół w zależności od ilości i jakości drewna oraz od warunków transportu.Źródło: www.proholz.at

red

Ceny drewna w Styrii (Austria), styczeń 2012

Papierówka (IS)

Świerk/jodła 47,00 euro/m³

Papierówka (IF)

Świerk/jodła 37,50 euro/m³

Sosna 38,00 „ euro/m³

Modrzew 37,50 euro/m³

Świerk/jodła

Klasa jakości B, częściowo również partie z 10-15% udziałem C, od 20 cm w górę, „media” obecnie (niegdyś 2b)

Styria Wsch. 90 do 98 euro/m³

Styria Zach. 90 do 98 euro/m³

Klasa jakości C, MD od 20 cm wzwyż 67 do 87 euro/m³

Kłody brunatne (Braunbloche), MD od 20 cm wzwyż, Cx 59 do 69 euro/m³

Kłody cienkie, 14 cm wierzchołek, MD do 19 cm 67 do 73 euro/m³

Modrzew

Klasa jakości AB, 2 a 60 do 85 euro/m³

Klasa jakości B, 2 b+ 90 do 115 euro/m³

Średnie ceny drewna w Austrii, grudzień 2011 (w przeliczeniu na pln)

(drewno w korze, ceny dla ładunków ciężarowych, przy drodze leśnej, bez VAT, średnie ważone z ilości hurtowych i detalicz-nych)

Dłużyce świerk/jodła, PLN/m³ *)

Miesiąc kl. B 1b kl. B 2b kl. B 3a kl. B Media 2b

12.2011 334,5 414,9 421,1 416,9

Dynamika %: 12.2011/12.2010

113,3 106,6 107,5 107,1

12.20

10

02.20

11

04.20

11

06.20

11

08.20

11

10.20

11

12.20

1170

80

90

100

110

Średnie ceny drewna w Austri i dłużyce świerk/jodła

kl. B 1b kl. B 2b kl. B 3a kl. B Media 2b

€/m

³

Kłody świerk/jodła, PLN/m³ *)

Miesiąc kl. B 1b kl. B 2b kl. B 3a kl. B Media 2b

12.2011 322,0 405,1 411,4 404,1

Dynamika %: 12.2011/12.2010

107,5 106,6 106,4 108,0

12.20

10

02.20

11

04.20

11

06.20

11

08.20

11

10.20

11

12.20

1165

75

85

95

Średnie ceny drewna w Austrii k łody świerk/jodła

kl. B 1b kl. B 2b kl. B 3a kl. B Media 2b

€/m

³

Kłody sosnowe i bukowe, PLN/m³ *)

Miesiąc Kłody sosnowe kl. B 2a+ Kłody bukowe kl. B 3

12.2011 297,1 312,7

Dynamika %: 12.2011/12.2010 106,7 99,9

12.20

10

02.20

11

04.20

11

06.20

11

08.20

11

10.20

11

12.20

1160

70

80

Średnie ceny drewna w Austrii k łody sosnowe i bukowe

Kłody sosnow e kl. B 2a+

Kłody bukow e kl. B 3

€/m

³

197

Wszystko o cenach
















760€/m³ D


5400 pln/m3 EU


1980 pln/m3 EU





płot M-20 1800*1800 mm 14,8 €/szt. D

płot M-21 1800*1800 mm 17,3 €/szt. D

paliki Ø 9-14, 2,5-3,0 120 €/m³ UE




638 PLN


Grubość [mm]


Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

965 700 507 995 768 631 1068 825 643 810 689 787 670

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

117 120 119 111 121 118 118 127 121 119 118 120 114


Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia kraj.

2033 1537 770 2025 1600 865 2135 1635 950

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

134 138 112 137 145 116 140 147 129



Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

960 773 443 990 815 475 990 800 470

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

108 115 106 111 119 99 110 114 95




klasa jakości


średnia cena

PLN/m2.

46 39 28 27 94 90 68 85 79 73

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

112 102 116 129 117 134 105 115 127 118






RD 1/2012

Wszystko o cenach

Papierówka, PLN/m*)

Miesiąc Świerk/jodła Sosna Buk, długa

12.2011 157,8 167,4 190,2

Dynamika %: 12.2011/12.2010 111,3 122,2 119,1

12.20

10

02.20

11

04.20

11

06.20

11

08.20

11

10.20

11

12.20

1130

35

40

45

50

Średnie ceny papierówki w Austrii

Świerk/jodła Sosna Buk, długa

€/m

³

*) Ceny przeliczono z €, po kursie 1€ = 4,1840 PLN (według tabeli średnich kursów NBP z dnia 17.02.2012r.)

**) Dynamikę 12.2011/12.2010 wyliczono na podstawie cen w € Na podstawie: Statistik Austria

Przykładowe ceny drewna okrągłego w Niemczech

listopad/gudzień 2011

NADRENIA-PALATYNAT Cena€/m³

Świerk 2b, B 99

Świerk 3a/3b, B 99

Świerk 2a, B/C 92-95

Świerk 2b, B/C 98

PÓLNOCNA WESTFALIA

Świerk 2a, B/C 87,50-91,00

Świerk 2b, B/C 97,00-97,50

Świerk 3a+, B/C 97,00-98,50

Sosna 2a, B/C 67-74

HESJA

Sosna 2b, B/C 77-80

na podstawie HJ , luty 2012E.D.

Średnie ceny drewna w Szwecji, w przeliczeniu na pln

Ceny bez vat, przy drodze leśnej, bez kory,

Kłody tartaczne, sosna, PLN/m³ *)

Kwartał Szwecja Północna Szwecja Środkowa Szwecja Południowa

IV kw.2011 250,7 237,9 260,2

Dynamika %: IV kw.2011 / IV kw.2010 **)

99,6 88,5 92,9

Data Miejsce

submisji/przetargu

sosna świerk modrzew dąb bukUwagi

euro/m³

1.12.2011Fichtelberg (Bawaria)

179(172) 185(161) 359(264)

Najwyższą cenę 789 euro/m³ zapłacono

za modrzew o średnicy 56 cm z

Coburg

Niemcy – przegląd średnich cen drewna na submisjach/przetargach

listopad 2011 – styczeń 2012

Data Miejsce

submisji/przetargu

sosna świerk modrzew dąb buk

Uwagi

euro/m³

1.12.2011Fichtelberg

(lasy prywatne)

150(150) 177(174) 251(232)

Najwyższą cenę 539 euro/m³ uzyskał

jeden egzemplarz modrzewia

9.12.2011Bad

Rippoldsau-Schapbach

177(104) 331(405) 297(297)

14/16.12.2011Rheinland-

Pfalz

773(833)*482(485)**

253(312)

*drewno na okleiny**drewno na beczki

Najwyższą cenę 3178 euro/

m³- zapłacono za egzemplarz z Johanniskreuz, a

egzemplarz dębu z Wasgau sprzedano

za prawie 11 tys. euro

14.12.2011Seiler-

shausen (Bawaria)

434(495) 143(154)

15.12.2011Wittenberg

(Hesja)540(534)

Northeim (Dolna

Saksonia)167 (-) 425(464)

Najwyższa uzyska-na cena za dąb to

1358 euro/m³

9.01.2012Pretzfeld (Bawaria)

367(392) 156(130)

10.01.2012Eberswalde (Branden-

burgia)106(136) 91(141)

Najwyższa cena za egzemplarz

modrzewia - 220 euro/m³

11.01.2012Litzendorf (Bawaria)

178(157)181(163)

x/

155(138)271(167)

x/

315(284)268(233)

x/

Ceny za drewno z lasów państwo-

wych

x/ dotyczy cen innych oferentów

16/18.01.2012Rheinland-

Pfalz253(288)

422(434)420(436)

sz.425(431)

bsz

142(-)

Najwyższą cenę 3596 euro osiągnął egzemplarz dębu z

Bienwald

18.01.2012Erfurt-

Willrode107(112) 140(146) 256(260) 459(453) 121(146)

18.01.2012Drezno

(Saksonia)234(260) 329(359)

Najwyższa cena za modrzew wyniosła

938 euro/m³

Opracowano na podstawie HZ(w nawiasach podano średnie ceny z roku poprzedniego ewtl. r.bież. lub ich wzrost/spadek w %) sz – dąb szypułkowybsz. – dąb bezszypułkowycz. – dąb czerwony

red.

8

Wszystko o cenach


Wszystko o cenach

20

Papierówka świerkowa PLN/m³ *)


IV kw.2011 156,9 156,9 171,6


99,7 104,1 109,0

IV kw.2010 I kw.2011 II kw.2011 III kw.2011 IV kw.2011

300

320

340

360

380

SZWECJA - średnie ceny papierówki świerkowej

Szwecja Północna Szwecja Środkowa Szwecja Południowa

SEK/

m³

Papierówka brzozowa PLN/m³ *)


IV kw.2011 155,9 149,8 168,2


97,1 105,7 111,3


280

300

320

340

360

SZWECJA - średnie ceny papierówki brzozowej


SEK/

m³

*) Ceny przeliczono z SEK, po kursie 1 SEK = 0,4739 PLN (według tabeli średnich kursów NBP z dnia 17.02.2012r.)

**) Dynamikę IV kw.2011/IV kw.2010 wyliczono na podstawie cen w SEK

źródło: www.skogsstyrelsen.seE.D.

