Русско-польский словарь личных именЖенские имена

1 Rosyjsko-polski słownik imionImiona żeńskie

Transkrypcja TłumaczenieАвгуста Awgusta AugustaАвгустина Awgustina AugustynaАвдотья Awdotia EudoksjaАврора Awrora AuroraАгата Agata AgataАгафья Agafia (Agape)Аглая Agłaja (Aglaja)Агнесса Agniessa AgnieszkaАгния AgnijaАграфена AgrafienaАгриппина Agrippina AgrypinaАда Ada Ada (z)Аделаида Adielajda AdelajdaАделина Adielina AdelinaАдель Adiel AdelaАдриана Adriana AdriannaАза Aza Aza (z)Азалия Azalia AzaliaАида Aida AidaАксинья Aksinia KseniaАкулина Akulina AkwilinaАлевтина AlewtinaАлександра AleksandraАлександрина AleksandrinaАлёна Alona HelenaАлина Alina AlinaАлиса Alisa AlicjaАлла AłłaАльбертина Albertyna AlbertynaАльбина Albina AlbinaАмалия Amalia AmaliaАнастасия Anastazja AnastazjaАнгелина Angelia AngelinaАнжела Anżela AnielaАнжелика Anżelika AngelikaАнисья Anisia (ż od Onisimus)Анна Anna AnnaАнтонида AntonidaАнтонина Antonina AntoninaАнфиса Anfisa

ApolinariaApolonia

Апраксия ApraksijaАриадна Ariadna AriadnaАрина Arina IrenaБеата Bieata BeataБеатриса Bieatrisa BeatryczeБелла Biełła

Имя Po polsku

Аполлинария Apollinarija

Aleksandra

Русско-польский словарь личных именЖенские имена

2 Rosyjsko-polski słownik imionImiona żeńskie

Берта Bierta BertaБогдана Bogdana BogdanaБожена Bożena BożenaБолеслава Bolesława BolesławaБорислава Borysława BorzysławaБронислава Bronisława BronisławaВалентина Walentina WalentynaВалерия Walerija WaleriaВанда Wanda WandaВарвара Warwara BarbaraВасилина Wasilina BazylinaВасилиса Wasilisa BazylisaВасса WassaВелимира WielimiraВелислава Wielisława WielisławaВенера Wieniera (Wenus)Вера Wiera WeraВереника Wierienika BerenikaВероника Wieronika WeronikaВивиана WiwianaВикторина Wiktorina WiktorynaВиктория Wiktorija WiktoriaВилена WilenaВильгельмина Wilgielmina WilhelminaВиола Wioła Wiola (z)Виолетта Wioletta WiolettaВиргиния Wirginija WirginiaВиринея WiriniejaВита Wita (ż od Wit)Виталина WitalinaВиталия WitalijaВлада Włada Włada (z)Владилена Władilena —Владимира Władimira WłodzimieraВладислава Władisława WładysławaВладлена Władlena —Власта WłastaВсеслава Wsiesława WyszesławaГалина Galina HalinaГенриетта Genrietta HenrykaГеоргина Gieorgina —Гертруда Giertruda GertrudaГлафира GłafiraГликерия GlikerijaГорислава Gorisława GorzysławaГортензия Gortienzija HortensjaГрета Grieta GretaДарья Grieta DariaДебора DieboraДенисия Dienisija Dionizja

