Qz‚e ™shukutchijainahd.org/uploads/mangalmandir/mm_4_2011.pdf8 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011...

$: Qz‚e ™shukutchijainahd.org/uploads/mangalmandir/mm_4_2011.pdf8 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 Printed & Published by : Mr. Ashok Mehta, For Shri Kutchhi Jain Seva Samaj - Ahmedabad.Printed$
{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 5

rð„‚ Vw÷ …t™wk yzÄwk …t™wk …t …t™wk ƒtux{ …èe

ç÷uf yuLz ÔntEx Yt. 1,500 Yt. 1,000 Yt. 600 Yt. 250/-

{Õxe f÷h Yt. 4,000 Yt. 2,500 Yt. 1,500 –

• yt…©e yt…™t ÄkÄt™e ònuht‚ ¼th‚¼h™t {wÏÞ þnuhtu{tk™t {wÏÞíðu fåAe Ë{tòu{tk fhtðe þfþtu.• Œhuf ykf™wk ËtisLÞ Yt. 51,000/- ht¾ðt{tk ytðu÷ Au. ðnu÷t ‚u …nu÷t™t Ätuhýu ‘ËtisLÞ’™tu Mðefth fhðt{tk ytðþu.

{wÏÞ ‚kºte, {k„÷ {krŒh,

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ

‘{k„÷ {krŒh’ r™Þr{‚ ykftu{tk ònuht‚™t Œh

™tþðk‚™e EåAt s yk‚:fhý™e yþwrØ Au.

Wz‚e ™shu

Qz‚e ™shu....

1. ©e ™ð™e‚ {urzf÷ ËuLxh ‚Útt©e{‚e «¼tð‚eƒnu™ ftkr‚÷t÷ ðu÷S Ëtð÷t {urzf÷ [uf-y… ËuLxh, …t÷ze, y{ŒtðtŒ.

(y) fw÷ ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu ............................................................ 8,373

fu su{tkÚte –(ƒ) ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e ÔÞÂõ‚ytu.............................. 415

(f) ËtÄw-ËtæðeS {nthts Ëtnuƒtu ..................................................... 61

(¾) {tur‚Þt - ytk¾™t ytu…huþ™ ...................................................... 19

(„) Ëtu™tu„útVe ......................................................................... 595

(½) xe.yu{.xe. ......................................................................... 14

([) ƒtuze [uf-y… ..................................................................... 306

(A) yLÞ ........................................................................... 6,963

2. S.yu{.ze.Ëe. «tÞturs‚ ©e fåAe rð©t{ „]n - þtneƒt„, y{ŒtðtŒfw÷ ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu ............................................................ 2,233

3. {t‚w©e fkfwƒnu™ ft™S¼tE hðS (™t™e ¾t¾hðt÷t) yr‚rÚt ¼ð™,…t÷ze, y{ŒtðtŒfw÷ ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu ............................................................ 843

4. {t‚w©e fkfwƒnu™ ft™S¼tE hðS (™t™e ¾t¾hðt÷t) Ëuðt ¼ð™,„e‚t {krŒh, y{ŒtðtŒfw÷ ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu ............................................................ 547

5. ©e fåAe si™ ¼ð™ - …t÷ze™e fuLxe™{tk fw÷ ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu ................ 2,842

6. ©e fåAe rð©t{ „]n - þtneƒt„™e fuLxe™{tk fw÷ ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu ........... 6,798

7. ©e s÷tht{ yÒtûtuºt{tk ÷t¼ ÷u™th fw÷ ÔÞÂõ‚ytu ................................... 1,636

Vuƒúwythe-2011 ŒhBÞt™ rðrðÄ «fth™e Ëuðtytu™tu ÷t¼ ÷u™th fw÷ ÔÞÂõ‚ ................. 23,272

¢{ «ð]r¥t ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu

Qz‚e ™shu....

Vuƒúwythe-2011 ŒhBÞt™ ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e rðrðÄ Ëuðtytu™tu ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu

6 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

yt„t{e ftÞo¢{tu

‚the¾ – Ë{Þ MÚt¤ ftÞo¢{™e rð„‚

• {k„¤ðth, ‚t. 20-4-2011 ©e fåAe si™ ¼ð™, ðÞMf Ër{r‚™tu yuf hk„thk„ ftÞo¢{.Ëtksu 4.30 ðt„u …t÷ze.

• „whwðth, ‚t. 21-4-2011Úte ©e fåAe si™ ¼ð™, Þwðt rðftË Ër{r‚ ytÞturs‚þr™ðth ‚t. 30-4-2011 …t÷ze. 6 Úte 12 ð»to™t ƒt¤ftu {txu™tu r¢yurxrðxe ðfoþtu….Œhhtus Ëðthu 9 Úte 12

• hrððth, ‚t. 24-4-2011 ©e fåAe si™ ¼ð™, Þwðt rðftË Ër{r‚ ytÞturs‚Ëðth™t 10.00 ðt„u …t÷ze. (1) ©e nh¾[kŒ fwkðhS Ëtð÷t r™ƒkÄ M…Äto. (ðÞ : 12 ð»to y™u

W…h™t), (2) ©e{‚e «¼tƒnu™ þtkr‚÷t÷ {w÷S Ëtð÷t s™h÷™tu÷us M…Äto (ðÞ : 13 ð»to y™u W…h™t)

• hrððth, ‚t. 1-5-2011 ©e fåAe si™ ¼ð™, ELxh™ux™t {tæÞ{Úte ½uhƒuXtk ft{„ehe ƒtƒ‚™e rþrƒhËðth™t 9.30 ðt„u …t÷ze.

• Ëtu{ðth, ‚t. 2-5-2011Úte ©e fåAe si™ ¼ð™, Þwðt rðftË Ër{r‚ ytÞturs‚ [uË ðfoþtu….þw¢ðth, ‚t. 6-5-2011 …t÷ze.Œhhtus Ëðthu 9 Úte 11

• þr™ðth, ‚t. 7-5-2011 ©e fåAe si™ ¼ð™, Þwðt rðftË Ër{r‚ ytÞturs‚Ëðth™t 9.30 ðt„u …t÷ze. ©e …]Úðe ™huLÿ¼tE þtn [uË «r‚Þtur„‚t.

• hrððth, ‚t. 5-6-2011 ©e fåAe si™ ¼ð™, …rh[Þ r{÷™ Ër{r‚ îtht [‚wÚto Þwðt …rh[Þ r{÷™.Ëðth™t 9.00 ðt„u …t÷ze.

• y{ŒtðtŒ ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts, ©e fåAe si™ ¼ð™, 43/44, ©e ƒútñý r{ºt{kz¤ ËtuËtÞxe, …t÷ze, yur÷Ërƒús,y{ŒtðtŒ-380 006. Vtu™ : (079) 2657 8892, 2658 1501, 2657 7468

• „tkÄeÄt{ ÷ÂçÄ {tu{tÞt. ©e ¼÷tht ŒtŒt yuMxux yusLËe, þtu… ™k.-22, Ã÷tux ™k.-222, ™ir‚f ftuBÃ÷uõË, si™ ŒuhtËh htuz™e ƒtsw{tk,„tkÄeÄt{, fåA-370 201. {tu. 098253 51001

• ¼ws nh™eþ Ëe. {nu‚t, C/o. f.ðe.ytu. si™ {nts™, y{hËLË ¼ð™, zw k„hþe xtufhþe ðtuht {t„o, S.E.ƒe. nuz yturVË™eËt{u, rðsÞ™„h, ¼ws, fåA-370 001. Vtu™ : (02832) 255318, {tu. 094285 66670

• ¼ws yrï™ ‚÷fþe þtn,C/o. si™ xÙtðuÕË, …tksht…tu¤ þuhe, ¼ws, fåA-370 001. Vtu™ : 02832-252759, {tu. 94269 31826• htsftux rs‚w¼tE A„™÷t÷ þtn, “rðht„”, 3, {ntðeh ËtuËtÞxe, r™{o÷t Mfq÷ …tËu, htsftux-360 008. Vtu™ : 0281-2476360• ðztuŒht ™er‚™ ™t™S nrhÞt, 21, Úttu÷t™e ËtuËtÞxe, fthu÷eƒt„, ðztuŒht-390 018. Vtu™ : 0265-2439784, {tu. 094267 60883• Ëwh‚ s„Œeþ hrð÷t÷ þtn, 7, þk¾uïh yu…txo{uLx, Ëk„™t ËtuËtÞxe Ët{u, htkŒuh htuz, Ëwh‚-395 009. {tu. 92279 85239• ¼t‚ ƒòh, {wkƒE þurXÞt xqËo, 25/ze, „útWLz ^÷tuh, fuþðS ™tÞf htuz, Vqðtht™e Ët{u, ¼t‚ƒòh, {wkƒE-400 009.

Vtu™ : 022-23773636• ½txftu…h, {wkƒE hÂ~{™T ¾tu™t, Ëe-13, ELÿŒe… ËtuËtÞxe, yu÷.ƒe.yuË. htuz, ½txftu…h (ðuMx), {wkƒE-400 086.

Vtu™ : 022-25117930• ztUƒeð÷e, {wkƒE h{ý þurXÞt, ðeht þtu®…„ ËuLxh, ºtesu {t¤u, Mxuþ™™e Ët{u, ztUƒeð÷e (ðuMx), {ntht»xÙ-421 201. {tu. 098197 23663• [uÒttE ¼ÿuþ ðtze÷t÷ þtn, MðÂM‚f f÷uõþ™, 90/17, …x™e Ã÷tÍt, yu™.yuË. ƒtuÍ htuz, [uÒttE-600 079. {tu. 098401 36037

‘{k„÷ {krŒh’ ÷ðts{ Mðefthðt™t MÚt¤tu

{™u nk{uþtk h[™tí{f rðhtuÄ{tk s ©Øt hne Au. – ™thtÞý ŒuËtE

yt„t{e ftÞo¢{tu

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 7

AuÕ÷t 36 ð»toÚte Œh {rn™t™e

5 ‚the¾u r™Þr{‚…ýu …tuMx fhðt{tk ytð‚wk

“©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ”™wk {w¾…ºt

“{k„÷ {krŒh”

{wÏÞ ftÞto÷Þ

©e fåAe si™ ¼ð™,

43-44, ©e ƒútñý r{ºt{kz¤ ËtuËtÞxe,

…t÷ze, yur÷Ërƒús, y{ŒtðtŒ-380 006.

Vtu™ : (079) 26578892, 26581501

VuõË : (079) 26582060

E-{uE÷ : [email protected]ðuƒ-ËtEx : www.kutchijainahd.org

‚kºte{kz¤

yþtuf {nu‚t (98253 22689) – {wÏÞ‚kºte

{™w¼tE þtn (98250 31528)

Ëqhs÷t÷ {nu‚t (079-26612089)

rŒ™uþ[kÿ hr‚÷t÷ {nu‚t (99243 42628)

rðrðÄ rð¼t„tu

ð÷tuð‚™

…tu…x÷t÷ ™uýþe Ähtuz (079-27485812)

ƒt÷wzU ßÞwk „tr÷Þwk

„w÷tƒ[kŒ Äthþe htkr¼Þt (079-25468160)

þçŒ h{‚

Ëqhs÷t÷ {tu‚e÷t÷ {nu‚t (079-26612089)

{k„÷{krŒh – «&™tu y™u «íÞw¥th rð¼t„

[kÿt {nuLÿ þtn

y™w¢{rýft

÷u¾ftu™u ™{ú rð™k‚e

‘{k„÷ {krŒh’{tk «„x fhðt

{txu rð…w÷ «{tý{tk ÷u¾ Ët{„úe

y{™u {¤‚e hnu Au y™u yux÷u

Mðef]‚ f]r‚ytu™u «„x fhðt™wk …ý

Mðt¼trðf he‚u rð÷kƒtÞ. {k„÷

{krŒh™t Ätuhý™u æÞt™{tk ÷E,

…tu‚t™e h[™t {tuf÷‚e ð¾‚u ÷u¾f

Mðrððuf Œt¾ðu ‚uðe rð™k‚e Au.

yuf ËtÚtu yufÚte ðÄw f]r‚ytu

™ {tuf÷ðt rð™k‚e.

¼t»ttŒtu»t y™u ÷tkƒt ÷u¾tu

yMðeftÞo ƒ™þu ‚u™e ™tUÄ ÷uðt

rð™k‚e. ÷u¾{tk yuf™e yuf ðt‚™wk

…w™htð‚o™ (rhr…xuþ™) xt¤ðw k

sYhe Au. f]r‚™e nM‚«‚ MðåA

y™u ËwðtåÞ ntuðe òuEyu. ytþt

Au fu, yt ƒtƒ‚{tk ÷u¾f r{ºttu™tu

Ënfth y{™u {¤e hnuþu.

– {wÏÞ‚kºte

÷u¾ ÷u¾f …t™t ™k.

• ‚kºte ÷u¾ : {ntðeh sL{ fÕÞtýf ............................................................ yþtuf {nu‚t ........ 9

• rðÄt™Ë¼t™t îthuÚte ........................................................................................................... 11

÷u¾ rð¼t„ :

rð[th-{kÚt™

• ËíÞ™e þtuÄ y™u Mðefth - 4…w™soL{™e {tLÞ‚t y™u ðtM‚rðõ‚t ................................................................. {whS „zt ...... 17

• ½z…ý{tk ÞtŒ ™Úte hnu‚wk, þwk fheyu? .......................................................... rŒ™uþ …tk[t÷t ...... 19

• {t™ðe™tu rðftË .......................................................................................... rð¢{ Œ÷t÷ ...... 20

• ðÞMf rð©t{ MÚtt™ .................................................................................. þþeftk‚ X¬h ...... 23

• ™tÞh ......................................................................................... ztì. ytE.fu. ðes¤eðt÷t ...... 25

• ®ÍŒtrŒ÷e... (suytu {w~fu÷eytu ðå[u …ý yz„ Au) ...................................... «¼w÷t÷ Ëk½ðe ...... 27

• A¥teË„Z ËtÚtu „wsht‚™e Ëh¾t{ýe ............................................. y{]‚÷t÷ ™t™S {t÷Œu ...... 28

• þwk yu ÞtuøÞ n‚wk? þwk yt ÞtuøÞ Au? ......................................................... ™ðe™ su. ÷t÷ft ...... 29

• Sð™™u …qhu…qhe he‚u {tý‚tk þe¾tu ............................................ «u»tf : [kÿftk‚ Œt{S þtn ...... 30

rð[th-rð{þo

• f¼e... yiËt ¼e ntu‚t ni? ............................................................................. rðsÞ þtn ...... 31

• ‚tu¾th ‚zft™e ‚wkzr{òS ................................................................. ztì. r„heþ ðeAeðtuht ...... 32

• {týË .............................................................................................. ztì. fuþw¼tE ŒuËtE ...... 33

• ykÄ©Øt Atuze™u yt…ýu rð[the þfþwk? ...................................................... þtkr‚÷t÷ Ëk½ðe ...... 35

• nu ytí{t! ‚thtu …tz {t™wk ‚ux÷tu ytuAtu Au ........................................ þhŒ[kÿ þtn ‘ËnËt’ ...... 39

{trn‚e

• fuLÿeÞ ƒsux ............................................................................................... rŒ™uþ {nu‚t ...... 41

• Ëti™wk {t™e‚wk rðrþü ‚eÚto ½kxtfýo {ntðeh - {nwze ................ ¼ðt™S rþðS ™tk„÷…whðt÷t ...... 42

• Rr‚ntË™e ¼Þt™f ‚thtSò…t™{tk ¼qfk… - Ëw™t{e y™u …h{týw fxtufxe ............................................... rŒ™uþ {nu‚t ...... 43

• ðtEƒúLx „wsht‚Úte ðtEƒúLx ðÕzoWßsð¤ ¼rð»Þ™e Ëk¼tð™tytu™wk Ëso™ htu{™ rðÍ™ Ëk„tÚtu ............................. ¼q…uLÿ Auzt ...... 46

• r¢fux rðïf… .............................................................................................. rŒ™uþ {nu‚t ...... 48

ÞwØ fÚtt

• ÞtŒ„th ÞwØfÚtt - 1yuf{uf™tu ðuþ ÷u™th þºtw Mxe{htu™tu Ët„hËk„út{! ........................................... ™„uLÿ rðsÞ ...... 49

y™w¢{rýft

8 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

Printed & Published by : Mr. Ashok Mehta, For Shri Kutchhi Jain Seva Samaj - Ahmedabad. Printed at Print Vision,Nr. Parimal Garden, Ambawadi, Ahmedabad. Published at Shri Kutchhi Jain Seva Samaj – Ahmedabad,43/44, Brahman Mitra Mandal Soc., Opp. Navchetan High School, Paldi, Ellisbridge, Ahmedabad-380 006.Editor : Mr. Ashok Mehta Yearly Subscription : Rs.150/-

ykf{tk «rËæÄ ÚtÞu÷ ÷u¾tu ‚Útt yLÞrð¼t„™e {trn‚eytu ËtÚtu ‚kºte{kz¤ Ën{‚Au ‚u{ {t™e ÷uðwk sYhe ™Úte. hsq ÚtÞu÷ rð[thtusu ‚u ÔÞÂõ‚™t ntuÞ Au, su™e ™tUÄ ÷uðt rð™k‚e.

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™t

“…ŒtrÄfthe©eytu”

{u™u®s„ xÙMxe

©e yþtuffw{th Ëtfh[kŒ {nu‚t

½h : 3015 0022, {tu. 98253 22689

W…«{w¾-1

©e ftkr‚÷t÷ ðu÷S Ëtð÷t

½h : 26563333/26449944

{tu. 98250 36651

W…«{w¾-2

©e ™ðe™[kÿ ðuhþe nrhÞt

½h : 2675 1415, ytu. 2757 3366

{tu. 98250 07254

{t™ŒT {kºte

©e «‚t… ™thtýS Œkz

½h : 26405047, ytu. : 26401735/42

{tu. 94267 25619

Ën{kºte

©e nË{w¾ ƒtƒw¼tE þtn (¾tkzðt÷t)

(½h) 26603458, (ytu) 26605453

{tu. 98250 40666

¾ò™[e

©e [kÿftk‚ Œt{S þtn (½h) 26605225

Ën ¾ò™[e

©e h{rýf÷t÷ fwkðhS „tuËh

½h : 26650299, {tu. 94283 51370

©e fåAe rð©t{ „]n™wk Ëh™t{wk :

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ Ëk[tr÷‚

©e ¾r™s rðftË r™„{ r÷. «tÞturs‚

©e fåAe rð©t{ „]n

yrhnk‚™„h ŒuhtËh™e Ët{u,

„tkÄe rðãt÷Þ™e „÷e{tk, h[™t Mfq÷™e …tA¤,

htsMÚtt™ ntuÂM…x÷ …tËu, þtneƒt„,

y{ŒtðtŒ-380 004. Vtu™ : 079-22884547

Ëuðt ¼ð™™wk Ëh™t{w :

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ Ëk[tr÷‚

{t‚w©e fkfwƒnu™ ft™S¼tE hðS (™t™e ¾t¾hðt÷t) Ëuðt

¼ð™, yuË. xe MxuLz …tËu, Ëífth „uMx ntWË™e

Ët{u, Y„™tÚt…wht, y{ŒtðtŒ-380 022.

Vtu™ : 079-25461270

y™w¢{rýft

Rr‚ntË

• nðu …rù{ fåA{tkÞ nzÃ…eÞ …Œr[ö .......................................................... ™huþ yk‚týe ...... 57

• Rr‚ntË y™u ËkMf]r‚™wk …thýwk... sq™t„Z ..................................................... rŒ™fh {nu‚t ...... 58

Sð™ [rhºt

• ™tuƒu÷ {u¤ð™th ¼th‚™t yuf{tºt y™u yurþÞt™t «Út{ Ësof!

„whwŒuð hðeLÿ™tÚt xt„tuh ............................................................... ¼h‚‘fw{th’ «t. Xtfh ...... 59

• „tkÄeÄt{ Ëkfw÷™t «r‚¼tþe÷ r™{to‚t : ¼tE «‚t… rzÞt÷ŒtË .................... ËksÞ …e. Xtfh ...... 61

‚kŒwhM‚e

• yuLÍtExe rzËytuzoh ................................. ztì. («tu.) {rý÷t÷ „zt, ztì. ŒeÂÃ‚ yuË. þtn („zt) ...... 63

{rn÷t rðï

• hurË…e – si™ ðt™„e {txu : {tufxu÷ ....................................................... Ëwhr¼ ™ehð ðËt ...... 65

n¤ðtþ™e ûtýtu{tk

• ƒt÷wzU ßÞwk „tr÷Þwk ......................................................... Ëkf÷™ : „w÷tƒ[kŒ Äthþe htkr¼Þt ...... 66

r™Þr{‚ rð¼t„tu

• ytkòu ft„h ....................................................................................................................... 70• yLÞ ËkMÚttytu™t Ë{t[th ................................................................................................... 75• {k„÷ {krŒh – «&™tu y™u «íÞw¥th rð¼t„ ............................... Ëkf÷™ : [kÿt {nuLÿ þtn ...... 78• ‘{k„÷ {krŒh’ – «tó ÚtÞu÷tk ÷ðts{ ................................................................................... 79• ‘{k„÷ {krŒh’ …qhtk Út‚tk ÷ðts{™tk „útnftu™e ÞtŒe ................................................................. 81• ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e ÷tEƒúuhe™u ¼ux {¤u÷ …wM‚ftu

su™tu Ë{tsu Ët¼th Mðefth fÞtuo ‚u™e ÞtŒe .......................................................................... 81• ‘{k„÷ {krŒh’ yt¼th {t™u Au.... ........................................................................................ 82• Ëth Ë{t[th ......................................................................... Ëkf÷™ : þtkr‚÷t÷ Ëk½ðe ...... 85• òýðt suðwk ........................................................................... Ëkf÷™ : Ëqhs÷t÷ {nu‚t ...... 86• þçŒ h{‚-59 ....................................................................... Ëkf÷™ : Ëqhs÷t÷ {nu‚t ...... 87• Ëwztufw – 1016 .................................................................................. nh¾[kŒ Ëtð÷t ...... 89• ð÷tuð‚™ ................................................................... Ëkf÷™ : hs™eftk‚ Äh{þe …thu¾ ...... 90• ÷ø™tuíËwf W{uŒðthtu™e {trn‚e ............................................................................................. 92• ÷ø™tuíËwf Þwðf-Þwð‚e [‚wÚto …rh[Þ Ëk{u÷™-2011{tk ¼t„ ÷uðt {txu™wk Vtu{o ........................... 97• Ë{ts Œ…oý ................................................................................................................... 101• ËkMÚtt Ë{t[th ............................................................................................................... 102• ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™tu {trËf ynuðt÷ ................................................... 109

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 9

‚kºte ÷u¾

{ntðeh sL{ fÕÞtýf

[iºt ËwŒ ‚uhË, þr™ðth ‚t. 16-4-2011™t yt…ýu ©e {ntðeh Mðt{e™e 2593{e sL{sÞk‚e Qsðþwk. yu rŒðËusi™tu™t rðrðÄ Ëk½tu …tu‚t™u íÞtk ðh½tuzt ftZe yt sL{fÕÞtýf Qsðþu.

÷„¼„ 2600 ð»to y„tW ©e {ntðeh Mðt{e yt Œuþ{tk sLBÞt n‚t. ‚uytu©e ytsu ËŒunu yt…ýe ðå[u ™Úte, …hk‚w‚uytu©e™tu «¼tð, ytsu 2600 ð»to …Ae …ý ‚ux÷tu s Au. ytsu …ý ÷tuftu ‚u{™u ‚ux÷t s M{hu Au y™u ytð‚t 2600ð»to …Ae …ý ‚ux÷t s M{h‚t hnuðt™t.

þwk n‚wk yt {nt{t™ð{tk? ‚u{™tu «¼tð ytx÷tu rðþt¤ fu{?yt…ýu ‚uytu©e™u ‚u Ë{Þ™tk {nt™ ði¿ttr™f fneyu ‚tu ‚u rƒ÷fw÷ ysw„‚wk ™nª fnuðtÞ. Sð™ fR he‚u Sððwk òuRyu

‚u™t rËØtk‚tu ‚uytu©eyu ‚u Ë{Þu ƒ™tðu÷ n‚t. ‚uytu©eyu yu Ë{Þu yt[hý{tk {qftðu÷t rËØtk‚tu ytsu …ý ‚ux÷t s y„íÞ™ty™u {n¥ð™t Au. yt {nt{t™ðu fR he‚u ytx÷wk Œe½o rð[thu÷ nþu!

‚uytu©e™e «Út{ ðt‚ n‚e fu ¾qƒ s ËtŒtRÚte hntu, sYrhÞt‚ …qh‚wk s ðt…htu, y…rh„ún …t¤tu, ftuR…ý ðM‚w™tu ðuzVtx™ fhtu, ðt‚tðhý™u «Œqr»t‚ ™ Útðt Œtu, ð„uhu ð„uhu.

‚uytu©eyu y™uf ÷tuftu™u «uhe yt rËØtk‚tu™tu y{÷ fhtðztÔÞtu. ÷tuftu Ëw¾e ÚtÞt. ‚uytu©e™e yt ðt‚ yts™t ËkŒ¼o{tky™u yts™e …rhÂMÚtr‚{tk …ý ‚ux÷e s ƒkÄƒuË‚e ytðu Au. {tºt ¼th‚ {txu ™nª …hk‚w Œwr™Þt™t ftuR…ý Œuþ {txu yt rËØtk‚W…Þtu„e ƒ™u Au. yts™tu ði¿ttr™f y™u rð[thþe÷ ™t„rhf …ý yts nfef‚ Ëq[ðu Au. W…htuõ‚ rËØtk‚tu™tu y{÷ ™ fh™th‚u™t Œw»…rhýt{tu ytsu …ý yt…ý™u y™w¼ð ÚttÞ yu he‚u ¼tu„ðu Au.

‚uytu©e™e yLÞ ðt‚tu yu n‚e fu …týe Wft¤e™u …eytu, htrºt ¼tus™Úte þõÞ Œqh hntu, r™Þr{‚ yk‚hu ntushe™u ytht{yt…‚t hntu ð„uhu ð„uhu. yts™tu ði¿ttr™f …ý yt…ý™u yt nfef‚tu s Ëq[ðu Au.

yt y™u ytðt ‚tu y™uf rËØtk‚tu yu Ë{Þu {ntðeh Mðt{eyu y{÷{tk {qftðu÷ fu su™tu y{÷ si™tu ytsu …ý ntUþ…qðof fhu Au.yts «fth™e ‚uytu©e™e yæÞtí{, ®[‚™, {™™ ð„uhu yk„u™e ðt‚tu n‚e.Œwr™Þt{tk y™u ¼th‚{tk si™tu™e ËkÏÞt yÕ… «{tý{tk Au. ð»ttuo y„tW n‚e ‚u™tÚte …ý ytuAe Út‚e òÞ Au. yLÞ

‚hV yt si™tu ¾qƒs Ë{Úto ™t„rhf ‚hefu W…Ëe ytðu÷ Au. {nts™ ftu{ ‚hefu òýe‚t yt si™tu™tu yuf Ë{Þu ¼th‚{tk«¼tð n‚tu. htò-{nthtòytu {nts™™u {t™ yt…‚t. htò™u sYrhÞt‚ …zu ‚tu ‚uytu {nts™™u ÞtŒ fh‚t y™u ‚u{™e {ŒŒ…ý ÷u‚t. ytsu …ý ¼th‚¼h™t rðrðÄ rð¼t„tu™t ytkfzt ‚…tËeyu ‚tu Œhuf ûtuºt{tk si™tu™tu Œhßòu y„úe{ ytðe þfu. ÔÞt…th™eðt‚ ntuÞ fu rþûtý™e, y®nËt™e ðt‚ ntuÞ fu SðŒÞt™e, ¼tR[tht™e ðt‚ ntuÞ fu þtkr‚{Þ ðt‚tðhý™e, Œhuf ûtuºtu Ë{„ú‚Þtsi™tu™t ytkfzt ÷uðt{tk ytðu ‚tu yt ðt‚ Ëtrƒ‚e MðY…u ™sh Ë{ût W…Ëe ytðu.

…hk‚w yuf Ëk„rX‚ Ë{ts™e ðt‚ fheyu ‚tu si™tuyu ™ ‚tu ¼q‚ft¤{tk fu ™ ‚tu yts™t Ë{Þu …ý Ëk„rX‚ ÚtR …tu‚t™eðt‚™e hsqyt‚ fhe ntuÞ ‚uðwk ¼tøÞu s òýðt {¤þu. rŒ„kƒh, ïu‚tkƒh, ‚uht…kÚte yu{ rðrðÄ Vtkxtytu s Œu¾tþu y™u fŒt[‚uÚte s yt ûtuºtu ‚uytu™tu ntÚt Ÿ[tu hnuðt …tBÞtu ™Úte. ÔÞÂõ‚„‚ rËrØytu y™uhe ntuðt A‚tk, Ëk„rX‚ yðts ™ ntuðt™tfthýu yts™t {tntu÷{tk ‚uytu «¼trð‚ hne þfu÷ ™Úte. yuf Ëût{ Ë{qn y™uf Ë{Þu ™tftr{Þtƒ fu ÷t[the ¼tu„ð‚tu árü„tu[hÚt‚tu hnu Au. ‚uytu htsfeÞ ð„ W…Ëtðe þfu÷ ™Úte.

y™u ‚uÚte s Œe½oárü Ähtð‚t fux÷tf y„úe{ nhtu¤™t si™tuyu rð[th-{kÚt™ þY fÞwO. yts™t Ë{Þ™u y™wY… Ëk„rX‚yðts™e þwk ®f{‚ ntuR þfu ‚u™e rð[thýt ytŒhe ‚u™u y{÷{tk {qfðt™wk rð[tÞwO.

{ntðeh fÕÞtýf™t rŒðËu rðrðÄ Ëk½tu …tu‚t™u íÞtk ðh½tuzt ftZe yu rŒðË™u Ëthe he‚u Qsðu Au. yt he‚u rðrðÄ Ëk½tu

– yþtuf {nu‚t

Ëw¾™e EåAt, ytþt y™u ¼tu„ – yt ºtýu ‚{t{ Œw:¾tu™wk fthý Au.

‚kºte ÷u¾

10 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

y÷„ y÷„ he‚u yt rŒ™ Qsðu ‚u™t ƒŒ÷u Ë{„ú y{ŒtðtŒ™t Œhuf rVhft™t si™tu™t yuf s Ë{qn ƒ™tðe, [‚wŠðÄ Ë{ts™wkY… yt…e yt rŒ™ fR he‚ Qsððtu ‚u™e rð[thýt [t÷e y™u ‚u™t …rh…tf Y…u y{ŒtðtŒ™t Ë{„ú si™tu yuf Aºt nuX¤yufrºt‚ ÚtR, Ëk„rX‚ ƒ™e, yuf ¼ÔÞ ðh½tuztu ftZe, yt rŒ™™e Qsðýe fhðt™e ftÞoðtne ythk¼e ŒuðtR. ‘S‚tu’™t y{ŒtðtŒ[uÃxhu ‚u™e yt„uðt™e Mðefthe. ‚u™t WíËtrn‚ «{w¾ ft{u ÷t„e „Þt. yuf …Ae yuf Ëk„X™™u yufrºt‚ fh‚t hÌtt, …tu‚t™eðt‚ Ë{òð‚t hÌtt y™u Ë{qn{tk yt nfef‚™tu Mðefth fhtðztðe™u s skÃÞt. ËtÚtu ËtÚtu, ‚u{™e xe{u …ý Ë{„ú sðtƒŒtheMðefthe ÷eÄe. [iºt ËwŒ ‚uhË™u ‚t. 16 yur«÷-2011 ™t yt…ýu yuf Ëk„rX‚ Ë{ts™u {ntðeh fÕÞtýf™e Qsðýe fh‚tòuR þfeþwk. ‚u™t …rhýt{tu yr‚ Œe½o ytðþu ‚u{tk ftuR s þkft ™Úte.

{ntðeh™t rËØtk‚tu™u {t™u ‚u si™, sL{u ™nª …ý f{uo ƒ™u yu si™.y„h ¼rð»Þ{tk yt…ýu yt rËØtk‚tu™tu y{÷ fhtðe þfeþwk ‚tu si™ ËkMf]r‚™tu «¼tð {tºt ¼th‚¼h{tk ™nª …hk‚w Œwr™Þt¼h{tk

…z‚tu òuR þfþwk.yt yðËhu y{ŒtðtŒ™t y„úe{ si™ rð[thðk‚ yt„uðt™©eytu™u, S‚tu™t y{ŒtðtŒ [uÃxh™t yrÄfthe©eytu™u ‚Útt yt

ûtuºtu yt„¤ Ä…ðt {tk„‚t y„úe{ ™t„rhftu™u ‘©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts-y{ŒtðtŒ’ ¾qƒ ¾qƒ yr¼™kŒ™ …tXðu Au y™u ytftÞtuo ËV¤‚tÚte …th …zu ‚u{s Œwhtu„t{e …rhýt{tu ÷tðu ‚uðe yr¼÷t»tt ÔÞõ‚ fhu Au.

203, Ërð‚t yuLf÷uð, Ë{…oý ƒkø÷tuÍ™e ƒtsw{tk, sSË ƒk„÷tu [th hM‚t …tËu, ƒtuzfŒuð, y{ŒtðtŒ-380 015.

Vtu™ : (½h) 26872328 {tu. 98253 22689 / 94280 40261

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts, y{ŒtðtŒ îtht {trËf {w¾…ºt ‘{k„÷ {krŒh’ AuÕ÷t 36 ð»toÚte yufÄthe he‚u «ftrþ‚ ÚtR

hÌtwk Au. su{tk ‚kºte{kz¤ W…htk‚ Ë{ts™t xÙMx ƒtuzo, fthtuƒthe™t ËÇÞ©eytu, ftÞof‚toytu, rn‚uåAwytu ‚u{s rð¿tt…™-Œt‚t©eytu™tu

rðþu»t ËnÞtu„ hÌttu Au.

‘{k„÷ {krŒh’™tu {tË ytu„Mx, 2011™tu ykf 400 {tu nþu.

‚u «Ëk„u ‘{k„÷ {krŒh’ {tË ytu„Mx, 2011 ‘fåA..„Rft÷ yts y™u ytð‚eft÷’ rðþu»ttkf ‚hefu ƒnth …tzðt™wk ™¬e

fhðt{tk ytÔÞwk Au.

yt he‚u {tË ytu„Mx, 2011 ™t ykf{tk Ë{„ú fåA rsÕ÷t™t ‚{t{ rð»tÞtu ËkƒkrÄ‚ {trn‚e, rðrðÄ ÷u¾tu, ËtrníÞ ‚Ëðehtu

ð„uhu™e Ët{„úe «rËØ fhðt™wk ytÞtus™ Au. su{tk, ËkMÚtt, Ë{tòu y™u Wãtu„„]ntu, ÔÞt…th „]ntu ð„uhu {wÏÞ rð»tÞ ‚hefu nþu.

fåA..„Rft÷ yux÷u 2001™t Äh‚efk… y„tW™tu Ë{Þ, yts yux÷u ¼qfk…Úte yíÞth™e ÂMÚtr‚ y™u ytð‚eft÷ yux÷u

nðu …Ae ytð™th Ë{Þ™wk r[ºt.

‘{k„÷ {krŒh’™t {t™™eÞ ‚{t{ ÷u¾f©eytu, rn‚uåAwytu™u ‚u «fth™e Ët{„úe ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts, y{ŒtðtŒ™t Ëh™t{u

{tuf÷tðe yt…ðt r™{kºtý ËtÚtu yt„ún¼he rð™k‚e Au. yt ËkƒkrÄ‚ yLÞ ftuR {trn‚e™e ytð~Þf‚t ntuÞ ‚tu ‘{k„÷ {krŒh’ ™t

{wÏÞ ‚kºte©e ™t Ëu÷ Vtu™ ™kƒh ‘9428040261’ …h Ëk…fo ÚtR þfþu.

yt rðþu»ttkf{tk ònuht‚ «rËØ fhðt ËkƒkrÄ‚ {trn‚e nðu …Ae™t ykf{tk «Ëtrh‚ Útþu.

yºtu WÕ÷u¾™eÞ Au fu ‘{k„÷{krŒh’™t yt y„tW ‘{wkƒR rðþu»ttkf’, ‘y{ŒtðtŒ-„tkÄe™„h rðþu»ttkf’ y™u ‘Œrûtý „wsht‚

rðþu»ttkf’ swŒt swŒt Ë{Þu ËV¤‚t…qðof ƒnth …tzðt{tk ytÔÞt n‚t. su ykftu{tk W…Þtu„e rðrðÄ Ët{„úeytu™t fthýu ½ýtk MÚt¤

y™u ÷tRƒúuheytu{tk ‚u rðþu»ttkftu ytsu …ý Ët[ðe™u ht¾ðt{tk ytÔÞt Au ‚u{s ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts, y{ŒtðtŒ™e yt «fth™e

«ð]r¥tytu™u y™uf ÷tuftuyu rƒhŒtðe™u ‚u™e «þkËt fhe Au.

‚kºte{kz¤, ‘{k„÷ {krŒh


yt‚wh‚t™tu yk‚.....

‘{k„÷ {krŒh’ {tË ytu„Mx, 2011

“fåA.... „Eft÷ - yts y™u ytð‚eft÷” rðþu»ttkf ‚hefu

÷t÷[™e …qŠ‚ õÞthuÞ ÚtE þf‚e ™Úte. ‚uÚte ÷t÷[ y™u ûttu¼ ftÞ{ ËtÚtu hnu Au.

‚kºte ÷u¾

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 11

fåA ƒútk[ fu™t÷™t ftÞo™tu Vhe ythk¼

{wÏÞ {kºte©e ™huLÿ {tuŒe™t ðhŒT nM‚u ht…h ¾t‚u yur«÷-2011{tk ¼qr{…qs™

™{oŒt ™Œe™e ®Ë[tR™t …týe {txu™e ‘fåA ƒútk[ fu™t÷’ ÷„¼„ 360 rf.{e. ÷kƒtR Ähtðu Au. ð»to 2005{tk fu™t÷™tykŒtrs‚ 65 rf.{e. ÷kƒtR™t ftÞtuo rðrðÄ ftuLxÙuõxhtu™u Ëw…h‚ fhðt{tk ytðu÷ n‚t fu su{tk™t {tuxt¼t„™t ftÞtuo ytsu …ý …qýo‚t™uythu …ntU[e þõÞt ™Úte.

™{oŒt r™„{™t {u™ursk„ ztÞhuõxh ‚hefu ©e s„Œeþ™™e r™{ýqf ÚtÞt ƒtŒ y™u {wÏÞíðu ‚tu yt ftÞtuo …th …tzðt htsfeÞRåAtþÂõ‚ ÔÞõ‚ ÚtÞt ƒtŒ, „wsht‚¼h™e yLÞ fu™t÷tu™t ftÞtuo™e ËtÚtu ËtÚtu fåA ƒútk[ fu™t÷™t ftÞtuo{tk …ý Íz… ytððt ÷t„eAu. fåA™e «ò {txu ‚u™u yuf þw¼ Ë{t[th ‚hefu Mðefthe þftÞ.

„wsht‚ Ëhfth©e™t [t÷w ð»to™t ƒsux{tk fåA ƒútk[ fu™t÷ {txu Yt. 3500/- fhtuz y™u …®B…„ Mxuþ™ {txu yLÞ Yt. 550/-fhtuz™e Vt¤ðýe fhðt{tk ytðu÷ Au fu su™u yuf ytðfthŒtÞf …„÷tk ‚hefu „ýe þftÞ.

fåA ƒútk[ fu™t÷ [u™÷ 82 rf.{e.Úte fåA{tk «ðuþu Au.

[u™÷ 82Úte 112 rf.{e. fu su {kswðtË-V‚un„Z rðM‚th{tk ytðu÷ Au íÞtk ™ðt ftuLxÙuõxh™u ft{ y…tR „Þu÷ Au.

[u™÷ 112Úte 122 rf.{e.™t ft{tu sq™t ftuLxÙtõxh îtht [t÷w h¾tððt{tk ytðu÷ Au.

[u™÷ 122Úte 133 rf.{e.™t ft{tu …ý ‚u™t sq™t ftuLxÙuõxh îtht [t÷w h¾tððt{tk ytðu÷ Au.

[u™÷ 133Úte 190 rf.{e.™e fu™t÷ fu su ¼[tW ËwÄe ytðu Au, ‚u™tu ftuLxÙuõx {uËËo rnLŒwM‚t™ fLMxÙõþ™ ftwk.™u yt…ðt{tkytðu÷ Au.

[u™÷ 190Úte 273 rf.{e.™e fu™t÷ fu su {tu¾t ËwÄe ytðu Au, ‚u™t ftuLxÙuõx ™¬e fhðt™t ƒtfe Au.

[u™÷ 273Úte 360 rf.{e. fu su {tkzðe™t {tuzfqðt ËwÄe ytð™th Au ‚u™t sYhe Ëðuo ft{ …qht ÚtR „Þt ƒtŒ xuLzh ƒnth…tzðt™t hnu Au.

{¤‚e {trn‚e {wsƒ rðrðÄ fu™t÷tu™t ft{tu fŒt[ ytð‚t ƒu fu ºtý ð»to ËwÄe{tk …qht fhe þftþu, …hk‚w …®B…„ Mxuþ™™tft{tu™u fŒt[ 5 ð»to sux÷tu Ë{Þ ÷t„e sþu. fåA™t ¾u‚htu{tk ™{oŒt ™Œe™t ®Ë[tR™t …týe õÞthu …ntU[þu ‚u™tu Ët[tu y™u M…üsðtƒ nsw ËwÄe ykŒtS þftÞu÷ ™Úte.

yu ŒhBÞt™ fåA™u Vt¤ððt{tk ytðu÷ ðÄtht™t 1.0 M.A.F. …týe™t ytÞtus™tu y™u ftÞtuo …th …tzðt sYhe Ëðuo fhðt™wkft{ s¤®Ë[tR rð¼t„ îtht ‘{Õxe {u™xuf’ ™t{™e fLËÕxLËe fk…™e™u ƒth {rn™t{tk ‚u™tu rh…tuxo Ëw…h‚ fhe Œuðt™e þh‚u ytsÚte4 {rn™t y„tW Ëw…h‚ fhðt{tk ytðu÷ Au. yu{ fne þftÞ fu nt÷u 20 xft sux÷wk Ëðuo ft{ ÚtR þfu÷ Au. fLËÕxLËe fk…™e™turh…tuxo ytðe „Þt ƒtŒ s ðÄtht™t …týe™e fu™t÷tu™t ft{tu s¤®Ë[tR rð¼t„ îtht ntÚt …h ÷uðt{tk ytðþu.

™{oŒt r™„{™t ztÞhuõxh ‚hefu ©e {wfuþ¼tR Íðuhe™e r™{ýqf ÚtÞt ƒtŒ, fåA ƒútk[ fu™t÷tu™t ftÞtuo, ‚u™t yk„u s{e™Ëk…tŒ™™e «r¢Þt, ƒtfe hnu‚t Ã÷t®™„™t ytÞtus™tu, …týe {kz¤e™e h[™t ð„uhu ftÞtuo …h ©e {wfuþ¼tR Íðuheyu rðrþü æÞt™yt…u÷ Au y™u {t„o{tk ytð‚e yz[ýtu™tu r™ft÷ fhðt{tk ‚uytu©e rðþu»t {ŒŒY… ƒ™e hnu÷ Au.

yuf rðïtË…tºt ynuðt÷ îtht òýðt {¤u÷ Au fu yur«÷-2011 {tk ftuR…ý Ë{Þu {wÏÞ{kºte ©e ™huLÿ {tuŒe™t ðhŒT nM‚uht…h rð¼t„™t ft{™wk ¼qr{…qs™ fhtðztðe fåA «Œuþ™t rðM‚th™e fu™t÷tu™t ft{tu Ä{Ä{tx…qðof þY fhðt{tk ytð™th Au.

yt WíËtns™f …rhÂMÚtr‚™t Ë{Þu „wsht‚ htßÞ™e rðÄt™Ë¼t™t [t÷w Ëºt{tk fåA ƒútk[ fu™t÷™u ÷„‚e ‚Útt Ë{„ú ™{oŒtÞtus™t™u ÷„‚e su fkR «&™tu¥the fhðt{tk ytðu÷, ‚u™e rð„‚tu yºtu hsq fhðt{tk ytðu÷ Au.

rðÄt™Ë¼t™t îthuÚte....

• {whS „zt •

f…he ÂMÚtr‚™tu ÄehsÚte Ët{™tu fhtu, ËV¤‚t {¤þu.

12 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

™{oŒt fåA fu™t÷{tk Wîðn™™e ft{„ehe

(‚t. 25-2-2011™t rðÄt™Ë¼t{tk …qAtÞu÷ «&™tu y™u ‚u™t «tó ÚtÞu÷ sðtƒtu)

«&™-1 : ‚t. 31-12-10™e ÂMÚtr‚yu ™{oŒt Þtus™t yLðÞufåA{tk ¾u‚e {txu™wk …týe …ntU[tzðt™e fåA ƒútL[fu™t÷{tkÚte …®B…„ / Wîðn™Úte (HFT) …týe…ntU[tzðt™wk þY ÚtÞwk ™Úte ‚u nfef‚ Ët[e Au?

«&™-2 : òu nt, ‚tu fÞt fÞt …®B…„ Mxuþ™tu fÞt fÞt ‚ƒ¬uAu?

«&™-3 : òu ™t, ‚tu ‚t. 31-12-10™e ÂMÚtr‚yu ƒútL[fu™t÷{tkÚte fåA rsÕ÷t{tk fux÷wk …týe ðntððt{tk ytÔÞwk?

sðtƒ : nt, S.

sðtƒ : …®B…„ Mxuþ™™t xuLzh {ksqhe™t ‚ƒ¬t{tk y™u þõÞ‚ux÷e ðnu÷e ‚fu ft{ þY fhðt{tk ytðþu.

sðtƒ : «&™ W…ÂMÚt‚ Út‚tu ™Úte.

™{oŒt fu™t÷™e ™t™e fu™t÷tu y™u Ëƒ{tR™tuh fu™t÷tu


«&™-1 : ‚t. 31-12-2010™e ÂMÚtr‚yu AuÕ÷t ƒu ð»to{tk ™{oŒtfu™t÷™e ™t™e fu™t÷tu y™u Ëƒ{tR™tuh fu™t÷tu fux÷trf.{e. ÷kƒtR™e ƒ™tððt{tk ytðe?

