rc--.-ffig - teicm.gr

18
c--.-ffig

Transcript of rc--.-ffig - teicm.gr

Page 1: rc--.-ffig - teicm.gr

rc--.-ffig

Page 2: rc--.-ffig - teicm.gr

KilIOIZI KOI{OIKOKIdX ao?e6rd)"aynt 5or,o69:11,lt.xltcyroce@ :LL'LgG'yht

'gF )r'.eirc:.g,5[z;1;q, - IO\:yIIyliJK .y o1.-6rdlorot Qlo

: .)!1eAq01,0J

g-0?00ft gor1cr^,on)"o1 3grl6rdp'r,grdd:g nt't (nor7,3og?yyg. n)eupdS" [z:r.6g. - nr,grdde3 .,f ^g:,ergoolrK _ r.grrL,:.io4r lroor.g,

3i Lnt :rg, - ntnrlcpgrlg,

^,.,ri:',,.r)..)(y., :e)::p.J.1.,(X)i'Oql :i:lr6ic11 - :::.r.,r,.,7

: !9rlodgr,n3 5e rc[pg.

9g (,.i.'?r.lL.'.'L g. :H)II-\O\-yI(ilo

91 trdpglrcl '11 : Kldd[K

: ool911o3 gor rgedrd;

il't,t,t:{( qt .tot\o}il

io)t I\ f HFyl,l.{,1,1\ ::'t:,/?v.'.1.

Qttodt;tV Qr.^,:,t"nt rco ?r? I ple /.trg0ei QApxc!?ae:Ji - r,gr:lr:':oqr 3lrtcnr.g" StLz Ucogr2[2.; go: d:1

lt I3AOdttU

00s

-nr dn Aol r-;,,;;*t"? i;l;nrl (:,nxou1, 5ogpyyA, n):u-pdf [1xrng3. n[:.o 5no L,rlodg-Ano n\r:, ::,13313 '(DlonodDuo

n[:"o 5sr,l.rri odgnno ::,1:dnd1

5orDodg 3og'99 no!3yxDdH, 'oDg

rDn !3 uxln oYDoo3o Ytocro^gYYn3 gor D!3oDdJ QJ

BI

LI

LI

9t

Vt )dpl^{ qor

gl

6l

It

OI

nqrAoy>3. .1106 DrDrlosvarouy.

uooionodDuo.yg:a

ornodx Zt :NCU3

Aor3xlorlo 5uocngyd>r:)g rrgxrunr.> p;hJ

noAdg Oor 5uoolonodou or=gpuoodg

nanxprldod nrn:, orlcnyxqr> eI

g t pro od\r6

oraAdgrra gxrnudng

5o1oyoa,p 5or,3,. npo0g6l er noo'rdrr,.rdr qlou 5qoroo .o ,odundgun Dn3..

6 '5oxldrsurl3. 5ogdg,ny. 'Dgly3o Vxtnx3toAov

8 Dlnoxurlorg 'vy3, AVro ')'O'3 5gr_ 5:eogrutu3.

9 d9Y3Yr)

y !g;Du - DootrgdAv,

t 5o;=g::1; oumr3hi

"(3K

Page 3: rc--.-ffig - teicm.gr

TNTIKO SsoTo

:r-\Eii a

H ANTIEKNAIAEYTIKH NONITIKH THE KYBEPNH:HE

MET(2NO NAIAEIA='H

ntcdett eiva: !yx; xo'. ' t t tryrxir:0sc1rb; xti. eT't2," Iro"r; - x'.b cq,,rt't-=,.xbq eecp6;, "1tt"t i . , ,r i .c 'x &.n' atr^lp,o 'ti.-,: 67,'" ircvc natpvst ri:= &na,pat-

Tixe; ^y'.&. *1 (rli tou lvtilcet;. p&c'lyypo'tt x'-' x6tb eivxr ib xu,pltilte-

?a, d,"ant ' .Ttayrrryeiret ir i ica 6x0ir6

iti ;rl 7.,nnxtEt\d,t"1rpr, no't nxtp'te'-

lr i : xr lv i7-,r.a. '" . t ' ] ) =iSt oixcyive'.2.I'l ' z'i:i rc)l.xd, xx't i, rzl.E,ei.z ei'rz'"

:|.t xx')&.^/.,. ZxETvo ys.ict &xb tb bnoic=b xele x.t'.loyL^Lb x,Jc-rT,,,tc. Tu?a5na-f: tei v& &.vxnxpayec r i ; Eopd: ro,t x.xi' th ruYzrp\f)ei. ' lEtcl &u"pl6d,; xc"\

xi1 y,rbpu 1tz; tb crylepnb xc'.v(t) ' / ' , -

xb 5'5J;T1,r1,, r','t dc"tr,peitt:. ^/.*,=o.

&nb itst &nb y,povn no)t:,rxi1 xz\:,-d^i,yrpt, iq: -\e(r&,g ta c'tvc).mb o;.-xodo'pr11x :t; lxxatdeuxl; eTyat 3-rcr dr:re vd" ilvnrlpetei t4v n?ocna-ee'.a d'"q.i^i1prpr1Q ttirv iDrtov xory$')'.-xily xxi. ctixa'/ar,Ltxi)') tTireiclv, riStd'"xriprprl it1: v.,eErtd.; c;r7v LF.ovctx.

Kz,i, e0rb ^grari ,pioa dnb rtst !x-nei6ev: ' , , 5' Z)"eq t i , ; 6aeir iEeq r{(.5rpcux6. fuprecro, l \ ' j xe t ,o , ' , \v t i r -:epe: z: '

' , \yt i)rzre; I7.old;, i t i lp-

/..urr" u.lr1 ccb r,6no pa; T,poor,q"-Oei v& d'"anatdayolyei rii v€a yevrrl,,

iri riv i,?or,o no't LEunrlpetei xx):l-xe?r" &, sv,Sptpovra irli. cuvl0trl:

ir,i ri1 xil.)tipyeLc irtr) ?aTs,416p.o6,a. i l r lL6.6xqrc i t xa i t i ; T ,?axt? ' ,Lo-ctxozr1x: iv;i vi" dtttce,. rrTv Euvz"-=L=rpz 7.trl,'-'.ovp\ (aE 6lox).1ptolrdvoveiro,E'jyalrt'ly n?o:,$T,uv"otiptttv. N&napa^yet, vd" nayuvec xai, yd" &vxne-pa.yet ri-1v i,;'eo).oyix 116 &.v;i. vd. Et"-' / ,eL qv dvvzrou6,x &.yanl lr1; xp,,-(;rx{: &ve}uc1q npol).rpeigslr?l,zzi 3).e' j0ep46 DrexivrTorTq tdy iEetiry.Nz 3).dy1er ;ip Lnsirl,povrxrT yvtir-

x1, nApuy'.t'/1&i cin).& tb np'ocoon:xb

"(L& rr7 ).erco'tpytx aiq oixovap{a1

xzi. :t1i 7t'"oixrprg or*. n).xh'.a it1;

ilapuprl-: riE l,wpq-< lraE d.rr'b ri:

6'.,1cr 17t y,.xi i xxnn a)"lt:*xt; Xdp e :.

ToO BA>IltHAno>Tor!oY

\ lL 'oxcr1

zit4 ; i1 ).oycxi, , np!.ne'. t \d,,itye tilt c\1 ixnx'"de'tr,:xi1 drti'--

v.c.cix xr. i otD Ar7;rotrxb (6n'ov xx-

\o;';t-,mb; dcznardxyt'lllzbq rx"i.ta.-.(qt.)al,: ei,tx," =b i]|).c x,.' i1 1Lt)tni.t:7,

v"t ir/., i1 c'l,,t6ovt.r1 z'"' i1 ;sretir)

zz| s=i. , 1' ,- l , t ' /al ' .o ( i t i ;r1 o-uei.pz avo

th,.,e' tx1 a'1p^l,ctw't yvtbceotv) p&

xxi cib llxvencc;^l1,tro (l'n"v d')'t.x

dcdq.sxo'tr,a,. x,ti d,),).a ygen"\ovra'.otr;v 3nrcrty,rr, xai. rip nxpxyroy^i)'\[L 6xtr1 =iSt i4n

't.o^y'"xi1 xxi, -'o\:

)i.d',ov; i.cycv:. rpine'. 'td" i'-,i ',re x7"1.

=b &).).o n).dypa 6iete::t ' r ' t - e;. tx"1t ' t-

"y,.x, i , / ;cl xa\cptiou't =e). ' .xi ;d). i ;

po?ei r, t1 roge!"x ;{; ( t ' r i : -al ' / !c, ' t

oril Xr.tWLnYic."H ;ri 6xtr, e}iil ;ii )"tY'.xi1 a't='"-

1re:tbn::r7 zi1; LxneiT.t€,)ir; &.Tb t1;.,e -tli" x,b tono t,La.: /,i.)6y.x

-.rit;'x. '7f

17,'/ i"'txnltpevx;r, vi. t'(.et d).d0ple:

3nl; t i rcer-; x&Y(i c ' d'ox,).r, '1o ;b ix-T.x.7)e'), ,Txo |a. i oixcaolr l lT.. "E,y-el^1i ' ler. nr& nlatt& lvt lctb or ' . i i xxta-

i i .r"rr i ot\v 6xoix 6picxetu'. ciylepxii Lxnttdevarl crb i6nrt ,,ra:. xe,Qe &).-).c rzp&. xil.i1 eiva,, y.apax<,rprc;'.xb,3e),: t :x tb yeyo't6i 6i ' . i1 xxrat;t-

rrt z0ri l 3ppavi(etz,r l r . i rxpo,,, .o' ,c,- . .1 , r r . - r ' 7 ) .c - - i - f i1$ ,1 i7 , i ' :1 , - iZ -r ! t t ' ' J J J r \ e i r ' : . t . v t t " - - v t l : I

; ;e lEerc^4= ; . ' ivovtx; E-"c ' . z l l r ' r t?o-6).rS,rt" L'ta xa.lryreprvb Tapaxrtlpt ."-Eicr xxerllegcvd, 6),tncv,,rs: N& priv' nxpy3z xx,,yttx cr,o'-y.e,lui,'dr, 6 gy av ut -

x1 xzi xx.noto; ir?o"(?attLt iLetrclrb: p6-cx zL dTi,Lexp'xrcxd. n),xic,"i- xaL :J'tnr-

? to ' tx 1 t i t l ; &vayt :e to i t6nou. N&,,t\v inuc7e,. xdnos cto'',7e'"adrg d,t-ep,itnrtrl &ir.onpenil; &vtrpetitr,'.cr1

1,eiJ dxcxt).C,t xe}e 6aQ,,r[dti r,rt)

cr,d. y!.p,.2 tov t1 no).cie{a {7e', 31,-

nrcreu'0ei ' , i1,16V,gtttcr1 :dty n.x'" i7,t t i ) ' t

:1:. N& e0(d,vet*c 6\o(.vx tb x$x).ru-

,,La :!; n'xpxnardeix; Tct'5 &"notil'el

' , txc=:(v. "1.x ; i ' ' l 1oict. Ni i t lv t-

; z p^1.e'" in t ' , . , t i : r ; t , 6) 'no= e7' r ' .xi i ' ' , -

-'.4q\ri! tL xttp'"2 xlJ9ovce: !7yxt=^it-

p,. t- 6t6).t"2 ; , : t) , i . ! : gc?t; ' , t6.r. tc=z xzi-

:)., 7''.41"x='.xb Tto'.tlttlii"xb de't !;xc-

zz,- "y'.\ =^i1 ttox,i1)'e:=o't,c,yi.x ri1: Lz-

;zi . ; ,?')Jrg. 'H

xzixlTalTl 61rol; z ' j -

:^i1 t:^iSt o;r,,tx 6pi.cxeru'. c)-ox).r1',-,o

=b LxnL,.Trevt,.xb r,tixq?)a,}rlJ1.. eiya'.

6t6an d,rc):t=t yvtoorl xzi t . iSt &,7-'/-aJJl. -,a';r, '3e :b't xo)".-r'"xb v6 !x-

pprcri1 dy dei'"x tri17t't'1x 1rz.;. "E-

tt: =*. d'tr., ;e).e't-tr..Ti" y,?o'tn rxp{l'tt-

x'J.y &"r,b ;iSt x't6i','vtprl t' 'tpzoytva', t i -"?l, n0,,, t ,Li c=\tqo rt '1ot,txo0rftx ' t

, Lv,na'.d e't',tr,i1,,te:,l.p p' tlp'" tr,,, y t *, v x

Ed\irr,J'/ 7.,il0ev,,Ll.a le-rmi1 7.,riio7,,o

ttilv inxpl,ctua't xxtxcrztrl. {)i ).o-

"10'" yt\ :r ir 3nrio"l i a0ti i i1; xv6t"V-'trp^tg occ b ^1,V6to: xei b =pono: i-

p x p',ro"1 t1 : a0tfi : =t 1 : "!xxa'.7-teu'.'T"i I i,,teiLpp,t0t,r!o!i;: ct^yr.,,t;'z i,,Ly i1=x't

xz:'" rb ivy.zio. l)i7av cd.') t:c'1," 4-

;b :r1 irre tr;v ixiovuttr l =i1: 4"t=i-7'.-,1 5^1 1; i"nivx'tt,. ctist :tnx'27.oltcz

xxracltttl xzi. &"nb irp &.,J'ri =iSt

r,pocxplroyi l r i . lxnxt 'EetY; ct l ;xaLvC,t?TLe ii'txyxe; ii: T,1"?aYDT!-xii ?rtx|'cu"xcix;. i7t,.ai,13p7. r,t\e rist!'t=alt, xist EOK.

'H Lx:'u"1'1','cvr-

t=' .xi1 t '3=i1 ?xnzrDeulrxrl \L.a&??')-e;rrc1 eivz'. )" ' rr}v ) 'oyxb ' td. 69iue'"

iyr ie e;e: ' , i i dryloxpai ' .xLi Euvaper:

loi) 16T.,.,,J. no$ &no(rlrott xei" T,a-

).a',tcvv iti JT,Pr.xrtTLxb c:l"Ko o',Lcd.

nz,.7.tete. .tTl,L.tx.1ar,,.xil'l1l Jv (7.?.')^t tt=i1v lnr,"al[t 1r,i-t )'aoi zxi x"i 7,1-t-| - "o 'J> .

Ei' tx ' . ytr& nx).r1 no' i Ttopi; no=!'rx ie1'ta

'il1 '3'.d" b),ox^t'rlputlrdva Jr,t}rtxpT.;Lril na'.iteiq-, dr)'udi1 6 t=;'x-

=r;y'"xb', r'o1oi, ELv eivq'. 3grxt1

crb nxpb't xo'.'/tt)Yr.x)t J)xrrt'1a.. &.nb

:i;t &)Jt1 ,.t\tLLctup\ei irTv &'napti=rsirt Lxe[vr1 tvccrbpe,tctl rio\ 0d. 67ns

!^ipe,. crrTv nolormil il.t xyi1 xx"i7)\/.p'-tYtL cu1r,6d,).).et c;b cv'to).'.xb

Iuv6lere x,r1' t x). i?,z 7

Page 4: rc--.-ffig - teicm.gr

-ov? AnLl+ O0l lo or,,gft qr.,1loN! ,13er3ra,nl, 0?0'tg )'t3 qup :org,. .)lr:

)f,o'co6,dorl5 [r rdlrtV) qt rtx inLsy.c-yd'g honto?Lnx 3.11 tlxtrltotox1o t,l1tqd tror:.dpnoo rr% lrc?Xc [nerc ir

')ncct:odLp >At ttcag hxtrior,-oq.o t,Qt h(,p .un 3Tlno/* dyw nt, :td-m)4 rcnotnuotod)"p Ap1 nt\aynxtonL prJ, arlpltrl pn )orlg at',qodoui^?V ')roocngd),p )Qt trcatu.nLry" ffy.lrone117rsrlx2 nkr zt',,ao),c,:"trr,n ./,irA13 ̂?? ')rorl r,rl.o6 Qr nwg?g.irrei-ldatLnt,p -qkr C,o6oir', otdrl otn:-,rr-rxlo63 T,co 1Lo iellnrllac trcn (n6T ninT-n3y3x ?o toiL ni)"rydu 'r,coi:-ad)up!

ir,lsaopL^? il"g\ o^,dr.x nLnx k"g,nydoLlnnr" Qto [crllry

'00q Qx^,:c

-p ^qL pt)" tnx gfl'g Qxt*urlQ r,Q:'1Gy02 tnqe QXatdzx, Qwtad),p r,Q:-r^,), nY,^,0:,eiL6? got '0gl.96 >qdgdpo ^,eXdyl,n ohreneloxto h^1211 rr,eii-gg',otip lrri rrr,qogl7pgt"ac" ode /,rr:

.rJ? a)-rx tgx',tt,il" Aex u';re)J"ny-? pLnx tr"?g nk: pdo|:p actc.O,.')utiotoxto )Q: lteric: )ao^rrp :r,c:g

Ogg'i leuo'1oua io inx ri),dae), tlt-:--cirrr'go1oXcf %Sg ?x k 00I'gg io,it',c-ogfrlu olzxtntilu gJ,der,i ./,ox1.t Lq!

.u\'. ':9J,deng

ktl '6.x1a p ggt.gt

ao 1\nx ggg'tt 30 luLAr.tXd7t,^p >z),der,V'l,OX^r't ia 'OQf"O/rC, Ot >eX|nt,CJ" OtO

'(norgrnu 0or,nrlerlnng Qr, prA Sprl 5tr1ou514:, 5l+uod:,rug 5[r.r, nnnsdA,.)

lvlv[| 'vK[0dJv

'tg )rr .up 1L?, ari,oou71g 'n1a\tcic

nL rd?v ndpu, Snnonpor,n 1oLg,.'6gLqn cd

-grX ngrc ptndxtu1 coy nl?x?e [x,::-nt1,trcdy tQt t,ootVgnoc norr n1eXnotcnwong qup pd;ac rlrl irrrs 'odgtnu.-U r,Lrrc qo^,einy gor >lrlnr !T6T iay.:trcrnddorl >ettt:"oyrc^ae p 1rx lorg-nx 'Ty"',6!l :[ro) 1nx ]rix^,r",tnx )zxlignno rc '>rcc^lgd@ >A: )trccod,Crthaee.gly? rr,L',\DtrLcnirx l4xtrlot,cxtof.t ':rrl 6qyl.Lg,nx odexox^,crg o:. lrxozgd^r ox 3c3y31oup ndetitl,c r,goyo/.c-nup fQt c,ct'tL 6ol!frtilt(gc,dy t,w lt,c-qDA/, ttde*;grx l+ 1nx tt:-7.r-etl

H,':rrl )plevcioe )tt,r

-? -'A: >U\scodt ;lp odtr,Tx aLc 3y"Itgptc nx.^, t,et',texi:f,p q.crlo.1q eot t,,,t',g-ng,frr.:.1 aorcxmtil, e,,L n',Ctt(,otavryil4t !?Y?ioyn toy r,e'cix./.))"?

II, ' >?x1n6aL LT,:-b 0?0'tg 30 ̂gr1? 0t 69t rot,n 7c,,-tt--iaL'ny" 1zg'ygl Snor QyT

'n1el{^,c,tc"tr,6p:l- nlgl ,ox ?rl rr,codrlnT .glg.ZOA a'/-o^tc ?c %g'qg V ffi6gll ?c ^,n*^ld=t,n )orlcngrlrlu )ax^,yC),p ?c,c^,.L (r,<pdde3) irrl garlc_g g isv::-r.'!T 'u'J"^,eo,ndr,z:, h:-or lt(,oxp t\:

?yp ox,tctdtttxnd'ny'p^,Sl1fiqi2'1'nkr l?'(il.oyn )eYa^,dey >zr,itic^,do

.g 'ecndEy aay nt\,l*:cnto ?tc

,),1:cJnoyodohnto 5p pdr11 'LLil

,t!TtTdrdLo:l,p >At n1eXtato pr gil T^cDd,-rl9.c (%Z,qt) oxutnt",ttc m6i, iiorl:nCa)^l :l.f : q,arlcngfr.ruqa ! a'/ot,e,c,,:c :T^,!odLp )tg:- >odTg oxtaF aJ,

IVIYil - \'KKI'LOrI.IV')rti gotiot, e.:. /,(g2.0i),

-T ^q)1 ^roi?;ru 60)x t,<rttpt',lry1cdt6(!\ r/,ey,1e Uy"^,tndLndy tln iny- i?/.iac,O2! lQtiny A! 1,ny, nC,^,y.,d)"n nfrl r:J"l7::.cd:^,tz ,t ?6ny.? l,oy nlaeds rirl(t)!TT.xar^, et',c,o*gndr: ip3 .n:lt:-,,^,dtt:'crir, tiluo.tg^,\n pirl ^,e1c;,ynr.n

e'/:e Qudt^ti 11 iro 2tir,o,, \/, et',l,cd-auri :rri 2tior, ot pt), ^,odev,xr??11

'nlprl ndcp^l [rc r,r,ro^,rt /,(!)! t,totntilt^(gody r,tttt ltdzir,grrn

i,'Ly" lL"datc,lnty'lrclfiayeil/'o^,?/,r,9,* itr/,13 'g.,^,e:ry ga: :c,o:g,, >eor,H-3rV gol l].gt\,,r,y"son, tJLr: QitT

'i3/.

1r)"9 q,ou ntklr,oe,rt"ac exilxndy p,'r.t;ar.,lJ1"c,K o^,t,lt.u'1et,n11 QLc ?9il,..tl:or.trt,',^{ox:N'7, :l4tlt)ultgnx lc^,o,ir llloL ntnt"ar,rxty n2- n1L :ftctilt,.d,,:t+wotr^r-et,n11 )l4t iodoegd 11 g,

.3nol ttyie^l

T1 nno-ridngrf ltot :bo,) )4- ict(,ctL-ndt ot t,gotcrdt),aodn ,t, ni)u r,r.,tic-?x eoL ni./c,o^tcLt,( 4ded,odt n! ?yTQ^ryy M(tnxef, loxl??s i,;((oIL

.Ti^

-odf. Q.> lrrc,oL io'1nv ot n^,)u trv"t*td-TdL r,rxLg'7s {'(yor'I,nxh:.crgn^,cntrtitu,lni ?tIO II

'le-ecr'i3y3l 'teY.

-?_ l3^,t^'rIl ,": :rr-9,.:42,6::5 c,;.

F,

-Qgr.c,c

Tx?riFl',1?

vnOL

)tp

Page 5: rc--.-ffig - teicm.gr

'/\ t7.'.7-^( r,)^( aiT. J')il.p(n'/7. 1ri ;r7V Ora-

::=='.2.i, :1. ixnxi.T,te'tcr1.. tot 797'D-7(; i ' i tp7c't- ,er 147 &n" rd, 6noic.llit -r,',totr'x xai. d.2 i6rcux&,, xai; i ,^12:txv 4.299 r,x'-7-,td,.

'EEo1 T?i-

;e , . ' tz i - tn . ,ypx l ty t i tov i te 'ou t&, y ' tFLa-^1r,ryeix tb t1,"),. 4"o, 1971-75 d.-'t!p7-c,'1i'1r" ci 153 xxi. rd, nar7.trd, no'-t;'liTt..yi.r c' z}ra tlrat cL 4.51ti, g-' / ,c!t ,L?

3:& lreiuror7 6 vrlnreyolelovxist no),1 xxi. t&" 6n6),r,,,na crb No-,,tc. Tb flVnt?7"it,Lq. T,o'5 6ya,.ve,. e?-'tal 'itr,t ,1:d, cetpd, 7oV}. x,tpt"r,t; :\

1t'-xr,"d, dLv 'dyouv '/T1fr17,^((n"(ei.,. a N.,-

,,t|.t: tlet 791's oi,xtt}o'53.

".\y ),q.6ov1re ' in ' o,!r1 ot ' . c n),rpv-:1rd; 'c{: vr lnnxtl ; i i t . :xtz: in:),c\ i"-

ietar ctb b/6 neptno:t iot tv,to),motr).r10uc1roD, 6yxi ' te,. ; ,b cvpntpxo,,rx7-trt r,&)o &"nb b}/o ;,6v nz:E;6y a0-:te 4: i|.txix; ii,eiJeTrx," 1i Evyt-r6trpa vd, nxet c:,b vr,n,.ayoyeic.Aev ivag ep6pat:,e Jr,+t Jrt,Lt. i i .x =,,5Y T 1T, t 7"\ a\ et rrv sih T, p.-t €1..t,.t,17,t !. z t cr)n'z'.7''.r.ti Ttd" ib c'1.q).ei,,.