Czechy - średnie ceny drewna okrągłego

(w przeliczeniu na pln)

Sortyment IV kw. 2011 PLN/m³ *)Dynamika %:

IV kw.2011 / IV kw.2010 **)

świerk II kl. jakości 496,7 116

świerk kl III.A/B 353,2 106

dąb II kl. jakości 1033,6 105

Kłody świerkowe V kl.jakości 156,9 115

Kłody sosnowe V kl.jakości 152,9 109

Kłody dębowe V kl.jakości 171,3 107

Kłody bukowe V kl.jakości 187,4 114


480

520

560

600

SZWECJA - średnie ceny drewna tartacznego, sosna


SEK/

m³

Kłody tartaczne, świerk, PLN/m³ *)


IV kw.2011 209,5 238,4 257,3


97,4 90,1 87,2


400

450

500

550

600

SZWECJA - średnie ceny drewna tartacznego, świerk


SEK/

m³

Papierówka sosnowa PLN/m³ *)


IV kw.2011 151,2 146,0 169,7


100,0 102,7 108,8


280

300

320

340

360

SZWECJA - średnie ceny papierówki sosnowej


SEK/

m³

217

Wszystko o cenach
















760€/m³ D


5400 pln/m3 EU


1980 pln/m3 EU





płot M-20 1800*1800 mm 14,8 €/szt. D

płot M-21 1800*1800 mm 17,3 €/szt. D

paliki Ø 9-14, 2,5-3,0 120 €/m³ UE




638 PLN


Grubość [mm]


Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

965 700 507 995 768 631 1068 825 643 810 689 787 670

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

117 120 119 111 121 118 118 127 121 119 118 120 114


Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia kraj.

2033 1537 770 2025 1600 865 2135 1635 950

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

134 138 112 137 145 116 140 147 129



Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

960 773 443 990 815 475 990 800 470

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

108 115 106 111 119 99 110 114 95




klasa jakości


średnia cena

PLN/m2.

46 39 28 27 94 90 68 85 79 73

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

112 102 116 129 117 134 105 115 127 118






RD 1/2012

Wszystko o cenach

2010/IV kw. 2011/I kw. 2011/II kw. 2011/III kw. 2011/IV kw.0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

CZECHY - średnie ceny drewna okrągłego

świerk II kl. jakości świerk kl III.A/B dąb II kl. jakości Kłody świerkowe V kl.jakości

Kłody sosnowe V kl.ja-kości

Kłody dębowe V kl.jakości Kłody bukowe V kl.jakości

CZK/

m³

Słowacja - średnie ceny drewna okrągłego

(w przeliczeniu na pln)

Sortyment IV kw. 2011 PLN/m³ *)Dynamika %:

IV kw.2011 / IV kw.2010 **)

Kłody świerkowe, kl.3 A 329,6 120,7

Kłody sosnowe, kl.3 A 299,2 109,4

Kłody świerkowe, kl.3 B 294,9 126,2

Kłody sosnowe, kl.3 B 256,8 111,3

Kłody dębowe, kl.3 A 586,8 103,3

Kłody bukowe, kl.3 A 306,6 107,1

Kłody dębowe, kl.3 B 466,3 107,6

Kłody bukowe, kl.3 B 246,6 115,1

2010/IV kw. 2011/I kw. 2011/II kw. 2011/III kw. 2011/IV kw.40,0

60,0

80,0

100,0

120,0

140,0

SŁOWACJA - średnie ceny drewna okrągłego

Kłody świerkowe, kl.3 A Kłody sosnowe, kl.3 A Kłody świerkowe, kl.3 B Kłody sosnowe, kl.3 BKłody dębowe, kl.3 A Kłody bukowe, kl.3 A Kłody dębowe, kl.3 B Kłody bukowe, kl.3 B

€/m

³

*) Ceny przeliczono z CZK, po kursie 1 CZK (korona czeska) = 0,1673 PLN (według tabeli średnich kursów NBP z dnia 17.02.2012r.)

**) Dynamikę IV kw.2011/IV kw.2010 wyliczono na podstawie cen w CZK

Źródło: www.czso.cz


**) Dynamikę IV kw.2011/IV kw.2010 wyliczono na podstawie cen w €

źródło: statistics.skE.D.

Estonia - średnie ceny surowca (surowiec z lasów państwowych)

PLN/m³ bez VAT ( bez kory, przy drodze leśnej) *)

Miesiąc Kłody sosnowe Kłody świerkoweKłody świerkowe,

sr.<18 cm

12.2011 235,9 223,1 193,8

Dynamika %: 12.2011/12.2010**)

96,8 98,7 96,4

12.2010 02.2011 04.2011 06.2011 08.2011 10.2011 12.2011

45

50

55

60

ESTONIA - średnie ceny drewna

Kłody sosnowe Kłody świerkowe Kłody świerkowe, sr.<18 cm

€/m

³

*) Ceny przeliczono z €, po kursie 1 € = 4,1840 PLN (według tabeli średnich kursów NBP z dnia 17.02.2012r.)

**) Dynamikę 12.2011/12.2010 wyliczono na podstawie cen w €

Litwa (drewno z lasów państwowych)

PLN/m³ bez VAT (bez kory, przy drodze leśnej) *)

Miesiąc Kłody tartaczne, sosna Kłody tartaczne, świerk

12.2011 218,1 232,7

Dynamika %: 12.2011/12.2010**)

109,1 107,3

12.2010 02.2011 04.2011 06.2011 08.2011 10.2011 12.2011

140

150

160

170

180

190

200

210

LITWA - średnie ceny surowca tartacznego

Kłody tartaczne, sosna

Kłody tartaczne, świerk

LTL/

m³

*) Ceny przeliczono z LTL, po kursie 1 LTL(lit litewski) = 1,2118 PLN (według tabeli średnich kursów NBP z dnia 17.02.2012r.)

**) Dynamikę 12.2011 / 12.2010 wyliczono na podstawie cen w LTL

8

Wszystko o cenach


Wszystko o cenach

22

Przedstawione notowania pochodzą z raportów austriackich fi rm zaj-mujących się handlem hurtowym wyrobami z drewna.Ceny dla krajowego rynku hurtowego w EURO (bez VAT). Parytet przewozowy Wiedeń; wilgotność załadowczo-sucha; płatność w ter-minie 30 dni. Standardowe długości 4 do 6 m, dopuszcza się zawar-tość do 10% długości 3 i 3,5 m.Odchylenia od wymienionych warunków dostaw i n/wym. sortymen-tów (wg klasyfi kacji ŐHU) będą skutkować zmianą cen.

Przykładowe ceny wyrobów z drewna dla rynku hurtowego w Austrii

Przykładowe ceny wybranych wyrobów ogrodowych na rynku Niemieckim

(€/szt, z Mmwst 19%)

Opis wyrobu luty 2012

Płot pełny prosty, z łukiem wypukłym, 180x170-180, bangkirai, €/szt

212,00

Płot pełny prosty, 180x180, bangkirai, €/szt 192,00

Kratka diagonalna 178x178, €/szt 57,95

Deska tarasowa ryfl owana, bangkirai, 25x145mm, €/mb 7,98

Deska tarasowa ryfl owana modrzew, 26x142mm, €/mb 3,95

Deska tarasowa ryfl owana modrzew, 45x140mm, €/mb 6,30

Kwietnik sześciok. 35 cm, sosna, €/szt 21,99

Kwietnik sześciok. 44 cm, sosna, €/szt 29,99

wg: Składy Handlowe Holz-Zentrum Mesem

Przykładowe ceny drewna okrągłego i tarcicy na rynku Chińskim

– grudzień 2011

Przykładowe ceny drewna okrągłego i tarcicy z Afryki, Ghana

– grudzień 2011 Opis j.m. 01.02.2012 (EURO)

min max

TARCICA IGLASTA:

Świerk / jodła

Wyroby szerokie klasy 0-II, obrzynane, 23 mm wzwyż m³ 287 302

Łaty, klasa I/II m³ 216 221

Tarcica budowlana, grub. znormalizowane, klasa III/IV, 8 cm wzwyż, 3 i 3,50 m m³ 142 149

Tarcica budowlana, grub. znormalizowane, klasa III/IV, 8-16 cm, tylko 4 m m³ 153 161

Tarcica budowlana, szeroka, klasa III/IV, 28 mm, 3-6 m m³ 160 170

Tarcica krótka/króciaki, 18 mm wzwyż, 8 cm wzwyż,1-2,75 m m³ 87 97

Sosna

Tarcica boczna bezsęczna m³ 300 319

Tarcica szeroka nieobrzynana, klasa I/II, luzem m³ 230 235

Tarcica podłogowa/podłogówka, pryzmowana, 18-22 mm m³ 229 239

Tarcica podłogowa/podłogówka, pryzmowana, 23-30 mm m³ 236 246

Krawędziaki/kantówka, klasa I/III m³ 202 210

Tarcica budowlana, wąska, klasa III/IV m³ 150 156

WYROBY TARTACZNE UBOCZNE:

Zrębki (so/mo/św/jo) bez kory, załadunek spod piły m.p. 16,00 16,30

Zrębki (św/jo) z korą, załadunek spod piły m.p. 12,00 14,00

Zrębki (so/mo) z korą, załadunek spod piły m.p. 13,50 16,00

Trociny, załadunek spod piły m³ 12,80 13,30

DREWNO OPAŁOWE:

Drewno opałowe twarde/liściaste, buk dł. 1 m, z drogi leśnej m.p. 45,00 54,00

Żródło: Wiener BÖRSE AG

R.G.

Surowiec Cena CNY/m³

Sosna 6m, średn. 24 - 28cm (Shandong) 1750

Modrzew 6m, śr. 24-28cm (Shandong) 1800

Merbau 6m, śr. <79cm (Guangzou) 3500-4000

Sosna koreańska 4m, średn. 38cm i więcej (Hebei) 1800

Sosna mongolska 6m, średn. 30cm i więcej (Hebei) 1750

Wyroby tarte Cena CNY/m³

Tarcica 50-60mm, dł. 4m, sosna mongolska (Hebei) 1700

Tarcica 100mm, dł. 4m, sosna mongolska (Hebei) 1750

Tarcica bukowa, suszona, kl. A (Shanghai)4800-5000

Tarcica dąb czerw. ameryk., 50 mm (Shanghai)9500-9800

Na podstawie: Globalwood, luty 20121 CNY (Yuan chiński) = 0,5049 PLN (według tabeli średnich kursów NBP z dnia 17.02.2012r.)

