nr 05 (05) ma j 2011 r. ISSN 1641-0726 wydawnic two bezp ła tne www.chor zowian in .p l

Strażnik nie właściciel

● ● ● str. 8

wejdź na www.chorzowianin.pl

WiadomościSamorządowewewnątrz numeru

REKLAMA

NASZA REKLAMA

NA STR. 16

Wśród tłumu uczestników beatyfikacji Jana Pawła II w Watykanie nie brakowało chorzowian. Ci, którzy 1 maja nie dotarli do Wieczne-go Miasta, brali udział w licznych uroczystościach organizowanych w kraju, albo śledzili telewizyjną transmisję w domowym zaciszu. W związku z wyniesieniem Jana Pawła II do chwały ołtarzy, papie-ża-Polaka wspominano m.in. podczas nabożeństw dziękczynnych odprawianych w chorzowskich parafiach. W kościele pw. św. Antoniego odsłonięto tablicę pamiątkową przy-pominającą dwie wizyty kardynała Karola Wojtyły w tej świątyni. Uczniowie „Słowaka” zaprezentowali tekst papieskiego „Tryptyku Rzymskiego” na scenie Chorzowskiego Centrum Kultury, a Towa-rzystwo Ochrony Praw i Godności Dziecka „Wyspa” zorganizowało plenerową wystawę zdjęć Jana Pawła II autorstwa Arturo Mari.

Temat numeru: str. 2

Wyniesiony do chwały ołtarzy

REKLAMA

Ze zb

iorów

Małg

orza

ty i

Tom

asza

Piec

uchó

w

2Nr 5 (05.2011)Chorzowianin.pl

Chorzowianin.pl ●• Nr 5 (05 .2011)

TEMAT NUMERU

- Z wielką radością i wyczekiwa-niem jechaliśmy do Watykanu. Nie straszna była dla nas wielo-godzinna podróż oraz trud piel-grzymowania, z którym wiązało się kilka niemal bezsennych nocy. Nie zrażaliśmy się także opiniami znajomych, którzy twierdzili, że w telewizji zoba-czymy więcej niż na miejscu – opowiada Małgorzata Piecuch. Tomasz Piecuch relacjonu-je: - Wyjechaliśmy autokarem sprzed parafii Jezusa Chrystusa

Dobrego Pasterza, w piątek 29 kwietnia około godziny 17.00. Do Rzymu dotarliśmy w sobotę wieczorem. – Wieźliśmy do Jana Pawła II liczne intencje, chcie-liśmy jego wstawiennictwu po-wierzyć sprawy ważne dla nas i naszych najbliższych. Mimo, że podczas Mszy Świętej beatyfi-kacyjnej rzeczywiście nie uda-ło nam się dostać na Plac św. Piotra, byliśmy bardzo blisko, a „woń świętości”, o której mówił Benedykt XVI unosiła się wo-

kół. Wspólnie z naszymi roda-kami słuchaliśmy w skupieniu transmisji mszy po polsku, z Radia Watykańskiego. Byliśmy razem. Zjednoczeni i wsłuchani w słowa papieża – kontynuuje Małgorzata Piecuch. Wkrótce po zakończeniu nie-dzielnych uroczystości beatyfi-kacyjnych chorzowianie skłonili głowy przed trumną błogosła-wionego Jana Pawła II, wysta-wioną w Bazylice Św. Piotra. Następnego dnia uczestniczyli

w dziękczynnej Mszy Świętej, sprawowanej przez kard. Tarci-sio Bertone, watykańskiego Se-kretarza Stanu. - Wówczas już byliśmy w tłumie pielgrzymów zebranych na Placu św. Piotra – mówi Tomasz Piecuch. - Szukałeś nas, a my odpowie-dzieliśmy na to wezwanie i po-jechaliśmy na beatyfikację. Bło-gosławiony Ojcze Święty, nasz orędowniku, módl się za nami! – kończy Małgorzata Piecuch.

(k)

Szukałeś nas, a my…Podczas uroczystości beatyfikacji Jana Pawła II 1 maja 2011 roku na Placu św. Piotra w Watykanie nie brakowało także chorzowian.

Zakończenie ostatniej książki Jana Pawła II - „Pamięć i toż-samość”, tomu wydanego na krótko przed śmiercią papieża, stanowi jego osobista refleksja na temat dramatycznych wyda-rzeń z maja 1981 roku. „Wszyst-ko to było świadectwem Bożej łaski. Widzę tu pewną analogię do próby, jakiej został podda-ny kardynał Wyszyński podczas Jego uwięzienia. Tyle że do-świadczenie Prymasa Polski trwało przeszło trzy lata, a to moje dość krótko, tylko parę miesięcy. Agca wiedział, jak strzelać, i strzelał z pewnością bezbłędnie. Tylko że jak gdy-by ‘ktoś’ tę kulę prowadził...” stwierdza Jan Paweł II. Opo-wiada też o drodze do Poliklini-ki Gemelli: „Miałem poczucie, że przeżyję. Cierpiałem, był

powód do strachu - ale mia-łem taką dziwną ufność. Mówi-łem do księdza Stanisława, że wybaczam zamachowcowi. Co działo się w szpitalu, już nie pa-miętam”. Relację tę uzupełnia osobisty sekretarz papieża, dziś kardynał, Stanisław Dziwisz, stwierdzając m.in., że wobec komplikacji lekarze operowali nie wierząc w przeżycie pacjen-ta. Słowa te – w zestawieniu ze stwierdzeniem Jana Pawła II – brzmią jeszcze bardziej poru-szająco. Jan Paweł II mówi także o swo-im spotkaniu z zamachowcem, którego odwiedził w więzie-niu na Boże Narodzenie 1983. Stwierdza m.in.: „Ali Agca - jak mi się wydaje - zrozumiał, że ponad jego władzą, władzą strzelania i zabijania, jest jakaś

potęga wyższa. Zaczął więc jej poszukiwać. Życzę mu, aby ją znalazł”.W związku z uroczystością beaty-fikacji Jana Pawła II Społeczny Instytut Wydawniczy Znak przy-gotował nowe wydanie książki „Pamięć i tożsamość”. „Pisząc tę książkę, Jan Paweł II powrócił do najważniejszych tematów rozmowy, jaka miała miejsce w 1993 roku w Castel Gandolfo. Dwaj polscy filozofo-wie, ks. Józef Tischner i Krzysz-tof Michalski (...) zaproponowali mu przeprowadzenie krytycz-nej analizy historycznej i filo-zoficznej dwóch dyktatur, które naznaczyły piętnem dwudzieste stulecie: nazizmu i komunizmu. Nagrane wówczas rozmowy zo-stały potem spisane. Jednak-że Ojciec Święty, wracając do

kwestii podnoszonych w tamtej konwersacji, uważał za koniecz-ne rozszerzenie perspektyw wywodu. Zatem, wychodząc od wspomnianych rozmów, rozwinął swoją refleksję o nowe elementy. Tak powstała ta książka, która podejmuje zagadnienia mające istotne znaczenie dla losów ludz-kości, stawiającej pierwsze kroki w trzecim tysiącleciu.” – napisa-no w nocie od redakcji.

(k)

Trzydzieści lat temu Ktoś tę kulę prowadził Upłynęła właśnie trzydziesta rocznica zamachu na Jana Pawła II. Podczas audiencji generalnej na Placu św. Piotra, 13 maja 1981 roku o godz. 17.19, strzały w kierunku papieża oddał turecki zamacho-wiec Mehmet Ali Agca. Jan Paweł II wybaczył sprawcy natychmiast po zdarzeniu, a następnie fakt ten potwierdził podczas spotkania z Agcą w więzieniu, w roku 1983.

Podczas uroczystego otwarcia prezentacji na ul. Wolności, 29 kwietnia br., pogoda dopisała. Symbolicznego odsłonięcia fo-tografii dokonali wspólnie pre-zydent Chorzowa Andrzej Kota-la, przewodniczący Rady Miasta Henryk Wieczorek i dziekan de-kanatu chorzowskiego ks. Euge-niusz Błaszczyk, sprawujący ho-norowy patronat nad wystawą. Oglądając fotografie zgodnie wyrazili radość z faktu, że, dzię-ki inicjatywie „Wyspy”, możemy w taki sposób przypomnieć cho-rzowianom postać błogosławio-nego papieża.

Po oficjalnej części uroczystego otwarcia wystawy zorganizowa-no akcję wysyłania listów do Nie-ba. Adresowane do Jana Pawła II koperty, zawierające m.in. wia-domości od honorowych patro-nów ekspozycji, poszybowały do adresata uczepione do żółtych baloników. Za przykładem oficje-li listy do papieża wysłały dzieci. Wystawa organizowana jest w ramach „Akademii Pozytywnych Wzorców”, istotnego projektu Towarzystwa Ochrony Praw i Godności Dziecka „Wyspa” adresowanego do młodych lu-dzi. Jan Paweł II był w czasie swojego pontyfikatu jednym z najważniejszych autorytetów młodzieży z całego świata. Nie zmieniło się to mimo upływu sześciu lat od dnia, w którym go pożegnaliśmy. „Wyspa” pragnie swoją wystawą zwrócić uwagę na uniwersalne wartości nauki papieża z Polski, pokazać je również tym, którzy dorastają już po śmierci Ojca Świętego, a którym stanie się on bliższy poprzez fakt beatyfikacji. - Nasze przedsięwzięcie jest możliwe dzięki uprzejmości i pomocy watykańskiego serwisu fotograficznego , który w 2005 roku wsparł nas także podczas przygotowania wystawy „Jan Paweł II i dzieci”. By wybrać zdjęcia, konieczna była podróż do Watykanu. Nie trzeba doda-wać, że taki wyjazd to niesa-mowita przygoda – opowiada Stefan Sierotnik, szef chorzow-skiej „Wyspy”. – Przyjęto nas z niezwykłą życzliwością, mimo, że w czasie, w którym tam byli-śmy, dało się wyczuć zamiesza-nie związane z rocznicą śmierci Jana Pawła II i przygotowania-mi do uroczystości beatyfikacyj-nych. Prośby o udostępnienie fotografii napływały z różnych

zakątków świata, okolicznościo-wą wystawę zdjęć otwarto na dworcu w pobliżu Watykanu... – opowiada szef „Wyspy”. Wybranie czterdziestu ujęć z przebogatych zasobów archi-walnych „L’Osservatore Roma-no” to niełatwe zadanie. Każda fotografia wydaje się piękna, idealna do tematu wystawy i warta pokazania. W końcu się udało. – Wiele ze zdjęć, które przyjechały do Chorzowa nie było wcześniej publikowane. Zdecydowaliśmy się także na kilka znanych kadrów, właśnie ze względu na ich rozpozna-

walność i urodę – mówi Stefan Sierotnik. – Poprzez zdjęcia au-torstwa Arturo Mari oglądający będą mogli przyjrzeć się niezwy-kłej osobowości Jana Pawła II i przypomnieć sobie wieloaspek-towe bogactwo jego pontyfikatu, wzruszenie osobistych spotkań, pielgrzymki po świecie, gesty i sło-wa osoby, która na naszych oczach kroczyła ku świętości – uzupełnia. Po zakończeniu kilkudniowego pokazu plenerowego na ul. Wol-ności wystawa trafia do kilku chorzowskich parafii. Do 8 maja można ją było oglądać w cho-rzowskim Sanktuarium Św. Flo-riana. Od 10 do 16 maja wystawę oglądają parafianie z kościoła pod wezwaniem św. Franciszka z Asyżu na Klimzowcu. Od 17 do 19 maja kolejna plenerową odsłona wystawy trwać będzie przy zabytkowym drewnianym kościele św. Wawrzyńca. - Ta mała peregrynacja ekspo-zycji jest pięknym gestem, za-chęcam do oglądania fotografii także podczas tych prezentacji - mówi ks. Eugeniusz Błaszczyk. Umowa zawarta przez „Wyspę” z Servizio Fotografico Citta del Vaticano pozwala wstępnie na publiczne pokazy fotografii do końca maja. Odbitki, podobnie jak w przypadku tych, które zło-żyły się na wcześniejszą papie-ską wystawę „Wyspy”, pozostają własnością organizacji. Komisarzem wystawy „Jan Pa-weł II. Droga do świętości „ jest Wojciech Lesik. Patronat hono-rowy nad ekspozycją sprawują Arcybiskup Metropolita Kato-wicki Damian Zimoń, przewod-niczący Rady Miasta Chorzów Henryk Wieczorek i prezydent Chorzowa Andrzej Kotala. Cho-rzowianin.pl jest patronem me-dialnym.

(k)

Droga do świętościZ okazji beatyfikacji Jana Pawła II chorzowska „Wyspa” przygoto-wała plenerową wystawę zdjęć Arturo Mari. Otwartą na ul. Wolno-ści 29 kwietnia br. ekspozycję można było tam oglądać do 3 maja. Teraz wystawa odwiedza parafie w całym mieście. Pod wspólnym tytułem „Jan Paweł II droga do świętości” zebrano czterdzieści fo-tografii.

Wielu chorzowian obejrzało wystawę na ul. Wolności.