«&™-2 : Wõ‚ ÂMÚtr‚yu fw÷ fux÷t rf.{e.™e ytðe fu™t÷tu™tkft{tu ƒtfe Au, y™u

«&™-3 : Wõ‚ ƒtfe ft{tu fux÷t Ë{Þ{tk …qýo Útþu, y™u fux÷tu¾[o Útðt™tu ykŒts Au?

sðtƒ-1 : fw÷ 18,855.90 rf.{e.™e fu™t÷ ƒ™tððt{tk ytðu÷Au, su …ife 580 rf.{e. AuÕ÷t ƒu ð»to{tk ƒ™tððt{tkytðu÷ Au.

sðtƒ : (2) y™u (3) {tR™tuh y™u Ëƒ{tR™tuh fu™t÷™wk51168 rf.{e. y™u þt¾t-rðþt¾t ™nuh™wk 4144rf.{e.™wk ft{ ƒtfe Au, su þõÞ ‚ux÷wk Íz…Úte …qýofhðt™wk ytÞtus™ Au. yt ft{tu {txu Yt. 13667.54fhtuz™t ¾[o™tu ykŒts Au.

rðÄt™Ë¼t™t îthuÚte

fåA{tk AuÕ÷t ƒu ð»to{tk [ufzu{tu™t 2306 ft{tu {ksqh fhðt{tk ytÔÞt

fåA rsÕ÷t{tk 80:20 Þtus™t nuX¤ 31-12-10™e ÂMÚtr‚yu AuÕ÷t ƒu ð»to{tk [ufzu{tu™t 2306 ft{tu {ksqh fhðt{tk ytðu÷Au. yƒztËt™t ÄthtËÇÞ ©e sÞk‚e÷t÷ ¼t™wþt÷eyu …qAu÷t «&™™t W¥th{tk s¤Ëk…r¥t {kºteyu sýtÔÞwk n‚wk fu, {ksqh fhðt{tkytðu÷ [ufzu{tu™t ft{tu …ife 2218 ft{tu …qýo ÚtÞt su™e W…h Yt. 9306.02 ÷t¾™tu ¾[o ÚtÞu÷ Au.

S.fu. s™h÷ ntuÂM…x÷™wk Ëk[t÷™ htßÞ Ëhfth îtht fhðt{tk ytðu Au.

fåA rsÕ÷t{tk ¼ws™e S.fu. s™h÷ ntuÂM…x÷™wk Ëk[t÷™ {urzf÷ ftu÷us [÷tð‚t xÙMx™u ËtU…ðt Ëhfthu ËiØtkr‚f r™ýoÞfhu÷ Au …hk‚w yt ntuÂM…x÷™wk Ëk[t÷™ htßÞ Ëhfth îtht fhðt{tk ytðu Au yu{ ythtuøÞ{kºteyu sýtÔÞwk n‚wk.

ht…h™t ÄthtËÇÞ ©e ƒtƒw¼tR þtnu …qAu÷t yuf «&™™t W¥th{tk ythtuøÞ{kºteyu sýtÔÞwk n‚wk fu yt nturM…x÷™u 31-12-10™e ÂMÚtr‚yu AuÕ÷t ƒu ð»to{tk ‚t. 1-1-09 Úte 31-12-2009 Yt. 6,53,46,000 y™u 1-1-10 Úte 31-12-2010 ŒhBÞt™Yt. 10,74,81,000 ™e „útLx™e hf{ Vt¤ðu÷e Au.

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 13

fåA rsÕ÷t{tk ®Ë[tR {txu ™{oŒt™wk …týe

(‚t. 25-2-2011™t yƒztËt rð¼t„™t ÄthtËÇÞ ©e sÞk‚e÷t÷ ¼t™wþt÷eyu …qAu÷t «&™tu y™u ‚u ËkƒkrÄ‚ «tó ÚtÞu÷t sðtƒtu)

«&™-1 : fåA rsÕ÷t{tk ®Ë[tR {txu ™{oŒt™wk …týe fÞt fÞt‚t÷wft{tk …qhwk …tzðt™wk ytÞtus™ fhu÷ Au,

«&™-2 : yt {txu fu™t÷™wk ft{ ‚t. 31-12-2010 ™e ÂMÚtr‚yufux÷t ‚t÷wftytu{tk {ksqh fhðt{tk ytÔÞwk Au, y™u ‚u{tkÚtefux÷e fu™t÷tu™wk ft{ þY fhðt{tk ytÔÞwk Au,

«&™-3 : yt ft{„ehe õÞtk ËwÄe{tk …qýo fhðt™wk ytÞtus™ Au,y™u

«&™-4 : fux÷t nuõxh s{e™™u …týe …qhwk …tzðt{tk ytð™th Au?

sðtƒ-1 : fåA rsÕ÷t{tk ®Ë[tR {txu ™{oŒt™wk …týe ht…h, ¼[tW,ykòh, „tkÄeÄt{, {wLÿt, {tkzðe y™u ¼ws ‚t÷wftytu{tk…qhwk …tzðt™wk ytÞtus™ fhu÷ Au.

sðtƒ-2 : ht…h ‚Útt ¼[tW ‚t÷wft{tk fu™t÷™wk ft{ {ksqh fhðt{tkytÔÞwk Au y™u ‚u{tkÚte ht…h ‚t÷wft{tk yuf (fåA) þt¾t™nuh™e Ëtk. 112.5 Úte 133.51 rf.{e. ™t ¼t„{tk({tu{tR{thtÚte ™t™e n{eh…h „t{ ðå[u) ft{ þYfhðt{tk ytÔÞwk Au.

sðtƒ-3 : yt ft{„ehe ƒu ð»to{tk …qýo fhðt™wk ytÞtus™ Au.

sðtƒ-4 : fåA rsÕ÷t™e 1,12,778 nuõxh (2,78,561 yufh)s{e™™u ®Ë[tR™wk …týe …qhwk …tzðt™wk ytÞtus™ Au.

ËhŒth Ëhtuðh Þtus™t …tA¤ ÚtÞu÷ ¾[o


«&™-1 : ‚the¾ 31{e rzËuBƒh-2010 ËwÄe{tk ËhŒth ËhtuðhÞtus™t …tA¤ fw÷ fux÷tu ¾[o ÚtÞtu, y™u

«&™-2 : nðu fux÷wk ft{ fhðt™wk ƒtfe Au?

sðtƒ-1 : ‚t. 31 {e rzËuBƒh-2010 ËwÄe{tk ËhŒth ËhtuðhÞtus™t …tA¤ fw÷ Yt. 32645.49 fhtuz™tu ¾[ofhðt{tk ytðu÷ Au.

sðtƒ-2 : {wÏÞ ƒkÄ™wk ft{ 121.92 {exhÚte W…h fhðt™wk ƒtfeAu. ‚u rËðtÞ þt¾t ™nuhtu, rðþt¾t, {tR™tuh y™uËƒ{tR™tuh™t ft{tu …ý ƒtfe Au. yt ƒtfe hnu‚tft{tu™e ykŒtrs‚ hf{ Yt. 18,363.10 fhtuz Au.

®n{‚ ht¾tu... fkE ™nª ÚttÞ... ‚{uftkE yuðt ÷tufr«Þ ÷tze÷t ™Úte fu ‚{™u¼„ðt™ ðnu÷t ƒtu÷tðe ÷u... ‚{u ‚tu ƒÄuy¤¾t{ýt Atu!! yux÷u ðtkÄtu ™Úte...

‚{the ðt‚ swŒe Au... Ëtu™t [tkŒe™t®f{‚e Œt„e™t ¾heŒðt ‚{™u …tuËtÞ...y{tht suðt™u ‚tu nðu ‚tkƒt-r…¥t¤ fu Mxu™÷uËMxe÷™t Œt„e™t {¤‚t ntuÞ ‚tu ÷E þftÞ ‚u{™Úte... y{thu ‚tu …kŒh Yr…Þu zÍ™ðt¤eft[™e ƒk„ze... fu ŒË Yr…Þtðt¤e {tu‚e™e{t¤t ÷uðe Ëthe …zu!!!

nðu yt …tu÷eË rz…txo{uLx ò„]‚ ÚttÞy™u [tuhe™t ƒ™tðtu ½xtzðt fE [tk…‚tk…„÷tk ÷u ‚tu Ëthwk.... yt…ýu ynª Ätz …tzðtytÔÞtk ‚u …nu÷tk s ftuE ½hVtuzq [tuhe fhe...ƒÄwk s ËtV fhe „Þt Au!!!

…zfthtu™u ðþ ÚtÞt rð™t Auðx ÷„e ÷z‚t hntu.

14 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 15

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts, y{ŒtðtŒ Ëk[tr÷‚ ©e fåAe rð©t{„]n, htsMÚtt™ ntuÂM…x÷™e …tËu, þtneƒt„, y{ŒtðtŒ{æÞu ‚t. 1-12-2010 Úte fåA rƒŒzt ÂMÚt‚ ©e yu÷.ze.þtn (©e s÷tht{ [urhxuƒ÷ xÙMx, ŒtŒh)™e yt„uðt™e y™u þYyt‚™tYt. 10.00 ÷t¾™t {t‚ƒh y™wŒt™Úte ‘©e s÷tht{ yÒtûtuºt’ þY ÚtR „Þwk Au.

yt yÒtûtuºt™t {wÏÞ nu‚w y™wËth fåAÚte y{ŒtðtŒ ‚ƒeƒe Ëthðth yÚtuo …Äth‚t sYrhÞt‚ðt¤t ŒŒeoytu y™u ‚u{™eËk¼t¤ {txu ©e fåAe rð©t{ „]n{tk ŒŒeo™e ËtÚtu hnu™th ‚u{™t Ë„tËkƒkÄeytu™u rŒðË™t ºtýuÞ Ë{Þu yux÷u fu Ëðth™t[t-™tM‚tu y™u ƒ…tuh-Ëtks™t ¼tus™ rð™t {qÕÞu yt…ðt™e, yt Þtus™t nuX¤ nt÷u ÔÞðMÚtt fhðt{tk ytðe Au. Œhhtus ÷„¼„25 Úte 30 ÔÞÂõ‚ytu yt Þtus™t™tu ÷t¼ QXtðe hÌttk Au. su™tk {txu Œhhtus Yt. 2500 Úte 3000 suðtu ¾[o fhðt{tkytðu Au.

yt «fth™e ¾qƒs sYrhÞt‚ðt¤e ËuðtfeÞ «ð]r¥t r™hk‚h [t÷w hne þfu ‚u {txu Œt™ðeh s™‚t™u yt Þtus™t{tk …tu‚t™tuytŠÚtf ËnÞtu„ {tuf÷tðe yt…ðt ‘{k„÷{krŒh’™t {tæÞ{Úte y…e÷ fhðt{tk ytðe hne Au...‚u™tk …rhýt{ MðY…u....

* fåA-™t™t ¼trzÞt™t nt÷u {wkƒR r™ðtËe {t‚w©e Ëwþe÷tƒnu™ ¼ðt™S ðt÷S htkr¼Þt, nt. ©e Ä{uoþ¼tR

¼ðt™S htkr¼Þt îtht Yt, 1,08,000/- ™wk y™wŒt™ W…htuõ‚ Þtus™t{tk ‚t. 18-3-2011 ™t {éÞwk Au.

su™tu Ë{ts Ën»to Ët¼th Mðefth fhu Au.

*. fåA …w™ze™t nt÷u ÷t÷ƒt„ - {wkƒR r™ðtËe {t‚w©e sðuhƒnu™ ftkr‚÷t÷ ÷t÷S Ëk½tuR, rfhýƒnu™ rn‚uþ

Ëk½tuR îtht Yt. 1,08,000 ™wk y™wŒt™ W…htuõ‚ Þtus™t{tk ònuh ÚtÞwk Au. (‚t. 25-3-2011)

‚uytu©e™e WŒth rŒ÷™e Ë¾tð‚ {txu ¾qƒ ¾qƒ yr¼™kŒ™

yt y„tW yt Þtus™t{tk ™e[u «{týu yLÞ y™wŒt™ «tó ÚtR [qõÞt Au.1. Yt. 1,08,000 fåA-™t™t ¼trzÞt™t y™u nt÷u y{ŒtðtŒ r™ðtËe {t‚w©e fkfwƒnu™ {„™÷t÷ Ä™S

„zt n : ©e ƒkËe÷t÷¼tR {„™¼tR „zt.

2. Yt. 9,000 ©e …hƒ‚¼tR rþðS¼tR …xu÷.

3. Yt. 9,000 ™thtý…wht, y{ŒtðtŒ ÂMÚt‚ yuf ËŒT„]nMÚt©e ‚hVÚte ‚t. 16-3-2011

yt he‚u Œt™™e „k„t ðnu‚e ÚtR Au....yt yr¼Þt™™e {krs÷ ÷tkƒe y™u frX™ …ý Au yux÷u...Œt™™e yt ðnu‚e„k„t{tk M™t™ fhe™u Œhuf þÂõ‚þt¤e Œt™ðeh s™‚t …tu‚t™u …rðºt fhðt™e yt y{qÕÞ ‚f [qfþu ™nª ‚uðe Vhe™u y…uûttËtÚtu ™{ú rð™k‚e.

yºtu WÕ÷u¾™eÞ Au fu ©e s÷tht{ [urhxuƒ÷ xÙMx, ŒtŒh îtht …tÞt™e $x ƒ™e™u …hu÷-{wkƒR, þtneƒt„-y{ŒtðtŒ,rðsÞ™„h ËtuËtÞxe ¼ws y™u {Mft-{tkzðe {æÞu ©e s÷tht{ yÒtûtuºt þY fhtÔÞtk Au.

¼ws{tk {tuƒtR÷ yÒtûtuºt þY fhðt y™u ntuÂM…x÷tu{tk sYrhÞt‚ðt¤t ŒŒeoytu™u rxrV™ …ntU[tzðt {txu ©e s÷tht{[urhxuƒ÷ xÙMx îtht {t™ðßÞtu‚ ËkMÚtt™u Yt. 10.00 ÷t¾™t y™wŒt™™e ‚tsu‚h{tk ònuht‚ ÚtR n‚e.

Œt™ fux÷wk ytÃÞwk, þwk ytÃÞwk yu õÞthuÞ …ý {n¥ð™wk ™Úte …hk‚w ‚u™e …tA¤™e ¼ÔÞ ¼tð™t s nk{uþtk {n¥ð™e Au.

yt… Ëti ytðtu...y{tht yt yr¼Þt™™e {krs÷{tk ytŠÚtf ËnÞtu„ yt…e™u...fŒ{ r{÷tðtu!

«‚t… ™thtýS Œkz

{t™ŒT {kºte, ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ

©e fåAe rð©t{„]n, y{ŒtðtŒ {æÞu ©e s÷tht{ yÒtûtuºt

Œt™™e „k„t ðnu‚e ÚtR...

‘{k„÷ {krŒh’™t ynuðt÷ y™u ‚kºte÷u¾™e rð„‚™tu …z½tu....

Œƒtý rð™t Út‚wk Vhs…t÷™ Ëh¤‚t Ësuo Au.

16 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 17

rð[th

{kÚt™

Út‚wk ntuÞ yuðwk W…h™t rðÄt™™tu Aq…tu yÚtoAu.

Ët[tu Ëðt÷ yu Au fu „heƒ ntuÞ,©e{k‚ ntuÞ, rnLŒw ntuÞ fu {wÂM÷{ ntuÞ,yu{™t ƒt¤ftu yu{™u íÞtk ™ sL{u ‚tu ƒeòftu™u íÞtk sL{u?

yt ÷u¾{t¤t™t yt„÷t ÷u¾tu{tkþhehÚte Mð‚kºt yuðt ytí{t™t MðY…™u™ftÞto Au. yu™t rðfÕ…Y…u, ËSðtu™ur™SoðÚte y÷„ …tz‚wk ‚¥ð su yt…ýtDNA{tk ykrf‚ {trn‚e Au, yu™u yt…ýe[u‚™t fne Au.

…w™soL{, y{hytí{t y™u f{o™turËØtk‚ yufƒeò ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷t Au. òuyuf™u «[r÷‚ {tLÞ‚t «{týu Mðeftheyu ‚tuƒtfe™t ƒu™u …ý yuðts yÚto{tk Mðefthðt…zu. yus he‚u òu yuf™e «[r÷‚ {tLÞ‚t™trðfÕ…™u Mðeftheyu ‚tu ƒtfe™t ƒÒtu™trðfÕ… …ý þtuÄðt …zu.

yt ‚fo™t ytÄthu yt…ýe [u‚™t(DNA{tk ykrf‚ {trn‚e) …uZe Œh …uZe ™ðwkþheh Äthý fhu Au, …w™soL{ …t{u Au. ƒeòþçŒtu{tk fneyu ‚tu yt…ýe ÷tRV RLV{uoþ™yt…ýt {t‚t-r…‚t{tkÚte yt…ýt{tk ytðe Auy™u yt…ýt îtht yt…ýt ƒt¤ftu{tk W‚huAu. ƒesu õÞtkÞÚte ™Úte ytð‚e. «[r÷‚{tLÞ‚t «{týu sL{™th ƒt¤f™tu ytí{tõÞtk sL{ ÷uðtu ‚u ™¬e fhu Au. ðtM‚rðõ‚tyu Au fu ™ðt sL{™tu r™ýoÞ sL{ ÷u™th™tnM‚f ™nª …ý sL{ yt…™th {t‚t-r…‚tnM‚f ntuÞ Au.

yuf ftÕ…r™f Œt¾÷t u ÷Ryu.Œwr™Þt{tk Œh ð»tuo 10-12 fhtuz {t™ð ƒt¤sL{u Au. {t™e ÷tu fu Œwr™Þt™t ƒÄt …wgðÞ™t †e-…whw»t yuf ð»to {txu Ëk…qýo ƒúñ[Þo

…t¤u ‚tu {™w»Þ ‚hefu sL{ ÷uðt ÞtuøÞ yt10-12 fhtuz Ëk¼rð‚ ytí{t fuðe he‚uy™u õÞtk sL{ ÷uþu? yt ƒúñ[Þo™wk ðú‚ òu÷tkƒtu Ë{Þ …t¤ðt{tk ytðu ‚tu þwk ÚttÞ?{t™e ÷tu fu ftuR ™ðtu ftr‚÷ ðtÞhË fu™ðwk hËtÞý Œwr™Þt™t ƒÄt …whw»ttu™u ™…wkËfƒ™tðe Œ u. (yt Ëtð yþõÞ ™Úte.r™»ýt‚tu™wk {t™ðwk Au fu þnuh™e [f÷eytuytuAe Útðt …tA¤ ytðwk s fkR fthý Au.)ytðt Ëkòu„tu{tk ftuR…ý ytí{t {™w»ÞÞtu™e{tk sL{ ™ ÷R þfu. ƒÄt {txu {tuûtyþõÞ ÚtR òÞ. yt áütk‚Úte ™ðt sL{™tur™ýoÞ ftu™u yÄe™ ntuÞ Au yu™tu rððtŒ þ{eòÞ Au.

yuðwk fnuðt{tk ytðu Au fu yt„÷t¼ð{tk fhu÷ Ëtht f{tuo™u ÷eÄus yt ¼ð{tk{™w»Þ yð‚th {éÞtu Au ‚u{s Wå[ Ä{oy™u ¿ttr‚ {éÞt Au. (ƒÄt™u …tu‚t™t Ä{oy™u ¿ttr‚ Ëðtuo¥t{ ÷t„u Au.) yt fnuðt™tuyÚto yu ÚtÞtu fu ftuR ™e[e fûtt™tu ytí{tyt…ýt{tk ytÔÞtu Au. ytðe {tLÞ‚tÚte{t‚t-r…‚t™t ðthËt™e yð„ý™t Út‚entuðt™wk {™u ÷t„u Au.

nðu ðt‚ hne f{o™t rËØtk‚™e. suhe‚u yt…ýe [u‚™t yt…ýt Ëk‚t™tu{tk W‚heytðu Au yus he‚u yt…ýt Ëtht ™hËtf{tuo™t V¤ …ý ‚uytu ¼tu„ðu Au. „heƒ™uíÞtk sL{™th™u þYyt‚Úte s Ëk½»ttuo fhðt…zu Au. yu™u Œw¼toøÞ „ýðwk fu Sð™ ½z‚h™e…tXþt¤t ‚u Œhuf™t árüftuý …h ytÄthht¾u Au. yt W…htk‚ ƒÄt …tu‚t™t f{tuo™tV¤ yuf Þt ƒeò MðY…u yt sL{{tk s¼tu„ðu Au.

‘{k„÷ {krŒh’™t òLÞwythe ykf{tk ©eþtkr‚÷t÷ þtnu “Ë¥th{t ËkMfth”™e ðt‚fhe n‚e. yu{t k { wÏÞíðu ƒt¤ft u™e

r{z÷ RMx fnuðt‚t …Âï{ yurþÞt{tk…tk„hu÷t ºtýuÞ Ä{tuo (ÞnqŒe, r¾úM‚e y™uRM÷t{) …w™soL{{tk {t™‚t ™Úte. ßÞthuW¥th ¼th‚{tk WŒT¼ðu÷ ºtýuÞ Ä{o (®nŒw,si™ y™u ƒtiØ) …w™soL{{tk {t™u Au. (yt™e…tA¤™t fthýtu™e [[to y÷„ rð»tÞ Au.)«[r÷‚ {tLÞ‚t «{týu™tu …w™soL{ þõÞntuÞ yÚtðt ™ …ý ntuÞ, su ðt‚™u Œwr™Þt™eyzÄtÚte ðÄw «ò Mðefth‚e ™ ntuÞ ‚urð»tÞ, ƒeswk fkR ™rn ‚tuÞu, ðÄw rð[thyð~Þ {tk„e ÷u Au.

{tuxt¼t„™t ÷tuftu Ä{o™u æÞuÞ ‚hefu™rn …ý ËtÄ™ ‚hefu „ýu Au. yu …ý {tuût{u¤ððt™t ËtÄ™ ‚hefu ™rn ƒ÷fu ðÄwËk…r¥t y™u Ëw¾ Ë„ðz {u¤ððt™t ËtÄ™‚hefu „ýu Au. yt nfef‚ Au. yu Ëk…r¥t‚uytu ËtÚtu ™Úte ÷R sðt™t ƒ÷fu Ëk‚t™tu{txu Atuze sðt™t Au yu ‚uytu òýu Au,Ë{su Au. A‚tk òýu yòýu ‚uytu MðefthehÌtt Au fu yu{™wk “y{híð” …w™soL{ îtht™rn …ý Ëk‚t™tu îtht s¤ðtðt™wk Au.…w™soL{{tk òu …qhtu rðïtË ntu‚ ‚tu …tu‚t™e{tuxt¼t„™e Ëk…r¥t ËíftÞtu o{tk ðt…he,ytð‚t ¼ð™wk ¼tÚtwk ƒtkÄ‚. yux÷wk s ™rn,…t u‚t™t ðt™«MÚtt©{™t u Ë{Þ ðÄwyÚttuo…tso™™u ƒŒ÷u yu{™u „{‚t ËíftÞtuo{tkfh‚. «[r÷‚ {tLÞ‚t, ytŒþtu o y™uðtM‚rðf‚t ðå[u™t yt rðhtuÄt¼tË™u fu{ntkrËÞt{tk Äfu÷e Œuðt{tk ytðu Au?

…w™soL{™t Ë{Úto™{tk fhðt{tk ytð‚eËtiÚte …nu÷e Œ÷e÷ Au fu ftuR ©e{k‚™u íÞtksL{u Au ‚tu ftuR „heƒ™u íÞtk. yu™e …tA¤…qðosL{™t f{tuo rËðtÞ ƒeswk þwk ntuR þfu!ÄtŠ{f ÔÞtÏÞt™tu{tk Ëk…r¥t™u ‚wåA „ýðt{tkytðu Au. ßÞthu ©e{k‚™u íÞtk sL{ðtÚteSð™ Ë„ðrzÞwk ‚tu ÚttÞ …ý òýu ËtÚtof

…w™soL{™e {tLÞ‚t y™u ðtM‚rðõ‚t

• {whS „zt •

ËíÞ™e þtuÄ y™u Mðefth-4

«rËrØ yu yt…ýtk ðeh‚t…qðof fhu÷tk ftÞtuo™e Ëtuz{ Au.

rð[th {kÚt™

18 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

‚kŒwhM‚e™tu ytÄth {t‚tr…‚t™t s™e™ …hntuðt™e ðt‚ n‚e. yt ÷u¾{tk …ý yusðt‚ ÚtR hne Au. {tºt þtherhf-{t™rËf‚kŒwhM‚e s ™rn …ý yu™tÚte ½ýwk ðÄthuyt…ý™u yt…ýt …qðoòu …tËuÚte ðthËt{tk{¤u Au. yt ðthËtu ½ýe …uZeytu Œqh™tu ntuRþfu Au.

yt ™ðt árü®ƒŒwÚte òuRyu ‚tu [u‚™t,…w™soL{ y™u f{o™t rËØtk‚ yufƒeò ËtÚtuyð~Þ Ëkf¤tÞu÷t Au. Vhf yux÷tu Au fu‚u þhehÚte Mð‚kºt yuðt ytí{t™u ÷eÄu ™rn…ý ËSðtu™e …tu‚t™tu ðkþðu÷tu yt„¤ðÄthðt™e {q¤¼q‚ fwŒh‚e sYrhÞt‚™u ÷eÄuAu. yux÷t {txu s ‚t u Þt uøÞ Ë{Þu«s™™‚kºt™tu rðftË yt…{u¤u ÚttÞ Au.

…w™soL{™t Ë{Úto™{tk fhðt{tk ytð‚eƒeS Œ÷e÷ Au …qðosL{™e ÞtŒ ntuÞ yuðtfnuðt‚t rfMËtytu™e. yu™t ¾kz™ {txu y÷„÷u¾ òuRþu.

Wí¢tkr‚ðtŒ y™u Ëso™ðtŒ ðå[u {wÏÞVhf yu Au fu Wí¢tkr‚ðtŒ «{týu ËSðtu™e«òr‚ytu fwŒh‚e …rhƒ¤tu™u yÄe™ Äehu ÄehurðfËe Au. ßÞthu Ëso™ðtŒ «{týu ƒÄwk yufËtÚtu yuf Ë{Þu ËòoÞwk Au, Ësoðt{tk ytÔÞwkAu. Vuƒúwythe™t ykf{tk Wí¢tkr‚ðtŒ ðýoðu÷Au ßÞthu Ëso™ðtŒ rðþu fux÷tf «&™tu Auyu{tkÚte yíÞthu yuf rðþu rð[theyu.

Ëso™ {txu Ësof™e sYh …zu Au. ËsofõÞthu …ý …tu‚t™t Ëso™™e ykŒh ntu‚tu™Úte. ‚u Ëso™™e ƒnth ntuÞ Au. ytrfMËt{tk Ëso™™e ƒnth yux÷u {tºt …]Úðe™eƒnth ™ne …ý yVtx ƒúñtkz™e ƒnth ntuðwksYhe Au. ƒúñtkz™e ƒnth þwk ntuR þfu yu™enS ËwÄe ft uR™u fÕ…™t ËwØt k ™Úte.Ëso™ðtŒ{tk {t™‚e ƒÄe rð[thÄthtytuËsof™u …]Úðe Vh‚t ðtŒ¤tu™e W…h ntuðt™wkfnu Au. ƒúñtkz™e Ëh¾t{ýeyu …]Úðe yufhsfý {tºt Au. yu™wk ftuR y„íÞ™wk MÚtt™™Úte. yt…ýt rËðtÞ ƒeò ftuR {txu yu™wk

fþwk {n¥ð ™Úte. ðtŒ¤tu™e W…h …t‚¤wkðt‚tðhý Au, …]Úðe™wk [wkƒfeÞ ûtuºt Au y™u{t™ðËŠs‚ W…„úntu …]Úðe™e «Œrûtýt fhuAu. íÞtk ƒeswk fkR ™Úte. òu Ësof™tyÂM‚íð™u Mðeftheyu ‚tu yuf ™ðtu «&™Q¼tu ÚttÞ Au. Ësof™u ftuýu ËßÞtuo? òuËsof MðÞk¼q ntuÞ ‚tu ƒúñtkz MðÞk¼q fu{™ ntuR þfu?

yk„úuS ËtrníÞ™e yuf …rhfÚtt «{týu{u½Ä™w»Þ™u Auzu Ëtu™t™tu [kÿ ntuÞ Au. ftuRÔÞÂõ‚ ßÞthu yðtM‚rðf Ïðtƒ òu‚e ntuÞíÞthu ‚u yt ftÕ…r™f Ëtu™t™t [Y …tA¤Œtuze hne Au yuðwk fnuðtÞ Au. yu [Y õÞthu…ý ftuR™u {¤‚tu ™Úte fthýfu ‚u yuf…rhfÕ…™t ntuðt W…htk‚ yu™t {txu ¼tir‚ffthýtu Au. {u½Ä™w»t ðt‚tðhý{tk h[tÞ Au.‚u õÞtkÞ …ý s{e™™u M…þo‚tu ™Úte. yÄo„tu¤Œu¾t‚tu {u½Ä™w»t ðtM‚ð{tk …qhtu „tu¤ Au,{‚÷ƒ yu™u Auztu ™Úte. yu™tu ƒtfe™tu yzÄtu¼t„ …]Úðe ytzu ytððtÚte yt…ý™u Œu¾t‚tu™Úte.

{tuût …t{ðt™e {tLÞ‚t …ý ytËtu™t™t [Y suðe ntuR þfu Au. {tuût™uSð™™wk ykr‚{ æÞuÞ „ýe yu rŒþt{tk «ð]¥thnuðt fh‚tk …]Úðe …h™e ËSð-r™SoðË]rü™t Ëtht ¼rð»Þ {txu «ð]r¥t fhðe ðÄwðnuðthw Au.

Wí¢tkr‚{tk yíÞthu {™w»Þ AuÕ÷tu Au…ý ykr‚{ ™Úte. yt…ýtÚte ðÄw rðfËe‚«òr‚ fuðe nþu yu™e fÕ…™t ½ýtyu fheAu …ý ¾ƒh ftuR™u ™Úte. rºtft¤¿tt™e ftuRÚtÞwk ™Úte y™u Útðwk þõÞ ™Úte. rºtft¤¿tt™…ý yuf fÕ…™t{tºt Au. ¼rð»Þ òýeþf™th™u ¼q‚ft¤™e ¾ƒh ntuðe s òuRyu.¼q‚ft¤ rðþu™e ½ýe …whtýe {tLÞ‚tytu¾tuxe Ëtrƒ‚ ÚtR Au, su rºtft¤¿tt™™e¼út{f‚t …whðth fhu Au.

ËíÞ õÞthuf Ëh¤ ntuÞ Au ‚tu õÞthufyx…xwk y™u fzðwk …ý ntuÞ Au. ÷tuftu™u yu

„{‚wk ™ ntuðtÚte yu™tÚte Œqh ¼t„u Au.fux÷tf ÷tuftu …tu‚t™e ¾he ¾tuxe {tLÞ‚t™uyux÷t …k…t¤‚t ntuÞ Au fu ™ðtu rð[thËtk¼¤ðt fu Ë{sðt {tk„‚t ™Úte. yu™trðþu rð[thðt™e ‚u{s „{u, ‚tu Mðefthðt™eðt‚ ‚tu Œqh hne. yufƒeòÚte rðhtuÄerð[thtu™wk ðtk[™ fheyu ‚tu {™tu{kÚt™™wkð÷tuýwk ÚttÞ y™u yu{tkÚte ËíÞ Q¼he ytðu.½ýe rð[thÄthtytu þYyt‚{tk Ëk…qýo ËíÞsuðe ÷t„‚e ntuÞ Au. Ë{Þ s‚tk yu{tkºtwrxytu Œu¾tðt ÷t„u Au yux÷u yu™t rðfÕ…þtuÄtÞ Au. yu{tkÚte s ™ðe rð[thÄthtytuyÂM‚íð{tk ytðu Au. ytŠÚtf ntuÞ, htsfeÞntuÞ fu ÄtŠ{f ntuÞ, ftuR…ý ûtuºt™e ytsËwÄe™e yuf…ý rð[thÄtht Ëðo{tLÞ ÚtRþfe ™Úte. yuf{tºt ði¿ttr™f þtuÄtu ytÄtrh‚W…fhýtu Ëðoºt MðefthtR hÌtt Au A‚tk yu™e…tA¤™t rËØtk‚tu™u nSÞu þkft™e ™shuòuðtÞ Au. yý„{‚t ËíÞtu õÞthu Mðefth‚tÚtþwk?

{tht ÷u¾ rðþu …qAt‚t ½ýt «&™tu«[r÷‚ {tLÞ‚t™t y™wËkÄt™{tk ntuÞ Au.ßÞthu yt ÷u¾{t¤t{tk «[r÷‚ {tLÞ‚t™turðfÕ… hsq fÞtu o ntuðtÚte ytðt «&™tuyËk„‚ ƒ™e òÞ Au. yt™tu yuf «&™[tuÞtoËe ÷t¾ Þtu™e{tkÚte …Ëth Út‚t ytí{trðþu n‚tu. yt {tLÞ‚t™tu Wí¢tkr‚ðtŒ ËtÚtu{u¤ ¾t‚tu ™Úte ‚u{s y{the [u‚™t™eÔÞtÏÞt ËtÚtu …ý {u¤ ¾t‚tu ™Úte. yux÷uyt «&™™u yËk„‚ fne þftÞ. fux÷tf«&™tu™t W¥th M…ü þçŒtu{tk yt…ðtÚterƒ™sYhe rððtŒ Q¼tu ÚtR þfu Au yux÷uyuðt «&™tu™t W¥th xt¤ðt …zu Au. ‚u{ A‚tkƒÄt «fth™t «&™tu ytðftÞo Au. M…üþçŒtu{tk ™rn, ‚tu ytzf‚he he‚u yu «&™tu™tW¥th …Ae™t ÷u¾tu{tk ytðhe ÷uðtþu.

1, ~Þt{ ðtrxft ËtuËtÞxe,

ðtËýt htuz,

ðztuŒht-390 007.

rð[th {kÚt™

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 19

ÚttÞ.ytðtu ftÕ…r™f ¼Þ (rVÞh VturƒÞt)

yuf «fth™tu {t™rËf htu„ Au. (¼q÷e sðtÞwkAu yu fR rVÕ{ n‚e …ý yuf rVÕ{{tk{nu{wŒ™u yu «fth™tu htu„ ÚtÞtu n‚tu. ftuR™t÷ø™ Út‚tk yu swyu y™u yuðe fÕ…™t fhðt÷t„u- [tuhe™e yt„Úte fLÞt™e Ëtze™tu…t÷ð Ë¤„e hÌttu Au. ‚u{tkÚte yt¾t {kz…™uyt„ ÷t„u Au. y™u yu hzðt {tkzu) yufðth{tU½e {tËe™u W…tÞ ƒ‚tð‚tk {U fnu÷wk :‘{tËe, nðu ƒnth ™ef¤tu íÞthu yuf ft{fhòu. yuf r÷Mx ƒ™tðòu. ‚u{tk ½h™u ‚t¤wk{thðwk..., Mxð ƒkÄ fhðtu..., ÷tRx ytìVfhðe ð„uhu ft{tu ÷¾ðt. ™ef¤‚e ð¾‚u‚u r÷Mx «{týu ƒÄtk ft{tu Xef he‚u ÚtR„Þt™e ¾t‚he fhe ÷eÄt …Ae r÷Mx{tk ŒhufytRx{tu …h [tufze {thðe. y™u ‚u r[êeËtÚtu ÷R sðe. {t„o{tk ‚{™u yuftyuf þkftò„u ‚tu yu r[êe òuR ÷uðe. yu{™u W…tÞ…ËkŒ …zâtu. {™u …ý yt™kŒ ÚtÞtu. …ý yufrŒðË yu Ët{u {¤e „Þt. ¾qƒ Íz…Úte ½h‚hV s‚t n‚t. nwk Ë{S „Þtu. {U …qAâwk: ‘{tËe, ytsu ‚{u r[êe ™Úte ƒ™tðe?’{tËeyu fÌtwk ‘r[êe ƒ™tðe n‚e …ý ‚u r[êes ½hu hne „R. {U …tA÷tu Œhðtòu ƒkÄfÞtuo fu ™nª ‚u ÞtŒ ytð‚wk ™Úte!’

{týË™e ðÞð]rØ™e ËtÚtu rðM{]r‚ …ýðÄ‚e òÞ Au. ({tht r…‚tS s{‚e ðu¤tŒtk‚™wk [tufXwk …nuhðt™wk ¼q÷e s‚t. õÞthuff…t¤u [~{tk [ZtÔÞt ntuÞ y™u [~{tk þtuÄðtyt¾wk ½h ¾tu¤e ð¤u!) ð»ttuo …qðuo yufònuht‚ xeðe …h òuR n‚e. …r‚-…í™eyuftŒ {rn™t {txu rn÷Mxuþ™u „Þu÷tk. íÞtkfkRf ÞtŒ ytðe s‚tk …í™e WŒtË ÚtR s‚e.…ý …r‚™tu yt™kŒ¼k„ ™ ÚttÞ ‚u {txu ‚u

{ti™ hnu‚e. ÚtÞu÷wk yuðwk fu ½hÚte ™ef¤‚eðu¤t …k¾tu ƒkÄ fhðt™wk ‚u ¼q÷e „R n‚e.yu™u ®[‚t n‚e- yuf {rn™t ËwÄe …k¾tu [t÷whnuþu yux÷u ƒ¤e sþu. …ý {rn™t …Aeyu ytðe™u ½h™tu Œhðtòu ¾tu÷u Au íÞthu…k¾tu ËneË÷t{‚ ½w{e hnu÷tu swyu Au. yu…r‚™u yt™kŒÚte ð¤„e™u fnu Au: ‘Þu Vì™¼e ‚wBnthu siËt zâqhuƒ÷ ni!’ …k¾t™eõðtur÷xe fux÷e Wíf]ü n‚e ‚u Œþtoð‚e yuònuht‚ n‚e. yufðth y{tht Sð™{tk …ýyuðwk ƒ™u÷wk. y{u «ðtËu ™eféÞt n‚tk.heûttðt¤tu ðnu÷tu ytðe „Þtu yuÚte W‚tð¤{tk÷tRx …k¾t ƒkÄ fhðt™wk ¼q÷tR „Þwk. rŒÕne…ntUåÞt …Ae yuftyuf ÞtŒ ytÔÞwk. …tztuþe™uVtu™ fhe™u Ëq[™t yt…e fu ƒnth {exhƒtuût{tkÚte ^ÞqÍ ftZe ÷uþtu.

rðM{]r‚™tu htu„ ½hztkytu™u s ntuÞ yuðwknðu ™Úte hÌtwk. Þwðt™ ðÞ™t {týËtu …ý¼q÷fýt ntuÞ Au. …nu÷e ™shu ËtÄthýsýt‚e yt ™ƒ¤tR õÞthuf {tuxt yfM{t‚tuËSo þfu Au. …k¾t-÷tRx ‚tu Xef …ý „uË™wkƒx™ [t÷w hne „Þwk ‚tu ƒnw {tuxe Œw½ox™tËòoR þfu. ™tufhe [t÷w n‚e íÞth™e ðt‚Au. Ëtksu ytð‚e ðu¤t ƒòh{tkÚte ftuR[esðM‚w ÷R ytððt™wk ft{ …í™e ËtU…‚e.Ëtksu ytð‚e ðu¤t nwk ‚u y[qf ¼q÷e s‚tu.þY{tk Mfqxh ™ntu‚wk. ËtRf÷ …h ™tufheyus‚tu. y{tht yurhÞt{tk y™ts Œ¤ðt™e ½kxe™ntu‚e. Œ¤tððt {txu Œqh™e ^÷tuhr{÷{tkŒ¤ýwk ÷R sðwk …z‚wk. ™tufheyu s‚e ðu¤t nwkŒ¤ýwk ^÷tuhr{÷{tk {qfe òô. Ëtksu ‚u ½hu ÷Rsðt™wk ¼q÷e s‚tu. …í™e ÞtŒ y…tðu yux÷uVheÚte ½hÚte …tAtu ½kxeðt¤t™u íÞtk ËtRf÷{thwk. ytðwk ðthkðth ƒ™‚wk. W…tÞY…u …Ae

yts™t ‚ýtð¼Þt o Sð™™e¼t„Œtuz{tk {týË ½ýwk ¼q÷e òÞ Au. ‚u{tkÞð]ØtðMÚtt{tk rðM{]r‚™e ‚f÷eV [h{Ëe{tyu…ntU[u Au. yuf ð]Øu ztuõxh™u VrhÞtŒ fhu÷e: ‘ztuõxh, ¼q÷e sðt™wk Œw:¾ nðu ðÄ‚wk òÞAu. ƒÄwk s ¼q÷e sðtÞ Au …ý ftuRyu fzðtþçŒtu fÌttk ntuÞ ‚u fu{u fhe ¼q÷e þft‚t™Úte!’ ztuõxhu sðtƒ yt…u÷tu: ‘ftft, yt…ýuíÞtk ftuR™t {hý™tu …ºt (ft¤tu‚he) ytðu‚u™u yt…ýu Ët[ðe ht¾‚t ™Úte, Vtze™t¾eyu Aeyu. …ý «ur{ftyu «u{…ºt ÷ÏÞtuntuÞ ‚u Auðx ËwÄe Ët[ðe ht¾eyu Aeyu.‚u he‚u fzðt þçŒtu™u ft¤tu‚he Ë{Sr[¥t{tkÚte ftZe ™t¾ðt... y™u {eXt þçŒtu«u{…ºttu™e su{ Ëk½he ht¾ðt. fzðt ðuý¼q÷t‚t ™Úte- ¼q÷e sðt …z‚t ntuÞ Au....!’

ð»ttuo …qðuo yuf ËtuËtÞxe{tk y{u ¼tzu™tk{ft™{tk hnu‚tk. y{the …tztuþ{tk 85 ð»to™t{tU½e{tËe hnu‚t. ‚u{™u ¼q÷e sðt™e {tuxe‚f÷eV. ½hÚte {krŒh sðt ™ef¤u …ýyuftyuf yu{™u ÞtŒ ytðu- nwk ‚t¤wk {thðt™wk¼q÷e „R Awk...! ‚t¤wk yu{ýu {tÞwO s ntuÞA‚tk yzÄuÚte …tAt ytðu y™u ‚t¤wk ƒuºtýðth ¾U[e™u [uf fhu. yu{™u ytu¤¾™tht÷tuftu yu{™u fnu‚t- ‘{tS, Íz…Úte ™t[t÷tu, …ze sþtu. ®[‚t ™t fhtu ‚t¤wk ‚{u{tÞwO s nþu!’ yu „¼htÞu÷t Mðhu fnu‚t:‘¼tR, ‚t¤wk {tÞwO Au …ý nwk Mxð ƒkÄfhðt™wk ¼q÷e „R Awk. fŒt[ ƒtheytu ƒkÄfhðt™e …ý hne „R ÷t„u Au.’ Úttuzu yt„¤s‚tk ËtuËtÞxe™wk ftuR {¤u ‚u™u …qAu : ‘¼tR,‚™u {the ƒthe{tkÚte yt„™t ¼zft suðwk ftkRŒu¾tÞwk n‚wk?’ …u÷e ÔÞÂõ‚ òuzu yu Mfqxh …h½hu ytðu y™u swyu fu Mxð y™u ƒtheƒhtƒh ƒkÄ fÞto Au, …Ae s yu{™u þtkr‚

½z…ý{tk ÞtŒ ™Úte hnu‚wk þwk fheyu?

• rŒ™uþ …tk[t÷ •

(y™wËkÄt™ : swytu …t™t ™k.-28 W…h)

Ëhfth y™u htsÄt™e yt ƒuÚte sux÷t Œqh yux÷t Ëtht.

rð[th {kÚt™

20 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

«týe{tºt™e ËtiÚte {q¤¼q‚ sYrhÞt‚¾tuhtf Au. ÷„¼„ 40 ÷t¾ ð»to …nu÷tk{t™ðe yÂM‚íð{tk ytÔÞtu íÞthu ƒeò«týeytu™e {tVf ™¾þe¾ W½tzt þhehu¾tuhtf™e þtuÄ{tk Äh‚e W…h ¼xf‚tu nþu.sk„÷{tk ¼xfe™u V¤ ‚tuze ÷tð‚e ð¾‚u÷„¼„ ƒÄt s {týËtu™t ÏÞt÷{tk ytÔÞwknþu fu ðhËtŒ …zât …Ae™t Úttuzt rŒðËtu{tkð]ût ™e[u ‚u™t suðwk s ƒeswk ð]ût Q„u Au,…hk‚w ‚uytu{tkÚte ‘ƒes{tkÚte ð]ût Q„u Au’,‚uðwk yð÷tuf™ fh™th yt…ýt ytrŒ ðzðt™eƒwrØ ‚tu „whwíðtf»toý™t þtuÄf LÞwx™™e {tVfyíÞk‚ ‚eûý nþu. ¾tuhtf {txu™e hÍ¤…tx,yr™rù‚‚t y™u òu¾{ r™ðthðt {txu…tu‚t™t hnuXtý™e ytË…tË s V¤ {¤ehnu ‚u {txu suýu ‚fo™tu W…Þtu„ fhe™u ƒesðtððt™tu «Þtu„ fÞtuo yu rð¿tt™e s„‚™tu…nu÷tu ‘¾uzq‚’ y™u …nu÷t ‘Vt{o ntWË’™tu{tr÷f n‚tu. ð]ût W„tzðt {txu ðhËtŒÚte¼e™e ÚtÞu÷e s{e™{tk ƒes ðtððt rËðtÞƒeswk fþwk fhðt™wk ntu‚wk ™Úte ‚uÚte «tÚtr{ffûtt™e ¾u‚e fhðt{tk yu ËV¤ ÚtÞtu.

Sð™™u Ëh¤ ƒ™tððt™e rŒþt{tk{t™ðeyu ¼hu÷t yt …nu÷t z„÷tÚte Sð™™uðÄthu ™u ðÄthu Ë„ðz¼ÞwO ƒ™tððt™e«ð]r¥t™e þYyt‚ ÚtE. yìÃ÷tEz ËtÞLË™eyt «ð]r¥t nsw …ý [t÷w Au y™u{t™ðòr‚™wk yÂM‚íð hnuþu íÞtk ËwÄe [t÷‚ehnuþu. yu™u fthýu ‚tu Œwr™Þt{tk htus ™ðe™ðe ðM‚wytu ƒ™‚e hnu Au y™u ƒ™u÷eðM‚wytu{tk ËwÄtht-ðÄtht Út‚t hnu Au.

sk„÷{tk ÷t„‚e yt„Úte ¼Þ¼e‚ÚtE™u yLÞ «týeytu™e {tVf Œqh ¾Ëe s‚tytrŒ {t™ðeyu yu nfef‚™tu W…Þtu„ ®nËf«týeytu™u Œqh ht¾ðt {txu ‚t…ýwk fhe™ufÞtuo. yt W…htk‚ htºtu «ftþ y™u rþÞt¤t{tk

„h{e {u¤ððt …ý yÂø™™tu W…Þtu„ fh‚tuÚtÞtu.