Tarcica na eksport Cena (FOB) €/m³

Ceiba, wym. 25-100x150, dług. od 2,4m, sezon. 210

Ceiba, wym. 25-100x150, dług. od 2,4m, sucha 269

Dahoma, wym. 25-100x150, dług. od 2,4m, sezon. 330

Dahoma, wym. 25-100x150, dług. od 2,4m, sucha 385

Makore, wym. 25-100x150, dług. od 2,4m, sezon. 530

Makore, wym. 25-100x150, dług. od 2,4m, sucha 580

Sapele, wym. 25-100x150, dług. od 2,4m, sezon. 555

Sapele, wym. 25-100x150, dług. od 2,4m, sucha 630

na podstawie Globalwood , luty 2012Kursy walut według tabeli średnich kursów NBP z dnia 17.02.2012r.: 1USD = 3,1790 PLN, 1€ = 4,1840 PLN

E.D.

Surowiec Cena USD/m³

Wawa – kłody, śr. do 80 cm 140-150

Wawa – kłody, śr. powyżej 80 cm 157-170

Ceiba – kłody, śr. do 80 cm 118-130

Ceiba – kłody, śr. powyżej 80 cm 132-148

Makore – kłody oklein., kl. A, śr. do 80 cm 128-135

Makore – kłody oklein , kl. A, śr. powyżej 80 cm 140-166

Sapele – kłody, śr. do 80 cm, kl. A 145-155

Sapele – kłody, śr. powyżej 80 cm, kl. A 160-185

Finlandia

PLN/m³ bez VAT (w korze, przy drodze leśnej)*)

Miesiąc Kłody tartaczne, sosna Kłody tartaczne, świerk

01.2012 229,2 223,9

Dynamika %: 01.2012/01.2011**) 98,2 93,4

01.2011 03.2011 05.2011 07.2011 09.2011 11.2011 01.2012

52,00

54,00

56,00

58,00

60,00

62,00

64,00

FINLANDIA - średnie ceny surowca tartacznego

Kłody tartaczne, sosna

Kłody tartaczne, świerk

€/m

³


**) Dynamikę 01.2012 / 01.2011 wyliczono na podstawie cen w € E.D.

Na podstawie: Metinfo, luty 2012

237

Wszystko o cenach
















760€/m³ D


5400 pln/m3 EU


1980 pln/m3 EU





płot M-20 1800*1800 mm 14,8 €/szt. D

płot M-21 1800*1800 mm 17,3 €/szt. D

paliki Ø 9-14, 2,5-3,0 120 €/m³ UE




638 PLN


Grubość [mm]


Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

965 700 507 995 768 631 1068 825 643 810 689 787 670

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

117 120 119 111 121 118 118 127 121 119 118 120 114


Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia kraj.

2033 1537 770 2025 1600 865 2135 1635 950

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

134 138 112 137 145 116 140 147 129



Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

960 773 443 990 815 475 990 800 470

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

108 115 106 111 119 99 110 114 95




klasa jakości


średnia cena

PLN/m2.

46 39 28 27 94 90 68 85 79 73

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

112 102 116 129 117 134 105 115 127 118






RD 1/2012

Rynki − wskaźniki i tendencje

Zakres tematyczny i czasowy prezentacji informa-cji statystycznych w cyklu „Tartacznictwo w liczbach” uzależniony jest od harmonogramu udostępniania od-powiednich danych przez Główny Urząd Statystyczny (GUS). Przyjęto przy tym generalną zasadę przedstawia-nia Czytelnikom „Rynku Drzewnego” jak najświeższych, a dostępnych już w czasie przygotowania materiałów do druku. I tak każdorazowo:

W numerze 1 „Rynku Drzewnego” publikujemy materiał pt.„Tartacznictwo w liczbach” – I-III kwartał roku poprzed-niego, w tym zestawienia i komentarz, ilustrujące:

• pozyskanie drewna według sortymentów (ogółem i w Lasach Państwowych);

• oszacowanie rzeczywistej produkcji tarcicy w Polsce, oparte na dostępnych w tym czasie informacjach o rzeczywistym i przewi-dywanym pozyskaniu drewna tartacznego i obrotach tym surow-cem z zagranicą;

• zestawienie oraz wykresy, dot. fi zycznych rozmiarów produkcji wyrobów drzewnych (podmioty duże),

• dane dotyczące wartości produkcji sprzedanej, rentowności ob-rotu, przeciętnego zatrudnienia (podmioty duże),

• informacje o eksporcie i imporcie surowca oraz wyrobów z drewna, W numerze 2 „RD” publikujemy materiał pt.„Tartacznictwo

w liczbach” – wstępne wyniki roku poprzedniego, w tym: • oszacowanie rzeczywistej produkcji tarcicy (w skali kilku po-

przednich lat)• zestawienie dotyczące produkcji wyrobów drzewnych (w skali

kilku lat wstecz) - własne oszacowania autora, dla podmiotów średnich i dużych łącznie, na podstawie danych GUS

• ofi cjalne informacje statystyczne za okres minionego roku (na tle lat poprzednich), dotyczące produkcji tarcicy i wyrobów drzewnych, produkcji sprzedanej, przeciętnego zatrudnienia oraz rentowności obrotu (podmioty duże),

• informacje o eksporcie i imporcie surowca oraz wyrobów z drew-na za jedenaście miesięcy poprzedniego roku;

W numerze 3 „RD” publikujemy dwa bloki informacji staty-stycznych 1. „Handel zagraniczny drewnem i wyrobami z drewna” -

ostateczne wyniki za rok poprzedni, w tym:• informacje o eksporcie i imporcie surowca oraz wyrobów

z drewna• struktura geografi czna handlu zagranicznego2. „Tartacznictwo w liczbach” – I kwartał bieżącego roku,

w tym:• oszacowanie rzeczywistej produkcji tarcicy (za I kwartał)• zestawienie oraz wykresy, dot. fi zycznych rozmiarów pro-

dukcji wyrobów drzewnych (za I kwartał i I półrocze), pod-mioty duże

• dane dotyczące wartości produkcji sprzedanej, rentowności obrotu, przeciętnego zatrudnienia (za I kwartał), podmioty duże

• informacje o eksporcie i imporcie surowca oraz wyrobów z drewna (za I kwartał)

• pozyskanie drewna ogółem według sortymentów (w ukła-dzie 5 ostatnich lat)

W numerze 4 „RD” publikujemy trzy bloki informacji staty-stycznych

1. „Tartacznictwo w liczbach” – ostateczne wyniki poprzed-niego roku, w tym:

• oszacowanie rzeczywistej produkcji tarcicy• zestawienie dot. fi zycznych rozmiarów produkcji wyrobów

drzewnych (w skali kilku lat wstecz), podmioty średnie i duże• dane dotyczące wartości produkcji sprzedanej (w skali kilku

poprzednich lat), podmioty średnie i dużeUWAGA!Prezentacja ostatecznych wyników ograniczona jest zakre-

sem informacji publikowanych przez GUS, które nie zawierają in-formacji o rentowności obrotu i zatrudnieniu w podmiotach śred-nich i dużych(o zatrudnieniu powyżej 9 osób). W tym zakresie reprezentatywne i ostateczne są więc dane odnoszące się wyłącznie do podmiotów dużych, publikowane w numerze 2 RD.2. „Tartacznictwo w liczbach” – I półrocze bieżącego roku,

w tym:• oszacowanie rzeczywistej produkcji tarcicy (I półrocze)• zestawienie oraz wykresy, dot. fi zycznych rozmiarów pro-

dukcji wyrobów drzewnych (I – III kwartał), podmioty duże • dane dotyczące wartości produkcji sprzedanej, przeciętne-

go zatrudnienia, rentowności obrotu (I półrocze), podmioty duże

• informacje o eksporcie i imporcie surowca oraz wyrobów z drewna (I półrocze)

3. „Światowy rynek drzewny” szacunkowe wyniki roku bieżą-cego i prognozy na rok następny, w tym:• aktualne statystyki oraz prognozy dla rynku drzewnego w re-

gionie objętym pracami Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ (Europa, Ameryka Północna i WNP)

• zestawienie zawierające podsumowanie prognoz w zakre-sie produkcji, importu i eksportu tarcicy oraz surowca drzew-nego dla Europy i Federacji Rosyjskiej

UWAGA!Opisane jako „podmioty duże” informacje o produkcji i wynikach

przemysłu, podawane są przez GUS (w układzie pozwalającym na wyodrębnienie branży tartacznej) wyłącznie w odniesieniu do „du-żych” podmiotów gospodarczych, zatrudniających powyżej 49 pra-cowników.

red

Zasady publikacji informacji statystycznych w cyklu

„TARTACZNICTWO W LICZBACH”

SPROSTOWANIEW materiale „Tartacznictwo w liczbach – I półrocze 2011 roku”, wydru-kowanym w „Rynku Drzewnym” Nr 4/2011, drugie zdanie w brzmieniu:„W przewidywaniach tych zakłada się, że pozyskanie wielkowymiarowe-go drewna iglastego w Polsce w 2011 roku, szacowane na 2,7 m³, bę-dzie praktycznie równe wielkości za rok 2010 (2.691 tys. m³), natomiast drewna liściastego wykaże nieco wyższy, lecz także nieznaczny wzrost – o niespełna 1,6%.”

powinno brzmieć następująco:„W przewidywaniach tych zakłada się, że pozyskanie wielkowy-miarowego drewna iglastego w Polsce w 2011 roku, szacowane na 11,7 mln m³, będzie praktycznie równe wielkości za rok 2010 (11.691 tys. m³), natomiast drewna liściastego wykaże nieco wyższy, lecz także nieznaczny wzrost – o niespełna 1,6%.”Za zaistniałą pomyłkę (powstałą w efekcie pomieszania danych doty-czących drewna iglastego z wielkościami odnoszącymi się do drewna liściastego) autor publikacji bardzo przeprasza.

