Russland/Sankt PetersburgPolen/Lubsko

Lista uczniów biorących udział w projekcieDas Bild der Anderen w roku szkolnym 2012/13 Sankt Petersburg Lubsko

Alina NataliaWassja MagdaNastja WeronikaEljana WiktoriaLisa DominikDanja JuliaSascha LauraJegor SaraKirill PrzemekNikita Kaja

p. Elena Akimova p. Małgorzata Nagler

Grundschule 605 mit Schwerpunkt Deutsch in Sankt Petersburg

Szkoła Podstwawowa Nr 3 w LubskuGrundschule Nr. 3 in Lubsko

Pierwsze listy/ Erste Briefe

Lubsko,04.02.2013 Hallo Lisa, mein Name ist Dominik. Ich komme aus Polen. Ich

wohne auf dem Lande, in Tuchola. Ich bin 12 Jahre alt. Ich gehe in die fünfte Klasse. Meine

Schule heißt die Grundschule Nr.3 in Lubsko. Lubsko liegt in der Nähe der deutsch-polnischen Grenze. Wir machen mit unserer Deutschlehrerin verschiedene Ausflüge nach Deutschland, nach Berlin oder Tropical Islands.

 Ich habe dunkelbraune Haare und meine Augen sind

braun. Ich habe Geburtstag am 25 Februar. Ich mag am Computer spielen und malen. Mein Lieblingsfach ist Kunst.

 Und du? Wann hast du Geburtstag? Wie alt bist du?

Willst du mir etwas auf Russisch schreiben?  Liebe Grüβe,Dominik

Sankt – Petersburg, den 21.

Februar 2013Lieber Dominik, vielen Dank für deinen Brief. Ich will gern mit dir

korrespondieren.Mein Name ist Lisa Kremes. Ich komme aus Russland,

Sankst – Petersburg. Ich bin 11 Jahre alt und gehe in die 5. Klasse. Ich habe dunkelblonde Haare, und grüne Augen. Mein Geburtstag ist am 15. August

 Meine Schule heißt Schule № 605 mit Schwerpunkt

Deutsch. Ich lerne gut. Meine Lieblingsfächer sind Deutsch und Russisch. Vorläufig machen wir keine Ausflüge nach Deutschland. Aber ich fahre mit meinen Eltern nach Düsseldorf, und es gefällt mir sehr.

 Du bittest mich etwas auf Russisch zu schreiben, und

ich werde schreiben. Zum Beispiel: Я пишу тебе письмо. ( Man übersetzt das als : « Ich schreibe dir den Brief» ).

Da du bald Geburtstag hast, will ich dir gratulieren, und viel Glück wünschen!

Hast du Geschwister? Hast du Haustiere? Wie heißen

deine Eltern? Tschüs, Lisa

Flagge/ flaga

Sehenswürdigkeiten/ zabytki

Sankt Petersburg - Ermitraż

Prospekt Newski

Twierdza Pietropawłoska

Pomnik Piotra I

Peterhof

Pamiątki z Rosji – matrioszka i jajka faberge

Samowar – dawniej i dziś

Kuchnia rosyjska – pielmieni i bliny