Małgorzata i Tomasz Piecuchowie.Uroczystości na pl. św. Piotra trwały 1 i 2 maja.

Foto

: Mar

iusz B

andu

ch

3 Nr 5 (05.2011)Chorzowianin.pl

Chorzowianin.pl ●• Nr 5 (05 .2011)

NASZE MIASTO

POLSKI UZDROWICIEL MAREK CZESŁAW KOWALSKI. Ten działający nie tylko w Polsce, ale i w Austrii i Niemiec uznany uzdrowiciel, bioenergoterapeuta, MISTRZ REIKI, uzdrawiający ludzi przez dotyk rękami, wykorzystujący energię reiki, energie astralne, energie kolorowe( praniczne), znów działa w CHORZOWIE. Stres, nerwy, czarne myśli o teraźniejszości, o przyszłości, lęki, obawa, strach, gniew, złość, bezsilność, kompleksy, bezradność... to wszystko razem i osobno jest międzyinnymi przyczyną późniejszych naszych chorób, bóle głowy,problemy z tarczycą, z wątrobą, z nerkami, z kręgosłupem, z sercem, nadciśnienie, miażdzyca, guzy, polipy cysty,

torbiele, wrzody.... można wymieniać bez końca, a to wszystko niestety, ale nie wzięło się z powietrza, po części sami jesteśmy sobie winni, ale na szczęście to co zepsuliśmy można też naprawić. Uzdrowiciel Marek Czesław Kowalski pomaga wszystkim potrzebującym, znajduje zaburzenia energetyczne różnych organów w ciele człowieka i skutecznie je eliminuje. Wzmacnia naturalne siły obronne organizmu, udrażnia i oczyszcza kanały energetyczne działając na wszystkich poziomach energii ; duchowej, astralnej, eterycznej i fizycznej likwidując w ten sposób całe spectrum choroby. Uzdrowiciel organizuje również RELEKSACYJNY WEEKEND.

Są to 3 dni w górach w małych kilkuosobowych grupach 6-8 osobowych. Oprócz spocerów po górach w programie są 2 seanse uzdrawiające i 2 wykłady. W zależności od grupy ( firmowe dla kierownictwa, firmowe dla pracowników, czy prywatne grupy towarzyskie, ostatnio bardzo modne sa wyjazdy “nasza klasa”) tematy wykładów są różne ; np. jak radzić sobie ze stresem, czy jak odnosić sukcesy w życiu zawodowym czy osobistym, czy jak być zdrowym, szczęśliwym i żyć w dostatku.itp. Zapisy na wyjazdy jak i zapisy na indywidualne seanse uzdrawiające można dokonać dzwoniąc pod numer tel: 500-288-732.

PROMOCJA

Stowarzyszenie Opieki Hospicyjnej i Paliatywnej „Hospicjum” w Chorzowie istnieje od piętnastu lat. Jubileuszowe obchody połączone zostaną z finałem IV Chorzowskiej Kampanii Pola Nadziei i odbędą się 21 maja br. w Chorzowskim Centrum Kultury przy ul. Sienkiewicza

Czas na nocne zwiedzanie

Piąta edycja akcji „Przewod-nik czeka” organizowanej przez Koło Przewodników Turystycz-nych PTTK o/Chorzów ruszyła 7 maja br. Wycieczki po mieście zaplanowano na wszystkie sobo-ty maja i czerwca.

Program pierwszego wypadu wy-pełniło zwiedzanie Skansenu – Gór-nośląskiego Parku Etnograficznego. 14 maja można będzie zwiedzić te-reny Huty Królewskiej i Huty Ko-ściuszko (Uwaga! Na tę wycieczkę obowiązują wcześniejsze zapisy). Na 21 maja zaplanowano zwiedza-nie Chorzowa Batorego i jego osie-dli, a na 28 maja wizytę w Śląskim

Ogrodzie Zoologicznym (podobnie jak w przypadku Skansenu, koszt biletu wstępu uczestnicy pokrywa-ją we własnym zakresie). 4 czerwca uczestnicy akcji zwiedzą chorzowską Komendę Straży Pożar-nej, a 11 czerwca ruszą Szlakiem Ży-dów Chorzowskich. Na 25 czerwca zaplanowano wycieczkę Szlakiem Augusta Czarnynogi (na trasie Cho-rzów Batory-Stare Panewniki-Stara Kuźnia). Wszystkie wymienione wy-żej sobotnie wycieczki rozpoczynają się o godz. 9.00 przy pomniku hra-biego Fryderyka Wilhelma Redena w centrum Chorzowa.Na 18 czerwca w ramach akcji Przewodnik Czeka, w związku z

obchodami 55 rocznicy istnienia Koła Przewodników zaplanowa-no aż cztery trasy wycieczkowe do wyboru. Tego dnia spotkanie przy pomniku Redena wyjątko-wo o godz. 12.30. Przewodnicy poprowadzą grupy do Elektro-ciepłowni Elcho (trasa 1), Huty Królewskiej i Huty Kościusz-ko (trasa 2), Teatru Rozrywki, Kościoła św. Wawrzyńca i pod Szyb Prezydent (trasa 3) oraz na tereny kompleksu Amelung i do Sanktuarium Świętego Flo-riana (trasa 4). Na wycieczki 18 czerwca obowiązują zapisy. Bliższych informacji zasięgnąć można w siedzibie Chorzowskiego Centrum Informacji i Turystyki PTTK w Chorzowie przy ul. Flo-riańskiej 42/1, tel. 32 771-99-74.

Otwarcie aż trzech nowych wystaw czasowych, barwne korowody z udzia-łem szczudlarzy, żonglera i dam dworu w strojach z epoki oraz bicie pa-miątkowego żetonu to tylko niektóre atrakcje Nocy Muzeum w Chorzowie 14 maja od godz. 18.00. Wstęp na imprezę jest wolny. Pierwsza z trzech nowych wystaw w chorzowskim Muzeum nosi tytuł „Theatrum Mulierum. Rekonstruk-cja strojów kobiecych z XV – XVII w.” Celem tej ekspozycji jest nie tylko prezentacja odtworzonych kobiecych ubiorów, ale również próba podjęcia refleksji nad spo-sobami przedstawiania kobiety w XVI i XVII w. Bezpośrednią inspi-racją, która wyznaczyła tytuł, zakres i charakter wystawy było wydane w 1586 r. dzieło „Gynaeceum sive theatrum mulierum” Josta Am-mana, zawierające 122 drzewo-ryty przedstawiające europejską modę kobiecą. Wystawa ukazuje obok ubiorów zamożnych szlach-cianek z Francji, Anglii, Włoch i Polski odzienie mieszczek i słu-żących, obok szat kobiet z Polski ubiory niemieckich elegantek. Pobożnej mniszce towarzyszy cza-rownica w zwykłym ubiorze chłop-skim, której profesję zdradzają tylko drobne akcesoria. Ich ubio-ry kształtowały się pod wpływem lokalnych gustów i obyczajów, czerpiąc jednocześnie, w miarę potrzeb i upodobań, z bogatego i zróżnicowanego zasobu mód za-granicznych. Wystawa przygotowana została przez Fundację Nomina Rosae – Ogród Kultury Dawnej. Drugą wystawę opatrzono tytu-łem „Historia nićmi pisana. Re-konstrukcja tkanin”.

Wystawa opowie o technikach i narzędziach wykorzystywanych przez konserwatorów tkanin do renowacji tkanin zabytkowych, a często również do ich rekon-strukcji. Trzecia wystawa nosi tytuł „W krę-gu medali, odznaczeń i odznak” i prezentuje część najciekawszych zabytków Działu Medalierskiego, liczącego ponad 8800 eksponatów. Prezentowane będą m.in. XVII i XVIII-wieczne medale śląskie, medale wybite z okazji zwycięstwa pod Wiedniem w 1683 r., polskie

odznaczenia, odznaki pułkowe oraz medale i odznaki śląskich bractw strzeleckich.Zgodnie z zaplanowanym progra-mem muzealnej nocy od 18.15 do 19.00 „Zamiast dobranocki” trwać będzie nauka tańców renesanso-wych dla dzieci, prowadzona przez instruktorów z Krakowa. Na godz. 20.00 zaplanowano widowisko taneczno-muzyczne „Karnawał wenecki” w wykonaniu aktorów katowickiego Teatru Gry i Ludzie, a na godz. 21.00 koncert „Rene-sansowa opowieść” zespołu mu-zyki dawnej Camerata Cracovia. Z przewodnikiem zwiedzić bę-dzie można nowe wystawy czaso-we, a także wystawę stałą „Z dzie-jów pieniądza. Polska-Śląsk”.Uczestnicy nocnego spotkania ze sztuką będą mieli możliwość zakupu 4 denarów chorzowskich, 4 dukatów bożogrobców i 6 du-katów śląskich, będą też mogli zaopatrzyć się w wydawnictwa Muzeum w promocyjnej cenie. Nasza redakcja jest patronem medialnym przedsięwzięcia. Noc Muzeów trwać będzie 14 maja także w Zajezdni Tramwajowej w Chorzowie przy ul. Inwalidzkiej 5 od godz. 19.00 do 23.00 (ostat-nie wejście grupy o godz. 22.30) oraz w Schronie Bojowym przy ul. Katowickiej 168 w godz. od 18.00 do 24.00.

(k)

- Mimo, że konwencja seansu bę-dzie lekka, z elementami animacji filmowej, która ożywi stojącą przed naszym budynkiem figurę Mikołaja Kopernika, jest on opracowany w zgodzie z wszystkimi prawidłami astronomii, a do tego w sposób, który pozwoli w pełni wykorzy-stać możliwości sprzętu, jakim dysponujemy – relacjonuje Lech Motyka, dyrektor Planetarium. Starsza siostra Berenika z młod-szym bratem Jurkiem zabłądzą w chorzowskim parku i zmęczeni przysną pod figurą Kopernika. Tak zacznie się fascynująca opowieść, która w równym stopniu zaintere-suje widzów w wieku od lat 5 do

95. We śnie dzieci Kopernik oży-je, by opowiedzieć im o kosmosie i gwiazdach.Pomysłodawcą i scenarzystą no-wego seansu jest Stefan Janta, wicedyrektor chorzowskiego Pla-netarium. Przemyślane są naj-drobniejsze szczegóły, co widać już chociażby w tytule (nawiązu-jącym do dawnej nazwy terenów dzisiejszego WPKiW) i imionach głównych bohaterów - Bereniki (sięgającego daleko w przestrzeń kosmiczną do Gwiazdozbioru „Warkocz Bereniki”) i Jurka (który nawiązywać ma do postaci Jurija Gagarina, pierwszego człowieka w kosmosie).

Poprzednia premiera w Planeta-rium, seansu „Kosmiczne głazy”, odbyła się w roku 2007.- Mamy już w planach kolejne re-alizacje – zapowiada Lech Moty-ka. - Jeden z seansów, w związku ze współpracą partnerską Cho-rzowa z węgierskim miastem Ozd, zostanie wkrótce przetłumaczony na język węgierski. W drugiej po-łowie roku ruszą natomiast prace nad zupełnie nowym pokazem. Nawiązując do obchodów Roku Jana Heweliusza zamierzamy opowiedzieć naszym gościom właśnie o tej postaci – zdradza dyrektor Planetarium.

KrzyK

Kometa nad Szwajcarską DolinąPlanetarium i Obserwatorium Astronomiczne im. Mikołaja Koper-nika szykuje nowy seans! „Kometa nad Szwajcarską Doliną” to o opowieść o gwiazdach, do której pretekstem staje się spacer dzieci po WPKiW. Pierwsze projekcje otwarte dla publiczności trwać będą 21 i 22 maja br.

Konferencja, koncert i wystawa na 15 lat Hospicjum

Program otworzy o godz. 14.00 rozpoczęcie konferencji nauko-wej „15 lat Hospicjum w Chorzo-wie”. Referat „ Co się zmieniło w kontroli bólu? – z perspektywy medycyny paliatywnej” wygłosi dr n. med Jadwiga Pyszkowska – konsultant wojewódzki w dzie-dzinie medycyny paliatywnej. Na temat „Chory z dusznością w domowej opiece paliatywnej” mówić będzie lek. Leszek Strze-lecki – NZOZ „Hospicjum Miło-sierdzia Bożego” w Gliwicach. Reprezentująca NZOZ „Hospi-

cjum Chorzowskie” lek. Barba-ra Kopczyńska podzieli się ze słuchaczami swoją refleksją na temat „Oczekiwania i możliwo-ści pomocy chorym w stanie ter-minalnym – doświadczenie 15 lat pracy Hospicjum w Chorzo-wie”. Udział w konferencji na-leży potwierdzić telefonicznie (tel. 32 249 19 90) do 18 maja br. Po konferencji, o godz. 16.00 roz-pocznie się koncert charytatywny orkiestry rozrywkowej kopalni KWK Mysłowice – Wesoła: „Hap-py Big Band”. Zespół był uczest-

nikiem programu „Mam talent”, a w bieżącym roku wygrał festiwal w Carnegie Hall w Nowym Jorku. Wstęp na koncert jest wolny. Na godz. 17.15 zaplanowano wernisaż wystawy prac saty-rycznych Jana Herli, zmarłego w ubiegłym roku, znanego cho-rzowskiego artysty plastyka. Honorowy patronat nad przed-sięwzięciem sprawują Arcybi-skup Damian Zimoń Metropoli-ta Katowicki i Prezydent Miasta Chorzów Andrzej Kotala

(k)

Przewodnik czeka!

