RAN .TEATRE DE~ ~~EU

· PRObRAMA . - .OF -~- A~ -

... _ PRIMAVERA

' . . . 192 3

NH'w YORK - BMI'RBSA -• t 1 • • ,¿', , . ._ ........ - • ..,. 4 L,J - ANUNCIADORA

"0R,.I.\f0LA " , mod. !?7

el insfrumen!o mu­

sical por exceltJncia,

única que reproduce

fie!Jnenfe fados los ·

son1dos

Oi de ... "ea oír las

mas hennosas pro­

ducciones

musical es

y los arlisfas mas

eminenfes

adqukJra una

Compañía del Çramófono ·~~¡:=:=::::.~ 0. 9/. ê. I - . , ::m::» .

CJ)a_lmes, 56 y 5o : CCeléfono_9/-16o5

,6

JUAN VALENTI PERLAS BRILLANTES JOYAS DE ARTE

PASI!O DE 6Rlltlll, 84

Concerts de Primavera

PROGRAMA

NEW-YORK Lj 2.. z 3 ~ _ ~PRL 'li A'<UNCIADOIIA

EL AUTOMÓVIL MAS ECONÓMI CO Y DE MENOR CONSUMO

5 y 10 HP. EL AUTO"v!ÓVIL COMERCIAL POR EXCELENCIA

======== AOENTES ================~~==~~=

AUTOLOCOMOCIÓN, S. A. - Rbla. Cataluña, 90

v

~ .> N-<>-> ~<>--"<>~<>V->"' ~""'>- •<><> '><»..X·<>~~ "''><> ? , '><r>-? ?<><><> •

O~arls 8 de maig de 1923, d tres quarts dc deu

Primer Concert de Primavera

per la

Orquestra Pau Casals

C.aDlherla. Soutbrererla, Arti c ulo• para viaje Objcio• para revaio,, A.ntiqüetlade• y Scldre rla

Pa•e o de Grada, 2 1 BARCELONA. 1 RondA S. Pedro, t

I

>*'O<>*~~

i LARDINA f MANTEGA VEGETAL PURA Y NEUTRA i EXTRAíDA DE LA NUEZ DE COCO ~

LA MEJOR DE LAS MANTECAS PARA COCINA Y PASTELERIA

~ <> g ~ <> <>

i g ..,.~">*<>">~<>'\)

EL PIANO QÓNISCH ES UN ENCANTO

PRIMERA PART - -

BEETHOVEN

Obertura de l' ópera Fide lio

J. S. BACH

Suite en re (per a instruments d'arc, oboès

trompetes i timbales).

I. Obertura Il. Aria

III. Gavota IV. Giga

A. BADÍA : CALLE SANTA ANA, 6

cantara para '{f, en su propio domi- · cilio si adquiere los -discos marca

impre siona.dos por este artista

N EW.- YORK CMPRI'liA ANUNCIA DO. A

Obertura de fidelio (Beethoven )

Es aquesta l'obertura número 4 de les que composà Beethoven per a la seva ópera Fide/io. Les tres primeres se titulen Obertures de Leonora, veritable nom de la protagonista, entre les quals sobresurt. per la seva grandiositar. la senyalada amb el número 3, un dels joiells més esplendorosos del geni beethovenià. Però essent aquesta obertura i les dues que la precediren de dimensions massa extraor­dinàries per a servir d'introducció a l'obra teatral, l'autor, en refon­dre aquesta, li donà una nova obertura. que és la que s'executa en

aquest concert .