Русско-польский словарь личных именЖенские имена

3 Rosyjsko-polski słownik imionImiona żeńskie

Диана Diana DianaДина DinaДоминика Dominika DominikaДомна DomnaДонара DonaraДора DoraДорофея Dorofieja DorotaДосифея DosifiejaДросида DrosidaЕва Jewa EwaЕвангелина Jewangielina —Евгения Jewgienija EugeniaЕвдокия Jewdokija EudokiaЕвдоксия Jewdoksija EudoksjaЕвлалия Jewłalija EulaliaЕвлампия JewłampijaЕвпраксия Jewpraksija (od Eupraksja)Евстолия JewstolijaЕвфимия Jewfimija EufemiaЕвфросиния Jewfrosinija EufrozynaЕкатерина Jekatierina KatarzynaЕлена Jelena HelenaЕлизавета Jelizawieta ElżbietaЕликонида JelikonidaЕпистимия JepistimijaЕфимия Jefimija EufemiaЕфросиния JefrosinijaЕфросинья JefrosinjaЖанна Żanna ŻannaЖозефина Żozefina JózefinaЗара ZaraЗарина ZarinaЗинаида Zinaida (od Zeus)Зиновия Zinowija ZenobiaЗлата ZłataЗоя Zoja ZojaИветта IwiettaИвонна Iwonna IwonaИда Ida IdaИзабелла Izabiełła IzabelaИзольда Izolda IzoldaИлона Iłona IlonaИнга Inga IngaИнесса Iniessa InesИнна Inna InaИоанна Joanna JoannaИола Joła Jola (z)Иоланта Jołanta JolantaИраида IraidaИрина Irina Irena

Eufrozyna

Русско-польский словарь личных именЖенские имена

4 Rosyjsko-polski słownik imionImiona żeńskie

Ирма Irma IrmaИя IjaКалерия KalerijaКамилла Kamiłła KamilaКапитолина KapitolinaКарина Karina KarinaКаролина Karolina KarolinaКира Kira CyraКлавдия Kławdija KlaudiaКлара Kłara KlaraКлариса Kłarisa KlarysaКлементина Klemientina KlementynaКлеопатра Kleopatra KleopatraКонкордия Konkordija KonkordiaКонстанция Konstancija KonstancjaКорнелия Kornelija KorneliaКристина Kiristina KrystynaКсения Ksenija KseniaЛада Łada —Лариса ŁarisaЛаура ŁauraЛенина Lenina —Леокадия Leokadija LeokadiaЛеонида Leonida LeonidaЛиана Liana LilianaЛидия Lidija LidiaЛилиана Liliana LilianaЛилия Lilija LillaЛина LinaЛия LijaЛора Łora (Laura)Луиза Łuiza LuizaЛукерья ŁukerjaЛукреция ŁukrecijaЛюбава Lubawa LubawaЛюбовь Lubow' LuboszaЛюбомира Lubomira LubomiraЛюдмила Ludmiła LudmiłaМавра Mawra MauraМагда Magda Magda (z)Магдалина Magdalina MagdalenaМаина MainaМайя Majja MajaМалания MałanijaМаланья MałanjaМальвина Malwina MalwinaМаргарита Margarita MałgorzataМарианна Marianna MariannaМариетта MariettaМарина Marina Maryna

Melania

Laura

Lukrecja

Русско-польский словарь личных именЖенские имена

5 Rosyjsko-polski słownik imionImiona żeńskie

Мария MarijaМарья MarjaМарлена Marlena MarlenaМарта Marta MartaМартина Martina MartynaМарфа Marfa MartaМарьяна Marjana MariannaМатильда Matilda MatyldaМатрёна MatrionaМатрона MatronaМедея Miedieja (Medea)Мелания Miełanija MelaniaМелитина MielitinaМилена Milena MilenaМилица MilicaМилослава Miłosława MiłosławaМина Mina MinaМирослава Mirosława MirosławaМирра Mirra (od Miron)Моника Monika MonikaМстислава Mstisława MścisławaМуза Muza (Muza)Надежда Nadieżda NadziejaНана Nana —Настасия NastasijaНастасья NastasjaНаталия NatalijaНаталья NataljaНелли Nielli NelaНенила NieniłaНеонила NieniłaНика Nika Nika (z)Нина Nina NinaНинель Niniel —Новелла NowiełłaНонна Nonna NonnaНоябрина Nojabrina —

KseniaOksana (ukr.)