REKLAMA

REKLAMA

Foto

: Paw

eł M

ikołaj

czyk

W chorzowskim Muzeum można zobaczyc m.in. stroje kobiece z XV – XVII w.

4Nr 5 (05.2011)Chorzowianin.pl

Chorzowianin.pl ●• Nr 5 (05 .2011)

PROMOCJA

tel. 793-775-0401,2,3,4 pokoje na

www.lokator.nieruchomosci.pl

BIURO NIERUCHOMOŚCI

LOKATOR1 pokój Stabika 42m2 79tys1 pokój Góra Redena 36m2 99tys1 pokój Kazimierza 30m2 super!!! 2 pokoje Kaliny 38m2 92tys2 pokoje Cieszyńska 40m2 82tys 2 pokoje Karłowicza 44m2 105tys,

Karwińska 47m2

2 pokoje Kaliny 48m2129tys2 pokoje Strzybnego 36m2 107tys

2 pokoje św. Pawła 35m2 109tys3 pokoje Farna 63m2 165tys3 pokoje Jubileuszowa 50m2

3 pokoje Brzozowa 50m2 149tys3 pokoje Opolskiego 54m2 154tys4 pokoje 11 Listopada 85m2 155tys

Pilnie kupię mieszkanie w Chorzowie 515-356-832

Ekologiczna energia na „Klimzowcu”

- Będziemy wykorzystywać osad ściekowy do produkcji biogazu – mówi Bartłomiej Jarocha, dy-rektor ds. rozwoju ChŚPWiK. Gaz będzie produkowany w oczysz-czalni „Klimzowiec” w specjalnych komorach fermentacyjnych. Do dwóch komór może trafić nawet ponad 6 tysięcy metrów sześcien-nych odpadów powstałych po oczyszczeniu ścieków. - W naszej oczyszczalni to zupełnie nowa tech-nologia, chociaż w innych polskich czy też zachodnich miastach nie jest już taką nowością – przyznaje dyrektor. Zaznacza, że głównym walorem będzie przejście z fer-mentacji tlenowej na beztlenową. - Fermentacja tlenowa zachodziła

w otwartych zbiornikach. Wiązała się z przykrym zapachem, uciąż-liwym szczególnie dla mieszka-jących w pobliżu oczyszczalni. Fermentacja beztlenowa odbywać będzie się w pomieszczeniach zamkniętych, zapach nie będzie wydostawał się na zewnątrz.Bartłomiej Jarocha podkreśla, że produkcja biogazu ma zapewnić przedsiębiorstwu energię elek-tryczną i cieplną. - Chcemy wyko-rzystać gaz do naszych potrzeb. Liczymy też przy tym na oszczęd-ności z tytułu wykorzystania ener-gii elektrycznej i cieplnej. Na razie zakładamy, że produkcja wystar-czy na potrzeby przedsiębiorstwa. Być może w przyszłości energię

będziemy odsprzedawać. ChŚPWiK będzie starało się także o przyznanie odpowiednich cer-tyfikatów za produkcję energii ze źródeł odnawialnych oraz certy-fikat za równoczesną produkcję energii elektrycznej i ciepła. Produkcja biogazu rozpocznie się prawdopodobnie na przełomie czerwca i lipca.Modernizacja oczyszczalni „Klim-zowiec” jest ostatnim zadaniem realizowanym w ramach projektu „Zaopatrzenia w wodę i oczysz-czanie ścieków w Chorzowie i Świę-tochłowicach”. Koszt projektu to ponad 220 mln zł. Z tego niemal 80 mln zł dofinansowała Unia Eu-ropejska.

wojz

Chorzowsko-Świętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji już wkrótce rozpocznie produkcję biogazu. Trwają ostatnie prace związane z tym projektem.

5 Nr 5 (05.2011)Chorzowianin.pl

Chorzowianin.pl ●• Nr 5 (05 .2011)

REKLAMA

6Nr 5 (05.2011)Chorzowianin.pl

Chorzowianin.pl ●• Nr 5 (05 .2011)

REKLAMA

BIURO NIERUCHOMOŚCI

LOKUSMieszkania do sprzedaży Chorzów, ul. Krzywa, kawalerka 30 m2, cena: 100.000 zł Chorzów, ul. Beskidzka, 2 pokojowe 35 m2, cena 95.000 złChorzów okolice ul. Krzyżowej, 2 pokojowe w bloku, 50 m2, cena: 130.000 zł Chorzów, ok. ul. Krzyżowej , 3 pokojowe, 70 m2, cena 189.000 złChorzów, ul. Karpacka 48 m2, niska zabudowa, cena: 145.000 złŚwiętochłowice Zgoda, 3 pokojowe, 47 m2, cena: 135.000 złSiemianowice Pszczelnik 49 m2, 2 pokojowe, cena: 149.000 złRuda Śl. ul. Norwida 54 m2, 3 pokojowe, cena 139.000 złKatowice Tysiąclecie Górne (granica z Chorzowem) 2 pokojowe, 50 m2, cena 170.000 złBytom Łagiewniki , ul. Adamka, kawalerka 35 m2, 82.000 zł

Działki do sprzedażyKatowice - Załęże, budowlana 1220 m2, cena: 180.000 zł + VATWisła, budowlana pow. 864 m2, cena: 75.000 zł

Domy do sprzedaży Węgierska Górka, dom z dojazdem całorocznym na widokowej działce cena: 250.000 złMilówka, całoroczny 128 m2, rok budowy 2000, cena: 250.000 złSiedlec /k. Częstochowy/dom + zabudowania, przy trasie, działka 1200 m2, cena 190.000 złOkolice Lublińca – dom + zabudowania gospodarcze, działka - 1 ha, cena: 230.000 zł

Mieszkania do wynajęcia Chorzów – 2, 3 i 4 pokojowe od 750 zł miesięcznie + media

Poszukujemy mieszkań, domów i działek dla klientów naszego biura. Oferty zdjęciowe na: www.konkret1.gratka.pl

Ponetex Logistics Sp. z o.o. jest częścią holenderskiego Holdingu Timmermans Diessen. Dziedziną działalności firmy jest pełna obsługa logistyczna klientów polegająca między innymi na konfekcjonowaniu i dystrybucji towarów oraz spedycji i transporcie międzynarodowym.

W związku z ciągłym rozwojem firmy do oddziału w Chorzowie poszukujemy osób na stanowisko:

Idealny kandydat powinien spełniać następujące wymagania:- aktualne prawo jazdy kat. C+E- doświadczenie w prowadzeniu ciągników siodłowych z naczepami- ukończony kurs na przewóz rzeczy- aktualne orzeczenie psychologiczne kierowcy- kartę kierowcy- uprawnienia ADR- aktualną książeczkę Sanepidu- uprawnienia operatora wózka widłowego

Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie w terminie 7 dni swoich aplikacji wraz z klauzulą „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb procesu rekrutacji zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.97 r., Dziennik Ustaw Nr 133 Poz.883” na adres:

Ponetex Logistics Sp. z o.o. ul. Grodziska 50, 62-067 Rakoniewice lub e-mail: kierowca@ponetex.com.pl

KIEROWCA W TRANSPORCIE KRAJOWYM

1 pokój, Pawła, 36m2, 109tyś, 1 piętro komfort

0668-156-048

2 pokoje, Główna 37m2, 89tyś, Morcinka, 42m2, 110tyś, Lompy, 47m2, Barbary,43m2, Graniczna, 51m2,

0668-156-048

3 pokoje Działkowa, 52m2, Przyjemna, 66m2, Stabika, 73m2

0668-156-048

dom wolnostojącyŚwiętochłowice Korea, 181m2, 380 tyś,

793-993-293

BEZPIECZNE MIASTOKomisja Praworządności i Bezpieczeństwa Rady Miasta Chorzów wraz z Wydziałem Zarządzania Kryzysowego i Ochrony Ludności Urzędu Miasta Chorzów zapraszają na spotkanie z cyklu otwar-tych spotkań mieszkańców miasta z przedstawicielami Policji, Straży Miejskiej, Państwowej Straży Pożarnej oraz Komisji Praworządności i Bezpieczeństwa Rady Miasta w sprawie poprawy bezpieczeń-stwa mieszkańców Chorzowa. Spotkanie odbędzie się 24 maja br. o godz. 17.00 w Zespole Szkół Ga-stronomiczno-Usługowych im. M. Dąbrowskiej przy ul. Katowickiej 64 w Chorzowie. Harmonogram otwartych spotkań na cały rok znajduje się również na stronie internetowej Urzędu Miasta Chorzów www.chorzow.eu w zakładce „Bezpieczne Miasto”.

Straż Miejska przypomina: Posprzątaj po swoim psie !Uprzejmie informujemy, że każdy mieszkaniec Chorzowa posiadający psa, może otrzymać nieod-płatnie, w ramach prowadzonej akcji, woreczki na psie odchody. Można je odbierać w godzinach urzędowania we wszystkich Administracjach Spółdzielni Mieszkaniowej , Administracjach PGM oraz w Wydziale Usług Komunalnych UM Chorzów /pokój 317/. Worki z odchodami należy wrzucać do pojemników na odpady. Zgodnie z uchwałą Rady Miasta nr XLVIII/996/06 z dnia 31.08 2006r. właściciel zobowiązany jest do natychmiastowego usuwania zanieczyszczeń pozostawionych przez zwierzęta w miejscach publicznych. Nieprzestrzeganie ww. zagrożone jest karą grzywny.

Wiadomości SamorządoweDodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów. Nr 4 / maj 2011.

Trwa nabór do pierwszych klas szkoły podstawowej. Edu-kację na tym poziomie, jak do tej pory, rozpoczęłoby około 200 sześciolatków. - To mało – przyznaje Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta Chorzowa ds. społecznych. I nie ukrywa, że jeśli sytuacja się nie zmieni to 1 września 2012 roku, czyli od momentu wprowadzenia obo-wiązku szkolnego dla wszyst-kich sześciolatków, może dojść do przepełnienia klas pierw-szych. - Grozi nam zjawisko podwójnych roczników, a co za tym idzie nawet dwuzmianowo-ści w szkołach. Dla przykładu w Zespole Szkół Sportowych nr 1 zamiast pięciu klas pierwszych możemy mieć ich dziesięć. Nie chciałbym aby młodzi ludzie znaleźli się w mało komforto-wej sytuacji. Zawsze kierowa-liśmy się zasadą, żeby klasy nie był przepełnione. Zastępca prezydenta uważa, że chorzowskie szkoły podsta-wowe są dobrze przygotowane do przyjęcia sześciolatków. - W ramach programu „Radosna szkoła” oraz ze środków miasta wyposażyliśmy place zabaw, aby zapewnić godne warunki nauki i zabawy najmłodszym uczniom. Dyrektorzy mają świadomość jakie wymagania ma sześciola-tek. Potrafią zapewnić mu bez-pieczeństwo, sprawić, aby szkoła stała się dla niego atrakcyjna. Taką atrakcyjną dla maluchów placówką jest Szkoła Podsta-wowa nr 37. To w niej, jako pierwszej w mieście, otwar-

to klasę złożoną z sześciolat-ków. Dzieci jest 23. Po upływie ośmiu miesięcy maluchy złego słowa o szkole nie powiedzą. A pierwszy dzień też wspomina-ją z uśmiechem. - Mieliśmy wiel-kie pudła, tyty z cukierkami. Byli z nami rodzice i było fajnie – mó-wią uczniowie 1b. - Nauczyliśmy się różnych literek i cyferek, pisać

i czytać. Poznaliśmy nowe piosen-ki. Bawimy się w klasie i na dwo-rze. Mamy koleżanki i kolegów. Szkoła nam się podoba – dodają. Barbara Janas, dyrektor SP nr 37, przyznaje, że do utworzenia kla-sy przygotowywano się cały rok. - Udało nam się to dzięki uprzej-mości dyrekcji Przedszkola nr 4. Organizowaliśmy spotkania z ro-

dzicami, prezentacje szkoły, za-jęcia otwarte. Dla rodziców naj-ważniejsze było bezpieczeństwo dzieci. Zadbaliśmy o to. W szkole wydłużono godziny pracy świetlicy, utworzono też osobną świetlicę tylko dla naj-młodszych uczniów. Salę, dzięki pomocy uczniów Zespołu Szkół Plastycznych w Katowicach,

ozdobiono bajkowymi motywa-mi. - Przez pierwsze miesiące dzieci nie wychodziły na prze-rwę z klasy. Z czasem poznały szkołę i stały się coraz odważ-niejsze. Dziś bez żadnych obaw bawią się na szkolnym podwór-ku – mówi Barbara Janas. Dyrektorka zaznacza, że rodzice obawiali się także o to, czy dzie-

ci poradzą sobie z programem nauczania. - Program dostał każ-dy rodzic. Pokazaliśmy im książ-ki. W klasie pierwszej dzieci uczą się zupełnie podstawowych wiadomości. A nasze sześciolat-ki radzą sobie świetnie. - Utworzoną w ubiegłym roku klasę wielu traktowało z obawą, jak eksperyment. Okazało się, że klasa się sprawdziła, dzieci i rodzice są zadowoleni – mówi Wiesław Ciężkowski. Zadowoleni na tyle, że przekonywali innych. Skutecznie. W przyszłym roku szkolnym w SP nr 37 swoją naukę w pierwszej klasie rozpoczną sześciolatki. - Rozumiem obawy niektórych rodziców, którzy czę-sto mówią, że nie chcą skracać swoim pociechom dzieciństwa. Nie należy tak tego traktować. Decyzja o posłaniu sześciolat-ka do szkoły może wydawać się trudna, ale na pewno przy-niesie w dalszej perspektywie wiele korzyści, pobudzi rozwój intelektualny i emocjonalny, da większe szanse na rynku eduka-cyjnym przez cały okres nauki – uważa zastępca prezydenta. Obawy związane z wysłaniem i przyjęciem sześciolatka w szko-le rozumie także dyrektorka SP nr 37. - Na początku nie wiedzie-liśmy jak będzie się pracowało z tymi dziećmi. Po 8 miesiącach stwierdzam, że utworzenie tej klasy było dobrą decyzją. Zachę-cam dyrektorów i rodziców, żeby się jej nie bali. Dzieci są zadowo-lone, uśmiechnięte, bardzo do-brze odnalazły się w szkole.

wojz

Sześciolatki pierwszoklasistami Od 1 września 2012 roku naukę w klasie pierwszej szkoły podstawowej rozpoczną dzieci sześcio-letnie. Zastępca prezydenta Chorzowa zachęca rodziców sześciolatków do tego, aby nie czekali i umożliwili swoim dzieciom edukacyjny start już w najbliższym roku szkolnym.