248

Wszystko o cenach



Najważniejsze fakty: Pozyskanie drewna w 2010 roku Tab. 1 i 2 prezentują wybrane informacje o pozyskaniu drew-

na według asortymentów w Polsce ogółem i w Lasach Pań-stwowych (tab. 1) oraz o sprzedaży drewna w PGL LP (tab. 2) w 2010 roku, zaczerpnięte z opublikowanego przez GUS w poło-wie grudnia 2011 roku rocznika statystycznego „Leśnictwo 2011”.

Wielkości pozyskania drewna w kraju ogółem, przedstawio-ne w tab. 1, nie odbiegają od danych opublikowanych wcze-śniej w „Małym Roczniku Statystycznym” (zaprezentowanych w Nr 3/2011 „Rynku Drzewnego”), są natomiast bardziej od nich szczegółowe (z wyodrębnieniem drewna tartacznego itd.). Wyli-czone w tabeli wskaźniki udziału Lasów Państwowych w pozy-skaniu drewna ogółem wykazują minimalne różnice w stosunku

TARTACZNICTWO W LICZBACH I-III KWARTAŁ 2011 ROKU

Tab. 1. Pozyskanie drewna według sortymentów, 2010 (w tys. m)

Sortyment

Pozyskanie drewna Udział LP w pozyska-niu ogółem

(w %)ogółem

w tym: w PGL LP

Ogółem 35.467 33.769 95,2

Grubizna, z tego: 33.568 31.882 95,0

grubizna iglasta, w tym drewno: 25.579 24.568 96,0

wielkowymiarowe ogólnego przeznaczenia 11.625 10.769 92,6

wielkowymiarowe specjalne 66 66 100,0

średniowymiarowe dłużycowe 542 519 95,8

średniowymiarowe do przerobu przemysłowego 11.982 11.705 97,7

opałowe 1.364 1.189 87,2

grubizna liściasta, w tym drewno: 7.989 7.615 95,3

wielkowymiarowe ogólnego przeznaczenia 2.437 2.277 93,4

wielkowymiarowe specjalne 192 192 100,0

średniowymiarowe do przerobu przemysłowego 4.008 3.917 97,7

opałowe 1.352 1.229 90,9

Drewno małowymiarowe (a) (b), z czego: 1.899 1.888 99,4

do przerobu przemysłowego 491 489 99,6

opałowe 1.408 1.398 99,3

Karpina (b) 0,1 0,1 100,0

Uwagi: (a) bez zrębków; (b) wyłącznie w lasach publicznych Źródło: GUS, obliczenia własne (wskaźniki)

Tab. 2. Pozyskanie i sprzedaż drewna w PGL LP według sortymentów, 2009-2010 (w tys. m)

Sortyment

Pozyskanie (tys. m³) Sprzedaż – 2010

2009 2010 w tys. m w mln złśrednia cena

w zł 2009=100

Ogółem, w tym: 33.104 33.769 33.731 5.283,7 156,64 114,5

grubizna iglasta:

wielkowymiarowe ogólnego przeznaczenia

10.213 10.769 10.764 2.173,2 201,89 110,1

wielkowymiarowe specjalne 79 66 65 21,4 330,87 109,6

średniowymiarowe dłużycowe 519 540 530 76,2 143,78 106,1

średniowymiarowe do przerobu przemysłowego stosowe

11.021 11.408 11.448 1.621,8 141,66 126,3

opałowe 1.232 1.189 1.155 96,5 83,57 110,1

grubizna liściasta:

wielkowymiarowe ogólnego przeznaczenia

2.195 2.277 2.216 474,1 213,92 101,3

wielkowymiarowe specjalne 196 192 247 61,9 251,07 98,8

średniowymiarowe do przerobu przemysłowego

4.132 3.906 3.928 502,8 128,02 114,2

opałowe 1.264 1.229 1.233 127,3 103,23 109,1

drewno małowymiarowe:

do przerobu przemysłowego 537 489 473 41,0 86,75 116,6

opałowe 1.379 1.398 1.381 46,4 33,61 100,8

Źródło: GUS (wg danych Dyrekcji Generalnej Lasów Państwowych)

do danych za rok 2009; nieznaczne zmniejszenie tego udziału (z 93,0% w 2009 roku do 92,6% w roku 2010) warto być może odnotować w przypadku drewna tartacznego (wielkowymiaro-wego ogólnego przeznaczenia) iglastego, z czym koresponduje przyrost pozyskania tego sortymentu w lasach prywatnych z 586 tys. m³ w 2009 roku do 660 tys. m³ w roku 2010 (o 12,6%, pod-czas gdy wskaźnik wzrostu pozyskania tego sortymentu w La-sach Państwowych wyniósł 5,4%).

Jak wynika z informacji o średnich cenach sprzedaży drewna przez PGL LP w 2010 roku (tab. 2), tartaczne drewno iglaste było w tym roku przeciętnie o 10,1%, a liściaste jedynie o 1,3% droż-sze niż w roku 2009 – w którym odnotowano spadek cen w sto-sunku do roku poprzedniego: drewna iglastego średnio o prawie 12%, a liściastego o 12,4%.

Oszacowanie rzeczywistej produkcji tarcicy Za podstawę oszacowania wielkości rzeczywistej produkcji

tarcicy w I-III kwartale 2011 roku (na tle analogicznego okresu roku poprzedniego) przyjęto rozmiary pozyskania drewna tar-tacznego: w 2010 roku – według ofi cjalnych danych GUS (jak w tab. 1), w 2011 roku – według prognoz przekazanych przez Ministerstwo Środowiska na doroczną sesję Komitetu Drzew-nego Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ (w dniach 10-14 października 2011 roku), przyjmując dla analizowanego okresu ¾ wielkości rocznych. Dla obliczenia ilości drewna, stojącego teoretycznie do dyspozycji krajowych producentów tarcicy, wiel-kości pozyskania skorygowano o saldo handlu zagranicznego surowcem drzewnym wielkowymiarowym, które w analizowanym okresie 2011 roku wykazywało nadwyżkę eksportu nad importem zarówno w przypadku drewna iglastego, jak i liściastego. Osta-teczne wyniki oszacowań (tab. 3) uzyskano przy uwzględnieniu

szacunkowych wskaźników wykorzystania ogólnej ilości drew-na do produkcji tarcicy oraz wskaźników uzysku tarcicy z 1 m³ surowca. Zestawienie szacunków dla okresu pierwszych trzech kwartałów roku 2010 i 2011 wskazuje na bardzo nieznaczne zmiany; bliższe przyczyny tego stanu rzeczy omówiono pokrótce w poprzednim numerze „Rynku Drzewnego”.

Produkcja według ofi cjalnych danych GUS Jak już informowano Czytelników w poprzednim numerze

„Rynku Drzewnego”, wielkość produkcji tarcicy ogółem w du-żych podmiotach gospodarczych w okresie pierwszych trzech

Tab. 3. Produkcja tarcicy, I-III kwartał 2011 – szacunki

Produkt

Szacunkowa wielkość produkcji

I-III kwartał 2010 – wersja zaktualizowana x I-III kwartał 2011 xx

ilość (tys. m) ilość (tys. m) I-III kw. 2010=100 xxx

Tarcica ogółem 6.040 6.085 100,7

w tym: tarcica iglasta 4.990 5.040 101,0

tarcica liściasta 1.050 1.045 99,5

Uwagi:x zaktualizowane oszacowanie za I-III kwartał 2010 roku, dokonane na podstawie danych skorygowanych przez GUS (w zakresie obejmującym pozyskanie drewna i handel zagraniczny)xx wyniki oszacowania, dokonanego na podstawie szacunków pozyskania surowca tartacznego w 2011 roku, zaprezentowanych w materiale Ministerstwa Środowiska na sesji Komitetu Drzewnego EKG w październiku 2011 roku xxxx do porównania przyjęto zaktualizowane oszacowanie za I-III kwartał 2010 roku Źródło: szacunki własne na podstawie danych GUS i materiałów Komitetu Drzewnego Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ

257

Wszystko o cenach
















760€/m³ D


5400 pln/m3 EU


1980 pln/m3 EU





płot M-20 1800*1800 mm 14,8 €/szt. D

płot M-21 1800*1800 mm 17,3 €/szt. D

paliki Ø 9-14, 2,5-3,0 120 €/m³ UE




638 PLN


Grubość [mm]


Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

965 700 507 995 768 631 1068 825 643 810 689 787 670

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

117 120 119 111 121 118 118 127 121 119 118 120 114


Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia kraj.

2033 1537 770 2025 1600 865 2135 1635 950

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

134 138 112 137 145 116 140 147 129



Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

960 773 443 990 815 475 990 800 470

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

108 115 106 111 119 99 110 114 95




klasa jakości


średnia cena

PLN/m2.

46 39 28 27 94 90 68 85 79 73

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

112 102 116 129 117 134 105 115 127 118






RD 1/2012


kwartałów 2011 roku była o 11,1% wyższa niż przed rokiem, przy czym wzrost miał miejsce wyłącznie w produkcji tarcicy iglastej – o 13,0%, natomiast produkcja tarcicy liściastej była o 2,4% niż-sza niż w analogicznym okresie poprzedniego roku (tab. 4).

Zdecydowanie mniej korzystne są wskaźniki wzrostu produk-cji tarcicy ogółem – 8,2%, w tym iglastej – 9,2%, dla całego 2011 roku, co wskazuje na osłabienie dynamiki wzrostu produkcji tar-cicy iglastej w IV kwartale; z ujemnego na minimalnie dodatni (0,7%) w skali całego roku zmienił się natomiast indeks produkcji tarcicy liściastej.