¾t uhtf …Ae™e ƒeS sYrhÞt‚…týe™e Au. ™Œe fu ‚¤tð{tkÚte …týe ‚tu{¤e hnu …ý ¾tË fhe™u htºtu …týe™e sYh…zu íÞthu ykÄtht{tk …týe ËwÄe …ntU[ðt{tky„ðz y™u òu¾{ ƒk™u hnu. Œhuf MÚt¤u{¤e hnu‚e {txe™tu W…Þtu„ fhe™u {týËu…tu‚t™t ¾tuƒt suðt ytfth™t ™t™t{tuxtðtËýtu ƒ™tðe™u ‚u™u yÂø™{tk …fðe™u …týe¼he ht¾ðt™e Þtus™t fhe. ytþhu 20÷t¾ ð»to …nu÷tk ‚u ¾tuhtf™u htkÄ‚tu ÚtÞtu.

Äe{u Äe{u …tkŒztk, ½tË, ðu÷t, ðtkËy™u zt¤eytu suðt fwŒh‚e he‚u {¤e þf‚t…ŒtÚto™tu W…Þtu„ fhe™u ‚u Íqk…zwk ƒ™tð‚tuÚtÞtu y™u yt„¤ s‚tk …ÚÚth y™u …fðu÷e$xtu ðzu ½h ƒtkÄ‚tu ÚtÞtu. …ªAtk, ðt¤, {he„Þu÷t «týeytu™t ytk‚hztk, ntzftk, þª„ztky™u [t{ztk™tu W…Þtu„ fhe™u ò‚ò‚™e[esðM‚wytu ƒ™tððt {tkze. xtZ y™u‚zftÚte þheh™wk hûtý fhðt {txu þYyt‚{tkÍtz™e At÷ y™u [t{ztk™tu W…Þtu„ fÞtuo‚Útt yt„¤ s‚tk Y {tkÚte Ëw‚h ftk‚e™u‚u{tkÚte ft…z ðý‚tu ÚtÞtu. ‚uýu ½uxtk-ƒfhtk,„tÞ, ¼UË, ½tuztu, ntÚte, Ÿx ð„uhu «týeytu…t¤e™u ‚u{™tu W…Þtu„ fÞtuo. ƒeò {týËtuy™u «týeytu™e ‚tft‚™tu W…Þtu„ fhe™uyuf÷t ntÚtu ÚtE ™ þfu ‚uðtk ¼thu ft{tuþõÞ ƒ™tÔÞtk. yt s fthýÚte „w÷t{tu™e«Útt Q¼e ÚtE. ™ðtuZt™u ‘Ëtu …wºttu™e {t‚tÚtsu’ ‚uðt ytþeðtoŒ yt…ðt{tk ytð‚t ‚Útt‘ÍtÍt ntÚt hr¤Þt{ýt’™e fnuð‚ …ze.

su{ su{ …ŒtÚttuo y™u ‚u™t W…Þtu„™eòýfthe ðÄ‚e „E ‚u{ ‚u{M…urþÞt÷tEÍuþ™ ytð‚wk „Þwk. ƒt… Ëk‚t™tu™u

ƒÄt s «týeytu {txu sL{ - Sð™- {hý yu fwŒh‚™tu yVh ¢{ Au. sL{ð¾‚u «týe Ë¼t™ ntu‚wk ™Úte …ý …Ae Äe{uÄe{u Ë¼t™ Út‚wk òÞ Au. yLÞ «týeytufh‚tk {t™ð«týe™wk {„s ðÄthu rðfËu÷wkntuðt A‚tk Œhuf ÔÞÂõ‚™t {„s™tu rðftËyufËh¾tu ÚtÞu÷tu ntu‚tu ™Úte. ‚uÚte ŒhufÔÞÂõ‚™e Ë¼t™‚t …ý yufËh¾e ntu‚e™Úte. yÕ…rðfrË‚ {„sðt¤e ÔÞÂõ‚ytu{tºt ð]r¥tÚte Sð‚e ntuE™u ‚u{™e Sð™[ÞtoyLÞ «týeytu fh‚tk ƒnw swŒe ntu‚e ™Úte.yÕ…rðõrË‚ ntuE™u ‚uytu™u “yu{ fu{?”yuðtu «&™ fŒe QX‚tu s ™Úte. ‚uytu ðze÷tu,Ë{ts, Ä{o„whwytu, htsfthýeytu y™u «[th{tæÞ{tuÚte Œtuhðt‚t hne™u Sð™Þtºtt …qhefhu Au. {t™ðe™t rðftË{tk ‚u{™tu ftuE Vt¤tuntu‚tu ™Úte. Œwr™Þt¼h{tk ‚uytu™e ƒnw{‚entuE™u ÷tufþtne™u ðhu÷t Œuþtu{tk ‚u{™tu {‚r™ýtoÞf ƒ™u Au ‚u ÷tufþtne™e yr™ðtÞoQý… Au.

rðfrË‚ {„sðt¤e ÔÞÂõ‚ytu Sð™y™u fwŒh‚e ½x™tytu rðþu ðÄ‚uytuAu ykþuË¼t™ ntuÞ Au. ‚uytu yð÷tuf™, fw‚qn÷,®[‚™, ‚fo y™u «Þtu„Úte ‚thðu÷t ËíÞ(yux÷u fu ¿tt™)™tu W…Þtu„ fhe™u {t™ðeËh¤‚tÚte Sð™Þtºtt™u …Ëth fhe þfu ‚u{txu™e Þtus™tytu fhu Au ‚Útt {hý™u ƒ™u‚ux÷wk Xu÷ðt™e fturþþ fhu Au. {„s™trðftË™u ô{h, Œu¾tð, òr‚, Ëk«ŒtÞ, Œuþ,ft¤, ¼ý‚h, …iËt, Ë¥tt fu feŠ‚ ËtÚtuËkƒkÄ ™Úte. („u÷er÷Þtuyu ‘÷tu÷f™tu rËØtk‚’þtuæÞtu íÞthu ‚u™e ô{h {tºt 17 ð»to™en‚e.) Sð™™t «&™tu™tu Wfu÷ þtuÄðt™wk ft{{t™rËf M‚hu Ér»tytu™wk, Ët{trsf M‚huËk‚tu™wk y™u ¼tir‚f M‚hu rð¿tt™eytu™wk Au.

sYrhÞt‚ yu þtuÄ™e s™u‚t Au.

{t™ðe™tu rðftË

• rð¢{ Œ÷t÷ •

su Ëti™u ¾wþ fhðt™e ðtýe ƒtu÷u Au, ‚u™e …tËu Œrhÿ‚t õÞthuf Vhf‚e s ™Úte.

rð[th {kÚt™

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 21

…uZe Œh …uZe …tu‚t™t ft{{tk òu‚h‚tu ntuE™uË{t™ òýftheðt¤t™t Ë{ts (LÞt‚)ƒ™‚t „Þt. ytsu …ý fwk¼th, frzÞt,ËwÚtth, ÷wnth, ðýfh, {tu[e, zƒ„h,ŒhS, Ëtu™e ð„uhu fthe„htu™t Ë{ts {tusqŒAu. ytÄwr™f s{t™t{t k Ë{t™ÔÞðËtÞeytu™t yuËturËyuþ™tu ƒ™u Au.

• ytiãtur„f ¢tkr‚ y™u …Þtoðhý:

20 ÷t¾ ð»toÚte yÂø™™tu W…Þtu„fhðt A‚tk Auf 1768{tk ÚtÞu÷e ðht¤Þkºt™eþtuÄÚte W»{t þÂõ‚™wk Þtkrºtf þÂõ‚{tk Y…tk‚hÚtE þõÞwk. s„‚™t Rr‚ntË{tk …nu÷eðthyuðwk ƒLÞwk fu {týË™u r™Soð …ŒtÚto{tkÚte‘‚tft‚’ yux÷u fu Qòo {¤ðt {tkze. ythe‚u {¤‚e Qòo™t ƒu ÷t¼ Au : yuf ‚tu‚u™wk «{tý ËSðtu™e ‚tft‚ fh‚tk ½ýwk ðÄthuntuE þfu y™u ƒeswk ËSðtu™e {tVf ‚u™uÚttf ÷t„‚tu ™ ntuE™u rŒðË-ht‚ ðýÚtk¼e{¤e þfu. yt™u fthýu „]n Wãtu„tu™esøÞtyu fth¾t™tk ™k¾tðt™e þYyt‚ ÚtE.fth¾t™tk™u fthýu ðM‚wytu ËM‚e, Ëthe y™uÍz…Úte ƒ™ðt {tkze. ðht¤Úte [t÷‚e hu÷ðuy™u Mxe{h™u fthýu Œqh Œqh ËwÄe™e {wËtVhey™u {t÷™e nuhtVuhe Íz…Úte y™u Ënu÷tEÚteÚtðt {tkze. yux÷wk s ™nª …hk‚w {wËtVhe™eËh¤‚t™u ÷eÄu yLÞ «Œuþ™e «òytu ËtÚtuðÄu÷t Ëk…fo™u fthýu òýfthe y™u rð[thtu™eyt…-÷u ðÄe y™u ‚u™t …rhýt{u {t™ðe™wkSð™ Íz…Úte ƒŒ÷tðt {tkzâwk.

• ytiãtur„f ¢tkr‚™t {tXt V¤ :

Œhuf rðftË™e yr™åA™eÞ ƒtsw …ýntuÞ s. ytiãtur„f ¢tkr‚™t …ý y™uf {tXtkV¤ Au …hk‚w ‚u{tkÚte {tºt …Þtoðhý™u÷t„uð¤„u Au ‚ux÷t™tu s ynª WÕ÷u¾ fÞtuoAu.

ftuE…ý ðM‚w ƒ™tððt {txu òýftheW…htk‚ ft[t {t÷ y™u Qòo™e sYh …zuAu ‚Útt ðM‚w ƒ™tððt™e Œhuf «r¢Þt™u yk‚u½™, «ðtne fu ðtÞw Mðhw…u f[htu …uŒt ÚttÞAu. ¾u‚e fhðtÚte {tkze™u ‚u yýw¼êeÚteðes¤e ƒ™tððt™e «r¢Þt{tk fu htux÷eƒ™tððtÚte {tkze™u ‚u htufux ƒ™tððt™e

«r¢Þt™u yk‚u f[htu …uŒt ÚttÞ Au s.ð™M…r‚ y™u «týeytu …ý Sð‚t hnuðt™e«r¢Þt{tk f[htu …uŒt fhu Au.

fth¾t™wk [÷tððt {txu òuE‚e Qòoðht¤Þkºt yÚtðt ðes¤e{tkÚte {¤u Au.ðes¤e Wí…Òt fhðt {txu s™huxh™u Vuhððwk…zu. s™huxh Vuhððt {txu …ð™[¬e,…týe™tu ÄtuÄ fu ðht¤Þkºt™tu W…Þtu„ fheþftÞ. {tuxt¼t„™e ðes¤e ðht¤ÞkºtÚtes™huxh™u Vuhðe™u {u¤ðtÞ Au. fhtuztu ð»ttuo…nu÷tk ŒxtE „Þu÷tk ð]ûttu{tkÚte ƒ™u÷t ¾™esftu÷Ëtu, ‚u÷ y™u „uË suðt …uxÙtur÷Þ{…ŒtÚttuo™u ƒt¤e™u fu yýw¼êe{tkÚte {¤‚e„h{eÚte …týe™e ðht¤ ƒ™u Au y™u ‚u™tÚtes™huxh Vhu Au.

…uxÙtur÷Þ{ …ŒtÚttuo™u ƒt¤ðtÚte …uŒtÚtÞu÷tu ftƒo™ ztÞtuõËtEz ðt‚tðhý{tk «ËhuAu. ð]ûttu ËqÞo«ftþ{tkÚte {¤‚e Qòo™tuW…Þtu„ fhe™u yt ftƒo™ ztÞtuõËtEz™wkhtËtÞrýf «r¢ÞtÚte rð½x™ fhe™u yk‚uytìÂõËs™ …uŒt fhu Au. ‚uÚte ðt‚tðhý{tkyt ìÂõËs™™w k «{tý (÷„¼„ 21%)s¤ðtE hnu Au. «Þtu„þt¤t™t Ätuhýu yt{fhðwk þõÞ ƒLÞwk Au …hk‚w {tuxu…tÞu y™u…tuËtE þfu ‚ux÷t ¾[o{tk yt{ fhðwk nSþõÞ ƒLÞwk ™Úte.

…]Úðe™wk fŒ ðÄthe þft‚wk ™Úte. ‚uÚtesu{ su{ {týË™e ðËr‚ ðÄ‚e „E ‚u{‚u{ hnuXtýtu ƒtkÄðt {txu sk„÷tu ft…ðt…zât. ðht¤Þkºt™e þtuÄ …Ae ‚tu fth¾t™t{txu …ý sk„÷tu f…t‚t „Þt. yt{, yufƒtswyu fth¾t™t™u fthýu ðt‚tðhý{tk ftƒo™ztÞtuõËtEz™wk «{tý ðÄ‚wk „Þwk, ƒeSƒtswyu ‚u™wk ytìÂõËs™{tk rð½x™ fh‚tkð]ûttu™e ËkÏÞt ½x‚e „E y™u ºteS ƒtswyus™ËkÏÞt Íz…Úte ðÄ‚e „E.

fwŒh‚e he‚u ƒ™u÷e ðM‚w{tk ËqÞo Qòoð…htÞ Au. {txu ‚u ðuzVtÞ ‚tu ƒnw ðtkÄtuytð‚tu ™Úte. …hk‚w {t™ðËŠs‚ ðM‚w ðuzVtÞ‚tu ‚u ƒ™tððt {txu™e Qòo ™ft{e òÞAu. ytiãtur„fefhý™u ÷eÄu ðM‚wytu Ëh¤‚tÚte{¤‚e Útðt™u fthýu ƒ„tz™wk «{tý ðæÞwk.

ßÞthu fqðt, ‚¤tð fu ™ŒeyuÚte {tÚtu ƒuzwkŸ[fe™u …týe ÷tððt™wk n‚wk íÞthu sux÷wk…týe ½h{tk ð…ht‚w k n‚w k ‚u™t fh‚tky™uf„ýwk ðÄthu …týe nðu ð…htÞ Au. ßÞthuðes¤e ™ntu‚e íÞthu ½h{tk sux÷t «ftþy™u ŒeðtytuÚte [t÷‚wk n‚wk ‚u™t fh‚tk nðu½ýtk ðÄthu «ftþ y™u Œeðtytu™e sYh …zuAu. ßÞthu {tuxh fu Mfqxh ™ntu‚t íÞthuƒtsw™e …tu¤ fu ËtuËtÞxe{tk sðt {txu {týË…„ ðt…h‚tu n‚tu. ßÞthu r{÷tu ™ntu‚e íÞthuytuAe òuz ft…zÚte …ý Ëw½z‚tÚte Sðeþft‚wk n‚wk.

• Äh‚e™wk ‚t…{t™ :

ßÞtk ËwÄe ËSðtu™e ‚tft‚Úte ðM‚wytuƒ™‚e n‚e íÞtk ËwÄe ðM‚wytu™wk ðirðæÞ y™u«{tý ytuAwk n‚wk. y™u ÷tfztk ƒt¤ðtÚtesux÷tu ftƒo™ ztÞtuõËtEz …uŒt Út‚tu ‚ux÷t™wkytìÂõËs™{tk rð½x™ Útðt {txu sk„÷tu{tk…qh‚tk ð]ûttu n‚tk. yt{, 1768 …nu÷tkWí…Òt Út‚tu f[htu ƒtÞturz„ú uzuƒ÷ y™uyts™t «{tý{tk ytuAtu ntuE™u ‚u™tÚte«Œq»tý™e Ë{MÞt Q¼e ÚtE ™ntu‚e. …ýnðu ytiãtur„fefhý™u ÷eÄu ðt‚tðhý{tkftƒo™ ztÞtuõËtEz™wk «{tý ðÄe „Þwk Au.…qh‚t ð]ûttu™t y¼tðu fwŒh‚™wk Ëk‚w÷™¾tuhðtE „Þwk Au. ðt‚tðhý{tk «Ëhu÷tuftƒo™ ztÞtuõËtEz Äh‚e {txu Ätƒ¤t™e„hs Ëthu Au. ËqÞo™t ‚t…Úte ‚…e „Þu÷eÄh‚e W…hÚte …tAe VUft‚e „h{e™u ytÄtƒ¤tu yk‚rhût{tk s‚tu htufu Au. ‚uÚte Äh‚eW…h™wk ‚t…{t™ ðÄu Au. yt ½x™t ¼Þs™fAu fthýfu ‚u™tÚte nðt{t™{tk ½t‚f VuhVthtuÚttÞ Au. ‚t…{t™ ðÄðt™u fthýu …ntzW…h™tu ƒhV …e„¤ðt {tkzâtu Au. yus«{týu W¥th Äú wð{tk hnu÷tu ƒhV …ýytu„¤ðt™e þYyt‚ ÚtE [qfe Au. ð»to2007™t þtkr‚ {txu™t ™tuƒu÷ …trh‚tur»tfrðsu‚t ztì. htsuLÿfw{th …[tihe [u‚ðu Au fuyt…ýu òu ftƒo™ ztÞtuõËtEz™t «{tý W…hr™Þkºtý ™nª ht¾eyu ‚tu 10-15 ð»to{tk…ðo‚tu W…h™tu yux÷tu ƒÄtu ƒhV ytu„¤e„Þtu nþu fu ŒrhÞt™t …týe™e Ë…txe 40Úte

yuðe rþ¾t{ý ™ yt…tu fu su ËwkŒh ntuÞ …ý su ÷t¼ŒtÞf ntuÞ yuðe þe¾t{ý yt…tu.

rð[th {kÚt™

22 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

140 Ëu.{e. sux÷e Ÿ[e ytðþu. y™u ‚uÚte½ýt xt…wytu ŒrhÞt{tk „hftð ÚtE sþu ‚ÚttŒrhÞt rf™tht™t ™„htu™e s{e™ W…hŒrhÞt™t ¾tht …týe Vhe ð¤þu. ð¤e™Œeytu™t …týe ½xe sðtÚte …eðt™t …týe™e‚k„e Q¼e Útþu y™u Ë{„ú {t™ðò‚ {txurð™tþ™e ½ze ytðþu.

«&™ ½ýtu „k¼eh Au. Œwr™Þt™t ‚{t{Œuþtu™e Ëhfthtuyu yt {txu W…tÞtu ÷uðt…zþu. ftÞŒt™e rðV¤‚t™tu yt…ý™u y™w¼ðAu ‚uÚte {tºt ftÞŒt fhðtÚte ™nª …ý «ò™u‚u™e „k¼eh‚t Ë{òðe™u ‚u™t ËnfthÚte syt ft{ ÚtE þfu.

• ÔÞÂõ‚„‚ he‚u yt…ýu þwk fhe

þfeyu?

ðze÷tu…tŠs‚ r{÷f‚ W…h ‚t„zrÄÒttfh‚t WztW fwxwkƒ™e su Œþt ÚttÞ ‚u ŒþtQòo ËkƒkÄ{tk {týËò‚™e ÚtE Au. Ë{MÞtyt…ýu s Q¼e fhe Au. {txu r™htfhý …ýyt…ýu s fhðwk …zþu. òu ytð‚e …uZe™wkrn‚ òuðt sux÷e yt…ýt{tk ËkðuŒ™þe÷‚t

ƒ[e ntuÞ ‚tu Qòo y™u …týe ðuzVtÞ ™nª‚uðwk ‚Útt ƒ™u ‚ux÷wk ytuAwk ÷tfzwk ð…htÞ y™uðÄthu ð]ûttu W„tzðt™wk ytÞtus™ fhðwk òuEþu.yt {txu fhfËh y™u fkswËtE ðå[u™tu ¼uŒË{sðtu …zþu. yt…ýu ft„¤ W…h ™tuxtuAt…e™u …iËt ‚tu …uŒt fhe þfeyu Aeyu …ýQòo ™nª. …iËt …tu‚u fþwk s …uŒt fhe þf‚wk™Úte ‚u nfef‚™wk ¼t™ Útðwk òuEyu. ‘{q¾toytusu AuÕ÷u fhu Au, ‚u ztÌttytu …nu÷tk fhu Au’‚u WÂõ‚™tu {{o Ë{sðtu …zþu.

ftƒo™ ztÞtuõËtEz™wk «{tý ½xtzðt{txu ¾™es ftu÷Ëtu, ‚u÷ y™u „uË suðt…uxÙtur÷Þ{ …ŒtÚttuoÚte Wí…Òt Út‚e ðes¤e™tuð…htþ þõÞ ntuÞ ‚ux÷tu ½xtzðtu …zþu.„h{e {u¤ððt {txu ËqÞo Qòo™tu ƒ™u ‚ux÷tuðÄthu W…Þtu„ fhðtu ‚Útt htkÄý„uË y™u…uxÙtu÷{tk fhfËh fhðe òuEþu. yt W…htk‚…eðt y™u hËtuE {txu ðhËtŒ™t …týe™tuËk„ún y™u {týËu ƒ™tðu÷e ftuE …ý ðM‚wðuzVtÞ ™nª ‚Útt ‚u™tu ƒ™u ‚ux÷eðth…w™hw…Þtu„ fhðtu òuEþu. þõÞ ntuÞ íÞtk„tuƒh „uË™tu W…Þtu„ fhðtu òuEþu.

Sððt {txu ¾hu¾h sYhe ™ ntuÞ ‚uðe‚{t{ «ð]r¥tytu ƒkÄ fhe Œuðe …zþu. {krŒh-{ÂMsŒ suðt Ä{oMÚtt™tu ƒ™tððt y™uxftððt …tA¤ ð…ht‚e Qòo ‚Útt hÚtÞtºtty™u ‚trsÞt suðt Ëtk«ŒtrÞf Œu¾tzt,y{h™tÚt fu ns™e Þtºttytu, Þ¿ttu-nð™tuy™u ÷ø™tu ‚Útt ztLË …txeoytu™t ¾q™e ¼…ft…tA¤ ðuzVt‚e Qòo ƒ[tððe …zþu.

Ët u{ðth, ‚t. 28-1-2008™e‘ËkŒuþ’™e y{ŒtðtŒ ytð]r¥t™t …t™t ™kƒh-15 W…h A…tÞu÷t Ë{t[th {wsƒ yuf÷ty{ŒtðtŒ™t {krŒhtu™e ðtŠ»tf ytðf ÷„¼„87 fhtuz Yr…Þt Au. Œh ð»tuo hÚtÞtºtt ð¾‚uƒkŒtuƒM‚ {txu 3 fhtuz Yr…Þt ¾[toÞ Au.yt{ Œh ð»tuo ð…ht‚t 90 fhtuz Yr…Þtyuf÷t y{ŒtðtŒ{tk s ¾[toÞ Au. yt¾t¼th‚™t ƒÄt s Ä{o™t Ä{oMÚtt™tu y™uWíËðtu™t ÚtE™u fux÷t Yr…Þt ¾h[t‚t nþu?‚u™tÚte ¼th‚™t fÞt ™t„rhf™wk Sð™ ËwÄÞwO‚u rð[thðt™e ½ze ytðe „E Au.

(¢{þ:)

rð[th {kÚt™

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 23

fhðt™e ™u{ h¾tR Au …hk‚w nsw ‚u rŒþt{tk ftuR fŒ{ {kztÞt ntuÞ ‚u{sýt‚wk ™Úte. yt Ëkòu„tu{tk “Ëhfth ™ fhu ‚u Ë{ts fhu” yu LÞtÞuswŒt swŒt Ët{trsf Ëk„X™tu îtht ðÞMftu {txu hnuðt, s{ðt y™uËthðth þw©q»tt yt…ðt {txu™t ð]Øt©{tu «fth™t swŒt swŒt ËkMÚtt…™tuQ¼t fhðt{tk ytÔÞt Au fu fhtR hÌtt Au …hk‚w sYrhÞt‚™e árüyu‚u rn{rþ÷t™e xtu[ sux÷t s Au.• {qÕÞ …rhð‚o™-yt©Þ MÚtt™™e yr™ðtÞo‚t :

Ëtk«‚ Ë{Þ{tk Ët{trsf ËkMfthtu{tk ÔÞt…f…ýu {qÕÞtu™wk…rhð‚o™ ytÔÞwk Au. ð]Øt©{tu/{rn÷t yt©{tu{tk yuðe ÔÞÂõ‚ytu™uhnu‚e òuR Au su{™t ¼tR fu Œefht ÷û{e{tk yt¤tux‚t ntuÞ, A‚tk ytðÞMftu™u yt©Þ yt…ðt{tk r™»V¤ „Þt ntuÞ. ftuRf rfMËtytu yuðt…ý òuÞt Au fu yuf s{t™tÚte Ë{]Ø fwxwkƒ™t ðÞMftu ð]Øt©{{tk hnu‚tntuÞ. yt òuR™u ÓŒÞ ÿðu Au, …hk‚w …rhÂMÚtr‚sLÞ yt htu„™tu ftÞ{eW…tÞ {¤‚tu ™Úte. ytÚte yt htu„Úte ºtM‚ ÚtÞu÷t ðÞMftu™u ‚u{™e AuÕ÷eyðMÚtt{tk ®sŒ„e rð‚tððt{tk y™wfq÷™ {¤u y™u fwxwkƒ rðÞtu„™wk Œw:¾¼q÷e™u ‚u{™wk Sð™ Úttuzt ½ýt …ý yt™kŒ{tk ðe‚u ‚uðe ÔÞðMÚtt Q¼efhðt™e Ë{ts™e Vhs y™u f‚oÔÞ ƒ™e hnu Au.

…rhð‚o™ ÚtÞwk Au {qÕÞ{tk yuðwk fu ƒË ‚tuƒt,n‚t su ÷t¾™t ‚u ‚tkrƒÞt™t ‚uh Au Ëtfe.

yt …qðo¼qr{ft™t ËkŒ¼o{tk ð]Øt©{tu™t ytÞtus™™u “yr™ðtÞoyr™ü” ‚hefu Mðefthe™u ‚u™u ytðfthðt™e y™u ‚u{tk þõÞ ‚u ËnÞtu„yt…ðt™e Ëti™e Vhs ƒ™u Au.• Œt™™tu {rn{t :

Ëk…r¥t™t ºtý W…Þtu„ ntuÞ Au. Ëti«Út{ W…Þtu„ ¼tu„ Au su Ëtifhu Au. …tu‚t {txu, …tu‚t™t fwxwkƒ {txu y™u su™u …tu‚t™t „ý‚t ntuRyu‚u{™t {txu sYhe Ëw¾ ËwrðÄt, ðtn™, {ft™ ð„uhu {u¤ððt{tkËk…r¥t™tu W…Þtu„ Ëti «Út{ ÚttÞ Au. su ¼tu„ Au y™u ‚u Ëti þÂõ‚ {wsƒfhu Au. Ëk…r¥t™tu W…Þtu„™tu {æÞ{ y™u ËtiÚte Ëthtu {t„o Œt™ Au. yt{t„o ytí{fÕÞtý y™u ytí{Ëk‚tu»t™tu y™w¼ð ‚tu fhtðu s Au. …hk‚w‚uÚte yt„¤ ðÄe™u yt…ýe ¼trð …uZe™u …ý …tu‚t™t ðze÷tu™eŒt™ð]r¥t òuR òýe™u ‚u{™u …ý yt {t„uo sðt «uhu Au. yt {t„o ËtiftuR …tu‚t™e þÂõ‚ {wsƒ y…™tðe þfu Au.

Ëk…r¥t™tu ËtiÚte AuÕ÷tu W…Þtu„ íÞt„™tu Au. Ëk…r¥t™tu íÞt„ fhey®f[™ hnuðt™tu {t„o {tºt rðhõ‚ ÷tuftus y…™tðe þfu Au. ytðtuW…Þtu„ {tºt “ftuRf s” fhe þfu Au.

¼tu„{tk W…Þtu„ Ëti ftuR fhe þfu Au, fhu Au. íÞt„{tk W…Þtu„ ftuRfs fhe þfu Au …ý Œt™{tk W…Þtu„ Ëti ftuR ÞÚttþÂõ‚ fhe þfu Au. Œt™{tk

{t™ðe™e ®sŒ„e™tu ykr‚{ ‚ƒ¬tu yux÷u ð]ØtðMÚtt. ßÞthu©r{‚ ®sŒ„e™u rð©tkr‚™e sYh …zu Au, ÷tkƒt „t¤t™e Sð™™e ‚zfeAtkÞze™t ½wk½ðtx …Ae nqkV™e sYh …zu Au. yt¾eÞu ®sŒ„e su{ýu…rhðth y™u Ë{ts™u yu{™t Ët{ÚÞo™wk y…oý fÞwO Au ‚u{™u ËtisLÞþe÷ð‚toð™e sYh hnu Au. …hk‚w …tùtíÞ ËkMf]r‚™t ytkÄ¤t y™wfhý™ufthýu ½ýt fwxwkƒtu{tk ðÞMftu™e su he‚u ËL{tr™Þ {tðs‚ Útðe òuRyuyu Út‚e ™Úte. {trðºttu Ëk‚t™tu™u õÞtkÞ yftht ÚtR …zu Au ‚u A‚tk{trðºttu fŒe Ëk‚t™tu™u …tu‚t™t niÞtÚte y¤„t fh‚t ™Úte.

frð ‚us™t þçŒtu{tk,

…w‚h {tðwk Äth ÚÞt, R‚tk ÚtªÄ÷ ytÞ rzËtU,{t …w‚hu™wk Äth ÚtR, R‚t zËtU ‚ ðËtU.

• ftixwkrƒf «&™tu :

ÔÞÂõ‚„‚ ythtuøÞ ûtuºtu ytðu÷e ò„]r‚ y™u ‚ƒeƒe rð¿tt™ ûtuºtuÚtÞu÷e ™tUÄ…tºt «„r‚™u fthýu Ë{„ú rðï{tk ðÞMftu™e ytðhŒt ðÄeAu. ðËr‚ ðÄe Au ‚u ËtÚtu ÔÞt…f «{tý{tk Ë{MÞtytu …ý ðÄe Au.ðËr‚ ðÄthtu y™u ÔÞt…f þnuhefhý™t fthýu ftixwkrƒf ½htu™e ËkfztþðÄe Au. ytÚte ËkÞwõ‚ fwxwkƒtu ËkÞwõ‚ he‚u xfe þf‚t ™Úte. ½h™eËkfztþ™t …rhýt{u Þwðt™tu™u y…urût‚ Aqx {¤‚e ™Úte y™u ðÞMftu™u™tAqxfu {ÞtoŒt¼k„ [÷tðe ÷uðe …zu Au. ðÞMftu™e ntshe{tk Þwðtð„uo…tu‚t™e ÷t„ýeytu™u Œƒtððe …zu Au y™u ðÞMftu™u …tu‚t™e {ÞtoŒts¤ðtÞ ‚u™tu yt„ún hnu Au. …rhýt{u fwxwkƒ ÔÞðMÚtt{tk òýu yòýu¾qƒs Äe{u Äe{u ƒÒtu ðå[u™wk yk‚h ðÄ‚wk òÞ Au y™u ‚u yhË…hËfzðtþ{tk …rhðŠ‚‚ ÚttÞ Au. Þwðtð„o …tu‚t™e ™sh Úttuzuf ykþuðÞMftu™e {t™rËf‚t Ë{sðt{tk Œtuztðu y™u ðÞMftu …tu‚t™t yt„úntuÞwðtð„o™e ÷t„ýeytu™u Ë{S Úttuzt s‚t fhu, ‚tu „tzwk „ƒzât fhu.…hk‚w ‚u{ ™ ÚttÞ íÞtk «&™tu Q¼t Út‚t hnu. ™t™t ™t™t «Ëk„tu™eûtwÕ÷f ðt‚tu™tu …ý ßÞthu „wýtfth ÚttÞ Au íÞthu yufŒ{ rðMVtux ÚttÞAu. rðMVtux™wk ‚tíftr÷f fthý ðsqŒ ð„h™wk ntuÞ Au. …ý ytðt ½ýt™t™t y™u ðsqŒ rð™t™t fthýtu™tu Ëhðt¤tu rðMVtux{tk …rhý{u Au.• Ëhfthe ÔÞðMÚtt™tu y¼tð :

rðŒuþtu{tk ðÞMftu™e ËthËk¼t¤ y™u Sð™ sYrhÞt‚tu ËhfthËk¼t¤‚e ntuÞ Au. …ý ¼th‚{tk nsw yt ƒtƒ‚ ¾tË ÔÞðMÚtt „tuXðtR™Úte. AuÕ÷tk Úttuztk ð»ttuo{tk AwxtAðtÞt «Þí™tu ÚtÞt Au …rhýt{u fuLÿîtht ‚t. 5-12-07™t ÷tufË¼t{tk “{t-ƒt… y™u ðrhc ™t„rhftu™tr™¼tð y™u fÕÞtý {txu™tu ¾hztu ™k. 40-Ëe/2007” …Ëth fhðt{tkytÔÞtu Au. …hk‚w ‚u™tu ytÞtus™…qðof™tu y{÷ nsw Œqh sýtÞ Au. ŒhufrsÕ÷t{tk f{Ëuf{ yuf ŒtuZËtu sýt™u Ë{tðe þfu ‚uðt yt©{ þY

ðÞMf rð©t{ MÚtt™

• þþeftk‚ X¬h •

su fkE fhtu yu yŒT¼w‚, y÷„ ntuðwk òuEyu.

rð[th {kÚt™

24 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

¼tu„ y™u íÞt„ ƒÒtu™tu Ë{LðÞ Au. yt yÚto{tk Ëk…r¥t™tu Ëðtuo¥t{ W…Þtu„Œt™ Au su Ëtiyu ÞÚttþÂõ‚ fhðtu yu Rü™u htS fhðt™wk …„rÚtÞwk Au. ytŒt™ MðiÂåAf y™u ðý{tøÞwk ntuÞ ‚tu ‚u™tu ði¼ð y™uf„ýtu ðÄw ntuÞ Auy™u yt…™th™u Ëk‚tu»t™tu ytuzfth ¾tðt™tu yt™kŒ …ý y™uhtu ntuÞ Au.

frð fnu Au,

‘Ë{ts ntÚt ÷kƒtðu íÞthu ‚{thtu ¼kzth fkR Œqh ™Úte,…ý Ë{ts {t„u y™u ‚{u yt…tu yu ðt‚ rððuf™u {ksqh ™Úte.’

frð ‚us™t þçŒtu{tk,“þtnwfthS ðtx Ëti ËtU¼hª, „he¼su ½hðx [e÷tu …ý ™ðu;¾ehzª ‚U÷tÞ ¾kÄt ¼Þto ðu; …tkfzU fu ƒÄu÷tÞ ¾e÷tu …ý ™ðu.

yt…ýu Ë{ts™t (…tkfz Ztuh™u ™nª) …ý yt…ýt y™w¼ðrËØðkŒ™eÞ ytÚt{‚t ËqÞo {t™ðtu™u (ƒtkÄðt™tu ¾e÷tu ™rn) Ët[ððt y™uËw¾þtkr‚ «Œt™ fhðt ßÞtk y™u ßÞthu ytðe «ð]r¥t™wk ytÞtus™ Út‚wkntuÞ íÞtk Ëtiyu þÂõ‚ {wsƒ ðý{tkøÞwk Þtu„Œt™ yt…e yt ‘yr™ðtÞoyr™ü’™u rþü‚t ƒûte Ëk‚tu»t {u¤ððt™wk …wÛÞ ftÞo fheyu yu yts™eyr™ðtÞo‚t Au. …h{tí{t yt…ý™u y™uf„ýwk yt…þu ‚uðe þw¼trþ»tfrð™t „wZ þçŒtu{tk {{¤tðeyu.

yk¾ws yrh …r‚ fe Ëw‚t, ‚t…r‚ „÷u Ë‚nth,nth yY …r‚ ftr{r™, ËŒt hntu ‚w{ îth

yÚto :- rn{t÷Þ™e …wºte …tðo‚e ‚u™t …r‚ ¼„ðt™ þkfh su™t„¤t{tk Ët…™t nth Au. yt Ët…™t Œw~{™ „Yz, su™t Œuð rð»ýw Au‚u{™e …í™e yux÷u ÷û{e ËŒt ‚{tht ƒthýu hntu.

rð[th {kÚt™

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 25

…ý sðtƒ ‚tu yt…e s Œu! yu™tu ƒtkÄtuyufŒ{ …t‚¤tu. Œrûtý ¼th‚eÞtu™u {¤u÷tðhŒt™ «{týu s ft¤wk þheh, xqkft, õÞthuÞ™ ytu¤u÷t ðt¤, ƒfhe [he „R ntuÞ ‚uðeŒtZe, „¤t{tk …nuhu÷tu ft¤tu Œtuhtu, þxo™wkW…h™wk yuf ƒx™ ¾wÕ÷wk y™u yÄeo ðt¤u÷eft¤t ‚u{s ¼qht hk„™t [tufztðt¤e ÷wk„e.yt ƒÄt™tu Ëhðt¤tu fhtu yux÷u ytƒunqƒ™tÞh ‚iÞth! nt! yu™t ÔÞÂõ‚íð™e yŒT¼w‚ðt‚ yuf s n‚e, yu õÞthuÞ „wMËu ™ Út‚tu.õÞthuÞ ™tÞhu ftuR™u ðz[fwk ¼he ÷eÄwk ntuÞ‚uðwk {™u yts ËwÄe ÞtŒ ™Úte.

yuf rŒðË Ëðth Ëðth{tk ™tÞhytÔÞtu. {the …tËuÚte ŒË Yr…Þt {tøÞt.…qAâwk ‚tu fnu fu þ¬h ytih [tÞ-…¥te ÷t™tni! {™u ™ðtR ÷t„e. …ý nwk W‚tð¤{tkntuðtÚte ðÄw fkR …z…qA fhðt™tu Ë{Þ™ntu‚tu. íÞth ƒtŒ yuf {rn™t™e ykŒh ƒuÚteºtý ð¾‚ ytðwk ƒLÞwk. nðu {the ™ðtRðÄ‚e [t÷e.

htus 150 „útnftu™u Ët[ðe™u ƒuXu÷t™tÞh™u …iËt™e sYh …ze s þe he‚u þfu?yu ƒÄt s …iËt „t{zu hnu÷tk yu™tk ð]Ø{tƒt… fu yuðe ftuR ÔÞÂõ‚™u {tuf÷e Œu‚tunþu? fu …Ae fkR ƒeS ÷‚ ÷t„e nþu?nðu …Ae òu yu …iËt {t„u ‚tu …qAe ÷uðwkyuðwk {U {™tu{™ ™¬e fhe ÷eÄwk.

[tuÚte ð¾‚ ™tÞhu …iËt {tkøÞt íÞthu{U yu™u htuõÞtu. …qAâwk, ‘yÕÞt ™tÞh! nðu{™u ‚tht …h þkft òÞ Au. ‚wk ‚tht …iËt™wkfhu Au þwk? ‚thtk {t‚tr…‚t™u {tuf÷e Œu Au?fu …Ae ƒeswk fkR?’

™tÞh Úttuze ðth [q… ÚtR „Þtu. …Aefnu, ‘™nª Ëtnuƒ! yiËt fwA ™nª ni! {U‚tu ƒ[…™ Ëu ne yfu÷t ne nqk.’

‘‚tu …Ae yu÷t ‚tht ƒÄt …iËt òÞAu õÞtk? fkR sw„th™e ÷‚u ‚tu ™Úte [ze„Þtu ™u?’ ytsu ™tÞh …tËuÚte hnMÞ òÛÞtrð™t yu™u sðt Œuðt™e {™u rƒ÷fw÷ RåAt™ntu‚e.

AuÕ÷t Ëðt÷Úte ™tÞh yufŒ{ „k¼ehÚtR „Þtu. yuýu r¾MËt{tkÚte yuf ztÞheftZe. …Ae {the Ët{u yu ÷kƒtðe™u fnu fu,‘Œur¾Þu Ëtnƒ! yt… ¾wŒ ne Œu¾ r÷rsÞu!’

{U WíËwf‚tÚte ztÞhe™tk …t™tk Vuhððt™wkþY fÞwO.

…t™t ™kƒh yuf : V÷týt ztuõxh™t1,800 Yr…Þt ÷uðt™t ƒtfe

…t™t ™kƒh ƒu : Zªfýt ztuõxh™t2,000 Yr…Þt ÷uðt™t ƒtfe!

…t™tk Vh‚tk „Þtk. ƒtfe hf{™tu ytkfztu{tuxtu ™u {tuxtu Út‚tu [tÕÞtu. {U yÄeo ztÞhe™t…t™tk VuhÔÞtk íÞtk ËwÄe{tk yt ytkfztu ŒËnòh Yr…Þt ðxtðe „Þtu. (yt ðt‚1983™t ðhË™e Au. ßÞthu {thtu …„thVõ‚ 750/- Ët‚Ëtu …[tË Yr…Þt {rn™un‚tu.) {™u yíÞk‚ ™ðtR ÷t„e. {thtÚte…wAtR „Þwk fu, ‘yhu ™tÞh! ‚U ƒÄt …tËuòu ytx÷t ƒÄt …iËt ƒtfe htÏÞt ntuÞ ‚tu‚the sYrhÞt‚ ð¾‚u {tk„‚tu fu{ ™Úte?yt{tkÚte ƒu s sý …tËuÚte ‚wk yíÞthu yÄto…iËt ÷R ytðeþ ‚tu…ý ‚thu yuf {rn™tuðtkÄtu ™nª ytðu!’

‘yhu ™tÞh! nsw fux÷e ðth ÷„tzeþ?[tÞ yt…™u!’

‘yÕÞt ™tÞh! ‚™u ytì{÷ux™tu ytuzohytÃÞt™u yÄtuo f÷tf ÚtÞtu. nwk fkR yt¾turŒðË ƒuËðt ™ðhtu Awk? ytðe ¼k„th ËŠðËyt…u Au ‚u™tk fh‚tk ‚tu ƒkÄ fhe Œu ™u!’

‘™tÞh! {the yuf [tÞ y™u yufxtuMxƒxh, s÷Œe ntU!’

‘yÕÞt, yt…u Au fu s‚tu hnwk?’yt ƒÄt yðtòu y™u ½tU½tx y{the

ntìMxu÷™e fìLxe™™wk Ëðth™wk ðt‚tðhý ƒ‚tðuAu. ™tÞh yu y{the yth.yu{.ytu. ntìMxu÷‚hefu ytu¤¾t‚e ntìMxu÷™e fìLxe™™tu {tr÷fn‚tu. ™uþ™÷ ntRðu ™kƒh ytX ‚hV ¾q÷‚e«Út{ {t¤™e ƒtÕf™e{tk ™tÞh™e yt fuLxe™„tuXððt{tk ytðu÷e n‚e. „tuŒhus™tu yuffƒtx n‚tu su{tk ™tÞh ‚u™tu ƒÄtu sËhËt{t™ ht¾‚tu. yu™e ƒtsw{tk {qfu÷txuƒ÷ …h «tR{Ë ht¾e™u yu [t-™tM‚tuƒ™tð‚tu. y™u ƒu ¾qƒ s rðþt¤ xuƒÕËy{tht ƒÄt™u ƒuËðt {txu ð…ht‚tk.

™tÞh™e Ëðth nk{uþtk ytðe s hnu‚e.y{u ŒtuZËtu „útnftu, Ët{u ™tÞh Ëtð yuf÷tu.ytuzoh …ý yu ÷u, [tÞ ™tM‚tu …ý yusƒ™tðu y™u Ëðo …ý yuýu s fhðt™wk! ƒÄtkÄ{ftðu, ƒq{tu …tzu, -‚wk- fne™u ƒtu÷tðu …ý™tÞh ‚tu yu™e {M‚e{tk s yÄeo ðt¤u÷e÷wk„e ËtÚtu „e‚ „ý„ý‚tu ntuÞ. ftuR ƒq{…tzu yux÷u ‚h‚ s ‘....yt‚t nqk Ëtƒ!...’yuðtu sðtƒ ntsh s ntuÞ! yu …Ae yuíÞtk òÞ fu ™nª yu ™¬e ™ fne þftÞ

™tÞh

• ztì. ytE.fu. ðes¤eðt÷t •

rð[th {kÚt™

26 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

™tÞh Úttuze ðth [q… Q¼tu hÌttu. …Aefnu fu, ‘RË {U òu ™t{ r÷Ï¾U nI, {U W™Ëƒfu …tË „Þt Útt. {„h feËe™u rŒÞu ne™nª.’ yux÷wk fne yu ™e[wk òuR™u Q¼tu hne„Þtu.

{U yu™u ¾tkz-[t ÷tððt™t ŒË Yr…ÞtytÃÞt. …tu‚t™t n¬™t nòhtu Yr…Þtƒtu÷‚t ntuÞ ‚tu …ý ŒË Yr…Þt ƒeò …tËuÚte{t„‚t yu™u ¾qƒ Œw:¾ Út‚wk s nþu yuðwkyu™t ntð¼tð …hÚte ÷t„‚wk n‚wk. ™ðtR™eðt‚ yu n‚e fu su{™e …tËu ™tÞh™t …iËtƒtfe n‚t yu ƒÄt ztuõxËo Mfqxh™t …uxÙtu÷™t,rË™u{t™e rxrfx™t fu …tuMx÷ [tSoË™t …iËtytht{Úte ¾[eo þf‚t n‚t. Võ‚ ™tÞh™t…iËt [qfððt {txu s yu{™e …tËu …iËt™ntu‚t.

ƒeò rŒðËu Ëðthu su ztuõxh …tËu™tÞh ËtiÚte ðÄthu …iËt {t„‚tu n‚tu ‚uýu™tÞh ËtÚtu [t {tuze yt…ðt ƒŒ÷ Í½ztufÞtuo. nwk …ý yu ð¾‚u fìLxe™{tk s ƒuXtun‚tu. {thtÚte hnuðtÞwk ™nª. yu ztìõxh „Þt

…Ae {U ™tÞh™u fÌtwk, ‘™tÞh! ‚wk þwk fhðt[q… hÌttu? fne Œuðwk n‚wk ™u fu ÷tðtu 2000Yr…Þt. …iËt Œuðt{tk W‚tð¤ ht¾‚t ntu ‚tu‚{thtu ytuzoh …qhtu fhðt™e y{™u …ýW‚tð¤ hnu!’