R ELOú

ElE[TIDn

~~~~~~~~~A~~A~~~Ò ~~~~~~AAAA~AAAAAAA~~9~ ~ ~ {> JII.JO I> E P .\l·I. I Z.\ B AL P ASI.O nE r;nACTA. :I:J ~ ~ Jlt:I·:XSOCJ•:so. :S ~

~: PIANOS ~ ~ ~ ~ o

~ PIANOLA· PIANOS ~ g ~ <> BTEINWAY & SONS ? WETIER- STJ;;CK

. ~ STROUD -~OLIAN v ARr>IONIGRAN l l·:f, •fAV OR "S T OCK" HF. R O !.I.OS DE 88 NOTAS 1 ~ !''*'"'!IB roTnrn•AFlA" Ar. PIB) I ~~~~~~~~~~~~*~~~9~~~~~

À diferència de les anteriors, els temes d·aquesta OberJura no tenen cap relació amb el drama per al qual fou composta. L'autor se proposà aquí donar sols Ja impressió de l'ambient en que's desent­rotlla l'acció i Ja contraposició dels dos sentiments capdals Cie la mateixa : l ïdili amorós dels guardes de la presó ïl tràgic procés de l'àninu de la protagonista fins a la catàstrofe final.

N BW - YORK II!CPIIIUI.l ANilNCIAtiOIIA

SÓLO EXISTE UN APARATO LLAMADO «PIANOLA"

SEGONA PART

DV ORA K

Simfonia n. 0 5, en mi bemoll Dita «Del nou món»

I. Adagio - Allegro molto il. Largo

III Scherzo IV. Allegro con fuoco

UNICO AOENTE IZABAL : PASEO D E GRACIA, 35

COMPRA-VENTA DE FINCAS

ADMIN ISTRACIÓ N HIPOTECAS

. '

L. MERCADER DESPA CHO: dc 11 a 1 : Pelayo, 56, 2.", • 2.• : TELEFONO A- 816

PIÀNOS RONlSCH ÚNICO DfPOSITAKIO

À. Bclcl ícl 111111111111111111111111111111111111111111

Cinquena Simfonia (Del nou món) ( Anton Dvorak)

Es aquest compositor txec cons iderat· com el principal r epresen­tant de l d moderna escola musical bohèmia. l una de les seves pro­duccions més importants és la que figura en aquest programa, cone­guda amb el subtítol de Del nou món. i també Simfonic7 negra, per ésser composta amb melodies i ritmes dels negres de l'Amèrica del Nord. Aquests temes populars són de gran interès i notable color local, desenrotllats pel composilor amb una flexibilitat i gràcia admi-

-.. <-~·»~<>'0--?~~~~~<0'~~~Q~~~~~Q~Q.~#~ •

Anti~ua ~asa ~ufiol Decoraci ' n, Adorno y confort de la casa Alfombras de todas clases y tamaños

.., . .,., Tapicer as, Cortina:es, Lencer:a y gi neros bla nco s ·.u. <a.

Almohadones y Edredones <O> Equipos para señoras y caballero.s Depositarios de los aoreditados tra_es interiores del Dr. Rasure]

Plaz,a 'Real, 10 * * * t:eléfono A -809

I!NPaU.I. AJIIIKCIAPOIIA

~·

CIGARRILLOS

rabies. L'orquestra apareix sempre embolca lladd d'un ambient de dolcesa i poesia encisador.

81 tema principal de la Simfonia és iniciat per les trompes en co­mençar l'c11/egro del primer temps, i reproduït en diferent~ formes a travers de l'obra. emmollant-se al tfpic carilcter expressiu que dis­tingeix cada una de les quatre parts.

~~<>-<>-<>-<>-~~<>-~~~~~~<>-~~~~<>-<>-~~~~<>-<>-<>-

! Sal6n pam señoras Ou ,,,,.¡,. J<•nru;,, ~

J F. GOMA ~ ~ ò ~ Especialirlnd en tintums a b:~.se de l1eJ1ée en toclos lo.\ colorc> i I

Ondulnción M~u·cel- Mnsajc- M nnicurn- Po.sti:::o.s ) P elucas v

cle todns dnscs - Pcluquc•·o del Gt·:lll T C;ttro del Llcco i 1

MENDIZABAL, :~5, cntlo -- TELÉFONO A-5~oo --

¡I

o-'>~*~~O.<X>~~,....~~~òó~~*'><>-

1 Restaurant Orand Palais ~g¿g~ i f r ~ ~ Servici o especial en el Salón MARY CEL g <>- ~

~ 1

de PESCADOS ~ ~ TODOS Dc PROCEDENCIA DIRECTA O S T R A S t ~ . . PREC/OS REDUC/DOS y toda cJase de i~

EL MEJOR SALÓN MONTADO A E'5TE eFecro lllllllllillllllllllllliiiiiiiUIIIIIillliii111HIImtllllill'lll111111 MAR 1 s e o s