Poziom kwartalnej produkcji tarcicy iglastej w IV kwartale 2011 roku (wykres 1) był, pomimo zmniejszenia w stosunku do poprzedniego kwartału, najwyższy od 2007 roku.

W produkcji tarcicy liściastej w dużych podmiotach gospodar-czych (wykres 2) ostatni kwartał minionego roku wykazał wzrost w stosunku do poprzedniego kwartału, zgodnie z trendem noto-wanym w latach 2006-2009, zakłóconym w roku 2010; poziom produkcji w IV kwartale pozostał jednak najniższy w okresie ob-jętym wykresem 2, za wyjątkiem roku 2010.

Tab. 4. Produkcja wyrobów drzewnych, I półrocze i I-III kwartał 2011, podmioty duże (o zatrudnieniu powyżej 49 osób)

Produkt / jednostka miary

I-III kwartał 2011 2011 (cały rok)

ilośćI-III kw..

2010=100ilość 2010=100

Tarcica łącznie (tys. m³) 1.957 111,1 2.601 108,2

w tym: tarcica iglasta (tys. m³) 1.752 113,0 2.323 109,2

tarcica liściasta (tys. m³) 205 97,6 278 100,7

Okleiny (tys. m²) 20.208 81,6 25.413 78,1

Płyty parkietowe (tys. m²) 36.009 121,4 46.151 114,1

w tym: płyty parkietowe do podłóg mozaikowych (tys. m²)

1.072 96,0 1.405 91,9

płyty parkietowe pozostałe, w tym laminaty (tys. m²)

34.937 122,4 44.746 114,9

Źródło: GUS

Produkcja sprzedana Ofi cjalne dane GUS dla dużych podmiotów gospodarczych

za I-III kwartał 2011 roku wskazują na utrzymujący się w tym roku dynamiczny wzrost wartości produkcji sprzedanej wyrobów tartacznych – o 23% w stosunku do analogicznego okresu roku poprzedniego (tab. 5).

Sformułowane w poprzednim numerze „Rynku Drzewnego” uwagi na temat dysproporcji pomiędzy tym wskaźnikiem a indek-sem wzrostu fi zycznych rozmiarów produkcji tartacznej, a tak-że jej rentowności, pozostały aktualne także w odniesieniu do pierwszych trzech kwartałów 2011 roku.

Z ponad dwudziestoprocentowym wzrostem produkcji sprze-danej branża tartaczna wyróżnia się zdecydowanie nie tylko na tle całości przemysłu drzewnego, lecz także całości polskiego przemysłu, który w analizowanym okresie odnotował wzrost tej produkcji w dużych podmiotach gospodarczych o 5,6%, oraz sektora przetwórstwa przemysłowego, ze wskaźnikiem 6,1%.

Rentowność obrotu Wskaźniki rentowności obrotu dużych podmiotów branży

tartacznej za analizowany okres wykazały nieznaczną poprawę w stosunku do I półrocza 2011 roku: brutto – do 3,8%, netto – 3,1% (wykresy 3 i 4).

Odwrotną tendencję, tj. pogorszenie rentowności obrotu w stosunku do poprzedniego okresu sprawozdawczego, odnoto-wano natomiast w pozostałych branżach działu produkcji drzew-nej – do 4,8% brutto i 4,0% netto (wobec, odpowiednio, 5,8% i 5,0% za I półrocze) oraz w całym dziale – do 4,6% brutto i 3,9% netto (odpowiednio 5,4% i 4,7% za I półrocze).

400

450

500

550

600

650

I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV

2006 2007 2008 2009 2010 2011

tys.

m3

Wykres 1. Produkcja kwartalna tarcicy iglastej (podmioty duże), 2006-2011

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV

2006 2007 2008 2009 2010 2011

tys.

m3

Wykres 2. Produkcja kwartalna tarcicy liściastej (podmioty duże), 2006-2011

Tab. 5. Produkcja sprzedana działu „produkcja drewna i wyrobów z drewna”, I-III kwartał 2011 roku, podmioty duże (o zatrudnieniu powyżej 49 osób)

Grupa / dział produkcji I-III kwartał 2011

wartość (mln zł) x I-III kw. 2010 =100 xx

Ogółem produkcja wyrobów z drewna, korka, słomy i wikliny 12.530,1 99,5

w tym: produkcja wyrobów tartacznych 1.864,6 123,0

produkcja wyrobów z drewna, korka, słomy i wikliny 10.665,5 96,1

Uwagi: x wartość – w cenach bieżącychxx wskaźniki dynamiki – w cenach stałych (jako ceny stałe przyjęto średnie ceny bieżące 2005 r.)Źródło: GUS

268

Wszystko o cenach



Pogorszenie rentowności w porównaniu z I półroczem mia-ło miejsce także w dużych podmiotach gospodarczych w skali całego przemysłu – do 7,4% brutto i 6,3% netto (w porównaniu z 8,4% i 7,1% za I półrocze) oraz w sektorze przetwórstwa prze-mysłowego – do odpowiednio 5,1% i 4,3% (wobec 5,8% i 5,0% poprzednio).

Zatrudnienie Przeciętne zatrudnienie w dużych podmiotach branży tar-

tacznej w I-III kwartale 2011 roku wynosiło 14,6 tys. osób – nieco mniej niż w I półroczu tegoż roku (14,8 tys.), jednak aż o ponad 22% więcej niż przed rokiem (tab. 6).

W pozostałych branżach działu produkcji drzewnej nastąpił w analizowanym okresie regres przeciętnego zatrudnienia o po-

nad 10%, w efekcie czego spadek o blisko 4% odnotowano także w skali całego działu.

W dużych podmiotach gospodarczych całego polskiego przemysłu przeciętne zatrudnienie w I-III kwartale 2011 roku było o 1,1%, a w sektorze przetwórstwa przemysłowego o 1,6% wyż-sze niż przed rokiem.

Handel zagraniczny Porównanie przedstawionych w tab. 7 (eksport) i tab. 8 (im-

port) obrotów z zagranicą w okresie pierwszych trzech kwartałów 2011 roku z odpowiednimi wielkościami sprzed roku wskazuje na utrzymanie się tendencji, zaobserwowanych w I półroczu: w eks-porcie utrzymała się powszechna tendencja spadkowa, z jedy-nym wyjątkiem, który stanowił wywóz przemysłowego surowca drzewnego liściastego, w imporcie natomiast – powszechna ten-dencja wzrostowa, także z jedynym zauważalnym wyjątkiem – materiałów podłogowych.

Na wysokość wskaźników wzrostu/spadku wartości obrotów wyrażonych w złotych minimalny wpływ miała w tym okresie zmiana relacji złotego do euro: średnioważony kurs euro za I-III kwartał 2011 roku (4,0190 PLN/EUR) kształtował się na pozio-mie zaledwie o 0,4% powyżej odpowiedniego kursu sprzed roku (4,0034 PLN/EUR). Dość istotne różnice wystąpiły natomiast w przypadku obrotów w dolarach, bowiem średnioważony kurs USD w I-III kwartale 2011 roku (2,8573 PLN/USD) był o ok. 6,3% niższy od odpowiedniego za I półrocze roku 2010 (3,0479 PLN/USD)..

Eksport Eksport drewna i wyrobów z drewna, I-III kwartał 2011Rozmiary eksportu drewna opałowego w pierwszych trzech

kwartałach 2011 roku zmniejszyły się o ok. 12%, a jego wartość obniżyła się o niemal 9% w stosunku do poziomu sprzed roku.

W wywozie przemysłowego surowca drzewnego iglastego odnotowano spadek ogółem o ok. 14% (wartościowo o ponad 6%), w efekcie ograniczenia dostaw kłód iglastych o ok. 16% (jednak przy nieznacznym wzroście ich wartości – o blisko 3%) oraz pozostałych asortymentów o ok. 12% (wartościowo o ponad 13%).

Wyjątkiem na tle generalnego spadku pozostał eksport prze-mysłowego surowca drzewnego liściastego, gdzie odnotowano wzrost wolumenu dostaw o ok. 34% (zaś wartości o ponad 12%), głównie dzięki zwiększeniu rozmiarów wywozu kłód dębowych i bukowych – o ok. 49% (wartościowo o prawie 21%); dosta-wy pozostałych asortymentów wzrosły o ok. 16% (wartościowo o niespełna 10%).

Wielkość eksportu tarcicy iglastej była w analizowanym okre-sie o prawie 15%, zaś wartość o 6,5% niższa niż przed rokiem.

Stosunkowo nieznaczne zmniejszenie obrotów odnotowano w przypadku tarcicy liściastej: wolumenu eksportu – o ok. 3%, wartości – o niespełna 6%.

Najgłębszy z kolei spadek miał miejsce w eksporcie oklein i obłogów, którego fi zyczne rozmiary zmalały o ok. 23%, a war-tość obniżyła się o ponad 20%.

Wolumen wywozu materiałów podłogowych był nieznacznie, o ok. 3%, niższy niż przed rokiem, natomiast wartość tych do-staw wykazała wzrost o ponad 7%.

W eksporcie opakowań z drewna nastąpiło zmniejszenie wo-lumenu dostaw o ok. 16% i ich wartości o prawie 5%.

Import Najwyższy wskaźnik wzrostu w okresie I-III kwartału 2011

roku odnotowano w przypadku importu drewna opałowego: wo-lumenu o ok. 63%, wartości – wzrost ponaddwukrotny.

Niewiele mniejszą skalę wzrostu wykazał przywóz prze-mysłowego surowca drzewnego iglastego, którego wielkość zwiększyła się o ok. 46%, a wartość o ponad 87%. Na poziomie zbliżonym do roku poprzedniego (wzrost ilości zaledwie o ok.