‘™nª Ëtƒ!’ „k¼eh‚t…qðof rð[the™u™tÞh ƒtuÕÞtu, ‘ƒwht ‚tu n{u ¼e ƒntu‚ ÷„tÚtt Ëtƒ! ÷urf™ y„h {ik ¼e yiËu ner[Õ÷t‚t ‚tu W™{U ytih {ws {U Vfo ne õÞthn ò‚t? ytih R‚™e AtuxeËe ƒt‚ rf‚™eƒZ ò‚e? ytih Ëtƒ, Rßs‚ …t™u {U …qhe®sŒ„e ¾[o ntu ò‚e nI, ÷urf™ „Pðt™u fur÷Þu rËVo …tk[ r{r™x ne ftVe ni! n{thuƒwÍw„tuo™u ‚tu n{U yiËt ne rË¾tÞt ni ytihhne ƒt‚ …iËtU fe, ‚tu ðtu y„h {uhu ™Ëeƒ{U ntu„u ‚tu r{÷ ne òÞU„u! {„h {ik W™fuS‚™t ƒwht ƒ‚toð ™nª fh Ëf‚t. f¼esYh‚ …ze ‚tu yt… ni ™t!’ fne yu nËe…zâtu. ytx÷wk ƒÄwk y…{t™ „¤e™u fux÷tytuAt Ë{Þ{tk yu nËe þf‚tu n‚tu yuðt‚™wk {™u ytùÞo ÚtÞwk. nË‚tu nË‚tu yuf

ntÚtu ÷wk„e …fze™u yu [t™tk ðtËýtu Ätuðts‚tu hÌttu. yu ð¾‚u ™tÞh {™u s{t™t™tòýfth ftuR ðze÷ y™u Ëk‚-¿tt™e sux÷tuŸ[tu ÷tøÞtu. ¼÷u ƒÄt yu™u ‚wk fne™uƒtu÷tð‚t ntuÞ …ý yu ƒÄt fh‚tk …ý yuf{wêe Ÿ[tu n‚tu yu ð„h ƒtuÕÞu …ý yuËtrƒ‚ fhe hÌttu n‚tu.

nwk yu™u s‚tu òuR hÌttu. ¼ý‚hËkMfth þe¾ð‚wk ™Úte yu ðt‚ …h yu {ntuh{the™u s‚tu n‚tu. ‘Rßs‚ f{t™u {U …qhe®sŒ„e ÷„ ò‚e ni, ÷urf™ „kðt™u {U rËVo…tk[ ne r{r™x!’ yu™tk yu ðtõÞtu {tht{™{tk ‚t{ú…ºt …h™t þçŒtu™e {tVf ftu‚htR„Þtk n‚tk.

íÞthƒtŒ õÞthuÞ ™tÞh™u {the …tËuÚteËt{uÚte …iËt ™Úte {t„ðt …zât. ßÞthußÞthu nwk fìLxe™ s‚tu íÞthu ftuR ™ ntuÞíÞthu nwk s ™tÞh™u …qA‚tu fu, ‘õÞtU ™tÞh!fwA ft{ ni õÞt?!’

÷u¾f™t …wM‚f “ËtE÷LË Ã÷eÍ!”{tkÚte

Ët¼th

rð[th {kÚt™

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 27

[fhe ¾tR òÞ. Ône÷[uh{tk ƒuËe™u s ƒúñtkz™t Ë‚‚rðM‚hý™e srx÷ ÚteÞhe ‚uýu s„‚ Ë{ût hsq fhe n‚e.‚u™e ç÷ufntì÷™e ÚteÞheyu …ý {t™ðò‚™u [fhtðu [ztðeŒeÄe. …uhu÷tRÍTz nt÷‚{tk ‚u su™ðtRÕz™u …hÛÞtu n‚tu y™unt÷ ‚u ƒúñtkz™e Wí…r¥t{tk Eïh™e ftuE ¼qr{ft ™Úte yuðtrððtŒtM…Œ r™ðuŒ™ ƒŒ÷ [[to{tk Au.yt Ëqr[{tk ½ýt ™t{tu W{uhe þftÞ yu{ Au.

3. …ð™Qòo™t Wãtu„{tk {tºt ¼th‚ ™nª …ý rðïM‚hu ŒƒŒƒtuÄhtð‚t y™u fåA{tk …ý su{™wk Wãtu„„]n ftÞoh‚ Au ‚uËwÍ÷tu™ yu™So™t ‚w÷Ëe ‚k‚e™tu rfMËtu …ý fkRf ytðtus Au. yt ËtnrËf Wãtu„…r‚™u y„tW Ëtu¤ ÄkÄt{tk ËV¤‚t{¤e ™ n‚e. …ý ‚uytu ®n{‚ ntÞto ™nª. Ëtu¤{tu ÄkÄtuft…z™e r{÷™tu n‚tu y™u yðth™ðth Ëòo‚t ðesrðûtu…™tykÄfth{tk s ‚u{™u rðLz yì™So™t ÔÞðËtÞ™tu «ftþ Œu¾tÞtuy™u ytsu ‚tu ‚uytu …ð™ Qòo™t ƒtŒþtn ƒ™e „Þt.

4. yt{ ‚tu ƒtu÷eðwz™t {nt™tÞf yr{‚t¼ ƒå[™™tu fuË …ýynª xtkfðt suðtu Au. ™t, yt ðt‚ ÍkÍeh rVÕ{ …qðuo™t ‚u{™tËk½»to™e ™Úte. ƒuþf yu …nu÷tk ‚u{ýu Ëk½»to ‚tu fÞtuo s n‚tu…ý ynª ðt‚ Au 1995 ƒtŒ™t, ‚u{™t íÞth™t r™»V¤‚t™tŒtuh™e. 1996{tk rƒ„-ƒe yu {tuxu W…tzu …tu‚t™e fk…™eyu.ƒe.Ëe.yu÷.™u ÷tìL[ fhe y™u ƒeò s ð»tuo ‘{]íÞwŒt‚t’rVÕ{ ËtÚtu …tk[ ð»to™t ËkLÞtË ƒtŒ ®nŒe rVÕ{tu{tk …w™ht„{™fÞwO. …ý ¼q‚ft¤{tk y™uf rVÕ{tu{tk ÞtŒ„th yr¼™Þyt…™th y™u ÷tufr«Þ‚t™t Ëe{tzt ytu¤k„™th rƒ„-ƒe™tyufuÞ …tËtk …tuƒtht …zât ™nª. yuƒeËeyu÷™e yuf …Aeyuf rVÕ{tu ^÷tu… hne y™u fk…™e òýu Vz[t{tk „R ntuÞyuðe nt÷‚ ÚtR. yux÷wk ytuAwk ntuÞ yu{ …tu‚t™eÞ {]íÞwŒt‚t,{ushËtƒ, ®nŒwM‚t™ fe fË{, ftunht{, ÷t÷ ƒtŒþtnËrn‚™e {tuxt¼t„™e rVÕ{tuyu ƒtuût yturVË …h Äƒzftu fÞtuo.…ý …[tË™e ðÞ ðxtðe „Þu÷t yr{‚t¼ ®n{‚ ntÞto ™nª.y™u Ëk½»to [t÷w htÏÞtu. 2000™e Ët÷{tk Ë{Þ …÷xtÞtuy™u yuf ‚hV fti™ ƒ™u„t fhtuz…r‚yu sçƒh ËV¤‚ty…tðe. ‚tu ƒeS ƒtsw ‘{ntuçƒ‚u’ rVÕ{ ËtÚtu ƒe„ ƒeyu Y…uhe …hŒu ™ðe Ä{tfuŒth R®™øË™e þYyt‚ fhe.Sð™{tk ytð‚e y™uf rðxkƒýtytu y™u ÍkÍtðt‚tu{tkÚte {t„o

fhe yt„¤ ðÄu y™u ‚u{tkÚte …ý yt™kŒ {u¤ðe þfu ‚uðt ®ÍŒtrŒ÷{t™ðeytu™t Sð™{tkÚte Þwðt …uZeyu þe¾ ÷uðe òuRyu.

1003, y÷f™kŒt, ™e÷fkX ðu÷e, htòðtze,

½txftu…h (EMx), {wkƒE-400 077. {tu. 098200 37476

Sð™{tk {wËeƒ‚tu ytðu …ý su™wk {™tuƒ¤ ¼tk„u ™rn, yufË{MÞt{tkÚte {tkz ƒnth ™ef¤u íÞtk ƒeS Ë{MÞt Q¼e hnu ‚tu…ý z„u ™rn y™u fkxf¼Þto …Út{tkÚte …ý su yt„¤ ðÄu y™u…zfthtu™tu yt™kŒ WXtðu yu™u fnuðtÞ ®ÍŒtrŒ÷e. ƒuþf {w~fu÷eytuy™u r™»V¤‚tytu ðå[u …ý swMËtu ftÞ{ ht¾ðtu y½htu Au. …ýyþõÞ ™Úte. ytðtu {¤eyu yuðt ðeh÷tytu™u.1. y{urhft™t «{w¾ y™u {nt™ ™u‚t yƒútn{ ®÷f™ …tËu ßÞthu

ftuR ÔÞÂõ‚ …tu‚t™t Œw:¾™t htuŒýt ÷R™u ytð‚e íÞthu ®÷f™fR ƒtu÷‚t ™rn y™u …tu‚t™t fƒtx{tkÚte yuf Ëqr[ ftZe™u yuÔÞÂõ‚™u yt…e Œu‚t. þwk n‚wk yu Ëqr[{tk? yu r÷Mx n‚wk yƒútn{™er™»V¤‚tytu™wk. y™u yuf ™nª …ý ©uýeƒkÄ ™tftr{Þtƒeytu™wk.* R.Ë. 1831{tk ðu…th{tk r™»V¤‚t {¤e.* htsfthý{tk «ðuþ ÚtÞtu …ý 1832{tk rðÄt™Ë¼t

[qkxýe{tk …htsÞ {éÞtu.* Vhe ðu…th ‚hV ðéÞt ‚u{t ™tftr{Þtƒe ntÚt ÷t„e.* 1834{tk rðÄt™Ë¼t{tk [wkxtÞt …ý Úttuzt Ë{Þ{tk

«ur{ft™t r™Ä™™tu „{ ½uhe ðéÞtu.* 1836{tk Ë¾‚ ƒe{th …zât.* 1838{tk M…efh™e [qkxýe{tk nth {¤e.* 1843 Úte 1848 ËwÄe ftU„úuË™e [qkxýe{tk nth™e nurxÙf

fhe. …Ae Ëu™ux y™u W…«{w¾™e [qkxýe{tk …ý r™»V¤‚t{¤e.

* yk‚u 1860{tk y{urhft™t «{w¾ ƒLÞt.ƒtu÷tu ®÷f™ r™»V¤‚tÚte z„e „Þt ntu‚ ‚tu?

2. nðu ðt‚ fheyu MxeV™ ntu®f„™e. yu {nt™ ¾„tu¤ rð¿tt™eAu y™u …ŒtÚto rð¿tt™™tu ¿tt™e Au. [kÿ …h ðËðtx™trhnËo÷Y…u ƒu ð»to …qðuo Íehtu „úurðxe ™t{™e ‘yðftþ «ðtË™’fk…™e™t yðftþÞt™{tk 32,000 Vqx™e Þtºtt fhe ytÔÞtAu. y{urhft™tu Ëðtuoå[ «urËzuÂLþÞ÷ £ez{ yìðtpzo rðsu‚tntu®f„ ‚Æ™ y…tnes nt÷‚{tk Au y™u ðt[t …ý ƒkÄ Au.nt, 21 ð»to™e ðÞu s ntu®f„™u {tuhh LÞwhtu™ ™t{™efhtuzhßsw M™tÞw y™u ¿tt™‚k‚w …h rð…he‚ yËh fh‚eƒe{theyu nw{÷tu fÞtuo. yt ¾h‚h™tf ƒe{the™wk r™Œt™fh™tht ‚ƒeƒtuyu ‚tu fne …ý ŒeÄwk fu MxeV™ ƒu-[th ð»to{tkz ftZþu. …ý ntu®f„u yt ztuõxhtu™u ¾tuxt Ëtrƒ‚ fheŒeÄt. ytsu ¼÷u ‚u Ône÷[uh{tk Sðu Au …ý ‚u Sð™™tuyt™kŒ WXtðu Au y™u {„s™e „r‚ ‚tu yuðe fu ¼÷¼÷t

®ÍŒtrŒ÷e......

(suytu {w~fu÷eytu ðå[u …ý yz„ Au.)

• «¼w÷t÷ Ëk½ðe •

ËV¤‚t «tó fhðt {txu ÞtuøÞ ytÞtus™ fhðwk sYhe Au.

rð[th {kÚt™

28 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

«Ëqr‚ Ë{Þu {]íÞw …t{‚e {rn÷tytu™e ËkÏÞt yuf ÷t¾ sL{ŒeX335 sux÷e Au.

su{ Íz…e ðÄ‚t Wãtu„tu™u fthýu „wsht‚{tk ™{oŒt Þtus™t{tk¾u‚e {txu ‚iÞth fhu÷wk …týe Wãtu„tu™u …týe™t ¼tðu y…tR hÌtwkAu, yu{ s, ƒ÷fu yu™tÚte …ý yt„¤ ðÄe™u Œw„o rsÕ÷t{tkWãtu„tu™u yt¾uyt¾e þuytu™tÚt ™Œe ƒtðeË ðhË™t …èu yufYr…Þt™t ¼tzu yt…e ŒuðtR Au.

ytð‚t ðhËtu{tk ytð™tht ËUfztu {tuxt Wãtu„tu «fÕ…tu™u …týeõÞtkÚte {¤þu yu™tu ftuR sðtƒ yt…e þf‚wk ™Úte. ytðt rðftË{tkÚte

A¥teË„Z{tk {tytuðtŒe Úttýt™tu sL{ ÚtÞtu Au. „wsht‚{tk ÚtÞu÷t20 ÷t¾ fhtuz™t yu{.ytu.Þw.{tk ¾u‚erðftË {txu™t ¾u‚e ytÄtrh‚Wãtu„™t yu{.ytu.Þw. {tºt Yt. …å[eË nòh fhtuz™t ÚtÞt Au.su fw÷ Út™tht htuftý™tu yuf xftu …ý ™Úte. yt™e Ët{u rhÞ÷yuMxux{tk Ëðt ƒu ÷t¾ fhtuz™t yu{.ytu.Þw. ÚtÞt.

„heƒ …tËuÚte ÷R™u y{eh™u yt…ðt™e rðftË Zƒ „{u‚ux÷e Y…t¤e ntuÞ …ý yu{tk „heƒ™u ÍtÍwk MÚtt™ ™Úte. yt{tks{e™™t {tr÷f ¾uzq‚™u {sqh ƒ™ðt™tu ðthtu ytðþu.

…qhf {trn‚e : ‘rŒÔÞ ¼tMfh’

«u»tf : y{]‚÷t÷ ™t™S {t÷Œu (ŒnªËh - ¼ws…wh)

„tkÄe™„h ¾t‚u ™ðt ƒkÄtÞu÷t „tkÄe {krŒh™t rðþt¤Ë¼t„]n{tk ðtRƒúLx „wsht‚ Ër{x{tk 20 ÷t¾ fhtuz™t „wsht‚{tkÚt™tht {qze htuftý™t yu{.ytu.Þw. ÚtÞt™u 2 {rn™t Útðt ytÔÞt.…hk‚w ‚xMÚt ¼tðu rð[th‚t þwk ytðt {qzehtuftý {tºtÚte „wsht‚™tuËtðorºtf rðftË ÚtR sþu ¾htu?

ytðt {qze htuftý{tk ¼th‚™t ƒÄtk htßÞtu{tk A¥teË„Z «Út{¢{u {qftÞwk Au. 2009-10™t Sze…e™t ðtŠ»tf rðftËŒh™e su{trn‚e «rËØ ÚtR Au yu {wsƒ A¥teË„Z™tu rðftË Œh yu ðhË{tkykŒtsu Ëtzt yr„Þth xft n‚tu. {tºt ƒu fhtuz ytX ÷t¾™es™ËkÏÞt Ähtð‚t yu™t Ëtu¤ rsÕ÷t{tkÚte htÞ…wh, Œw„o, ftuƒt,rƒ÷tË…wh, htÞ„Z y™u òLs„eh [tB…t{tk su Wãtu„tu MÚttÃÞtAu y™u ƒeò™tu r™ýoÞ ÷uðtÞtu Au, yu Ëtfth Út‚t A¥teË„Z Út{o÷ðes¤e, rË{uLx y™u M…tuLs ÷tu¾kz™t Wí…tŒ™™wk ¼th‚™wk ËtiÚte{tuxwk Wí…tŒf ƒ™ðt™wk Au.

…ý yt™e ËtÚttuËtÚt „heƒe™e hu¾t ™e[u™t fwxwkƒtu™e ËkÏÞtðÄe™u ƒ{ýe ÚtR „R Au. fthý yt Íz…e ytiãtur„fefhý ¾u‚enuX¤™e s{e™, sk„÷ y™u ytrŒðtËe ðËr‚™t ¼tu„u ÚtR hÌtwkAu. 81% „t{ztk™u …eðt™wk [tuÏ¾wk …týe …qhwk …tzðt™wk ƒtfe Au.

A¥teË„Z ËtÚtu „wsht‚™e Ëh¾t{ýe

• y{]‚÷t÷ ™t™S {t÷Œu •

yuf ‚hfeƒ þtuÄe. ËtRf÷™e [tðe …h hƒhƒuLz ®ðxt¤e ht¾wk. ËtksuËtRf÷™wk ‚t¤wk ¾tu÷‚e ðu¤t [tðe …h™wk hƒhƒuLz ÞtŒ y…tðu fu^÷tuhr{÷{tk Œ¤ýt™e Útu÷e ‚{the htn swyu Au. yu ‚hfeƒ ÷„¼„ftr{Þtƒ ™eðze n‚e. …ý yu{tkÞ yuf rŒðË {tU½e{tËe suðe ½x™tƒ™e. hƒhƒuLz òuÞwk …ý ÞtŒ ™ ytÔÞwk fu ½hu þwk {k„tÔÞwk n‚wk? (½huVtu™ fhe™u …qAe þftÞ yuðwk ™ntu‚wk. fu{fu íÞthu ½hu Vtu™ …ý ™ntu‚tu.{tuƒtR÷ …ý Auf n{ýtk [t÷w ÚtÞt...) ðt‚™wk rð»tÞtk‚h Úttuzwk ðÄe„Þwk ™nª...? ð]ØtðMÚtt™e yu …ý yuf {w~fu÷e Au. {týË fkRf ðt‚fhðt ƒuËu y™u yuðtu ytzu …txu [Ze òÞ fu {q¤ ðt‚ hne òÞ.(‘ftuRyu y{M‚w s …qAâwk fu{ Atu..? yu™u yt¾e fntýe ËwýtðeŒeÄe....!’)

¾uh, rðM{]r‚ rðïÔÞt…f htu„ Au. ßÞtk ËwÄe {urzf÷ ËtÞLË‚u™tu ftuR W…tÞ þtuÄe ™ ftZu íÞtk ËwÄe ¼q÷fýtytu òuzu Ë{sŒthey™u Ënt™w¼qr‚…qðof ft{ …th …tz‚t hneyu.

Ëe-12, {sqh {nts™ ËtuËtÞxe,

„ýŒuðe htuz, s{t÷…tuh, ™ðËthe-396 445.

(y™wËkÄt™ : …t™t ™k.-19 W…hÚte [t÷w)

½z…ý{tk ÞtŒ ™Úte hnu‚wk....

WŒth‚t yu ËtisLÞ

„wsht‚ ÄthtË¼t™e yuf [qkxýe{tk ðÕ÷¼e…wh™t Xtftuh Ëtnuƒ«ðeý[kÿ®Ën W{uŒðth ‚hefu Q¼t n‚t. ‚u{™e Ët{u ftU„úuË™tW{uŒðth ‚hefu …tr¤ÞtŒ™t si™ „]nMÚt ftkr‚÷t÷ þtn Q¼t n‚t.ftkr‚÷t÷ þtn™wk [qkxýe™t Ë{Þ ŒhBÞt™ Œhhtus ¼tus™ XtftuhËtnuƒ™t hËtuzu s ÷uðt™wk. Xtftuh Ëtnuƒ õÞthuf „uhntsh ntuÞ‚tu htýe Ëtnuƒ ‚u{™u ƒtu÷tðe™u s{ðt ƒuËtz‚t.

[qkxýe™wk …rhýt{ ytð‚tk Xtfh Ëtnuƒ [qkxtR ytÔÞt. XtfhËtnuƒ™wk rðsÞ Ëh½Ë yux÷t {txu Úttuztu Ë{Þ yxftðe ht¾ðt{tkytÔÞwk fu ftkr‚÷t÷¼tR Ë{ÞËh …ntuk[e þõÞt ™nª. ftkr‚÷t÷¼tRytðe „Þt y™u Ëh½Ë{tk òuztÞt …Ae rðsÞ Ëh½Ë ftZðt{tkytÔÞwk.

– ztu. „k¼eh®Ën „turn÷

‘«ƒwØ Sð™’ Vuƒúwythe-2011{tkÚte

yts™t htsfthý{tk MðÃ™{tk …ý ytðwk ƒ™e þfu? ytx÷eWŒth‚t y™u ËtisLÞ nðu htsfthýeytu{tk fÕ…e …ý ™ þftÞ.

þtkr‚÷t÷ Ëk½ðe - y{ŒtðtŒ

™tþðk‚™e [tn™t AtuzðtÚte yrð™tþe ‚¥ð™e «tró ÚttÞ Au.

rð[th {kÚt™

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 29

Au …txtu LÞtÞ™e Œuðe™e ytk¾u. ¾tuxwk ƒtu÷tÞ Au ™u ¾tuxwkÚttÞ Au „e‚t-fwht™™e Ët¾u. þwk yt ÞtuøÞ Au?

* ¼ýe„ýe™u ztuõxh ÚtÞt. Ëuðt™tu ¼u¾ y…™tÔÞtu, …ý …iËt™e÷t÷[™u ™ htufe þõÞtu. “…iËtu {thtu …h{uïh ™u nwk …iËt™tuŒtË” yu Ëqºt™u Sð™{kºt ƒ™tÔÞtu. ftuR „heƒ …rhðth™t{tu¼e fu ftuR rðÄðt™t yuf{tºt ËnthtY… …wºt™e Ëthðth/ytì…huþ™ …iËt™t fthýu ™ fhe™u ‚u{™t Ëntht™u Ae™ðe ÷eÄtu.ƒtu÷tu ztuõxh Ëtnuƒ, ‚{thtu ytðtu yr¼„{ þwk ÞtuøÞ Au?

* ËuðtfeÞ ËkMÚtt{tk ÷tuftu™e Ëð÷‚ {txu fhtÞu÷t ðÄtht™tƒtkÄft{ {tºt ™u {tºt …tu‚t™t ynk{™u Ëk‚tu»tðt ¾t‚h ‚tuzVtuzfhtðe. ytí{Ëk‚tu»t …t{ðt™e yt ½u÷At þwk ÞtuøÞ Au?

* Œu¾tŒu¾e ™u nwkËt‚wkþe™e ½u÷At{tk Œefht/Œefhe™t ÷ø™{tk fÞto¾[o y…th, ™u Œuðt™t ƒtus ‚¤u ÚtÞtu Œw:¾e {t™ðe. ¾tuxeðtn ðtn {txu yt he‚ þwk ÞtuøÞ Au?

* y…th Œw:¾-fü Ën™ fhe™u su{ýu ‚{™u ¼ýtÔÞt-„ýtÔÞt.ftkRf ƒ™ðt™u ftrƒ÷ ƒ™tÔÞt ‚u {t-ƒt…™u ‚{u ½hzt½hfu yt©{™t îth ƒ‚tÔÞt. Þwðt™tu™tu yt yr¼„{ ÞtuøÞAu? fu …Ae …tu‚t™t ¼rð»Þ™tu ™õþtu …tu‚t™e ò‚u ‚iÞthfhðt™e „ý‚he Au? (Þwðt™tu sYh rð[thòu)rðrðÄ ûtuºt™e ƒtƒ‚u ÞtuøÞ-yÞtuøÞ rðþu™e xftuh fhe …ý

htsfhý rðþu ™nª fthý fu htsfthýeytu™e ™Úte ftuR ™t‚ò‚,™Úte ‚u{™u ftuR þh{. ‚u{™t rðþu ftuR xftuh ™ ÷¾e™u {thtu‚{thtu Ë{Þ (÷¾ðt ™u ðtk[ðt {txu) ƒ[tððt™tu {thtu ytyr¼„{ þwk Ët[tu Au?

231/2766, ËíÞ{ yu…txo{uLx,

Ëtu÷t htuz, ™thtý…wht, y{ŒtðtŒ-380 013.

{tu. 93777 42421

½ýe ð¾‚ yt…ýu htu®sŒt Sð™¢{{tk ftkRf yuðwk fhe™t¾eyu Aeyu, su Ëthwk Au fu ¾htƒ, ÞtuøÞ Au fu yÞtuøÞ ‚u™eË{s yt…ý™u su-‚u ûtýu ™Úte Út‚e. …ý òu õÞthuf r™htk‚™e…¤tu{tk yt…ýu yu ½xu÷e ½x™tytu™u ÞtŒ fheyu íÞthu yt…ýt {™{tkyu Ëðt÷ yð~Þ ytðþu fu þwk yu ÞtuøÞ n‚wk? ytsu yuðe fux÷ef½x™tytu fu su òuÞu÷e-òýu÷e fu y™w¼ðu÷e Au ‚u™tu WÕ÷u¾ fhðtsR hÌttu Awk. þõÞ Au fu yt…™t Sð™{tk …ý ytðe ftuRf ½x™t½xe nþu, ftuRf yuðe ytðuþtí{f ûtý ytðe nþu, ÞtŒ fhòuy™u rð[thðt suðwk ÷t„u ‚tu rð[thòu y™u fhu÷ ¼q÷ Vheðth™ ÚttÞ ‚u™wk æÞt™ ht¾þtu.* ™t™…ý{tk ftuR nheVtR fu h{‚„{‚{tk nthe sRþ yuðe

ƒef™u fthýu yk[R (cheating) fhe™u S‚ {u¤ðe, þwk yuÞtuøÞ n‚wk?

* yt¾wk ð»to yÇÞtË{tk æÞt™ ™ ytÃÞwk, …heûtt{tk Útðtþu™t…tË, ‚uðe ƒefu …heûtt™e yt„÷e htºtu ft…÷eytu ‚iÞthfhe™u …heûtt Œhr{Þt™ [tuhe fhe™u …tË Útðt {txu™tu {thtu/‚{thtu yu yr¼„{ þwk ÞtuøÞ n‚tu? fu þwk ÞtuøÞ Au?

* ftì÷us{tk Extra classes Au ‚uðwk ftZâwk ƒnt™wk ðze÷tu …tËu,™u ftì÷us{tkÚte „wx÷e {the r{ºttu ËtÚtu sR™u r…õ[h òuÞwk.ðze÷tu™t rðïtË™u yt he‚u ¼k„ fhðtu þwk ÞtuøÞ Au?

* rðãtÚteo îtht …qAtÞu÷t yx…xt/y½ht Ëðt÷™tu sðtƒ ™ytðz‚t rþûtfu ‚u™u yü{-…ü{ Ë{òðe™u fu zhtðe-Ä{ftðe™u ƒuËtze ŒeÄtu. rþûtf™tu yu yr¼„{ þwk ÞtuøÞ n‚tu?

* ÷t„ð„ ÷„tze Ëhfthe ™tufhe {u¤ðe. ft{[tuhe fhe™u …ux¼he™u ÷eÄe ÷tk[hwþð‚, ƒtkæÞt ƒk„÷t, ™u ¾heŒe {tU½efth y™u {tusþtu¾™tk ËtÄ™tu y…th. Ëhfthe f{o[the™tuytðtu yr¼„{ þwk ÞtuøÞ Au?

* ðu…th-ÄkÄt{tk fhe ƒuR{t™e. õÞthuf ytuAwk ‚tu÷ ‚tu õÞthufn÷ftu {t÷ ™u Ÿ[t Œt{, …uxÙtu÷-zeÍ÷{tk fhe fuhtuËe™™er{÷tðx ™u fhtuztu f{tÞt. ™u …Ae {™ {™tððt ™u ÷tuftu{tkðtn ðtn fhtððt ŒeÄt nòhtu™t Œt™. þwk yt ÞtuøÞ Au?

* …tu÷eË-ðfe÷ fu LÞtÞtÄeþ ƒ™e™u ƒLÞt ftÞŒt™t fnuðt‚th¾uðt¤. Ët[t™u ¾tuxt, ™u ¾tuxt™u Ët[t XhtÔÞt. r™Œtuo»t™uyt…e Ëò ™u fËwhðth …tËuÚte ÷eÄe ÷tk[. „heƒ {txu Œw~fhLÞtÞ ‚u ‚ðk„h …tËu …xtðu …qkA òýu …t÷‚wk ït™. ƒtkæÞtu

“þwk yu ÞtuøÞ n‚wk? þwk yt ÞtuøÞ Au?”

• ™ðe™ su. ÷t÷ft •

“‚{u òu ŒË ð»to {nu™‚ fhtu ‚tu fŒt[ ‚{u ‚{the ò‚™u ¾wþ fhe þftu.

ðeË ð»to {nu™‚ …Ae fŒt[ ‚{u …hVtu‹{„ ytŠxMx ƒ™e ©tu‚tytu™u ¾wþfhe þftu.

ºteË ð»to {nu™‚ fhtu ‚tu fŒt[ ‚{u ‚{tht „whw™u heÍðe þftu.

…hk‚w òu ‚{u yuf ¾ht f÷tfth ƒ™ðt {tk„‚t ntu ‚tu ‚u™tÚte ½ýt ðÄthuð»ttuo ËwÄe {nu™‚ fhðe …zu. ‚u …Ae ‚{u fŒt[ ¼„ðt™™u heÍðe þftu”

WM‚tŒ Mð. y÷e yfƒh ¾tk

«u»tf : þtkr‚÷t÷ Ëk½ðe

su ÔÞÂõ‚ ÄiÞo™e ËtÚtu …tu‚t™e xeft Ëtk¼¤e ÷u Au, ‚u Ë{„ú rðï™u S‚e þfu Au.

rð[th {kÚt™

30 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

yíÞthu y™u yt ûtýu yt…ý™u su Ëw¾-þtkr‚ Ëns he‚u{¤u÷t Au ‚tu …ý ‚u ¾…‚tk ™Úte y™u ‚u s ðM‚w ¼rð»Þ{tk yt…ý™u{¤þu yuðtk MðÃ™tk yt…ýu òu‚tk ntuRyu Aeyu. su yt™kŒ ytsuyt…ý™u W…÷çÄ Au ‚u yt…ý™u òuR‚tu ™Úte, …hk‚w ¼rð»Þ{tk‚u {¤þu yu{ {t™e ‚u™u þtuÄðt {txu fM‚whe {]„™e su{ ytfw¤-ÔÞtfw¤ ÚtR yt…ýu yt{‚u{ Vh‚tk ntuRyu Aeyu y™u A‚tk ‚u™u…t{e þf‚t ™Úte.

yt ËkŒ¼o{tk ¾qƒ ËhË {ò™e ðt‚ fh‚tk yuf þtÞhu fÌtwkAu fu, “ntuÞ ‚u Œu¾tÞ ™nª, ™t ntuÞ ‚u Œu¾tÞ Au, yt ®sŒ„eyux÷u s {tÞtò¤ fnuðtÞ Au.” ynª ®sŒ„e™u yuf {tÞtò¤ËtÚtu Ëh¾tððt{tk ytðe Au. su yt…ýe …tËu Au ‚u yt…ý™u Œu¾t‚wk™Úte y™u su ™Úte ‚u Œu¾t‚wk ntuÞ Au. ËkËth™e yt {tÞtò¤{tkyux÷t {txu s yt…ýu yxðtÞt fh‚tk ntuRyu Aeyu. yt ðt‚™uW…h™t {wõ‚f{tk “òŒw ft r¾÷ti™t” fne ‚u™e ËtÚtu Ëh¾tððt{tkytðu Au. ƒk™u{tk fnuðt™e ðt‚ ‚tu yuf s Au fu, ytsu y™u ytûtýu yt…ý™u su Ëw¾-þtkr‚ W…÷çÄ Au ‚u™wk Ët[wk {qÕÞ Ë{S,‚u™u Ëtu™t fh‚tk …ý ðÄw yrÄf {t™e Sð™™u …qhu…qhe he‚u {tý‚tkþe¾eyu. Sð™ Sððt™e yt yuf {tuxt{tk {tuxe f¤t Au.

Ët¼th : “…rhºttý”

«u»tf : [kÿftk‚ Œt{S þtn (fu.ze. þtn)

“Œwr™Þt rsËu fn‚u ni, òŒw ft r¾÷ti™t ni,r{÷ òÞ ‚tu r{èe ni, ¾tu òÞ ‚tu Ëtu™t.”

yt…ýt Ëti™t Sð™™e yt ðt‚ Au. su ðM‚w™u yt…ýu ht‚-rŒðË Ík¾‚t ntuRyu Aeyu, su™u …t{ðt {txu yt…ýu ytftþ-…t‚t¤yuf fh‚t ntuRyu Aeyu, ‚u ðM‚w yufðth {¤e „Þt …Ae yt…ýu{™ yu™wk ftuR {qÕÞ hnu‚wk ™Úte. yu ðM‚w ßÞtk ËwÄe {¤‚e ™ÚteyÚtðt ‚tu {éÞt …Ae ¾tuðtR òÞ Au íÞthu yu™wk Ët[wk {qÕÞ yt…ýuË{S þf‚t ntuRyu Aeyu. …hk‚w rðrÄ™e rðr[ºt‚t yu Au fu,„{u ‚ux÷e {tuxe ®f{‚ [qfððt A‚tk yt…ýu ‚u™u VheÚte {u¤ðeþf‚t ™Úte. yux÷t {txu s ynª Œwr™Þt™u yuf òŒwR h{fzt™eËtÚtu Ëh¾tððt{tk ytðe Au. ðM‚w {¤e s‚e ntuÞ Au ‚tu yu™wk{qÕÞ {txe Ë{t™ ƒ™e s‚wk ntuÞ Au y™u ¾tuðtR òÞ ‚tu yu™wk{qÕÞ Ëtu™t suðwk ÚtR s‚wk ntuÞ Au.

yt…ýt Ëti™t Sð™™e yt yuf {tuxt{tk {tuxe fhwý fnt™eAu. yu™u yt…ýu ™Ëeƒ™t ¾u÷ …ý fne þfeyu. su ðM‚w™e yt…ýuÓŒÞ…qðof RåAt fhe ntuÞ ‚u Sð™{tk s÷ŒeÚte {¤‚e ntu‚e ™Úte.…hk‚w ßÞthu ‚u {¤e òÞ Au íÞthu yt…ýu {™ yu™wk ftuR {qÕÞhnu‚wk ™Úte. yux÷t {txu s yt…ý™u Ëti™u su fkR Ëns he‚u «tóÚtÞu÷wk Au ‚u™wk Ët[wk {qÕÞ Ë{S™u yt…ýu Sð‚t þe¾ðwk …zþu.

Sð™™u …qhu…qhe he‚u {tý‚tk þe¾tu

• «u»tf : [kÿftk‚ Œt{S þtn •

M{tufe {tWLx™

{thu {™e÷t (rV÷e…tELË)™e rðÏÞt‚ Íqk…z…èe òuðe n‚e.ytX ™ð {t¤™t {ft™ sux÷e Ÿ[e xufhe …h {™e÷t {nt™„h™tuf[htu Ë‚‚ X÷ðt‚tu hnu Au. {™e÷t™t yu rðhtx Wfhzt …tËu™e 60nuõxh s{e™ …h ºtýuf nòh fwxwkƒtu™e ÷„¼„ 18 nòh™e ðËr‚f[htu ¾tÞ, f[htu ïËu, f[ht{Þ Sð™ Sðu yuðe …rhÂMÚtr‚ n‚e.{™e÷t™tu yu Wfhztu òuðt rðŒuþe «ðtËeytu òÞ Au. f[htu Ë¤„u ‚u™tuŒqhÚte Äw{tztu Œu¾tÞt fhu ‚uÚte yu xufhe™wk ™t{ …zâwk ‘M{tufe {tWLx™.’

ynª hnu‚e ðËr‚ f[ht…uxe …h „wsht™ [÷tðu Au. ‘™hf’™eÔÞtÏÞt òýðe ntuÞ ‚tu yt ‘M{tufe {tWLx™’™e {w÷tft‚ ÷uðe.f[ht™e xÙf ytðu yux÷u ynª™t „heƒtu ytË…tË ®ðx¤tE ð¤u.™hf™t [qkÚtýt {txu …zt…ze, „t¤t„t¤e, {tht{the y™u nwkËt‚wkËe ÚtEòÞ. Ät‚w™t fxft, þeþeytu, Ã÷tÂMxf™t xwfztytu {txu †eytu, …whw»ttuy™u ƒt¤ftu ðå[u ÍqkxtÍqkx [t÷u. ¼qÏÞt ƒt¤ftu „kŒðtzt{tkÚte {¤u÷eðt™„eytu ntUþuntUþu ¾tÞ. õÞthuf Œtuz‚e xÙf fu ÄË{Ë‚t ƒw÷ztuÍh™e[u ƒt¤f f[ztE …ý òÞ. yt ƒt¤ftu fŒe r™þt¤u òÞ yu ËtðyËk¼ð.

™ihtuƒe rþûtý …rh»tŒ{tk rV÷e…tELË™e r{Ë yur÷ÍtƒuÚtu [tuf

…u…h ‘M{tufe {tWLxu™’ …h hsq fhu÷wk. íÞtk™t ƒt¤ftu™tu Ëðuo rh…tuxoËtk¼¤tu :«&™ : yt…ý™u ¼„ðt™u ntÚt þt {txu ytÃÞt Au?sðtƒ : f[htu yufXtu fhðt {txu, …iËt …fzðt {txu, ¾tðt {txu.«&™ : …„ þt {txu yt…ðt{tk ytÔÞt Au?sðtƒ : xÙf™e …tA¤ Œtuze™u f[htu ¼u„tu fhðt {txu.«&™ : ft™ þt {txu yt…ðt{tk ytÔÞt Au?sðtƒ : hzðt™t, „t¤t„t¤e™t, r‚hMfth™t þçŒtu Ëtk¼¤ðt {txu.

rV÷e…tELË suðt „heƒ Œuþ™u {tftuoË suðt Ëh{w¾íÞthu ð»ttuoËwÄe [qMÞu htÏÞtu. {tftuoË™e …í™e ‚tu ð¤e yuÚte …ý [th ytk„¤ [zuyuðe ™ef¤e. yt ƒk™u™tu htûtËe yíÞt[th ð»ttuo ËwÄe [t÷‚tu hÌttu.

- „wýðk‚ þtn

‘™ð™e‚ Ë{…oý’ òLÞw. 2010{tkÚte

½ýt r{ºttu Ëðt÷ …qAu Au fu ‘õÞtk Au „heƒtE? Œu¾tÞ AuõÞtkÞ „heƒe?’ ‚tu r{ºttu, Œwr™Þt{tk ™hf™u …ý Ëthe fnuðztðuyuðe søÞt yuf ™nª …ý y™uf Au. yhÄe Œwr™Þt „heƒtEÚte„úM‚ Au.


rð[th {kÚt™

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 31

rð[th

rð{þo

y™k‚¼tRyu fÌtwk : ‘yhu, …u÷t ¼tRytx÷e W‚tð¤ fhu Au yu™u …[tË {tkz {¤uAu ™u ‚{u r™htk‚u fhðt A‚tk …k[tð™-ËtX{u¤ðe ÷tu Atu?’ …u÷t ¼tRyu fÌtwk ‘¼÷u y{u¼ÛÞt ™Úte …ý {™u ƒ[…ý{tk Ëtk¼¤u÷wkÞtŒ Au. ‘W‚tð¤t Ëtu ƒntðht, Äeht Ëtu„k¼eh.’ yux÷u y{u [thu ¾tuxe W‚tð¤ fÞtoð„h, Ë{sÚte ytx÷wk fheyu Aeyu y™uËw…hðtRÍh, ftuLxÙtõxh ft{ òuR™u ÞtuøÞð¤‚h yt…u Au.’ ytu÷t W‚tð¤eÞt ¼tRy„tW ÷tkr[Þt Ëw…hðtRÍhtu ËtÚtu r{÷e-¼„‚ fhe ytuAwk ™u ™ƒ¤wk ft{ fh‚t A‚tkÞðÄw Yr…Þt {u¤ðe ÷u‚t. yu{™e yuðe þfwr™[t÷ ynª Vtð‚e ™Úte yux÷u ƒ¤u÷t SðÚteft{ fhu ‚tu yuðe s nt÷‚ ÚttÞ ™u!

ðtn, ™t™t fnuðt‚t {týËtu{tkÞ fux÷e{tuxe Ë{s ntuÞ Au. y™k‚¼tR ¾wþ ÚtRƒtuÕÞt.

ƒÒtu {nthÚteytu yt„¤ ðæÞt. íÞtkyuf †e y™u yu™tu …kŒh-Ë¥th ð»to™tu …wºtyt™kŒÚte ytðwk s …ÚÚth W…tzðt™wk ft{ fhehÌtt n‚t. ËtÚtu fkRf „t‚t ntuÞ ‚uðwkÞËk¼¤tÞwk.

y™k‚¼tRyu …u÷t Atufht™u …qAâwk :‘¼R÷t, yt ô{hu ¼ýðt™t ƒŒ÷u ‚wk ynªþwk fhe hÌttu Au?’

Atufhtu : ‘Ëtnuƒ, nwk htrºt þt¤t{tk¼ýwk Awk y™u ynª yt yuf ËhË ft{fhðt™e {™u ‚f {¤e Au. ‚tu yu {the {tËtÚtu yt™kŒÚte fhwk Awk.’

yhu! ™huLÿSyu sht {wkÍtR™u …qAâwk‘…ÚÚthtu W…tze™u ™t¾ðt{tk þwk ËhË ‚f {¤u™u yu{tk ð¤e yt™kŒ fuðtu?’

Atufhtu : ‘swytu Ëtnuƒtu, yt ‚¤tðËthe he‚u {tuxwk ƒ™e sþu ‚tu fux÷t Ztuhtu,

yLÞ ò™ðhtu, …ûteytu™u …týe …eðt™eË„ðz Útþu, ð¤e yu{tk ðÄw …týe Ëk½htþuyux÷u s{e™{tk …týe™t ‚¤ …ý Ÿ[tytðþu, ¾uzq‚tu™e ¾u‚e ËwÄhþu, y{thtrðM‚th{tk Ë{]rØ ðÄþu, ytðt ËhË ft{{tknwk ™u {t …ý Ët{u÷ ÚtR þõÞt yu fuðtyt™kŒ™e ðt‚ Au!’

™huLÿ«ËtŒ ‚tu nuƒ‚tR „Þt! …kŒh-Ë¥th ðhË™tu Atufhtu ytðwk ‚u fu{ rð[the™uƒtu÷e þfu? yt ºtýu sý™e ðt‚tu Ëtk¼¤ehnu÷e Atufht™e {t …ý ™Sf ytðe™u ƒtu÷e: ‘¼tRytu, {™u {tht ðze÷tuyu Sð™{tksu ftkR ft{ fhðt™wk ÚttÞ ‚u Ë{S-rð[the™u¾wþe yt™kŒÚte fhðt™wk þe¾ðu÷wk... yt sðt‚ {U {tht sÞuþeÞt™u þe¾ðe Au! yuf‚tu y{™u ytðt …wÛÞftÞo{tk Ët{u÷ Útðt{éÞwk Au ™u ‚{™u ™ðtR ÷t„þu fu y{™uƒu sý Œhuf™u htus™t 60Úte 70 Yr…Þt…ý ËtÚtu {¤e hnu Au. y…™t ¼e ¼÷tytih Ëƒ ft ¼e ¼÷t.’

nðu ðÄw yt„¤ þwk fnuðw k? A‚tk™huLÿS™e su{ ‚{tht{tkÚte ftuRf™u rs¿ttËtÚtR nþu fu {t-Œefhtu þwk „t‚t n‚t?rð…~Þ™t rþrƒh{tk „ðt‚t, Œwnt ‚uytu „tRhÌtt n‚t :y…™u y…™u fh{ fu n{ ne ‚tu fh‚t,y…™u Ëw¾ ytih Œw¾ fu n{ ne rsB{uŒth

{™ fe siËe ¼tð™t, V÷ ðiËt ne ntuÞ,Œw{o™ ft V÷ Œw¾Œ ne, Ëw¾Œ Ëw{™ ft ntuÞ

Ëw¾ Œw:¾ yt‚u hnU, ßÞtU ytðU rŒ™-hi™,n{ õÞtU ¾tUÞu ¼÷t, y…™u {™ ft [i™

{uhu ySo‚ …wÛÞ {U ¼t„ Ë¼eft ntuÞ,RË {k„÷{Þ Äh{ ft ÷t¼ Ë¼e ftu ntuÞ.

yufðth ™huLÿ¼tR y™k‚¼tR ËtÚtu‚¤tð ËwÄthýt™t ft{tu òuðt ™eféÞt.

y„tW™t s{t™t{tk htò y™u «Ät™ðuþ …÷xt fhe «ò™t nt÷-nðt÷,Ëw¾tfthe™e ò‚u òýfthe {u¤ððt ™ef¤‚t,…ý nt÷™t yt Þw„{tk ytðe þõÞ‚tytufux÷e? ¾uh, yt…ý™u ‚tu ðt‚™t {wÆtÚte{‚÷ƒ Au.

yuf Xuftýu sq™t ‚¤tð™u {tuxwk fhðt™wk,yu™t ytuðh^÷tu™u ™ðuËhÚte …ÚÚth™e r…[ª„fhðt™wk ft{ [t÷e hÌtwk n‚wk. 125-150sux÷t ¼tR-ƒnu™tu rðrðÄ ©{™t ft{ fhehÌtt n‚t. yuf Xuftýu W‚tð¤u …ÚÚthtu ÷Rs‚t yuf ¼tR™u sht Útt u¼tðe™u™huLÿ¼tRyu …qAâwk : ‘¼tR yt þwk ft{ fhehÌttu Atu?’ …u÷tyu sht „wMËtÚte fÌtwk :‘Œu¾t‚wk ™Úte? yt …Útht Ÿ[fe™u íÞtk™t¾ðt™t Au.’ ™huLÿ¼tRyu fÌtwk : yåAt,sht yu ‚tu fntu þwk {sqhe, ð¤‚h {¤u Auyt ft{{tk? …u÷tu Vhe ‚tzwõÞtu : ‘htus™t…[t Yr…Þt {tkz Aqxu Au. ‚u{tk ‚{u yt ðt‚tufhtðe™u ƒu-[th Yr…Þt™w k ™wfËt™ ™tfhtðtu.’

sht ¼tUXt …ze ™huLÿƒtƒw yt„¤[tÕÞt. íÞtk [thuf sý™wk „úq… yuðt s …ÚÚthtu÷R s‚t n‚t. ™huLÿ¼tRÚte …qAât ð„h™t hnuðtÞwk : ‘¼tRytu, yt þwk fhtu Atu?’[th{tk™t yufu sht r™htk‚Úte fÌtwk : ‘þwkfheyu ¼tR, y{u ¼ýu÷-„ýu÷ ™Úte yux÷uy{thu ‚tu ytðt {sqhe ft{ fÞuo s Awxftu.’™huLÿ¼tRyu ‚h‚ …qAe ™tÏÞwk :‘fux÷e {sqhe{¤u Au? yu [thu{tk™t ƒeò yufu yux÷e sr™htk‚Úte fÌtwk : ‘ðtkÄtu ™Úte ytð‚tu, XefÚteft{ fh‚t hneyu ‚tu Œhuf™u rŒðË™t…k[tð™-ËtX Yr…Þt Aqxu Au.’

f¼e....yiËt ¼e ntu‚t ni?