Świętowanie zacznie się w pią-tek, 10 czerwca, na Stadionie Miejskim przy ul. Lompy. Od godziny 15.00 nie zabraknie gier i zabaw dla najmłodszych. Późnym popołudniem na sce-nie zaprezentują się m.in. cho-rzowska formacja Straż Nocna. Wieczorem usłyszymy gwiazdy: zespół Bracia i Kombii. W sobotni poranek, 11 czerw-ca, ulicą Wolności przejdzie parada. - Będzie miała ona nieco inny charakter niż do tej pory – zapowiada Rafał Zarem-ba, naczelnik wydziału Kultury i Sportu w chorzowskim Urzę-dzie Miasta. W tym roku główną atrakcją będą rycerze. - W Me-tropolitalnej Paradzie Histo-rycznej wezmą udział zaproszo-ne bractwa rycerskie. Paradę poprzedzi uroczysta msza św. w kościele św. Jadwigi, na któ-rej będzie poświęcony sztandar Chorzowskiego Bractwa Bożo-grobców – mówi Rafał Zaremba. Od godziny 11.00 zgromadzeni na ul. Wolności zobaczą m.in. prezentacje średniowiecznych grup rekonstrukcyjnych, ze-społów muzyki dawnej, teatr

muzyczny. Przemarsz zakończy się przy budynku Poczty Głów-nej, gdzie nastąpi symboliczne przekazanie klucza do miasta Chorzowskiemu Bractwu Bożo-grobców. To jednak nie koniec sobotnich atrakcji. Sporo bę-

dzie się działo na terenie „Szty-garki” i pod szybem „Prezydent” przy ul. Kościuszki. To właśnie tutaj w ramach Industriady, czyli święta Szlaku Zabytków Techniki, nie zabraknie dobrej muzyki, wystaw czy warsztatów.

Na scenie wystąpi m.in. zespół Anima. Natomiast grupa Plate-au zaprezentuje utwory ze swo-jej najnowszej płyty „Projekt Grechuta”. Zespół wesprą zna-komici goście, w tym Wojciech Waglewski, Marek Jackowski,

Krzysztof Kiljański. - Klimat industrialny znakomicie wpisu-je się w historię tego miejsca. Kończymy dopracowywanie szczegółów imprezy. Na pew-no oprócz koncertów będzie wystawa fotografii, warsztaty plastyczne, filmowy pokaz kro-nik Chorzowa. Niemal w każ-dym pomieszczeniu „Sztygarki” będzie się coś działo. W nocy, około 22.30, odbędzie się pokaz sztucznych ogni – mówi Rafał Zaremba. W niedzielę, 12 czerwca, areną Zjazdu Rycerstwa Chrześcijań-skiego i Pokazu Oręża Europej-skiego będzie Górnośląski Parku Etnograficznym w Chorzowie. Oficjalne otwarcie zjazdu i pre-zentację bractw rycerskich za-planowano na godzinę 11.00. W trakcie imprezy odbędzie się II Turniej Rycerski walk na mie-

cze jednoręczne o srebrny krzyż hr. Gotfryda de Bouillon - za-łożyciela Zakonu Rycerskiego Bożogrobców oraz turniej łucz-niczy. Nie zabraknie także in-nych atrakcji. Zaprezentują się zespoły muzyki dawnej, będzie pokaz mody średniowiecznej i tańców, nauka strzelania z łuku czy pisana gęsim piórem. Swoją sprawnością popiszą się także rycerze konni. Atrakcją może być też wielka bitwa na polanie. Impreza zakończy się około godziny 22.00. W obchody Święta Miasta wpisuje się również Festiwal Orkiestr Dętych. W tym roku niemal tysiąc wykonawców zaprezentuje się 18 czerwca na Dużym Kręgu Tanecznym w Wojewódzkim Parku Kultury i Wypoczynku.

wojz

Kombii, Bracia, Zjazd Rycerstwa Chrześcijańskiego to główne atrakcje Święta Miasta. Nie zabraknie parady, która w tym roku będzie metropolitalna i historyczna. Imprezy zaplano-wano od 10 do 12 czerwca.

Turnieje, bitwa i sporo muzyki

W ubiegłym roku mieszkańcy mogli podziwiać pojedynki rycerzy w Skansenie. W tym roku będzie podobnie.

Foto

: Adr

ian Ś

lązok

Foto

: Paw

eł M

ikołaj

czyk

Foto

: Cho

rzow

ianin.

tv

W ramach programu „Radosna szkoła” oraz ze środków miasta wyposażono plac zabaw SP nr 37, z którego korzystaja m.in. najmłodsi uczniowie.

Nr 4 (05.2011)Chorzowianin.pl

Chorzowianin.pl ●• Nr 4 (05 .2011)

II WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 4/2011

Wiadomości Samorządowe Dodatek wydawany we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów. Redaktor prowadzący Wojciech ZawadzkiRedakcja: chorzowianin.pl, 41-500 Chorzów, Plac Powstańców Śląskich 1, tel. 32 2413-374

Jednym z punktów kwietniowej sesji RM była zmiana uchwa-ły budżetowej, która zakładała m.in. zwiększenie wydatków ma-jątkowych o 796. 043 zł z przezna-czeniem na zadanie „Moje Boisko – Orlik 2012”. To wkładu własny konieczny do poniesienia w związ-ku z informacją o decyzji o dofi-nansowaniu budowy ze środków z budżetu państwa i Urzędu Marszał-kowskiego województwa śląskiego. Dofinansowanie zamknie się w 660 tys. zł. Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodar-czych, mówi, że miasto ma zagwa-rantowane środki na budowę kom-pleksu boisk. - Trudno, żebyśmy tą szansę zaprzepaścili - mówi. Zaznacza, że roczne utrzymanie Orlika nie powinno przekroczyć

50 tys. zł. - Sprawdzaliśmy jak wy-gląda to w innych samorządach. Roczne utrzymanie kompleksu powinno zamknąć się w tej kwo-cie. Poza tym połowa tych kosztów pokrywana jest z budżetu państwa – mówi zastępca prezydenta. O nowoczesnym kompleksie bo-isk radni dyskutowali już w lu-tym. Wtedy z budżetu miało tra-fić na ten cel 150 tys. zł. Radni obawiali się, że budowa Orlika przy ul. Kościuszki pochłonie więcej budżetowych środków. Mówili o kolejnych 150, 200 tys. zł. Poruszali także koszty utrzy-mania boiska, które ich zda-niem znacznie przekraczałby finansowe możliwości miasta. Lepiej, jak zaznaczał m.in. Ma-rek Kopel, wiceprzewodniczący

RM, wybudować w tym miejscu boisko tartanowe, tańsze w wy-konaniu i utrzymaniu. Do gło-sowania za „Orlikiem” zachęcali wówczas Andrzej Kotala, prezy-dent Chorzowa i Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. gospodarczych. Radni nie wyrazili jednak zgody na inwestycję. W międzyczasie, jak zaznacza Marcin Michalik, nastąpiła zmia-na kosztorysu budowy. - Zakładamy, że z budżetu miasta nie będziemy musieli dokładać już więcej do utworzenia kompleksu. Wcześniej szacowaliśmy, że budowa „Orlika” zamknie się w kwocie 1,6 mln zł. Znaleźliśmy pewne oszczędności i kwota ta nie powinna przekroczyć 1,1 mln zł. Utworzenie tego typu kompleksu na tak zniszczonym

terenie przy ul. Kościuszki jest do-brym pomysłem. Miejsce dla „Orli-ka” jest doskonałe, blisko centrum i dzielnicy Chorzów Stary. Boisko będzie służyło miastu – uważa. Radnych najwidoczniej przeko-nały te argumenty bo za uchwałą głosowali niemal jednomyślnie. Wstrzymały się tylko trzy osoby. Wśród nich nie było Marka Kopla, który przyznał, że od ostatniej pro-pozycji budowy Orlika zaszły zmiany. - Koszt budowy zmniejszono z niemal 1,7 mln zł do 1,4 mln zł. A można liczyć nawet na 1,2 mln. zł. Pokazaliśmy w budżecie całą potrzebną kwotę, czyli ponad 700 tys. zł. Koszty utrzymania, jak zapewnia zastępca prezydenta, wyniosą około 50 tys. zł, a połowę płaci Urząd Marszałkowski.

wojz

Chorzów będzie miał OrlikaPowstanie kompleks nowoczesnych boisk przy ul. Kościuszki. Taką decyzję podjęli radni podczas ostatnich obrad sesji Rady Miasta, 28 kwietnia.

– Na zainteresowanych cze-ka około 1,5 tys. ofert pracy. Skierowane są one głównie do wysokiej klasy specjalistów, jak również do osób o niższych kwalifikacjach. Są także miej-sca pracy dla osób z orzeczoną niepełnosprawnością oraz dla młodzieży. Agencje pracy tym-czasowej oferują wyjazdy zagra-niczne – mówi Jerzy Kędziora, dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Chorzowie.Wśród poszukujących pracy, którzy w środę pojawili się w hali MORiS, znalazła się Ha-lina Bobek. – Mam orzeczoną trzecią grupę inwalidzką. Trud-no mi znaleźć odpowiednią ofertę pracy. Jest ich sporo, ale musiałabym być zdrowsza albo młodsza – przyznaje pani Ha-lina, która bezrobotna jest od prawie 20 lat. - To nie będzie dla nas łatwy rok. Dysponujemy dużo mniej-szym budżetem. Pozyskane środki zgodnie ze wskazaniami Ministerstwa Pracy przeznaczy-my głównie na zawodową akty-wizację młodzieży do 25 roku życia, osób w wieku 55+ oraz osób niepełnosprawnych. Nie-stety zmniejszy się również licz-ba aktywnych form zatrudnie-nia. Musieliśmy skrócić okres stażu z sześciu do trzech mie-

sięcy. Także kwota bezzwrotnej dotacji na rozpoczęcie własnej działalności uległa obniżeniu, dzięki temu zbiegowi będzie mogło z tej formy pomocy sko-rzystać więcej osób – przyznaje Jerzy Kędziora, dyrektor cho-rzowskiego PUP. Na Targach poza ofertami pra-cy, można było znaleźć również propozycje szkoleń. – Zapra-szamy do udziału w projekcie Pracownik Call Center – specja-lista nowej ery. Skierowany jest on do osób nieposiadających zatrudniania, zamieszkujących

województwo śląskie i należą-cych do jednej z grup: osób po 45 roku życia albo studentów zaocznych. Osoby spełniające te warunki przygotowujemy do telefonicznej obsługi klienta. Oferujemy przeszkolenie, płat-ny staż, a minimum 84 uczest-nikom projektu gwarantujemy zatrudnienie – mówi Elżbieta Dobrzańska, pracownik Fun-dacji Regionalnej Agencji Pro-mocji Zatrudnienia z Dąbrowy Górniczej . W tym roku, nie zabrakło tak-że ofert pracy za granicą. Od 1

maja zostanie otwarty dla pra-cowników z Polski, niemiecki i austriacki rynek pracy. Jest w czym wybierać. – Mamy dużo ofert pracy. Od zaraz jesteśmy w stanie zatrudnić sto pielęgnia-rek. Poszukiwani są pracownicy branży budowlanej: murarze, cieśle szalunkowi, malarze. Musimy pamiętać jednak, że w przypadku niemieckiego pra-codawcy, równie ważne jak kwa-lifikacje i doświadczenie, jest znajomość języka niemieckie-go – przyznaje Michał Wróbel z Magnus Work.XXII Targi Pracy zorganizo-wane zostały przez Powiato-wy Urząd Pracy w Chorzowie, Urząd Miasta Chorzów oraz Wojewódzki Urząd Pracy w Ka-towicach.

mn

Po pracę stawili się tłumnie Blisko pięćdziesięciu wystawców, wśród nich zarówno pracodawcy jak i Urzędy Pracy z miast ościennych poszukiwały pracowników. 13 kwiet-nia w hali MORiS odbyły się XXII Targi Pracy.