'H d,cy,r,,,tt,

xx tu t - "uct , na\ ! ; , .x ; , t :e i n i t T . !a-ll,r.t /,,. 7"), !'xr,xi.- e'tll, 97-:.'t ?'.7.,. nr'- ,b ov" , ,rovc 67 &n' : i , dr1,nc,.x .n,-

rux^y t:ty eix Eev i,ixv ivrl?T elotle.l i..70 tvcrcya!"ovrx't cd lotpccti; at-$ouie ; xxL 6 tL zc , ryL; z . i \z , tce: ?xie?Li?or,t l ; . 24 ,nprxyroyeia Eiy 3-^/ov,) fil.t?xv),txil !^yxaiacixir, "(,"hncxL,,Lc ye?/.), -{ 7.tlpi; \ip,pavx, =i.,,t

7e:1tt irve, 11 T,o\ Dlv 7.,, . t . f l i ro' t ' t t-nat 9p,.o 7Gt,c,c "1d, E z-).e: lr i ra.

'.\va).cyr, aivx,. i1 xe=tt=ztr, zxi"

;4; npuro6x0ptt; (dtpo;rxt1;l ix-nxideu,crl;. )r& 203 dr,,,ro{,"xil s7o-),eix n^lgxtyay 22.477 ire0r1r6E.

'An'

z6ro6: oi 9.981 ne,paxo).ov0ottay',n\^ipar,z ci lOdcte rb5 5Odora c1o-),eTa. "O). ' adl& t& c1o).eia 6,er{cxov-:z . t t ; iS t i jnx$po. 'Av i r r "e :1 leymd. c 'lvx , , t=lo$tso sy.oi.eir ' no,i Eiv eiyel).t"1u r b Nolrb oi du.txiorrpe. T,o\):-tn&py.ovv y;a dp d.rrox-,rpr1 ;tiy &,-n x p z t i r p r , t ' t S p o E i t ' r v e T y z , " ' * x p d ; .

I i l rg t ' rvz . i ra i *a ! . , 'e ' t ' t t 1 . t i ) 'Ap, -oioie^),eio,t TIzyer,,c',T1t,Li.o! Oec) vi-xrg fto\ Syrv: xnb tbv apTn|.xrovaf. X. K' jpou =bv lenrdp6pri ioD1971 xai &.popoDce ;r iv lnxp'tr, t ,x B:coc).rie; iot NolraD rlrTv nort6',r,it-ut xepx),o7opi"o,t, b cvvct,zxb; d"V-0grb; rdy lraOrlrt i rv &"vtp1c,v=av ci17. A1t . o 'he 3 l ra04r lg xar& ' ra-

El. 'Avalu"-rx&

cri7rv A' fir,av 4crriv 86 1 ccriT l' xav6ya6 fiil A'4 or{v E' 8 r<,et cri )T' xavi.vaq.Xleirx& xa),).kepr1 firav i1 xar,&,a'ca-rrt ori xocv6vpa Bapmoit 6nov oiira0lrEE [enepvoDoav ro$E ,2O Drl].tpravav v'i;24, -Xti xocv6tqra Ka

).oxac=pov ipav 38. 'Avaioyr; e iv icri1 xtta'c-'acri xai" ,o' 6).4 :c& 6n6).ot-na o,vt"xpd, 1oprd.

'Ynapaou, /rr,:.ttrlv"ai. y.etp6r,epx, '6nov 2 Xopr& pr.oc(ity,,,',,,) Eya potaPicto c1o),"To, 6noqn.y_. ti Mdtei).e xxi. t1 }vx'.x irrii.O ;. ii e ;., t c t l-, = e p e'. &y p o i,. c c e ; E !' t F').e -

i|tu'/ 1,b c^y,ot.eio ipl-tvo cd.v t3tco 7-tT,rt')

jt ;7.,.7., '-d. r..t! i g' ],nrty,;iFr.,v't ri i

t'1.:').ni7 iLo?frorrt il),i, xai, cd,v pt&.";, ' .eic;,o 7ie) , , ,Lt,apaiy y' r iglcouv lr iz&;., ' -z t :^ycvp,"d, id. na,.dta tou; yr&'; t:'1..')t,\civ 1t! =i"q 0."17,'c,lxi; 3,c-"1zz:.e:. I iz, i t t=), .^( ' .7.1i" xd. y,opd.21. ' t t . ' . \ ^ ( ' / ( i i7e; . i - ;z ' .d ' .zL; ' / .7 .?e izz',. "1e't'.x*, ci '1.Gt7.,'. Li7') :i ;x'"7,'.).

ll.i xxno'.t" p:"1c,tp'.i. ei. t.t7.c)t,ec'-t'txztd. r lv 3).e'r0€.1c /, . , , tc ' /o 1:tu'-. ()!

x!17.t\11..t ," ' ,) ' d"no,,tLx7r, lv0ciy &n' ;b'/,tDptb vi. nd"'t sid. nor&1tca. xz|, tri -<s*pve; yLi" *q),'.1;,1T,,.t vd. *ai,tiov')Ji..')'. ^/,YEi,pLY"r.t'ii dpolLr-N;, :i1 c' d.no-Hilxe: ' , tL iypot,.xi" pxr,,r , , txxa xxL drt-).r,:^1,p,.2. 'ti 6t).o't't pri1,Li, s' &y.'tptit' t€ . 2 .d . . e i ' tz ' - 7 .7 . ( ) r , ' , t? ' r ' . t ' . , t . '

\ -u7.vi &)J.oi ": . . :)rc) i t ' . ) , , ,1e'tza- l - , . ' . - = i ) . - i - . ' - .

Ti ;e).e' t- ' t iz / ,?o'/ '"7. lra -"" i t d' , ;

t,1,...t) i.t\ i" 7- Nx:.yfJ ) ?^('"Oy YU I ty 1, C i CO y Ci

i;'xe=d. xepil.cTapL* r,rti yr-1r,Lai 3lr-px't ic\rpe i'/ x xt"tr rtl) ?T Lo np o6)t ipu.'EnerEil

z, ird. dLv dra\i- 'ov,t 7.t ;x&.

.CtDi xt^l ,p'"t . t ' t ' tzeyxlov=,t1' . , lLi ;d"-tTl,Loi,,r"d" t7,o),eia,,,r' ino:!'t,st,,tt =idTl1.t i i t i yi" ) ,e: ir ' , tcyci. t =' ,rr '"1€\-t ,Lx. i , 'J.. ^\u;a dTl,L,. . , ,Jp!€i x6t.1\ np,,-6) .^1, ' }a1* c tL : i r1 :dpre: 1 t , t ' j ' / . ( t \p ' . r t ' );o' t 6;t t :ze=2,. ;b yv,,t ' txJ,. . . t Tx. i =d.;x,.d:6. ltu i rl i( l"tyov't crb ;.tT1t Lo1,"^/.1.t;i; >.tT,t,L,.etJp\?i x6x.,td, !,;frr,Er.u crtl7,ov),e'.x rou:, y;a;i. ELv !7o,tv ro'i'i ep^ltccvv ti. nx'.EL&. :.c,,J:. ",\'/ na-)t ) ,e' .=, 'vp\ iper =b ^1v1t ' txxo rb arl ,-

T.D,37.. i6rc ;l vixapTet JtJTXoL.ltt\-'tt.x y.*" vi" !n,.t=pi,lov.t rd" r'ati,"d" ,t--nb :*. "f iptt t /op,.?. r.r , ' t b?,.c' tr i ' te: po-p!; ci knoc=xtet: E!v ei ' t t t luxpL:.\- d" ' t ;z;-rX,;. t€i\r ,17.,, tnopGt' i d. ' t t pi i ' t t1b "1',t',ytac,.o laD ),J..t'/;ori.ti,ou, tfl; 3-;2,, ,7tu; Brca).r ia,; . Oi irz '0r1t i ; a; '=t, Katt,zyo1tb?L r'o$ ]"ni:/,e,, 10 7.1-).'.o,,Leip7" rep[no,t. x,.ydvye,5'ouy vilz:t"1l"xr,u-.,.tx79oiV d.r,b iau< ).\xrlv;y:z: i Lxetvrl =hv t[pn Eiv i tru?/e,.

r)" lzotro)r ia. Aiv i lxpepopxJte cr,. ,z;.t;,tc. d1 6po7'11 x.&,. .\0rii eivx," o;.dutxr).te;, T,.,,5 xo'nd" ctl; &).).ei, r,.-' , t i : &ypot,-xGtv r,potovttsv. cuv0!xe:9 - t r t t \ l

!o71; X.C,. T,O\ XC,YOV'I iI, l\ lD?a1. 1,17,;'td, !pr,,,tr',tvo,tv. 'H

n,ti7ttr1 z0;i;;=i1; xarecrx"xrg inb rrlr &.nc,!r1 ri1;ii.tartTuT,Ltil: 0* ;rr11r,,.tU ?\i Fe,. 61,'ttt -1x drflo\ p'xpmd, npo6).i px''a. )na-')i.(c"1, c^lpega"id, dypo,"'.x&, ycLxox,J-.i,,"x za=o ttilv 30 3rrily nou srySxtle'-

'1. ' . .1rb=epz nalDr,& x,d, 1olprd,. Kal

|z 'c pexlt ' te-.,xc 6 &pl01tb; rdl.v raz,.-d,,Gt' t x,d" 1op:e, i l .15r, aep,.xc6zep., 7tt-iz . ) .e)e , . { }e l roupytz =Grt 4 lzpop<o ' t,-dc'.t,,txtt,t,t xzi x'5prt :61,t c7r)"ei('),1 .

Jev ivrpei-, tot,Lxi\e trb ?t=t ;*, r .x,"-d' .2' / .1te' .xir. ,yi7., t ' tyV&. vd. 6.. ,r t01,i ' t- 2 , , ' . q l r ' ' ^ . i

" r t ' ) ; 1 r u ' 1 " ! ; ; r ' J : 1 1 L i A \ i . t o l t X € i Q 9 t 1 -

).eri: xzi. o;Jte jib /t?" 4!'t txapTo,t'tdvv atotr,re; y :a tiy nx;, zxo),r''t}^r p^r tppovrr,cir,pir,tv r,ct'i div in&.V7,''1'1.". \ ' i rrzerlre,t txh t*, r ta,"E,, i . =o' j 7r.rt ; t , . . t i;.,L't !/,cv'i icdtrireq du^)zt6:-rFs; yri"t ,Lo?pLt ) iy t . ' H ic r . , r t , l i x e iVz" , . iLT, )a 1 ,u-;'-xi1 xzi. v.a9c),cv oixxst,.x^i,. O&t:. io.ra') j7Lt:_e,t*, rnr*r,*61r.t i t ,L€ xui J-il ).2 ir,='i ;,t 7-. 7" lJii('t) : ri i ; t",t e ;.,y e i, z :.; I ; ' )nc xnzc1.6)t, t t6. Tit i r ,c): .=r-t'"'.2i6 it'lfi= T,o') oii:t-t='.xi ei'tt:i 'D;i..-,=v-T1 xb yllpto x.d..

"O).2 x6',d" i l rrrr: id. xx,tr i- n?c,-6),^l#7.17. T,'./\ aT,u"J'tr r.1),r.1i1'1 -"iSt xy po--,. jjj. i.,!.t tLT,a?.Ji),) xai, di.t r,ptne'",/ ]iir.;E).i7rryy ixogett, ttLo.lo ioi)u).).61cu ^(')'/i:.xi)y i) tti; !nti;'cxi1;^y:\ ;*. d,"xz,"tb,s. ia 1.; t x,al 'd:o\.

I I ; ,dne: ' i zr: , ;e),t te' . i tno\ecr, =o;lzp&;,o'l'- i.',) n.1ixe," 'td, ineieVya-i\.'i-l y t' t 7.',1. 7"7..1 r.tn o l.tO el'r:.'., n).n' t c v- zivi . ;x.1e'. i" ) ,napaitrpa ,3ir1'x "1t i l; iSt xpc'ct,xc{x r,oi d.ypx;txoi n) 'rs0uciLoO xxi. ids.t ie?a :"n: &ypor,.ctxc.

)ttj npolnale:a ,,,-ai vd. J')tLnry--

?'tJi7.g.o;)tLe ; i ' t &ypoittcx xxi. =bxrEi 3nrE:t i l iz l te xq. ' t r ! ra).). i ; ne-t,"T,=ti)Je,.: i rcr)yxle :r7 J'Jya?\x.Jir-

It: =iSt 1..tt,',y.^i1 a'3ta;.tt',i,xr1x1 :"bv &-"( i- t71'.y.b } ' t)) .rr(o. ; ,o' j ; )uv) :3ai:1,t'); )u).).l.r1au !, \r.t'tir't '/ xzi. xtf.,e-t ,Ll . ,ylr ' t l , ; t ' ,X?r)pty -,

z.Xnt-t), tV.3l '-Xttt ;

tv)).oy.t,ti. rrily ly-nx:Devvxttv y"x-0til-; xei. r6y Lnrcrrlp6'rcv. llxynSnr,Dior[ri '3nq ipav xd,i. na?a;p6.vet 'i1

Tuyei.t\a5[a yt' 6\o,tq airo'5i ro'r: Vt-pei(, Xtdpf: t4v 6ci1:0g1q -"6v onctuvrELv ',tno.1,'lv vx r,?oli,grlgoi^t v.'xi. ,tiFt?o6't rit )"'t'r1 ;cu; lrri *',pd. d"r'tiid. :*" npo'6),ipSara.

' ( ) p e i ),0u1 r e ),rt,.nlr'/ 7' t,ot, v d. 5no zr,-

;.r!,(rt,t,3e =d. Tttxall.. rou;. "^\; n&,povpe

Hecrl lxei r,o'5 dLv lpxgnpolov=x'" t,

nxpalt&ec,'nx'. ;d, Drxartblr'oct &. rr"u i.

".\; -rexEmipov,pe ).i:er; pi. xo'"-'rb szb7.' r"ai. c,5v0r1px.

I'EI),\ KAI ETTTXIXMEN^\II,\IAIA )] ' ENA KOIMO

EIPHNHX'Br,,.-,?on\ N. )epp6't ^1,"i, r, i,7.,,.-

7a'-(stLan?, wi na,,",4to6.'Tne60uv1 yr& tb i l,pBpo

M. )AOOTPH

Fl ' : .

!,'t..,

fifi

5i

Page 6: rc--.-ffig - teicm.gr

I 'I3o

[rc rraXTnogCol oorgp lon :a)1d )its t,ntau,ntdg:rn. VXdp V grou slrlrlV)1 )Qxtdotc-3 )UrcdXgdxnrl :kl rorlcodgd,oxoupq! 13y3:.orry. ')gnola), qxtdow ong,rl-cxa) (4 oircXnr leti 1)enl3 nqg Srcipccag 5[r ncoJ,!11ox ngrr lll"rdo g,

.:,g?YY[,

)frde:.tnen )[r klnrunt'p Qxtt'anox1,EtT" ltxttioroxgo nl,tro )rc)p :aty?:i:. gup nidoxotadu nllr tndQt tnx:llcol,rdrou nrilttor,c qxtXdnoaoedqx?ACIrro:rl gr rrrol"r,rydnto d71:1rygo:, hodel"llg nkr lrl Sarodl,p 5enlr1-'(9,, 39

'!hlnrupnp ogo1deu zo ̂,acgd-3q ?A tnx l:.ln:ra'prnu2 )ht ltwtnY,Jnlotg l+yc tsc'lr,.daYadv n^ r€?t'(f,,'.La,oCXl"9o 14 orrngrgp Antl4 T0

,lo?c-n0 f1,r lttlaxq 51dcoX no 1r:ea6xi3.-aup 5rorlg rdg'L 'L,tqr,

.rl Snor llco)tt! ?3o?gtno t'nXta n?1, ''Aro0o)'dav.-1rx nf,tr aov rc^!?vu? l*L t'aoalLrtxovn

n^ 1ny" l"r.oro;dro11nv,p q ret ll, pn prJ,

>odgdg g zltor,p 1L?, ',T/,'!e d91:1ryqo:- t*cde)uV)2 r'lp gup rrll,n?\fn rtd-::"qoidnx oL ila Aoon3xotu io'(yoll

'Cropy nodl,r,1xo1g SqAg ndloti 14,^

z',rlrcy11.,. 'nd1o'rl )aot rymto ht ot'ot\

m)n'1ap ^?? ?? -qnor :eag)J'p )c'o:.

?I{ ':o'(y^p )naVrcx ocg oLqn c i:d

-?ac?rr t,n^lte lm:poooa6 )Qr )etgo)"rc

it ?!oi. 'aot nd'7oti lrr r:)p119 inv-'LI(,L lrr ^,at'Y,pnd )otati, )r,t,egnv" ?lrrol r,frr,c iL?, netg'Qup ̂'nqa AY,.

YIKYI[Hl{')odryc:

? 1nx ll/d^p 14 mtll :t.iilr,: 'J7're'riY

eot niccl1 H, '(col?)rn:g 1:r? lfGI)

^rlt,ot',lttv'p Lq1r "131v,1.'l:4n nt nxi'/?:

t,go1er:rxiE n6 rrl, iaaql),ro 'loyyr!

1rx n'tod'X nnxdp lnxl*tontedx.,oto1it1tl t) gor"',vd )up gox^, r,t t..r

-'(3 !a: nid:oct 6'4:'c )origzrc ::r,:il

Cg'g:1;y o: ^,,nv" {thd qiv i?^irq?/.

-n >prod)"p )l4t n1uilrc lg 'intzt,co:

-r'^l,tL n7o7 QxtndLp H, 'z'noJ1/.n'z

A?Q pr-l )gxr1n6 )rrc :ar,t1rl t,aor'zt',>atodLp >?.r\nL^oLnv,\g,'iieriltf ilncirlAoA?L[ ')nor o',xiQ o] t nolpt,ord-ctr,odg )et dLry i0'T1v ngo:rnrX t,ig:r,rrl,? rodnnl'rcd, ia{tar''iez.irgalieue,>olrtd'ig O,

'l!:3/,1)' nctdnl' lt:'c o^,d-tr.rlrvrcllnc qJ '0arY go:- nLn:ltt(ttrvtri ?1!T (ilry7L :no:- ntoti'1todx nLt,costttnix 4t, t,c,ot'7t',tdzr, )7tneg pdX-r,t )acpxi'l6tcr 30

'Lnor.irghl:r,. nL-rrirqig 4;,

')ed1r6o Eil

^,nteXd1 tptp-/,Typ

H, 'cqrdt oi ,.got(ogcgi'r )er

-gdLp rc ot"gnto sgpx ?o vx ouiryx

t,Qr oYo .e ndoLtpL ^,et,rctd a?^ ?.L

' rydngao any,ot,a )ut;;{u ?o{.(err

grr,9 'pdxet, :{'ltgdu 3o noo:.6'7II '((1'1l-pr nl4r rarfglrroo du pt', m)", )otndtcg B^1ngt1lz:u;? ?LgL 1nx agodo,iM? :3x-gdLry re 'A!org,3Ap

.t iorrlg t,az)yoov-rig >nor rar,prd oqndt qJ .rc,(yon)ro;e1s:. rr04?g 'ot,lud," qt )w,ot,at'; d-:u grlgrrro ?tc i.nL6oo?)ntt' )QXo^,da.,:f3r rol"[1\ov' 12 'notdny lrr oup o-,'-: grdroX gdxrrl n^? 'd71a1ry qrz

.^p91ipry tna

qo)"ltoo tor\gdg ?o ?o'(O,, 'no:r,1e eo!

otlgdo otc n:,codui tgr'gv,): ):o,p:1rXnLnx -" :rhl,da r1 ynno dxtri' t a ̂ai'l tixgrcxiadryuotnov'nsllT ox l4:.n:1noo

got nrilg axlLo^ienilovp 'gd'eg,ra.c o!irtz)ndLoodq )ourlryx )gxrpcoc:g

O, 'ndVri tt'(TLati l+ :cordgrlhg

PQLvd'c:fp qxtt,odill 0 t6 I HJdyI,1I 9

'0t61 tttop1.,;'

g )r: ry:1, nudny l,trc lrccod:;.Vil"no'l4xtrcd )"nt'nv | *Yn *erl ;rora)7crdauy..rc?'(rcr3@ 4t 'r'(g .g i?/rox/,ood :nt-q)l? 9 '-inor ):idorlri'nc )ar'grlcod/r1uio Lgoxc'n c,ov 'niLndxat\odt lJ-\vot'erl,t"t ndr'v i?rv" Aogryxrldrcr nglr ::x-llgovp 1o wrrcdzdtsntnx ptdot^l n t-Ypu ?K

'.chcco?droIIr:r? -'br nlonx-i?n1a lL" rcclXdp 41' Ly,tttl) )e:"gi)'p

000'0I cioT!.t 'n(rv"^,da tnLc o,titt-^-fr1r'r1nc ov.ttod)'nl,ri' o).(!)Ci! o! in:er,;,[, 9161 ripgt7q lA :i:K 'r'otLtl"'/

-yav, ̂gL nqtLp ar'xlo oL l,cr-tol;'i:rt'r-n).o nl, t,godou', A?Q 'ct:,rdxoticd:

irx )rerfll'(y-nK ')lxitltl"nti olu r^?o'/,-o inL oAl J, 4n r'no)1f.dp )^'ecg'(tnn^,cjO '(OtOtl ntV,,trydrv rc^,r'odY- irl?1612 )ur)nr211e^1 ) aai:,uq )c,ot rlvp to't'( a:',rt)uQ'/'l(iO ^,rtXiLOd)uf ff':.t,Ol,d?1 \1d-roX

4rc qrr.; ')ieyou: i:.c >tecmt,r),do

16r.1611tCnC'ni'(.gig /,([.tQ^,CX?':2.'i.)-:rllr,dg ac tc,odryd)"'rndoVtoc /,9.'.,,:!-ovntl)"rdv :p,ltt^,od \nx

^,odni),otc

-orlhg' ^,odr,,,),ltxrr.,' r-td:.r', )u n^trx',d,1,nLe inx ncyo'dn[ tl4:.c 'rc^,i?\' '/.tt' o'(rl tI ?x i' trc t to t,tu d ad r'x > ̂, e c'\ nlo!:t!-tL6^,y. 11;

':oar tpc'r(1.gr"2 egrcx yzpltr-c,rX nA ['1orng 3c(']?? n:cr1nt" 1Tv")nor iiEcl,r.v,i'elr?ie )e^,nnc )i: eclr'il"-T )o'rVt QLs \'('(-T

':2xrrd)"ry :r,o:-c

AOVVAOttJ.Ntt I cl.LHdvlzrAot{ gor

:ag1u19 pxtXdp aolrl.d,glol,rllrg )rnT--drgoo:C )ht nuoynLnx n$ aILAT^?)tt)pr )Qxncp )Qt nxircnlcqo nf/u,-ir. 'goiorno; g.tl ltontcnanuq H,

)flr greJ"dnJI Agxo o\nxorya ea nLtr'(tt-q)c?r-r l,goaodo'7oe 3or0ouo3l fg l,oy?3II3g0 4, ?up

^,arcrt,l;.'tndxcrladt )er,ryxr76^,at 39

'iorf!.yyox apr -s9,rodri)rrc )9rro6 mogrytp aor pmr',/,9,dttxnL 1nx grdtoX eo g:dcoX qup n)1daL')oynxcpg }(rorptcoo o,irl,nr/,1r.>on1Cr14

- 9'f"Xou2 rcrgi n[; :,,ql,

-i16ror Agx hocolrJro11r,,n hixtoli-luxo^1q eil" )U"x*ryr,p jbr rit;"gl,cgCt! n/,a).Ao 1nx ndeand ntX^,d ullx";t-roo3g(Erfl >> rglderl/169 nkr ?11 ),^?-;'1vnd'rra,ud

7 5[1zodo3 ]od9 )Jmcg Lexg,'grlorxfrca! r,or ra)rrilol?od^,l,2y lto'ht,]x Qxt:,c.,'1niooc it(,ott aqru 11 wtlz),dao^,ilho olog ?xK

.1,0),

ryv'edp nqrr lrceSuntnx t,h:,c t,godo':-6? n^ anctXdp )end),p ,.mtCax rcet^,o -"ntl n6rl?r qot )VXdp tir gu1'.