• rðsÞ þtn •

Ÿ½ yuðtu yVtx Ët„h Au, su{tk yt…ýu yt…ýtk ƒÄt Œw:¾ zqƒtze ŒE þfeyu Aeyu.

rð[th rð{þo

32 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

yt®÷„™ …ý ŒR Œu. ¼tux{t{t ‚zft¼tRhtS™t huz ÚtR òÞ, Ë]rü …h rVŒt ÚtRyu™e ‚nu™t‚{tk ntsh ÚttÞ. ƒË ÚtR hÌtwk.Ë]rü™u ‚tu Sð™[¢ [÷tððwk Au yux÷uŒrhÞt™t …týe™e ðht¤ ƒ™tððt™wk fnu, ð™y™u ð„zt™e ð™M…r‚™u …tu»tý yt…ðt™wkfnu fu Q¼u÷t …tf™u …fððt™wk fu ÷[e …z‚tV¤tu{tk Sð™hË W¼htððt™wk …ý fnu.Ë]rü™wk nhft{ ‚zft¼tR nh¾t‚t fhu ™uË]rü {hf‚e ytk¾tu ™[tð‚e, ynª‚nª™¾htk™u shtk AuzAtz fh‚e ¼tux{t{t ‚zft™u‚z…‚tu s ht¾‚e hnu.

Ëðth{tk ‚zftu xuË{tk ntuÞ. Ë{Þ ËtÚtu‚…‚tu s hnu. Ë{]rØ ðÄ‚e s òÞ ‚tu fÞtuþtnwfth ™ nh¾tÞ? ƒ…tuhu yu™t „w{t™™tÄ{»ttýÚte Äht Äúwsu. Ëti þh{tÞ ™u ™e[u{tuZu, [q…[t… yu™u yk„efth fh‚t hnu.¼÷¼÷t [k„uÍ ¾t™tu Þt rËfkŒhtu™wk Auðxu‚tu …‚™ s ÚtÞwk Au. ‚tu ‚zft¼tR yu{tkÚtefu{ ƒtft‚ hnu? ¼t™w ¼{u, ™{u, ‚zftu¾{u. shtðth òuh ys{tð‚tu {hrýÞtk fhu,…ý {t„u÷wk ¾t™th™e ¼q¾ fux÷eðth ¼tk„u?yM‚t[¤u s‚tu ytV‚tƒ fh„h‚t ™u fýË‚t‚zft™u òuR {hf‚tu hnu ™u ŒÞt …ý ¾t‚tuhnu. Auðxu {tuxw k {™ fhe, Vhe Ëðthuytððt™tu ðtÞŒtu fh‚tu rðŒtÞ ÚttÞ fu ‚zftuftuR Úttk¼÷e™u Ënthu Q¼u÷tu {t¤tu, Úttk¼¤eËhf‚tk …zu ™u ®…¾tÞ ‚u{ [u‚™rðrn™ ÚtRsz ƒ™e òÞ ™u s¾ {th‚tu hnu. ¼÷t,{thu ‚u™e ‚÷ðth™t s{t™t{tk ™{t÷t,™h{½UË suðt ™…wkËf ‚fzt™e ftuý …hðtfhu! „qk[¤wk ðt¤e „wsh‚tu hnu ™u ðŒ‚tu …ýðnu fu ðnu÷e ytðu ðuhtð¤!

‚zftu ßÞthu ¼whtÞtu, yt¾÷t suðtuy÷{M‚ ÚtR, Ëti Ë]rü™u ƒt™{tk ht¾e…tu‚t™e òunwf{e™e ßðt¤t Vu÷tð‚tu ntuÞíÞthu yu™wk þu‚t™e MðY… {týðwk ntuÞ ‚tuAtkÞzt™tu ytþhtu ÷uðtu òuRyu. AtkÞztu yu™tu

yuf ™kƒh™tu Œw~{™. ‚zftu Œtkr‚Þt ftZ‚tu®Aftuxt fh‚t òËt r[êe VUf‚tu hnu …ýAtkÞzt¼tR {hf {hf nË‚t …tu‚t™tðýÚt{™u ðVtŒth hne þe‚¤‚t Vu÷tð‚t shnu. Ëti™u ytËhtu yt…‚t hnu.

þe‚¤ AtkÞztu, ½xtŒth ð]ût, ½xt{tk½wË…wË fh‚t fu xnwf‚t …ûteytu, ntÞðtuÞ™u nhýVt¤ ¼h‚e [k[¤ [ƒhtf ™u [‚whr¾Ëftu÷eytu, V¤ ¾tðt fh‚t ðÄw ƒ„tz‚tþwf ™u Ëwzt ffoþ ft„zt, Útz …h ðne s‚eft{Ze fezeytu™e nth™e nth ™u ÷„t‚thƒzƒztx fh‚t™u Í½z‚t {kftuztytu™e {uŒ™e™eh¾‚tk nðt™e ÷nuh¾eyu òŒw fÞtuo ‚tu{tÞto Xth. ‚zftu ‚„‚„‚tu ‚÷Ë‚tu hnu ™u™uºt r™htk‚u rðËt{tu ¾tÞ.

yufŒ{ ytnT÷tŒ y™u ytht{Úte‚zfe™u yu™wk ‚…oý òuðwk y™u {týðwk yuËk…qýo Ëwhrût‚ ÚtR ðt½-Œe…zt™t sw÷{™uòuðt ƒhtuƒh Au. Ätu{Ä¾‚t ƒ…tuhu ‚zftu¾u‚hðtze™t {tu÷ …h yuðtu AðtÞu÷tu hnuòýu Ëw™t{e {tuòkÚte Ë{wÿ™tu ËtÚte ftuR™ðtuËðtu ƒux yt¾uyt¾tu ytðŠ‚‚ ÚtR „ÞtuntuÞ. {hw‚ {]‚«tÞ ÚtR fýË‚tu hnu ™u‚zft¼tR …z‚t™u …txw {th‚t ntuÞ ‚u{ yu™uËtð [q… hnuðt™wk fne ƒu-ƒŒt{™tu fhe ™t¾u.…tAtu ¼tux{t{t ‚tu ¾htu s. yu™u {™¾u‚h™t {tu÷ fu Ítz…t™ …h «Ëhe ‚hVrzÞtk¾ðztðe ‚z…tðw k Aw k, nfef‚{tk ‘SËò÷e{™u ‚z…tÞt, WËe …h {wsftu ÃÞthytÞt’ ™e su{ ¾u‚h™tu {tu÷ fu V¤ Ënwyu™t{tkÚte Qòo ¾U[e ‚„zt Út‚t hnu Au.½ýt ƒkÄtÞ Au, V¤ …tfu Au ™u ð™M…r‚ðÄu Au. Ë]rü™e yu s ¾qƒe Au fu ŒiíÞ™u…ý Œuð „ýðtu ™u su™e …tËu su Ëthwk ntuÞ‚u „úný fhe «„r‚ fhðe.

ÄË{Ë‚e xÙu™ ntuÞ, nt÷fztu÷f Út‚eƒË ntuÞ, „tzwk ntuÞ fu …„…t¤tu «ðtËe

ËqÞo™tu „h{ «ftþ ‚u ‚zftu. ‚zftu…h‚kºt. ËqÞo™t ‚t…u ‚…u ™u ‚…tðu. ‚…™‚tu {tuxwk {™ ht¾e Ëðo Ë]rü™u Qòo yt…‚tuhnu. yu™u ƒÄt Ëh¾tk. ƒhVtåAtrŒ‚ …ntztu™u «Œuþtu rð»twðð]¥t™t sk„÷tu, Ëntht suðthý«Œuþtu, Ë…tx {uŒt™tu fu {nuht{ý.Qòo™tu ƒÄt ËŒw…Þtu„ fhu. hrð™t ðuht‚trfhýtu ¼w…]c …h Vu÷‚t hnu ™u ‚zftu W½z‚tuhnu. þuX fh‚tk ðtýtu‚h ztÌtt fnuð‚ y{M‚e™Úte …ze. Ëðth™tu fqýtu fw{¤tu, ‚zrf÷tu‚zftu, {æÞtö™tu ntftuxt - ztftuxt fh‚tu,{qA™u ‚tð Œu‚tu ‚t™Ëe ‚zftu fu Ë{eËtksu…„ ðå[u …wkAze Œƒtð‚tu ™h{ ½UË suðtu‚zftu Sð™™wk yuf [¢ – ƒt¤…ý, Þwðt™e™u ðtÄoõÞ ð‚tð‚tu hnu Au. …]Úðe™t „tu¤t…h r{rnh™tk rfhýtu ßÞtk ËeÄtk ËtUËhðt …zuíÞtk {qAt¤tu {hŒ ƒ™u ™u ºttkËt Þt ‚]ó …zuíÞtk r{Þt™e {ªŒze …ý ÚttÞ. yu™wk …tu‚t™wkfkR ™rn. ƒÄtu {Œth rŒðtfh …h. ßÞtk…tu‚t™wk fkR ™ ntuÞ, Mðíð ™ ntuÞ, íÞtkWAe™wk ÷u™th fu ¾t™th WAtkA¤tu s hnu ‚uðwk‚zft™wk. Äh…fz™tk ðtuhkxÚte Ëßs ÚtÞu÷…tu÷eË y{÷Œth™tu Yytƒ suðtu ntuÞ Au‚uðtu s „úe»{™t ‚zft™tu. ¼tRËtnuƒ„w{t™{tk s hnu. Wå[¼úq ytk¾ ytzt ft™fh™thtu ™u …h…ez™ð]r¥tÚte …erz‚. yu™t‚t…Úte ‚tuƒt ÚtR …hËuðu huƒÍuƒ Út‚tu ftuRyuf÷Œtuf÷ ytŒ{e {hw¼qr{{tk ‚zfu ™u ‚hËu‚z…‚tu swyu ‚tu nh¾™e nu÷e [zu ™u yu™t…h ƒ{ýtk òuhÚte ðhËe …zu. ‚t…Úte ºtM‚ÚtR …u÷tu ¾{eË W‚thu íÞthu yu™tu yn{TËk‚tu»ttÞ ™u ytuzfth …ý ¾tÞ.

Ë]rü ƒnw s ztne Au. znt…ýÚteA÷tuA÷ ¼hu÷e Au. ‚zft¼tR™e ytðeyð¤[kztR™u ™shykŒtÍ fhe, rËV‚Úte…tu‚t™wk ft{ fZtðu. …tu‚t™t Ët{útßÞ{tkË]rü™u ‚zft™e ƒnw sYh‚ Au yux÷u ztnez{he ÚtR yu™u yt™kŒÚte ytðfthu ™u

‚tu¾th ‚zft™e ‚wkzr{òS

• ztì. r„heþ ðeAeðtuht •


yt…ýtu Œun yu s Œuðt÷Þ Au.

rð[th rð{þo

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 33

¾u‚h? yu nrhÞt¤e ‚tu ¼útkr‚ {tºt n‚e.™t, yuf yuf [tË{t k At uzðt ™rn,rƒ÷tzeytu htu…tÞu÷e n‚e.

Ëqhs {tÚtu ytÔÞtu, íÞthu shef f¤ð¤e. Aªftuxt Ëk¼¤t‚t ytuAt ÚtÞt y™uÄehu Äehu Ëti™u Œu¾tÞ Au yuðe Ë]rü {thtk[{o[ûtwytu™u …ý árü„tu[h Útðt {tkze. {U¾t‚he fhe òuðt {tht þheh Ët{wk ÄtheÄthe™u òuÞwk y™u {™u Ëk‚tu»t ÚtÞtu fu {thwkyufuÞ yk„ …ze „Þwk ™ntu‚wk. {™u ¾t‚heÚtR f u n w k {týË s Aw k y™u ¼thuytí{rðïtË…qðof nwk Ähýe Äúqsð‚tu yt„¤ðæÞtu.

…ý íÞtk ð¤e ƒeS yuf Œw½ox™t ƒ™e.ºttz …tz‚wk yuf fq‚hwk {™u òuR™u QÄwk ½t÷e™u™tXwk. ™tXwk ‚tu yuðwk ™tXwk fu Ët{uÚte ÄË{ËÄËe ytð‚t {ntftÞ ¾xtht ™e[u f[ztR™u{hý‚tu÷ ½tÞ÷ ÚtR „Þwk. yu™e hõ‚Íh‚eftÞt™u ‚hVz‚e òuR™u y™wfk…tðþ {thtÚte[eË …ztR „R:

‘yhuhu! ‚wk ytx÷tu Ë{sŒth Sð ÚtR™u¾xtht ™e[u fu{ sR …zâtu?’

‘{h‚tk ÷„e ™rn Atuzu {™u?’ yu½qhõÞwk, ‘{thwk {tu‚ ƒ„tzðt {tk„u Au?’

y™u z[ftht ¾t‚e S¼u Sð™™tuAuÕ÷tu ïtË ‚týe™u {tkz {tkz yu ƒtuÕÞwk, ‘‚tuËtk¼¤ ! ‚tht fhzðtÚte nzfðt Q…zu ™u{hwk, yu fh‚tk yt ûtrýf ðuŒ™t Ën™ fhe÷R™u ¾xtht ™e[u …z‚wk {qfe {he sðwk þwk¾tuxwk?’

yux÷wk fne™u yu …h{„r‚™u …tBÞwk.yu™e Vtxe „Þu÷e ytk¾tu{tk {thwk «r‚®ƒƒA÷ft‚wk ƒkÄ ÚtÞwk. {U {™tu{™ ytïtË™{tLÞwk fu [t÷tu, rƒ[tht …t{h Sð™tu yuf

Vuhtu yu{ fh‚tkÞ …qhtu ‚tu ÚtÞtu!{™tu{™ ™t{M{hý fh‚tu nwk yt„¤

[tÕÞtu. ït™ {]íÞw™tu rð»ttŒ ytuAtu ÚttÞ,yu …nu÷tk ð¤e ƒeòu yuf «Ëk„ ƒ™e „Þtu.ftuf Ä{toí{tyu hM‚t™t rf™thu yuf [ƒq‚hwkƒkÄtðu÷wk n‚wk. [ƒq‚htÚte yuftŒ htþ-ðt AuxtuntuRþ, íÞtk ‚tu Vhwhwhw VxT fh‚wk yt¾wk ytftþW…tze™u …k¾extu¤wk Qze „Þwk. {U fux÷wkÞË{òðe òuÞwk. fux÷eÞ ftf÷qŒe fhe òuR,…ý yu …ûteð]kŒ {the rð™ðýe™e ÷„thËh¾eÞu …hðt fÞto rð™t yt½u yt½u …tk¾tuVVztð‚wk [tÕÞwk „Þwk. s‚tk s‚tk yuf ntu÷tu¼tu¤t¼tðu ƒtu÷‚tu „Þtu : ‘‚the ™shu [zu÷wkÄt™ ¾tðwk, yu fh‚tk ‚tu ™ftuhzt W…ðtËfhe™u «tý íÞt„e Œuðt ðÄthu ©uÞMfh Au.‚wk ‚tu {týË Au ™u?’

‘{týË? nt, nwk Awk ‚tu òýu {týËs!’ {U Ÿzt yVËtuË ËtÚtu r™ËtËtu {qõÞtu.

Œqh Œqh rûtr‚s™t …t÷ð …tA¤ ÷…tR„Þu÷tk yu …k¾uhwytu Ët{u ‚tfe hnu÷ nwky™tÞtË s ƒtu÷e QXâtu, ‘þwk {týË ntuðwkyu „w™tu Au?’

y™u y[t™f ¾u‚h™e ðtz Xufe™uþª„ztk W÷t¤‚tu yuf ð]Ø ð]»t¼ {thtÚte¼zfe™u Œqh ¼t„‚tu ƒtuÕÞtu : ‘™t, ƒ¤Œntuðwk yu „w™tu Au.’ yux÷wk fne™u yu ½hztuZtkË ƒ¤Œ ¾tuzk„t‚e [t÷u y{ŒtðtŒ ¼ýes‚t htuz W…h …÷tÞ™ fhe „Þtu. yu™e ËqS„Þu÷e ftkÄ, „¤e „Þu÷e, r…Þt ¼hu÷eytk¾tu, ƒ„tRytu™t Ë‚‚ ƒýƒýtxÚteƒnuht ÚtR „Þu÷t ft™ y™u Atý ð„uhuÚte¾hztÞu÷ yÂMÚt®…shtðþu»t ftÞt ‚hV òuR™u{thtÚte fnuðtR „Þwk, ‘¼tR ð]»thts! yt¾u‚h Atuze™u õÞtk [tÕÞt?’

y™u nwk {thwk s {t… ftZðt™tu r™ýoÞ÷R ƒuXtu.

{uztu Q‚hðt sô Awk íÞtk ‚tu ‘rA Ae’fh‚e {ªŒze xt¤tu Œu‚ef ftuf ƒtftuht{tkËhfe „R. {thtÚte …wAtR „Þwk, ‘yt{ fu{?Ëðth™t …ntuh{tk s yt Aýft Atftuxt?’ƒtftuht{tkÚte yðts ytÔÞtu, ‘rA:! QX‚tkðU‚ {™u ytztu Q‚Þtuo! ht{ òýu ytsuyuftŒ xkf …qh‚wkÞ ¾tðt™wk {¤u ‚tu {thwk™Ëeƒ ! rA:!’

Ëtk¼éÞwk ™ Ëtk¼éÞwk fhe™u nwk Íx…x{uztu Q‚he „Þtu. {™tu{™ nMÞtu Þ ¾htu:‘{q¾o {ªŒze! ò‚u ytze Q‚he ntu‚ ‚tu‚íft¤ y…þwf™ Ë{S™u ©e{‚eS {™u…tAtu ƒtu÷tðe ÷u‚. yu™e ðt‚ ‚tu yufƒtswyu hne, ™u Q÷xe yð¤e ð¤„u Au!’

nwk yt„¤ ðÄðt {Út‚tu n‚tu, …ý hnehne™u yu rƒ÷tze òýu {tht …„ ðå[uyzƒrzÞtk ¾t‚e, ÷Útz‚e, Aªftuxt {th‚e,™ntuh ¼h‚e, rðfht¤ ®nËf {wÿt{tk {tUVtze™u S¼ ÷ƒ÷ƒtð‚e {thtu …eAtu fhehne n‚e. …tAwk ðt¤e™u òuô ‚tu fþwk sŒu¾tÞ ™rn, ™u shef z„÷wk {tkzwk íÞtk ‚tuAªftuxt s Aªftuxt!

…ý nw k ‚t u hÌtt u {týË. Œt k‚f[f[tðe™u yt„¤ [t÷‚t u s hÌtt u.rþÞt¤t™e fzfz‚e Xkze{tk …ý {™u …hËuðtuðéÞtu. [tu{uh rƒ÷tzeytu s rƒ÷tzeytuVu÷t‚e s‚e Œu¾tR! Ítz …h òýu fu V¤™rn, Võ‚ rƒ÷tzeytu ÷xf‚e n‚e. hM‚tW…h ðtn™tu™u ƒŒ÷u rƒ÷tzeytu Œtuz‚e n‚e.hM‚t W…h zt{h õÞtk …tÚtÞtuo n‚tu? yu ‚tufhtuztu rƒ÷tze™tk ƒr÷Œt™ …t{u÷t ŒunÄhƒe™u h[tÞu÷tu hk„{k[ n‚tu. y™u …u÷tk

{týË

• ztì. fuþw¼tE ŒuËtE •

ËkËth™t Œhuf Sð «íÞu ŒÞt¼tð ht¾tu.

rð[th rð{þo

34 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

‘f‚÷¾t™u!’ yu …tAwk ðéÞt rð™t sƒtuÕÞtu : ‘‚wk Sð‚tu ™u Sð‚tu ¼h¾e òÞyu fh‚tk {]‚ yðMÚtt{tk s ‚tht WŒh{tk…zðwk ytuAwk füŒtÞf nþu. {U Ëtk¼éÞwk Aufu {týË™e ™sh su™e W…h …zu yu™wk ¼trð™¬e s ÚtR òÞ Au. {týË yu™u Sð‚wkfu {hu÷wk ¼tu„ðe™u s sk…u Au.’

y™u {the ‚hVÚte fþeÞ M…ü‚tËtk¼¤ðt™tu ÷„th Ëh¾tuÞ rððuf ŒþtoÔÞtð„h ‚uytu©e yu{ýu ™¬e fhu÷e rŒþt{tk«Þtý fhe „Þt.

Ÿ[e ztuf fhe™u {t„oÂMÚt‚ ð]ût™tuÞÚtuü ytnth fhe hnu÷ Ÿx {™u òu‚tkðU‚[eË …tze QXâwk: ‘ŒtuM‚, {thu yt…½t‚fhðtu Au. shtf {™u ð]ût™e ftuR Ÿ[e zt¤e‚¤u ÷xftðe Œtu ™u! ¼„ðt™ ‚{thwk ¼÷wkfhþu!’

{U ytùÞo[rf‚ ÚtR™u … qAâw k :‘r{ºtðÞo! Sð™-Ë{tró fÞt fthýÚte RåAtuAtu?’

‘{™u Rïhu yux÷wk fne™u {tuf÷u÷tu fu{týË ™shu …zu ‚tu yt…½t‚ fhe™u …ýSð™Þ¿t™e …qýtonwr‚ fhe Œusu. yt… {týËAtu ™u?’

yu™t «&™™tu fþtuÞ sðtƒ ytÃÞtð„h nwk ¼tk„u÷ niÞu yt„¤ ðæÞtu. íÞtkhM‚t™e ðå[tuðå[ yuf Ët… Ë{trÄ ÷„tðe™uƒuXtu n‚tu. ðtz{tkÚte ™tur¤Þtu ytðu yu™ehtn òuR hÌttu n‚tu. {U ËŒT¼tð…qðof yu™u[u‚ÔÞtu: ‘Ë…ohts, swytu …u÷tu ™tur¤Þtu! þe½úŒh«ðuþ fhtu!’

‘yu ™tur¤Þt™e s htn òuô Awk. yíÞthËwÄe yu {™u …ntU[e þf‚tu n‚tu. yu™u {thwkÍuh [z‚wk ™ntu‚wk, ytsu {™u ¾t‚he ÚtR [qfeAu fu {tht yuf s zk¾{tºtÚte yu™t «tý™ef¤e sþu.’

‘yu fuðe he‚u?’ {U y¿tt™ «ŒŠþ‚fÞwO.

‘{™u ðhŒt™ Au fu {týË™u òuðt{tºtÚte {thwk Íuh y™u Œkþ ð]rØ„‚ Útþu, ‚{u

Atu ‚tu {týË s ™u?’r™hw¥th ÚtR™u nwk …tAtu VÞtuo íÞthu

Ëqhs zqƒe „Þtu n‚tu. ykÄfth{tk nwk ftuR{t™ð ytf]r‚ ËtÚtu yÚtztÞtu. yuýu {týËsuðtu yðts ftZe™u …qAâwk, ‘ftuý Atu?’

‘{týË Awk.’‘{týË Atu! ƒt… hu!!’ yuýu [eË

…tze : {U [kÿ™t yt ysðtË{tk yu™t {tUËt{wk òuR™u nËðt «Þí™ fÞtuo. yu {thtËkË„oÚte {wõ‚ ÚtR {™u yuf÷tu ™t Atuze Œuyuðwk fþwkf {™u „{‚wk n‚wk, …ý yuýu {theRåAt ytu¤¾ðt™tu ÷„ehu «Þí™ ™ fÞtuo.

‘fu{ ytx÷t ƒÄt yf¤tR „Þt? ‚{u{týË ™Úte?’

‘‚{u {týË ntu, ‚tu nwk ¾hu¾h {týË™Úte s. ‚{thtÚte nwk {tºt ytf]r‚ rËðtÞ½ýe ƒtƒ‚tu{tk swŒtu Awk.’

‘fuðe he‚u?’ {U þkft ÔÞõ‚ fhe.‘‚{u ‚tu yuf ðth Mxuþ™Úte ‚{tht ½h

÷„e {™u ‚{thtu Ët{t™ Ÿ[ftðu÷tu. ¾hwk™u?’ yuýu ¼q‚ft¤™tu yuf «Ëk„ Ëk¼téÞtu.

‘¾he ðt‚! y™u ‚uÚte Ëtrƒ‚ ÚttÞAu fu ‚{u {týË Atu!’

‘™t ! ‚{u {™u þwk ft{ WÕ÷w ƒ™tðtuAtu?’

‘WÕ÷w ‚tu ½wðz™tu …ÞtoÞ Au.’‘{týË fh‚tk ½wðz þwk ¾tuxwk? yuf

½wðz fŒe ƒeò ½wðz …tËu …tu‚t™tu ¼thWXtðhtðu Au ¾hwk?’

yu™t «&™™tu sðtƒ ™rn ËqÍ‚tk nwk[q…[t… {tht ½h ¼ýe [t÷e ™eféÞtu.{w~fu÷e Võ‚ yux÷e n‚e fu nwk ÄtÞto fh‚tk¾qƒ yt„¤ ™ef¤e „Þtu n‚tu y™u ‚uÚte{týË suðtu {týË …ý {thtÚte Auxtu Vh‚tuÚtR „Þtu n‚tu..!

ftuý òýu yu™u rðïtË fu¤ððt Ëthwk{thu fux÷tk z„ …tAtk ¼hðt™tk Útþu!

13, yiïÞo-1, Ã÷tux 132,

Ëuõxh-19, „tkÄe™„h-382 021.

ntuÞ Ëti yu™t ºttËu ð÷ð÷u. ftuR™t f{tu‚Úteyhuhtxe …ý Vu÷tR òÞ. nht{e ‚zft™uyu™e þwk …ze Au? ‚zft™u ™tÚtðt yu™t fuh™uftƒq{tk ÷uðt {™w»Þu W…tÞtu ‚tu ÞtußÞt sAu. yk„h¾t™e [t… ™u ðªsýtÚte þY ÚtÞu÷yu Þtºtt ðt‚t™wfq÷ ËwÄe …ntU[e Au. ‚zftu{qA{tk nËu Au. ðt‚t™wfq÷ ðtn™ fu ¼ð™¼÷u ykŒh Xkzf ð‚toðu, „h{e™u ‚tu ƒnthVUfu, „h{e™u ‚zft™u-ns{ ytuAwk s fhe þfuAu.’ ‚zft™wk þwk ƒ„zâwk? ðt‚t™wfqr÷‚ ðtn™tufu søÞtytu{tkÚte òfthtu …t{u÷ „h{eƒnth™t™u ðÄw hkòzu. {hfu …ý ¾he.

‚zft¼tR™wk ƒÄwk s ¾htƒ Au yuðwk™Úte. yt{uÞ W…h x…f ¾htƒ Œu¾t‚wk yuËthwk s fh‚tu hnu Au. nt, Úttuztu ºttË ÚttÞ.‚u ‚tu Œw:¾ ¼tu„ðtu ‚tu s Ëw¾™e ®f{‚ÚttÞ yuðwk Au. Xkztk«Œuþtu, ƒhV™e ßÞtkƒtu÷ƒt÷t Au íÞtk™t {M‚ ÷tuftu ‚zft™uytuðthýtk ÷R ytðfthu Au. fuðtu ðnt÷ðhËtðu Au. fuðt nh¾…Œwzt ÚtR yu™e ËtÚtuAt™„…r‚Þtk fh‚t hnu Au. Xkztk «Œuþtu™tu™t{ ¾t‚h™tu W™t¤tu, ßÞtk ‚zft¼tR‚zfe÷t ÚtR z„w{„w Út‚t Œu¾tÞt fu òuR÷tu {ò. xtu¤t™tk xtu¤tk he‚Ëh nze ftZeƒnth {uŒt™{tk fu ŒrhÞt rf™thu …ntU[eòÞ. ‚zftÚte ‚…ðt ™u ¼uxðt f…ztk VUferŒ„kƒh ÚtR yu™u yt¾uyt¾tu ytuZe ÷RAƒArƒÞtk fh‚tk hnu. Ënusu ytx÷tu{t™{h‚ƒtu {¤u ‚tu ftuý …tuhËtR ™ òÞ?VuhVqŒhze Vh‚tu ‚zftu ƒÄt™u Vuhð‚tu hnu,™u yt™kŒ WíËð™wk ðt‚tðhý ò{‚wk òÞ.

‚zftu yufs Au. „{t ™u yý„{tËt…uût Au. ytuAeð¥te {tºtt „{t yý„{t™t{q¤{tk Au. su ðM‚w {ƒ÷¾ {¤‚e ntuÞ ‚u™e®f{‚ ™„ÛÞ ™u ™ft{e{tk …ý ¾…u.yA‚{tk ytuA… Ë{òÞ ™u ®f{‚ ykftÞ.A‚ ™u yA‚ rË¬t™e ƒu ƒtsw Au. …tu‚t™tƒu Y… òu‚tu ‚zftu ¾wŒ {hf‚tu hnu Au. ðŒ‚tu…ý hnu Au. ¼tR nwk ‚tu rŒ™fh™tu ytu®þ„ý,nswrhÞtu Awk, ‚{the árü{tk Œ¤Œh ¼ÞwO …zâwkntuÞ yu{tk {thtu þtu ðtkf „w™tu?

50/4, ht{ËŒ™, ƒútñýðtzt ¢tuË htuz,

{txw k„t, {wkƒE-400 019.


‚tu¾th ‚zft™e ‚wkzr{òS

su …rhÂMÚtr‚ y™wËth ƒŒ÷t‚tu ™Úte ‚uýu ™wfËt™ ðuXðwk …zu Au.

rð[th rð{þo

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 35

hnu‚t. nk{uþtk ntsh. ftuR «&™™t sðtƒ{tk„tkÄeS þwk ƒtu÷þu ‚u™e ¾ƒh „tkÄeS™tƒtuÕÞt …nu÷tk s {ntŒuð¼tR™u ¾ƒh …zeòÞ y™u ƒtuÕÞt …nu÷tk s þçŒtu ™tUÄtRòÞ. yt™u [{ífth ™ fnuðtÞ ‚tu þwkfnuðtÞ?

rfþtuh÷t÷ {þhwðt¤tyu „tkÄeS™t÷„¼„ ‚{t{ rð»tÞtu …h™t «{tý¼q‚rð[thtu™wk yuf …wM‚f ‘„tkÄe rð[th Œtun™’‚iÞth fÞwO. „tkÄeS ‚u™tu yufuyuf þçŒ ðtk[e„Þt. yuf …ý þçŒ{tk VuhVth Ëq[ðe þõÞt™nª. ftuR {týË™t ƒÄt rð[thtu™u …qýo…ýuòýe ÷uðt yu [{ífth ™Úte ‚tu þwk Au?

y™u rð™tuƒtS™e ‚tu ðt‚ s r™ht÷e.ð»ttuo ËwÄe yt©{{tk hÌtt. yt©{ðtËeytu™u{tºt yux÷e s ¾ƒh fu yt©{{tk yuf {qk„tu-ƒnuhtu-òzt ft[™t [~{tðt¤tu-ŒtZeðt¤tu yufƒtðtu ðËu Au! f{t÷ fnuðtÞ. ftuR…ý r™ýoÞfh‚e ð¾‚u „tkÄeS «Út{ rð™tuƒt™e Ë÷tn÷u. ftuR {týË „tkÄe™u ÄtŠ{f fu ytæÞtÂí{frð»tÞ …h «&™ …qAu y™u „tkÄe ‚u™uËk‚tu»ts™f ¾w÷tËtu ™ yt…e þfu ‚tu ‚u«&™f‚to™u rð™tuƒt …tËu {tuf÷e yt…u.

rð™tuƒt™tu Mð¼tð ¼thu rx¾¤e. yu™u÷t„u fu «&™f‚to ¾he rs¿ttËtÚte …qAu Au‚tu ËrðM‚h sðtƒ yt…u. «&™f‚to™u …qhtuËk‚tu»t ÚttÞ íÞtk ËwÄe ÄehsÚte Ë{Þ yt…u.…ý yu™u ÷t„u fu {tºt fw‚qn÷ fu ¿tt™«Œþo™¾t‚h …qAu Au ‚tu ‚u™u hðt™tu fhe Œu.s„‚™t ™ð Ä{tuo™wk ¿tt™ su-‚u Ä{tuo™t «¾hÄ{to[tÞtuo fh‚tk …ý ‚u Ä{tuo™wk rð™tuƒt™wk

¿tt™ ðÄthu. …krz‚ ntuÞ fu {wÕ÷t ntuÞ fu…tŒhe ntuÞ ƒÄt rð™tuƒt …tËu òýu rðãtÚteo.su{ ™t™fzwk ‚kŒwhM‚ ƒt¤f {t‚t™t ŒqÄ™wkyufuyuf xe…wk …[tðe òÞ ‚u{ rð™tuƒt ‚{t{þt†tu™t yufuyuf yûth™u …[tðe „Þu÷t.W…htk‚ yuf…ý xâwþ™ htÏÞt ð„h s„‚™eðeË ¼t»tt™wk ¿tt™. ßÞtk òÞ íÞtk ‚u{™eMÚttr™f ¼t»tt{tk ðt‚ fhe þfu. yt™tÚte{tuxtu [{ífth ƒeòu fÞtu ntuR þfu?

™t™…ý{t k [t uhe fh‚t u {t un™,{tkËtnth™tu MðtŒ ÷u‚tu {tun™, zh…tuf{tun™, ¼ýðt{tk XtuX {tun™, þY{tk …í™e«íÞu ytËõ‚ {tun™, ðfe÷t‚ fh‚e ð¾‚uS¼ ‚tu‚ztÞ y™u xtkrxÞt Äúwsu yuðtu {tun™.…z‚tk-yt¾z‚tk-Xtufh ¾t‚tk yufyuf …„rÚtÞwk[z‚tk [z‚tk, ftuR…ý ŒuðeŒuð‚t™e {ŒŒð„h, {ntí{t fuðe he‚u ƒ™e „Þtu yu ðt‚¼uò™wk f[wkƒh fÞto …Ae …ý ™ Ë{òÞyuðtu [{ífth Au. hk¼tyu fnu÷wk “òu òu™u! {thtu {tur™Þtu yuf rŒðË yt¾e Œwr™Þt{tk™t{ ftZþu!” (s„‚™e ©uc ¼rð»Þðtýe)

{tºt yufs ™txf ‘ËíÞðtŒe nrhùkÿ’òuR™u ËíÞ™tu {rn{t þe¾e s™th. zh ÷t„u‚tu ht{™t{ ÷uðwk yuðwk hk¼t™wk {tºt yuf sðtõÞ Útfe Sð™¼h ht{ ™t{™u Ë{Š…‚Útðwk. {tºt yuf s …wM‚f ‘y™ xw Ä ÷tMx’ðtk[e™u Sð™ …rhð‚o™ fhðwk. {tºt yuf s…wM‚f ‘®føz{ ytuV „tuz RÍ rðrÄ™ Þw’ðtk[e™u ƒÄe s òntus÷t÷e y™u «r‚ct™uAtuze™u Vfeh ƒ™e sðwk y™u ƒeò s rŒðËÚte©{«Ät™ Sð™ Sððt™wk þY fhe Œuðwk.

[{ífth!yt…ýe «ò™u [{ífth{tk ¼thu hË.

[{ífth™wk ™t{ …zu fu xtu¤tk™tk xtu¤tk [{ífthòuðt W{xu. ¼„ðt™ fh‚tk …ý [{ífth{tkðÄthu ©Øt. ŒqÄe fu hª„ý ft…‚tk ykŒh ftuRytfth suðwk ÷t„u ‚tu ŒqÄe™u hª„ý™u …„u÷t„u! ftuR ‘ƒtƒt’ fþef ¼M{ yt…u su÷uðtÚte {™tuft{™t …qýo ÚttÞ yuðe yVðtËtk¼¤u ‚tu ÷tuftu ‘ƒtƒt’™t [hýu yt¤tuxðt÷t„u. Ëðoºt ytx÷e ykÄ©Øt.

…hk‚w ¾hu¾ht [{ífth ftu™u fnuðtÞyu™e Ë{s ytuAe. «Út{ „tkÄe™e ðt‚fheyu. „tkÄe …tËu y™uf ËtÚteytu. ƒÄt™trð[th y™u {tLÞ‚t swŒt. ËhŒth, sðtnh,{ntŒuð, {þhwðt¤t, r¢…÷t™e,htsuLÿ«ËtŒ, {t÷rðÞtS, {tu‚e÷t÷ ™nuhw,÷t uf{tLÞ rx¤f, Œ uþƒkÄ w ŒtË,hts„tu…t÷t[the y™u ƒeò ËUfztu. yt Ëti™e{r‚ swŒe. …hk‚w su{ ËqÞo™e „ún{t¤t{tkƒÄt „úntu ËqÞo™e ytË…tË s Vhu Au, ËqÞo™uAtuze™u [t÷e s‚t ™Úte ‚u{ „tkÄe™t ËtÚteytu„{u ‚ux÷t {‚¼uŒ „tkÄe ËtÚtu ntuÞ ‚tu …ý„tkÄe™u Atuze s‚t ™Úte. yt™u fnuðtÞ[{ífth.

{ntŒuð¼tR „tkÄe™e Íeýt{tk Íeýe«ð]r¥t y™u þçŒ™e ™tUÄ ht¾u. ÷tuftu sux÷eÍz…Úte ƒtu÷u ‚ux÷e Íz…Úte {ntŒuð¼tR÷¾e ÷u. {ntŒuð¼tR õÞthu Ëq‚t- õÞthuQX‚t-õÞthu ™nt‚t- õÞthu ¾t‚t- õÞthuytht{ fh‚t yu™e ftuR™u Ë{s ™ …z‚efthý fu ‚uytu nk{uþtk full time available

ykÄ©Øt Atuze™u yt…ýu rð[the þfþwk?

• þtkr‚÷t÷ Ëk½ðe •

rð[th rð{þo

36 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

yt™t fh‚tk {tuxtu [{ífth ƒeòu ftuR ntuRs ™ þfu.

Úttuze rð¿tt™™e ðt‚ fheyu. rð¿tt™usu «„r‚ fhe Au ‚u ‚tu ûtýu ûtý™tu [{ífths Au. yu™e ðt‚ fh‚tk ‚tu „úkÚt ™nª …ý„úkÚttu ÷¾ðt …zu- y™uf „úkÚttu ÷¾tÞt Au.

fhtuztu yƒs {týËtu yts ËwÄe{tkytðe™u „Þt. fhtuztu yƒs {týËtu ytðþu™u sþu. ftuR fnu‚tk ftuR™t ytk„¤t™e At…ƒeò {týË™t ytk„¤t™e At…™u 100 xft{¤‚e ytð‚e ™Úte. ¼„ðt™u ytðe y™uytx÷e rzÍtR™ õÞtkÚte y™u fuðe he‚u ËSonþu? fhtuztu yƒs {týËtu{tk ftuR™tu [nuhtu100 xft ƒeò {týË™t [nuht™u {¤‚tuytð‚tu ™Úte. ytx÷e rzÍtR™ ¼„ðt™uõÞtkÚte ftZe?

nðu ½ýt htu„ …]Úðe …hÚte ™tƒqŒ fheþftÞt Au. ð]Øtu nðu ðÄthu Sðu Au. ƒt¤ftu™t™e ô{h{tk {he s‚t ‚u™e ËkÏÞt nðu ½xeAu. ytÞw»Þ ÷kƒtÞwk Au. 75-80 ð»to™t ÷tuftuËr¢Þ òuðt {¤u Au. yt¾u yt¾wk yðÞð

yuf™t þheh{tkÚte ftZe™u ƒeò™t þheh{tkhtu…e þftÞ Au. ytftþ {t„uo ËVh ÚtR þfuAu. …týe™e ykŒh ËVh ÚtR þfu Au. nòhtu{tR÷ Œqh™e ÔÞÂõ‚ ËtÚtu ƒu-ºtý Ëufkz{tkðt‚ ÚtR þfu Au. x[qfzt h{fztk suðtËu÷Vtu™Úte ÄtÞto …ý ™ ntuÞ- fÕ…™t …ý™ fhe þftÞ yuðtk ft{tu ÚtR hÌtt Au.yðftþ{tk fht uzt u yƒs {tR÷ ËwÄer™heûtý fhe þftÞ Au. yðftþ{tk ËVhfhe þftÞ Au. yðftþ{tk yLÞ „úntu ËwÄeyðftþÞt™ sR™u {trn‚e {tuf÷e þfu Au.({ò÷ Au ftuR þr™-{k„¤-„whw-þw¢™e fushtf …ý ytzt Vtxu?) yu™uMÚturËÞt Útfe…ezt ð„h™e ðtZft… ÚtR þfu Au. ½h{tkƒuËe™u yt¾e Œwr™Þt òuR þftÞ Au. ytðe‚tu ƒeS ËUfztu - nt S, ËUfztu - ƒtƒ‚tu™tuWÕ÷u¾ ÚtR þfu.

ytðt yuf yufÚte [zu yuðt, rð[thfh‚tk {„s ƒnuh {the òÞ yuðt, [{ífthturð¿tt™ Útfe htusu htus Ëòo‚t s òÞ Au,ftu™e fux÷e ™tUÄ fhðe?

nðu yt…ýu ò‚u s rð[theyu fu õÞt[{ífth Ët[t? fnuðt‚t ÄtŠ{f [{ífthtuËt[t fu yt ÷¾tý{tk su™e S¢ fhe Au‚uðt [{ífthtu Ët[t. ykÄ©Øt Atuze™u ‚Útt…qðo„úntu y™u {tLÞ‚tytu Atuze™u rð[th fhðtòuRyu.

ythyu[/2, …wÛÞ©e yu…txo{uLx,

ftþeht{ y„úðt÷ ntì÷ …tËu,

„wsht‚ Þwr™ðŠËxe …tËu, y{ŒtðtŒ-15.

™tUÄ : ÷u¾f©eyu {tºt {™w»Þ™tƒeƒt™e ðt‚ fhu÷ Au …hk‚w yt…ý™u „tÞ,¼UË, ƒfhe, fq‚ht, rƒ÷tzt, ð„uhu™tu …ýy™w¼ð Au. ftuR…ý fq‚ht™t yuf™t yufƒeƒt ™nª {¤u. Äthe™u òuþtu ‚tu Œhufu Œhufƒeƒwk y÷„. yuðwk s „tÞ, ¼UË, ƒfhe,ð„uhu™wk r™heûtý fh‚tk …ý ÏÞt÷ ytðþu.fŒt[ {åAh, Sðtýwk fu {tA÷eytu{tk …ý‚uðw k ƒ™e þfu. Au ™u fwŒh‚™e f{t÷!÷u¾f©e™t rnËtƒu yt™tÚte {tuxtu [{ífthƒeòu þtu ntuR þfu?

– {wÏÞ‚kºte.

rð[th rð{þo

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 37

38 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 39

‚U {tht ¾tur¤Þt™e fuŒ ™shykŒts fhe!!!‚U fuxfux÷e Þt‚™tytu {tht ykŒh

hne™u Ëne nþu ‚u™e fÕ…™t fu ðýo™ ‚tunwk õÞthuÞ fhe þfwk ‚u{ ™Úte. ‚wk fuxfux÷erðxkƒýtytu{tkÚte …Ëth ÚtÞtu ntuRþ ‚uË{sðt nðu nwk fturþþ fhwk Awk.

‚U fŒt[ ykŒh ð÷tu…t‚ fÞtuo …ý ntuÞfu fŒt[ yuftŒ ™t™tu þtu Ÿnfthtu ftZâtu…ý ntuÞ …ý {tht ƒrÄh ft™ …h ‚u fŒe…ý yÚtztÞwk ™Úte. yt™kŒ «{tŒ{tk {U yu‚hV æÞt™ s ŒeÄwk ™nª.

nðu {™u ‚the y…th rðxkƒýtytu™e«‚er‚ Útðt ÷t„e Au. ‚™u Sð‚tŒtus¾{tkÚte {wÂõ‚ y…tððt nðu nwk f]‚r™ùÞƒLÞtu Awk, fxeƒØ ÚtÞtu Awk. ‚™u nðu ytSð‚t Œtus¾{tkÚte ƒnth ftZe™u s sk…eþ.

{™u Œw:¾ ‚tu yu ðt‚™wk hnuþu fu ‚™uMð‚kºt òuðt nwk Sð‚tu ™nª hnwk. ‚tht [nuht…h™tu Mðt‚kºÞ™tu yt™kŒ nwk fÕ…e þfeþ,{tºt ™shu òuðt ™nª …t{wk.

‚tht, {tht …h™t, y„ÛÞ W…fthtunwk ðýoðe þfwk ‚u{ ™Úte. nwk ÷t[th Awk. {thwk…]Úðe …h™wk yÂM‚íð s ‚thu fthýu Au. {tht{txu™tu ‚thtu yfÕÃÞ ¼tu„ nðu {™u Ë{òÞAu …ý ¾qƒ s {tuztu {tuztu.

‚uÚte nu ytí{t! ‚™u fturx fturx ðkŒ™.nðu nwk hò ÷Rþ. ‚the Mð‚kºt he‚u Qzesðt™e fÕ…™t {tºt s nwk fhe þfeþ.

{tht …Ae {tht {txu «tÚto™t Ë¼tÞtuòþu. Œw:¾™e ðt‚ ‚tu yu Au fu {the s«tÚto™t Ë¼t{tk {the s „uhntshe ð‚toþu.VtuxtÚte ft{ [÷tððwk …zþu.

nu y{h ytí{t! {the ¼q÷[qftu™u ‚wkWŒth rŒ÷Úte {tV fhsu. ‚™u ð»ttuo ËwÄeykŒh ft¤ftuxze{tk fuŒ fhe ht¾ðt™e ¼q÷

yûtBÞ ‚tu Au s …ý ‚wk ‚u™u ûtBÞ „ýsu.y÷rðŒt.

‘ðnt÷t {tht niGÞt{tk hnusu,

¼q÷wk íÞtk ‚wk xtuf‚tu.....’29, þthŒt ftu÷tu™e,

Útzo Mxus, VtuÚto ç÷tuf, 7{tu ƒe {uE™ htuz,

Ëðuoïh ™„h, ƒUø÷tuh-560 079.

nu ytí{t! ytsu ¾qƒ s {tuzu {tuzu{™u ¼t™ ytÔÞwk Au ‚the þntŒ‚™e, ‚theþneŒe™e Ëhtn™t fhðt™w k. {U yƒwÄytxytx÷t ð»ttuo yýË{s{tk ftZe ™tÏÞt.‚the þntŒ‚™tu ÏÞt÷ {™u ðnu÷tu fu{ ™ytÔÞtu?