Октябрина Oktiabrina —Оливия Oliwija OliwiaОлимпиада Olimpiada —Олимпия Olimpia OlimpiaОльга Olga OlgaПавла Pawła PaulaПавлина Pawlina PaulinaПараскева ParaskiewaПелагея Piełagieja PelagiaПлатонида PłatonidaПоликсена Poliksiena

Maria

—

Nastazja

Natalia

Оксана Oksana

Русско-польский словарь личных именЖенские имена

6 Rosyjsko-polski słownik imionImiona żeńskie

Поликсения PoliksenijaПолина Polina PaulinaПрасковья PraskowjaПульхерия Pulcherija PulcheriaРада RadaРадмила RadmiłaРаиса Raisa —Рахиль Rachil ??RAchelaРевекка Rewiekka RebekaРегина Riegina ReginaРената Rienata RenataРимма RimmaРоза Roza RóżaРозалина RozalinaРозалия Rozalija RozaliaРоксана Roksana RoksanaРостислава Rostisława RościsławaРуслана Rusłana —Руфина Rufina (od Rufus)Руфь Ruf RufinaСабина Sabina SabinaСаломея Sałomieja SalomeaСарра Sarra SaraСветлана Swietłana —Секлетея SiekletiejaСерафима Sierafima SerafinaСильвия Silwija SylwiaСимона Simona SzymonaСнежана SnieżanaСоломонида SołomonidaСоломония SołomonijaСофия SofijaСофья SofjaСтанислава Stanisława StanisławaСтелла Stiełła StellaСтепанида StiepanidaСтефанида StiefanidaСтефания StiefanijaСусанна SusannaСюзанна SiuzannaТаисия TaisijaТаисья TaisjaТамара Tamara TamaraТатьяна Tatjana TatianaТереза Tierieza TeresaУлита Ulita JulitaУльяна Uljana JuliannaУстина UstinaУстиния UstinijaУстинья Ustinja

Justyna

Zofia

Zuzanna

(ż od Salomon)

Stefania

Русско-польский словарь личных именЖенские имена

7 Rosyjsko-polski słownik imionImiona żeńskie

Фаина FainaФеврония FiewronijaФевронья FiewronjaФедора Fiedora TeodoraФедосия FiedosijaФедосья FiedosjaФедотия FiedotijaФедотья FiedotjaФёкла Fiokła TeklaФелица Fielica FeliksaФелицата Fielicata FelicytaФелиция Fielicija FelicjaФеодора Fieodora TeodoraФеодосия FieodosijaФеодотия FieodotijaФеоктиста FieoktistaФеона FieonaФеофания Fieofanija TeofaniaФеофила Fieofiła TeofilaФетиния FietinijaФетинья FietinjaФлёна FlonaФлора Fłora FloraФрида Frida FrydaФридерика Fridierika FryderykaХаврония ChawronijaХарита Charita (ż od Charyzjusz)Христина Christina KrystynaЦецилия Cecylija CecyliaШарлотта Szarłotta SzarlotaЭвелина Ewelina EwelinaЭдит EditЭдита EditaЭлеонора Eleonora EleonoraЭлла EłłaЭльвира Elwira ElwiraЭльза ElzaЭльмира ElmiraЭмилия Emilija EmiliaЭмма Emma EmmaЭра EraЭрна ErnaЭрнестина Ernestina ErnestynaЭсфирь Esfir (od Ester, Isztar)Юдифь Judif JudytaЮлиана JulianaЮлиания JulianijaЮлия Julia JuliaЮстина Justina JustynaЯдвига Jadwiga Jadwiga

Julianna

Teodozja

Edyta

Eufrozyna

Teodozja

Русско-польский словарь личных именЖенские имена

8 Rosyjsko-polski słownik imionImiona żeńskie

Яна Jana JoannaЯнина Janina JaninaЯрослава Jarosława Jarosława

Imiona rosyjskie: Лопатин. В. В. (ред.) Русский орфографический словарь РАН.Tłumaczenie: Piotr Szczepański

Na podstawie informacji własnych i kilkunastu źródeł.Aktualizacja czerwiec 2005 r. (wersja pierwsza)

Opracowanie: Piotr Szczepański