')s?gl )txttr:,crr.-r:l? )ax:aaaoaody prl, prfto rtocL-p frr,:rlco?.(0rh 11,

'lnol"!110x !r,.,rni), tnlrrcrygp wnt,1), ltczlun:rxk lnx r,ororyxi16:cr nttndnc qste-:t',r'Xi.t lrro rpleXdTideu )avr"ryx O, -tu,at'nirdtg?Lnx -'co;:1ar rfr /,1.s )r,rr 1.,r^,t',e/,ox1c >ttl lnnodlp l!" 'o?f\^(g,

tlnc nxtyzt rrradedrorue nr(nec?g)

IL 'xiLcdoody r^;(6n piii ?c nLtl-./

-rrnx 7nx l;-ctlJm^loyq, r.lpc atnd:cor 'legnoloxn )r,^,ytrcc3o 3kl -"oricr,g-rrvu :gxindLp o r,o.zXc )odln_xc'ro

f68I got ndodtinc lrz;r,gg u,l.r": rc:e11'>rrcdeL1)e )lra,srli:xru: -*p;rl o9,74, c,:?ri

'(968I tu't,ntLtryey otovXc :l'tlncltgt\ll^tx? ̂er lrcig lrr Lc,acmi!2'/arL rd:erhri[ :rl tnaltgr^,cody >tzcJt tdegc,x >c,odtnx nLnx :"^dodrrg

'Ev-','/;'-i9! ca1toLl, ctrt! l.tcn:.r'i7r: lxg t,l4iceg1[rdeu l*tt?dn ooxdqo,tr (i.! r:sto-ctiTXiQ kt ?tY.

'l*Lr\(P ltx:,tcrtrao

r^,t',rx eldl4xa t1o c,ryrriryx cr-tL oL|1'r_:'r..ox oXatd z.or T?.[

'(tggt) >r^,'rnc-c:g ibr ltcl,.:drcodu r,Qt prerl --ror.J-ax 2otrydv" ox^,^trt'(g ?x r^,L Ttecp:'c-rio ):nno,..,xil!l edQu 3oot'odl >cc,Ce:-g3^ >c,oig r'r',1*:tt\ ox^'nd)'p ?J,

ft

0XId0J,K I

YWHNIY 3VW OYIIOdJV OI VIJ HXdY YIW.YI3AE YIW

dilvilvIx 3YIIOdJY 3HI 3ENOJY 3AOI3 YWT'dE IOV

Page 7: rc--.-ffig - teicm.gr

K I A E A E P

Lt),r, ' t ' . t , , tci . I ' l i 1..) ' ) i l ,"1po-,e: i) 'Ktt,e).e.1 7v,,r6c).tie,. !'ttapu,ozr, ;riry7.tLv.ry. i . t , \Y i l t i l ' r t ' r ' l a.ni xx, i txppxie:' ,r . : i . ie,"?*. 0.;b iEde;. "(€Tc,,tc:,ry. xzir..y.,ui.

'llxppaieL -*pGtlx d.n' 7.,),r.

:b d""1t'l 't,.t=,.xb nye6,,rx xxi. -'ip a,"{(t')-'t'. z; .xi 1 - r. t"(l ztrl no;5 d,.zx;., [,t e,. :ip d" -^(?. i ' "d. ; i1i ; t . tpiEag l tz: t" i1 , , te"y&.-).t, ,,reV-'r, :ii; "{iti, it1 '.xil.t1i ;,x.pl.-yt 'ryf l : xzi" t t11. xi l , t1; E:0.0ex,: r f1"z"i 2 o= txi1 ; i ixc 7."( (t \ \ ni .

)11rspz o &y; , ,6u1 ; ,3r .?e i , /x Z! "

T'Jye ixb ;\ 1r1,t\ i , . t i ) . : t ,-p)., .2i

{i:t y.t.i. ivr.,',:x. :-tri"p7c,t.t irectoy.!'^;o' i { t ;opi,r. tot)t i . / . R4; 'e,"x l l ; ' tF,t , . . . .- l .d! ' t i"nt. ' t ) ,x '1.t ,ze

'o' , t . t ' t : i rb :Dv 1r:-

37.7=.r',t;z ;rily ro).et,t,t. I{: )"v q.Tit-^/_1rp. ̂ ;i, xzi" t,LTi/,r'/^i l,t-.J.aa". ic'1.e;.,:\ ' ie ;-rt , ln.. ' . pu$',r- i , ic,- l ' t ^r. l ' t , , .rL =i l t =')-

7.^/t i r l= )."1, ' ," : ' ,xt1; ;Lpzyt ' t"yi , : . I ' : i1 . ' ) : "0 i . ) .1v : : i .ypc "e : i ] . " ( , , t ' , r -ii '"1|,, Ti'/ att,t.y. :cl K :).e^r.(.c ei't :r.'. ir,l,t -= t . ' tb x t . ) " : ' , ' t : a ' t ;yd: : i : i . : r= ; ,c i ; l -e Eld: 1.-t) i ' t } . ;)^{ l t t t t .) ' )a"(^ipO\),/ t ,La7.

)."1pc: ' .x^i, :zl^r, ) .e' t=e,., t , . t ; t i . t .-^1'1(.vr, i ;b zt=x;: i i :er; v-z'c ex,,te=i).-

t .z,tzt, . bpyt",tr ' t ,1&ri o; iSl rxtu"1r,t^;^ 'r ,

zt.i" tratlun, yti :i, dt.xx:tril^t, ii 't.t

).,^;,:,',1'"'^5r'/ i;,o'(i.1y111y'1. ]l:i =*.1t,

zz)), , ,2p";r, ' , t ! , tr , ) . , t0., . ,6no' l ;o') f l i .t,Liirtpr.t;;1'1 ')i l=z\c;l,) i1t, iE:c t),!o;

i ta t i ; i tD.e: i7.. , . t ,7"^(tt \"(, .x! i : i ier:=i1; 7,t i '1t": . 3;: l 7,t i( , \ l 1), 2",1st..rs,.117,-

xu't , rb 06).1oav xxi" ;b !de,_ - iz ' t 3!=i1 eu:h y,t ,Jt ) i |-yuytn:!: ;aD I i :-)-e' t .ep.

Oi z"16,te: =i1i ?"1i. t . ,1,.0,1 1,)ve-1-i .-i .c ' tz t , . xz i . c i iq pd; rs : i r 7" : i r : : i ";:

" 6 t p z: e : ).^1 tir," x,- x ! : r z, t zy p ct i,,"v le :^

: t ' - ' ) ' r 112 i i . t ' -^ i , t= ' . : . 'T{ nc) . , , , "2 i1 = i1 : z , . t -6epvv, t r ; s l ' t t " : , t \ npo ip ! .pe, . j . . , ) :

) .ypo=e: izpr66 i =b ! ) . t -1 t t=c, 7 , t1 , "

eTya,. ) .napxhrpo ^,1,.d, ' th ir7r. l t?r01-

t ) ' . , i ' t : ; i1 ' te ; ( r ) t r txyJ z . t . l (D ' / , ,x )1 u ' tz -,1.6:pr,cr, ;r i : : , i ; 3x3e:2.).). : t) l i i f . i, ,1a70.,, . t to,L;. "1," i v7. . dnpv).zy_=o;-t, t! : t : " i . :epxct , "a" t -ep4t , ; r i l y tL . , \ , / . r -

7!(r)). i t ' ) .2, ; f ]" 6,,c,, t t17_XVizi xzl- =t i t , tt ,reczicvtto'1. Oi a\per,e: t t . . t i Zpt, l :

-iepo',t't 't\ ).yurttio't:'t.," xz|, vi. '/,.-

l :1 : ) , / .

. l i r ) .e) .d; , '

;p 7"\ cu|tb :i" E,..,exx't,.a",1a')< y,?"Jt , r i ,EE:. to,5; vexpo') - i 6. i ) t .

h4ET-T}Nt] NAIAEIAU\ ' t ' tz '1.e' . t xxb '" ' iSt 3t1 iJ..l .^1t i l ' lz ir . , i t . l . ' , ,xr ' i , t x,. ' /^1,t,r ,7,1, '1 "( ' . i .

- t t , t . ' . " ' t ,1, ,^11r- xx) : repo' t lnL,c ' t i - ' , ' )

3\ i ' / .?: ' .J tLGtv, ro ' t F)x b-r1^l , io) ' t 31i t

i ' .t ' tz). '.xi1 i lJ,2"1^i1 1,6)'/ x:,a,/(,) '/,.7"0 - r,i-

71 ' 1 1t ,L ' .7"6) ' , 7" ' t ,Lt i ) ' t zz i , t / l leroy. Eivz :/ r ' , . r ' ) : z) .^ i ,Hz, .z ; r i< 1ey,pt =r t tpz i ; , ,,,r...: i.: ),t:(zrit.t i '1.1q.tleto./ EL,t ei'1_:)" iz t ,Hzi ! ' i=cvz. zz i t ' t ' t=c '1;1, ,1 iy7, ?Lt-=i1 i , ;c) . , . : ' .2^ i1 rL '1.6tpc =i1; !x ;zt" --etx," . 1) . ; . : , ,peT: ; , , , t {7.c ' - t ' t , t ) . zx-'/o') '/

if ! =^iSt ixrt.i";,etx, i:-).t i l.t;,,, ,1, : , 4xsy.z) . , ' " ̂ v , i -H' r , "1 ' r ,=: : . pc, .=t ,=! :i i,. 5 7" /,,,1 r, 't ' ..T,b 4,.7, zx-,'.xb ; ;, o J ti i : 7'. i,iz . , t ' / - t1 ' . d: iHetz ' t z t ' t 7- , : tA!=t t ' l i

;.,,. o- eu 1 Lx* 1 ovyd r.x' t), '" t t txi 1 i 1 e = | z- ̂z'- 't^i,et,zz') ; ' tv:.i, ; i. 5 '1;,c't,"7. ,,Lzlt"

: l l / t , t ,e: , 'J .Ec), i " ;et i t , o zz() ' ! ' t7" ; , ,Lt ' / t :

:a ' ) ) . ;z l '1 . i t , t , , , t t " ' t1: l ' ta "a i :xz ro,)-p ' , i ' t . ' f , , ,17.17. . O;. 1," i . i t?. ; 7, i " r t : " : : 2, .' /TF ' , i . , . ^ lFa ' . : . 7 . . ' ) d ! . t ' i , : z . t t , : e : .

"6t ' t icpeur, t z . i : r i r . r ; , ! . , t d ' . t .xc i . ' t t , t1, . t . , t; i ' i : 1 . 7 . i t t i , , t ^ t - "a ' t , "1 ' t L , t . e ; y . i , ' t : t i l yi'. ?" i i.t t t i' t {.,.1 ! tt v zni, ;'..,) ).e :' !,., ? ! ij - tt,t. 7. -.rl J,ty o ! t"it^i11t z = a i ' t, td,,^t z).,. -

n.v)- :i1 &.;).t" cixova'3,.y.c.. -\i-): 6e-cz ' - t . xz \c ) . c ' t d ! 1 r , , t 7 i . , )e t ; i > : , 1 ' , * ,) .z f ,e, tdv: : c i . x , .vr , to, ; , " . ,^ lpz,- : "1: ; l z , . t>t'.7 7.- t, ', i1,.y"\ : i

i c|"xo,t 2.,,-,.xi" iv,:^i,,,t z= l.lr.r"t l i x*.;..,,-.J. pmr, t,t;ci,toJ:l lh 0.;t=e'r.=JO't't t. i '1.t,ri 1;i v1"-^a,.,, po.ptx.

- ( ) , r . r ' t : ; . i l ! ^1 : . t e x r . , , . ' / ^ i l t ' ne i "d r , l t , c '

c).o',t; z,ito,-t: 7.t-,: ail. n,.,c6)."i,,}z:z ;=c,'_t

i - v : :1 te ; t ' r ; i i e : o xx "e ! ' t t " : c ib .1 , r i t pc

""1 Ei'r eT'tlt lezo,,L,),!,/ y",,r"eizi,5'=c'.t:

x7.e" 7.tJr.,,) eTyq,r. d.n6??..7" 1,t1i ^/",)f_te-,-'tt,:,"zii '- xl,).,"t,"xi1; cLV t).:x*. t=>, y.6t -

? . ; i ; i ; ade i "z : . 'H

i ) . c ,noh ,c r , z i -

- i , ; : " i ,1. 7.7 '_. t - i , : i ' ) ' /a !1t , t t , : et_. , t . : : i .' , 1 . ! . . ( , ) ; . , nz .Ez i "z : . " l l y l vs - t ) . zd i1 z t . -

17"'/,tT,1l.t /.t7,- ir),c," ,ri tccei -: i if . a'r-

; " . : , . ; . - : ' : : t , ; : , t ;e ' te,Dz x, t ) " 4,"e2, , i , .xy"

r : : . : i : , r i1;^ i , tc , tv i . r , : i i , t i . i * . i ; : , .L- , ,

i - "^ iy t exrz i" -e, tcr , xx ' : x t . : t .7. : rbt :z::,,. ). '. ! ' , '1,.7.!z xz'," i, lyr.).,.xil l,.t, l: i"Et,i-,- : ' , ' ) :y . ; : t . , . i ,e, t= ' "xc i ;po 'o) .^ l , , , tz=o: , 27"flt i. x:,. i ,t. it. L't:y.[z x't -:i.),t11t, "(i7.,, '. i 7 ;., a a a :t. )r,- exE {xr pr 1 : oi :," y" st'. xG t' r

1 ' : , ' . . , tpz: , "xGt ' t a)) ,z"1Grt i t is l ; i : . -

-et . t . = i , : ^1. t i t .1t . - : t , r . l . i , 7, , ) .7, . i rz i i , npd-

;3r 't). ;z).!,Jpc,tv "1,"i" ,t). =i. .tz't., ' .t 'r

1 ' p 7""1 r , , .z ; ' .XC :V, :2. " F ' : i , " ;O, i H d. - \e ? a-

' / .7. t ,1 i j - , ,17, ,1, / , , t7. ; i " x t" i , ; * , i .dnt=ept . i r ,_

'i^1,',r.7"r, =cl Ttltpc,t 1,.,\) -:, i.,,) 3! ;i.,,' t . , : t i i E, . ez- i -xr ,x, t7,c ' t ' t ' , t ey x) , , t : e,c e :

; \z't i .,:tFe : 3;:;uy tz: xr,b rpt,t.).t, ;x).r, 1o')!. zi;i1 0i Jr)t,Lll,..J--

: : ' . : 1 . ' 1 .H f i ' / a t " " ( ( t ) ' / : i - ' . 27 ' , , -a - . r ' _ t : i i t . -) . l r ' 11 ' ) i ! n , , := r , ' , , , L ' t , t r r . , . : 1 , -1L i . , , , t e -' / t . . t ' , t . r , r . i ;0, - i : " (a ' )e i ; T: / - i -1, . t i , , '_z. t i

: : ; . : , . . t -^ i , =, , ; : , -z ' ) , . \ : t : . ,1, - , , : -^ /_- , , j - r , t 7)_, , - ) . ) J . c ' t : x1 , . t ( r ) , / , 21 , ) t ; . , 2= i : .

. ' - r , ,'; ') t-. '1.3'.7. . '/..,11at-; i\t ' tHete,, =i.: .1,_t^,, -

v a'./- t i,,r e y e : 3 z,s i, l e ; ;.y., : i : e,. ; :..,. t H i,.) t i : . , ' t ' t ' r : i xz . l z . , - r i i r 2 , , . _ r ;= .2 i , t : - i ,rz :Ee|z =i i : y , t ispe; pu": 0*. ; . t ) . .2 ' ! . , , - t . ti:.; 'r.t. xt,i ,,,-!tz rt, ).y.L ";,..,,. : i, ' t :t-

) . ' , ;c t . t , i^1 , :?- t : . "E:J: i ' tz ; , , : :e ' tz-z:) ' t t -a1t , ) i . , - i . , ie ! .2; 4e' t e i ' t l . ' , - l r - :zd, . td ' .xzzt- t " t . ; t . t i t ' t x . . , / ' . ' / i ) ' / 1, - tz t , ; , , - t -Ier ' l 'z r ) z ' t , ; , , , . ( , ) ' / z : t , - ' / ( i ) ' t lx- t , ) i t i31, ; ' ,t l i x i . . ; . , ' t H l . t 6 ' t i e , . , , , , c ) , , _ : i i i . t 7 . " { t y7 . -

:c; : .c , . " r ,H ei z i . ;c ' "2 I ' t , tE: i ixe, l r , : i , z i -

; a , , t \ ' ) ' / . a . : . , l l z , . 4e t "z : . : | , ' t ! = r , tnc

I I t , . d : i - z : eLz : i t ! xp ; . , t " i . r , = i1 : r z -

) . r , . l r i : : : i H .T , ' . ) . , - , i 1 - l x ; z tde , . t z t , ;

xz i i i ' t r t ' n , , , t 7 . ; t . , . -e t : ; Hz ! . -7 .e :

v-v. i , ) .^1t t ' t , - t= ' .x i1 i . . tp€i" . t z . t . i . i^1r , t ' l : -

I ; ' -x i1 T, o 2 ' . t r .1 ' " ' / .^ l 1. ' l ' i I t i1 t , ) i . , -z : i e i . -

z : 6 r ,u ' t i ; e2 rycap t , xe s i ' t z ' " ' , ' - : . 2 4 , , t -

4, .xz. i i . z i , t , , , -v .= i 1 i 1t , , , , "cx 7.11, . r i , a i . , -'t. ' .: '-Zi,: ) '

2 XiV,; ;.J') i" '/ 7-".(.-t,13'-) ?,, S),t"',^ / . ' t ' . ' / ( \ ' /o ' ) i

z t i i ; i ) .v , "1: i . : i1 E: . , . ,Hr, ' t -j . t . l

l ) - : , , . t . t . . ) . _ ,

c7,. , , ,-4' / . : . , , t : { . tai : - i , ; ! .2;, t . i_4e,t-

:^ r , i , o '7 . , . ' , tc ' to ;c , ) ; 4 : * .po. . t2 , ) i 41, , , . . , -^ r i ' t : ' z t \ : ?o?ai ; z ic , . t : t , , ,11t , t ( r r t zz i:7^1t .7 . - ' , t j y r ' ry . ' r i 10 3 , ) ' / t ) . . =c j i j . -

t .r , ' t ' .2 ' ' i ) .zzi. \ I ! ?-, i i t t zi : i1 =i1 ).c-" : : ' , : " ) i - "L ] ld : r ' r ;a rz :de[ ' t ; . ; ,e ; .g ! ; : , .' , '4,. i : l r ' rr l3i i . ;) , x.t ' t ! ' t t i ! ,) , . i di t t ,

. \v"7"' .p'"zzi, i t J\^{z\p,.7.xi1 xzi" . t) .

i .v ; r ' tE ; t ' r ; :c0e i unb ; i ; 4^{ , , ,1r - ,7 .77.a, . -

x L :. 4':. t z',t e'" ; x l.i :.'" t : 4 r,,,L.t x.t 7"1', v c'j .l^':,:,eLi ir:n6),tta 'h xo,r.6ge t"^r,'' t r ' , , : t , tx,r: i , . , , t

;pi ;e,. vi . "1:t : . , . i , tz i . l , -:^t. , i . i , ; : , , ' t 0\ i"1xz).t t t \ei tn)., i , t . , , ' t :

; i") H)' . t ,L?-.)t id)Ji,- s: i , ; .1a7, . ; i :

4 . L.z' t,c' -t"1,,1" d v e : 0 e t't p v,=,.x ! : a,,7.,9 a7,^i t-i . ' " : ^( ' , i l na\r1 o-,o,5i escSoi;. i r?l.-

:'r,"1'.x'i1 ).2'txit,l 7ttlz,,L€tt),t T.)..;. "-\:r)(11,1r-1,t.E 1cmby 6),oc, 6ca t,tno.1ei

xt.e! ' tz: erb i 7., ' .xl . t tc,t '1drpo nri r , t !

=x. i_r,.yrt 1r.r,1 )g|,r.rr,tilL, =r1 ,,ta71, ̂ (,.

ti "i1 ;iSt ;tro\ex1. ./.,.'.(bga'/i.1,: ltt,, eT"-',/7"'. ttt-t.i. 'lr.o0esr, D,.x'i , t,;7";. ,,*i- ,i;c-

{ le:rt i : t ' ) , ,Lj . i ipcpi. 1r: i ; xz. i . '=i

i ;c ;e) , t7 tx ; t " : i ; i r t le i . ) , . r t l i xa : t , -

i.'aiy6 (.'1,o,t,t anln;rilcer i ;evr:t oir/,.,r,1: tlL;.

,ry

Page 8: rc--.-ffig - teicm.gr

gI '.(3c [ro areXg.ang

',()a Lde:;-p )1L 1?]?'(ltuln pt, o^/gto nXV c,o^,,rloagorlon Qnr, .Ld2 l4dtnogro Qr, int,- B 1nL t,o'(,7ry go du q,ou n:nr"tl,1r1%3no3yllr'yt?) rQ?yyg, r.[rc 3rrr,ongr.e:r-g leia.rXll.dotg -qaxLpuod?a n ^aoXe

?e tor, :a1a6g ontanrll*a A?o XO,g)br !nolxnx Sgorc Spdnalu >lty"lt,-t ttg. Etp nrllrcN? 1iL tnlz\\ppodx9gr,gn )nttd,nd'ny g -:hoiu,g1 ynx-'!J,co,[rdr! ,W )cowgx blnup qurorlora,coJ"rL^? 6QLo nnoglgleunLA^p ./,4t)" rct'rXlyl;^otgoyn),er', 7o aollail o:c'),nx ^qoln3yy?rrsrlx: ?A i.oor,eiLexcgo1, )ay,oLndnv jnor

,yp )nt z ')nt,-3s (rogcirl 1nx nmipxoder',, p'1Ltin^l

Tr) -;ntonLdV )otaox gnl,trd q:" )ltc-j1rg. .a,congdo)m Ldi t,gt o^o3okl,irc^,-p ncol,gvodr:r,o Aorr qf,;ol/,otdav ̂iET

t,cttttpXltt'ictg r,glr dluEr nd,tVri ?xi:c-:dnX ndztccryJey mL \sladlL"xuo",a na;dnitftgnz nnonrr,rnu"itg]H,,

' <r,rl,i,rgri1 r,|tds4;1-nsLti )aoamio)n)"di )nor tsnerlid:^,nollgrl ?xo -rqruanoo ,rc)tXdp ndro:lryori lpgn l4Lort'dncody f.r, )cou iegr,t-rerlko )y,. 'XOg )br qarhicir.or/,rr-^n goL )rxfJ6r,oo )rrc i'lp ll,otidnc-ody, 'ut

u)" )xit,nXl;.ria.9 -*tt(T),eti5[r dguqr (tr7x )TLnyyr]r? )Vx^,),ouod-o6,lrclnao,otnrlltdy.) nd4ri pxt:ctd-nT,. pdtec prrl ',,aA,tnrll:.c

,,ay ,XOgL[ro ltln*'1 ill't ntL 1a:l.re)L.tvtrtnollt, <i3rc,ng>> ilr 3.p mn)ldognx 14:-g?, l4xtttuox '4

oilgrg c'tne),t', avo",

?K 'n1n]Xm ctoya}nx i"p6l3 ^?g tLc

-lu,dVgnx l* 1?g,7,qy6,7p c,oy ,,)nLlL!o:-:'r" :lr: lLx^,t','t-e7! ndtOt ^,/Xetl

11.KI0N;

-gI{(}Z\;Jdg KIOT \-I.[ KI{EYJ, -Ng KHJ KIIf,IISI{IK I0 (E

u|lfuilflil0tfl

-r1uo!g gllrrirX nor r:r,Xreg grou :ori,l,-?Cv 'r,codhrlra,ix Agx )o9Xc2 )ht?t',Jtlantnx)u? ,.br %Z,Vt gr n)rri irzr"2t,nXlnlory hxtthtoynrarl [rc A(0r.-ylaoyo'/cnu.p Agr oolonoc gr,t %t 'tg q1 !e),0^1ntp iarquo )ns.t7d.,e7,:xelrro oooLe?J.'%OO q, rcan:,6 nliiarn1iV tdXTtt t'goyoXonu.p gtou t macttd-reXrug ̂ot otooootL QL

' (gfOt o:L9E.ZI ?o 196I at t,ntl4 torr lI?.Itlei!:d exlrgllgquo n6od*t*p ?11

,3x-'l tg:ltdtnn dny, c,cy, t l"tcro dra, gx,Lnc i [rnlefixlQinlg kro

'lu;x )ltoy,nXlrio^,g-x9 )[r ntadoy l4ro exilrgrprerl /..ao oaqtl tXg r.cDacl(dlaXrJ.? Aor,lr,oet',odu,rtiz,grr 'iorlg,?d?