ßÞthÚte nwk sL{ ÷R, ytÍtŒ ÚtR…]Úðe …h ytÔÞtu ‚us ûtýÚte ‚uk {tht {txufthtðtË ðuXe ÷eÄe. ‚wk ytí{t ÚtR {theykŒh s hÌttu.

nwk s„‚™t ¼tu„ ¼tu„ð‚tu hÌttu y™u‚wk {qf {tuZu fuŒ ¼tu„ð‚tu hÌttu. nwk Œwr™Þt™tysðt¤t, Ën†hÂ~{™t rfhýtu™u [kÿ™ehÂ~{™u, [kÿ™e þe‚¤‚t™u, ‚thtytu™e[tŒh™u {tý‚tu hÌttu y™u ‚wk {qf {tuZu, {qfniÞu, fuŒ ¼tu„ð‚tu s hÌttu. ‚uk sht Ëh¾tuŸnfthtu …ý ™ fÞtuo? ‚™u hrð™t rfhýtu,[kÿ™e [tkŒ™e, ‚thtytu™e [tŒh {týðt™eõÞthuÞ ¾uð™t ™ ÚtR? fu …Ae ‚u áZ r™ùÞfhu÷tu fu :-“RËftu ne S™t fn‚u nI ‚tu Þqk ne S ÷U„u,QV ™t fhU„u, ÷ƒ Ëe ÷U„u, ytkËw …e÷U„u!!!”

(yt s y„h Sð™ fnuðtÞ Au ‚tuytðe s he‚u Sðe ÷Rþ. nwk ntuX ƒkÄht¾eþ, yuf nhV …ý Wå[theþ ™nª, ytkËw…e sRþ).

{™u yƒwÄ™u sht …ý yýËthtu ™ytÔÞtu fu nwk Mðt‚kºÞ {týwk Awk, Œwr™Þt™tysðt¤t-ykÄtht òuR þfwk Awk ‚u ‚thu sfthýu. ‚™u fuŒ{tk ht¾e™u. ‚wk Ënus …ý„wMËtu ƒ‚tðe {tht ¾tur¤Þt{tkÚte ƒnth™ef¤e „Þtu ntu‚ ‚tu {thwk ‚tu yÂM‚íð s™uM‚™tƒqŒ ÚtR „Þwk ntu‚. …ý ðtn hu ‚the{nt™‚t!!! {™u ƒnth ytÍtŒ hnuðt Œuðt

nu ytí{t! ‚thtu …tz {t™wk ‚ux÷tu ytuAtu Au.

• þhŒ[kÿ þtn ‘ËnËt’ •

{nŠ»t ŒÞt™kŒ ËhMð‚e

{nŠ»t ŒÞt™kŒ ËhMð‚e™t ƒtht{tk {thwk{k‚ÔÞ Au fu ‚uytu rnLŒwM‚t™™t ytÄwr™fÉr»tytu, ËwÄthftu ‚Útt ©uc …whw»ttu{tk™t yufn‚t. ‚uytu™wk ƒúñ[Þo, rð[thMðt‚kºÞ, ƒÄt«íÞu «u{, ftÞo fwþ¤‚t, RíÞtrŒ ËŒT„wýtu÷t uft u™u {kºt{wøÄ fh‚t n‚t. ‚uytu™tSð™™tu «¼tð rnLŒwM‚t™ …h ƒnw …zâtuAu.

nwk su{ su{ rð[th fhwk Awk ‚u{ ‚u{{™u {nŠ»tS™tu Œþtoðu÷ {t„o M…ü Œu¾tÞAu. rƒúrxþ htßÞ ytÔÞt …Ae s™‚t ËtÚtuËeÄtu Ëk…fo ht¾ðt™tu {t„o {nŠ»tSyu þtuÄeftZâtu, ‚u ƒŒ÷ ‚uytu y™u ytÞoË{ts Þþ™tyrÄfthe Au. {nŠ»t ŒÞt™kŒ ‚Útt ytÞoË{tsuË{ts{tk ™ð[u‚™t ytýe Au.

rnLŒw Ë{ts™e fwher‚ytu, Ëztytu™uŒqh fhðt™tu ËwkŒh «Þí™ ‚u{ýu fhu÷ Au.MðŒuþe, ht»xÙ¼t»tt rþûtý, †erþûtý,ƒt¤÷ø™ rðhtuÄ, rðÄðt rððtn, Œr÷‚tuØthsuðe yrðM{hýeÞ yuðe ht»xÙ™e {nt™ Ëuðtfhe Au. {™u ytÞoË{ts yíÞk‚ r«Þ Au.{nŠ»t ŒÞt™kŒ™t yt …rðºt ‚Útt Œuþtu…ftheftÞo™wk õÞthuÞ y…{t™ Útþu ‚tu ‚u™u nwk{nt…t… „ýeþ.

– „tkÄeS

«u»tf : þtkr‚÷t÷ Ëk½ðe - y{ŒtðtŒ

½h{tk yufƒeò™t rð[thtu™wk ËL{t™ fh‚t hntu.

rð[th rð{þo

40 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 41

{trn‚e

[qfðýe, ËƒrËze, Ëhfthe f{o[theytu™t …„th, ¼ÚÚttk, „útLx,Ët{trsf Ëuðtytu{tk Út‚t ¾[o™u rƒ™ Þtus™tfeÞ ¾[o „ýðt{tkytðu Au.

• fur…x÷ ƒsux :

fu…ex÷ ƒsux{tk {qze …h™e ytðf y™u [qfðýe™tu Ë{tðuþÚttÞ Au. ™t™t …tÞt™e ƒ[‚tu, «turðzLx Vkz ð„uhu ‚u™tk ¼t„Y…ntuÞ Au. ßÞthu s{e™, {ft™, {þe™he ‚u{s W…fhýtu™e ¾heŒe{txu [qfðýeytu ð„uhu fur…x÷ [qfðýe{tk Ët{u÷ ntuÞ Au.

• rVMf÷ …tur÷Ëe :

yÚto‚kºt {txu yt y„íÞ™e ƒtƒ‚ Au. ytŠÚtf «ð]r¥tytu™ty™wËkÄt™{tk Ëhfth™t ¾[o ‚Útt ðuht™t {t¤¾t{tk su VuhVth Út‚t ntuÞAu ‚u™tu rVMf÷ …tur÷Ëe{tk Ë{tðuþ ÚttÞ Au. yÚto‚kºt{tk Ë{Þtk‚huWŒ¼ð‚e sYrhÞt‚tu {wsƒ ‚u{tk VuhVth fhðt{tk ytðu Au.

• VtR™tÂLËÞ÷ :

ËkËŒ yuf ð»to™t Ë{Þ {txu VtR™tLË rƒ÷™u {ksqhe yt…uAu. íÞthƒtŒ ‚u VtR™tLË yuõx™wk Y… Äthý fhu Au. ™ðt ðuhtŒt¾÷ fhðt yÚtðt ‚u{tk VuhVth fhðt™e Œh¾tM‚ suðe ƒtƒ‚tu™tuyt rƒ÷{tk Ë{tðuþ fhðt{tk ytðu Au.

• htsftu»teÞ ¾tã :

Ëhfth™t fw÷ ¾[o y™u ytðf ðå[u™t yk‚h™u htsftu»teÞ¾tã fnuðt{tk ytðu Au. ¾[o™u …ntU[e ð¤ðt {txu fux÷t ¼kztu¤™eytð~Þf‚t Au ‚u™tu ykŒts htsftu»teÞ ¾tãÚte {¤u Au.

• fÂLxLsLËe Vkz :

yýÄtÞto yÚtðt ‚tfeŒ™t ¾[o™u {txu yt Vkz ht¾ðt{tk ytðuAu. ËkËŒ™e {ksqhe ƒtfe ntuÞ yuðt ¾[o {txu …ý ‚u™tu W…Þtu„ÚttÞ Au. yt Vkz{tkÚte sux÷e hf{ ðt…hðt{tk ytðu Au yux÷e hf{ƒtŒ{tk ‚u{tk W{uhðt{tk ytð‚e ntuÞ Au.

• fLÍTÞw{h «tRÍ RLzuõË :

„útnf ð…htþ™e [esðM‚wytu™u ytðhe ÷u‚t ¼tðtkf yux÷ufLÍTÞw{h «tRÍ RLzuõË.

Ëe/402, «uMxes xtðh,

[eV sMxeË™t ƒk„÷t …tËu, sSË ƒk„÷t htuz,

ƒtuzfŒuð, y{ŒtðtŒ-380 015.

yt…ý™u fnuðt{tk ytðu Au fu, ¼th‚™wk ytŠÚtf ‚kºt ËwÄtht …hAu y™u «r‚ð»to ‚u {t„uo yt„¤ ðÄe hÌtwk Au. yíÞthu ¼th‚ ŒuþytŠÚtf rðftË y™u {tU½ðthe ƒÒtu™tu yuf ËtÚtu y™w¼ð fhe hÌtwkAu. Ëhfth Ët{u ¾tÄ ÷t÷ ƒ¥te Ë{t™ Au. ƒeS ‚hV ðirïf {kŒeƒÄt™u Ë‚tðe hne Au. ytðt Ëkòu„tu{tk Ë{‚tu÷ ƒsux þõÞ ntu‚wk™Úte. ƒsux™e ËeÄe fu ytzf‚he yËh «ð‚o{t™ {tU½ðthe …h Út‚entuÞ Au. ftuR…ý ƒsux™e yËh Ët{tLÞ «ò …h yð¤e he‚u ™tÚttÞ ‚u ¾tË òuðt™wk ntuÞ Au. y„h fhðuht ðÄtht rð™t™wk ƒsuxytðu ‚tu ¾tÄ Œhuf™u …huþt™ fhe ™t¾u Au y™u òu swŒt swŒt ðuht™eŒh¾tM‚ ÚttÞ ‚tu «ò™e f{h ¼tk„e ™t¾u Au. nfef‚{tk Ëhfth…Âç÷f Ëuõxh fk…™eytu …tËuÚte ytðf Q¼e fhe þfu …hk‚w Ëhfth™t¾[to s yux÷t ntuÞ Au fu „{u ‚ux÷e ytðf ytuAe …zu Au. ytðeÂMÚtr‚{tk Ëhfthu fhfËh™t …„÷tk ÷uðt òuRyu. yt Ëkòu„tu{tkykŒts…ºt-ƒsux yk„u «tÚtr{f rð„‚ òýeyu.

• ƒsux :

™týtkfeÞ ð»to yux÷u fu 1÷e yur«÷Úte 31 {t[o™t ð»toŒhr{Þt™ Ëhfthe ytðf-òðf™e hsqyt‚ yux÷u ykŒts…ºt.Ët{tLÞ he‚u yt ykŒts…ºt Vuƒúwythe™t AuÕ÷t Ëótn{tk ËkËŒ{tk™týtk«Ät™ îtht hsq ÚttÞ Au.

• huðuLÞw ƒsux :

huðuLÞw yux÷u {nuËq÷. yt rð»tÞ™t ƒsux{tk ðuht ð„uhuÚteËhfth™u Út‚e ytðf y™u ‚u™tk ¾[o™e rð„‚ Œþtoððt{tk ytðu Au.{nuËq÷™u xuõË y™u xuõË rËðtÞ™t rð¼t„{tk sýtðtÞ Au. RLf{xuût,ftu…tuohux xuõË, fMx{ zâwxe, yuõËtRÍ ð„uhu{tkÚte Ëhfth™u ytðf Út‚entuÞ Au ßÞthu ÷tu™, ÔÞts, htuftý …h™wk rzrðzkz, Ve yÚtðt swŒt swŒt[tŠsË ð„uhu™tu Ë{tðuþ Út‚tu ntuÞ Au.

• «íÞût ðuht :

ÔÞÂõ‚ytu y™u ËkMÚttytu …tËuÚte ÷uðt{tk ytð‚t ðuht ð„uhu™tu«íÞût ðuht{tk Ë{tðuþ ÚttÞ Au.

• …htuût ðuht :

„útnftu ßÞthu ftuR [es-ðM‚wytu fu Ëuðt {u¤ðu Au íÞthu ‚u™tîtht …htuût ðuht [qfðu Au.

• Þtus™tfeÞ y™u rƒ™Þtus™tfeÞ ¾[o :

Ët{tLÞ he‚u ytÞtus™ …k[ ËtÚtu [[to-rð[thýt ƒtŒ ™¬efhðt{tk ytð‚t ¾[o yu Þtus™tfeÞ ¾[o Au. ßÞthu ÔÞts™e

fuLÿeÞ ƒsux

• rŒ™uþ {nu‚t •

Sð™ yuf hk„¼qr{ Au. ‚u™u ©uc he‚u ¼sðeyu.

{trn‚e

42 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

Sýtuoîth fhe ¼ÔÞ {krŒh™wk r™{toý fhðt{tkytÔÞwk. Œh ðhËu ðŒ-14 (ft¤e [tiŒË)™trŒðËu ©e ½kxtfýo {ntðehŒuð™t s{ýt …„™tyk„qXu ‚u{s f…t¤{tk fuËh…qò fhðt{tk ytðuAu. yt «Ëk„u {wkƒR, ftu÷f¥tt, [uÒttR,ƒukø÷tuh, y{ŒtðtŒ ð„uhu ¼th‚™t y™ufþnuhtu{tkÚte ‚u{s rðŒuþ{tkÚte y{urhft, fu™uzt,ytr£ft, rƒúx™ ð„uhu Œuþtu{tkÚte ¼õ‚s™tu ©e½kxtfýo {ntðeh Œuð™t Œþo™ …qs™™tu ÷t¼÷uðt ¾tË {nwze ytðu Au. ÷t¾tu™e ËkÏÞt{tk¼õ‚s™tu ytð‚t ntuðtÚte {nwze ‚eÚto™tfB…tWLz{tk ¾tË rðþt¤ {kz… ƒtkÄðt{tk ytðuAu. yt W…htk‚ õ÷tuÍËŠfx xe.ðe. îtht Ë{„úrðrÄ™wk Sðk‚ «Ëthý fhðt{tk ytðu Au.yt™tÚte ƒÄts ¼õ‚s™tu þtkr‚Úte Œþo™…qs™™tu ÷t¼ ÷R þfu Au. {nwze ‚eÚto™e y™ufrðþu»t‚t{tk yu{ fne þftÞ fu {nwze si™tu™wk‚eÚto ntuðt A‚tk ‚{t{ Ä{o™t y™u ¿ttr‚™t÷tuftu {nwze ‚eÚto™e òºtt fhðt ¾tË ytðu Au.½kxtfýo {ntðeh™t Œþo™ fhe Ëw¾ze™tu Útt¤Ähtðe yt™kŒ y™u ÄLÞ‚t™tu y™w¼ð fhu Au.{nwze ‚eÚto ‚{t{ ftu{™t ¼õ‚s™tu™u, …tu‚t™wks ‚eÚto ÷t„u Au.

{nwze ‚eÚto™e ƒeS rðþu»t‚t yu Au fuðhËtuÚte Ëw¾ze™t «ËtŒ™e õðtur÷xe yufÄtheò¤ðe ht¾ðt{tk ytðe Au. „{u íÞthu ‚{uŒþo™tÚtuo ytðtu íÞthu „h{t„h{ Ëw¾ze™tu«ËtŒ ƒ™‚tu s ntuÞ Au. ‚eÚto{tk Œt¾÷ Út‚tk™eËtÚtu s [tuÏ¾t ½e™e Ëw¾ze™e Ëw„kÄ™tuy™w¼ð ÚttÞ Au. Œhhtus nòhtu™e ËkÏÞt{tk¼õ‚s™tu ytð‚t ntuðtÚte ‚u™u y™w÷ûte™u Ëti¼õ‚s™tu þtkr‚Úte ƒuËe™u Ëw¾ze™t «ËtŒ™tuytMðtŒ {týe þfu ‚u nu‚wÚte rðþt¤ ‚u{syã‚™ Ë„ðz‚t Ähtð‚wk «ËtŒ„]n ¾tËƒ™tððt{tk ytðu÷ Au, hË«Œ ðt‚ yu Au fuËw¾ze™tu «ËtŒ fB…tWLz™e ƒnth ÷R sRþft‚tu ™Úte. yt r™Þ{™wk ‚{t{ Þtºtt¤wytu¼õ‚s™tu MðuåAtyu «t{trýf‚tÚte [wM‚ he‚u

…t÷™ fhu Au.{nwze ‚eÚt o rðþu rðþu»t Ëw kŒh

òýðt÷tÞf ðt‚ yu Au fu ½kxtfýo™t ™t{ ËtÚtuyuf ðt‚ òuztÞu÷e Au. ¼th‚¼h™tk ‚eÚto{tkfŒt[ {nwze ‚eÚto{tk rðrþü fne þftÞ ‚uðtuºtý x™ ðs™™tu ½kx Ÿ[u M‚k¼ …h {qfðt{tkytðu÷ Au A‚tk Ëeze …h ¾qƒ s æÞt™Úte W…h[zðwk …zu Au. Ëeze …h [ze™u ½kx ð„tz‚tk™eËtÚtus yuf yŒT¼w‚ yt™kŒ™tu y™w¼ð ÚttÞAu. ½kx ð„tzðtÚte …rðºt æðr™™t ‚hk„tuWí…Òt ÚttÞ Au. ‚u™tÚte ðt‚tðhý þwØ ÚttÞ Au.½kx™tŒÚte rðæ™tu Œqh ÚttÞ Au y™u …h{ þtkr‚™tuy™w¼ð ÚttÞ Au.

¼õ‚s™tu yt ½kx ð„tze™u y™uhtuyt™kŒ {u¤ðu Au. ½kx™tŒ …tk[ rf÷tu{exh ËwÄeyu™tu yðts Ëthe he‚u Ëk¼¤tÞ Au. rð¢{Ëkð‚ 1983{tk …qßÞ yt[tÞo ©e yrs‚Ët„hËqheïhSyu yu™e «r‚ct fhtðu÷ Au. yux÷u„whw{krŒh™wk r™{toý fhtðe ‚u{tk {nwze ‚eÚto™tMÚtt…f yuðt ©e{ŒT ƒwrØËt„h ËqheïhS™e«r‚ct fhtðe Au.

yt{ {nwze ‚eÚto{tk Œþo™tÚtuo ytð‚tÞtºtt¤wytu™u ©e …È«¼Mðt{e, ©e ½kxtfýoðehŒuð ‚u{s ©e ƒwrØËt„hËqheïhS™tŒþo™™tu ÷t¼ {¤u Au. si™tu y™u si™tu rËðtÞyËkÏÞ Þtºtt¤wytu Œhhtus ©e ½kxtfýo{ntðeh™tk Œþo™ fhðt ytðu Au.

Þtºtt¤wytu™e ËkÏÞt™u æÞt™{tk ÷R™uytÄwr™f ËwrðÄt Ähtð‚e Ä{oþt¤t ‚u{s¼tus™ þt¤t™e ¾tË ÔÞðMÚtt fhðt{tk ytðu÷Au. y{ŒtðtŒÚte yuË.xe. ƒË îtht …ý {nwzesR þftÞ Au. yt yuf rðrþü fne þftÞ ‚uðwk{nt™ ‚eÚto Au. Œh ðhËu ÷t¾tu Þtºtt¤wytu½kxtfýo {ntðeh™t Œþo™ fhu Au y™u Œþo™ fhe…h{ þtkr‚™tu y™w¼ð fhu Au.

Ëtk‚t¢wÍ, {wkƒE-400 055.

Vtu™ : (022) 26125658

y{ŒtðtŒÚte ðtÞt ÷tuŒht „tkÄe™„h™t{t„uo 65 rf÷tu{exh y™u ðtÞt f÷tu÷ ÚtR™u79 rf÷tu{exh™t yk‚hu Ëw«rËØ {nwze ‚eÚtoytðu÷ Au. ËUfztu ðhË …nu÷tk yË÷ {nwze„t{{tk ©e…Œ{«¼Mðt{e™wk rs™t÷Þ n‚wk.…hk‚w Ëtƒh{‚e™t «[kz …qh™t ÷eÄu ™tþ…t{u÷t yË÷ {nwze „t{{tk Þtu„r™c yt[tÞo©e{ŒT ƒwrØËt„hS™e «uhýtÚte rð¢{1974™t {t„þh ËwŒ-6™t rŒðËu ©e…È«¼Mðt{e, ©e ytŒeïh Mðt{e ‚u{s[kÿ«¼Mðt{e™e «r‚ct fhe ™q‚™ rs™t÷Þ™wkr™{toý fhðt{tk ytÔÞwk. íÞthƒtŒ rð¢{ Ëkð‚2024{tk ËwheïhS™e r™©t{t k 27rs™t÷ÞÚte Ëwþtur¼‚ yuðt ¼ÔÞ ŒuhtËh™wkr™{toý fhðt{tk ytÔÞwk.

nðu ©e ½kxtfýo ðeh™t ¼ÔÞ Rr‚ntË‚hV ™sh Vuhðeyu. 108 „úkÚt™t «ýu‚t©e{ŒT ƒwrØËt„h ËqheïhSyu y¿tt™, ðnu{y™u ykÄ©Øt ð„uhu yr™ü ‚¥ðtuÚte si™ ‚u{ssi™u‚htu™u {wõ‚ fhðt™t þw¼{ ytþÞÚteËBÞ„ árüÄthf Œuð©e ½kxtfýoðeh™u W…tË™tîtht Ëtûtt‚ fhe ¼õ‚s™tu™u ËntÞ¼q‚ Útðtð[™ƒØ fÞto y™u {nwze ‚eÚto{tk {q¤ MÚtt™fu©e ½kxtfýo {ntðeh™e MÚtt…™t fhe. íÞthÚte¼õ‚s™tu ½kxtfýo {ntðeh™t Œþo™tÚtuo ytððt÷tøÞt y™u ¼õ‚s™tu™tk rðæ™tu Œqh Útðt÷tøÞt. ¼trðftu™u {t™rËf þtkr‚™tu y™w¼ðÚt‚tu „Þtu.

rð¢{ Ëkð‚ 1980™t {t„þh ËwŒ-3™t htus ©e{Œ TƒwrØËt„hËqheïhS™e r™©t{tk©e …È«¼Mðt{e rs™t÷Þ™e s{ýe ƒtswyuVheÚte ™q‚™ {krŒh ©e ½kxtfýo {ntðehŒuð™e«tý«r‚ct fhðt{tk ytðe. yt[tÞo ©eËwƒtuÄËt„h ËqheïhS, yt[tÞo ©e {™tunhfeŠ‚Ët„h ËqheïhS ‚u{s yt[tÞo ©e…ÈËt„h ËqheïhS™t rþ»Þ …kLÞtË«ðh ©eyhwýtuŒÞ Ët„h {nthts©eS™e r™©t{tkVhe yufðth rð¢{ Ëkð‚ 2057{tk {krŒh™tu

Ëtii™wk {t™e‚wk rðrþü ‚eÚto ½kxtfýo {ntðeh-{nwze!

• ¼ðt™S rþðS ™tk„÷…whðt÷t •

…h{tí{tyu ‚{™u ƒu ntÚt ftuE™u ‚{t[tu {thð t ™rn, …ý ftuf …zu÷t™u Ÿ[fe ÷uðt {txu ytÃÞt Au.

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 43

ò…t™{tk «Út{ ºtý rŒðËtu Œhr{Þt™ ¼qfk…™t fw÷ 140yt^xhþtuf …ý ™tUÄtÞt n‚t. ‚u™tk …rhýt{u y™uf þnuherðM‚thtu{tk …eðt™t …týe™e Ë{MÞt Q¼e ÚtR, ðes¤e …whðXtuƒkÄ hÌttu y™u sYhe [esðM‚wytu™e „k¼eh yA‚ ËòoR. MÚttr™fxÙtLË…tuxo rËMx{ …ý Ë{„ú he‚u ¾tuhðtR „R. ½ýtk rðM‚thtu{tkykÄth…x AðtÞu÷tu hÌttu, ðes¤e y™u „uË f™ufþ™ Ëtð[u‚e™t…„÷tk Y…u ft…e ™t¾ðt{tk ytÔÞt. {tuƒtR÷ y™u ËkŒuþt ÔÞðnth™t‚{t{ ËtÄ™tu™e Ëuðt ƒkÄ ÚtR „R. xÙtLË…tuxo, hu÷ðu, rð{t™e{Útftu™e Ëuðtytu ƒkÄ ÚtR „R. Wãtu„„]ntu, …h{týw fuLÿtu,rhVtR™he{tk ËkÏÞtƒkÄ yt„™t ƒ™tðtu ƒLÞt. [thu ‚hV s¤ «÷Þ™shu …zâtu n‚tu y™u ÷t¾tu ÷tuftu™u MÚt¤tk‚h fhðwk …zâwk.

• …h{týw rhyuõxh :

ò…t™{tk ¼qfk…™t yt yr‚ ‚eðú ytk[ft™t ƒeò rŒðËÚteVwfwrþÞt ™t{™t yýw ðes{Útf{tk «[kz rðMVtuxtu Út‚tk hÌttk.yýw{Útf{tk fxtufxe Ëòo‚tk y„tW fw÷ ºtý ÷t¾ ÷tuftu™wk MÚt¤tk‚hfhtðtÞwk n‚wk. íÞthƒtŒ ƒu ÷t¾Úte ðÄw ÷tuftu™u yLÞºt ¾ËuztÞtn‚t. y„h yt …h{týw rhyuõxh …qhu…qht ytu„¤e òÞ ‚tu Ë{„úSðË]rü {txu ¾‚htY… Þwh ur™Þ{ y™u yLÞ rfhýtuíË„oðt‚tðhý{tk Vu÷tððt {tkzu ‚uðe …qhe þõÞ‚t hnu÷e Au. yt he‚u,nehturþ{t …Ae ËtiÚte ðÄw «{tý{tk rfhýtuíË„o™tu ¼Þ Q¼tu ÚtÞtun‚tu. VwfwrþÞt LÞwÂõ÷Þh Ã÷tLx{tk rðMVtuxÚte {uÕx ztW™™wk òu¾{ðÄe „Þwk n‚wk y™u ‚u™tk …rhýt{u nsw ðÄthu rðMVtuxtu™tu ¼Þ Ë‚‚ËuðtR hÌttu Au. su rðMVtuxtu ÚtÞt, ‚u™e {tºtt ¾qƒs ‚us n‚e.ytðt ¼Þt™f Äztft™tu yðts 40 rf÷tu{exh ŒqhÚte …ý Ëtk¼¤ðt{¤‚tu n‚tu. yt …h{týw {Útf™t ƒu y™u [th ™kƒh™t rhyuõxhtu{tkrðMVtux y™u ^Þwy÷ xuLf{tk yt„ Vtxe ™ef¤‚t …h{týw fxtufxeðÄw „k¼eh ƒ™e Au.

…h{týw {Útfu yt„™t fthýu „h{e …fze hnu÷t rhyuõxhtu™uXkztk ht¾ðt ‚u{s ^Þwy÷ htuz „h{e™t fthýu …e„¤e ™t òÞ‚u {txu nur÷ftuÃxhtu îtht rhyuõxhtu …h …týe Xt÷ððt{tk ytÔÞwkn‚wk. ^Þwy÷ htuz Ëk…qýo…ýu ytu„¤e òÞ ‚tu hurzÞuþ™Úte ¼Þkfhrð™tþ ËòoR þfu Au.

‚u ËtÚtu ytË…tË™t rðM‚thtu{tk hurzÞtu yuÂõxð …ŒtÚttuo™t«{tý{tk ®[‚ts™f ðÄthtu ÚtR hÌttu Au. ò…t™™t …tx™„hxturfÞtu{tk hurzyuþ™™t «{tý{tk ÚtR hnu÷t ðÄtht™u …„÷u ™tË¼t„

ò…t™{tk ‚t. 11-3-2011™t htus 8.9 {uÂø™xâwz™e ‚eðú‚tÄhtð‚t þÂõ‚þt¤e ¼qfk… y™u ‚u™tÚte WŒT¼ðu÷ ÷„¼„ 33 Vqx™tËw™t{eyu y™u ‚u™t …rhýt{u yýw rhyuõxh{tk rðMVtuxu yfÕ…™eÞrð™tþ ðuÞtuo Au. yt ¼qfk…-Ëw™t{e™t fthýÚte W¥th…qðo ò…t™{tkËUfztu™e ËkÏÞt{tk fth, sntòu y™u {ft™tu™t ftx{t¤ …týe{tk‚ýtR „Þt n‚t. nòhtu™e ËkÏÞt{tk ÷tuftu™t {tu‚ r™…ßÞtk Au.{]íÞw ytkf 30Úte 40 nòh ntuðt™tu ¼Þ Au. ¼qfk…™e ËtiÚte {tXeyËh ËUztR ™t{™t þnuh™u ÚtR n‚e. ßÞtk ËUfztu ÷tuftu ftx{t¤nuX¤ VËtÞt n‚t. W¥th ò…t™™t ftkXt rðM‚th{tk ‚tu …uËuLshtuËtÚtu™e [th xÙu™tu ÷t…¥tt ƒ™e „R n‚e. yLÞ ‚{t{ rðM‚thtu{tk{tuxt…tÞu ¾wðthe y™u ™wfËt™™t ynuðt÷tu Au. xturfÞtu Ërn‚ y™ufþnuhtu{tk y÷„ y™u ÷t…¥tt ÚtR „Þu÷t ÷tuftu™e ËkÏÞt {tuxt«{tý{tk ƒnth ytðe Au. ƒeS ‚hV Ëw™t{e™t ‚tkzðÚte ‚tu®‚„sntòu ft„¤™e ntuze™e {tVf ynª‚nª Vk„tu¤tÞt, {tuxe {tuxeR{th‚tu h{fztk™e su{ …týe{tk ‚ýtR y™u y™uf Wãtu„ Þwr™xtu,rhVtR™heytu{tk yt„™t ƒ™tðtuÚte yƒòu ztu÷h™wk ™wfËt™ ÚtÞwk Au.yu{ fnuðtÞ Au fu ò…t™{tk 140 ð»to{tk ËtiÚte rð™tþf ytÄh‚efk…-Ëw™t{e Au. yt ¼qfk… yux÷tu þÂõ‚þt¤e n‚tu fu ‚u™eyËh 300 rf÷tu{exhÚte …ý Œqh™t rðM‚thtu{tk ðh‚tR n‚e. Ë{„úrðï™wk æÞt™ furLÿ‚ fh™th ò…t™™t yt ¼qfk…u Œhuf™t Sð yØhfhe ™t¾u ‚uðt y™uf á~Þtu ËßÞto Au. ËuLztR™t yuf rðM‚th{tkyt ¼qfk…Úte yuf yt¾tu ytuðhrƒús s{e™{tkÚte …tÞt Ërn‚ Q¾ze„Þtu n‚tu y™u ‚u Ë{Þu yt …w÷ …hÚte …Ëth Út‚tk y™uf ðtn™tu‚wxe …z‚tk ftx{t¤{tk ŒxtR „Þt n‚t. yt þÂõ‚þt¤e ¼qfk… ƒtŒò…t™™t 11 …h{týw {Útftu yt…tuyt… ƒkÄ ÚtR „Þt n‚t.

• Ëw™t{e :

Ëw™t{e™wk Ëso™ fuðe he‚u ÚttÞ Au ‚u òýðwk hË«Œ Au.Äh‚e™e yuf rðþt¤ Ã÷ux ƒeS yuðe Ã÷ux ™e[u Ëhf‚tk «[kzŒƒtý ËòoÞ Au y™u su™u …rhýt{u yíÞk‚ rðþt¤ {tºtt{tk …tu…ztÄËe …zu Au. yt ƒÄt …tu…zt ŒrhÞt™t …uxt¤{tk ¾qƒ ‚tft‚Úte…AztÞ Au y™u su™tk fthýu …týe [tu{uh Äfu÷t‚wk ntuðtÚte Ëw™t{eËòoÞ Au. ŒrhÞtftkXu …týe AeAhwk ntuðtÚte ŒrhÞt™t {tuòk «[kzŸ[tR …fze™u [thu ‚hV rð™tþ Ësuo Au. yt he‚u ò…t™{tk ¼qfk…ƒtŒ {tuxt …tÞu Ëw™t{e™wk Ëso™ ÚtÞwk y™u ‚u™tk …rhýt{u ¼Þt™f‚thtS ËòoR.

Rr‚ntË™e ¼Þt™f ‚thtS

ò…t™{tk ¼qfk…-Ëw™t{e y™u …h{týw fxtufxe


ftuE yuf Ÿ[t ytË™ …h ƒuËðtÚte ftkE „tihð ðÄ‚wk ™Úte. „tihð „wýtu™u fthýu ytðu Au.

{trn‚e

44 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

{[e „R n‚e. y™uf ÷tuftu þnuh Atuze™u ¼t„e hÌtt n‚t. y™ufŒuþtuyu …tu‚t™t ™t„rhftu™u MðŒuþ …h‚ Vhðt Ë„ðz Q¼e fheAu. ò…t™ Ëhfthu …h{týw fxtufxe™u yxftððt fw®÷„ {txu™tW…fhýtu™e {ŒŒ fhðt y{urhft suðt Œuþtu™u rð™k‚e fhe Au. ¼qfk…-Ëw™t{e y™u …h{týw fxtufxe™t fthýu ò…t™ ƒeò rðïÞwØ …Ae™eËtiÚte ¼Þt™f ÂMÚtr‚™tu Ët{™tu fhe hÌtwk Au. ò…t™™e yt fxtufxey™u rnhtuþe{t y™u ™t„tËtfe …h y{urhftyu Íªfu÷t …h{týwƒtuBƒÚte ËòoÞu÷e yt…r¥t ðå[u yt{ ½ýwk ËtBÞ sýtÞ Au.

y{urhftyu 6-8-1945™t htus rnhtuþe{t …h …nu÷tu …h{týwƒtuBƒ Íªf‚t 70 nòh ÷tuftu {]íÞw …tBÞt n‚t. ºtý rŒðË …Ae™t„tËtfe …h ƒeòu yýwƒtuBƒ VUft‚t 80 nòh ÷tuftu {]íÞw …tBÞtn‚t. ‚uðe s he‚u ò…t™{tk nt÷™t ¼qfk…-Ëw™t{e{tk …ý 40nòhÚte ðÄw ÷tuftu™t {]íÞw™e ¼er‚ Au.

ò…t™™e nt÷™e fxtufxe{tkÚte ¼th‚ suðt Œuþtuyu …ŒtÚto…tX÷R™u ¼trð …h{týw {Útftu {txu Ëwhûtt™t …qh‚t …„÷tk ÷uðt …zþu.¼th‚{tk 20 yýw Qòo {Útftu Au y™u yLÞ …tk[™wk ft{fts [t÷w Au.

• yÚto‚kºt …h yËh :

ò…t™™e Ët[e …rhÂMÚtr‚™tu ‚t„ {u¤ððt nsw Úttuztu Ë{Þ÷t„þu. yt{ A‚tk su ™wfËt™e ƒnth ytðe Au ‚u™tk fh‚tky™uf„ýe ðÄw ntuR þfu Au. fwŒh‚e «ftu… yt„¤ Ëti ÷t[th Au.rðï{tk [tu{uhÚte ò…t™™u ËntÞ …ntU[tztþu ‚u{t þkft™u MÚtt™ ™Úte.fwŒh‚u ò…t™{tk ðuhu÷tu rð™tþ yr‚ yt½t‚s™f Au. ytiãtur„fûtuºtu ò…t™ rðï{tk yuf {sƒq‚ M…Äof Au. nt÷™t ‚ƒ¬u ò…t™yt M…Äto{tkÚte fwŒh‚e he‚u Œqh Útþu y™u ‚u™tk …rhýt{u ðirïfsYrhÞt‚tu ¼th‚ y™u [e™ suðt Œuþtu …qhe …tzþu. ¼th‚™tƒòhtu{tk [zW‚h ¼÷u Út‚e ntuÞ …hk‚w rðŒuþe htuftýfthtu {txu¼th‚ rËðtÞ nt÷u ƒeòu ftuR ¼htuËt…tºt Œuþ hÌttu ™Úte ‚u nfef‚Au. ™tUÄ™eÞ Au fu ¼th‚™e fw÷ r™ftË{tk ò…t™™tu Vt¤tu {tºtƒu xft sux÷tu s Au. yux÷u r™ftË™e árüyu ¼th‚™u {tuxtu Vhf…zþu ™nª.

rðï™t Œuþtu{tk ºteò ™kƒh™t ËtiÚte {tuxt yÚto‚kºtðt¤tò…t™™u 2010™t Ë{Þ„t¤t{tk ytŠÚtf ¼ªË y™u htsfeÞyr™rù‚‚t ËòoÞt ƒtŒ ‚tsu‚h{tk ËòoÞu÷e yt fwŒh‚e ntu™th‚™tfthýu ò…t™™t yÚto‚kºt …h ¾qƒs {tXe yËh ÚttÞ ‚u Mð¼trðfAu. ¼qfk… y™u Ëw™t{e™t fthýu ƒunt÷ ƒ™u÷t ò…t™™e ytuxtuRLzMxÙe …h „k¼eh yËh Útðt™e …qhe þõÞ‚t Au.

nfef‚{tk ò…t™{tk ¼qfk…™t Íxft Ën™ fhe þfu ‚u he‚u‚iÞth Út‚e R{th‚tu™t fthýu ò™ntr™™wk «{tý ‚tu …ý ytuAwk òuðt{¤þu. rðï{tk ƒtkÄft{™u ÷„‚t ËtiÚte fzf ftÞŒt Ähtð‚t Œuþtu{tkò…t™™tu …ý Ë{tðuþ ÚttÞ Au. ½ýtk ð»ttuoÚte ò…t™ ¼qfk… y™uËw™t{e Ët{u xfe þfu ‚uðe xuf™tu÷tuS rðfËtððt y™u ‚u™tk y{÷

{txu yƒòu ztu÷h™tu ¾[o fhu Au. ò…t™{tk 1923{tk ytðu÷tk7.9 ™e ‚eðú‚tðt¤t ¼qfk…™t fthýu 1.40 ÷t¾ ÷tuftu™t {tu‚r™…ßÞtk n‚t. yu he‚u 8.9™e ‚eðú‚tðt¤t ¼qfk…™t fthýu nsw{tuxe ò™ntr™ ÚtR ntu‚. ò…t™™u n[{[tðe ™t¾™tht yt yr‚rð™tþf ¼qfk…-Ëw™t{eyu …]Úðe™e Ähe …h …ý yËh fhe Au y™uò…t™™t yuf xt…w™u ‚u™t yË÷ MÚtt™uÚte ¾Ëuze ŒeÄtu Au. yt¼Þtðn ¼qfk…-Ëw™t{eyu ðuhu÷t rð™tþÚte ÷t¾tu ÷tuftu ƒu½h ƒ™e„Þt Au. htn‚™e ft{„ehe {txu ò…t™ Ëhfthu 70 nòh Ëir™ftu™uft{u ÷„tzât Au.

ò…t™™e ðËr‚ ykŒtsu 13 fhtuz sux÷e Au. ò…t™™t ËwftƒtRƒtheft{tk ytðu÷e RLxh™uþ™÷ RLMxexâqx ytuV rËM{tu÷tuS yuLzyÚtoõðuf yuÂLsr™Þ®h„ rðï rðÏÞt‚ Au.

fux÷ef ƒtƒ‚tu{tk ò…t™ suðt Œuþtu …tËuÚte rðï™t yLÞŒuþtuyu ƒtuÄ ÷uðt suðtu Au. [e™, ¼th‚ fu …trfM‚t™ suðt Œuþtu{tkyt™tÚte ytuAe ‚eðú‚tðt¤t ¼qfk…Úte …ý ðÄw ‚ƒtne Út‚e ntuÞAu. ò…t™{tk ‚tsu‚h™e Ëw™t{e™t fthýu {]íÞw ytkf Ÿ[tu Au. {tºt¼qfk… ntuÞ ‚tu ò™ntr™™wk «{tý ™rnð‚ suðwk ntuÞ. ‚u™wk fthýyu Au fu fwŒh‚e ytV‚tu™tu Ët{™tu fhðt y„tWÚte ‚iÞthe y™u„wýð¥tt. ¼th‚ suðt Œuþtu{t k ¼úüt[th™u ÷eÄu {ft™tu™tr™{toýftÞo{tk r™Þ{tu™wk ¼tøÞus …t÷™ ÚttÞ Au.

y…th ði¿ttr™f «„r‚ A‚tk ftuR…ý ¼Þkfh fwŒh‚e yt…r¥tËt{u yt…ý™u ÏÞt÷ ytðu Au fu yt…ýu fux÷tk Ë÷t{‚ Aeyu.ytðt «Ëk„tuyu yt…ý™u «‚er‚ ÚttÞ Au fu rðhtx «f]r‚™e Ët{uyt…ýu fux÷t ðt{ýt Aeyu y™u rðï{tk fux÷wkÞ yr™rù‚ Au, sufwŒh‚ …h ytÄtrh‚ Au.

yuf ykŒts {wsƒ, ò…t™{tk …tk[ nòhÚte ðÄw „wsht‚eytuhnu Au. ò…t™™tu yir‚ntrËf Ë{ÞÚte „wsht‚ ËtÚtu™tu ðu…th-ðtrýßÞ y™u ËtkMf]r‚f ûtuºt{tk rnMËuŒth hÌttu Au. 2001{tk„wsht‚-fåA{tk ytðu÷t rð™tþf ¼qfk…{tk ò…t™™e «òyu„wsht‚eytu™u Mðs™ „ýe™u y{qÕÞ {ŒŒ …ntU[tze n‚e. ò…t™{tkÚtÞu÷e ¼thu ò™ntr™ y™u ‚ƒtne yk„u „wsht‚ rðÄt™Ë¼t{tk…ý yuf þtuf«M‚tð hsq fhðt{tk ytÔÞtu n‚tu.

ò…t™ …h ytðe …zu÷ yt ½uht Ëkfx™t Ë{Þu íÞtk™t …rhðthtu«íÞu yt…ýe Ënt™w¼qr‚ y™u Ën¼tr„‚t ÔÞõ‚ fheyu ‚u{sƒ™‚e ËntÞ y™u {ŒŒ fheyu. ntu™th‚{tk ¼tu„ ƒ™u÷t ™t„rhftu«íÞu ËŒT¼tð™t ÔÞõ‚ fheyu y™u {]íÞw …t{u÷t rŒðk„‚ ™t„rhftu™tytí{t™e þtkr‚ {txu …h{tí{t™u «tÚto™t fheyu.

ðõ‚™u n{ftu Þu Ë{òÞt ni,®sŒ„e {ti‚ ni ytih fwA ™nª.nh ½ze Äq…{U ne [÷™t ni,ËtÞt ¼e n{tht Ëntht ™nª.

…htu…fth ƒŒ÷ …whMfth™e y…uûtt ht¾ðe ™rn.

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 45

rð™tþf ¼qfk… y™u Ëw™t{e

‚the¾ MÚt¤ Mfu÷-‚eðú‚t ÷tuftu™t {]íÞwytkf

(ykŒts)

31-1-1906 ftu÷krƒÞt 8.8 1000 sux÷tk21-5-1960 [e÷e 9.5 1600Úte ðÄw27-3-1964 y{urhft™t y÷tMft 8.9 ò™-{t÷™wk {tuxwk ™wfËt™27-7-1976 [e™™t ‚t™Ët™{tk 8.5 5500020-6-1990 Rht™ 7.4 40,00030-9-1992 ¼th‚™t ÷t‚wh 6.2 974816-1-1995 ò…t™ 6.9 553017-8-1999 ‚qfeo 7.6 17,11826-1-2001 ¼th‚™t „wsht‚-fåA 7.7 20,02326-12-2003 Rht™ 6.6 31,00026-12-2004 RLztu™urþÞt™t

Ëw{tºtt xt…w …tËu™trðM‚th. 9.1 2,20,000(¼qfk…™t fthýu Ëw™t{eºttxf‚tk ¼th‚Ërn‚ yLÞ Œuþtu)

28-3-2005 RLztu™urþÞt 8.5 ò™-{t÷™wk {tuxwk ™wfËt™8-10-2005 …trfM‚t™ 7.6 80,36117-7-2006 RLztu™urþÞt 7.7 100012-5-2008 [e™™t

Œrûtý-…rï{ rðM‚th 8.0 70,00012-1-2010 ni‚e 7.0 2,20,57027-2-2010 Œrûtý-[e÷e 8.8 300 y™u {tuxwk ™wfËt™11-3-2001 ò…t™ 8.9 40,000

Ëe/402, «uMxes xtðh, [eV sMxeË™t ƒk„÷t …tËu,

sSË ƒk„÷t htuz, ƒtuzfŒuð, y{ŒtðtŒ-380 015.

Ëtiyu ÷uðt suðwk …k[þe÷

1. ËtIŒÞo, Ëk…r¥t y™u ËhMð‚e™wk «Œþo™ ytuAwk fheyu.2. ËtIŒÞo, Ëk…r¥t y™u Ë¥tt™u …[tð‚tk þe¾eyu.3. Ë{ts™wk Éý yŒt fhðt™e ¼tð™t Wò„h fheyu.4. þõÞ ntuÞ ‚tu yufuf rðãtÚteo Œ¥tf ÷Ryu.5. þõÞ ntuÞ ‚tu yufuf rðÄðt-r™htÄth™u {ŒŒ fheyu.

þþeftk‚ X¬h - {tÄt…h, fåA

{trn‚e

46 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

«{tux fhtÞu÷ Au.‘Vt uçËo’ {u„uÍe™™t {‚ «{týu

Œ wr™Þt™t xt u… 40 Ä™fwƒuht u{t kÚte 9„wsht‚eytu {tu¾hu Au. {wfuþ ykƒtýe(yth.ytR.yu÷), yr™÷ ykƒtýe(yth.…e.yu÷), yÍe{ «u{S (rð«tu),„ti‚{ yŒtýe (yŒtýe …tuxo), rŒ÷e… Ëk½ðe(Ë™Vt{to), ËtÞhË¼tR …w™tðt÷t (Ëeh{RÂLMxxâqx), WŒÞ ftuxf (ftuxf {nuLÿt),‚w÷Ëe¼tR ‚tk‚e (rðLz …tðh), nu{k‚ þtn(ytf]r‚) ‚u{s ¼th‚™e W¥t{ ðu…the «ò,si™, fåAe, {u{ý, ðtrýÞt, ¾tuò, ƒtuht…ý „wsht‚e s ƒtu÷u Au. ‚u{s yuLfh,yth‚e „úq…, y{h ËLË, ðe xÙtLË, {thw,„k„h, ËwkŒh{, ƒuLÍh, þe‚÷, «{trýf,Þwhtu, Ëus÷ ø÷tË, Ë‚ht, þtn „úq…,™uÃåÞw™ ð„uhu „úq… …ý „wsht‚eytu™t s Auy™u ¼th‚™t xtu… 25 Ä™ðt™tu{tkÚte 10„wsht‚eytu Au.