Zdjęc

ia: M

arius

z Ban

duch

Remont ściany rozpoczął się z końcem ubiegłego roku. Wy-gląd zmienia strona południowa, część ściany zachodniej i dach hali. Huta Królewska wchodzi w skład koncernu ArcelorMittal Poland i to on w całości finansuje prace. Inwestycja ma poprawić nie tylko funkcjonowanie zakładu

ale także wizerunek miasta. - Prace realizowane są etapowo i przebie-gają zgodnie z planem – informuje Sylwia Winiarek, rzecznik Arcelor-Mittal Poland.Odnawiana ściana jest mieszanką cegły, szkła i blachy. Po zakoń-czeniu tych prac planowane jest zagospodarowanie placu przed walcownią. Andrzej Kotala, prezydent Cho-rzowa, przyznaje, że cieszą go zmiany dziejące się na terenie huty. - Zaniedbany zakład widocz-ny z estakady był złą wizytówką dla miasta. Odnowiona ściana

wygląda dobrze, wpisuje się w industrialny charakter miej-sca. Dzięki temu zmieni się spo-sób postrzegania tego terenu. Sta-nie się on bardziej atrakcyjny dla mieszkańców, gości i inwestorów. Prezydent nie ukrywa, że teren (5,5 ha) przy walcowni będący własnością miasta, chce zago-

spodarować. Radni podjęli już uchwałę w sprawie przystąpienia do zmiany fragmentu miejscowe-go planu ogólnego zagospodaro-wania przestrzennego w rejonie ulic Metalowców, Katowickiej i Towarowej. Dzięki temu w tym miejscu powstać mógłby sklep wielkopowierzchniowy lub cen-trum rozrywki. - Szukamy teraz potencjalnych inwestorów. Życzył-bym sobie, aby powstało tutaj coś atrakcyjnego dla mieszkańców miasta i regionu. Znacznie faj-niejszego od Silesia City Center – uśmiecha się Andrzej Kotala.

Znika część hutniczych ruinWidok ruin Huty Królewskiej widocznej z estakady znika coraz szybciej. Walcownię zasłania ściana.

Foto

: cho

rzow

ianin.

tv

Foto

: Mar

iusz B

andu

ch

Przykładowa wizualizacja Orlika

XXII Targi Pracy odbyły się 13 kwietnia w Hali MORiS.

Nr 4 (05.2011)Chorzowianin.pl

Chorzowianin.pl ●• Nr 4 (05 .2011)

IIIWIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 4/2011

- Chorzów był kiedyś ważnym ośrodkiem przemysłowym, dziś miasto zmienia oblicze. Stawiamy na rozwój nowoczesnych technolo-gii, handlu, usług i edukacji – mówi Marcin Michalik, zastępca prezy-denta Chorzowa ds. gospodarczych. - Dzielnicę Batory zdominował naj-większy niegdyś zakład Huta Ba-tory. Zapewniał on zatrudnienie wielu osobom, nieraz całym rodzi-nom. Z czasem sytuacja uległa jed-nak zmianie – dodaje. Hutę spry-watyzowano i podzielono na kilka spółek. Wzrosło bezrobocie. A kli-mat tego miejsca, niegdyś silnego przemysłowego ośrodka, oddają jeszcze industrialne obiekty. Moż-na do nich niewątpliwie zaliczyć też stare, robotnicze osiedle tzw. Biadacz, o którym przypomniano sobie nie tak dawno. Na przełomie lat 2009/2010 r. miasto przystąpiło do rewita-lizacji tego terenu. Pojawiło się m.in. boisko o syntetycznej

nawierzchni, plac zabaw przy ul. Odrzańskiej, rozpoczęto prze-budowę ul. Leśnej. W tym roku prace będą kontynuowane. Cho-rzów pozyskał bowiem środki na rewitalizację obszarów proble-mowych Chorzowa Batorego – od ul. Piekarskiej do ul. Skrajnej. Nieco ponad 7 mln 800 tys. zł trafi na ten cel z Regionalnego Programu Operacyjnego Woje-wództwa Śląskiego na lata 2007 – 2013. Całkowitą wartość projektu oszacowano na ponad 9 mln zł. Celem projektu jest rewitali-zacja obszarów postindustrial-nych w dzielnicy. Pod uwagę brany jest teren o łącznej po-wierzchni 14,8 ha. Dzięki temu ma poprawić się jakość życia mieszkańców „Biadacza” i „Sta-rego Osiedla”. Polepszy się stan środowiska. Zaplanowano zasa-dzenie ponad 100 drzew, przy-będzie trawników i krzewów. Pojawić ma się ścieżka rekreacyj-

na w rejonie ul. Skrajnej, wypo-sażona w m.in. ściankę wspinacz-kową, obiekty małej architektury. Zmodernizowane zostaną drogi i chodniki. Będzie więcej ulicznych latarni i miejsc parkingowych. Przy ul. Odrodzenia przebudowa-na zostanie pętla autobusowa, tak aby dostosować ją dla osób niepeł-nosprawnych. Ponadto w ramach projektu na terenie Szkoły Podsta-wowej nr 14 przy ul. Podmiejskiej planowane jest nasadzenie ziele-ni oraz posadowienie elementów małej architektury. - Racjonalnie zostanie zagospodarowana prze-strzeń miejska. Rewitalizacja jest szansą dla tej dzielnicy. Pozwoli wykreować nowe obszary przyrod-niczo-rekreacyjne, stworzy moż-liwości rozwoju ekonomicznego i aktywizacji społecznej – uważa Marcin Michalik. Zakończenie realizacji projektu pla-nowane jest na koniec 2011 roku.

wojz

Rewitalizacja części Chorzowa Batorego Ponad 9 mln zł trafi do Chorzowa Batorego. Dzięki temu Biadacz i Stare Osiedle wyładnieją.

Na przełomie lat 2009/2010 r. miasto przystąpiło do rewitalizacji Biadacza. Pojawiło się m.in. boisko o syntetycznej nawierzchni.

Z początkiem miesiąca odbyły się oficjalne uro-czystości upamiętniające 220 rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 Maja, 90 Rocz-nicę wybuchu III powstania śląskiego, 66 rocznicę zakoń-czenia II wojny światowej oraz siedemnastą rocznicę sprowadzenia relikwii św. Floriana do Chorzowa.W wydarzeniach tych udział zabrali mieszkańcy, władze miasta, przedstawiciele śro-dowisk kombatanckich, sto-warzyszeń, zakładów pracy, szkół, chorzowskich harcerzy oraz radnych.

Majowe uroczystości

Święto patrona miasta obchodzono 4 maja w sanktuarium św. Floriana. Uro-czystość uświetnił występ chorzowskiego Chóru św. Floriana z towarzysze-niem orkiestry smyczkowej. Mszę świętą koncelebrował arcybiskup Damian Zimoń, metropolita katowicki.

6 maja pod pomnikiem Żołnierzy Polskich przy ul. Śląskiej odbyły się oficjalne uroczystości upamiętniają-ce 66. rocznicę zakończenia II wojny światowej. Kwiaty pod pomnikiem złozył m.in. Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa.

3 maja msza święta w kościele św. Barbary z oprawą artystyczną Chóru „Barbara”, przemarsz ulicami 3 Maja - Katowicką pod Pomnik Powstańca Śląskiego i uroczystości pod pomnikiem upamiętniły rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 Maja oraz wybuchu III powstania śląskiego.

Pomnik żyrafy, wpisany do re-jestru zabytków, po renowacji odzyskał dawne stalowo-szare barwy. Wcześniej podświetlany był jarzeniówkami. Stare lampy zastąpiły diody led, dające nie-bieskie światło. Wykonawcą pod-świetlenia jest firma Vattenfall, któ-ra oświetliła już w Chorzowie szyb „Prezydent”. Imprezie towarzyszyła wystawa najciekawszych zdjęć na-desłanych przez uczestników akcji „Szukamy Zdjęć Żyrafy” oraz kon-cert zespołu Whiskey River.Dobra wiadomość dla rowerzy-stów. Odwiedzając park mogą oni przy ul. Złotej i przy Stadio-nie Śląskim za 5 zł za godzinę wypożyczyć rower tradycyjny bądź elektryczny. Tych tradycyj-nych jest około 70, elektrycznych jest 16, naładowany akumulator powinien wystarczyć na przeje-chanie około 50 km. W razie roz-ładowania baterię można podła-dować pedałując.Sezon zainaugurowało także Śląskie Wesołe Miasteczko. We-dług Daniela Heinsta, dyrektora obiektu, lunapark będzie bar-dziej przyjazny i ciekawszy dla odwiedzających. Część urządzeń przeszła lifting, teren jest po-dzielony tematycznie, tak, aby za-dowolić najmłodszych i najstar-szych gości. Jedną z nowości jest miasteczko Kon-Tiki, do którego wejścia strzegą figury podobne

do tych znanych z Wysp Wielka-nocnych. Natomiast w lipcu po-wstanie tu, największy w Polsce, magiczny labirynt. W sobotnie lipcowe i sierpniowe wieczory w Wesołym Miasteczku będzie można bawić się nawet do północy. Nie zmienia się cena karnetu. W dni powszednie za-płacimy za niego 40 zł, w weeken-dy 50. Dzieci do lat trzech wejdą bezpłatnie a osoby powyżej 60 lat zapłacą 20 zł. Od maja goście odwiedzać mogą również Port Chorzów, czyli ple-nerowe miasteczko łączące sport, zabawę i edukację regionalną. Port mieści się na Dużej Łące Wojewódzkiego Parku Kultury i Wypoczynku, dzięki wyposażeniu w ratanowe meble, wygodne ha-maki, palmy i wysypaniu 400 ton piasku, przypomina egzotyczną plażę. Odwiedzający miasteczko mogą skorzystać z fitness klubu, wypożyczalni segway’ów i rowe-rów, placu zabaw dla dzieci czy boiska do siatkówki plażowej, piłki nożnej i badmintona. Do-brą zabawę zagwarantować mają koncerty czołowych dj`ów, reci-tale, imprezy artystyczne i muzy-ka na żywo. Nie zabraknie tema-tycznych cyklów przeznaczonych dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Natomiast przy Kanale Rega-towym, przygotowano rowerki wodne, kajaki, łódki. Tuż obok ka-

nału powstanie skate park, który dotąd funkcjonował na kąpielisku „Fala”. - To, że w parku powstał Port Chorzów to kolejny krok re-alizacji zasady i zobowiązania wobec właściciela, czyli marszał-ka województwa śląskiego, że w parku ma się dziać – mówi Arka-diusz Godlewski, prezes WPKiW. - Tutaj osoby w każdym wieku, całe rodziny będą mogły zacumować i miło spędzić wolny czas – dodaje. Nowe miejsce spodobało się także Andrzejowi Kotali, prezydentowi Chorzowa. - Cieszę się, że Port powstał w tym miejscu. Skala tego przedsięwzięcia przerosła moje oczekiwania. Port łączy edukację, naukę i rozrywkę. Jest świetną promocją Chorzowa i parku. Rezerwuję tutaj swój pierwszy tydzień urlopu. Port Chorzów będzie na pewno działał do końca wakacji. Czyn-ny jest od poniedziałku do piąt-ku od godziny 10.00 do 22.00, a w soboty i niedziele od 10.00 do 24.00. Niestety tylko z boiska i leżaków można korzystać bez-płatnie. Pozostały sprzęt można wypożyczyć. Miasteczko rekreacyjne to wspólne przedsięwzięcie za-rządu WPKiW i firmy PepsiCo. Patronat nad projektem objęli marszałek województwa ślą-skiego i prezydent Chorzowa.

wojz

Atrakcji nie zabraknieWarsztatami graffiti, muzyką na żywo, rajdem po parku oraz iluminacją rzeźby żyrafy zainaugurowano, 30 kwietnia, sezon wiosenno-letni w Wojewódzkim Parku Kultury i Wypoczynku.