I-III kw. 2010 2010 (cały rok) I-III kw. 20110

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

2,2 2,1

3,8

Wykres 3. Wskaźniki rentowności obrotu brutto (podmioty duże), I-III kwartał 2011

produkcja wy-robów tartacz-

produkcja pozo-stałych wyrobów z drewna, korka i wikliny

ogółem pro-dukcja wyrobów z drewna, korka i wikliny

I-III kw. 2010 2010 (cały rok) I-III kw. 20110

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

1,81,6

3,1

Wykres 4. Wskaźniki rentowności obrotu netto (podmioty duże), I-III kwartał 2011

produkcja wy-robów tartacz-

produkcja pozo-stałych wyrobów z drewna, korka i wikliny

ogółem pro-dukcja wyrobów z drewna, korka i wikliny

Tab. 6. Przeciętne zatrudnienie w produkcji drewna i wyrobów drzewnych, I-III kwartał 2011, podmioty duże (o zatrudnieniu powyżej 49 osób)

Grupa / dział produkcji ilość (tys. osób) I-III kw. 2010=100

Ogółem produkcja wyrobów z drewna, korka, słomy i wikliny 57,7 96,3

w tym: produkcja wyrobów tartacznych, impregnacja drewna 14,6 122,1

produkcja wyrobów z drewna, korka, słomy i wikliny 43,1 89,8

Źródło: GUS

277

Wszystko o cenach
















760€/m³ D


5400 pln/m3 EU


1980 pln/m3 EU





płot M-20 1800*1800 mm 14,8 €/szt. D

płot M-21 1800*1800 mm 17,3 €/szt. D

paliki Ø 9-14, 2,5-3,0 120 €/m³ UE




638 PLN


Grubość [mm]


Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

965 700 507 995 768 631 1068 825 643 810 689 787 670

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

117 120 119 111 121 118 118 127 121 119 118 120 114


Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia kraj.

2033 1537 770 2025 1600 865 2135 1635 950

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

134 138 112 137 145 116 140 147 129



Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

960 773 443 990 815 475 990 800 470

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

108 115 106 111 119 99 110 114 95




klasa jakości


średnia cena

PLN/m2.

46 39 28 27 94 90 68 85 79 73

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

112 102 116 129 117 134 105 115 127 118






RD 1/2012


1%, choć wartości o prawie 35%) kształtowały się zakupy kłód iglastych, zaś o ok. 50% (wartościowo o blisko 94%) wyższe niż przed rokiem były dostawy pozostałych asortymentów (głównie papierówki).

Znacznie zwiększył się także przywóz przemysłowego su-rowca drzewnego liściastego – ilościowo o ok. 27%, wartościowo o blisko 43%, przy czym dostawy kłód dębowych i bukowych po-zostały na poziomie sprzed roku (przy wzroście wartości o pra-wie 12%), a pozostałych asortymentów wzrosły o ok. 28% (war-tościowo o 46%).

Wolumen importu tarcicy iglastej wykazał wzrost o ok. 24%, a wartość tych dostaw wzrosła o prawie 39% w porównaniu ze stanem sprzed roku.

W przywozie tarcicy liściastej odnotowano zwiększenie ilości o ok. 15% i wartości zakupów o 23%.

O ok. 9% ilościowo i 2% wartościowo wyższy niż przed ro-kiem był w analizowanym okresie import oklein i obłogów.

Materiały podłogowe stanowiły, jak wyżej wspomniano, wy-jątek od powszechnej tendencji wzrostowej: wolumen importu zmniejszył się o ok. 7%, a wartość o ponad 11% w stosunku do poziomu z roku poprzedniego.

Większy niż w analogicznym okresie roku poprzedniego był przywóz opakowań z drewna: ilościowo o ok. 11%, wartościowo o ponad 32%.

Wykresy 5-16 ilustrują strukturę geografi czną handlu zagra-nicznego wybranymi pozycjami.

Tab. 8. Import drewna i wyrobów z drewna, I-III kwartał 2011

Produkt

I-III kwartał 2010 (dane ostateczne) I-III kwartał 2011

ilość wartość ilość wartość

jedn. miary ilość tys. PLN jedn. miary ilość tys. PLN

Drewno opałowe ogółem m³ 376.197,3 58.570,2 m³ 603.423,7 123.277,5

Drewno surowe ogółem m³ 2.171.745,7 276.623,7 m³ 2.925.336,3 444.271,6

w tym: drewno surowe z wyłączeniem malowanego, bejcowanego itp. m³ 2.171.677,8 276.410,2 m³ 2.924.768,9 443.077,4

z tego: kłody iglaste m³ 71.572,6 12.352,7 m³ 72.426,5 16.652,3

pozostałe drewno iglaste m³ 784.674,1 99.818,2 m³ 1.179.422,6 193.312,1

kłody dębowe I bukowe m³ 57.007,1 19.513,1 m³ 56.938,0 21.839,0

pozostałe drewno liściaste m³ 1.258.424,0 144.726,1 m³ 1.615.981,8 211.274,0

Tarcica i półfabrykaty ogółem m³ 512.105,0 487.896,2 m³ 617.890,3 626.567,2

w tym: iglaste m³ 351.798,0 281.610,0 m³ 437.100,1 385.613,3

liściaste (gat. strefy umiarkowanej) m³ 145.191,8 147.896,2 m³ 166.468,3 181.942,1

Okleiny i obłogi 1000 m 23.476,3 142.441,1 1000 m 25.474,1 145.321,9

Opakowania z drewna m³ 125.845,7 107.346,6 m³ 140.185,4 142.179,0

Materiały podłogowe łącznie m³ 33.253,9 137.846,8 m³ 24.298,1 108.782,6

Uwagi: • wielkości podane w rubryce “ilość” uzyskano poprzez przeliczenie masy (w tonach) na odpowiednie jednostki ilości, przy zastosowaniu standardowych przeliczników UNECE/FAO oraz oszacowań własnych autora (w przypadku opakowań z drewna i materiałów podłogowych) • dane za I-III kwartał 2010 roku uzyskano z rocznego zbioru danych za rok 2010; odbiegają one od wielkości, podanych przed rokiem dla I-III kwartału 2010 roku („Rynek Drzewny” Nr 1/2011), stanowiąc ich korektęŹródło: GUS, CAAC, obliczenia własne (w tym konwersja masy na ilość)

Tab. 7. Eksport drewna i wyrobów z drewna, I-III kwartał 2011

Produkt

I-III kwartał 2010 (dane ostateczne) I-III kwartał 2011

ilość wartość ilość wartość

jedn. miary ilość tys. PLN jedn. miary ilość tys. PLN

Drewno opałowe ogółem m³ 556.164,5 178.953,4 m³ 453.859,1 162.977,9

Drewno surowe ogółem m³ 1.373.680,7 341.611,4 m³ 1.232.368,3 323.470,9

w tym: drewno surowe z wyłączeniem malowanego, bejcowanego itp. m³ 1.338.550,7 312.731,9 m³ 1.205.809,9 300.605,5

z tego: kłody iglaste m³ 522.819,4 119.176,7 m³ 440.809,2 122.257,8

pozostałe drewno iglaste m³ 711.457,5 156.947,3 m³ 626.489,8 136.383,3

kłody dębowe I bukowe m³ 54.323,9 15.909,5 m³ 80.753,1 19.230,2

pozostałe drewno liściaste m³ 49.949,9 20.698,3 m³ 57.757,9 22.734,1

Tarcica i półfabrykaty ogółem m³ 406.685,2 408.432,3 m³ 354.303,6 383.362,3

w tym: iglaste m³ 338.649,9 255.841,2 m³ 289.060,4 239.210,3

liściaste (gat. strefy umiarkowanej) m³ 65.658,9 145.331,3 m³ 63.699,9 137.106,6

Okleiny i obłogi 1000 m 14.602,7 88.689,7 1000 m 11.293,1 70.498,0

Opakowania z drewna m³ 1.110.345,1 687.487,1 m³ 929.929,0 653.623,8

Materiały podłogowe łącznie m³ 108.253,0 527.453,5 m³ 104.995,5 565.938,4

Uwagi: • wielkości podane w rubryce “ilość” uzyskano poprzez przeliczenie masy (w tonach) na odpowiednie jednostki ilości, przy zastosowaniu standardowych przeliczników UNECE/FAO oraz oszacowań własnych autora (w przypadku opakowań z drewna i materiałów podłogowych) • dane za I-III kwartał 2010 roku uzyskano z rocznego zbioru danych za rok 2010; odbiegają one od wielkości, podanych przed rokiem dla I-III kwartału 2010 roku („Rynek Drzewny” Nr 1/2011), stanowiąc ich korektęŹródło: GUS, CAAC, obliczenia własne (w tym konwersja masy na ilość)

Łączna wartość eksportu towarów, wymienionych w tab. 7, w okresie pierwszych trzech kwartałów 2011 roku była o 3% (w euro o 2,3%) niższa niż w analogicznym okresie roku po-przedniego.

Globalna wartość polskiego eksportu w tymże okresie (według wstępnych danych GUS) wzrosła o 14,1% (w euro o 14,8%). Spadek eksportu branży drzewnej pozostał więc w analizowanym okresie zjawiskiem odbiegającym od po-wszechnej tendencji wzrostowej.

Zsumowana wartość importu pozycji prezentowanych w tab. 8 wykazała w analizowanym okresie wzrost o 31,4% (w euro o 32,4%) w relacji do I-III kwartału 2010 roku.

Wartość globalnego polskiego przywozu wzrosła w tym czasie o 14,9% (w euro o 15,7%). Indeks wzrostu importu branży drzewnej był zatem ponaddwukrotnie wyższy od prze-ciętnej krajowej.