Rr‚ntË Ëtûte Au fu ßÞthu …ý ftuRÔÞÂõ‚yu Ëtht ftÞo {txu [¤ð¤ fhe Au,su yt„¤ sR™u yu {tuxt ytkŒtu÷™tu{tkVuhðtR „R Au ‚u™u ËV¤‚t {¤e™u s hneAu. suðe he‚u yk„úuòu™e „w÷t{eÚte {wÂõ‚{u¤ððt {txu {ntí{t „tkÄeyu y®nËt™e[¤ð¤ W…tze ™u yt„¤ sR™u yt¾t¼th‚{tk {tuxt …tÞu ytkŒtu÷™{tk VuhðtR „R™u Ëtiyu {¤e™u Mð‚kºt ¼th‚ {u¤ÔÞwk Au.

¼th‚ yðftþ ûtuºt{tk þtuÄ¾tu¤ {txuËti «Út{ “Sytu M…tŠþÞ÷ xuf™tuu÷tuS …tfo”„wsht‚{tk MÚtt…e hÌtwk Au. ™uþ™÷ ftWÂLË÷ytuV yuÃ÷tÞ Rftu™tur{f rhË[o™t {‚u Ëwh‚¼th‚™wk Ä™tZÞ þnuh Au. Ëwh‚™e Ëhuhtþytðf 4.5 ÷t¾ ðtŠ»tf Au. ‚u{s yt¾e

Œwr™Þt{tk su …ý neht ðu[tÞ Au ‚u{tk™t 80xft, Ëwh‚™e 10 nòh Vufxhe{tk …tu÷eþÚttÞ Au.

ytiãtur„f ûtuºt{tk „wsht‚ yt„¤ ðÄehÌtwk Au. ‚u{tk rh÷tÞLËu Œwr™Þt™e {tuxt{tk{tuxe ytuR÷ rhVtR™he ò{™„h{tk MÚtt…eAu. z ur™{ {uLÞwV uõ[®h„ fhðt{t ky{ŒtðtŒ™e yh®ðŒ r{÷™tu Œwr™Þt{tk ºteòu™kƒh ytðu Au. ¼th‚™e 40 xft Vt{oËeRLzMxÙe „wsht‚{tk Au. AuÕ÷t 12 ð»toÚte„wsht‚™tu S.ze.…e. „útuÚt 12 xft hÌttuAu.

5 fhtuz „wsht‚™e «ò su 5 xft¼th‚™e ðËr‚™tu ¼t„ Au y™u ¼th‚™eVõ‚ 6 xft s{e™ …h hnu Au ‚u{s¼th‚™e {t÷{¥tt™t u 30 xft ¼t„„wsht‚eytu™tu Au.

¼th‚™e r™ftË{tk 16 xft y™u 17xft S.ze.…e.{tk ¼t„ „wsht‚eytu™tu s Au.¼th‚ Œwr™Þt™t rðÂõË‚ Œuþtu™e Ë{t™‚t{tkytðe „Þwk Au. su™tu Þþ „wsht‚e Ë{ts™uòÞ Au.

™huLÿ {tuŒe fnu Au fu “y{u yt ËwðýoË{Þ{tk rðftË™e xtu[ …h …ntUåÞt Aeyuy™u yuf ™ðt rþ¾h™u Ëh fhðt ‚iÞthAeyu.” „wsht‚ MðŠý{ „wsht‚ íÞthusfnuðtþu ßÞthu Œhuf ™t„rhf „wsht‚™uMðŠý{ ƒ™tððt™tu ËkfÕ… fhe ¼th‚™u Ëw…h…tðh ‚hV ÷R sþu.

©e ™huLÿ {t uŒe™e „wsht‚™urðfËtððw k, ‚ u™t u „út u Út fhðt u y™u„wsht‚{tkÚte „heƒe nxtððt™e {nu™‚ hk„÷tðe hne Au. ‚u{™wk „wsht‚{tkÚte „heƒeŒqh fhðt™t ð[™ «íÞu ftuR þkft ™Úte y™u

MðŠý{ „wsht‚ «Ëk„u rŒ÷Úte ðt‚fhðt™wk {™ ÚttÞ Au. „wsht‚ yuf htu÷{tuzu÷ Au yt¾e Œwr™Þt {txu. ©e ™huLÿ{tuŒeyu yuf÷u ntÚtu su™u htßÞ{tkÚte ‚tft‚ðhhtßÞ ƒ™tÔÞw k A u. ytsu „wsht‚R÷uÂõxÙfrËxe™wk …tðh nƒ ƒLÞwk Au. yufË{Þu ƒnthÚte rðãw‚ ÷uðe …z‚e n‚e ‚u™uMÚtt™u „wsht‚Úte ƒeò htßÞtu{tk rðãw‚ËÃ÷tÞ ÚttÞ Au. su yz„ {™tuƒ¤, Íeýe™sh, ftuXtËqÍ, ©e ™huLÿ {tuŒe™u Au; ‚u™tÚte„wsht‚ „r‚þe÷ htßÞ ƒLÞwk Au. „wsht‚™tuW¥thtu¥th rðftË¢{ [t÷w s Au. su ƒeòhtßÞtuyu ©e ™huLÿ {tuŒe …tËuÚte þe¾ðt™esYh Au.

„wsht‚ Võ‚ rƒÍ™uË y™uWãtu„…r‚ytu {txu yt„¤ …z‚tu ™Úte …ýyuýu “{ntí{t „tkÄe suðt y®nËt™wk þ†”yt¾e Œwr™Þt™u ytÃÞw k. ËhŒth …xu÷,~Þt{rfþ™ ð{to, {tuhthS ŒuËtR, rð¢{Ëtht¼tR, rºt¼t uð™ŒtË, ŒtŒt¼tR™ðhtuS, Äehw¼tR ykƒtýe, yu÷. yuLzxe.™t [uh{™u ©e yr™÷ ™tÞf, ™{oŒ,Íðuh[kŒ {u½týe, X¬hƒt…t suðt y™ufy{qÕÞ hí™tu „wsht‚{tkÚte ËòoÞt Au. su™tÚtfe 120 fhtuz ¼th‚™e ðËr‚ ytÍtŒe™tuy™u «„r‚™tu yt™kŒ {týe hne Au.

„wsht‚eytu ËtiÚte ðÄw …iËt W¼t fheþfu Au, {u¤ðe þfu Au. „wsht‚eytu ËtiÚte{tuxt htuftýfthtu Au y™u ËtiÚte {tuxt Ëk…r¥tËsoftu Au. htuftýfthtu™u …ý …qhtu rðïtËAu fu „wsht‚eytu îtht «{tux fhtÞu÷fk…™e{tkÚte þuhntuÕzh™u Ë‚‚ Ëthwk ð¤‚h{¤‚wk s hnu Au. ŒË xtu… ytE.…e.ytu.{tkÚte …tk[ ytE.…e.ytu. „wsht‚eytu îtht

ðtRƒúLx „wsht‚Úte ðtRƒúLx ðÕzo

Wßsð¤ ¼rð»Þ™e Ëk¼tð™tytu™wk Ëso™ htu{™ rðÍ™ Ëk„tÚtu....

• ¼q…uLÿ Auzt •

þe¾ðt™e yuf W¥t{ he‚ Au, Ëðt÷ …qAðtu y™u …Ae Äehs…qðof ‚u™tu sðtƒ Ëtk¼¤ðtu.

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 47

„wsht‚ ¼th‚™wk «Út{ htßÞ ƒ™þu ßÞtk„heƒe ™nª ntuÞ y™u 100 xft Ëtûth‚tnþu.

yu{™t yt Ë…™t™u Ëtfth fhðt {txuhtu{™ rðÍ™ …ý fxeƒØ Au. ‚u {txu„wsht‚™tk su 18000 „t{ztkytu Au ‚u Œhuf„t{ztk™wk «r‚r™rÄíð fhðt {txu htu{™Œwr™Þt{tk 1 ÷t¾Úte ðÄw ðËr‚ðt¤t 5000þnuhtu{tk “htu{™ ¼th‚eÞ ËuLxhtu” ‚iÞthfhe hÌtwk Au. su{tk „wsht‚™t „t{ztk™wk«r‚r™rÄíð Œwr™Þt¼h{tk Útþu.

su{™u Sð™{tk yt„¤ ðÄðt™e «ƒ¤RåAt Au yu ÷tuftu òu ƒúñ{wnw‚uo QXe, Ëthwkðtk[™ fhu y™u yuf ÷ût …h ft{ fhðt™ehe‚ Ë{S ÷u, ‚tu yu{™e «„r‚ ÚttÞ Auyu òu ‚{u {t™‚t ntu ‚tu [tu¬Ë y{™u{¤tu. Ë{òu fu „wsht‚e {týË™e «„r‚fuðe he‚u ÚtR þfþu y™u fuðe he‚u Ë{ts™uË{]Ø ƒ™tðe þftþu. RåAwftu™u “htu{™yuLxhr«LÞtuh yu{.ƒe.yu.”™e xÙu®™„ £eyt…ðt{tk ytðþu.

yt…ýwk MðŠý{ ðtRƒúLx „wsht‚ ntuðtA‚tk …ý ½ýtk „wsht‚e Vur{÷e „heƒehu¾tÚte ™e[u Sðe hÌtt Au. ð‚o{t™ ™thfeÞ…rhÂMÚtr‚ytu™ u ¼rð»Þ™t Mð„e oÞðt‚tðhý{tk ƒŒ÷ðt {txu ®[‚™ s {tºtyuf fuLÿ®ƒŒw Au, su™t …h ÔÞÂõ‚™e rŒþt,«r‚¼t, r¢Þt, ÂMÚtr‚ ‚Útt «„r‚™tu …qhu…qhtuytÄth hnu÷tu Au. htu{™ rðÍ™ yu™e®[‚™™e Äth™u ™e[u™e rŒþt{tk s‚e htufe™uyu™u ©uc‚t™e rŒþt{tk ðt¤u Au. su™tÚte yu…tu‚u M‚h, MðY… y™u …rhÂMÚtr‚ytu™uƒŒ÷ðt{tk Ë{Úto ÚtR þfu Au.

…týe™t xe…tk y÷„ hnu ‚tu yu{™wk„tihð s¤ðt‚wk ™Úte. nðt™tu yuf Ë…txtuyu{™u Ëwfðe ™t¾u Au. …hk‚w ßÞthu ‚u ¼u„tk{¤e™u yuf rðþt¤ s¤tþÞ™wk Y… Äthý fhuAu íÞthu yu{™e Ë{Úto‚t y™u ÔÞt…f‚t¾qƒs ðÄe òÞ Au. yt ‚ÚÞ Ë{S htu{™rðÍ™ Ë{„ú „wsht‚eytu™u yuf‚t™t Ëqºt{tk

ƒt kÄðt™w k ËtnË fhu Au. Ëkf wr[‚MðtÚto…htÞý‚t y™u …tu‚t™t {‚÷ƒÚte{‚÷ƒ ht¾™the ûtwÿ‚t ftuR…ý ûtuºt{tk ™nª[t÷u. ‘ðËwÄið fwxw kƒf{’™tu ytŒþo nðuË{tsðtŒ, Ë{qnðtŒ, Ëk„X™ ‚Úttyufefhý™t MðY…{tk y{÷e ƒ™þu. yt¾wkrðï yuf ht»xÙ ƒ™þu. þw¼ ytþÞðt¤eËkfÕ…þe÷ ÔÞÂõ‚ytu yuf ÚtR™u ftÞo fhu AuíÞthu ÂMÚtr‚ ƒŒ÷tÞt ð„h ™Úte hnu‚e.yt…ýu Ëk…qýo {™tuƒ¤ yufXwk fhe™u yt…ýe‚Útt yt…ýtÚte ËkƒkrÄ‚ ÔÞÂõ‚ytu™erð[thþi÷e{tk yuðwk «¾h …rhð‚o™ hsq fheyusu™e yt¼tÚte ykÄfth Œqh ÚtR òÞ y™uWßsð¤ ¼rð»Þ™e Ëk¼tð™tytu «ftrþ‚ÚtR QXu.

„wsht‚eytus rðï™u Ëw¾ þtkr‚ y™uË{]rØY…e rŒÔÞ‚t™e ¼ux yt…e þfu. yt…ýu™ËeƒŒth Aeyu fu yt…ýu „wsht‚e Aeyu.fthýfu yt…ýt ¼tRytu rðï¼h{t k…ÚthtÞu÷t Au. ƒuÍ ‚iÞth Au, ƒË sYh Auyuf rð[thÚte ft{ þY fhðt™e. «ƒ¤ ©Øtht¾e Ë…™t swytu y™u ‚u Ë…™t nfef‚ƒ™ðt ËòoÞu÷t Au yu rðïtË ht¾e Þwðt™tu™uytbt™ fheyu Aeyu “Be a Part of

India Becoming Superpower at

Global Level.” ytÚte yuf fht uz„wsht‚eytu Ë{„ú rðï{tk Vu÷tR òÞ íÞtkyuf ÷t¾ rðŒuþeytu™e ðå[u Ëtu „wsht‚eytusR™u ÔÞðËtÞ fhu y™u yu ÔÞðËtÞ™u òuhuË{ts™t ™e[÷t M‚h™u rðftË ‚hV Œtuhesþu. yuf Ëk„X™ ƒ™tðtu. ¾hu¾h ¼„ðt™usu æÞuÞÚte yt…ý™u sL{ ytÃÞtu Au yu Ët[tyÚto{tk ËV¤ Útþu.

rh÷tÞLË™t [uh{u™ {wfuþ ykƒtýe fnu Au fu...

21{e ËŒe{tk ¼th‚™t Þwðt™tu, {wÏÞ‚tft‚ ƒ™þu.

Íqk…z…èe{tk hnu‚t ‚{t{™u fhtuz…r‚ƒ™‚t òuðt™wk Mð¡ Au.

‚tu rð[thtu yt…ýt „wsht‚eytu fÞtMÚtt™u ntuðt òuRyu?

rðïf… h{u Au. rðïf…{tk ‚u ËtiÚte ðÄw h™Ähtð™th ¾u÷tze Au. W…htk‚ ð™-zu r¢fux{tkƒuðze ËŒe ™tUÄtð™th …ý Ër[™ Au.

rðïf…™tu huft uz o ‚…tËeyu, ‚tu,$ø÷uLz 1979, 1987 y™u 1992™eVtR™÷{tk ntÞwO n‚wk y™u õÞthuÞ rðïf…S‚e þõÞwk ™Úte.

ßÞthu ËtWÚt ytr£ft 1992 y™u1999 {tk Ëu{e VtR™÷{tk ntÞwO n‚wk.ðuMxRLzeÍ 1975 y™u 1979{tk [uÂB…Þ™ÚtÞwk n‚wk y™u 1983{tk h™hy… ËwÄe hÌtwkn‚wk. rÍBƒtçðu 1999, 2003{tk Ëw…hrËõË{tk …ntU[e þõÞwk n‚wk. ƒeS ‚hV,ytuMxÙur÷Þt 1987, 1999, 2003 y™u2007 {tk [uÂB…Þ™ ƒLÞwk n‚wk y™u ©e÷kft1996{tk [uÂB…Þ™ y™u 2007{tkVtR™r÷Mx{tk n‚wk. …trfM‚t™ xe{ 1992{tk[uÂB…Þ™ ƒ™e n‚e. ßÞthu LÞqÍe÷uLz xe{1975, 1979, 1992, 1999 y™u2007 {tk Ëur{VtR™r÷Mx{tk ytðe n‚e.

r¢fux rðïf… yuf yuðtu sk„ Au fusu{tk Œhuf xe{™e «r‚ct ËtÚtu ËtÚtu y™ufytþt-yh{t™tu ntuÞ Au. su{ su{ yt sk„yt„¤ ðÄ‚tu òÞ Au ‚u{ ntux Vuðrhx™erŒþt ƒŒ÷t‚e òuðt {¤u Au. yux÷urðïf…{tk y…Ëux Ësoðt™e …wh‚e Ëk¼tð™tAu. “S‚u„t ¼th‚...” yu Ëti ftuR ƒtu÷uAu. S‚ Ëti™u „{u Au …hk‚w ytðe ðirïfS‚ {txu yÚtt„ …rh©{, yuft„ú‚t y™uËðtO„e hý™er‚™e sYh ntuÞ Au yu ðt‚Mð¼trðf he‚u æÞt™{tk ht¾ðt™e ytð~Þf‚tAu.

yt ÂMÚtr‚{tk ¼th‚eÞ r¢fux xe{™uþw¼uåAt Ën ytu÷ Ä ƒuMx!

Ëe/402, «uMxes xtðh,

[eV sMxeË™t ƒk„÷t …tËu,

sSË ƒk„÷t htuz, ƒtuzfŒuð,

y{ŒtðtŒ-380 015.


r¢fux rðïf…

Sð™{tk ËtŒ„e Mðtr¼{t™™u s„tzu Au.

{trn‚e

48 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

¼th‚ rðï [uÂB…Þ™ ÚtÞwk y™u f…e÷Œuð™efuÃx™rþ…u ¼th‚ {txu „tihð ntkË÷ fÞwO.íÞthƒtŒ ‚tu r¢fux {u[tu™tu Rr‚ntË ƒŒ÷t‚tu„Þtu Au. 1987{tk [tuÚtt ðÕzof… ð¾‚u¼th‚ Ëu{e VtR™÷ ËwÄe …ntUåÞw y™u íÞtksnth ÚtR n‚e. ‚u ð¾‚u …ý ¼th‚eÞ xe{™tfuÃx™ f…e÷ Œuð n‚t. 1992™t rðïf…ð¾‚u ¼th‚™e xe{ «Út{ htWLz{tk s ƒnthVUftR „R n‚e. ‚u ð¾‚u yÍnhwÆe™™efuÃx™rþ… n‚e. Vhe™u, 1996{tkyÍnhwÆe™™e f uÃx™rþ… ™e[u ¼th‚Ëu{eVtR™÷ ËwÄe s …ntU[e þõÞwk n‚wk.1999{tk …ý yÍnhwÆe™™e fót™e ™e[uËw…h rËõË{tkÚte ¼th‚ ƒnth VUftR „Þwk.‚uðe he‚u, 2003™t ðÕzof…{tk fót™ Ëtihð„tk„w÷e™t ™uò nuX¤ ¼th‚eÞ xe{ VtR™÷ËwÄe …ntU[e n‚e …hk‚w ytuMxÙur÷Þt™e {sƒq‚xe{ Ët{u 125 h™Úte ntÞwO n‚wk. ™ð{trðïf… ð¾‚u ¼th‚eÞ xe{™t fuÃx™ n‚thtnw÷ ÿrðz. …hk‚w ‚u ð¾‚u …ý «Út{htWLz{tk s ¼th‚ ƒnth VUftR „Þwk.

yt he‚u, ¼th‚eÞ xe{™t Rr‚ntË{tkr™»V¤‚t ðÄthu y™u ËV¤‚t ytuAe Au. ytƒÄt rðïf…™e h{‚tu{tk ¼th‚eÞ xe{ [thð¾‚ «Út{ htWLz{tk, ƒu ð¾‚ Ëu{eVtR™÷{tk y™u yuf ð¾‚ VtR™÷{tk ntÞwOAu. ßÞthu yuf ð¾‚ Ëw…h rËõË{tkÚte¼th‚™e xe{ ƒnth ÚtR n‚e. {tºt1983{tk ¼th‚ ðÕzof… SíÞwk n‚wk. yt{,yt h{‚{tk nthS‚™u …[tððt™wk ft{ {w~fu÷ntuÞ Au. yuf ðM‚w [tu¬Ë he‚u fne þftÞfu, ¼th‚eÞ r¢fuxhrËftu ftuR…ý ƒu Œuþ™eVtR™÷ {u[ Ëk…qýo yuft„ú‚t…qðof y™u¾u÷rŒ÷e…qðof {tý‚t ntuÞ Au. yt{ A‚tk,

Q¼t Út‚t ftuR…ý Ëkòu„tu{tk r¢fux hrËftuyusYhe ËkÞ{ ò¤ððtu y„íÞ™tu Au. yLÞh{‚tu™e su{ r¢fux™e h{‚{tk …ý Äthe÷eÄu÷e ½x™t ™ …ý ƒ™u y™u ‚uðe he‚u™ Äthu÷wk ƒ™e þfu Au.

ytR.Ëe.Ëe.yu yt ð¾‚u ðÕzof…™t[uÂB…Þ™™u ™¬e fhðt su Vtuh{ux ‚iÞth fÞwOAu ‚u «{týu 14 xe{tu™u ƒu „úq…{tk ðnU[eAu. su{t k „ú q… ‘yu’ {tk ytuMxÙ ur÷Þt,…trfM‚t™, ©e÷kft, LÞwÍe÷uLz, rÍBƒtçðu,fu™uzt y™u fuLÞt Au. ßÞthu „úq… ‘ƒe’{tk¼th‚, ËtWÚt ytr£ft, $ø÷uLz, ðuMxRÂLzÍ, ƒtkø÷tŒuþ, ™uÄh÷uLz y™u ytÞ÷uoLzAu. yt Vtu{uox {wsƒ, „úq… ‘yu’™e xe{™u‚u™t „úq…™e yLÞ A xe{ òuzu yuf-yuf „úq…{u[; ‚uðe he‚u „úq… ‘ƒe’™e xe{™u ‚u™eyLÞ A xe{ òuzu yuf-yuf {u[ h{ðt™entuÞ Au. «íÞuf rðsÞ ƒŒ÷ ‚u™tk …tuRLxy…tÞ Au y™u {u[ yr™ýeo‚ hnu, ‚tu ƒÒtuxe{tu™u Ë{t™ …tuRLx {¤u Au. ßÞthu nth™thxe{™u þqLÞ …tuRLx y…tÞ Au. „úq…{tk «Út{[th hnu™the yux÷u fu ƒÒtu „úq…™e xtu… [th-[th xe{ õðtxoh VtR™÷{tk «ðuþ‚e ntuÞAu.

™tUÄ™eÞ Au fu 1987, 1999,2003 y™u 2007 {tk yu{ [th ð¾‚rðï [uÂB…Þ™ ƒ™e [qfu÷e ytuMxÙur÷Þt™esu{ ËtWÚt ytr£ft …ý Vuðrhx fût{tk Au.ƒeS ‚hV ¼th‚, ytuMxÙur÷Þt, ©e÷kft,ËtWÚt ytr£ft, $ø÷uLz™e xe{tu õðtxohVtR™÷{tk «ðuþe™u [uÂB…Þ™ ƒ™ðt™e …qh‚eût{‚t Ähtðu Au.

¼th‚eÞ xe{{tk Ër[™ ‚Uzw÷fh Aêeðth

r¢fux ðÕzo f…-2011™t WŒT½tx™Ë{thk¼™wk ‚t. 17-2-2011 ™t htusZtft{tk þt™Œth he‚u ytÞtus™ ÚtÞwk. ŒË{tkðÕzof…{tk fw÷ 49 {u[tu ‚t. 19-2-2011Úte ‚t. 2-4-2011 Œhr{Þt™ yux÷u fu fw÷43 rŒðËtu{tk fw÷ 13 MxurzÞ{tu{tk yt ƒÄe{u[tu™wk ytÞtus™ Au. su{tk ËtiÚte ðÄw ytXMxurzÞ{tu ¼th‚™t, ºtý MxurzÞ{tu ©e÷kft™ty™u ƒu MxurzÞ{ ƒtkø÷tŒuþ™t Au. ¼th‚{tkf÷f¥tt, ™ðe rŒÕne, [uÒttR, {tunt÷e,™t„…wh, ƒUø÷tuh, {wkƒR y™u y{ŒtðtŒ™tMxurzÞ{tu{tk ðÕzof…™e {u[tu h{tþu.

ðÕzof…™tu Rr‚ntË òu‚tk, ËtiÚte ðÄw{u[tu™wk ytÞtus™ 2003 ™t Ë{Þu ðÕzof…{tkfw÷ 54 {u[tu™wk fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. …hk‚w{u[ ƒtð™ s h{tR n‚e. rƒ™Ë÷t{‚e™tfthýu ƒu {u[ h{tR ™ n‚e. ™ð{t ðÕzof…,2007{tk fw÷ 51 {u[tu h{tR n‚e. «Út{ƒu ðÕzof…{tk Võ‚ …kŒh-…kŒh {u[tu h{tRn‚e.

ðuMx RÂLzÍ suðe òuhŒth xe{™u…Atze™u 1983{tk ¼th‚™e xe{u f…e÷Œuð™efuÃx™rþ… ™e[u ðÕzof… SíÞtu n‚tu íÞth…Ae[uÂB…Þ™ ƒLÞwk ™Úte. yt ð¾‚u ¼th‚™exe{™u [uÂB…Þ™ Útðt {txu ntux Vuðrhx„ýðt{tk ytðu Au. yt{ A‚tk, ¼th‚™exe{ {txu [uÂB…Þ™ Útðwk ytËt™ ftÞo ™Úte.2S yur«÷™t rŒðËu VtR™÷{tk su Útþu ‚u™eyt„tne fhðt™w k yíÞthu Ënu÷w k ™Úte.¼th‚™e xe{ ðÕzo f… S‚u ‚uðtu rVðh [thu‚hV Au …hk‚w yt¾hu ‚tu yt h{‚ Au.ftuR…ý Ë{Þu, ftkR…ý ÚtR þfu Au. yíÞthËwÄe™e {u[tu yt ðt‚™e ËtûteY… Au.

1983 yux÷u fu ºteò rðïf…{tk

r¢fux rðïf…



yt…ýu íÞtk ËwÄe s Ëßs™ ntuEyu Aeyu, ßÞtk ËwÄe Œwso™ ƒ™ðt™e yt…ý™u ‚f {¤e ™Úte ntu‚e.

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 49

ÞwØ fÚtt

• ™„uLÿ rðsÞ •

…Ae™tu Ë{Þ n‚tu. rƒúx™™e ytr÷þt™Mxe{h ‘ft{uor™Þt’ ytþhu 800 …uËuLshtuËtÚtu yìx÷tÂLxf {ntËt„h …h Þwhtu… ‚hVnkfthe hne n‚e. y{urhft™wk LÞqÞtufo ƒkŒhAtuzât ƒtŒ ‚u™t «ðtË™tu yu [tuÚttu rŒðËn‚tu. rƒúx™™t r÷ðh…q÷ ƒkŒhu …ntU[‚t ƒeòºtý rŒðË ÷t„ðt™t n‚t.

‘ft{uor™Þt’ Ët[u s ytr÷þt™ Mxe{hn‚e. …qht 650 Vex ÷tkƒe y™u ðs™{tk‚tu 20,000 x™™e! ºtý htûtËe «tu…u÷h™uVuhð‚tk ºtý ðht¤ yuÂLs™tu fw÷ 21,000ntuËo…tðh sux÷e þÂõ‚ …uŒt fh‚t n‚t.‚tu®‚„ Mxe{h ‚u{™t ËÞwkõ‚ ƒ¤u f÷tf™t33 rf÷tu{exh™t ðu„u nkfthe þf‚e n‚e.Mxe{h{tk ytXËtu …uËuLshtu {txu ËUfztu furƒ™tuW…htk‚ ztR®™„ ntu÷, ÷tRƒúuhe, f÷ƒntWË, rË™u{t rÚtyuxh ð„uhu Ë„ðztu …ýyuxyux÷e fu Mxe{h yuf ‚h‚e ™„he ÷t„u.yt snts™wk ƒtkÄft{ 1905 {tk fhðt{tkytÔÞwk n‚wk.

Ënus ykÄthwk òBÞwk fu ‚h‚ yt¾eMxe{h ht uþ™e ðzu Í„{„ðt {t kze.ðt‚tðhý{tk Ënus Xkze Vu÷t‚tk ‚q‚f …h™t{wËtVhtu ykŒh „Þt. yìx÷tÂLxf {ntËt„hyufŒ{ þtk‚ n‚tu. nðt{t™ MðåA n‚wk.Ä wB{Ë™w k ‚t u ™t{t ur™þt™ …ý ™rn.ytu„Mx{tk …u÷e ÷tƒútztuh™t Xkzt Ë{wÿe«ðtn™e ƒÄe rn{þe÷tytu …e„¤e [qfentuÞ, {txu yu ðt‚u …ý r™htk‚!

ytXuf ðtøÞu Ëti {wËtVhtu ¼tus™÷uðt{tk {þ„q÷ ƒLÞt. ‘ft{uor™Þt’™tu yk„úusfót™ suBË ƒth yuf …Ae yuf xuƒ÷™erðrÍx ÷u‚tu Ëti™u ¾ƒh yk‚h …qAðt ÷tøÞtu.®[‚t‚wh sýt‚t ÷„¼„ Œhuf {wËtVhu ‚u™uËt{tu «&™ yu s …qAâtu fu Þwhtu…{tk ÞwØVtxe ™eféÞt™t fþt Ë{t[th ytÔÞt?

ftuR Ët{tLÞ ÞwØ ™rn, …ý rðïÞwØVtxe ™ef¤u yuðt ¼ýftht ¾hu¾h ðt„‚tn‚t. y{urhftÚte ‘ft{uor™Þt’ nkfthe yurŒðËu yux÷u fu …nu÷e ytu„Mxu s{o™e™tË{útx rðÕnu{ fiÍhu hrþÞt Ët{u ÞwØ ònuhfÞwO n‚wk. yu …Ae ºteS ytu„Mxu s{o™eyu£tLË™u …ý ÷zðt {txu …zfth VUõÞtu n‚tu.Þwhtu…™t yuftŒ ºteò Œuþ™u s{o™e AkAuzuyux÷e s ðth n‚e. rƒúx™ íÞth …Aes{o™e™u …tkËhwk fhðt {uŒt™u …zât ð„h hnu™rn. rƒúx™™t …„÷u ‚u™wk ŒtuM‚ y{urhft…ý fŒt[ ÞwØ{t k Í k…÷tðu y™u òuy{urhft™t rs„he Œuþtu ‚u{tk ðthtVh‚eËt{u÷ ÚttÞ ‚tu Ët{tLÞ ÞwØ ™u ƒŒ÷u ¾u÷tÞrðïÞwØ! Rr‚ntË™wk …nu÷wk yuðwk ÞwØ fu suË{„ú rðï™u ytðhe ÷u!

fuÃx™ suBË ƒth ‚u™t {wËtVhtu™uÄh…‚ yt…‚tu „Þtu fu ¾tuxe rVfh fh‚t™rn. rðïÞwØ™tu ÏÞt÷ ‚tu {™{tk …ý÷tð‚t ™rn. yt ò‚™tu ÏÞt÷ fuÃx™™t{™{tk shtÞ ™ n‚tu. Œwr™Þt™t 25-30Œuþtu Ët{xt ÷zu yuðwk ÞwØ fÕ…e …ý þftÞ¾hwk?

yuf rƒúxeþ Mxe{hu …nu÷t rðïÞwØŒhBÞt™ yuf s{o™ Mxe{h™tu ðuþ Äthý fÞtuoy™u ‚u s{o™ Mxe{hu ð¤e …tu‚t™tk Y…hk„ƒŒ÷e™u yu s rƒúxeþ Mxe{h suðtk ƒ™tÔÞtk!yt Ët{Ët{e ™f÷ yk„u Ët{Ët{t fuÃx™tu™u‚tu Mð¡uÞ ÏÞt÷ ™ n‚tu. ƒLÞwk …ý yuðwkfu yVtx …ÚthtÞu÷t yìx÷tÂLxf {ntËt„h{tkƒÒtu ÷ztÞf Mxe{htu™u ƒtÞ [tLË yuf{uf™tu¼uxtu ÚtÞtu- y™u íÞthu ¾u÷tÞwk „uhË{s™wky™u „tu÷kŒtS™wk ysƒ ‚tu…ÞwØ!

«Ëk„ Au ðeË{e ËŒe™t ythk¼™tu,{txu Ë{S ÷tu fu Œqh™t ¼q‚ft¤{tk …ntU[e„Þt Aeyu.

‘xtRxur™f’ Mxe{hu yur«÷ 14,1912 ™t htus ÷eÄu÷e s¤Ë{trÄ™u yuð¾‚u {tkz Ëðt ƒu ð»to sux÷tu Ë{Þ ðeíÞtun‚tu. yt ¼Þkfh ntu™th‚™u ÷tuftu nS¼qÕÞt ™ n‚t. …kŒhËtu sýt yíÞk‚ fhwýhe‚u su{tk {tÞto „Þt yu „tuÍtht ƒ™tð™eÞtŒ ½zef{tk ¼q kËtÞ fu{? ƒeS ‚hVy{urhft™t LÞqÞtufo y™u rƒúx™™t r÷ðh…q÷ðå[u …uËuLsh Mxe{htu™tu xÙtrVf ‚tu nk{uþ{wsƒ [tÕÞt fh‚tu n‚tu. rð{t™e {wËtVhe™tuÞw„ þY ™ ÚtÞtu ntuÞ yu s{t™t{tk Võ‚Ë{wÿe {t„uo yìx÷tÂLxf …th sðwk þõÞ n‚wk.…rhýt{u h¾u ƒeS ntu™th‚ ÚttÞ yuðtu zh÷t„ðt A‚tk Mxe{h™tu «ðtË ¾uzât ð„hythtu ™ n‚tu.

ytu„Mx 4, 1914™t htus ËqÞtoM‚

yuf{uf™tu ðuþ ÷u™th þºtw Mxe{htu™tu Ët„hËk„út{!

{t™ðò‚u ‚u™t ƒeò r{÷ur™Þ{™t AuÕ÷t Ëift{tk …nu÷e ð¾‚ W…htW…he ƒu rðïÞwØtu òuÞtk ‚u yir‚ntrËf ƒe™t

n‚e. {t™ðò‚u yu ¼e»tý ÞwØtu{tk yƒòu ztu÷h™wk ™wfËt™ ðuXâwk n‚wk. Ëk¼ð Au fu ðirïfefhý™t ™ðt ELxh™ux™t Þw„{tk

fŒt[ Rr‚ntË™wk …w™htð‚o™ fŒe ÚttÞ ™nª.

yt ËkMfhý «Út{ y™u rî‚eÞ rðïÞwØu òuÞu÷tk Ët‚ y«‚e{ ËtnËtu™wk Au... su ynª ËíÞfÚtt ‚hefu hsq fhðt{tk ytðþu.

– {wÏÞ‚kºte

ÞtŒ„th ÞwØfÚtt – 1

…M‚tðt™e yt„{tk ƒÄe s ¼q÷tu ¼M{ ÚtE òÞ Au.

ÞwØ fÚtt

50 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

htrºt™t yr„Þth ðtøÞt. {wËtVhtu™u„qz ƒtÞ fhe suBË ƒth ‘ft{uor™Þt’™t rƒús(fLxÙtu÷ Y{) …h „Þtu, ßÞtk ‚u™t {ŒŒ™eþyVËhtu Vhs ƒòð‚t n‚t. rƒús™t…thŒþof ft[ðt¤t {tuxt fLxÙtu÷ Y{™tuŒhðtòu ¾tu÷‚t …nu÷tk fXuht …tËu ‚u y{M‚tus ÚttuÇÞtu y™u Ë{wÿ ‚hV ™sh fhe.ykÄfth{tk ÷„¼„ ƒu rf÷tu{exh Auxu yufÞwØsnts™e ÷tRxtu ‚uýu ŒeXe. ‘ft{uor™Þt’™erƒ÷fw÷ Ë{tk‚h ‚u nkfthe hÌtwk n‚wk. ðu„…ý Ëh¾tu n‚tu. ÷tRxtu™t ytÄthu ‚u™wk fŒ‚Útt ytfth òu‚tk fuÃx™ …t{e „Þtu fu ‚urƒúxeþ ™tiftŒ¤™wk ÞwØsnts ‘rƒúMxtu÷’ n‚wk.Ënusðth {txu ‚uýu furƒ™™t yVËhtu ‚hVòuÞwk y™u …tAe Ë{wÿ ‚hV ™sh {tkze ‚tuÞwØsnts íÞtk ™ n‚wk!

fuÃx™™t …„ íÞtk s Útk¼e „Þt. ytk¾tu¾U[e™u õÞtkÞ ËwÄe òu‚tu hÌttu. yuftyuf þwkƒLÞwk? ÞwØsnts „Þwk õÞtk? ç÷ufytWx suðtykÄtht{tk fþwk Œu¾t‚wk ™ n‚wk. ð»ttu o™tuy™w¼ðe Ët„h¾uzw fuÃx™ ‚h‚ ËtðÄt™ƒLÞtu. fLxÙtu÷ Y{™tu Œhðtòu ¾tu÷e rƒús™tyVËhtu™u ‚uýu nwf{ ytÃÞtu : ‘Íz… ½xtztu!yzÄe M…ezu yt„¤ ðÄtu!’

Úttuze ËufLztu …Ae ytftþ{tk [kÿytzu™t ðtŒ¤tu ¾MÞtk. [tkŒ™e™w k Y…uheysðt¤wk Ë{wÿ …h AðtÞwk íÞthu Ët{u™wk ÿ~Þòu‚tk fuÃx™ suBË ƒth [tukfe …zâtu! ‘rƒúMxtu÷’…qhðu„u ‘ft{uor™Þt’ ‚hV ÄËe ytð‚wk n‚wk!{tuht ðzu f…t‚t þtk‚ …týe™t {tuòk ƒÒtu‚hV Vu÷t‚tk n‚tk.

fuÃx™ ‚h‚ fkxÙt u÷ Y{{tk Œtuzâtu.‘rƒúMxtu÷’ ™u [u‚ððt ‚uýu rËø™÷ yt…‚wkËtÞh™ ð„tzâwk. rËø™÷™tu yÚto n‚tu : ‚{u¾tuxe rŒþt{tk nkfthe hÌtt Atu! {t„o ƒŒ÷tu!ËtÞh™™tu yðts Ë¾‚ ƒw÷kŒ n‚t u.yìx÷tÂLxf {ntËt„h™t þtk‚ ðt‚tðhý{tk‚u yðts ‘rƒúMxtu÷’™t Ëwft™e™u y[qfËk¼¤tðtu òuRyu. yt{ A‚tk òýu fþeŒhfth ™ ntuÞ yu he‚u ÞwØsnts yufÄthtðu„u ™Sf ytð‚wk hÌtwk. AuÕ÷e ½zeyu ‚uýuy[t™f {t uht u V uhÔÞt u y™u …z¾w k

‘ft{uor™Þt’™e Ë{tk‚h hnu yu{ „tuXðt‚wkËtð …tËu ytÔÞwk. ÷tRx ðzu nðu ‚uýu‘ft{uor™Þt’™u ðtuŠ™„™wk rËø™÷ ytÃÞwk ‘rƒúx™uÞwØ ònuh fÞwO Au. Mxe{h{tk ykÄth…x ht¾tu.ðtÞh÷uË …ý ðt…h‚t ™rn.’

ðtu‹™„ yt…e™u ‘rƒúMxtu÷’ ykÄtht{tk…tAwk Œqh s‚wk hÌtwk. yt ‚hV fuÃx™ suBËƒth y™u ‚u™t yVËhtu rŒø{qZ ™shuyufƒeò™u òu‚t hne „Þt. rƒúx™u ÞwØ ònuhfÞwO yux÷u Ë{sðt™wk fu rðïÞwØ Vtxe ™eféÞwkn‚w k. ytìrMxÙÞt-nk„uhe, hrþÞt, s{o™e,ËŠƒÞt, £tLË, ƒuÂÕsÞ{ ð„uhu Œuþtu™tÞwØ{tk rƒúx™u Ík…÷tÔÞt …Ae ƒtfe þwk hÌtwk?

fuÃx™ ƒthu ‘ft{uor™Þt’ …h ƒÄe ÷tRxtuƒkÄ fhðt™tu nwf{ Vh{tÔÞtu y™u hurzÞtuxÙtLË{exh …ý ÂMð[-ytìV fhe Œuðt Ëq[™tyt…e. Ëwft™e™u ðtkft[qkft Ë…tofth {t„uonkfthðt™wk sýtÔÞt ƒtŒ yu ntÚt{tk xtu[o…fze™u ™e[u™t {s÷u …tu‚t™e furƒ™ ‚hV„Þtu, ßÞtk …tu÷tŒe r‚òuhe n‚e. zƒ÷ [tðe÷t„w …tze™u ‚uýu òzt ft„¤™wk yuf Ëe÷ƒkÄfðh ƒnth ftZâwk. fðh …h xtR… fhu÷wk÷¾tý n‚wk : ‘ÞwØ þY ÚtÞt™t Ë{t[th ™{¤u íÞtk ËwÄe ¾tu÷ðwk ™rn.’

Ë{t[th {¤e [qõÞt n‚t, yux÷ufuÃx™u fðh™kw Ëe÷ ‚tuze ykŒh™tu ft„¤ðtkåÞtu. ÷ur¾‚ Ëq[™t ‚uýu Äthu÷e yu sn‚e. ƒkŒhu …ntUåÞt ƒtŒ ‚h‚ ‘ft{uor™Þt’™u‚uýu rƒúxeþ ™tiftŒ¤™t nðt÷u fhe Œuðt™en‚e. …uËuLsh Mxe{h™tu íÞth …Ae ŒrhÞtRÞwØ{tk þe he‚u W…Þtu„ fhðtu ‚u ™tiftŒ¤òýu!

W…Þtu„ ‚tu ÷ztÞf snts ‚hefufhðt™tu n‚tu! W‚tY Mxe{h y™u ÷ztÞfsnts ðå[u yt¾hu ‚tu… rËðtÞ ƒeòu {tuxtuVhf þtu? Mxe{h™u ytí{hûtý {txu òzwkƒgh ™ ntuÞ yux÷wk Ët[wk, A‚tk r™Œtuo»t ½uxtksuðt Œu¾tð ht¾e™u ®nËf ðhw™e su{ ‚u…tu‚t™t Œw~{™ …h yt¢{ý fhe þfu yu …ýþwk suðtu ‚uðtu ÷t¼? rðïÞwØ yuftyuf Vtxe™eféÞwk n‚wk, {txu rƒúxeþ ™tiftŒ¤ …tËuyt{uÞ ™ðtk ÞwØsntòu ‚tíftr÷f ƒtkÄðt

sux÷tu Ë{Þ hÌttu ™ n‚tu. nðu AuÕ÷e ½zeyuþõÞ yux÷e …uËuLsh Mxe{htu™u þ†ËßsfÞto ð„h [t÷u ‚u{ ™ n‚wk.

W¥th yux÷tÂLxf {ntËt„h{tk ƒeòºtý rŒðË nkfthe™u ‘ft{uor™Þt’ ytu„Mx 7,1914 ™t htus Ëðthu 8.00 ðtøÞu rƒúx™™tr÷ðh…q÷ ƒkŒhu …ntU[e. Rs™uhtu™tu {tuxtuftV÷tu íÞtk htn òu‚tu ‚iÞth n‚tu. hk„thtytu…ý n‚t. Mxe{h™t ytXËtu …uËuLshtu™u{t÷Ët{t™ ËtÚtu ƒnth ™ef¤‚tk yuftŒf÷tf ÷tøÞtu. Rs™uhtu y™u hk„tht íÞth…Ae Ët{xt {kze …zât. W…h™tu ÷t÷ ¼t„rË÷urxÞt f÷hu hk„e ™t¾ðt{tk ytÔÞtu, fthýfu ÷t÷ hk„ fw™htz ™t{™e rƒúxeþ sntSfk…™e™t rËBƒtu÷ suðtu n‚tu. yu s he‚u¼qk„¤t …h™t ÷t÷ …èt™u Út…uzt {the Œuðt{tkytÔÞt. Rs™uhtuyu [tu‚hV ½q{e þf‚e ‚tu…Vex fhðt {txu …tu÷tŒ ft…e™u yt„÷t ‚Útt…tA÷t ‚q‚f …h ÞtuøÞ {t…™t ¾tk[tƒ™tÔÞt. ‚tu…tu fw÷ ytX n‚e. Œhuf™t™t¤[t™tu ÔÞtË 120 {e÷e{exh (12ËuÂLx{exh) n‚tu y™u ‚u™t „tu¤t 8.5rf÷tu{exh Auxu ËwÄe …ntU[e þf‚t n‚t.

rƒúxeþ ™tiftŒ¤u Ët‚ rŒðË{tk ‚tu‘ft{uor™Þt’™u ‚tu…„tu¤t™t ¼kzth Ërn‚þ†Ëßs fhe ™t¾e. Mxe{h™e ftÞt…÷x™wkƒÄwk ft{ ‚uýu ytu„Mx 14, 1914 ËwÄe{tkytxtu…e ÷eÄwk.

nðu ‘ft{u or™Þt’ …uËuLsh Mxe{h™uƒŒ÷u ÷ztÞf snts „ýtÞ y™u ‚uýu ÞwØ™tŒtð…u[ ¾u÷ðt …zu, {txu ‚u™tu fót™ …ýfw™htz sntS fk…™e™u ƒŒ÷u rƒúxeþ™tiftŒ¤™tu yVËh ntuðtu òuRyu. …rhýt{ufuÃx™ r™Þtu÷ „útLx ™t{™t 45 ð»to™t™tiftyVËh™u ‘ft{uor™Þt’™tu [tso ËtU…ðt™wk™¬e fhðt{tk ytÔÞwk. y„tW ‚uýu y™ufÞwØsntòu{tk Ëuðt yt…e n‚e. …å[eË ð»to™tu‚u™u y™w¼ð n‚tu. yt{ A‚tk {ntftÞMxe{h™wk ‚uýu õÞthuÞ Ëk[t÷™ fÞwO ™ n‚wk.ð¤e ‘ft{uor™Þt’ ‚u™t {txu Ëtð yòýeMxe{h n‚e, yux÷u ™tiftŒ¤u fuÃx™ suBËƒth™u ‚u™t Ë÷tnfth ‚hefu ™eBÞtu.

ftuE…ý ÔÞÂõ‚™u Ët[t yÚto{tk …th¾ðe ntuÞ ‚tu ‚u™u Ë¥ttMÚtt™u ƒuËtze Œtu.