~~<)-<)-<)-óó~~hh~~~A<)-~ò~AAA~A~Ò<)-<>-<>-~~

lNTERÉSESE PARA VER UNA TRIPHONOLA

TERCER A D ART

DEBUSSY

La capsa de joguines (Ballet per a hfanls : 1. 0 audició simfònica)

Preludi : El somni de la capsa Quadre primer : Ronda de titelles Quadre segon : Escena d'amor (escena dramàtica) Quadre lercer : ldili camperol Quadre quart : Vint anys després 8plleg

amb la cooperació del pianista BLAI NET

o-~r<~~ ~~<>-A~A~~A~Aò~~~~~ò~·~~~~~~~~~A,~A~~AAA~~~

~ ~~!C?.;J:!~~O DE -~Ul.Q.~_:_P_ti9.~~~?-_.!_PI~~Q~!Q:':J.!?..Ç.~ t ~ úlTIMO INVENTO ~ I TRIPH~~~\:: .p~~.~2~":~~NISCH i

À. [) À D f À Cull~ Sdnte~ Ànc1, 6

<>~M<><>-~~~~~~"' v .-. ~ ~~~~~~9

NEW~YORK I!MPRI!S.I. A~Ut;CIA.»OIIJI

c.-~~~~cciones por vapor, agua y aire _:__· \7entilacíones 'C::rmo-s1fone~ - 'Jn~tolociones generoles - A'mp!loclones - 'R~porocioncs

i precRler y ca I· A'lmocén y Oflcínos ! /fr¡>¡gón, 270 (Jun1o Poseo de @roclo) - 'Celéfono A'-4433 - 1)arcelona

SOLO EXISTE UN APARATO LLAMA DO •PIANOLA>

WAGNER

Tristany i Isolda Preludi i final

Direcció: PAU CASALS Piano BECliSTElN

UNICO AOENTE IZABAL : PASEO DE GRACIA, 35

CARB UR ADORES

PA LLAS , A ,.KA*i'A

VENCEDOR EN TODÀS LÀS GRÀNDES CARRERÀS

I t

PIDA USTED • •

ÜH.Al\lP_-lGNE NOEL JH~PÓHI'l'O U E NERAL PAHA ESPAÑA

F . E SQ U EHD O G R AU

P H OYENZA, :.!-1:7 TJ<: LÉ I•'ONO G-102:1

La capsa de joguines (Ba llet per a infanJs)

(C l audi Debussy )

~:>executd avui en forma de sui/e el ballet de Debussy, representat temps enrera en aquesta capital per la companyia de e Balls suecs •·

L'obra se descompon en quatre quadres. representant l'acció que's desellt'otlla entre'ls ninots d'una botiga de joguines. El preludi descriu el somni d'una gran capsa de joguines que·s troba al mig de la botiga.

En el quadre primer els ninots comencen a sortir de la capsa, i junt amb altres de la botjga dansen una gran ronda, en la que hi prenen part personalges de tota mena.

El quaJre segon conté un idili amorós entre dos d'aquells perso­nalges: el Putxinel·li i la nina. Aquest idili és interromput per un soldat enamorat de la nina que arriba amb els seus companys i trava

~ ;; ... ~~~'}~ ... ;><O~<X~~~ ~~Ço

~

VIDAL & PELLICER SASTRES

FoNTANELLA, '9• PRAL

Nf',W YORK I!IIIPl:~A A NCfAI>(.t.¡.

batalla amb Putxinel·li. ajudat també dels seus amics. El solda! cau ferit i la nina s'apiada d'ell, donant-li :oocors .

l~epresenta el quadre terce¡· una mig derruïda casa de pastors on habiten el soldat i la nina, units ja pe1· l'amor nas~uf de la desgràcia . Els episodis d'aquesta unió amorosa omplenen el quadre

I per fi. l'últim quadre ritolat e Vi 1t anys després• en~ presenta a Putxinel·Ji convertit en guardabosc, custodi de la llei. i la parella amorosa, el soldat i la nina, envellits com es natural i convertits en uns bons pares de família. Els nombrosos fillets que han posat al món els hi alegren la vellúria i dansant rols plegats clouen l'acció.

C:..UARDAI2ROPÏA :: OllA TU1T A :

AUTOMÓVILES

''Talbot''

'' Citroen ''

MOTOCICLET AS

'Harl~y Davidson u

" AGENTES

AUTOI:OC.OMOCIÓN, S. OFICINAS, EXPOSICIÓN Y GARAGE

Rbla. Cataluña, 00 · Prevenza, 278 . Ttltf. 6 ·422

RONlJA UNIVERSIDAD 17 ~

TELEFONO, 3862- A

• ·,, • Tlpogrefll! La Ac11dl!mlco de Serra y Russell, Bnrique Granados, 112 : Tell!fono 0-104