W efekcie dynamicznego wzrostu importu i jednoczesne-go spadku eksportu dodatnie saldo handlu z zagranicą drew-nem i produktami z drewna (w zakresie objętym tab. 7 i 8) zmniejszyło się do ok. 558 mln złotych, z ponad 1 mld złotych w I-III kwartale 2010 roku. W skali ogólnokrajowej ujemne sal-do handlu zagranicznego wyniosło w analizowanym okresie blisko 44,6 mld złotych (przed rokiem – 36,2 mld zł).

Zbigniew Morgoś

288

Wszystko o cenach



Niemcy (DE) 60%Czechy (CZ) 21%

Austria (AT) 14%Litwa (LT) 2%

Szwecja (SE) 1%Włochy (IT) 1%

Maroko (MA) 1%

pozostałe 1%

Wykres 5. Struktura geograficzna eksportusurowca drzewnego iglastego, I-III kwartał 2011

ilość ogółem: 1.067,3 tys. m³

Szwecja (SE) 31%

Niemcy (DE) 25%Słowacja (SK) 23%

Austria (AT) 12%

Dania (DK) 5%Czechy (CZ) 3% pozostałe 1%

Wykres 7. Struktura geograficzna eksportu surowca drzewnego liściastego,

I - III kwartał 2011 ilość ogółem: 138,5 tys. m³ Wykres 7. Struktura geografi czna eksportu

surowca drzewnego liściastego, I-III kwartał 2011 ilość ogółem: 138,5 tys. m³

Białoruś (BY) 80%

Litwa (LT) 8%

Ukraina (UA) 7%Słowacja (SK) 4%

Niemcy (DE) 1%

pozostałe 1%

Wykres 8. Struktura geograficzna importu surowca drzewnego liściastego (bez tropikalnego),

I-III kwart. 2011 ilość ogółem: 1.672,9 tys. m³ Wykres 8. Struktura geografi czna importu

surowca drzewnego liściastego (bez tropikalnego), I-III kwart. 2011 ilość ogółem: 1.672,9 tys. m³

Niemcy (DE) 40%Francja (FR) 16%Belgia (BE) 8%

Włochy (IT) 7%

Holandia (NL) 6%

Austria (AT) 5%

Czechy (CZ) 4%

Słowacja (SK) 3%Dania (DK) 3%

Hiszpania (ES) 2% Wlk. Brytania (GB) 2%pozostałe 6%

Wykres 9. Struktura geograficzna eksportu tarcicy iglastej, I-III kwartał 2011,

ilość ogółem: 289,1 tys. m³

Wykres 9. Struktura geografi czna eksportu tarcicy iglastej, I-III kwartał 2011,


Niemcy (DE) 25%

Ukraina UA) 16%Łotwa (LV) 13%Szwecja (SE) 11%

Rosja (RU) 10%

Słowacja (SK) 5%

Finlandia (FI) 4%

Białoruś (BY) 4%Dania (DK) 4%

Austria (AT) 2%Litwa (LT) 2%

pozostałe 2%

Wykres 10. Struktura geograficzna importu tarcicy iglastej,

I-III kwartał 2011 ilość ogółem: 437,1 tys. m³

Wykres 10. Struktura geografi czna importu tarcicy iglastej, I-III kwartał 2011


Niemcy (DE) 21%

Szwecja (SE) 16%

Wlk. Brytania (GB) 12%Włochy (IT) 10%

Holandia (NL) 6%

Chiny (CN) 5%

Belgia (BE) 4%

Słowacja (SK) 3%

Litwa (LT) 3%

Finlandia (FI) 3%

Czechy (CZ) 2%

Hiszpania (ES) 2%Dania (DK) 2%

pozostałe 10%

Wykres 11. Struktura geograficzna eksportu tarcicy liściastej,

I-III kwartał 2011 ilość ogółem: 63,7 tys. m³ Wykres 11. Struktura geografi czna eksportu tarcicy liściastej, I-III kwartał 2011


Ukraina (UA) 41%Niemcy (DE) 29%

Słowacja (SK) 8%

Rosja (RU) 3%

Rumunia (RO) 2%

Austria (AT) 2%

Serbia (XS) 2%

Szwecja (SE) 2%

Chorwacja (HR) 1%

Bośnia i Herc. (BA) 1%

Włochy (IT) 1%

Brazylia (BR) 1%pozostałe 7%

Wykres 12. Struktura geograficzna importu tarcicy liściastej (bez tropikalnej), I-III kwartał 2011 ilość ogółem: 166,5 tys. m³

Wykres 12. Struktura geografi czna importu tarcicy liściastej (bez tropikalnej), I-III kwartał 2011


Wykres 5. Struktura geografi czna eksportusurowca drzewnego iglastego, I-III kwartał 2011


Wykres 6. Struktura geograficzna importu surowca drzewnego iglastego,

I-III kwartał 2011 ilość ogółem: 1.251,8 tys. m³

Białoruś (BY) 58%

Litwa (LT) 22%

Słowacja (SK) 7%

Ukraina UA) 7%Niemcy (DE) 4%

Szwecja (SE) 1% Czechy (CZ) 1%pozostałe 0%

Wykres 6. Struktura geografi czna importu surowca drzewnego iglastego, I-III kwartał 2011


297

Wszystko o cenach
















760€/m³ D


5400 pln/m3 EU


1980 pln/m3 EU





płot M-20 1800*1800 mm 14,8 €/szt. D

płot M-21 1800*1800 mm 17,3 €/szt. D

paliki Ø 9-14, 2,5-3,0 120 €/m³ UE




638 PLN


Grubość [mm]


Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

965 700 507 995 768 631 1068 825 643 810 689 787 670

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

117 120 119 111 121 118 118 127 121 119 118 120 114


Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia kraj.

2033 1537 770 2025 1600 865 2135 1635 950

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

134 138 112 137 145 116 140 147 129



Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

960 773 443 990 815 475 990 800 470

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

108 115 106 111 119 99 110 114 95




klasa jakości


średnia cena

PLN/m2.

46 39 28 27 94 90 68 85 79 73

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

112 102 116 129 117 134 105 115 127 118






RD 1/2012


Niemcy (DE) 54%Dania (DK) 29%

Czechy (CZ) 7%

Włochy (IT) 4%

Belgia (BE) 2%

Holandia (NL) 1%

Szwecja (SE) 1% Norwegia (NO) 1%Słowacja (SK) 0%

pozostałe 2%

Wykres 15. Struktura geograficzna eksportu drewna opałowego,


Niemcy (DE) 38%

Czechy (CZ) 12%Austria (AT) 6%Włochy (IT) 6%

Szwecja (SE) 5%

Węgry (HU) 5%

Dania (DK) 3%

Luksemburg (LU) 3%

Ukraina (UA) 3%

Rosja (RU) 3%

Holandia (NL) 3%

Słowacja (SK) 2% pozostałe 12%

Wykres 14. Struktura geograficzna importu opakowań z drewna,


Ukraina UA) 38%Białoruś (BY) 24%Litwa (LT) 10%

Niemcy (DE) 9%

Rosja (RU) 7%

Liberia (LR) 4%

Słowacja (SK) 4%

USA (US) 2%

Czechy (CZ) 1%

pozostałe 1%

Wykres 16. Struktura geograficzna importu drewna opałowego,


Niemcy (DE) 58%Włochy (IT) 9%Belgia (BE) 5%

Holandia (NL) 4%

Czechy (CZ) 4%

Szwecja (SE) 3%

Szwajcaria (CH) 3%

Francja (FR) 3%

Dania (DK) 2%

Węgry (HU) 1%

Litwa (LT) 1%Austria (AT) 1% Norwegia (NO) 1%

pozostałe 5%

Wykres 13. Struktura geograficzna eksportu opakowań z drewna,

I-III kwartał 2011 ilość ogółem: 929,9 tys. m³ Wykres 13. Struktura geografi czna eksportu opakowań z drewna, I-III kwartał 2011


Wykres 14. Struktura geografi czna importu opakowań z drewna, I-III kwartał 2011


Wykres 15. Struktura geografi czna eksportu drewna opałowego, I-III kwartał 2011


Wykres 16. Struktura geografi czna importu drewna opałowego, I-III kwartał 2011


Zapraszamy na nasze stoisko na targach Drema 2012Teren MTP pawilon 5, stoiska 124 i 125

308

Wszystko o cenach



Przegląd zagranicznej prasy branżowej Rosja: Znaczące inwestycje w leśnictwo - do 2020 roku pozyskanie

ma wzrosnąć do 270 mln m3/rok. Rosja zamierza zainwestować do 2020 roku 472,5 mld rubli (tj. około 11,3 mld euro) w program „Rozwój gospodarki leśnej”, przy czym 270 mld rubli (6,5 mld euro) pochodzić będzie z budżetu fe-deralnego, pozostała część z regionalnych gospodarstw, a także in-nych źródeł. Program podzielony został na trzy fazy: pierwsza - lata 2012-2014 – przeciwpożarowa ochrona lasów oraz ochrona przed innymi zdarzeniami; druga lata - 2015-2017 – dzierżawy leśne, uprawy leśne i drogi leśne; trzecia faza - lata 2018-2020 – państwo-wa inwentura leśna i modernizacja badań leśnych (za HZ 46/2011)

USA: Większy eksport tarcicy liściastej. Łącznie eksport tarcicy liściastej USA wyniósł po trzech kwartałach 2011 roku 2,1 mln m3 tj. łącznie 10% więcej niż przed rokiem. Jako odbiorcy zaraz po Chinach (37%), na kolejnych miejscach plasują się: Kanada 20%, Wietnam 9%, Meksyk 8% - do tych państw kieruje się 3/4 całości eksportu tego sortymentu. Kolejne miejsca zajmują Włochy 5%, Wielka Brytania 3% oraz Japonia 2%. Jeśli idzie o pań-stwa UE, to eksport USA w pierwszych trzech kwartałach 2011 roku wyniósł do tego regionu 302 000 m3 tarcicy liściastej co stanowi 2% mniej niż w analogicznym okresie roku poprzedniego. (za HZ 47/2011)