O, '>Q),nLnd'nu )atcgx

o'lpLzrl 1nx n:.'lnom),a)"ndny hdxttigrl 'orlorlw)2 qxtaXet c,txdnyl,6T l!,rrocounrougr grl ltscld.:Xtu,q Sellrcerl-oCxnl oyp nx,org irU3I3r. oup ut,r\--t;rh.g Q.mnlr119 Q oogrcco )n,tan['ln',-rttg )trqry)"ei qLdacnlho [r ?dnTJ

: KIgKHdIgXI IIg KUXINYXFI [\-orfl igl\-KuI{odxII{ Io k

' (ng-oY?x'rt',:p:-fl, ..(.([,'.,JINIV9,,'"KHVXYH,) otn'1ndex or,7) 11-. itinrcn)"dat ao ltdetoLetc

?g eLTa >(,r.,!:ea.orl ayv ?Lls got',urodXLaoxi ^,x

>lrcae,x7o.:e)i rrdogrd:u t ao^L2 :r.(-^(n

1r,^L XOg )ht |exlglec >1!c A(,c,/t-caigitL? ng Vx )zxttc:,,rrt),ntt,n ^,rt,te

::agrlc; do 7leolL"d^,zXtu2 lVxn.t^r tttu,or,-'rr1 :::.:aoo'n\x )aodztgco',d?y )c,otg r,r_,e^/.Cr.,tdoy" pdzt'llrc r,otl Aol./royo^or't r,t,t:rronXolr,3 r.kr 1nx illln),nd,nu :lf::trcmdtrcil,ac :lf: T,icnxlerci? l+:=tl ^ny,ca?oot,eo 7l rc'. tnllnio^,gx= >t L:T)?Co^, ! :r9:r t,oot,^/.^,eo nlan r,(g,,

'Atttoie^,',

uodngrx u't: lbGg .t! irr. 61qEsl1.'11'72ytrp cTjg or ecgo)uo,1nt,n >rcctt d',e'/.',,t-g led:rn'rn)"zd gg1 lpc g^? ,gll g

inx 91. :l4d.Joil t<1t^,d^,nre ^q): (,.;(-o/,cre got t,r_nOdex /:\gdrgrx /,(o, J)cf:

o: irrv. Loec[r,y'10",' t,rg: t6I6 r<: LL6lo! ecgo)"o'1ntr >z1ed^,r4 >zde:rtr).:ri 1;1 :i:c ]h,ci:r,g, 'nt',otB

6gf)'f)(Jtit,tro,(,r.t^to^lo^r,y,n\ vx 0gg.6 tl\-,)Iao: nyeY,^,r,,Lc \! eri rz.drlno LL(jI ,t:

tno:lL [11g ?rz. '[.y )tlddot', :e-,C

-?rrg Sgxttn'Xt:.tlory n :l'(?I 'rir,n'/.

-f;'rlorg 4t" t,ar.t1.tlu,^,x t,gt :or,'/.t,-: :ltrcrilt.^ cr:rx),2 >llxr&t,c,e :lz,:

%LI' Lg e! /,((,!1!(,y-rv. iny" /,(r)1,21i(,r,'r-ctY.crvn A(!! c,r.t'/o/,nt go! %TI't:7. .<t

r,goyoilorrt'.9 aooLog r,oiec,l1dra7.:l:^g)r ooy?Aoo 0ox %g?r'A oL otolt t.o.(-?w:u? g^?,(noleofr,draXrug gVI.t?rla\t|ls 3o L6Z) )e tnY,!/ b;g 3a :31-gr i)rort )eyo,, 'nQalu]y?

[r,g:ig ictn:,ro)itm),rc'u,p iy, ndd,p ltxtdetloo-? n[ro tgoXdmdox 'nlttox.,*mLrd-nu, ltyryLarl pxiraXo r,aoX1 igrb,rruoS-1 gxra,Xer orcdXLga Anox?gmr? ':.0:,ntdVX nls )l+korLndw )L.x |c|1ilodatc,yn)"et" ot ^or,^mdtl,ax*c,c )a:nrli3stldteXiu? 30

'1)nri ,ra? pL trr t!,o:lr^qrd-ex oiyoLl 11 o ) ot TaLCrrddxnoy"o )eqn rcr1 )ax^, rr,Xl;.;'Lotg le.rgl,er irdleo nirl t nxltgllLdocni,lta !tric,:.:r-TAp )llxtanXltfang lp plsi'r2^,

-'+rR

: YItiVXHI{OIU H\'\-.tul{ ( r

ligyg 7,2^,^,J2t,

:nu',odpd)nry l,oy uanXttr,,otg t+:c:;acorury? :jt arlgoc \L er,i:.i!.eAr,e1,nx ?x?yonoo Sarilg :rlnoolrd,laXl^,g:\t,. 'XOg r,Qtc )tfinx^F )b:. r:rtis-?'(T,oyT onxtte)udaaa, nr .j!t r.iil,-1?? nT,ntotl xt,e inll? .l.aor ir)I

'oo7or:.cc*d:

got othate'7x o^at\rrXze,t,? ?r erl r,orl-d?tT Ap1 nnndtc nkr rou,:rslu^,pxttv"e,qadax aou rgddeg :ttdr'Iry7n1t'n7.ltrbry (tro noogalooo loz :::--pLde loo:- ,tnx oc,g g9,o),ril,ndr,)!2./2--c,3\ rc,ot ocot ngeriry rc),i51 :ri o{)r,,1!e nde:tr'.et rctitt r-ggott aa .itl\.

i?(t299^,.r)?^, ro1L 4=l.r,ilOlr:;;:tnx ze),pcle ?0 rrlrir:y.ge ot rc(,r.vrxr"t, 4',)u rcwg?g 1nx a:',^?y n: _",T.

-L(,-? Q1 ;3cJe.(x ?0 nxttcrx),r^T ?.((r: '>tfi'n/:ry) aoicnico)'d1 c,og g,.,:- t).c-adoi t'14:s ;endmY.cd^, rcr., ot,oti -,1?ttctu,degc,x t+ 1r>L'%gZ ntrx :lt..)r"l-?) :ff: l4),<n)"ndrr z,lrl l:crol:T.tz r/,ttcttt,dtgtix

[xtr,lrv.1a tl;.: ectualta:,.

Xgf, V ,r,L arinxl*gtr)cilodtwy r:r1cr.tdt tctg,. 'ilrr ugx",:t,e1ry ̂q):trier'^r.'(p :rx )1rc'lu,dVoc,x >17: Jrctt-.(?H,!, )oril,g lrttt-,. 'c,orcnLco),,). r,c.,),- d (,r" l,inx u )"d' ao^, li.t *o l;.,: =zl t 11,2 i -c ot r ;trctxt.degc,x lg ",C^,rxo'7rx. ot et\c^ciz",.,: :arir: )zde:r,'(nx p'l, aql/,c't).rir",a'lin3l Itqir )l:cll. ^,r,:, rt|l11,iv :i: z::i I

i,nx rtllr ,^"'gg ?I[ , (itgl't ',:/,n/.?

2 | l, ) | u,e l"r,:, ),d e rl.( r x r,t',t\e C :a ^L :T,xT'(r% (igg.g) ygg :br rcodr,i/. ^q):'1tl,

.ri ir,T. trce^/.c 3c nltL:-,,2^,:.,a

-.y? t*vry),xi t;(oy r,oof,1 l,t::

^/.:-t..t

4.ctd"' nt,gti rc: ^,nt,tz (,)l.j o: licx)

r'lrger t1 1::rr)" orgn ?r)I 'tt,dr.'/-T;

l* ',rct,re r^,exdn:.an etiooT.= (,o^, 'L)-/,rti.

-r-,d^' n! avn n/,? .c, r,?tt^('/-E ,.?.:f ltv^oJ,ox HtSz

lfllfiftft|ut tf iltr ]t0t rlf t il ilullf l lfl

Page 9: rc--.-ffig - teicm.gr

r lq (coiq NOI-OTEXN I KH ZEN I AA

i ' t ) .zq r, toi eire' / 7.t t ' . 1t! ed).e: 3;el-"(.-) ' / I l t ) : b x. z ' t0,t ;c,, tci , ; . ,Lpy,Ci, d:ol '";i ' ro7.,^lt),c,=o eipi9r,. "Eo;isuia t6',eEi: =i.,v t-af)t,rb't =i1i Xr't;,ogu).zzf;.l ' ) .updEz; - o br,, i , . . : ie,tpeie ei7 e'txzi" xiino'l - xzi ei,ce.,,ry.D',te1..,; ei.=t ^lpzpeto't 1.t i ) .r0,Jncn,ta,.pxpy.o't .el)rc't x,i,b.l ).xt,tnc't;x Ei: ;i ,1&,i,,7.

Hp ' . z , , t 6ev r l xd r ; . 'A l t e r t ' l : pe : ) . e i dz; i t tz;,z , texpd, ' ,1&"i,"7. vd, lr i zc,:*"-(ouv. ). fr ,1nc,/tz ixeurrxri ; . Kl. i" z.rt-=xic' t=z: r?) ' : =' iSt z,)r. i , ' t . eidc't vi),a,,r-;t, i;b ;i. &.xtt,tz; '.,-ti) i),l"o,t=b no7. '^i) ,xt6y tLaD. Bap,tydcttxo: igrt ' t ' i , toi y.. ;" ' ,Q,1vot,Latpxp7,cv. p:xz).oice vi" xztz\d:t ' t gr1vut,", / xntd.:rity Ttic 'tet p<itv. Kzi t6te ',tetzEt

;rily ,t7-::tily iqt,) 'd).2,,,.7a', xxi 1oi'

ti-).6,.,v=c: ),&r,,tE,o'/=ci r.cdr1).x=C,-tzvlx,r. , t- ,e. "O1r, 61r 7-,Lv 3nl0ulrdrl,LriDieLq. 'E[q).ea

|nb qoy,a7.,W, s.-^)i1pr:r.cu" =b ra}ii).av,t 1to't xxi" !p,-t-^ ( 4 .

Kz=\ =iSt Zr: i t .1opi1'1 t ,LC\ ei: : i- - i - , ! n r r , r y , l , nJ / ! i . , ' . . ( ? ' r . ' l ' r . , / ) T , 1 . p l L X ( L - ' l t )

- " ? 1 p U - -

(j-,t"^/ o :' t l ' - ' i

H ;o'-r,i'.i el.'t2,. x,t&"nivir s-.{},7o't-=oi no}r],u=c:t

\[ecz =r,; 7-,).o," peye,).6y?upg{)i | ,p., , , tot eiya: ).e,txct.. .' t I

! ,x\pc,,r1 z0ri dLv tTer :d).a:, , ." E'/x U).),o '/ u?xyvl,Tp;J'uL^/.b io|t

;xx.,'a),oyov ''C,J ltb,t |iLu,?Lc?Xoi1e.n i .h , , r t ) ,oy ta ;oD iE icu, e iye l :

"Ta 1939 e0pd04v e i ; io M qyqt ,L€-).i: dr< x7.rr1\opo6peva; dt' d.x6xet?tvdvx,t1i1}ci,o;. . .

--Eiyar i,xxtx'tor,;o,t lrti 3-). : . 'ye o' x. [ IpoeDgo; - 3csi; tvt:KaulrouvDo{tpoq,, v& xuvrTy&te p,i =i,ziioxtvrlrbv oaq eZ6 rd,6 npoc6acer:-"r,ti)

T\?rtxop,ei.ov t1,"i,xv &}11av xai.^-rrr)Zrly yuva{xa xei. vd, ed).ere .ti-

) lctx vd, npcu"el6ceie 4vt" i7ty,,-zan' t"itt1:...

-K'jp:e TIp6edpe, EAy eTTx rpo-edcsr; vd, :n1v 6),d,tlo, ,;6yov rbv rpo-lrav ei; rd" pxrcx ri1; y,tva,.x6; n}-"t1-i f iJ,a v&. siDdr.. .

"llrc: d,na),),ay;r,xa 3i :i e':,2-i ;,'t't =:xb -ui

6 n),t6' ou : :un11'5 cs (,) ; . . .' .l'i, 19.+1 l'.: 19-1-t tnou6aie rlu-

'1. t -vx). ' t t r l c ; ) , ; 'Hvo, ' : jy : : l l : ) . : :ere; .'l'a 1947 i,"'tr,,.ie "(07-{?i1 ,!,r/.r.-

tt). ' tcettt; crb Ka).r' l ,tzx'..' I iz.Ei t1.yf..tr1c >,,"zicpz,, z,-t;,tz:.

?;,t;o;-,r-,,. rir: l,.t ' t ' i ,Ht,l: xzi ).ici : i.r , t " , , ' - ty t npocextrx&., ;d. ) iz : - - x t . i, ,1. t7. ' t t ' i tc ,7,y xz i d, ic . : l : ! ; . ,1t - ,aa ' t . t- i . t ' ,1 , ,7.1 zy. i , t ,L. r7a, ,v ' i l ) . , , t i , . ' , :

- l t up : "7 " , ,1a ! , i t n * . ; , 7 .e , , ) , ' , t t , - - - : i ;=c r ; , 26 ) . t , , t i i a : . N i . i ' t ' t c , t z , . z tHe | -; e d " ' t i : r ' ) : .'E ; ( ' ) . ' . \ ) ) .2y . , ' i .

l l i c ic ' t - ' l ,nc.e. i : : r , r l r : =) , . t i . ) -ilillPtil iltflilPil(01

' - ' )^(0' l i 'J. : .

Te) . ' . : i * . ' t1 t t | r . ) -xL , , t t , x1) , , , ,? , , , . ! -

\l 'J" . . .

- \ev :d ; xpv6o x . . . ( xy , t . : i , ! z -

1t't l=^l,,..,eulr, "yivsra," lL ixT.toi^ri tr€-

?t O|) , ,y .6)y xo, t ) . i r l , tpq. ; xa" i r . ) , ' . : :x i1:i : i ,cr6, zai EDd d"vaptperz: -2 37tr1',t,1,,to tq,,ll 6T," x.;J,xxt:- ou,/c)-i ,"at0ri 1r.er& ne).eri ,Ero,t zzt. l -t , Le . y , t y i y \ ovxxq rdve : . . . "O1 t r , r :' t iz. 3i zDrrnv ty.ovca ;. . t , .r"r1\o1o,/ o)-iuToy v-xi |yil' :i1;-,v1ftt1, ,,r:. xt-='|,y"1e,.-).e 42fi '1.ix.-,';1 -,oi t,ti't^{cD 1^rti y-rri.,,t e;d. n z p o7., o't't i ; rr, v ti-t v ),e,.= r,'t.,.,y i" e a'"ol, lu7 t" ' tz): t trxci "1,czpe!.c,t . 1,-cl a-vi ic{u,) zip &,Eetav...".

' l - i nl ,pxnavt,\ i i?o,.J17"1,", l i . Jxat.-

"1/7.po0./ iist i.,to5o\T,,"xc-,ry,x i,,i'E 1 r n s r p i x r-1'1 . -u r.,i) x au r,,t a e u),1 J1,il ra'.T I -

;i1 rso't 6lr,t lo,tce xavei"; 7.,!y ','.,.).aite

"1,.x ;b tpyo rov, no' i el .yzr p!, t "1px,,r-,,Ltlr., xist xx()7.pe'tr;ltx ilJ,;t ,,t,ilrz.H7.:re'i..rDJi. u.o,,'lttl.ttxil: zc::,.xi1;xxi. :t,lrl,{-< sriz rcO rp[.x;.

"O=t ypap,ry,e TL' ai ib' t ,re; i t iyea; tx :o rc t ( rb 1977) &.note) .e i ' , t rxdnc:p{6),o3rt r i j : ( to1: xt i . =crt ip-^(c, 'J iov &n' r4v i l . i1vrz4 xq"r,. : i r l,,ri')r1 T,?ey1ar,Lxl,,rr6x. Xt"pax;r1g,.-x,mb T.teTypa zdt{: ril: pv4pa.iuyrt-ygzghc eiyr"t =b 6l6).npxxr rdry 6z-doceuyt TPAM, ir,A rtr),o AN.\OO-P,\ ITON ,\NAPEA E}IIIEIPI-KO. 6nou a 'O,D. 'E).'ir4; c&v nD'.x-' / .t17":

l l i isl 6y,t yd ;bv 'Epi:e,.;t ixo

a),idc "1.d. ;bv 'E).'jr1.

I-r& !r,},oyo ,1eprxoi. l.;tXot &,nb-,b noirpx,.PAI'ILA. -- IIAPA|K-\"H OT \N T.\ ITNHOH ,\O{'IAA E N . \ P K O T N , , .uoi. ;itonor ?t; 7T,.,.tu"\r,L7.ilxtl; &.vtve-

rD.5€to;\ lo,"ai, ' \)y irB Drrpxi; lelei).ro1rz'Eyb:

ireyi).on"r xc.,)u.itait .pt

o',&rb 7,e-?,.L CLVOXO(' ' /

"H ).au).oulDlrilv ltec' &nb v"&.wc:'?i. \(.-

otL*1 ,x

l[ o'3 ,*, ]Lparo6v yeq.,)tdei pi yuSvro-

rrANN#'b.t*ilffli^H:

Page 10: rc--.-ffig - teicm.gr

9l 'yso r$o Dr3)g^n3 qr. torig r) 'oor ovy?ri gt r3ovrt 5gu !3oulyop Q ,!3gu^{t^|cx({| p?n 9)p^!u Qr |3rae no iou pry3^ .o,gsr!o Q oo! 9r,ur,9^Dx! w lDr

,F€olbdorl p t3€o .DrrulgxMoo- lp3lordr.Docclsx udBlo3g V lo prurgrlloud|( V! tBo\r|o!"-rolrtgl3^oo -rlug .grlo|rl|}^ne .pq^pr {t}2 .io^

19 '5DtAdB p 5gr Dr|t'td,ryurho f3V pA 'nor, 5?&lrg D>q 5U, t3oyrou/oyqr -lddo .y{'D 5orgrb^ lD^13 5o9^ O,-3LrJp D('3rlvo '5grlo|xdb4D

O, e f30u A ee 5o?,\ 9 ADto g AVro 't3s!€xodg

3Ol"l3IXdyJ V o^Du uo99 rP !3\r3!.oup DlcD'Ad? -DrDl A9I Q,\ qltd3^p v r3^?r,hd.oqr, ploo^d? /\Ut lDq eDV H, '^qtgD^Q AgDr4&prin3^! lDt ,\glt -3r.t QJ l]3g(,irr3\lBt Dre r3^9>r pg

el |Dl^o^|prlny gor.r s4vsrio^ort ^9t ]9."g',T\9 U^r'tr'! !3Y3roup oou !! ooi' uooOdgrlr uro erQgllrh no^

DriorrtBcfr^ Qr Q uwu w eue D; su:dDull 5u lu4)dg^p 3€qx odg lDurt qou Sqorl^cdo 5qo>{rlDJ. Sqror

?1 o^9rt 5tll uony vr, !3dg Qo ,lou QNODg Qr, FY3[OtrQ D.]oDAd? H, r3o9cEu3: pA r3(4todorp) pxtY3l

uooqr.Ag Qrlr FV3roLlQ tDr,\o^p:qD vtJd3Nv ^p .r>| '(pd3LqprQUD Pro lox pldyro|r

ptSDCgAOO $OLt 5$dp e 5?>0^{r2\:ox .grtolx -AOdp 9rO - |3Dq P'lond ^p - DIOp)r 5?NroyD^Drrc) 5!r'5u4lc oo?rt {tr'l4D Aer lDx q^d3^p ^'ur, oog^ -nold3u PIrt r3o99ol P l3u?du P€l3{4ryDr g qriB Oge v Dyuvvpd go^d3rluo gor Ducrtvygod!.j pyp^ QLOD 13 lA Er r) 'l3OlYOlD DOOdu-s.r lD/)r Sopro^d? 59& uoudgr,o H, -3rt 6 90 pl.lprt Orl 3'rino:rld 5V,. Qr pg:Qrou :59! !D>( 5ori9 rso9Q

^{to4Q gqr U)tr.Lrpodu lD) erlgryor rr<'Irp6uygadu {louo p lI I l3o?goolro D I3Y9O-o^Doodu Qlooo pdDu o\n{qr 309>r /\qr uo0v U>nudyloodr.! W 'gdr}ldqr '!39ud3Lo

qto.r (5rBpgv) $3lgdrl 5?x^sl,^ro)rr -p ;\er 'V.AnO ̂qr 9up Dlpyo3^ Vr" p^ rpl329>l^p^V. 'Aoo^lDgrdrQ DY.,1P 53YYP 53D9t tDr ongrb gr, 'uoo./\ 13 4rdl]ol^Apr]g r,lou lD) uooy V.ro -9 Dl oADxo4l '9ru^'Dd, 'px9od 'orx-qDouP FryDnolGo Ui! ((5noor3e r3or/4u99 p,\ !3douri oou o^9rt er .-!oN

'yl'12 Vr- r3oluor3rirl^P Q DU-Pdou Soo^?rlD)()t 5Eor Ano,,\le qor 5tlwu 5ui,?d(r^D^dg 5!Lr tlgLlo^ort -3d.l+€ goi. pe qou DldQ pr Qlp orqor-[) prr[{'rxdD^ er

'5r3oCry 53)uro oyoroge et !o1 D,>oon6 r3xd9rj,tr, -Px oo^3r]92D^d? gol DrhrggoF Qr-DLrrfolp 5F 'pr03yr Vr.o uo(l}^grlou cq lDDl Ll4O Pr,o 5ol'l€ld9rllll O,

' oo ,p?-P Vro lDr369dro 5o?A 9 pxry3J -ol?re er lD> VA{}yy? AVr nodgdo -OD DdJrl ^U[ ?rt pd9rt 5Qrjnr !O IXO'5ur DdA99 er tDAl3 (5!3d9 5ou9 odu pA /\oodourl 99 lpx o^Brtgx3td rD/\!3 uoi! ?uQ H, :od?u r32g^oDrudqpdDrlDrge oo(Bvog,, eJ Dri -3u extlDroD^Du? o^?npr Aoox? pr prsYnog !3dg ^p tarig 5oluuH-ur30o o.r. o,tgr grrl l3^lg qou (uxitu A?g qou 5r3oov Lryx ,pxD,(r|rdD^ pr .l3traDgigrtno pA ,:l3o-ood-r)) |J lox (llDtlY) V ID,1!3 ptolD} o.up po?ri ^go^d3u qou 5nori9d9 -lrd('rxorr(l l3ngx p,\ lDt329),\o V. 'oor 5q340 slLr oT ogx er, Dl3u ^VreD rA 53lMtqg^p 30 non erlotriD^ .pr? .ttp l Dt E9? .[Je !30?yo9 pl--9^oo uo3rlP ?rl l3yu lgx lp) 5t3o 4q er t3oq^or,){? pA .Dy('9!3 Dxtt pA !3e,Dtrogdu p ^(ny\lD 5odp9 ?o -pror)lr,x 5?x.urdo3^oxo$ '5ox^p -(r30 D^tr"dgx ?rt t3ogreodr? ^er p^ !32 e^ t329)AD p .,\eJ .r3^tqrFrtoo

.Qr-!? rD.lctq3dox !l3r32^ovr l'Dt32 - 3d3drglb) Dr 3g rrg !3e ^B - -A? Aer. ^?9 E,ra.4ddoup ̂9r 5?dod)-Pd&r,r\{ro oyygd er pt^ Vxu.o3eo Dl3x?Ano Vtg lDr r3gglouortrlyoup 53d3r9oord3u 5!r Dl^rl|^ro>{ H, .prsy-odu U\p) 3€rp)r r3oru, go pA lD)r oorl Aer D.A ttro^J\p

?rl .Dd!3^u exro -oog l3glll2 ,/\oyygrl er, pl^ Ddl3Arogpu lo rolsldr,ryur:i^p Ano^gd e^ -tEDro>lo ?rl t3oD. u€tro Aer eA qxdp { ?rl 5eNrurldg ,gdo6 ur.Odu pt^5Dr,Ao!9yg oor. luo2 :gr Dr'pd,r,rg .\Vlo r3ougrpuoodLt pO ^oo9rt 3gp>( uriD Ur,o E^!D!rH 5o9A tp^l3 5oo^5DV9r) Drgd!.r pro 5o9A 9 rorg,. 3rl r3oVAo^DAlYox ,/\or DA lBgDLlo d€l\p g 5qoro 5D^9 O, .^oo^p:

'ro9^ 000 000 9 odu lDx or^d.,to^rpx er lFx UADyyp -ep Ddgrt 3ODx ro^d3^p !o 5qrxoto

5nolou9 5qor ellp :os AVr,o ro^ ^$t ]3eou qou SQ>t|ro3Qood! to^!3 -ov :pt3yooQ ra4g gor. bouul,1-d3^P lo tDA!3 00O OOO l, qo6p ud3r nol uo.ld, Ur" euq 5o?^ 9 5gu l3d :5Dd pt^o^lox u t3A-cr\t!Dr rp^!3 uoD.roplpn H pl3rt^Du -gl trDt^ rDrpgod ^Qt iou uoDdQ -!g ool, Ir l.D) 5og^ g Dd3rjyo l3grr3o9y3!eue pg rr9 r3yg^Aol? uou^ -!r. p ^.qr ?rl r34lDyDurr^? p^ 5ort -u) JI : Ddergxre!3 5D!ovo3^ 5gxd?gnx U olou9 AQr pr^ (:{O3 5U! -o r3xg. 5oxlp qr eup !3emdrov JAuyyA, 5ULr '5qow3^ 5gr, uopr-ooolBgpopr.r> Aqro 3rec pxtonO p) p^ oeol?le Fdg p !3gouocdu er -9rp) V pd3rtvo 5ortg tD^!3 proll'A(rn3rl92o^d? Ac'l?r'\ Aqr. ooyg^no -reorjopu3 .ordflD er, pr^ Drurorog .53ld3ro0 b?>,irlgot %gA Qro 5oo^3rlooyoxoouDou €gp V !D>l 5ox^p el" oog^ Cor plg -3youodxoo lDx Agriolwo:? pru^{t lD) 5oo^dg^p 5oor Aoo2pg3^p -dDr Vr t3q3tdox exurygD.rip:{1 -u^rl) eup pldxDd ooegodu lot 5uA5Q)uou,Dro 53rlruo!r..1? !o 5Drl pdgx .orxdDuCt^e ,Vd[3 5oo? ,sDlDyo3^ bora g46y g:,VrI pnuYg9du Q) Aa^lox or.rx.rdx Dl3uyoll g l3ov^doolrlue p 3LBdu pxlrDrl^Ddu tDA!3 pA pr^ ol3gguo-)q D/\? !3v3roup Am9A Aq[ D]Ad3A -? pO .,lou DtdlDop^rto^ pr Ddr^gr _odu Vx^3rlno)lo ptd t3AlA pA tpr-p ll rrd3rly3 r3oq3goodu eA

'!3€x D.rlprln3^u pJ DroDlouyr.rp rDAl3 -3xd? 59rl gou 5or?9! r3r.l9du eO-oluD^q pA r3oUi,dnolrlug pA Drl ooxdpuq ooug 5od (rlu^t) 5eygx et-(tD 5g oA3A or Vrldode .uV. -(qt xre er, !3d3lro qor o?n ero oot 9

,od!p?e QI .Dgtd>r9^prj 'plygrg .u Vdl3 ,ulorug^p

gumogdu orolD,ue er 5Dr^o^xl3e pyo)r pI .^oogrj Qlou Qrl lDx 5or1o ,Hxor3rln3 : priue^go ooL gxt^3J

5erloryD.u,lrox O, pt3voog et^ or1 5plDyotsN 5Ul- 5or3,. Apo 3rurxOd-a1D.rre qr !3d3ro Cor, l > rDr3xd? 3OXIN _uxo^p 3HO gor. 5uo(|3yg^no . 3ADr{r.uoqo Q,1rorypr,rup){ o^rd3riuo 3Hvrt I dlJdH 5ut€ 5gr uoicdgup 3r{ o85l QI

IflW0ilr illI ltH 0961 0l ilHtotffi

€lt

A0lf St0lAUI []ftflflt0ut utfl

Page 11: rc--.-ffig - teicm.gr

I

NYPHNIKHENEPTHANYNEI "H NEPINAEKEI TO ENEFT"t r IAKO MAE NPOBNHMA;

' -\no rd 1968 &pAnav vd. -,"ex., '!.-

' to'/r,7",. rbpr:1r6veg fitera.i :r i-ry r-ri;:u-!l ' ,r ' tt) ') :1; AEFI io') 7r?eicrzye "1r"i"=ip ), ' ist, =oi lvepy es"y,ai n;zo6).^1,,, ' .x-.c; =t1; y.apa; pt; rpb; ;r1,t xxie)-1't'ttri :i; lyr"xrzttxteu,: frtJprit,.-r t j x 'n:dpt"cr t1pt. "Opto; { 6,"x; , , t -"tp'"xii xv'oep'trpr, E!y 3Er'rce :r1v i l.-iz'.2. &.y'/r')ct., T.i, T,oLb ),6y,-,. xx),/,1'J.'/ lzvxyrttl xpo'Jce,.-: npb: ai;i,: ip xate'tevyi^{t ro 1970 nt)t apv^i,-I l t ,xe.

"O1tto; o i 6xe,t0vyo' . i i - : ' fn1pe-

t tx ; 'Enrc r lpo ' t , , x i1 ; 'Epsur r , : . t "z i' feyvc).oyit:

r i: AEtl, diy c:zpa-rTpU:/ r,i3 T,r.tr.txucc0ere; xx't rc).ry,d, rb1974, per& :iSt rttbx, d1i drxrx-=cptx; xxi" =iSt drl lttc,tpyi.z t i1: x,t-6epvr,cr1: Kzpx,,ta't),t1, ib $e,1x nilpe=b d?a,Ja t ! : i re) .dtrg, 6cnov reirx&.z:*. =e),r, ;o;t 1977 n^t,ry1ogr'?rt0'iftx-',t. d;l i1 xv1epvrix, eITe d.xapxcitr,;iSt ly xzr i"t-" a.cr 1 y"xi. ).e'.:,;,.t py i z t t -pr i/,.xr,t i d,vr,.E p acfi1p a.

Oi n).r; lopopie; cye;r.xi ir! =^i1't0dcr, t!. lyxxr&xxo^ig =ou, r.?.,rx--'ttrc).((,-,yrzv ci,i1 Hecr, Kxgv6r,o i,i1iI l ; i6cta; , ' , r ; i , d.nb l i , ; 30 reptol i ; ,7.u,v/,i 1 xlcptxi'1 d p xot rlp orr1.x no,)lyova Snlieyei xal nxpaxo),ou0oDy-:zc pt oerqro).rycxo[q ora01lo6;.

'Ex-

;i,; d,n' rrTv K&cu cro, d)J"rilnogip,.xneptoTii a\.yt,. f1 Ud,,$a r{; K'j,p1:.za0dr; xt"i i1 nedt.arDq, r{; Ktonatdx<.I're rrTv ie),evrata 0i.cr1 c&,v n).eo,tt-y;irl,La nupcvt a(€'ri,,. ab yeycvb; br,"r oraOpb; 0d. eiyar xow,&, crl; "r]le-xrpc,p6peq" 6cqtrl4av{e;, &).).& rb

'o-

:r ei,izr nc).,5 xoyrd, aL. xavr,xrlpdve;;eproli; xe0dlE xxi. criv '(;7,tw rrlyTrror€'iouod, lvyewferry"L lleyd,).ou;xivEuvou; xa0d; xai p.eyil.e; d,vtr, iEp&rer: anb ltdpou;

'uoit ),xoit (d,v ytvr,"{rwc-uol . yi e0tb xei. yt'te',ar lre-ye),r1 V1otnx\en abrb^ vd" xpt"trl l i i

l t lJt 'Lxo.Eiya: y,rttrcr6, tl p.ey&).1: Lmx-

ieo: d;tudpucetq dry,novpytl\rlx,x'txxi }rp,.oupyoDvrar xa9ryrepwd,, ml:XtnpeE 6xov lnapyer i1 rpo6).{neiat'td, L"yxeixtri0ei rcuplvcxb; d,wtdpu-tiiipui (fe)").ia, Aur. fepi ravta) x.i l ., r"t ' eivar guc,.xb vil, po6dnxc txv6€.pvr1cr1 d.vu\oyeE &vrrDp d,cetq x,.gDd iEwtrepa pd,).rma ci BnoXrinad { ).aixi Ducgcpioc eiyar Evr,ovrl?t"nb rd, xa,0e ).oyt1; p&gx xov ln,.-"6&))J,ovra,. &n' abriy.

BAT1 I OYITHETIANNHE

l l i6 '2":z i , x,t6i i . ,vrprt ??. ' /1, i Iel 1te=i1'r y'ttotri, =zxtrxil :'r11 y\ t,rer,;t'"-

x te ' . ; i . a , l= ,dp i .ce, , ; . l ' l ' ao;b tbvJxofra d'"o; 'yxvttsse np6nepc't xxl, e-' tzl ' lv6dp',o ono', t d'"xg"r1c'. .<7. ')pt ' t i '

;{< .\EH, t{; 'E).).. 'En'i;por.i1: '.\-

, rJ , ,L ' .y" i l ; 'Evepyeiz : . i . t i I 'e t t t reTv, -xat ) 'Enr i re) .1 ; r ,p tov. r r i ; " !J 'z t r )571i"E).), . Xqlr,rzdlv , "Etarpe.z; l l uprl , i r-t t1:

' Iz=pcxi1;, xq,0dr-: xry"i . dnpo;",o:

xv6ep'trp' ,xoi. rxghy,,vt e; xul" drlpo-rLt\i,d.VoL 1rd.; einav 1.,r,. &).r,"rt ):.tcvt7'Lv trupy,el, xzi. 7.t . ' " ?) e&, Ey,c,),1?iy,exi.1:r":i1 lvtpye,rz xxi, x,tprSnxb Lp^1ct=xt,.c (;) , 199t)) | Elv 0&,

'd7o't-

l ! 3 .'- \) . i .&, d.: Enuire. a).r1He'io' t ' t 7' iu

etnaV z,i=r,ri" ci ,v.,.l.,rLr.r,.r, y,xi. /,tj7, %7"-Hr,t , te;-, .vd" axoi,, te zr ' i ist ;r1).e6patt,xz i , rb padnpt ts lc :

K ei). r ap y oty', x'. e') p d o : rri",,L\().,'" 7' -

a,. =*. n'tprpn*, lpyocrxc,.t 0,r i.'j-jlt)l T,b !ve;.,^1e'.xxb xzi. 7';'. ti" d.no-H{,, , . 'xtx r,eqJ.xtcu Eiv Lnapxr., i t ' t ni .-yto 'in) 60--90 7p6v:t.

Kzi. r& D'.ra 3[uirr;?er,.Ji't tqrg!'ncl,-1x" d.,/7,,1a. Eiyz,. y'ru..c';i1 ii 7'it),t,tz"ti,lr:i0uyou r{; ESS0 ftr1'. "y:1a'/1,'. ';.:no),velyrx{; nerp:).atoeL,Eoly) | 'r ' ., rd.t"no\iyutu net,oe),xiov, np6xe',tat y d,Ttr.tie.txice'ty ;ay,tt dnb 200 '/\?oyLi..

ywii n ziiirpri ttly dvyatr.'ritrrt'tti; tEy.r'.v"rl; ze0d; xai. i ui|F.rprl=i1i rflffli ioit nerpi.eiou, 0&, Lru-rpdnsr tiv 3x1reri,).).eucr; xorcxcpa-r,bty r.a'i c^iltlepa eiva'- d.Vuot"T"olrtr,L'!.'x a .

"Oto yd, ib &v id. r,1)prl/Lxi" Z?-"1oc:ecra e& ),vto,ty ib Lvepye'-axbxxl 0d, -t,a?i.Touv

?rylyrj il{p"1e,.a ei-ru"'" no):!t )"1up{6o'),a y,.arL {.aouv pe'ya),o x6oroq Byxaraoraoer.tlc xai).enovpyiaq, na).I& 3).artlrara (npoieu"',o T.a?&aeLytlx rb d",r,5yr1ta crbXeprcllno.vpyx tt1'\ [I evcu),6d,yrq,, 6-rav b Opec'j; xv7epvtprl: rTlE [email protected] petdl rb d.wTrpa ei-ne cto6E no),ire-c 6rr oipeiE od,c t&,i6"1a1r,e xui. &.q r&, yperyay,e, 3oeig 6-

1 rcoE d,Dta,g opo,Scxre'r. Byyc6waE, ro'j;xrvEdvauq .oit Lpyooraciou, xrvE'i. loui(p'xd:evepyeteq) xal Deolr,e'jouv trlvxoryuvta npbq

'd.va 6g5,po T.olpiE yu-

?r6t lo '"Ay rb 2.000, 6rav oi nvprStcxoi

i' t -.'-d'', t"tt i 1 c e 1 $ i, n z ;., t: 1 o' -t' t =>., 8-c c) c=i1: i ' tepyeia.:, yt ' te' . Ev'tz:, i1 ̂ i i a. lr .o-;ci.'rpr, ,).),t'lv nrSyGs't iv!p"yz,.a;. r'.ixv6!.;sn,x, e&, 5ixt,txi^i1te,. rii 7.El--,,,,)?^(i.z =6t'/

"-agr36D xai. ed. aiitT--

gei xist &.lronoi,r1x1 u.J: i1; : i1; &).-' t ! '

- v ^ r i , - 1 , , i . , ., . ' i : ' . , 1 t ' t t ! / v i ( e ' " f . ; t t L e i . ' f , ' J " i i ' t - . r t -

17" ;c"-t Hit-1e'" icie,Jler y,.x J;,e'r'r:;xti. i"yxttu.tizcti t in ntprlvmby x!-' / . t ( t t ' / : Ai l i ; i i , , tc ' to ' , tept1; L l&p:, , -x, x;b r1,.a t,t-o'/o ntpii l lvtp"ye.tu: ei-'tz'" ),v-'l\zc,,t€vv,. l-tr.u:i &i.).tocra p&";;;i,i'ale xu.'t i1 ;el','z 1r.ti.t fr€-,?€).zi,ov.

"l)'tz: &).).o: SlHo: no',t xn)J,ce.,,-^1ei,17-,- el-.tx,. i.t:,- >'L.t ir.xp7.c'tv il)).e;;^rp1i : l t ipye,,z: . Kr apro; , td. iegx-lt,"x dnr.teit,La"13, xx.16r.iv,t,,l xai. oxt-t=O),,.H:,'t. ,,LT,Cp;i),) .ti. T ?TptltLer,,Ct TIe aDv 1ti y'tr,tcto,i; :pl-,n.tv;, Twpi: xae6),o,t !.pev,t,t. 'Enic1€ Snapyov,t Dv-'tztotr6eq T,.x / ?^tplt1olTnir,x, it1:-\ iai r xf; : it1 ; 64 p o7.'t t't'tt L',zi I i (W drrf -,,tt"=t), i i i : yetrl0eoluxti;, &)J,&. n;'>.,;z'ttt'ty rtlc il,,"a.xti; lvipy etxc.

)ro ,Ji))rt i1 iLo'/^(t nrpyii !,rep-Tere: noi lit T,?TpLttLor,aie;,T,rx.L 0a ei-'/al i1 t)text1 nou eI.yt"t g0r7vr7 xai>.,Lt npoxx),ei xxt}l').ou 1r6),uvoy,. "I[-dri ii reyvo),oyia rttq ii,raxt1.. L,tip-yerz: d.pxed, dyaniuTy6vr; drore vzais'.a7'oEoly oi Zxlcril,tove; 6r,. oi50 1ri 10O rb no),v apovtu i,b Lve,,-,-"yenxb np66).ry1a 0& d7.er ).u0ei.

"Qg rlrre i4rto6, Enapxol't o[ (ru,r-6xrmLi nr1{ i ; tv6pyera6,.

IIpb: t i ).onbv edr6; b r'xpoi't-qrbq yr& Lyxxrxxa.r\ T,v?rl/ ' .xoi d.'t-rlDgacrt1,,'a c'"i1 Xrol?x 1ra;; Ti7 o;ry-1rr7 lrd,ilora" nov l';,uv 0d, Lyxaraora-0ei tb 1983 0&, eiyzr i idl ;e7vd.cy:-xd, ienepaqtdvo;. trd. xc.i r6re 0)r31 rgev r oto 6v oi nu p^r1y woi d.v rtFt ?a"oai tpe: rt: rptuiq yevcd,;, 3vd 3greiE 0).67 ou1 re dev#.paq yev rd,6 d"y-ur;d?q:arif

?e. x,, eivac lvttl cr,b 6;t oi d.'nt'6pa-ci{peg zircoi" tf& 3[egey(cov't. ).6yto=ey,vo),rtym\i'\nepo,1,t1i art\i r,?orfyo'j lrevou-c.

llo'i ),ocxbv nptxec vd" &,va\r1rv1-Oei e0ii fi racrl yr& ro'j; iru?rpL-xovq ara0po6;; lvcilp.rl nolJ.tiry eiyar6il oi Empope; 6rarpeie6 xov 6ana-'f l ica,r repaxn noc&, yr& riv dpeu-v'r, -ufli :nvprl/lxfli Lvigye'.ai ;r!v e[-').r.1 D:ere0rlpdveE v& ld,oouv r&, xe-pa),aw nari [6Detfay. Ir' 'xbrb xara-6q.),),o,tv xx}e npocnu}eca xai nci.-

Iuvdlera :ri ce).. 1tt

I

1 1

Page 12: rc--.-ffig - teicm.gr

ro)rlt{ IH\-YX\-lIH'oritdcp stoy ooo odz:occ^,de^,

ir"/" ',nt,12 '8I

nLo odAt n1L rtitt.t'-1p qt gfipng 1,nyu oipxlo 'ntinirz',,,

c^,'-r','r-etieg on,arl r,gutov int,7? ̂?f

'nczt\n

,,c_,od.;n Al;.'-^ r,o:t r:rtiQtlfi rt), t,cr?c

- gd,r.:r /,(.t)r ',r'rf,|1'( r.Irc l17,cr:rli lnc

o),d?A? uL nt',o..l;r"l:y.io o\ ^,:,cln-l*ocfa\/ittJ

- l:rrlro 2l4t n/, yedo,ti l:a :i.^z.rv

'o7zt,'/-et

-(;(-all ,<tC e>',er.,r'v? q! :{i)^tO 'nr)eH

-r,.-'(? ,nier!'ir^t 'irioirf, prl" ':fr: )az.rpl,-n )acl A(,o1^,/,^, nt, /,c.o!llq c,r.ty )e^,r):.c

.t,!i? :e",a^tQ i3cr^,0):3rli:,lr r/, ttr,:tic

-ieni,,.'n iT,/,i? 'ltrl, trin't-aa/, l{,' rt1',9',-','1rt"' l,O!9 iTX ltOrit4,d,'1" r,lL] 9

:l:',='rc,oa Alt:,c :tt: ^t,l:Ttloirrv,:a /,{!t:

t*clt:x'c:r7 l7:- n',)" >zlr9),T ?c r,x'\

-'r,t\ ',e'le::r lr ir,c r.in'/e?t, 11, ':l-(roq : l4z.

-;nlr.r.1e :l4t rVt\,,: e1qx ?c >nin^/-o?/,

.2t7x,r,tt'r'r_i >14:- ricaodn^, lu,etigrn1

-c,'L t\tr.r)r,^,c r',ti ^,e"/,dr^,, a r.Jeil!t

' ) r.,:yc,! 3 oy.', ll;. Ai e o r,x

-,''t;d ., ',e)u..r'(o1io :otyo ,rndz-c^'dn ^,^/-r'

/.r rritr,r2'r,du tefi:'dtl.(,,,,ur,.',.,,,it:lLlrr/,a',?,t-! 11 ,'.;11r, ^,yr,:Sl T,:t (,.,;_

| ' ; r,r,,,df -, -Lr, .L-,). .L.,, -:'r t-ttvt.,r-f-''

-o'((r,7. 1: ^,T,/,i? 't.cttr,i??r,x t,tt.: n:rz

'L',1^'., '!- /,(,)!(,'L t,(it?/, /,(t): 'L:tJ-!r'1'f,a

-t't/,'( '!, ','t:-7.^-t',t,C,9 Le",',O't Ot,rSi nfi

1-,r,.1nr*^/.^. 1:g ^,n:eXndO,/,(r)3/,

i( tr-Y'Jt''J-> t,

ugt rt',\u,^,x oxl:r)xotiUo qt')rcc;dr

>l*! ^,),l1tnx o: 1bz -'or"'(c,xo )c,o!

:ii rderilr.c :oi <69g'oea> 60! 1,,n/, r,^i,-(,/,()1.1 .l: ,0gg.t, ̂o! g:11-. ':ogp:r gri

rcnlie'tav ol lnx ?91,L1',?y-q^t r-t: '>^g't,z)"

:rVt, )lZ": ::z.qll,p >c,oxt)nti nti?",?!-:rl :r,a: tnx :c,ox;dotrtx^,ottrp >r,o:

?1! P e(,r,xeod" y,t?,!. 2'l.1sl1^,r.,^ ' 2v',1-1,/..t2!. :tLt,r,,!/,? ;l+: rlir.zr) ovry),eti o:

ndet;nrol, .7i:r:1r.12/, ll:,: ^,r:"pood 'r,:

-nr :otrd/" o! iro. n|l? n)car.t fl'tl

t r(:o

r,oL,tt.q, rti<oinn2 a! trcrnr, T/, /,c;1",

'21y,^,2 lUl /,?.t (,0!! )c,r')"rry >r,o-t

-'/,rl '='/-: lt:7n r,',gaa L|t:.t g^: 'trt

Tg :;o<,i/. ',T,/,i. ttctt/,deoc,x ,!- r'rir,'r

-t:)7" /'\a ^'T!!!'r77^,"'? t!.,y t:(:T' 1r'L

',r:zr,',r4, r't^ptrdrt L Ti,l .^,\'.

' lc',l,r'.) /. g t {: o"tr, c,o i

lLfr rt'r,r^,nxto ^,ntzatode4lnx nt}"r:

-/,c,o ct3/, r7: ?rl n*t,1ryti'y33g t[:c

:c,.,: g I n! ?yT t.cto-,161t(t io?A it i.'t-

-r,'tL', (ode11 f.r.::cr'/T^,Do9 l.k:i-

' /,(t):G'L t,t,ti<o^/. r,<ot >n^,^t'/o?/, :lL-.