Foto

: cho

rzow

ianin.

tv

Foto

cho

rzow

ianin.

tv

Zdjęc

ia: M

arius

z Ban

duch

Nr 4 (05.2011)Chorzowianin.pl

Chorzowianin.pl ●• Nr 4 (05 .2011)

IV WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE nr 4/2011

Mimo, że na mapie dzieli ich ponad 750 km, to łączy o wiele więcej. Anna Malik, uczennica AZSO dzieli się swoimi wraże-niami. - Jest to nowe doświad-czenie dla nas. Możemy poznać wspaniałych ludzi, z którymi raczej nie mielibyśmy okazji na-wiązać kontaktu. Olteanu Ilinca, licealista z Ploiesti przyznaje, że w Chorzowie czuje się świetnie. - Lubię to miejsce. Jest bardzo miło, a ludzie są cudowni.Współpraca chorzowskiego „Sło-waka” z rumuńskim liceum trwa już trzy lata. Wspólnie realizowa-ny projekt nosi nazwę „Plorzów. - Tych pomysłów na wymianę było bardzo wiele i w zasadzie re-alizujemy je od momentu, kiedy wprowadzona została swoboda poruszania się po Europie - mówi Przemysław Fabjański, dyrektor AZSO. Idea wymiany jest pro-sta. Jedni uczą się od drugich. -Czerpiemy wzorce z liceum ru-muńskiego i pewnie oni troszkę od nas. Zazdrościmy im odro-

binę poziomu edukacji w tym kraju, ale mamy nadzieję, że bę-dziemy za nimi podążać – dodaje Fabjański. Michaela Bondoc, na-

uczycielka języka francuskiego w rumuńskim liceum, podziela zdanie dyrektora „Słowaka”. - To wymiana językowa i kulturowa.

Dowiedzieliśmy się wielu rzeczy o Chorzowie, o Krakowie i ge-neralnie o Polsce, o których do-tychczas nie mieliśmy pojęcia.

Uczniowie obu szkól odwiedzi-li m.in. Urząd Miasta i spotkali się z Wiesławem Ciężkowskim, zastępcą prezydenta ds. spo-łecznych. Mieli okazję zwiedzić gmach Urzędu, a także wcie-lić się w rolę samorządowców. Magda Kocot, uczennica AZSO zasiadła na miejscu przewodni-czącego Rady Miasta. - Było to ciekawe doświadczenie i mam nadzieję, że będę mogła tam jeszcze kiedyś zasiąść – śmieje się dziewczyna.O tym, że pobyt w Chorzowie był pouczający, zaświadczają uczniowie zarówno polscy, jak i rumuńscy. Monika Kusiak szybko przełamała barierę ję-zykową. - Zawsze na początku zdarzają się jakieś problemy, ale z czasem wszystko mija. Dzięki takim projektom nabie-ramy doświadczenia i później, wyjeżdżając do innego kraju, czujemy się swobodniej. Vasi-le Miruna z Ploiesti wróci do domu z bagażem wspomnień. - To interesujące doświadczenie, poznać tylu ludzi z innego kra-ju. Mam nadzieję, że również dla naszych gospodarzy było to ciekawe spotkanie i dowiedzie-li się czegoś nowego o Rumunii.

Najważniejsze, że wrócimy do domu z bagażem wielu niezapo-mnianych wspomnień i wrażeń.Mimo, że w Ploiesti mieszka dwa razy więcej osób niż w Cho-rzowie, jest bardzo podobne do naszego miasta. - Boryka się ono z podobnymi problemami jak Chorzów, czyli i z bezrobo-ciem i z problemami społeczny-mi. Jesteśmy miastami bardzo podobnymi do siebie. Ploiesti to również miasto przemysło-we – przyznaje Przemysław Fa-bjański.Goście z rumuńskiego Ploie-sti przebywali w Chorzowie w dniach 10-15 kwietnia. Podczas pobytu odwiedzili m.in.: Pszczy-nę, zabrzańską kopalnię Guido, zwiedzili gmach Sejmu Śląskie-go, spotkali się z przedstawicie-lami mediów oraz uczestniczyli w wykładach. Teraz to uczniowie AZSO nie mogą doczekać się wy-jazdu do Rumunii. - Planujemy rewizytę. Prawdopodobnie nasi obecni gospodarze odwiedzą nas w Ploiesti pod koniec września – zaprasza chorzowskich liceali-stów Vasilie Moga, nauczyciel języka francuskiego w rumuń-skim liceum.

mn

Młodzież z Ploiesti z wizytą w ChorzowieUczniowie Słowaka gościli w swoich domach rówieśników z rumuńskiego Ploiesti. Uczestnicy poznawali się wzajemnie, zwiedzali Chorzów i okolice.

W ciągu czterech dni, miło-śnicy bluesowych rytmów mogli cieszyć się niepowta-rzalną muzyką, graną zarów-no w salach koncertowych, w kameralnych klubach, a także w plenerze. BLUESTRACJE 2011 to powiew świeżości, mło-da fala artystów, która świetnie oddaje klimat tradycyjnego bluesa w połączeniu z nowocze-snymi brzmieniami. W tym roku postanowiono nie-konwencjonalnie rozpocząć fe-stiwal. 27 kwietnia na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Ślą-skiego w Katowicach miała miej-sce konferencja nt. „Jak na blues w duszy gra? Blues jako forma przekazu”. O wpływie muzyki na nasze emocje dyskutowali m.in. muzycy zespołu Dżem, Jan i Józef Skrzekowie wraz z innymi artystami i animatorami kultury, dla których blues jest pasją, sty-lem życia.

Katowickie, bluestracyjne spo-tkanie uwieńczone zostało wystę-pem na ul. Mariackiej, jednego z wiodących artystów polskiej sceny bluesowej – Adama Kulisza, który zaprezentował swój nowy projekt „Kulisz Trio”. Tego samego dnia można było posłuchać bluesa w Tarnowskich Górach, gdzie kon-cert dał Marek Makaron Motyka, oraz w Piekarach Śląskich – tam obok zespołu Ścigani, wystąpił pierwszy zagraniczny gość – ho-lenderska formacja Sean Walsh Band. W kolejnych dniach Chorzów jako „Miasto bluesa”, gościł 28 kwietnia w Klubie Sztygarka zespoły Around the Blues oraz Monkey Business w ramach te-gorocznych premier. Dzień później w Miejskim Domu Kultury Batory oczaro-wali wszystkich widzów artyści z Węgier – Jack Cannon Blues Band, z Niemiec – Georg Schro-

eter & Marc Breitfelder, a także nasi rodzimi – Elżbieta Mielcza-rek oraz zespół Tortilla.Koncert finałowy Festiwalu Blu-estracje, tradycyjnie odbył się w chorzowskim Teatrze Rozrywki, gdzie już po raz jedenasty pod-sumowano ankietę „Blues Top” czytelników Kwartalnika „Twój Blues”. Tegoroczne „Bluesy-Kala-rusy” przypadły młodym artystom. Wielki sukces dla muzyków ze-społu HooDoo Band, odkrycia ze-szłego roku, którzy w „Blues Top” 2010 zdobyli aż trzy tytuły: „Zespół Roku”, „Gitarzysta Roku (Bartek Miarka), „Wokalista Roku” (Tomek Nitribitt). Niezwykła niespodzian-ka w kategorii „Wokalistka Roku” - tytuł zdobyła Joasia Mrozek z chorzowskiej formacji Aro-und the Blues. „Harmonijka-rzem roku” został Michał Kielak, a „Bluesa-Kalarusa” w kategorii „Instrumenty różne” odebrał Jan Gałach. W kategorii „Pianista

roku” już od kilku lat króluje Bartek Szopiński, który i w tym roku nie miał sobie równych. O tytuł płyty roku konkurowały z sobą „JJ Band i przyjaciele

grają utwory Tadeusza Nalepy” z „HooDoo Band”. Zwyciężył Ja-cek Joguś z przyjaciółmi. Obie płyty zostały nominowane do Fryderyków. W kategorii „Od-

krycie roku” wielkie brawa dla oryginalnego duetu „Przytuła & Kruk”, którzy zwyciężyli w wie-lu zeszłorocznych konkursach, w tym m.in. w Polish Blues Challenge. Do galerii blueso-wych postaci dołączył również Wojciech Mann, który otrzymał najwięcej głosów w kategorii „Osobowość roku”W kategorii „Wydarzenie roku” – Kwartalnik „Twój Blues”, otrzy-mał zaszczytny tytuł – Keeping The Blues Alive. Chorzowski ma-gazyn, jest pierwszym polskim, a szóstym europejskim zdobywcą tej prestiżowej nagrody przyzna-wanej przez amerykańską The Blues Foundation.W drugiej części koncertu finało-wego na deskach chorzowskiego Teatru Rozrywki wystąpiły artyst-ki legendarnej wytwórni RUF: Sa-mantha Fish (USA), Cassie Taylor (USA), Dani Wilde (GB) w projek-cie „Girls with guitars”.Tegoroczne BLUESTRACJE zakoń-czyły się w klubie Szuflada 15, gdzie miłośnicy bluesa wraz z zespo-łem Kajetana Drozda kameral-nie przywitali maj.

Karolina Galla

Międzynarodowy Festiwal Bluestracje 2011 dobiegł końcaTegoroczną wiosnę tradycyjnie już Śląsk przywitał bluesowymi brzmie-niami. 27 kwietnia ruszyła XIV edycja Międzynarodowego Festiwalu BLUESTRACJE, które w tym roku zagościły w Katowicach, Piekarach Śląskich, Tarnowskich Górach oraz w „Mieście bluesa” – Chorzowie.

Elzbieta Mielczarek podczas koncertu w MDK Batory.Fanów bluesa w „Batorym” rozruszał duet Georg Schroeter & Marc Breitfelder.

Uczniowie z Ploiesti udali się z wizytą m.in. do chorzowskiego Urzędu Miasta.

Koncert finałowy Bluestracji odbył sie w Teatrze Rozrywki. Na scenie wystapiła m.in. Joasia Mrozek z chorzowskiej formacji Around the Blues.

Zdjęc

ia: M

arius

z Ban

duch

7 Nr 5 (05.2011)Chorzowianin.pl

Chorzowianin.pl ●• Nr 5 (05 .2011)

REKLAMA

8Nr 5 (05.2011)Chorzowianin.pl

Chorzowianin.pl ●• Nr 5 (05 .2011)

SPORT

21 kwietnia doszło do transakcji pomiędzy spółką Varexpol, którą reprezentuje Mariusz Klimek, a spółką 4Energy, której prezesem i głównym akcjonariuszem jest Dariusz Smagorowicz. W komu-nikacie giełdowym czytamy: „W drodze umowy cywilnej zawartej w Katowicach dnia 21.04.2011r. Spółka 4Energy S.A. nabyła 4.089.919 sztuk akcji Ruch Cho-rzów S.A. za łączną cenę w wy-sokości 4.089.919,00 zł. Nabytym akcjom odpowiada udział w wy-sokości 35,57% w kapitale zakła-dowym Ruch Chorzów S.A”.Obecnie Smagorowicz, przewod-niczący rady nadzorczej Ruch Chorzów S.A., wraz z akcjami na-bytymi przez 4Energy S.A. posia-da około 90 procent akcji spółki. Natomiast Mariusz Klimek nie dysponuje już żadnymi papiera-mi wartościowymi chorzowskie-go klubu.To Klimek przed laty, przy two-rzeniu spółki akcyjnej, zaprosił Smagorowicza do współpracy. Ostatnio jednak biznesmeni mieli odmienne spojrzenie na zarządzanie klubem. Mówiło się o konfliktach. Klimek optował za sprzedażą najlepszych piłkarzy, Smagorowicz wolał zatrzymać ich w Ruchu. - To jest biznes, w którym sprzedaje się piłkarzy. Trzeba umieć wyczuć tę najlep-szą okazję. Dla mnie dobrym in-teresem były transfery Artura So-biecha i Macieja Sadloka (obaj przeszli do Polonii Warszawa - przyp. red.). Zawsze wydawało mi się, że ten klub jest pozycjo-nowany, by te perełki sprzeda-wać i szukać nowych - tłumaczy

Mariusz Klimek. - Darek miał rozbieżne zdanie, ale udało mi się go przekonać i chyba tego nie żałujemy - dodaje. Zarówno Smagorowicz jak i Kli-mek powtarzają, że ich umowa służyć ma dobru Ruchu. - Wierzę w to, że ten pakiet został prze-kazany w dobre ręce - przyznaje Klimek, któremu zaproponowano dalsze członkostwo w radzie nad-zorczej spółki. Zgodził się, choć... nie wyklucza, że w przyszłości będzie pomagać komu innemu. - Kocha się tylko jedną kobietę i jeden klub. Tak jest w moim przypadku. Ten klub zawsze bę-dzie niebieski. Mam jednak czte-ry propozycje współpracy - dwie ze Śląska, dwie z odleglejszych

regionów kraju - informuje.Klimek, który w 2004 roku pod-jął się misji ratowania „niebie-skich” (klub był wówczas mocno zadłużonym stowarzyszeniem), został zapytany o to, czy zrobiłby to ponownie. - Nie - odpowiada. - Bardzo bowiem ucierpiała na tym moja rodzina. Gdybym jesz-cze raz miał to zrobić, nie podjął-bym się tego - dodaje.Natomiast Smagorowicz, który stał się formalnie właścicielem Ruchu, apeluje, by nie używać takiego określenia. Dlaczego? - Nie jestem właścicielem, tyl-ko opiekunem prawnym tego klubu. Strażnikiem, który ma być odpowiedzialny za to, co się stanie z Ruchem. Właścicielami

zaś są te wszystkie osoby, które noszą go w sercu, ludzie, którzy utożsamiają się z klubem - pod-kreśla.Jaka jest wizja „nowego strażni-ka”? - Ruch będzie wzmacniany. Nie tylko jeśli chodzi o drużynę, ale także w sferze organizacyjnej - zapewnia Smagorowicz. W kwe-stii transferów decydujące słowo zachowa trener Waldemar For-nalik. - Nigdy nie można powie-dzieć, że coś nie jest na sprzedaż, ale nawet przy dobrych ofertach pytamy trenera o zdanie. Jeśli ma ucierpieć na tym aspekt spor-towy, to takie transfery nie będą przeprowadzane - kończy Da-riusz Smagorowicz.