Finlandia-Szkocja: Linie produkcji tartacznej Kyröskoski powędrują do Szkocji. Fiński dostawca tartaków Veisto Oy dostarczył linię do drewna ma-łowymiarowego dla przedsiębiorstwa BSW Timber Ltd. w Fort Wil-liam w Szkocji. Linia składa się z profi larek typu „Hew Saw SL 250 3.4”. W Szkocji BSW Timber to największe przedsiębiorstwo tego typu, któremu podlega siedem tartaków, z tego jeden w strefi e bałtyckiej na Łotwie. Linia produkuje palety, drewno konstrukcyjne i produk-ty ogrodowe. Surowcem jest świerk Sitka. Wspomniana dostawa jest tylko częścią programu inwestycyjnego rozłożonego na 5 lat o łącznej wartości 50 mln funtów. Program ma się zakończyć w 2015 roku. Nowa linia ma produkować 250 000 m3 tarcicy (docelo-wa wielkość produkcji w Fort William przewidziana jest na 350 000 m3). (za HZ 49/2011)

Niemcy: W dniach 19 i 20 stycznia w Würzburgu – odbył się kolejny, 7. Kongres Tartacznictwa. Poruszana tematyka to m.in.: las - jako te-mat przyszłości i zapewnienie zaopatrzenia w drewno; certyfi ka-cja produktów warunkiem konkurencyjności; normalizacja drew-na okrągłego i tarcicy; innowacje techniczne w tartacznictwie w celu podniesienia efektywności; energia z drewna – i inteligentne jej wykorzystanie; aspekty strategii przedsiębiorstwa w tartaku; drewno liściaste – wyższe tworzenie wartości dzięki innowacyjnym technikom (za HZ 50/2011)

Niemcy: Firma Gunreben – czyli tartak, producent podłóg i handel hurtowy „w jednym” - po 3 kwartałach 2011 roku odnotowała wzrost produkcji oraz rozszerzanie asortymen-tu magazynowego. Została zbudowana kolejna klimatyzowa-na hala magazynowa na 4000 m2 – łącznie przedsiębiorstwo w Strullendorf dysponuje 35 000 m2 klimatyzowanych magazy-nów. Przedsiębiorstwo założone w 1895 roku, prowadzone jest już przez 4-tą generację potomków właścicieli. Zadaniem kolejnych lat stanie się zabezpieczenie i sukcesywna rozbudowa istniejącego potencjału. Największe wyzwanie w realizacji wyznaczonego celu to dostawy odpowiedniego surowca okrągłego. (za HZ 50/2011 do-datek B+H)

Szwecja: Firma Kährs – bezpieczne gatunki drewnai ekologiczna świadomość. Firma bezpośrednio współpracuje z właścicielami leśnymi, którzy wyznają i przestrzegają zasad zrównoważonego rozwoju – wyrąb każdego drzewa wiąże się z posadzeniem nowego. Drzewa mające za sobą długą drogę, albo takie, co do których nie wiadomo w jaki sposób zostały pozyskane, nie pasują do fi lozofi i tego przedsiębior-stwa i nie budzą jego zainteresowania. Mimo to szwedzki produ-cent parkietów oferuje podłogi o egzotycznym wyglądzie cieszące się wielkim popytem. Na przykład podłogi parkietowe z kolekcji „World Collection” mają ekskluzywny wygląd podłóg z drewna tro-pikalnego choć wykonane są ze szwedzkiego dębu. Z kolei kolek-cja „Craftman Collection” posiada bardzo naturalny wygląd starego drewna. Na obie kolekcje producent daje 30 lat gwarancji. Ponadto wyroby te posiadają znak „Błękitny Anioł” oraz spełniają europej-skie normy środowiska naturalnego jak PEFC, EMAS oraz ISO 14001 i 9001. Firma posiada również certyfi kat FSC. W swojej produkcji stosuje wyłącznie drewno nie zabezpieczone chemicznie oraz ni-skoemisyjne kleje i bezrozpuszczalnikowe lakiery. Firma bierze także udział w kilku międzynarodowych projektach na rzecz ochro-ny środowiska i wspiera stosowne instytucje i organizacje (za HZ 50/2011- dodatek B+H)

Niemcy: Import tarcicy iglastej nadal na plusie. Wynik 10-ciu miesięcy 2011 jest o 1,2% wyższy w stosunku do ana-logicznego okresu roku 2010 - tak podaje Niemiecki Urząd Staty-styczny. Pierwszym dostawcą dla Niemiec jest Białoruś (+54,6%), dalej Szwecja (+6,7%) i Polska (+5,8%). Zmniejszony import odno-towano z Austrii (-15%), Łotwy (-4,6%) i Republiki Czeskiej (-1,7%). (za HZ 1/2012)

317

Wszystko o cenach
















760€/m³ D


5400 pln/m3 EU


1980 pln/m3 EU





płot M-20 1800*1800 mm 14,8 €/szt. D

płot M-21 1800*1800 mm 17,3 €/szt. D

paliki Ø 9-14, 2,5-3,0 120 €/m³ UE




638 PLN


Grubość [mm]


Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

965 700 507 995 768 631 1068 825 643 810 689 787 670

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

117 120 119 111 121 118 118 127 121 119 118 120 114


Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia kraj.

2033 1537 770 2025 1600 865 2135 1635 950

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

134 138 112 137 145 116 140 147 129



Grubość [mm]

25 38 63

Klasa jakości


Średnia cena

PLN/m3

960 773 443 990 815 475 990 800 470

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

108 115 106 111 119 99 110 114 95




klasa jakości


średnia cena

PLN/m2.

46 39 28 27 94 90 68 85 79 73

Dynamika zmian cen


/30.06. 2010

112 102 116 129 117 134 105 115 127 118






RD 1/2012


www.mechanika-service.comKOSTRZYN nad Odra, ul. Gen. T. Kutrzeby 6,

REALIZUJEMY ZAMÓWIENIA W TERMINIE DO 24 H tel. 95 752 9270

PRZESUWY PALECIAKI BATERIE

ŁAŃCUCHY

OPONY

Magazyny firmowe mieszczą się w siedzibie firmy w Kostrzynie Przesyłki krajowe realizuje firma DHL

Austria: Pomyślne prognozy dla odnawialnych nośników energii. Na 2012 rok przewiduje się nawet 30%-ową zwyżkę sprze-daży kominków do ogrzewania domostw. Wiąże się to z przestawieniem dotychczasowych instalacji olejowych na paliwa drzewne. Według przeprowadzonego studium, najniższe koszty ogrzewania powstaną przy spalaniu szczap, na drugim miejscu znalazły się pelety, chociaż stosowanie tychże jest mniej uciążliwe z uwagi na podwyższony komfort dozowania i czyszczenia palenisk (za HZ 1/2012)

Niemcy: Grecon nagrodzony za innowację na „Woodex”. Na niedawno zakończonych moskiewskich targach „Woodex” fi rma uzyskała nagrodę za urządzenie do pomiaru temperatury i ciśnienia gazu przy zastosowaniu bezprzewodowej techniki sensorycznej w prasie grzewczej. Urządzenie o nazwie „Contilog” było najlep-szym innowacyjnym rozwiązaniem na tej wystawie (za HZ 1/2012)

Włochy: Największy importer peletów. W 2011 roku zużyto we Włoszech 1,7 mln ton peletów, z czego 1,1 mln ton pochodzilo z importu. Włochy są największym światowym importerem tego sortymentu. Na zaplanowanych na 22-26 lutego 2012 w Veronie ósmych już targach „Progetto Fuoco” gospodarze tj. Włoskie Zrzeszenie Rolniczych i Leśnych Nośników Energii zorgani-zują „3. Międzynarodowe Forum Peletów”. (za HZ 1/2012) Niemcy: Większy eksport tarcicy bukowej. Do końca paź-dziernika 2011 roku Niemcy wyeksportowały - wg danych Niemiec-kiego Urzędu Statystycznego - 333 000 m3 tarcicy bukowej (łącznie z wyrobami struganymi). Wzrost w stosunku do tego samego okre-su roku 2010 wyniósł 2,9%. Na pierwszym miejscu odbiorców tego sortymentu znajdują się Chiny (+11,6%) dokąd w ciągu 10 miesięcy ubiegłego roku wyeksportowano 93 000 m3 co stanowi 2% więcej niż w październiku 2010. (za HZ 2/2012)

red

Kupujemy elementy dębowemokre i suche:

Grub. Szer. DłuGość

26 50 do 250 250 do 3000 mm

32 50/55/60 250 do 3000 mm

38 50/55/60 250 do 3000 mm

50 50 do 250 250 do 3000 mm

oraz fryzy jesionowe:Grub. Szer. DłuGość

25 50/55/60 250 do 600 mm

KONTAKT:KONTAKT:KONTAKT:e-mail: [email protected]: [email protected]: [email protected]

Mob. 724 310 333; 601 326 070,Mob. 724 310 333; 601 326 070,Mob. 724 310 333; 601 326 070,tel./fax 83 342 36 06; 83 342 46 66tel./fax 83 342 36 06; 83 342 46 66tel./fax 83 342 36 06; 83 342 46 66St

ałe

, ca

łoro

czn

e za

potr

zeb

ow

an

ie !!

!St

ałe

, ca

łoro

czn

e za

potr

zeb

ow

an

ie !!

!St

ałe

, ca

łoro

czn

e za

potr

zeb

ow

an

ie !!

!Płatn

ość za

ra

z Płatn

ość za

ra

z Płatn

ość za

ra

z PPPo d

ostaw

ie !!!o

do

stawie !!!

o d

ostaw

ie !!!

RYNEK DRZEWNY 1/2012

Documents

Transcript of RYNEK DRZEWNY 1/2012