:',zct l:r^t:^Lv. a.a :1.r.),rrtidnc.r,C",. lrceg

- ̂L ^, a T,', i'ri'rr- 7. ^, t,.' /.', Z ?,,i ?, : (,,,7', i'.r' /, f ,r9

-? :c,','tr,,y-: rr',)"' !, .,^,ir,r, r,z^,:'tdzc^,i

-.,1: a^,ayrr. r^,), ^,'r:^,zxO1t' /.'L1". " \l

'O.g :b: :o'r9ri ,91 /,\. i?^LZT'/;I.'1.H,' O^,^/l,Oqr,rl,' r.,g rJ21tr't ('l':(,q'/: \',).)i)"o'rxi :irc r.ll1.vrt4tt(,o^' r-, Lc,c'/-r,.1

\/, ntittinx',2 wx t aoX1 t,rotgd^/. gy4gr irt36 10 ,JVO r.hrC 1,rX ri^nvrltto ntct.lpr', mx gI ?:c nodfrlr rrl-lairxle gr z,noXg 1,c?t, 10 ,orl"17g g:otp )qzxi XOg ![r )edgX 5p -.e1g

,s ilo etic,oclldlnndny ng odgX l4t,ge-ir,t 60,Le pnnti lcrrl ;rlno!id 6\r,,-

')(0\ n^,/,odl gt pL ?y^p aotpftlu,od6,A(ttv,i:^,yey oyexry| t,aoc'lltxottp n(,n^,)" ̂,ot',',drtt rcztxdp inl,godaeg-

.tpgiorlntu,er',qdo^,dey /,c(/^rg1in,/..t71 Q r.l, 1,FX:c,r'L )nad19orc,r.nc iexi'rlrn: :ca: ?11r"rcn)"dp trct ac'odV6,cady rn rrJ, :n:rl-^,d<n |ed<'teg -'r,ar ttclt"tdzgax

H,-'tmrcdX

6I ^gt ioet, qtndlc olctt)rtnynx ntL in:,6ao.(rx rL ot,zt',,gt,-',nd cty )o:ed, eiiroXle .,il,fr ',), .n1'tl.Lqr./-mdY /,no 1trx 8I ?r ayn ttcnetndts

tll^: nt)" n^,rrgf.c E\rr''.oteedy t,coat6,J^t, \,, r"^,), )noVa inor )noritdo>t,p led-(')?0 I,o2:

ttcll:.dagc,x l* ,,?,1 H,-' Tli l\(t) /'i'J/'

A\L 1r,x t11il1-:-'s^,tr2 t,l4-. otdr,rgerl r,noc

-lpedlntn rt, uL /,p,r.1;1y,q:6gnr9 11. ?,r.t\-tto'(y gtx'/,0? got nrllLti\ rtxi:,/,tr.t"tLcnt,e :ac: ricrLrJg- alrr:- erl /,err),daott\-r*? f1" qoricnglr.(t ,o! o (oc: qt -.t-trt

r't'tr,gdf. 6L Vv" gl ^er :z=r. trx .,oel

(XX)'161 )rri rdro7. tt.:c nd=-,1t7-

',.. t.-,/^, L:r.r *r. :;ii;7it!;ir*i'i'],,1).:L ^,^r,:i/,':Cr.r,^,T:Ln lrcltr,dagra l*^,L11?'t_'L7',^,?

tt! ..ic\r, /,tr )r,irio e1',gr,r,:1-,. ",Ct"',.)<')/,0 ^,T/,i? /,(i)/,rrd'l 6l 1^Lx8l /,(t! ^,a2/, ',0 i!,/ OT,^,!L|?T.C Of ?t i:n^,n'7ozr, :ltr: rtiln1.r otnn oy"iorg o:c:rttdt yr .:xe, Ar, ;: t,ztirdr:t rdetil /-z

-tn1n qi I 3r3r1o3 ^ : k?' r:r: "i,.::i'7,t,;, tx )n1adge 5[r llrloel?!rr^,T (,n!t. r.t:nrtrx Aotr,or)l. ,OZ Ani,L i.?/, p arc^,i,tt(,ndo*, tL:<qiy piJ, )il,o.rxV )ex^,iotitt,,:i:K'::,La1z: :il 5:z,1ex: ac,oc^,dtt(,T/, lOIC:n iT,V" e:(n alce :f,ltl? eg-^,rc^Ty t,rgrcdl 0Z Aq)! :c,oe,. )r,o:yfrv:

.)etv"r(lt ::t ogne:rr, :r:c :?gry'(-id?..,i',(,g n/, zxtncrx)rrt,n' t,ql)uo:1.t:^0)xn"A?Y.Aaq /,0! >at,,.,1iT,dn^, )?: ltg-tu,dVgc,x l+ ,+=1, '!tge^,^, z,h: o:rr t,l:-?X .gI

\!e .,dt+t, rrl" ):ir.ra.^ )?y-

-^,tndxotit tc :i: r1u p r-, t,r^, l,ny. \i!r'1 ",et,t)"p LL. ,o! .,d^,nxo'trx .l.L .mdV^l

nt n[7t',atdan:c eti ect4yx /,?a nitr'la-et. l*:c,trla ur,odl n! n:or ?rIO,,

'1?L1Yt"11 1,^on aT'!-r,9,c,11e211 /,2q 1,s71,r,1t, Oa'ir*

J6l ,flI

/,(!! ^,o?/, lO

':tr: >lu,oco:c^,.rtie )lL!:Xn:; n:., :rrl T,)^L,/o?/, lt nr^,indxot\-tty tr3N,, r,kr TQ >ril -\ndoT. )ll.:-itrcllz,daqc,xn^,o :lL: urcdy. -q ?rf

ZI

uu\ltfl 8l u-.

.ilO futfi gl oto h,.t atr uittlt, il aJt d\.,

/, g au Mqt il oto alxti'jt g nro drur' ol Dta alxttt L

t$t g u^o t'to odwlr I

9/ ilo c{tx4l4 Dto Nrulr 91 oro odu

I aLO 0O.au &ir

g Dlo Mtttrgt olt e4gl ut odrfi'g ilt etfigt uo o,ffif,g Dto Mrrlr gg tilao &4rutg Dro odttlt ggNoeuftgilntt eg1g Dro erfi

B] UII

lfI00lfflf A uo dxrp gl il!

l Dtt drrfi g Dto dxrlt od,tft g4 ato od ' 'Yan 8l Dlt '

I'IT O(EDHTfiT

r[luu0ilf tlflilrflfllu 0tilldu

g Eto uhtt)il ao ufufiil rno Nfutltg{ Dio Nrthil iln Nwll

l4g DtItL t M)Lyfri -

ry.:y- YtiJ g du, tu

Page 13: rc--.-ffig - teicm.gr

T r,, =e). lxz[2. >,exze:i-z rurtpu.r,TS

7^1,$rnze', ' - i .z z: i i^t i :v, t : i . t zz-.t .yx),t t t-irr {.7,,,' '-&y-ot,t, z:)ir,ir, xisl 6rto|an't ! i t) .c ' t oi i l i , ; - t". ,x 1c.t;e;:

1 . 'H

z' t : , .xt=i i1i"3,"a nz).tGty, iHl , ' t t i t ' t Q7., ' , t ,La7t ' 's ' t , , t i ' teO=2,, - tZ XT" i .L7 '1 ' . ' i t 71yp r .

2. 'H

z;iir,cr, i6 xttd, i).txt"e:77.i '/. ' t 1,,1i 1 i ai..t i) n).r 10t-t clto;l .

3. 'H

&tJ.xyi1 ; iE t .xtr , ; i , . iztJ' , t . , ,) in! ' txyt,- t t i . i d,ppbJlet ea xa';"i, ;!,i:t, ctiyt 0eptne't=:xi1 &iix r6,ti

- J " . J t , L i z ( t ) ' ) .

l. 'H

x;i-;r,ct, '"eit &.p,"e,3o;t :6y;.t .=p:zt i t , t 3r::xd'fet i l xd. ' t t i lc ovyv6-7^tfJ,: :titv t't't;xyGtv.

;-r. Oi il),a"yL: xip 0e,c.,zne,t=,"-z^i, '

t i . 'H

x, ieit , rGtV gx.1,3axo ,.opr,-

7t ' t :Gt ' t "1td. *p r; , to60rpr, 6pco}t-' / |D'/

?ct?laxi( i t . t .

7. 0t" &),),xyi: c; iv i ,?or,o i , , tpa-' t ' " : , . ; - t t"p6po't &.cleyetd)y.

'- \ ;o;d).ecpz euroD r,ai gar., to;r i-

'ro't i;t"r i1 Ltpgxv".crl d.vtxyayropoD,;,>t,.otLlp,pou 6p,ttt;, yrd,Tl cril't frpe,y-';Lx.:'.xt',^rfa dL't vnapTet d"way,,:tvt-opr; ;:1r.6),/ tLL xq,Teri0uvcrl -rby xe,ra-'tt^r.o=^i,, &poi 6

't6rcq Div elya.t rL

Heir, vd. Elzid(er :b gupn,raxo r, t1; u-

;-,ecxeixi r,o't, iSnti; yiVerxl yd. 1''i 'Stn,,trtpi11e,"x &).).ov riye,06v. llxp&),-).rla a'neycpe,Serx voiro0eux*. it4,.2p^i,1t, .x1 Vx.?' la.y"oy q-r. i ;& ir6cz pe-I:x{; iv^41rdpt 'ro1: (d.cyeru d,v cri l

rpt _it , nt pavlpeit 'xc cA neproprclrd-'ni lxraorl Drocg/;pro4 gapp,d,xtov) .'O

i ,r-"a,yrovrc1r,6; 6nd,p1ec 1ri xete' j-9v'ttr, rd, npocatna not p.nopotv vd,i;aEeiEouy ctby xaraya)luti1 d pap-

iLx.v. rc"t ype,,x _C.ew. Td, np6luoxzt"c=\ eivxt xxrd. x$pco ),5yo oi yca-=po't xxi, xaid. De'jrepo ),cyo oi pap-I L7,7gT.'"tiCl, .

'O av-,aytovr:p.b; ireia(u r,Gty nx-

;,zytoytiiv xai. 'cdy eioaltrrl6orv yr&=b,t i;rlpeacp"b a0rtirv rdly npocrh-rt,t't in>'r),6yerz::

1. )&v i,vr,e,yrovropb; r,oirrl-aai, npoxecir|.vov y&, ne{couv ro6:^(,"7.i?.J"J; XAi. pXppenonotovq vd" ov-cr;iSrltv rb Dm6 rouE p&,ppaxo cd",)r,'.0 ztia)J.4),0, xai

2. X&v d.v-,etyavccr,toi oixovoltt-xritv nxpoXtilv npbE rotJq ycxrpodg xzidxnrtitoeotv npb6 ro'i6 gapp axonorcu;yr& v& ouyr,otoOy p&,popruna T,ot r,ovqi t't ovy irela).6rep a xt pi6r'1.

TA De'irepo elDo; ro1 d"wayov:-

I0 r(YilnnilirnilOlPl'ililnt

EYOYMIOYKATEPI NA

c,lci ) .e,, :o,tpyei t ! =6co ,3eyx).c, 6x-e',ro (ixe vd, nzpa,repi(re=at aicer;&.o ). 'nzy t tv tc,, t6 ; no,"o;r pa;.

"Evx irtttLeTo c-tb x,iy),r,.t,tz ;ri-ry:azp',t!.xut,t :b 6raio !7 e,, rx,,-,e,. d-'tr,-

cv7,r1=txi ' - Tt lLlt i . .1e,.; ei ' tx '"2t ;o1tt z:

i f i ; t ' t ' tx),),xyt1i. I Ipt ' trzyrovr:r i ;

xip q"nxpxdex-,r, xc.tr,ctxcrt Tr;) n7.-cxtr,pei=zc ei'ta," anb d7 p:d, pep,.;t oina.oxy()^{oi. xx}. c,i eicz1olyei -t pail1z-

xtt t ' t xt" i . ) .nb ; l ist i l ) ,) .r1pepr&, . , i "y. i ' . -:poi xxi c';" p7.,otL7,xair,o,.rti,. Bi6ag.

z,iib 7-,Ly iaore).ei y,x,y6va d,\),q. xxi

div ei ' tr ," ) . iye: oi ?iur,geoerE. "H ou.'til.),eyii ).erreupyei dcagoperw&,

n?b: =i't xt"ie'i0vyc^tt r,.ri)\Ll. ipoi t-nb Lxetnst r,oi papyaxono.oi. )u-

yxexpu,tive al i1 ivrp.epaorlady yLq,

rpGt't yld, xa9e puprpaxo ytverat A-

nb ; . ,u i iey6pevoui iz rpcxov; 6nr-

cxdr ieq, ; t i npogopmb t ; t6no xe l p i

riv ne;,xdox1 Eerypd,rolv p'xppa-

xr,.ry. 'H

Lnryi a0ci1 p.eralri t6v i-

xr.ptxitv LnccxenrCov xai. rriv ^(.7 -

=p6:v, txonl.t Ey,et xai. vp npiricr,,'

to- ly reieuteioy xb xvx),ape .: ! ; ou-

vtD.xyil; i1 6noia ^yivetxr pi tist

7op^igrprl n'xpoyitv \!d rlly ngotit-

Brprl pc.i2tLaxiilv .Jt)^(xey.i-,tLt1d..yov r,a-

paytoyol i) elcayuryix. 6l' Mi touq

pa?tptworn,"cuq t: cuvai),ayi yive-

r,q,L: 1. Mi rqv pd0oEo rdiy txnra-

ceory e'ire cd 1p{pa 3ni t6y papya-

xtoy r,rt'i di.6o,w,at, e'ire ci eiEog Qi-rayra. pappuxa i) xe).).uv,tcrcd, tr4ropi;

1pdoo1 ii &,),).a etdrl dltaE 1O*30

ol a $1i d,El.aq rdv gapp&,xtly nod

nagxyye):0r1cav). 2. Mg tiTv pd0oDo

ri; nt[).r7orj6 gcr,ppdnwv Xopi( Er,lr.-

I ,oyto.

Ki:: &),i.o no,i n,r.,tne,. 't;a d,yz.-tepHei e| ' tz. ct i r-7.p7",/ot,L!.?i r , . 'J y!.-'/'-t'/1't'.

:fi 17. iz=p".xd. dei"1,,t'1"1o n,,",t;poc ' ' i i . ' v=2, . T t )J" to , ' t : T , .z rpou: . Oi7ict"i.,u'/atLie; z0;i; el.'tx,.: 1.

'H yrx)..,-poptz derypmwv ot x,eyoycxic 6pr.,-peucrlre; c,-tcxeuetiei .3vri c ' i1r,gt 'rva

lr i r1v ,1o,1clettx ngixe,, ,r f ,7ro, pe;(t)t,t !'/.J\ T,Ei.tLE /,olLt'tou . 2 .

'LI xvx),opo-

; , tz detyr , tc f tav p i per topdro ne i t , ,e /o-t,L-:./r.t ilJ,*, i L,,r,op'"x"i1 cttsxeuac:,2&n' onov 'd.1et

&g'xcpeleT eiixo),q, iilvEetir, 'ix;/mb ;,siy',tz,r. 'H

xa=rs

\ctptx xv=i1 in Esrypd,rov i^r,','.,".-,,rr,-

TT Fe Tr'r i ) ,eTolLeyru:<r}eryt tzt i ' ,ync,-pouE> oi 6noTol pi e'cdmil reTvni,6yaiow i\v tvdetlrl iat;.,:xo Deiypz.

xu"t, sv,,tx),t,p,hvo,t') i negceTo';evl.,-.r.,,t1 t,L€.1?,T,.,tirowxq v ci. tynocels,.-

' 'Ercr evlt ; i , ix-, .1na Det^1,,yy* ;-

n,"ozp' l ' tovt rb xoxo; T, i . lJxTu\i l ;;6lv gx.o,1o.zco'), 6yr, , , t t tvo Eiy Sncta-),,"iy tb't cxonb ytd" rb,t onoio r,?co-

;' iicv',a," c),),r" d.w i0 eie dr ;*r.,v py oit,t,,rtd. rrap&"yalLTt xeg,Ttecxar,ta xai y,iy-duvc Td. r, i1 6r1,nxz i tyeix ,1L =iSturet \ txevac i 'x .

'I'dio; ,yi diJt, r"u"i-tl.yr.tt,Lia" y.,/e-1a. l re te iu y ta ipogi - &.ppacrc ,ovpd.?t1i.xor,a.oi aL 6xpo; rot Erl , tott-ov.}v,pi(ere,r cr, i1v vx,ap(r1 rdv p,r-xg|tv Lt,mi;rtt't nov Optcxayrec xo),-ir1;rdve6 nayo crilv cuoxeueoie @tpep'paxc,t y,c"i. oi |noiec |yaivow eij-xo),q". Tb odotrilla ).erroupyei dr; E-(7j; : 'O

E{0ev "d"p?wotoE, 6n&). ir j-io< ro0 DrTpooiou natpvec ouyrl,y1&.nb rbv ywrp,b ytd" xanow p&.gpa-x"d. Kq"a6nv Nn1uq,iv'eL orby, grpp,d,-xonotb 6 6naioE d,vri, TLa gxppdnaro0 Diyer zei).uyrrxd." &,l ia; p.txpore-prii d.nb dy d.lta rrirv gaplraxwv, d.-goi 6e6x,.e xo),),t1cel orilv cvv=ay^i,t*. &.nr'xclLlLx.ra d"nb d1v cvoxeurxsiar,d.l't gxp',tar,(,ttt.t no'i eiya," ygxt4tivx.

-, \"8 r ip otr, , jxa}ec"rt xepEi(er I .'ll ycaqbi f t,ari n).rlptilvet u i,i1v i-

:?Lx\ Lnie*e,J1r1 i1 bnoie c:llv crictz7.,Ly dylve 2.

'O n&pptocroi, ^1,"c"i i ,

naigvec xx)),vvr,.x& 1t'lpi; v& rilri,ptir

l:e,. x,xi 3. 'O

Vc.?lLaxoTntb; &.poi :d.

xe). iuytrxd, no,t Diyer eiy,at , , t , ,xp6re-

prii &.ltai d.nb =*, pupltaxx no,t ngi

xeL yd, Dtboer.

"Orctrr; paivera;- oi xapuvoir[eE ori

xux).rrrpa ttirv gapp axuv eiva.;. nxpz

no),).dq. fr' arirb d.peorl d,v&:yxr1 ei-

v,xt vd, xxp9olv'ipacrcmd. pdrpa rbcte

vh nataT0ei { &rao}a},t"a not napt--

rr igeirat. 1 3

Page 14: rc--.-ffig - teicm.gr

a,!9 ^t?(,itr)"lL^" r'tn^(ndex eg tJ-/,!i',,"'

-zi:r:et\ r1.lndeyo 17 ttu.o, i!r_). !i!"/.?t

='/,^, i r,Oy > n ̂, l',e t,Oy.l", ) l4,X^, :','t-r, ^, ; | 7x^, f,

,T..(y. )lL1el,6,o),1rc|., )14-. >lt,t-o )ogn'r

.t! i>i?a? idftt 0, 'til"at)'rir,^:n:,r'

(,)" n'U.ry l+!c','/^Li',n,'Lr" (,o2- :e^,::od:c

-',t1 1nr :zz)"^gt"n :e:<',',i":r' :',: n;)" ^,'/-

- 2 : r,o rJ

V\ c,'-t:- (to 2. (,Tu )t L}t Li,t'' "

1i I c'f I d'l

:t1: inx .'i^L'tnC2v, ?g >^r'^l|t"e:c :14:

:r3,oiti :.12,3 ;l!^r(ti" r. ^rl :1: l42r'r.

-' j,, r,o^,T'/r4ev" (,oL al.L9c,?irtlccc,c :l*: -a

't..-r,'ry.r,n l+ )r)g1S lo-" o),iV. .J,!o ",r6

'^,a 'La/, )TX T",E'.t(tO1'L T'/"',!?dm)g-

.{(iI\-\-\'o'c)l"(0I IIKI'.{cl.[if,ti H (f

':n't', T;:

^r.ti r,:c :,,1::ti ?'(Lgi :.jf tt ,, r4o),

-',r.,))" 7,',^, ',r:r.o).rdr^' rp1 tl:r)''')? 1,',:'t..tt.1ti.tt,r,t il1: rr^,), raz''i'r"1rt.).rtr

rae?. l: :'r'(-,.1.'- ,rrr.t'/ r''-^: -,-'--EL"? ('/'/""' /' ("''"L)'-

-),7t? c.o: lt,cto:_:g'r-i r,lL ^r.ticz't-?:.^'

-^t ,,\L ;e'/.V rrpl :t:;cr),i1 :17: :n:'n

-,,y." ).r;t),rdr:t :l!: tt-gtt":r,^r, l!" ,a,1. :r,t,o),

:), "'t::';

't! ?1'f,ol'^,',!.'"t'L'/-'L!^LZ :t'1"( ),,

' "t^,t'r"/.t t-',ic^,tl'L't^L)'?1', ^lLt ^t,L/- )?/'L'/-

-'l,tl ::: Q, ,,rz :^t^1c'r)'de :11.: ",t\c',"=^ti

/.^ t'- r,'.9^,1^,p\2/.(,C .r'(!T, 1,.!: -r.-t.t. ,,1- \(. i ", \ -

( I :.,1\Li'/^L!i"trx /'.-t- o^JT' :r",cr')'dz

: !:' :nl t :,'v,^,),r\ ),rC't v ;17: :t rclt.:r,^r'

:t1:- 't:,a'L:9 rv"idr.,:ct, \xi9vr.-t, r^,d: r:

rtr,r,:1e ioftt "

:'r'j)riztt1; ;t17';2'le

:lf : t7)"<t),rdr^, LIL! ar,:/,r't,'{r/'\'.

')l/-! q,"1'.9',d"',"::: (-'a: "\T,x :r")-;rlrr" :tt"',i^,cn)"d= >l!: >lt.n:Tdr"' :'Lt

/::r_, -tut>tLJ7i _

-"i,.,,-r.^, LIL: i^Ly" >ndV-,i :t.t"ti's-r,),di : 4-O,^,ir--,,)C^,,j2^, 1,r_,y p^, )" :l t>^g: :lLX',n )"d:,

: | 1.: :t t.' t_r: :| l.: T l,gr,i ? | Ly.i a (')i ay-r ).='ti

zril :rrl rs.odvt', r:),;'rnrel :.o'ptUc

"cc117ti tl":r'tC"' t,lt-. :n:t'ot,'(r^\'.

' \^r',>.'r,dz:,.tg,

t4x^':='/-c) :r17t,-tt- :'tti^,cn),de )n"'rx)unt'r >ln r,'tic^,')-i^,Crt,...r i',i px (rf't:,ir"|, ,,"t ,',o-

..\ r*...-lzr- :1,^^,,?..'^, :1,^ l,"u^ -'i:l -T.',L'Lt"-! - L)21)LDt::. :'L- 'LLTJ:T,a

T.i r,tJ.L ;il ':c:39get\ :=x;cro .t,a i1,

^r:11't-lc^n L/, Tidc^'t', r^'>n)z::r; 11,

, : I t,^,\n rc,r.t s.r, 2 ) l*xt :r ), d e : I L: I L 9t L. qr,.r, ",,Jt.: ?!? )r',!x? >tt)dnryt rcetl r"'t-'(T',=-/-z ,,eq t,ozL c,oidn!?'/.du tt.:-ry)"oz., ", | 1,7.,7', r" t, : ̂, d rt)'/. I nry )"d =' 2 | 4 ),r, t )"r c-7.:! 7,t21', (! .t!'p f,X^,/,a), ifX Q, t..:

o:tg ctod'egc,e'r-: grx )tttirt,c,c c,.22. Ux^' :'t: )") ) : f;; | rct t t c,ov /'|Lt9 > r','tic ̂, C r'^. i

-.'r ?, r',ar-)v1't? )Q)'o't ?HT,x ."tr, r,cdzg

-t,3'(:'T',t/,^2 14'r_:t2 ?11,,c,r'oEge,e'r_:tt.:n),ie lrdntl, lt od?:r,?,, ̂,^Lv. t,c'ttir':

-'n t,<trl,21"a^,dc,l r;def. Tlo c,'.t9.""' (-'tT-',:

-^ntitr) /. c,or,=tic;do :?t,i tL.c'?d(,tcar'c

tt. 'r":<yld'' ̂,nli: ('O^,^L^/-r,1?T- Q")- tLgtt-t'

t,z)" d*: r'. )u ttceg"ilcoi^' l7x^'do:c 1,

'rigt)1 r12r:r-tt2 t,, "/"( :ui rri),^,e,,

-Tdr", o!9 ',r,/,^t! n11 ttcz'lc tl7: lnc:r,

:^,) ^t ll o -, z)ry ti1, t,o ) (rt!r/. ; 7 ̂, 2 7 I 2 ̂, r, 2 | 7:

e:9"r-t"' o, I, 'o^,^L'tri?x o:tl-'1 q'r':.?l',

o! ?rl ot,r,1'r Q'/--(r: ''J','L'i:L4?7 o,: 1'/_,1,

zti i/.r,- r"prde:c, I,L": :tlt,tr.:dx),c,s r'r'

"a^t?.r^' 'o^,n'/nd:v. a,! ?:!t

't:n).de r:"'-

)tt"cc,:'r'tr::tixz otig'r,o o: ;iolra1

-r"? \/, 4r,1" glgr ?U 'r;>r,cz",r, /,tL:

:^n:t,<o ),dr,o',r'llr, : r,^,cn )'dz : zc:o4"'

c:c ^r,set\', : tr>.n^r, \'{-'('(' I t.:t t-'i o'r::et ;r.