(fab)

KRÓTKORuch mierzy w piątkę!- To ogromny sukces naszego klu-bu. Będziemy mieli w tym sezonie piąte lub szóste miejsce - cieszył się po spotkaniu w Piotrkowie Klaudiusz Sevković, prezes KPR Ruch. Jego drużyna (w meczu o miejsca 5-8) uległa wprawdzie Piotrcovii 27:29, ale w pierwszym spotkaniu w Chorzowie Ruch wy-grał... 29:26. Rewanż był szalenie zacięty. W ostatniej minucie mie-liśmy „idealny remis” w dwume-czu, ale niemal równo z syreną 27. bramkę dla „niebieskich” rzuciła Barbara Jasińska.W maju KPR Ruch rozegra dwu-mecz o piąte miejsce. Rywalem będzie KSS Kielce (mecze 7 i 14 maja).● ● ●Na koniec z najlepszymiMomentami było już bardzo nerwowo, drużyna znalazła się bardzo blisko strefy spadkowej, ale zagrożenie zostało oddalo-ne. Na dwie kolejki przed koń-cem Clearex zajmuje 8. miejsce, z 10-punktową przewagą nad dwiema ostatnimi drużynami. W kwietniu drużyna Tadeusza Wol-nego uległa na wyjeździe Gwieź-dzie Ruda Śląska 1:2 i pokonała u siebie GKS Tychy 5:1.Chorzowianie mogą... „namie-szać” w walce o tytuł. Zmierzą się bowiem jeszcze z dwoma kandy-datami do tytułu: najpierw u sie-bie z liderem Akademią Pniewy (8 maja), a potem na wyjeździe z wiceliderem Wisłą Kraków.

● ● ●Siatkarki trzecie. W pierwszym sezonie po fuzji po-łączone siły Sokoła Chorzów i MO-SiR-u Mysłowice wstydu nie przy-niosły. Drużyna odpadła dopiero w półfinale play off I ligi, z najlep-szym zespołem rundy zasadniczej PTPS Piła. Po dwóch porażkach na wyjeździe, także w trzecim me-czu - w Mysłowicach - górą były pi-lanki. Silesię Volley stać było tylko na urwanie im seta. Przed nowym sezonem szykują się spore zmiany. Klub nie prze-dłużył kontraktów z Mariolą Wojtowicz, Justyną Ordak i Iwo-ną Kandorą. Powód? Ograniczo-ne możliwości finansowe.

● ● ●Strzelanina w „Hajdukach”W futsalu statystycznie pada wię-cej bramek niż w futbolu. Jednak rozmiary zwycięstwa Mareksu nad Auto Compleksem Przodko-wo w I lidze „halówki” wywołują zdziwienie: chorzowianie wygrali w KS „Hajduki”... 15:10! Był to za-razem jedyny sukces naszej dru-żyny w kwietniu. Pozostałe mecze kończyła bez punktów - 0:4 z Gattą Zduńska Wola i 4:6 z Remedium Pyskowice (oba na wyjeździe). Ma-rex zajmuje 8. lokatę, a w dwóch ostatnich kolejkach zmierzy się z niżej notowanymi: AZS-em Gdańsk i AZS-em UŚ Katowice.

● ● ●Seria zwycięstw Wyzwolenia, Po słabym początku wiosny piłka-rze AKS CEZ Elcho Wyzwolenie zaczęli regularnie punktować. Po-konali: Przyszłość Ciochowice (2:0, d), KS Częstochowa (1:0, w), Zielo-nych Żarki (4:1, d), a także Górni-ka 09 Mysłowice (3:1, d). Jedyna porażka przytrafiła się niestety w ważnym dla układu tabeli spotka-niu ze Szczakowianką Jaworzno (1:2, w). Bo to właśnie były zespół Ekstraklasy przewodzi stawce, a chorzowianie (3. miejsce) tracą do niego sześć punktów.

Strażnik, nie właściciel Zimny prysznic pomógłUtrzymanie w lidze, które za cel - po niezbyt udanej run-dzie jesiennej - postawili sobie „niebiescy”, jest już na wycią-gnięcie ręki. Pojawiła się na-wet szansa na... powtórzenie sukcesu sprzed roku i awans do Ligi Europejskiej. Piłkarze Ruchu wolą jednak mniej mó-wić, a więcej robić na boisku.Po kwietniowej wygranej w Warszawie z Legią Janusz Paterman, członek Rady Nad-zorczej, wspomniał o szansach na... wicemistrzostwo (tabela Ekstraklasy była tak „spłasz-czona”, że Ruch miał niewiel-ką stratę do drugiego zespołu). Jednak porażka z Polonią By-tom - u siebie 0:2 - podziała-ła jak przysłowiowy zimny prysznic na rozgrzane głowy.Od tej pory na Cichej wolą twardo stąpać po ziemi. Są efekty. W kolejnych trzech meczach drużyna zdobyła siedem punktów: 0:0 z Wi-dzewem Łódź (wyjazd), 1:0 z Koroną Kielce (w) i 1:0 z Cracovią (dom). Znów poja-wiła się szansa na podium (Ruch na początku maja zaj-mował 7. miejsce, z dwoma punktami straty do trzeciej Lechii), ale w klubie byli mądrzejsi o doświadczenia sprzed miesiąca. Zwłaszcza trener Waldemar Fornalik nie dawał się wciągnąć w dyskusje o pucharach. - Mó-wieniem się nic nie zrobi. Trzeba wyjść i grą sprawić, żeby tych punktów przybyło. Po 30. kolejce usiądziemy i się zastanowimy, czy mogło być lepiej, czy też gorzej - przyznał Fornalik.Przed Ruchem ligowy finisz. W maju zagra z: Zagłębiem Lubin (d), Arką Gdynia (w), Lechem Poznań (w), Polonią Warszawa (d), Śląskiem Wro-cław (d) i Jagiellonią Biały-stok (w).

Chorzowska Liga Futsalu.

Pressing mistrzem!Panowanie Silesii (wygrywała ChLF w latach 2007, 2009 i 2010) przerwane - nowym mistrzem Chorzowa został rewelacyjny beniaminek Pressing. Losy ty-tułu rozstrzygnęły się w przed-ostatniej kolejce. Pressing mu-siał zdobyć przynajmniej punkt w spotkaniu z VDS-em i... cel osiągnął. Mecz zakończył się wynikiem 3:3. Silesii pozosta-ło drugie miejsce i wygrana w prestiżowym meczu z nowym czempionem w ostatniej kolej-ce (pokonała Pressing 6:1). Na najniższym stopniu podium sta-nął Schenker. Z I ligi spadły: Mateco, Bry-ka i Arko-Gum. W ich miejsce awansowały: Biadacz, Marko-wa-Odziez.pl i Citroen. Z kolei drugą ligę opuściły: Alpol Ge-mini, Trans Pionier oraz Jowix-Triomet, natomiast z trzeciej dywizji awans wywalczyły: Fe-niks, mBank oraz Acel Hvac.Nowy sezon rozpocznie się we wrześniu, ale futsalowcy pozo-stają jeszcze aktywni. W maju odbędzie się piąta edycja Pu-charu ChLF. Trofeum broni Schenker.

Transakcja we władzach spółki Ruch Chorzów S.A. Dariusz Smagorowicz kupił od Mariusza Klimka pakiet akcji, dzięki czemu ma ich już ok. 90 procent. Co natomiast stanie się z biznesmenem, który niegdyś wyprowadził „niebieskich” na prostą?

Po rocznej przerwie (w drugiej edycji zawody organizowane były głównie w Katowicach) Si-lesia Marathon powrócił do Cho-rzowa. Start usytuowano przy Stadionie Śląskim, trasa wiodła alejkami WPKiW, przez Chorzów Stary do Siemianowic Śląskich, a stamtąd do Katowic. Zawodnicy biorący udział w półmaratonie (21,097 km) wpadali na metę przy „Spodku”, zaś ci, którzy zdecydo-wali się przebiec pełny dystans (42,195 km), mieli jeszcze do po-konania pętlę po katowickich dzielnicach.Pogoda wyraźnie „zmówiła się” przeciwko biegaczom. Deszcz, wiatr, temperatura w granicach 4-5 stopni... Warunki były iście eks-tremalne. Mimo to maraton ukoń-czyło 695 zawodników, półmara-ton - 400. Łącznie ze sztafetami, o których za moment, wystartowa-ło ponad 1100 osób, co stanowi rekord frekwencji tej imprezy.Najszybszy na „królewskim dy-stansie” był Przemysław Rojew-ski, który uzyskał czas 2:26:37. To pierwsze zwycięstwo Polaka w historii Silesia Marathonu - do-tychczas triumfowali biegacze zza wschodniej granicy. Drugie

miejsce zajął Litwin Tadas Ka-valiauskas (2:34:48), a trzeci był Grzegorz Czyż (2:36:47). Wśród pań triumfowała Białorusinka Natalia Hryhoryeva (2:59:48). Druga była Monika Kruczek (3:07:13), a trzecia Ewa Kalarus (3:07:41).

Półmaraton wygrali: Andrzej Nowak z Sosnowca (1:15:46) oraz Anna Celińska z Bielska-Białej (1:22:46).Przeprowadzono także rywali-zację sztafet maratońskich. Naj-szybciej biegła Straż Miejska z Chorzowa! Jan Kawka, Adam Płonka, Dominik Piotrowski i Marcin Skowron uzyskali łącz-ny czas 3:10:18. - Chcieliśmy pokazać, że strażnicy miejscy to wysportowane chłopaki. Nie tacy, którzy siedzą i nic nie ro-bią - śmieje się Adam Płonka, kierownik referatu prewencji

Straży Miejskiej w Chorzowie.Dyrektor Silesia Marathonu Bohdan Witwicki podkreślił, że za rok trasa będzie prawdopo-dobnie zmieniona. - Z metą na Stadionie Śląskim. Taką mamy obietnicę od dyrektora Marka Szczerbowskiego - powiedział Witwicki. Szczerbowski po-twierdził to w rozmowie z Cho-rzowianin.pl. Po zakończeniu modernizacji obiektu biegacze mają kończyć zmagania na no-wiutkiej, niebieskiej bieżni Sta-dionu Śląskiego.

(mf)

Ekstremalny maratonTrzecia edycja Silesia Marathonu była zdecydowanie najtrudniej-sza ze wszystkich. Deszcz, wiatr, chłód... Mimo to 3 maja padł rekord frekwencji!

Warunki panujące podczas Silesia Marathonu nie rozpieszczały biegaczy.

Fot.

Mar

iusz B

andu

ch

Nowy strażnik Ruchu - Dariusz Smagorowicz (z lewej). Obok Mariusz Klimek.

Fot.