::2.:ri /,?Z c,r,^,rynd./- (.{t! lt:cr' 'Lj)

-r! IL'tt"tirrc,o

itz^,tr),dz tlL'- r'')" ^,^t::

-z r,e c c ) (.av a )7,' /-^L 4 ? v. r-,,:l J.' I o^L !? 1', o t- c

"(Lz /,o1.9C^' ,.^,i",o:2. ?:. :i)'r'r-^r-r" :',.i

-<,i/, rct,d:"' :c,o! ^r'^,2'4 t1 9o:: ^,rx '

\'::" /_' x :a't t, :3:t,r.i"')^p^,?'l-r,r.ro r1e't-n )"cz':im'/-tts',) :t7),t't),r-ir", ̂r,cV',i r: ^Qi),

^,^t:zr,,eO":. (,.r,:!'c',f'tf|zX O,iZ11't:t

o! : c','rxnt;z ,"(!e ttcVti tt? :rir'rz,

-idxr^,o \t. ^,?^t?C^' 'll7ltii,)"rotr"' :ae:

,,,): r_,:: ttl,c:r ,J{- ,<^,? lr,r',:^/,c.7

1: u c't ),,) 1- ;,, 1,,, 1' /. :','- t, 11'- r,') "', T, z : "

yrv")"r tn) :t t.::c,^,'t_n:i?J'r'7. e ^,et'tqdl L't^'r,tt.: aa! r,?o (,or r^,>.nde.,r,. ,,l+: l!- l,?).

2,).' 12"r s_, rt7 lz)"dc,r'^,titLt ::'it,l t) :e''-',.-t'/o,t\, :t:c c1tz,: 'r,r': :| l.}t)-r,'11:^t,(,9 'L',

-fr1 4'-

"t?)-^t(;/_T,r (,32! /,o'toa" 1a).-dr,o^,t',tt.o :edar l) :a nczti :tnr)"):- :-.^r- .i--1, :.-'J -\tt ttl) t, - r']J\" A i :t,1,0" ir, ^r'C7't\

txdlpxo'to ^,ir,?'t-c,r,, n/, ll,:pLdi t'r7)^'agtrv')'T/,n ^Q/' ltcnu-lt2 ':rl.: tt.ctt d'/.^,!/,Tx

\/, ^L1',(t)^,7'!"'Q r,ti- ̂,2"/'e :c:ui

r 1"d /" :',^/.o:ryx o tt',irr,r,,a Ilz^,* ),1: r.tt.:

rcc gdr,,),'n !t4\'.' \(,.,: :'r',er'=)"ov.',c

;14: ;^r:x tnry)"di 7o: :trcttdtt:rcs :'7_

n"fn t.lp: 2t^p Qgnvlr2l .>tt.t tL)ri,t"ri

-w /,lLt n^'), m:z\ryiia'/- r','^' :n^,c'n),":

c6?d I oiril"'ttn kx^,/'(r)/"'"x /,?r-p ')oruir,edo^,ti,? clit-(T egrt- r.;>n

'tt

^,7)/, )(q"'r'. ",n:21^,dopSrl" (,r-tnt >ll.: r^,>r'

ttINoooNsslodAoJ3

t.'lt"to I t tilr,t,e,c,, U.x^,:n )ud; t'Il ^'e|gc" )"n

::,tntitrrX >o^l.ciryx 6. 'na:rgodg^E go:

tninr,r,e Qx1;;.Ld2 l* .,nt,ig .^,sl.dn^,

-c,, ntinedoyti2 o^,r'tVt n6rtr,, '>rii^O ll,-l),! ^,nii? nt' nlictdcqil, oCdr,tti?l?l ?!^,2^li

4t, r,ot :trclrd'l ,i)p tri.i. tL c,r,^,'^L'(',c,edr,:!1\2 rrc rdo)"n tlnc iedq nt

tzyed',' :otuitr) /. :c^/.c:'tx g'nt>nde.,

-r, -,?ctt:'/..,.,? Ti/, ?tJ .^,f" t,o2^,dnd,Oct

Qg ^(tt:lL't-(,^, ir,y. /,(!)'gr,d.,Ln lndTx

i17, )::t',lt> :ei'no^otirc ^,c ̂,:r^,)" ':l1rir:

:'Ly ttctt,1c,ncod., tJ4.: ,.i!T irx a!(ic-t

i:{)trr.t:)" rri, 1:d,,'rti ^?? ' /,(,;'i,y/,(,tieit4)"n't_'t-rt,r, tJ7: /,o/,.ti't ^,ed7: T,in!(,?./

-3r I L ^,:n^,),,T.)r)r.rd,r-ryy.c,L lJ.x^,:n',',c,ai

-d,,^,1i? A'lLr oJ!^t. i=gl*t,t,:), rt 1=dc.,',i/,?2 :r,rrit, r';nce::r, y1 , 'r,)C,,4.a.rx(,2

r,tLiO i?/.",.r,i11i t,.! 2r";^71i11"d'/. ta! =.r-12.v, zl7xi/.dn >!t tt.ttt>r,'n r,[: :-J,p1q

o te\r^ti,,t,., n^,>ri3r.(, ' (>r,c.J:z el\,)tt.ett.'r.(,,,2!

n1L ndc),r ll"?r^(_,r? \-'C

\ ifl,i:^ C,O^,T.'/T,i=z r_,0: :-,^,r.: :r,/"

-',r,!), ,, 'z:30;:/.\-, .eo't-'(n qi,,)"n r,tp

rr^,)" :rr:^L1ir,:,co.,t l: :oz,;' 1t"tt^'r1,r,l '17r,

-n'r-t*2 ' (uir,e)r,ysiz) g -- (r'tl1"d^/.)

\ -- lrrlr-,:rJ.,r.ri:) g : r,r,:lL :i1.,',r,rl,

-'r dn:,, : I Llz", !7,1'r,? c r,^,, t',:, : 17-^ : c:c,: 1 1'o^,rvn4zz zs ^,n:=^,ed:z::rl yiilli"/. c:: I I,tt ):r.., r ^, :'l Ly,' :r, I'r c,a d,, ̂, ii : : l4 : : tr :-r,:-^, (/,?'L2^,1'tffr,] ttr.:tis^,.Jo'r;ii

1t

\ [f \ tlil il .( lr tt;

.: gdc)""n :lrl t,r::ii',^r,:^at,\n/,? c,t^, :r,a),('l),ndr^' :r,o:g-^,4<'l^l :(l':t ncetiptn tJ"c?atc,c l...x^,/'-(r)/,i.t /" th:^ 't,t1l',cr),rJ: t,tgzil',r'1^s, /'(i)l'r4lTlzron^/.. o/,^,t,(tt/,^,or. oi- ",2<vi^texa

",:v:r1,;17v)1,g'1U*t)"ndr"' :l4nx,^,i-c,?r)a',1,: :t1: :ll"r'gtrttn > 7:- :lr::'z-rr t r^,r r'^, 7.^^r"{t)ltT .-t2- /,Tg ,nlili^/. -i:1

"'lt'-'- i-'r- t

.iJ, ':ocr,d'/. o ',T/ri? 'oi',T/,(,co9i ?x^,/,

-e )u r-:' tr1',r,?lr-,.,1 lg io:nr ol,alil/a1w-..^ r.,^tr, ':rr,:i'z :ln l*i,dOli ll.X;,.Ui .!- \tr-t -r'i:.':

Ji/. tl+: :g inr, 'nt',cldr,",tie ot,7t\ct.)-o()TT" 1T.x o/,o1't 'nl'? ?1i i^t!Aatcn'C("L:-t,n ni'L'i,c,tdt^,t',2 4xt:-eiodur' nd''ecrrrrl rr,.rn'qvti'O )l1l ll"},d1',i llX",l,e), t.ttt ttr-L --ji,-

l{, :r,r ik.trrlYnLt^n >^,e)ndv )e1n^lr,:

::t.eiltor.orl:rl :i:" orn :T,Lt,o;i/.dp )ll,-r.'/-\(nL^n )14: :l,tl:'i71e :b: :zc:od^',.,7-,r)r.,y9i rr,l ::f::'l:ti 2d ptf O,

\l,tI{.lX O.L (c'

,J

TI

l0l ,10Jdl i0l llflillfi0dUlf Ull0Ulll0dll =du

Page 15: rc--.-ffig - teicm.gr

\ , .e:t 6),^r F.t xepa t,uto.ll;riv -.ctx\tLx.-t'.xoxrlT,j" 6iro; it

Lnepxitx t" i i , i1 drx' .pei; t ' " oi ' , \ !J 'r"' ;zp t y toyi1: cuy,3er,x6),r 1=b xepe),t ' . r , .l 'epxct,.z sr l txctx ctb ngc-,ct; r t1;:ld).r ir,: =,,i nr"n'.-'7).2c1toi) !yre,. tb^1e

1ovb; 7.t1,- ;b ,1€po; i . i t : ,x1epoixepx),ai.o,t x}ixver ncb ypilyopx aLJ)Txir '"JTt 1ri ;d ir ico; 12;1 ' ,r?T,L6),r;

=,,1 xe,pa),ai"ov.'H

rurcrili.te)xr. toi xepx).aiov. i-i'.al"/,'.)').)ytt; J'p Lxtoiuct, iirt t;,-"(z-',t-t') )"nb i\ p17,zvi; xai. dr1,t,.ovp-^1ti ' t tz; trcr c;b,t Zvz ;c),o n),o,3ir1zzt, stby ilJ.c &il,,,or,v6x yevtd. xai:>,v ),eyc,,tey. I) .ot,LTly x,tmb Lpe}p :xbc..1x;,b T,o\ rt [pve,, Lr.upev"xd. nr.,r-t).ec pappi; xai. di.tet orb xepa-).x' .0 =i1v d'tvxi6rr l tx vd" drcv,p, i , ter. i -iz.: 7 e: r.x*. y r1i S1 o ;t x ;ip nxp xy rtty ̂i,.

'.\;id *,it', cucctilpeucr, 1.ti y,ep7"-).ztcv. T,o) yiver,x r,&'/ tD c'r i B&cr,-.Ji) .a7.T,,.:'a),gsr,Lcti xpinel v& iey.rrlpi-io'Jt,LE ;4v iey6lrE/T1 T,pt i1,7-p7txi1 ouoiopevcrl dti,. tip Bia,.r, &n6cr,zcr1:,oi) Lrlyxrlo,pevo,t d"nb ;& ,,I{.oa. T,a.-. ,x"{6\ i l ; . =b E:t i l i r l to roltv dypor,Gtv).;b ' , i1 yi1, irp x),oni1 xi l i xaLrox'.-xi1; \ili, =b lvttr,',r'7, 1G)'t d"no'"xtit'tzxi, ritv xgt"ir,x6v Xpe6v x.)..n.

'H

i?or,q.? /\Lx1 cuccti t peucrl Dl lr tcupyeic;b't (.va r.6),o rbv n3).su'0epo,, rpo')'e'=*.a.t.,", xxi. rrbv &D.o -"bv x&.;,o7o':r.,ixepx).uiov.

TiTv ,,icto prxil r,asr1 ti1; xan'.ia).'.-rrLxtl< cucctirpeuclj(o 6 MapE Xa?d-

x=r1pi\et iri td" xapa'xa:*t 6xVto^i,t ,L'J. ' )Try. ).o^1tL.

'H d,naliotptaorl i6v &irectrry nc"-

tx.TloY6'/ ouvre).€irar pd tbv nrb &-

lreiirT.ro 6otDa).ta,,rb xai. pE xbrppo=i" r,tb d.vo1tx, t& :rrb 6papepa, rd";,"b p,mponpentl ,pcrpa na0r1. 'H A-1.tt,L,,xi1 ldcotvllix nov d.xoxti19r1xe

i'.f riv Eoulet& toD i'dcox=^t'p,ri xai.r.o,,t cr,rlpi'(etac' ordi oupguorl toD 1tr-r-Var,oi &.velap=r1tov Lpyal6,,revov &"-:6pou 1ri ro66 6pouq t!: do'u).erd,;r,ov Lxtoni(etac &nb riy xaxfi,.r.)r-l-eLxi) iiolrrxri il6,"oxvp(.a r,o\r oxnri-iete: crrTv 3r1rerd,).).eucr1 ldvl;, pr&=vncxd. t ) .eu0epr16 Lpyactt ; . 'Exeivo;rov npiner y& d,no.)J,ai,ptr0'0ei iwgu7,,8v eivar. ncd, 6 Lpya.rrl. nod dleu0t-

te,. p6vog rb yomoxupi' zov, &II& 6

zxn.tx)lcri6 no,i Sx.1ret*).).e'jerer;oI).0$; ipyare... Ariri f1 &.nal)),orptrocl ouyteieice: pA tb narXvtEr tt irv3coteprnrirv y6poi'y r{; 'iDra; rtli xa-zrra).rcrr,x{€ nq.?c,Tu'TflE, lri rilvovyxivrgonoiqorl rri lv xega).aiov.'O'x*9e',rercrre).riqrfl( (errvd,,(er roX-

). ." ' i i J)J.o't : xxr,": t) , ' -ct, ! ; . Xdpl pi, a : \ l t'/.e?. 1L l.UiTl iTl 5'J\xellp.tT,oLT11Y1

i) 1ti "1v irrt)J.c,-,i,i"oi,or1 Tl).).6yt xy.-

;,"tq).,.c=risy ry.nb ).iyou; &".tzn;'tse-

.7-. : i 7, ' . t .1v"dt-: a$favdyevv, x).tyz-^,/-i-. it 1\,te.Ti"i,"xli iropgil :oi r,pr.,-

=:L: icyt i i .z:. i , t , t . te;drpi1 ;E/.. t , .xi1

lpz.1,,t .oyi1 l f l ; 3nlcr^l, ,Sr1i, i i cy,eEn-

io,levri 3zlrerd).).eucr7 riq T[q, it' , te:,2=pori1 ro-)y lrdct '_rv Lpyactaq, cl' ,LtJx" ! ; ,yzt ia; i(ar,,"7, i \o) ynopoi ' t' t \

T. l tprpanc:r, \olv t ,rovo d.nb xoryoii, rpa,y.lrxronoirlorl qiyqyrtp.t}y oi L-).q" rd, ptca nagxyoTi( , , tL r\ t ypr1.

o t",tLert o [Ti,i^i1 i o,-t : s d,v y i t t tv r, a? d.T o.y{; cuvEu eqrtvr6 xolrtr), / , ,r . i1i e?Ta-t ! .2 ; . =b l tn id i r l ro 6 i tov r t i l y ) .xdytt-,b dt"7r,t r{: xayxl'tptxq dyopd,q.^.\nb

xcv-,e 1ri rrTv ttveTtl 3).d,rrr,l-cr, ioi &pl\, , toi t r t i" lv 1rcy,"tza't t l , t ;otxegx\xio'.t, no,i cpercpi(owz: xxi,t,r..t'/orlD),ctiv 'd.t

;d" dpd.r1 c",ilr.,i) i,r,incczt€i, , tetxtpontl-. . l reya).t i .rve: 6ityxo: =i1; d"0),to1,r1&i) iilc xxtxnie--^. ': /1 i. ,r1 i .zt,t:.aA/./.eUOr1i. Trj: UICO-7.,o't),att\i, r,cti 3zgu).rqro0. &"),),*.'rz(i y.ai. ireyz).t irve: 1 xyxvux:r,x,

;i1: i;"yxr,rxf:1i wlrlE no'j Dtdacxerar:uyeytb'/etat xai. bpyxv,itveter &.nbr,b.t \dtc ibv ,,wy,avcqrb wi npoto(.i=t1; xanlrxtlcttxili nxpayuytli. Tbpovonw),co rot xepa).atov pert:-pine;,zt cL Eecir& rol i,p6nov napxyayfl'.no,t &,yflccg 'Ja(i tov xai. xxriol' d"nba'iic .

'H cuyxev rponotrlorlrdrv pdotrlv

n'xgz.ywyil: y"ri, n y,oL.tayLxetrotrprl

r,i1; ipyachi grd..vouy oi oryreio nov7'iv Trx,ogoDv y& cvp6c6aorc0v pi rbx,annx),.,.,tttx6 tovq negt6),r1:tlq. TAnepi6),rpa c"6rb on&,et.

}rpatve: rb rd).o6 rat xxn,"=x),,,-'5,tLoi), rrTv d,ne),),orpioo1 triry d,nai-i.orprcotrirv (ro xeg&). e.co Il .

5)' TO KEPAOT

Me1d,).r; ngod}oq irov r,?xT,Jxxo-nc,"i19ryag d.nb r4y oinovoluxil Ent-ci'ii1s,v1 Tc?"\ crbv Mupl elva,. itnr. i1)t,td.i,vcr1 ylverer, ,&tnb d|v cxontil,

1ru(wttv ol:xcvopcr.6v galvolrdvtrtvr:l cuy6).ou rfg j@Ly$yLv,flq aixavo-',iag xai 6y,t d.nb tiTv cxonr& lrepovor-1 rdvurv ns,ornr6ceo.l.

"Ercr ).ornly 6 Mrip[ i ' iyer rb npo6),r11tx ioit c11parro1roO ro0 lrdoou

ictJOJioi xipT's,'t, ILL 6eor1 tb yo'po:i1; &lit:. "^\gcD ).,-,:nby d.vx),uer, r,tStr7,,. i).etct, ; i1; inepxitu; ir,e:ru r,e;,-vxe,. ctbv 7utp,"c,,tb =rg :! x.tp4o;.ioxr_t xu,i. yd.r.rtT,r,.t65.t7,c.' lb xtp'd..r -; ei-

vac ̂ ii a/,e6n r{q, 6nepaEta; n?b: t>,s'jyo),o l,r.ti xePx),ai,,l1 v.-,'1 t'1e,. -"r'no-

He;10ei c-"\ ' t Znr1.e!,pr,zt, . "Eya, "A?-px),x,"ct ir,i itflii l dpy t.v,,x^i1 r')y0eorl(drl ,x 'di1 ire 0nepo7.i '1 ioi o=x\epoixept),xiov &.niyt"vit 57i,3etx6),rpc.tL x),4rl:*z a'tarepr, anb ;b't r.c'"\t(t)-y .x6 , , reco ogol . d ivet r ,ooot=b x i?-Er.,vq xx;t,t 'inb ;b't ,3ico 'or,'o.

'O r)'/a.y,o'/LolLbr &vqtact tit

xept),t,.t", tb 3).eu0 e?. T,i?x.c,,L& r,,r,) -:d"xb rby

'tyu x\q.7.'o :r'by &,),\c,. b7,r;

\ei x '7"i , :r i ; Eub neplntt i-rcsrg md i16-J.t Tl iJoJlb xi,odovi. TA &\po,,qrz;ri,ry i,ictilv t,),ov rtilv 3ltnoVevpxrov

1rrd.; Ecqrtvr6 xo,"rto' / ix.a culr.nints:

1r i r } &;0paqtx ; r i rv t r1 l6y rdry 61, -nogeqt*"r,.:tv, oi xu9e i.riro6 Lnraet-pr11r1 lrrlprct& d" ?,,nope'J't,Lx,tu. tti: iyt LntT-tptJ'r, i r t l Jv' /xTayLqroD, Eivnau).coDyter c' jpgorve ir i t iv i l tzrou:, t i ) .) .& odprgtr lva 1ri ; i ; rcpi:xapaywytl ; r .cv eivar ice; pi tb xe-px),t ,", t o' jv rb ptco xi. , ' | ,o;.

"Etct nxo(ytozict ' ;LU.i &d'.xpl i , ,- ,v t ,-

xr1T,o \e\ovbS rqE dncx),rcr1; ttity t:-

l rdrv d ,nb : i ; c i ( ie ; xe i *66( icuro l=tri.rv zepDtirv Llrgtl9rlxe ntpe 1r& n6-g &"nb rbr } ldp( pb 6acri rbv v6po=r1; O"lia -c. lrari rb d,9gotqra $n d,-irciry ir).trlv rriry 3;rnopeupd,rtov ioo0-1,?.,. iri tb &,Ipcrc1ra rti,/ trlltitv.

'H

d.vxytttyi1 61rorc r\E d.lie: (xorvorvr-x{: oi tr1r.d; ( i l ra. lxt.) D}v yiverxt',tL rp6rco &.n).oy *'z,i fti3eto d,).)C pino}'j r,a),vn\oxo i?6no: eivc"t 6yte-)-rn: guocxb ci prd, xoLruovid. cx6p-Trr,rilv tpnopeupaur,apaywyitv, n}vcuyiDdoyrar lr6oo r\q &,^f opA" -e it vo-

;ro.ud).era Dlv p.nopei v& €xrDll tbyera,rnxpd" cd,v i:.Ecr1 xc*avtxi1, p,a(cx!

volt cri'),eta, ir.i d,).).r1),oq,n6c6ecr 1 rtit't

]"1q\i":xi)v dnoot)'.ioetov npb; rrTv 1r.r&:i1 =\'/ &I),r7 nleup4.

'H aii[r1crl rq: nc,p,zv11ygx6v1rc,a;

rili ipyaoia -: :l,patye r ncb yogyil a;j

i\ort ro0 rta0e,ooD x.ega),a{r"v J!trTv"?La\ 1rA rb 1r,era6lrir6. Kai Snerai tt lnepulia d,nore).ei cwa,pr,r1or,roi p'era$).rito0 eiv,u eiv6rpo 6rt rbnococrb xdpdou6 dler :,o,otl trpb;nidrcr2. '0

}[ip( &yd].uoe ).enroXre-.1'eLctxd, a6rii riv racrl xai gr,r&, oe:peneptcra,rma nod riv xe).6nrouv !no't &.vulpoOv oi ubt!.

)JuvdXeca "t[,

inotpevo 1ir

Page 16: rc--.-ffig - teicm.gr

'OOJ. P,!Adnolri:Urg-p^e ungdorrnoyr-l pxr"AdnorrlLrg py

Y,p 'oorvDu qor gAoAodrouD^p vxtn

-pxurl 3r,qo 'uor-lnd,p o,d13n,o 3l4rorolr!3 A?g golrr otAdgonrnx er I oorLrgdgnp nogn go,l onl,odg ero !3Auggqou 5eD{rgonorli g r,Dnl3 qo,u ongA-p ongrlmrysrlag pxrnon{uroru?'o,r{J[DrlDroe'oyoxoqg ong pnrd3,rl,ug-Dx rorE2;nrnAg qp 'rarfroyou p1r1

:5o?n 3ep) g ranpx pn raugd'r-r

lr 'p!,p,r{ogrr rrr ra}urnr,arl,rrnp ncru

uo|orogr|'x u l{pnl3 v{rD 0o6,Q pl,i'grAod

qo rrono'dogrtrdronp Qo '(t-tr!vcu ox

-oqJl go raog0dorlo:.s'rl' eo eA t3y-gO qlou 5grlorrvoxurl 5gxrr,odx 5pn-9 rorglpNpdr'5roogadoAoup'JVl"l'59.Ao.rotg'or,orlrAgur,tg'rorl'9N

'orery37dop V i3nx

-g$ ovyp 3r,ouyglr,'g \+ nurpd>torl-gdr> prA ro.uaxgdu r,r.o onorl o.o,n-gl|r,t /\Vr erl lDN D^n3rdg urlroABd-or-r t3/\l^ Oo,it etr\

'uordxrynp prA 1a.lx-oudg qn legduyyno p^ oyoNoqgnopgox rDnl3 ^?g pl^olsA gl3

',rD-L^notouroxlnro,Ll nol, 5l3o-yxr9>t3r9 !o'rDl€xqlrg'rDr3qlyot-rQ5ogn 5yro,ryoxrgnao g plsyoog qr3'x'6 gr, reogA,rnAodrsx e^ lDx t3o-VrDdxorlodr, e^ Sonoygg otoop

er, tBoyJD,LrDrox pn ra)gr,o,lg ?g u:-gr, oonoxdp r+ orrlqr,oruenDg prrl

'J 3HwlJdo3J

'.it(,.):

(,t).! ,,::T {::3V 14|t.L9,4, TN .?ij3y

? ' t 1r,4, T f{, ),cl; ::;i,r1r::y,:i,prr_ ' ̂'rrl^LxlnY'nrcn:"cO)"dg,')3:rrrjlv.' : :

)e:rp d1' > rcct r,oyot|tnx )a,xnt ),de.,-n ^r.itci; :rgft.tg, )lJ: r:z,oi L egpv-

?( ",!/,1t11iY,r,7,0 ntlngti t,lp ?l\. 1T:-?(r.0Aj' itr!!2^,a^' o:

-ietl;..A(,9 :qn't- 1y, '.?!r.,^r :cp TyI\'. 'tnndxotih? i19x eripunryq 'z.na

r,,eatir,.d11 :e'gsrcd ia irx >c,oxi\.drtr:r,c: ?1!.T

^,?r,?A<lr.tl,ix nlnndxolilty l*"'tO Ztir,o)rAOQ 'r,:r.,,p1>: Or [. rc:1eyll.