Pawe

ł Miko

łajcz

yk

9 Nr 5 (05.2011)Chorzowianin.pl

Chorzowianin.pl ●• Nr 5 (05 .2011)

INFORMATOR

TEATR ROZRYWKIChorzów, ul. Konopnickiej 1tel. (32) 346-19-30, fax. (32) 346-19-39www.teatr-rozrywki.pl

Duża Scena Pan Plamka i jego kot. - 31.05 godz. 10.00Jesus Christ Superstar. – 17, 18, 19.05 godz. 19.00Skrzypek na dachu. – 20, 21.05 godz. 18.30Dyzma – musical. – 25, 26, 27, 28.05 godz. 19.00; 29.05 godz. 17.00Moje drzewko pomarańczowe – gościnnie Teatr Polski z Bielska Białej. – 1.06 godz. 9.00, 12.00Saga Rodu Tiele – Wincklerów. – 6.06 godz. 19.00 Oliver! – 8.06 godz. 19.00; 9 i 10.06 godz. 11.00Kwartet dla czterech aktorów – gościnnie Teatr IMKA z Warszawy. – 15.05 godz. 17.00 i 19.00Mała ScenaAdonis ma gościa. –1, 2.06. godz. 11.00; 1.06. godz. 17.00Na końcu tęczy. – 14.05 godz. 19.30; 11, 12.06 godz. 19.30 Szkoła Teatru. Program edukacyjny. - 6.06. godz. 9.00; 7, 10, 13, 14.06. godz. 8.30Pomalu, a jeszcze raz. – 20.05. godz. 19.30; 21.06 godz. 19.30

KINO STUDYJNE PANORAMAChorzów, ul. Wolności 19/21tel. (32) 241-19-68www.kinopanorama.pl

Niepokonani. – 13 – 19.05. godz. 17.00Erratum. – 13 – 19.05. godz. 19.50Lato Muminków. – 14.05. godz. 15.00 Seans Malucha Żona doskonała. – 20 – 26.05. godz. 19.00Filmowy Chorzów – Przegląd Filmów Eugeniusza Klucznioka - 20 – 25 majaByzuch. – 20.05. godz. 17.00Byzuch 2. Rewizyta. – 21.05. godz. 17.00Msza. – 22.05. godz. 17.00Kant – Pol. – 23.05. godz. 17.00Bajzel po polsku. – 24.05. godz. 17.00Jak przed wojną (spotkanie z Eugeniuszem Kluczniokiem). – 26.05. godz. 17.00Dyskusyjny Klub Filmowy – Zawód: Prymas Polski – wprowadze-nie przed filmem: Andrzej Sznajder – 26.05 godz. 17.00Miś Yogi. – 27.05 – 2.06 godz. 15.00 (1.06 dodatkowo 16.30)Somewhere. Między miejscami. – 27.05 – 2.06 godz. 17.00 (oprócz 1.06)Jestem Bogiem. – 27.05 – 2.06 godz. 19.00Dzień Dziecka w Kinie Panorama - Miś Yogi. – 1.06. godz. 8.30, 10.15, 15.00 i 16.30Filmowy Chorzów dla dzieci – Do góry nogami (spotkanie z Ewą Żylanką). – 1.06. godz. 12.00

CHORZOWSKIE CENTRUM KULTURYChorzów, ul. Sienkiewicza 3tel. (32) 349-78-62/63www.chck.pl

13.05. godz. 19.00 Spektakl kabaretowy „Seks grupowy czyli psychoterapia”15.05.godz. 16.00 „Bajka o Królewnie Fasolce” w wykonaniu Teatru Nikifory16.05.godz. 18.00Z cyklu „Ślabikorz niy dlo bajtli” – „Utopce, sage baby i Karol Godula” - prowadzenie Mirosław Syniawa17.05. godz. 18.00 W ramach cyklu spotkań „Twoja Podróż w Centrum uwagi” Spotka-nie z Wojciechem Cejrowskim Temat: „Dziki Człowiek”17.05. godz. 11.00 Mała Akademia Jazzu zaprasza chorzowskie przedszkola na au-dycje muzyczne z udziałem znanych osobistości polskiej sceny Od bluesa do rocka -Mistrzowie gitary elektrycznej- Krzysztof „Puma” Piasecki - gitary elektryczne18.05. godz. 10.00, 11.00 z cyklu „Pogodomy o Śląsku?” dla dzieci. Sląskie znaki ostrzegawcze18.05. godz. 18.00 Tobiasz - Teatr A z Gliwic19.05. godz. 17.00 Historia sztuki w pigułkach Pigułka szesnasta „Sztuka po II Woj-nie Światowej” Wykład ilustrowany prowadzenie: mgr Irena Czarnota21.05. godz. 14.00 Finał kampanii Pola Nadziei: Konferencja naukowa „15 lat Hospi-cjum w Chorzowie” Koncert zespołu „Happy Big Band” Wystawa prac chorzowskiego artysty malarza śp. Jana Herli22.05. godz. 16.00Film dla dzieci w ramach Programu Rodzinnego23.05. godz. 18.00Benefis Bernarda Krawczyka z okazji 80 urodzin24.05. godz. 18.00 Wieczór z muzyką klasyczną - „Z muzyką przez wieki”25.05. godz. 17.00 Akademia Detektywów Sztuki Zagadka 5 „Czy wielość punktów widzenia doprowadzi śledczych do rozwikłania sprawy?”26.05. godz. 19.00 Gwiazdy „Listy Śląskich Szlagierów” Telewizji TVS - Akustycznie i Przebojowo „Mamo dla ciebie jestem”27.05. godz. 19.00 Spektakl Teatralny „Dochtor bez cufal” czyli śląska wersja kome-dii Moliera pt. „Lekarz mimo woli”29.05. godz. 16.00Bajka dla dzieci „Dworcowa Przygoda” w wykonaniu Teatru Wit-Wit30.05. godz. 18.00z cyklu „Pogodomy o Śląsku?”- z Markiem SzołtyskiemJak powstało Muzeum Chleba?1.06. godz. 18.00 Premiera spektaklu „Kopciuszek” w wykonaniu Studia Tańca Współczesnego Tendi4.06. godz. 18.00 Spektakl „Wieczór kawalerski” Teatr Śląski im. St. Wyspiańskiego w Katowicach5.06. godz. 18.00 spektakl „Kopciuszek” w wykonaniu Studia Tań-ca Współczesnego Tendi09.06. godz. 15.00 XVI edycja Chorzowskiego Festiwalu Przedszkolaków „Bobas 2011”

MŁODZIEŻOWY DOM KULTURYChorzów, ul. Lompy 13,tel. (32) 241-31-80www.mdkchorzow.pl

19.05.Prezentacje-Integracje ( część artystyczna) XXVI edycja21.05. Turniej Szachowy Wygraj coś dla rodzicówimpreza adresowana do wychowanków MDK w Chorzowie25.05.godz. 09-11.00 Spotkanie szkół partnerskich Gimnazjum nr 1w ramach programu LLP Comenius28.05.godz. 10.30-12.30 Chichoty w soboty cykl spotkań dla naj-młodszych; Zróbmy cos razem cykl spotkań dla rodziców28.05.Dzień Rodziny Organizowany przez Przedszkole Niepu-bliczne Zgromadzenie Sióstr Służebniczek

MIEJSKI DOM KULTURY „BATORY”Chorzów ul. Batorego 6,tel. (32)246-00-60www.mdk-batory.com.pl

13.05. godz. 18.00 „Północ kontra południe” – wieczór indyjski – Grupa TAAL po-przez taniec przybliży sztukę i tradycje tych dwóch zasadniczo różniących się rejonów Indii15.05. godz. 16.30 Koncert Odpustowy przy Parafii Jezusa Chrystusa Dobrego Pa-sterza19.05. godz. 10.00 wycieczka do Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie (w ra-mach podsumowania zajęć „Mały modelarz”)21.05 godz. 10.00Rodzinne Warsztaty Przygodowo – Artystyczne - „Wyprawa do Cza-rodziejskiej Zagrody” – wycieczka integrująca rodziców z dziećmi23 – 25.05 godz. 9.00 Festiwal Młodych Helikon26.05 godz. 15.00 Pokaz żywienia w Klubie Ewa27.05 godz. 19.00 Spektakl teatralny pt. „Bliskie spotkania” – premiera - Teatr Momo28.05 godz. 18.00 Spektakl teatralny pt. „Na różne sposoby...” – grupa Escotillón31.05 godz. 10.00 Klub Rozmaitości Kulturalnych „Pegaz”Część 1 Wykład pt. „Historia Kościoła WNMP w Chorzowie Bato-rym” – prelegent dr Jacek Kurek, Część 2 Kabaret Fiesta2.06 godz. 18.00 „Batoralia” – program artystyczny w wykonaniu uczestników za-jęć MDK „Batory” – impreza z okazji Dnia Dziecka

SKANSENGÓRNOŚLĄSKI PARK ETNOGRAFICZNY W CHORZOWIEChorzów, ul. Parkowa 25 tel. (32) 241-07-18, faks (32) 241-55-01

Od 1 maja do 30 września Skansen otwarty od wtorku do niedzie-li: 9.00 - 19.00 (wstęp do 18.00) poniedziałek: 9.00 - 17.00 (wstęp do 16.00) (dzień spacerowy bez zwiedzania wnętrz)

Wystawy czasowe:„W drodze po Żuławach Gdańskich i Malborskich” Wystawa foto-grafii 1 maja - 12 czerwca (chałupa ze Strzemieszyc Wielkich)„Drewnotwory” Pawła Muchy z Koszęcina Wystawa rzeźby 3 maja - 28 października (Spichlerz z Bujakowa)

MIEJSKI OŚRODEK REKRACJI I SPORTUUl.Dąbrowskiego 113tel/fax 32 2417-050,32 2417-055www.moris.chorzow.plsekretariat@moris.chorzow.pl

10.05 godz. 13.00„Czwartki lekkoatletyczne” (Stadion Miejski ul. Lompy)14.05 godz. 18.00PGNiG Superliga piłki ręcznej kobiet KPR Ruch Chorzów - KSS Kielce (Hala Sportowa, ul. Dąbrowskiego 113)19.05 godz. 13.00„Czwartki lekkoatletyczne” - finał miejski (Stadion Miejski ul. Lompy)28.05Spartakiada Dzieci i Młodzieży (Stadion Miejski ul. Lompy)

MIEJSKA GALERIA SZTUKI „MM”Chorzów, ul. Sienkiewicza 3,tel.(032) 249-17-19www.galeriam.art.pl

9-30.05 Joanna Wiszniewska-Domańska - rysunek i grafika6-28.06 Wystawa pokonkursowa II Triennale Malarstwa Animalis

MUZEUM Chorzów, ul. Powstańców 25tel. (32) 241 31 04Www.muzeum.chorzow.pLczynne: wt, czw, pt 9.00-15.00, śr 9.00- 17.00, sb, nd 10.00-14.00nd – wstęp bezpłatny

wystawa stała: Z dziejów pieniądza. Polska – Śląsk. 14.05 godz. 18.00 – 24.00„Noc Muzeum w Chorzowie” – w programie m.in. otwarcie wy-staw czasowych: „Theatrum Mulierum”. Rekonstrukcja ubiorów kobiecych z XVI i XVII w.„Historia nićmi pisana” – rekonstrukcja tkanin„W kręgu medali, odznaczeń i odznak” - nauka tańców renesan-sowych dla młodszych i starszych, koncert muzyki dawnej w wy-konaniu zespołu Camerata Cracovia„Karnawał Wenecki” – program w wykonaniu Teatru Gry i Lu-dzie wydawnictwa Muzeum w promocyjnych cenach 29.05 godz. 12.00koncert muzyki klasycznej z cyklu Muzyczne Poranki - muzyka renesansowa i wczesnobarokowa w wykonaniu Wiol Da Gamba - Gambasada

STAROCHORZOWSKI DOM KULTURYOddział Chorzowskiego Centrum KulturyChorzów, ul. Sienkiewicza 59,tel. (032) 247-39-53

14.05 godz. 10.00Akadrmia Rodzica „Jak twórczo radzić sobie z agresją i konflik-tami?” 20.05. godz. 18.00 Starochorzowski Klub Podróżnika „Afryka – Burkina Faso” - spo-tkanie z Iwoną Nawrot21.05. godz. 18.00 Majówka na Krajcoku Zespoły: Hanuta i Śląskie Lejdis zabawa taneczna25.05. godz. 17.00 Koncert dla mamy „Spotkajmy się przy muzyce klasycznej - pół-żartem, pół-serio” Wystąpi Krzysztof Wierzchowski26.05. godz. 18.00 Szymon Babuchowski zaprasza Czwartkowy Podwieczorek Lite-racki - spotkanie z Krzysztofem Kleszczem27.05. godz. 18.00 Starochorzowska Galeria Stróżów Poranka Koncert zespołów Jego jesteśmy i Venimus28.05. godz. 10.00 Weekendowe Warsztaty Artystyczne Letni szal - ręcznie malowany30.05. godz. 18.00 Wernisaż wystawy „Świat budzący się do życia”8,10,15,17.05godz. 18.00 – 19.15, 19.30-21.00 Taneczny rozruch solo i parami Trzecia edycja -”Latino solo dla pań” Taneczny rozruch solo i parami -„Wiosenne warsztaty dla par”

Relacji z imprez szukaj na www.chorzowianin.pl

REKLAMA

10Nr 5 (05.2011)Chorzowianin.pl

Chorzowianin.pl ●• Nr 5 (05 .2011)

REKLAMA

Delta Plus41-500 Chorzów, Al. Wojska Polskiego 18, tel. 32 346 346 6

Antykwariat na Kazimierza ul. Kazimierza Wielkiego 3, 41-500 Chorzów, tel. 794-661-641Przyjmuje i oferuje do sprzedaży:- książki beletrystyczne - książki naukowe i popularno – naukowe - podręczniki szkolne i akademickie- multimedia (oryginalne filmy, muzykę,

gry i programy komputerowe)- inne ciekawe towary antykwaryczne

(monety, medale, porcelana, obrazy, bibeloty)Oferuje:- Usługi wyceny i kupna większych zbiorów w domu klienta. Wyszukanie i sprowa-dzanie trudno osiągalnych książek i podręczników- Usługi biurowe (ksero, drukowanie, skanowanie dokumentów), pisanie podań, przepisywanie prac, nagrywanie płyt CD i DVDZapraszamy do naszego antykwariatu i kawiarenki internetowej Zobacz nasz sklep internetowy: www.antykwariat-media.pl

Kupię antyki, starocie, militaria,

tel. 790-467-020

Kupię radia, wzmacniacze, kolumny,

kolejki elektryczne. Klocki LEGO, tel. 607-912-559

Porusz klienta!Animowana reklama na www.chorzowianin.pl

11 Nr 5 (05.2011)Chorzowianin.pl

Chorzowianin.pl ●• Nr 5 (05 .2011)

REKLAMA

12Nr 5 (05.2011)Chorzowianin.pl

Chorzowianin.pl ●• Nr 5 (05 .2011)

REKLAMA