"]ieti[. ;,'l1'rcov. o: etig,otndxotiod 7"nidegae'ti pt), t,c,o\ryt,orC 42, pre:rd3- ttr',er.,:,c^,crd n! .-rin:r,f61'. .:riq,a:-/,:l.ir'l;l,c LOy f|m)up OlnL^,e 3fJty

'arloo)2xr1od r.14r lrlt.r,1'yi t*de:-c,e'/- :grox erlnoAo./nrtI

iV),o'r-l^': :f.1.: >ex^,tl.qoll, 10 ^,n(li >erqrlt

')otlctY.du 1:. oXn:rr it o:

:r:ercrtdtr(,,ilnc nA lrx':_ot',c',:t,r,r:

'59rugort go otr.npng 5=-rer\dgng 5gxt;r,odNonliod:. pnrdedug-DX tDlAodpdAornN D13ryoxo prg

'prxronp leriodxorlodl, qo

V '5!3r,n€trrDxDnp ngrl pn 5rao'ydodl

prgp p.n telgru 'od'olxdD,reD nqr eu-p Sorrgrlorr,ouo,rg 5odnr\1dsu 5orl5gxtrnrnntox O,

'51drrn,n qlvou r3gn-rxat uo.3!u g, '5oqo,yo3n 5gr. VArry-yp qtA utedg nqr. 'yrl'dg Aul 'Drul

gxe"ro) Vro tiDt3vla0g. 'oloxor pxlo.nd tonla rr.ev 'gxr,lyou

Vxtxdo.r-qoungrlndxexAno Vr eup o,;rdod qdroB Q'ru Qr r3:ro?u DIDYoSA qr3'onln-vr1x gxtrn3goodu gro 5grlAoddr!3urlr pn px o;ono)q nur,o !3olutr--pdx pA 5utpl 5oonoxdp 5gr, 5or.-orln;ygodtt qo1'5orro,rlqygrodu qolploQo v1lpYrr.nD orgl Avl, Dr^guia)'pddxg (('V'Nn 5gu uoundggnx

$l QuQ 5ongrlror'rdurJr 5orlgn <5g>rr.odxodio,dnnho>> 3tl3 609

.NV 3r,13oyqlt,nsg rrgr. eue o,ngrlordu$ ronle

iDx lD>t norlnnqnrg!) r,Dr3A3y 3rr,13'r,16dorl

D?/\ r+xo:.l? 3@:px nnondlou qou 5or,qlro3€rDx qoxl-l,roP 3epx 1ox qo,ntdarl-uo qor, D!3xor,o LlgqlloQo Pr prQv'ooggdr go,r lox 5oreyp6oonp 5gr5gl o,rl;ugo:lD er ragi!gorsrl l,D>t l,or3x-d? gott 5grqo lD,n!3 5grlotxdoroo

O. '5o1oyoen 5gr, noyy-eq :or{;6

9 'Y3O nvr Qup Dl3x3nn3

1'. - )grlc:1./,r'lt\'. - )aric::z.r.r:1-.

'n:ll:oy\- - n:lttr.,:-t\- - n:lttr,t^,\-':lLi r',rrrrr T:- or^c <:ie),r,zdr, )odnci

?L '>,,/,etilt-c;drtc,c ^,rrte :r'r't- O,

",? /;ngr'/-ntry" t rchad?gox H,' IXo

: rcwr'toaats9 io >agT'(?6n6rx :oruf6 :)otoLa)" olnLnt r,tzI,rr[ :cou|1l,U : rcqngt"c,c ?t TI'(y.

'>aotigdo )er.'te )oclegnel; lrrl-r/y.p pLnydey e,ey >ot:rlciXm?3 rrl.nA -,;tr2Ny )r_tt\cax g rdet,,l*K

: nmtillngp rd:rg1rl":il aaoXdryv-7,'nimdxotitty ln rcrdeinry [r prl:rlrcg,oplq')c,otigdg )g,otc ioLO^raAL-?; arlnog,o*ude11 'ododg:,gn 6nLJtr >nt\ rorll,r,1xl; oi, 1ny. nntrd'lt\il"?61g6o4n JL? nL m:,t9od^,n\g" ')coao

-ixn'1a6odx, ,bt 16 5otafil111oc :l+r!.rll,r:.c alr:" qznx Sgo2ittq nt, ::ved:.olayg-ztittLoy,onV a?^T w*)ixn'rn& ??qtm::tnprtfiyoc :i3?0o, zdndLV tovq>I')lrr u1,ntrc,s ox 7rx al":19; 'n?L

-ndxotl.tn eXlg 'rdqtX prrl ADt!["

'tgc,tirdru, irl anu)p

-',r,1\ trx (,)?'( Tr norl >na11A )nari

.C)^,2L3L ^,tryx I grlgr:c

rlte 1d'nx ?6n/,iII '!,n6qv" ?J-

':r,otgn o^tr )(,oxiderl r.glord 1ar)u qt

1 )rro )r:.l,ol"na6 'lttrytle L n'ie lndc-\-. H,

'I nd<p ':erohy --nada:9,vrl"-:il :noi /,nc ag9'(ngaox )pti')ptl gu-^r! g >c,o! tao)ptdoo)nculq 'nt!lt"x\o

-n o'rry),eti o:- 4t. 1r,y 'nfllcl,, tL,.tr'(v

-',t l4:c A'Lt/,e^t)u tt arlgoo rt' et',n)'JL^, -,y,r,Ai?qf! O! r.;rp )y,:1,r.rnn)"g

'"'ilqoi:r

T/, C,.-t1t,frT" etipt nt =tincicn60tp tp)".

1,^LX E/,r-t1\r?1' [:lrnp?doL g ')ot1:5 0':axi11 g.:r^,doLs t1 ̂,e\1XdP >r911

:ic13 :(i).,pt" rc\i/.dp n^lcoiei l!,

'rttczgxl t^,lttc ngt'rog Ar>

rq ^,oxi/.dE(v.,''rgrrlp r'datr')ud\'.

' u't^,e^/,^,otc lrcrogl dxn)1 ;,117i^t-ntr Eirl ?iJ

'rl3Y.?dc\'. n[.rc ):do3

'1r^?:' :g1r7 e:P1iri r''fr k[{ -

'or/'gd r^ oYiO :oiln

i??'t- ."p crolt,r.tA got odgdp QitII -

:n1',o/,ndtr^' zl\Pzndx 39 i:-.J :;elirlop 'io:Trble rv"TY.nIl[ -

! rnstl ovp

e:-e'r?0 lJ i?!:-Lr..x ?ri i:-ri.I -

'u)'2'1. r'rod^' n: /,nLlL ?19\

'aotlt odoL-Itx^,e .1: erl ^Lit,$)/,i..txiiL9

ic cogd" rz,o)yig .c,oti odoLlLx:,r, t,oi. (oy?O -

9T

Ifl^IHNI^IOLIA llN3

,rmFxnm [om0prol? "uiltun r,,0ttil

Page 17: rc--.-ffig - teicm.gr

ENON 37 XPONIAOd;c; "1 :op=eierz . ; . i i 37r , :nd;ero;

: i i ; i - '1 ' t tr ; 1t i : l l l lON . Oi d; '" ia' lulse'.q :t1 ;E ll ON /-t\L tLe'/c bd^ilrpxva.\: ' t iovi ci , ,ra(,.xr.,v; tpo)' i i l r?i istb,t -;o).et1c il),*, xxi. npt,t'"ocixirsl ' tv 31it / dry,r:o' , tpy:xi l - EIPHNI-I i [ [ Ear).e:&.. !y,. tx,t xu{d).e: txnrr), , ,-=,. t: :"ri 1 ; a Lx"p tDl'-J1 .xt1: xzi, {vy,x"1 r,t^;

"xi1; 4",t) ,e' .d. i .) i :uveplx t tz , , r ! r i ; op" lx , tcbcer :

;T-1: Le't ' .xt i : ' - \ i i1).eyy11: s,n!6x--r.t'r i,,6tpd, xip npctn&ee,.t" ̂ iti tt;t

;pcttzc!.a xz ). t i1 6o^lt0en ;,Gvt r.a:-

D: ri;r . 'i,7.,?!J:L't

nJ"t7-taxo'i i il7.()t,ro') i

zz. i . nt- ' .drzd. t t t t i . ; ta t ; i . : 3).eu0epe:

;ec'.atr.(.i, o.lyxvtttcav riy r.a)t, r6:'t

xt.7,,.G),/ c:,i; ito).e'.; T.A ;i1):tcr1 rirt

;?r '6):r l , taTtDv rrui. ( tvct i- i tx Lc?if-( TiJrl i?optttLoil't x'xi eidtn p.)t)/.ai',1r.)i)

zzi, { trcdrloyl i) .

l3o' i ,0r,sz't t : i St xvorxcEopt,crl r ,6' t

zzlti'rrt)'/ cnltltity. &vo.ie't 616),:o\i1-

zec, opy ayo l t v cuve,u) , ie ; . &0) .1 ; rxd:

e n: iei ier; . I loi , l r lsa't cr ip !x,:d,.6;, ,-

t)u>tt, :tilr dpoprtt,t, criiv xx;usxeDil

"1ep'tp,.6t't, t:iSt cvv;'lprpt, xzi" 3rl-d l c,,.te tt cr, ;d.r y r r, ).e p rrt v c x ttil v \ i.t txt,L -

1trb'/, c-,i;t tv"1xo,,rt7.'t1 Ti: fr,l.?x(a-yl;. ttist xilJl"tpye,.'x :0-)y y,$?i"-ri:t'-ly ;tiry i'ttzpr,6sv . " Id;,vsuy oy.r,-ii= cix,-,xvp,"xi1:, xoxtcxtl; xai" ?c.-;t:,"xt1;. r/.r'),ti &.ve),px6i 6r,t.t . IIi=iSt 6ol,ee,.z. tdry culr6oui i t ' lv r i ;,\i = o7,',. o i.xr pr t; &.r o.fxv xxi. ),e :=o,i,,' -^(rpx.'t i. 80/6 r,tit't dr1por,,.xitv ryo-) . s i r ' r ' r i ! : 3 i eueep l : 'E ) . ) . * ,Ez : . A i -i.t7,ix7"'/ ;z)lo't 7.,&.sxx),r,,'- xai, 200- ^ . : - . , , 2 * . , , ! - - - \ ' ' A '; : ta - t ' ) aE. t ' / ' -aa : T 'JLL e i t ' / ' ,1 t1J? l 17 ,

1xi),.-,,. ro,'t ).ncpctirpx't &"rb ELi,::'J"a;/L"( (iT :xi, p;.,oVl,,"oii i,r,,,x TrD ),e," -

ID?T^{Fi l to 1944 xd. '1.r, tp," i l ' l , t?-, /z xz i . Kxpnev\c , " . 'Ex)otxve Lntx , ;"(li. ti drpot,,x&, J1r.),eix d,t. &"y,x-' ( r t i l= , "xd" . ,3 ie ' j ,Oepyt 'B i i *Ee, , xz i,,'I-' d.e13no'-t\z': ic,5 ffirtv d,"xnoit-

1,1!rx d"xb rb nreDlre ui d.ybva yd.

; i1 ).eutepd" xui" di dr;;oxgxr,t ,u. 'Ex

do\rpzv Exl.:"o'tix}e; igllrap i7.te; x'xi-

ei4:xi neplod'"x\ ^y:d. rd. nxf i tx. ' I -

d.f i\rpx.t xxi r.e,.io'i?TTtlar I'sr'lp1r-

xe: 27d.d; :r1v ' , \yra 'c!; ( iecce-

), i.xc xxi" cri Au;lxi1 (D0rti ltrda, s=tiomoiei E(6acxxv "leonovct xxi" d.),),r,""3nrc'r111roveg.

0i 6pyevtir:er; rrl: E l l0N dryl:-ov?\"t'tid.y Snrn).60y ci Exxrcvr,xde;

7tlprd. igaxieTvmov; Ord,oouE oi b-noTot 0l i6zsxy yvtoct& nelr& 0ee--,pmd. EpT, (6nor; 6 nBe).ectrvif l='=oJ Pdr;z) xt't ndJd. xd"Lya)?TLa,a'i=osy,i|,r.z pi \t'3anu nepytva xr"rip ilpustx\ rx),r1 {.ti ),aoi ,,tx; y'.;trt1 ),et:,ep,.&..

II oi).2 0& !rr)?c)t:.tv &,x6,,tr, ' t i

"yczvoi't "1:d" ; iSt EIION rtou d,yra-i,* ov,,t,L&"xr,y,xs n0puirzrlo xei. tbt-pTo ;r,:. ) l ireVt oi oxazrai ri-: EII Ot'{ dL,t lxil.rpttt0'ry"ay xaL tyrr'-'tr,t ?T.v.x," rb xir,rlpx ',t1< veo).aia; yrd,,^ip il).z^yi1 xai. ;,ip npeypermil Drl-, , t r ,xpt i , tx o ' x6=bv tby i tno. ' I I EnOltI &cov xc.i" A..t t1 xv1epvrlcrl rt1;7.te-

lrd.; xpot'r,agei vd. dp 0d,,fer 0& 6-r,apyer. xavta cii1.t ' ,wi1,tr1 tt l i ,t iei

ye'trd.; xz.i 0d, &.r,ore).ei nrS1i1 reipt:xzt" rxp ad e typxrcc,,tol .

X. K.\IKj}ITZH

BIB'\IA(('An' tiv nAeupdT6v Koplror6vll

'H ),.I?r.,?d. yapaxr^lipo't ave'lecarb xyopt xxi. xb xopitc: dgei).etarc! Eltguroui nxp&:yoviei i) crlv C-

T,td i.t t"oT 1',oi xoty riv Lv,oi nep $a)J,ov -

-.,1 xc'L xo,.d" c,tyxexp,,ptvx eiva,. a6-;4; A0tb ib ?piuo:;',pu Lleu(er 1 tpuy,rt),o:yoE - na',6,x"1a1b6 "B).ev a T(cz-

vivr Mne).).6rc c' eOtb ;b 6r6).io. Mi6xcri tri lrxxpby,pcvrl r.x,l6atywylxi,1116 Eiuief pia ,,rL rerEr& npocy,o),mt1:if i,miaq, d,ye).0er ri6 ir"opgrrlrrxi; e-

-Eapdpe4 nou lpi'craixt rD d.ropocr\ Ewpxe,.a rtl i &.va,nll i lq trtv, &.p-

trilcwa; d.nb v1 ipapmil {).cxie. Bi-var a0ri; ot" l lxpdlcet,< no'| dta4rop-

pdr/r.,t.tv id, il:o1ta tit,t dto gu).t'lv t'o-ii,e v&. nailouv rb p6),o no,i it xu-piapy,rl iDeo),o"1ia d,narrei d,nb a6-rc); xai. vd, d.xaDel0oDv rit &[ie;;au Od).er vd, r,avq p,er,a6t6doer.

Q'xiv owa,. d.cilpavreg ).enropdgs l -e; &).).&, 6 po),aq rouE oriv tlu7.o).oyr-xi1 Drxp6pcroo4 c6v &r61r.olv eiya,"u"a0op,,tr,"y"o:. Tb 6$),io xirb eiyarirr& cu116oir7 c:*y xx9r;1reprvr7 dl,-rr?q.y"xrl &.veyvuptcrl r6y Emzlopa-rtr;v r{r yvvxfux -; A).).& xai. w6 &.v-ri,t ylt"ri. 6nttr; ider f cvyyp,xg€.aq'd7e," &. iioxo "y& D6coulre cd xd,0ed.;o,,tc no,j yevV,,tw: u1 7.t't'/ct"t6trpx'td. i.yxnrvleq gri tbv r;,ono nov iot:zlptt.ie,. xx),'ttepx. x'teixp'"r,-"2 Iritb p'5),., no't &"tt1xe'.>,.

((Nr6vqAvt 6 dnoredlvog iifi duiynon ro0iuneprqAroHo0 orA notdtd))

Tb 6+il.to a0rb xux,).o96prpe xi1Xrii tb 1971 cr& x),atota rilq Lxnr-t):,inrll^i1; lxcr,gaieio(6 rq: xv6tpvrlor,: '-\).).rdyre. 'H

yo,5wu roD flryo-cir rb &nay6pevoe xai. n{nxfe orl9a),tccx 5.fi)O &"yrtruna. Oi cuyypa-

pei( 'App&v Mml&p xa't ',\prd).

Ntopglr&v 6).dnouv ro'j; Taprcotpt-vou6 fipt' le6 raD NricyeD a,nd ;r.r&vd,)),r1 axon,.&".'Eiera(ovrag lre0oDlx&ti: pr).ie;, r.r.t ') i xavy&7teq, riE nepl-nd;ere; . ; i : 3r : ;u1is; xai r i ,E d, : raru-yie: ;tirv ui0rfoy, xxi ovpr'u0lrlxrirv

ngi),tov 6itov ttirv nacD:dlv,' d,nox::-)"-t

T,-uet)r ri; oulxexpr;rdveE d,vtrlrit!.,e:;

rri.r'/ ieuv6'rtt,tv uO 6pyavropo0 Nti-

5'1eij ^y,,d. ri6 oldcer; ?pyacia< - X?itt,La.roil tri 0dor; ti; yuvaixal xai. roi't

T,c,Lit,.oi). toilE ),a0il,; toO Tptr,o,t Ko'

Jlr?u. ixrtxa),inrouv h6a|tt1 rigtl

d.xb xbdl t1v no).6trpolt.ri 6r:'ptvx 'd--

'/L ruTx?oirltLivo lulfe,vrc!lb r.epx-

atLx.1,oi t iq xv;'tup7r1; ided,oTix;,

tro'i: TuLb e'i'zic04iou; 7'txre: c;d.

na:7un.

Eiyar Eva 66).tr" no'i rb r,e?Le[.-',rey6 rou peOfiivet crbv d,va4vtbotr,.

vd, nEtu6a(er d,vd,ireca cti; ypa111r6;,,

e0rdry rriy Bytdnov tai ib T7-trc d.no-

reiei xap&.Eerypa xbr6volrri; na).rl-

c;,txi1q Eou),erdg.',\gpadkri

)tr, lrnoui! L 7

Page 18: rc--.-ffig - teicm.gr

'Sraogtadxouqt

5po Sgxrrlonoxlo 5p argetouorxDl nor uogdg

yro orggurlg tandgO gou ooAgyyno gor ^9Y

oxong noxrrlonoxlo ,Agr nrloodgu3? gr ptA

'rodlyaggAn3

'noAgyyno qor o;edog : orlgg grl oxo-pU gor Dggrlogg udsrgag \u 5acld93 5po

H3A3V3NA3 HX IN3J VxrrxDr go noAgyvno

gor uygrl pr Dyg, !3yDx 'nrndda3 'N ngro-pgnou3 'nguurro6 5uornAg,, 5gr 'I'V eI

')ui c,ovo: no:

riolndw\zttr r,4L ptL yx )nar irioif

?r ry)" :er.r1rlp )aoet' 3c mlt,gov.-nv" XOfl n[rc tt)n:.r,V, l+ teLlo*p

I'ov oo,o1det n?^ (1" 1t'! )nat'eli9q-nLdV -'c,oLs tX? iv" r.i\o,r,.r.taoli' ptc^,=xl4t'o

XOg H, 't-,,tl*yitr,n

Qxt\r:-p iz" :orlciwea,l 'nivoJc,o ao:.ctY-ryr1-oo\ in61? ?1gr (irraa:ri71r),d1 )g,z:

1ny" >eitnti,lft^,a7.tvz 2c,r.,^,rgztladxtt',)aa: irx rlIlDr.)t'o1i nL trx) u)oo'r-a> :acrr.redrp )pri ?g 140g r,Qtctt3rv,1

V ,t? )E^nv" 13r,31tir' ?rl{')n,tcnLd2 )nt',dr.,r, Uc<td?'1;rx t4 i,rx

>nior*de llrai: :l,ngn n ) oiu"o. 1? qo:'.clt).dn:.nx 14.' Ac,tz9c,'t''tr t'qtx;cui

-? ^q}X >rr1rnt',gtln'Xl,' ,Oi lt,ltdVtrV'!.- rrrle:lrr trgOI uoz- tLosgxT t,lLr:c'igg,. .)r:tn?xtLm),nCnv )lL:.- >ttctt>-to'-{tp irx i4,r"or,t"rdnv >t4i :6o:c'1iqo\ )lrcrnierl :!'1 T,liol,? qLc t c'rL7ri-o)nLdi ^el ntnrigl,rxto nv"iloi'(rcv"-l.r^nc'tnx nv;tiol,oxiQ nrctittt^/'ninv'aqogrlt:r,nrX \^ )arcg'pxcodv /,ct1t'i)u

?0 :o'(?I iV)"n'r'rP :izrroragdu2 :e^r--(p )edoCry:o ?1!.T ix tno(ic,xodv T0)t?9c,'7o.'n )lt.c,txi )ggrx'z.rot gricli-s 11, >o:,69Loot .t1'r1ti )o1,3. QLatLndrtt,Q:c 6gof)c,?v;,o8 n$ ir:x AlirLlr/1.'ri)!

/, (r ( !T' /' t-oy I l"<t )"r d rc n' il+v /, c,r',T^t a' / r' :-nx),i rg t.orr^clr d^ieXtve t,ctrt-Y )"eti ^'nx

n'C/_p z,or:zcatl :cdet\ o'rr)"=ti T/'3. ilo

;r,47),e), O,! .'t'g 'l,C,a9''?'lY"

rc p1 t,n e cl t- d ̂, e^/-^, ^' ? t, tt', n c e l',"') z^, ti > o d e li

olrL:ri nt,e. ^,!r-, )r-r/'t)'?)" ": ,:rr :lr)

-u.6? :bl r.it,od^/. t,c:c:'/-'r't-c'o: Ttr,:

-r9du rt i:g'r;odu \Q t'/.t1! '/,Q?or"r-t2!

-p l;Qxionl'o ^91 mx >n1)'detr :l!':

ol,oQ6ix A?1 1.ntc'llJt0131l1!/"L .(-) ^,.t/'

- et\r'\.r ) "d: i : z' lr'l"r g ,, i1 /'a?'t 1t itrl,

,r:1 'c thi '1tn r^,e^lVt'n7

'x'o'3 59r 5taoqnruluS.

8t

%8'01

%9'9

..0'01

o/o6'L

o/o9'96

o/o6'Ot

96S'9

vLg'6

991'9

vLo'v

906'g I

.809'9I

LIg'IF'

'v'r'x3n3U 3U3Hrt prnlrYY3nDLL €I

'u'3'u'u

uvv'3V'ltv

u3ltu'x'3'LI

NH3 I OHft

odolr\ o o)tINH4I ll riOri lxo 'OYtqAeAP I'O) OiO^t |'rtl

pt), mr" r,o'1'tpg^,de' a:' n^')u ̂,rx r,tiar'-av"io t,Q: qtL inx m*)"T",zr'c,c r,,0:,!

:cr26c,r,l,^,x >(,0! tll :n:t'rlldocr"on)n^'eLdVt,i lL,"Cdoti tlr 'll:or ac,.elLgtl-r"tdv n/. ni)" t'^pt oL /'c,o(T'r. ;tlg,.

. n.€,),det,e ltX^,t,t f)f,^, t,7,rr^,r,^t r'.r1\'.gt 1l-/.

r,rt! t,tt'tdx^,ti /.(!1 r,dal--^itri,'i t,ror)<'l^l

4(:)r )i:c,r ."'T ttclt:oF>: d4t ?3/,

-T2ln r.o", rt1,Td^, 'n^,9t:c',)"d? nx',t,-ltdc,v r: r,^,), nti^,cr,nx t'c,o)'rdnv rt'

n\'t(tti^tx',a ,",! t'e,of.V ' \' II H ia ',T7" ̂r'i'l

-'(rJ !, o(ot', ^,:r.t 71 7r',t'o),e)' ̂,T/,1? it-

-nt'Jqdy ':nol )i:ctltdeoc,z >"':c inxi1.;a i11 . ^t"t ^-r,^,Tlill_g (,C^t )r_t/,..t),?)u -zt'J.l -l-> t\IJr' ,r,,

' n^,2Ldit'7 |tv.^,t'ttdc':t I p /'c,'.totJ.^,rt" if i

-',ctt.d/. nt r^,), :",zctt,tdeoc,v" ti:- t'r^,":

IL 'e |4r gvp ri:Xgnn:

V I3Jd3N3 HX I NHdTII

lfuJ0ultl 'il00 lful

IOdOEHIV

ulllfSIUIl0tf I