ÞwØ fÚtt

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 51

yt ò‚™tu ™e[÷tu ntuÆtu fuÃx™ ƒth™ufu{ „{u? ‘ft{uor™Þt’™tu {q¤ fót™ ‚tu yun‚tu. rð™t Œtu»tu nðu þwk ‚uýu …tu‚t™t fh‚tk…kŒh ð»to ™t™t fuÃx™ r™Þtu÷ „útLx™u ÷~fheË÷t{ {thðt™e? y÷ƒ¥t, Œuþ™u ¾t‚h™ðtu ntuÆtu ‚uýu Mðefthe ÷eÄtu, A‚tk ‚u™tu{tu¼tu s¤ðtÞ yu {txu ™tiftŒ¤u …tu‚u ‚u™uÞwØ …qh‚tu f{tLzh™tu ntuÆtu ytÃÞtu.

r÷ðh…q÷ ƒkŒh{tk ‘ft{uor™Þt’ yu ºtýrŒðË …Ae ÷k„h W…tzâwk. rƒúx™ ™SfytÞ÷uoLz™t …rï{ ftkXu ytþhu Ëðt ÷t¾[tuhË rf÷tu{exh™t Ë{wÿ{tk ‚uýu …uxÙtu®÷„fhðt™wk n‚wk y™u íÞtk …Ëth Út‚t Œw~{™sntòu yk„u rƒúxeþ ™tiftŒ¤™t nuzõðtxoh™uòËqËe rh…tuxo {tuf÷ðt™tu n‚tu. ðtÞh÷uËËkŒuþt ‚uýu {tºt Ëtkfur‚f ¼t»tt{tk «Ëtrh‚fhðt™t n‚t. ŒrhÞtR ÞwØ{tk ‚u™u Ët{eAt‚eyu ÷zðt {txu ‚tu ™ Äfu÷e þftÞ, fu{fu ðÄw …z‚t {tuxt fŒ™u ÷eÄu ‚u™u Œw~{™‚tu… òu‚òu‚t{tk ðªÄe ™t¾u. ftuR ÔÞt…thesnts™u ‚uýu ytk‚he ÷uðt™wk ntuÞ ‚tu ðt‚swŒe n‚e.

‘ft{u o r™Þt’ Auðxu ™¬e fhu÷ts¤rðM‚th{tk …ntU[e y™u íÞtk …uxÙtu®÷„ythk¼e ŒeÄwk. $Âø÷þ ¾tze™t Ëtkfzt {t„o…h ‚tu rƒúxeþ ™tiftŒ¤u fzf …nuhtu „tuXÔÞtun‚tu, yux÷u s{o™e {txu yu hM‚tu ƒkÄ n‚tu.s{o™ ÞwØsntòu y™u {t÷ðtnf sntòurƒúx™ Vh‚u ÷tkƒtu [fthtðtu {the ytÞ÷uoLz™e…rï{u ™ef¤e™u yìx÷tÂLxf {ntËt„h{tks‚tk n‚tk. s{o™e™u ÞwØ™tu þ†Ëkhò{Œrûtý y{urhfe Œuþtu{tkÚte {¤‚tu ntuðt™tufthýu yu ‚hV sntòu™e yðhsðh [t÷ws n‚e.

[thuf rŒðË ðeíÞt. ytu„Mx 19,1914 ™e Ëtksu ‘ft{u or™Þt’™u rƒúxeþ™tiftŒ¤™tu Ëtkfur‚f {uËus ðtÞh÷uË …h{éÞtu. fuÃx™ r™Þtu÷ „útLxu ftuzƒqf™t ytÄthu‚u™u WfuÕÞtu. xqkft ËkŒuþt{tk {tºt yuf Ëq[™tn‚e :‘…uxÙtu®÷„™e søÞt Atuze ƒBÞwozt xt…w‚hV …qhÍz…u yt„¤ ðÄtu!’

rƒúxeþ ™tiftŒ¤u y[t™f þt {txu ytðwk

Vh{t™ ytÃÞwk?’ ƒBÞwozt …ntU[e™u þwk fhðwkyu …ý ËkŒuþt{tk sýtÔÞwk ™ n‚wk. fuÃx™„útLx sht {qkÍðý{tk …zâtu. ƒBÞowzt „Þt…Ae yÚtðt ‚tu {t„o{tk fŒt[ Ëq[™t™tuƒeòu ËkŒuþtu «tó ÚttÞ yu{ Äthe ‚uýu ÷tkƒtu«ðtË þY fhtÔÞtu. ƒBÞwozt xt…w rƒúxeþ{tr÷fe™tu s n‚tu, ßÞtk ‘ft{uor™Þt’™u ™ðwkƒ¤‚hý {¤e hnuðt™wk n‚wk.

yt ‚tu…Ëßs Mxe{h™u swŒwk r{þ™ËtU…tÞwk ‚u ð„h fthýu ™rn. rƒúxeþ ™tiftŒ¤uy„{[u‚e™tu Œtð ¾uÕÞtu n‚tu. ðt‚ yu{ƒ™u÷e fu ÞwØ þY ÚtÞwk ‚u™t Úttuzt rŒðË…nu÷tk ‘fu… xÙVtÕ„h’ ™t{™e s{o™ Mxe{hŒrûtý y{uhefe Œuþ ytsuorLx™t sðt ™ef¤en‚e. $ø÷eþ [u™÷ ytu¤k„‚e ð¾‚u {t„o{tk‚uýu rƒúx™™t ËtWÄBÃx™ ƒkŒhu Úttuztuf Ë{Þhtuftý fÞwO n‚wk. ‘fu… xÙVtÕ„h’ ™tu ŒtZeðt¤tufuÃx™ r£xÍ ÷uLshntLË íÞthu „tuŒe …h™tyk„úuòu Ë{ût yu{ ƒtu÷e …zu÷tu fu ‚u™eMxe{h{tk ‚tu…tu „tuXððt™wk yzÄwk ft{ …‚e„Þwk n‚wk. s{o™ yuÂLsr™Þhtu Ähe …h Vheþf‚wk hª„™t ytfth™wk Ã÷uxVtu{o Vex fhe[qõÞt n‚t. nðu ‚tu…tu™u yu Ã÷uxVtu{o ËtÚtusze ÷uðtÞ yux÷e s ðth n‚e.

fuÃx™ ÷uLshntLË {tºt ðt‚ðt‚{tkytðwk ƒtu÷e „Þtu, …hk‚w rƒúxeþ ™tiftŒ¤™u[u‚e sðt {txu fthý {¤e „Þwk. {ÄŒrhÞuƒtfe™wk yzÄwk ft{ …qYk fhðt™tu Ã÷t™ ½ze™u‘fu… xÙVtÕ„h’ {t™tu fu ‚tu…tu ËtÚtu s «ðtËu™ef¤e ntuÞ ‚tu ytV‚! Ë{„ú yux÷tÂLxf{ntËt„h{tk rƒúx™™tk ÔÞt…the sntòu {txu‚u òu¾{Y… ƒ™u! þõÞ ntuÞ ‚tu ‘fu…xÙVtÕ„h’ ™u ‚tu…Ëßs fhtÞ yu …nu÷tk s‚u™u Ë{wÿ™t ‚r¤Þu …ntU[tze Œuðt{tk znt…ýn‚wk. ÞwØ{tk yt{uÞ …nu÷tu ½t þqht™tu! ‘fu…xÙVtÕ„h’ ™u yu Sð÷uý ½t ‘ft{uor™Þt’…tu‚t™e ‚tu…tu ðzu {the þfu, A‚tk rƒúxeþ™tiftŒ¤u …tu‚t™t Ëtkfur‚f ðtÞh÷uË {uËus{tkfuÃx™ r™Þtu÷ „útLx™u nS yuðtu nwf{ ytÃÞtu™ n‚tu. ‘fu… xÙVtÕ„h’ yk„u fþwk sýtÔÞwk™ n‚wk. ‘ft{uor™Þt’™u Võ‚ ƒhBÞwzt ‚hVs nkfthe sðt {txu ytŒuþ {tufÕÞtu n‚tu.

‘fu… xÙVtÕ„h’{tk Ët[u s ‚tu…t uËk‚tzu÷e n‚e? ™t, rƒúxeþ ™tiftŒ¤™tu yuzh ¾tuxtu n‚tu. yt s{o™ Mxe{hu {tºt…uËuLshtu ËtÚtu ytsuoÂLx™t™tu «ðtË ¾uzâtun‚tu y™u ‚u Œuþ™t çÞwyu™tuË yurhË ƒkŒhu„Þt …Ae íÞtk™t ƒeò {wËtVhtu™u ‚uýu s{o™e÷tððt™t n‚t. ytsuoÂLx™t{tk {q¤ s{o™yuðt ÷tuftu™e ËkÏÞt ½ýe n‚e. …thft{w÷f{tk ðËe „Þt A‚tk s{o™e «íÞu ‚u{™tuht»xÙ«u{ suðtu ™u ‚uðtu n‚tu. y{wf ÷tuftu™u‚tu ð»tuo ƒu ð»tuo s{o™e „Þt ð„h [u™ …z‚wk™®n.

çÞwyu™tuË yurhË™t ƒkŒh{tk ‘fu…xÙVtÕ„hu’ ytu„Mx 2, 1914 ™t htus ÷k„h™tÏÞwk. ƒu rŒðË …Ae rƒúx™ y™u s{o™eðå[u ÞwØ™tu ythk¼ ÚtÞtu, yux÷u fuÃx™ r£xTÍ÷uLshntLË {qkÍðý{tk …zâtu fu nðu s{o™e™tuð¤‚tu «ðtË fu{ ¾uzðtu? {s÷ ÷tkƒe n‚ey™u {t„o{tk rþfthe rƒúxeþ ÞwØsntòu™tuõÞtkf ™u õÞtkf ¼uxtu Útðtu ™¬e n‚tu. ¾wÕ÷tË{wÿ ‚hV nkfthe Ët{u [t÷e™u òu¾{™tu‚hðt fh‚tk çÞwyu™tuË yurhË™t Ë÷t{‚ƒtht{tk …ze hnuðwk òuRyu, …hk‚w yu …ýõÞtk ËwÄe? ftuR Ët{tLÞ ÞwØ™tu ™rn, …ýrðïÞwØ™tu ythk¼ ÚtÞtu n‚tu. þe ¾ƒh ‚ufux÷tu ð¾‚ [t÷u!

þwk fhðwk ‚u™tu r™ýoÞ ò‚u ÷uðt™u ƒŒ÷ufuÃx™ ÷uLshntWË s{o™ ™tiftŒ¤™e Ëq[™t{txu htn òuðt ÷tøÞtu. ƒesu s rŒðËu™tiftŒ¤™tu Ëtkfur‚f ðtÞh÷uË ËkŒuþtu ytÔÞtu: ‘ÞwØ {txu ft{ ™ ÷t„u ‚uðt ™trðftu™uçÞwyu™tuË yurhË{tk W‚the Œtu y™u íÞtk™tsu …ý MÚttr™f s{o™tu sL{¼qr{ ð‚e ÷zðt‚iÞth ntuÞ ‚u{™u s{o™e …ntU[tzðt ð¤‚eËVh þY fhtu!’

yt nwf{™t …„÷u f uÃx™ r£xÍ÷uLshntLËu ‘fu… xÙVtÕ„h’ ™t ÷„¼„ 150s{o™ ™trðftu™u Aqxt fhe Œuðt …zât.hËtuRÞt™tu y™u ðuRxh™tu …ý ‚u{tk Ë{tðuþÚt‚tu n‚tu. Q‚tY Mxe{h {txu ‚uytu yr™ðtÞo„ýtÞ, …hk‚w ‘fu… xÙVtÕ„hu’ nðu {wÏÞíðus{o™ MðÞkËuðftu™u s{o™e™t ƒkŒh nuBƒw„o

÷ztÞf swMËtu ò¤ðtu, ËV¤‚t sYh {¤þu.

ÞwØ fÚtt

52 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

ËwÄe …ntU[tzðt™wk ftÞo ƒòððt™wk n‚wk.÷nus‚Œth ¼tus™ yu MðÞkËuðftu {txuhtkÄðt™e sYh ™ n‚e.

«ðtË þY ÚttÞ yu …nu÷tk yuf{wËeƒ‚ yýÄthe he‚u x…fe …ze.ytsuoÂLx™t™e Vtus™t fux÷tf yVËhtu ‘fu…xÙVtÕ„h’™t [u®f„ {txu ytÔÞt. Mxe{h{tkƒÄu Vhe ðéÞt y™u õÞtkÞ þ†tu Ëk‚tzu÷tkAu fu fu{ yu ‚…tËe ÷eÄwk. rðïÞwØ{tkytsuoÂLx™t™u ¼t„ ÷uðtu ™ n‚tu. rƒ÷fw÷‚xMÚt hnuðwk n‚wk. ytÚte ƒu …ife yufuÞ …ût™tkþMºtËßs sntòu™u ‚u …tu‚t™t ƒkŒh{tkytþhtu ™ yt…e þfu y™u ƒeS fþe {ŒŒ…ý fhe þfu ™rn. ytsuoÂLx™t™e Ëhfthyux÷e nŒ ËwÄe ‚xMÚt hne fu ‚uýu ‘fu…xÙVtÕ„h’ {tk ƒ¤‚ý™t ftu÷Ët™tu ™ðtu…whðXtu ËwØt k ¼he ™ ytÃÞtu. fuÃx™÷uLshntLË …tËu y™t{‚ hnu÷tu ftu÷Ëtu÷tkƒt «ðtË {txu …qh‚tu ™ n‚tu.

fuÃx™u …tu‚t™e {wËeƒ‚ sýtð‚tuËkŒuþtu s{o™ ™tiftŒ¤™u {tufÕÞtu. Úttuzt f÷tfusðtƒ{tk Ëq[™t {¤e fu Mxe{hu ytsuoÂLx™t™eËnus W¥th-…qðuo ytðu÷t WYøðu™t ƒkŒh{tuLxurðrzÞtu …ntU[ðwk, ßÞtk ðË‚t s{o™™t„rhftuyu ‘fu… xÙVtÕ„h’ {txu ftu÷Ët™tuy{wf sÚÚttu ¾heŒe™u htÏÞtu n‚tu. yu …AeMxe{hu Œrûtý yìx÷tÂLxf {tk rºtr™ŒtŒ xt…wftkXu …ztð ™tk¾ðtu y™u ƒeS Ëq[™t ™y…tÞ íÞtk ËwÄe ¾Ëðwk ™rn.

ytu„Mx 10, 1914 ™e ðnu÷e Ëtksu‘fu… xÙVtÕ„hu’ çÞwyu™tuË yurhË™t ƒtht{tk÷k„h W…tzâwk. …qðo ‚hV nkfthe™u WYøðu™t{tuLxurðrzÞtu ƒkŒh{tk «ðuþe. Úttuzt rŒðËhtn òuÞt …Ae ftu÷Ët™tu sYhe …whðXtu{éÞtu ¾htu. ‘fu… xÙVtÕ„hu’ …tu‚t™t Vt÷ft{tk‚u ËÃ÷tÞ ¼he ÷eÄt …Ae ðÄw W¥th-…qðo‚hV™t rºtr™ŒtŒ xt…w™tu {t„o …fzâtu.

yt rºtr™ŒtŒ yux÷u furhrƒÞ™ Ë{wÿ™tðuMx RÂLzÍ™tu …u÷tu rðÏÞt‚ xt…w ™rn, …ý{tºt yZe rf÷tu{exh …ntu¤tu y™u …tk[rf÷tu{exh ÷tkƒtu Ëtð swŒtu xt…w fu su Ët{tLÞhe‚u ¼Ufth hnu‚tu n‚tu. ŒrhÞtR Ätuhe{t„o

fh‚tk ‚u ¾tMËtu Œqh ntuðt™u fthýu {tºts{o™ …whðXt sntòu …tu‚t™tk ÞwØsntòu™u™ðtk þ†tu, ŒtY„tu¤tu y™u ƒ¤‚ý yt…ðt{txu rºtr™ŒtŒ™u ‘r{®x„ …tuRLx’ ‚hefuðt…h‚t n‚t.

{tuLxurðrzÞtu™e ƒnth ™ef¤e™u ‘fu…xÙVtÕ„h’ …tu‚t™tk yt„÷tk ƒu ¼qk„¤tk îthtÄw{tztu ytuf‚e ¾wÕ÷t Ë{wÿ ‚hV yt„¤ðÄe. {Äht‚™wk ðt‚tðhý ‚Æ™ ykÄtrhÞwkn‚wk. fuÃx™ ÷uLshntLËu yt¾e Mxe{h{tk …ýËŒk‚h ç÷ufytWx fhe ™tÏÞtu n‚tu. rƒús™efurƒ™{tk yu …tu‚u ft™ …h ðtÞh÷uË nuzVtu™{tkze™u ƒuXtu n‚tu, fu{ fu ytðt Ëkòu„tu{tkŒw~{™ ÞwØsnts™e ntshe ‚u™t hurzytuðt‚to÷t…tu ÍeÕÞt rËðtÞ ƒeS he‚u òýeþftÞ ™rn. {Äht‚ …Ae 3.00 ðtøÞu fuÃx™÷uLshntLË™u ‘ø÷tË„tu’ ™t{™e yuf rƒúxeþ{™ðth™tu Ëtkfur‚f ðt‚to÷t… Ëk¼¤tÞtu y™uhurzytu{tuòk™e þÂõ‚ òu‚tk yu …t{e „Þtufu {™ðth ƒnw Auxu nkfth‚e ™ n‚e. yk‚h{tkz …å[eËuf rf÷tu{exh sýt‚wk n‚wk.

fuÃx™u ‚h‚ ‘fu… xÙVtÕ„h’™tu {t„oƒŒ÷ðt™wk ™¬e fÞwO. {tuLxurðrzÞtuÚte ‚u W¥th-…qðo{tk rºtr™ŒtŒ ‚hV nkfthu ‚tu 3,325rf÷tu{exh™tu «ðtË ¾uzðt™tu ÚttÞ, …hk‚w‚uýu ðÄw ÷tkƒtu hM‚tu …fzðt{tk znt…ý{tLÞwk. W¥th™u ƒŒ÷u …qðo{tk nkfthe™u Œrûtýy{urhft fh‚tk þõÞ yux÷t Œqh s‚t hnuðwkðÄthu ÞtuøÞ n‚wk, suÚte ftkXt ™Sf nkfth‚tŒw~{™ ÞwØsntòu ‚u™u Ët{tk {¤u ™rn.yìx÷tÂLxf{tk ¾tMËt …qðo ‚hV „Þt …AefuÃx™ ÷uLshntLËu ƒtfe™tu «ðtË W‚h ‚hVyt„¤ [÷tððt™tu n‚tu.

‘fu… xÙVtÕ„hu’ rŒþt ƒŒ÷e. rf™thtÚteAuxu s‚t hnuðt {txu ‚u …qðo ‚hV nkfthe,…ý fuÃx™ ÷uLshntLË™wk ƒuz ÷f fu rƒúxeþ{™ðthtu™t hurzytu ðt‚to÷t…tu ‚u™u yu hM‚u…ý ð¾‚tuð¾‚ Ëk¼¤t‚t n‚t. htrºt™t½uht ykÄfth{tk ‚tu òýu ç÷ufytWx™t y™uhurzytu ËtÞ÷uLË™t «‚t…u Aq…t hne þftÞ,…hk‚w rŒðËu ytðze {tuxe Mxe{h™wk yÂM‚íðfu{ Aq…tððwk? ‘fu… xÙVtÕ„h’ ‚Æ™ r™:þMºt

n‚e. ftuR þ†Ëßs ð¤trðÞt {™ðth™wkhûtý ™ ntuðt™u ÷eÄu r™:ËntÞ …ý n‚e.rƒ÷tze™t Ëfkò{tk ytð‚t fƒq‚h™e su{rƒúxeþ ÞwØsntòu ‚u™u ½ze¼h{tk …ª¾e™t¾u!

fuÃx™™u y[t™f ‚w¬tu ËqÍTÞtu : rƒúxeþÞwØsntòu™tu Azu[tuf Ët{™tu fhðtu ¼÷uyþõÞ, …hk‚w ‚u{™u Au‚he þftÞ fu ™rn?rƒúx™™wk ™tiftŒ¤ ‘fu… xÙVtÕ„h’™u Ëthe he‚uytu¤¾‚wk n‚wk. rûtr‚su ™shu [z‚e ‚u™eytf]r‚™u …ý ‚h‚ ytu¤¾e fZtÞ, fu{ fuËt{tLÞ …uËuLsh Mxe{h™u ƒu ¼qk„¤tk ntuÞíÞthu ‘fu… xÙVtÕ„h™u’ ™u ºtý n‚tk. …Aðtzu™wkºteswk ¼qk„¤wk òu ftZe ™tÏÞwk ntuÞ ‚tu Mxe{h™tuŒu¾tð ËŒk‚h swŒtu ƒ™u! yt{uÞ ‚u ¼qk„¤t™tuÍtÍtu W…Þtu„ ™ n‚tu. ƒtuR÷h ËtÚtu ‚u™wkòuztý fhu÷wk ™ n‚wk. furƒ™tu™e, hËtuzt™ey™u s™huxhtu™e „h{ nðt™u ƒnth VUfðt{txu™t ðuÂLx÷uxh ‚hefu s yu ft{ yt…‚wkn‚wk. ™ft{e nðt ‚tu ¼qk„¤t™u ™tƒqŒ fhtÞt…Ae ƒtfe hnu‚t ¾wÕ÷t {tuZt ðtxu ™ef¤eòÞ yu{ n‚e, yux÷u «uÂõxf÷ he‚u fþe‚f÷eV …zu ™rn.

‘fu… xÙVtÕ„h’™tu Œu¾tð ƒŒ÷tÞt …Ae‚u ftu™t suðtu ÷t„u? yt Ëðt÷ fuÃx™÷uLshntLËu …tu‚t™t yVËhtu™u …qAâtu íÞthuËti™tu sðtƒ yufËh¾tu {éÞtu : rƒúx™™eyuftŒ Mxe{h suðtu ÷t„u! fuÃx™u ƒeòu Ëðt÷…qAâtU : fR Mxe{h? Vhe ð¾‚ yufËh¾tusðtƒ {éÞtu : rƒúx™™e fw™htz ™t{™esntS fk…™eyu ƒkÄtðu÷e …uËuLsh Mxe{hsuðtu - Œt¾÷t ‚hefu ‘fuhtur™Þt’ yÚtðt‘£tuLftur™Þt’ y„h ‚tu ‘ft{uor™Þt’...

‘ft{u o r™Þt’! ÷uLshntLË™t ft™yufŒ{ Ëhðt ÚtÞt. ftuRf™t {tuZu yu ™t{‚uýu Úttuzt ð¾‚ …nu÷tk s Ëtk¼éÞwk n‚wk. ftuýuðt‚ fhe n‚e? ynª Mxe{h{tk yuftŒ s{o™MðÞkËuðfu ‚u™u ‘ft{uor™Þt’ yk„u sýtÔÞwk n‚wk.rƒúx™™e yu Mxe{h{tk {wËtVhtu™u y…t‚tMðtrŒü ¼tus™™tk ð¾tý fÞto n‚t. ztu.ntLË ƒútW™ntuÕÍ ™t{™t yu s{o™™u ‚uýuƒtu÷tÔÞtu y™u ‘ft{uor™Þt’ rðþu ƒthef

ƒt¤ftu yuðt ™tÞtƒ {tu‚e Au, su{™u ƒòh{tkÚte ¾heŒe þft‚t ™Úte.

ÞwØ fÚtt

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 53

…qA…hA fhe. ¾tË ‚tu ‘ft{u or™Þt’™tŒu¾tð™wk ðýo™ yt…ðt sýtÔÞwk. ztuõxhuhsuhs™wk ðýo™ fÞwO yux÷wk s ™rn, …ýy„tW ‚u Mxe{h{tk «ðtË fh‚e ð¾‚u ‚uýu÷eÄ u÷t ËkÏÞtƒkÄ Vt uxt ÷uLshntWË™uƒ‚tÔÞt.

{t{÷tu Vex! fuÃx™u òuÞwk fu ‘ft{uor™Þt’y™u ‘fu… xÙVtÕ„h’ ðå[u Œu¾tð™tu ƒnw {tuxtu‚Vtð‚ ™ n‚t u. ƒuÞ™w k ðs™ Ëh¾w k(20,000 x™) n‚wk. ÷kƒtR{tk ‘ft{uor™Þt’650 Vex™e, ‚tu ‘fu… xÙVtÕ„h’ 680 Vex÷tkƒe n‚e. ƒuW™t ‚q‚f …h yt„¤…tA¤ƒu fqðtMÚtk¼tu ¾tuzu÷t n‚t, su{™e ËtÚtuy™uf Œtuhztk ƒtkÄðt{tk ytÔÞt n‚tk. Qze™uytk¾u ð¤„u yuðtu ‚Vtð‚ {tºt ¼qk„¤tk™tun‚tu. ‘ft{uor™Þt’™u ƒu ¼qk„¤tk n‚tk, ßÞthu‘f u… x ÙVtÕ„h’™u ºtý n‚t. rƒús™tytfth{tkÞ òu fu Ënus Vhf sýt‚tu n‚tu.rƒúxeþ Mxe{h™wk rƒús ‚u™tk ƒÒtu …z¾tk ËwÄe÷kƒtÞ yux÷w k …nt u¤w k n‚w k y™u ‘f u…xÙVtÕ„h’™t rƒús™tu £Lx-…tuÍ Œqh hne™uòu‚tk {tr[Ë™e zçƒe suðtu ÷t„‚tu n‚tu.Ët{uÚte ‘fu… xÙVtÕ„h’ ytð‚e ntuÞ ‚tu s{o™Mxe{h ‚hefu ytu¤¾tÞt ð„h hnu ™rn.

{ÄŒrhÞu s{o™ Mxe{h™u ‘{ufy…’fhðtu yu Ënu÷e ðt‚ ™ n‚e. r[ºt{tkyt…ý™u Mxe{h™wk ¼qk„¤wk Ët{tLÞ ÷t„u, …ýnfef‚u yux÷wk „kòðh ntuÞ fu …tk[uf {t¤™eR{th‚™u Ítk¾e …tze Œu. ‘fu… xÙVtÕ„h’™wk¼qk„¤wk òu fu ƒnw {tuxwk ™ n‚wk. Ÿ[tR{tk40 Vex™wk n‚wk. yt{ A‚tk ‚u™u ƒ™tððt{txu 8 {e÷e{exh òzwk …tu÷tŒ ð…htÞwk n‚wk.‚q‚f …h ‚u yze¾{ „tuXðtÞu÷wk hnu yux÷t¾t‚h …tu÷tŒ™t ytX fuƒ÷tu ‚u™u ƒtkÄðt{tkytÔÞt n‚t. ÷uLshntLË {qkÍtÞtu fu x™™trnËtƒu ðs™Œth yuðt {t¤¾t™u yfƒkÄ™e[u fu{ W‚thðwk? ‘fu… xÙVtÕ„h’{tk yux÷wkðs™ ¾{e þf‚e ¢u™ …ý ™ n‚e. ytÚte‚uýu swŒtu ™wM¾tu ys{tÔÞtu. Ÿ[t ¼qk„¤t…h yÂø™rþ¾t ðzu ytX Q¼t [eht …ztÔÞty™u …Ae òýu fu¤t™e At÷ ftZðt™e ntuÞyu{ Œhuf [erhÞwk „h„ze ðzu ™e[u W‚htÔÞwk!

ºteswk ¼qk„¤wk ™tƒqŒ ÚtÞwk, yux÷u ‘fu…xÙVtÕ„h’™tu Œu¾tð ÷„¼„ ‘ft{uor™Þt’ suðtuƒLÞtu. ËtRz …tuÍ{tk ‚tu rƒ÷fw÷ yuðtu s÷t„‚tu n‚tu. yu …Ae Ëtkfzt rƒús™uMxe{h™t ƒuÞ …z¾tk ËwÄe™t u …nt u¤t uƒ™tððt™wk ft{ þY ÚtÞwk. yt {txu fuÃx™uòzt fu™ðtË …h ft[™e ƒthe™tk ‚u{sfXuht™tk {tºt …uR®LxøË ŒtuhtÔÞtk. ÷tfzt™e£u{ fu™ðtË™t ytðt ƒu xwfzt™u {Ze yË÷rƒús™e ztƒe ‚Útt s{ýe ƒtsw Vex fheŒuðtÞt, yux÷u ‚u ft{ …ý ÚtÞwk …qhwk! fw™htzsntS fk…™e ¼qk„¤t {txu …tu‚t™t xÙuz{tfosuðt ft¤t y™u ÷t÷ hk„tu y{wf he‚uðt…h‚e n‚e. fuÃx™u ºtýuÞ ¼qqk„¤t™tu hk„yu ò‚™tu fhtÔÞtu. yt he‚u ‘fu… xÙVtÕ„h’rºtr™ŒtŒ ‚hV su{ yt„¤ ðÄ‚e hne yu{‚u™tu Œu¾tð ðÄw ™u ðÄw ƒŒ÷t‚tu „Þtu. fuÃx™÷uLshntLËu ð¤e rƒúx™™t fw™htz sntSfk…™e™t æðs …ý ƒ™tðztÔÞt! y÷ƒ¥t,sYh …zu íÞthu s ‚u{™u Vhftððt™t n‚t.

yt Mxe{hu ðuþ…÷xtu fÞtuo ‚u™t rŒðËtu…nu÷tk ƒnw {níð…qýo ½x™t ƒ™e. s{o™™tiftŒ¤u ytr£ft™t …rï{ ftkXu …uxÙtu®÷„fh‚e …tu‚t™e „™ƒtux ‘yuƒh’™u ðtÞh÷uËîtht ftuz ÷uLøðus{tk Ëq[™t {tuf÷e :rºtr™ŒtŒ ‚hV nkfthtu y™u ‘fu… xÙVtÕ„h’™u‚tu…Ëßs fhe ‚u™tu [tso Ëk¼t¤e ÷tu!

‘yuƒh’ ™t fuÃx™ swr÷ÞË rðÚtuo ‚h‚„™ƒtux nkfthe {qfe. ŒhBÞt™ ÚtÞwk yuðwk fus{o™ ™t iftŒ¤™t u ËkŒ uþt u rƒúx™™tòËqËe{Útfu ‚u™t ðtÞh÷uË …h ÍqÕÞtu.Ëtkfur‚f {uËus™tu yÚto ‚tu ƒhtƒh ™Ë{òÞtu, …ý yuftŒ {tuxt nw{÷t {txu s{o™™tiftftV÷tu rºtr™ŒtŒ{tk yufXtu Út‚tu ntuÞyuðwk ‚u™u [tu¬Ë ÷tøÞwk. Œrûtý y{urhft™t…qð o rf™tht ™Sf nkfth‚t k rƒúx™™t k{t÷ðtnf sntòu …h s nw{÷tu fhtÞ yuðwk…ý ™¬e sýt‚wk n‚wk.

rƒúxeþ™ Ëhfth ÞwØ {txu™tu Ëhkò{ƒ™tððt ‚u ð¾‚u ƒútrÍ÷™wk ft[wk ÷tu¾kz y™uƒeòu {t÷ …w»f¤ sÚÚtt{tk ytÞt‚ fh‚en‚e. …rhýt{u ‚u™tk {t÷ðtnf sntòuu™u

yÄhM‚u Vqkfe {the s{o™tu ‚u …whðXtu ft…e™t¾ðt ‚í…h n‚t. ƒútrÍ÷™t heytu Œ’ò™uRhtu ƒkŒhu ytð-ò fh™thtk {t÷ðtnfsntòu™u hûtý yt…ðt fux÷ef rƒúxeþ{™ðthtu yt{ ‚tu [tuðeË f÷tf …nuhtu ¼h‚en‚e, …ý nðu òu Œw~{™ ËtÚtu …fzŒtð¾u÷ðt™tu ntuÞ ‚tu yu ƒÄe {™ðthtu™uftu÷Ët™tu, ŒtY„tu¤t™tu y™u ¾tÄt¾tuhtfe™tu™ðtu ËÃ÷tÞ …ntU[tzðtu òuRyu.

yt ft{ nðu ƒBÞw ozt …nt U[ u÷e‘ft{uor™Þt’ ™u ËtU…ðt{tk ytÔÞwk. ƒBÞwoztÚte‚u™u ðÄw 1,900 rf÷tu{exh Auxu rƒúxeþnfq{‚™t ðuMx RÂLzÍ ‚hV nkfthðt™tuytŒuþ {éÞtu, ßÞtkÚte …whðXtu {u¤ÔÞt ƒtŒ‚uýu Œrûtý yìx÷tÂLxf{tk sðt™w k n‚w k.‘ft{uor™Þt’ yu ytu„Mx 29, 1914 ™t htusËVh þY fhe, [thuf rŒðËu ‚u ðuMx RÂLzÍ…ntU[e; M…xuBƒh 2, 1914 ™e Ëtksu …tAeyìx÷tÂLxf ‚hV yt„¤ ðÄe y™u íÞtkðthtVh‚e Œhuf rƒúxeþ {™ðth™u sYhe…whðXtu Ëw…h‚ fhe ŒeÄtu. ‘ft{uor™Þt’ ytX‚tu…tu ðzu Ëßs ntuðt A‚tk ‚uýu …whðXtsnts™wk fux®h„ suðwk ft{ ƒòððwk …zu yu‚u™t fuÃx™ r™Þtu÷ „útLx™u y™u fuÃx™ suBËƒth™u ™ „BÞwk, A‚tk ÞwØ ð¾‚u su ftÞoËtU…tÞ ‚u {níð™wk „ýe Mðefthðwk hÌtwk.

ƒuW fót™tu™u ¾hu¾h {n¥ð™wk sýtÞyuðwk ftÞo yt¾hu ‚u{™u rƒúxeþ ™tiftŒ¤uËtUÃÞwk …ý ¾hwk. ËÃxuBƒh 11, 1914™ehtºt u 10.00 ðtøÞu { uË us ytÔÞt u-‘rºtr™ŒtŒ™e rŒþt{tk òð y™u íÞtk Œw~{™{™ðthtu Œu¾tÞ fu ‚h‚ yt…ýt ÞwØsnts‘rƒúMxtu÷’™u ðtÞh÷uË hurzytu îtht ¾ƒhyt…tu!’

yt ft{ {níð™wk n‚wk fu …Ae {tu‚™tszƒt{tk ‘ft{uor™Þt’™u Ët{u [t÷e Äfu÷ðtsuðw k n‚w k? W‚tY Mxe{h™u þMºtËßs{™ðthtu™e þtuÄ{tk {tuf÷tÞ s fu{? ðt‚Ët[e fu Mxe{h …tu‚u 120 {e÷e{exh™t(4.7”™t) ÔÞtËðt¤e ytX ‚tu…tu ðzu Ëßsn‚e, …hk‚ w yu ‚t u…t u™t „t u¤t 8.5rf÷tu{exh Auxu …ntU[e þf‚t n‚t. ƒeS

ð‚o{t™{tk Sðtu yu s ‚{thwk {urzxuþ™ Au.

ÞwØ fÚtt

54 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

‚hV ½ýe¾he s{o™ {™ðthtu{tk ðÄw ÷tkƒehuLsðt¤e ‚tu…tu n‚e. ‚tí…Þo yu ÚttÞ fuËt{Ët{t ÞwØ{t k ‘ft{u o r™Þt’ Œ w~{™{™ðthtu™u ½t {the þfu yu …nu÷tk ‚u{™t«nthtu ‚uýu ðuXðt hÌtt! ¾tË fhe™u Œw~{™{™ðthtu òu ‘ft{uor™Þt’™u ‚u™e «nth{ÞtoŒtsux÷e ™Sf ytððt ™ Œu ‚tu …qhu…qhe{wËeƒ‚!

yt {wÆtu ‘ft{uor™Þt’ ™t ™ðt fuÃx™r™Þtu÷ „útLx™u ƒnw rËrhÞË ÷tøÞtu.Ë÷tnfth fuÃx™ suBË ƒth™t {‚u …ýyuðt‚ „k¼eh n‚e. yt{uÞ Mxe{h™wk fŒËt{tLÞ ÞwØsnts fh‚tk ƒ{ýwk {tuxwk n‚wk,yux÷u þºtw™u r™þt™ ‚tfðt™tu …nu÷tu ÷t„™ {¤u ‚u òuðwk hÌtwk. ftu™u ¾ƒh fu{, …ýƒuÞ fuÃx™tu™u y[t™f Ëh¾e ‚hfeƒ ËqÍe.ƒÒtu™t rð[thtu{tk „sƒ™tu Þtu„t™wÞtu„òBÞtu. ‘ft{uor™Þt’™u s{o™ Mxe{h ‘fu…xÙVtÕ„h’ suðtu ðuþ …nuhtÔÞtu ntuÞ ‚tu?rºtr™ŒtŒ ¾t‚u Œ w~{™ {™ðtht u™ u yuðuþ…÷xt îtht Au‚he þftÞ fu ™rn?

rðïÞwØ™tu ythk¼ Út‚t …nu÷tk ‘fu…xÙVtÕ„h’ ytsuoÂLx™t …ntU[e ntuðt™wk yk„úusfót™tu òý‚t n‚t. ÞwØ Vtxe ™eféÞt ƒtŒAxfe þfe ntuÞ yu {t™ðt suðwk ™ n‚wk.yíÞthu Œrûtý yìx÷tÂLxf {ntËt„h{tk sõÞtkf Aq…tðt™tu ytþhtu þtuÄ‚e ntuÞ ‚tufnuðtÞ ™rn- y™u Œu¾e‚e ðt‚ fu ‚u™t {txuƒuMx søÞt yux÷u rºtr™ŒtŒ! ðnu÷e{tuze yuíÞtk sYh …ntU[u, …ý ‚u™t …nu÷tk òu ™f÷eðuþÄthe ‘ft{uor™Þt’ …tu‚u rºtr™ŒtŒ …ntU[eòÞ ‚tu s{o™ {™ðthtu ‚u™u ‘fu… xÙVtÕ„h’Ë{S ÷u! yt Ëkòu„t u{t k ‘ft{u or™Þt’Œw~{™™e rn÷[t÷™wk Ë÷t{‚ he‚u yð÷tuf™fhe ÞwØsnts ‘rƒúMxtu÷’ ™u …tu‚t™tu òËqËerh…tuxo {tuf÷e þfu ‚u{ n‚e. ÷t„ {¤u ‚tuËt{xe ytX ‚tu…tu ðzu s{o™ {™ðthtu …hytu®[‚tu nw{÷tu …ý fhe þfu ‚u{ n‚e. ‚Æ™™Sf „Þt …Ae ÄtÞwO r™þt™ ÷uðt{tk ‚f÷eV…ý þe?

fuÃx™ r™Þtu÷ „útLx™u ‚Útt fuÃx™ suBËƒth™u ËqÍu÷e ÞwÂõ‚ yV÷t‚q™ n‚e, …ý

‚u{™u yu ™ ËqÍTÞwk fu ‘fu… xÙVtÕ„h’ ‚u{™t…nu÷tk rºtr™ŒtŒ …ntU[e [qfe ntuÞ ‚tu þwkƒ™u? yt ÏÞt÷ ‚u{™t {„s{tk ytÔÞtu s™rn! rºtr™ŒtŒ™e rŒþt{tk «ðtË þY ÚtÞt…Ae ƒuÞ fuÃx™tu ‚h‚ ‘ft{uor™Þt’™tu Œu¾tðƒŒ÷ðt™t ft{u ÷t„e „Þt. {wÏÞ VuhVth¼qk„¤tk yk„u fhðt™tu n‚tu. rðïÞwØ™t ÚttuztrŒðË y„tW ‘fu… xÙVtÕ„h’ rƒúx™™tËtWÄBÃx™ ƒkŒh™e {w÷tft‚ ÷eÄe n‚e,yux÷u ‚u™u fw÷ ºtý ¼qk„¤tk ntuðt™wk ‚uytuòý‚t n‚t. ‘ft{uor™Þt’™u ƒu ¼qk„¤tk n‚tk,…rhýt{u ºteswk ƒ™tððwk hÌtwk.

{ÄŒrhÞu …tu÷tŒ™t òzt …‚ht™wk ytþhu…[tË Vex Ÿ[wk ƒtkÄft{ fhðwk shtÞ þõÞ™ n‚wk. Mxe{h{tk ™ yuðwk …‚hwk n‚wk fu ™‚u™u …e…zt™t ytfthu ðt¤ðt {txu™tk Þtk®ºtfËtÄ™tu n‚tk. {tºt Œu¾tð …qh‚wk {t¤¾wk h[e™uËk‚tu»t {t™ðtu …zu ‚u{ n‚tu. fuÃx™ r™Þtu÷„útLxu ‚q‚f …h™tk y{wf ÷tfzt™wk rV®x„W¾uztÔÞwk, ™trðftuyu ‚u{™t ðzu yk„úuS V

ytfth™e „kòðh £u{ ‚iÞth fhe y™u …Ae‚u £u{ …h fu™tðtË {Ze ÷uðt{tk ytÔÞwk.‘ft{uor™Þt’™t ¼qk„¤t ™k. 2 …tA¤ [tu¬Ëyk‚hu ‚u {t¤¾t™u xèth „tuXÔÞt ƒtŒ™trðftuyu ‚u™u ƒhtƒh sfztÞu÷wk ht¾ðt {txuƒÄe ‚hV fuƒ÷tu ƒtkæÞt. {the{[ze™u ‚u{ýuft{[÷tW ‚tÞVtu yu he‚u ¾ztu fhe ŒeÄtu.ytfth ¼qk„¤t suðtu „tu¤ ™ ÚtÞtu ‚u™tu ðtkÄtu™rn. ŒqhÚte ‚u™tu ËtRz …tìÍ y™u £Lx …tìÍòu‚e Œw~{™ {™ðthtu™e ÿrüyu ¼qk„¤t™tuyt¼tË ¾ztu ÚttÞ yux÷u …íÞwk!

™trðft u íÞth …Ae f÷hft{{t k…htuðtÞt y™u Œhuf ¼qk„¤t™tu hk„ ‘fu…xÙVtÕ„h’ ™tk ºtýuÞ ¼qk„¤tk™u {¤‚tu ytðu‚u «fth™tu fhe ™tÏÞtu. rË÷urxÞt, ÷t÷ y™uft¤t hk„™tu rƒús yr‚þÞ …ntu¤tu yux÷u fus{o™ Mxe{h fh‚tk swŒtu ™ sýtÞ yu {txu‚u™t ztƒt-s{ýt rnMËt …h y{wf nŒ ËwÄeÍtk¾t ytË{t™e …uRLx™t Út…uzt {the ŒeÄt.‘ft{uor™Þt’™t ƒuÞ …z¾u [e‚hu÷wk ‚u™wk ™t{¼qkËe ™tk¾ðt{tk ytÔÞwk. fuÃx™ r™Þtu÷ „útLxufqðtMÚtk¼ …h Vhftððt {txu™t s{o™e æðs

…ý ‚iÞth fhtÔÞt, …hk‚w ‚í…wh‚t ðªxu÷thtÏÞt. ‘fu… xÙVtÕ„h’™e ytƒunqƒ ™f÷ ‚uýuyu s he‚u fhe fu su ‘fu… xÙVtÕ„h’™t fuÃx™r£xÍ ÷uLshntLËu ‘ft{uor™Þt’™e ™f÷ {th‚eð¾‚u fhe n‚e! ™ðtR yu fu Ët{Ët{t ƒuÞŒw~{™ fuÃx™tu yufƒeò™e ™f÷ƒtS yk„uyòý n‚t! {n¥ð™e ƒu ‚the¾tu sht …tAe™tUÄe ÷Ryu : rºtr™ŒtŒ sðt {txu ‘ft{uor™Þt’yu ËÃxuBƒh 11, 1914 ™t htus ËVhythk¼e, ‚tu ‘fu… xÙVtÕ„h’ ‚u™t ½ýt rŒðË…nu÷tk ytu„Mx 22, 1914 ™e {Äht‚uWYøðu Œuþ™wk {tuLxurðrzÞtu ƒkŒh Atuzâwk n‚wk.÷tkƒtu {t„o …fze™u ƒhtƒh Aêu rŒðËu ƒ…tuhu‘fu… xÙVtÕ„h’ rºtr™ŒtŒ …ntU[e íÞthu …u÷es{o™ „™ƒtux ‘yuƒh’™tu fót™ swr÷ÞËrðÚto ‚u™e htn òu‚tu n‚tu rðÚtu o ‚h‚‘yuƒh’™e 105 {e÷e{exh™t ÔÞtËðt¤e ƒu‚t u…t u y™u A {þe™„™tu ftZe ‘fu…xÙVtÕ„h’™t ‚q‚f …h Vex fhðt™tu ™trðftu™unqf{ ytÃÞtu. ƒÒtu {tuxe ‚tu…tu™t „tu¤t 6.5rf÷tu{exh Auxu™t snts™u ðªÄe þfu ‚u{n‚t. ƒeS ‚hV ‘rƒúMxtu÷’ suðtk rƒúxeþÞwØsntòu™e ‚tu…tu {e™e{{ 7 rf÷tu{exhsux÷e huLsðt¤e n‚e.

…hk‚w yu{tk þe ®[‚t? ‘fu… xÙVtÕ„h’nðu õÞtk s{o™ Mxe{h n‚e? rƒúx™™e‘ft{u or™Þt’™t u ðuþ ‚uýu …nuÞt u o n‚t u.‘rƒúMxtu÷’ fu ƒeswk yufuÞ rƒúxeþ ÞwØsnts‚u™t …h ‚tu…{thtu [÷tððt™wk Mð¡u …ýrð[thu? yt Ëkòu„tu{tk ‘fu… xÙVtÕ„h’Ë÷t{‚ he‚u yuðt ÞwØsnts™e ™SfËhfe™u yk‚u ÷t„ {¤u íÞthu ‚u™t …hytu®[‚tu Sð÷uý nw{÷tu fhe þfu ‚u{ n‚e.

‚tu…tu „tuXðtÞt …Ae s{o™ ™tiftŒ¤™tytŒuþ {wsƒ ‘fu… xÙVtÕ„h’™wk Ëwft™e …ŒfuÃx™ swr÷ÞË rðÚtuo Ëk¼t¤e ÷eÄwk. fuÃx™r£xÍ ÷uLshntLË …tu‚t™t ËhËt{t™ ¼u„tu‘yu÷u™tuh ðqh{u™’ ™t{™t …whðXt snts …hs‚tu hÌttu. rºtr™ŒtŒ™t ftkXu yu snts ÷tk„ÞwOn‚wk. y™u ƒeòk …whðXt sntòu …ý n‚tk.y„tW ™t UæÞ w k ‚ u{ Œrûtý yìx÷tÂLxf{ntËt„h{tk Vhs ƒòð‚e s{o™ {™ðthtu

ƒnt™wk yux÷u ËVtE…qðof fhu÷wk yËíÞ. – òuLË™ ÂMð^x

ÞwØ fÚtt

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 55

ftu÷Ët suðtu …whðXtu ÷uðt {txu ð¾‚tuð¾‚rºtr™ŒtŒ ytð‚e n‚e.

rŒðËtu ðeíÞt. fuÃx™ rðÚt o ‘fu…xÙVtÕ„h’™u ¾wÕ÷t Ë{wÿ ‚hV nkfthe s‚tun‚tu. ™trðftu íÞtk VtÞ®h„™e «uÂõxË fh‚tn‚t, fu{ fu ‚tu…tu ™ðe ƒuËtzu÷e n‚e.rºtr™ŒtŒÚte ðnu÷e ƒ…tuhu ™ef¤e …zðt™tuy™u {tuze Ëtksu …tAt Vhðt™tu ¢{ ½ýtuð¾‚ [tÕÞtu. ËÃxuBƒh 14, 1914 ™trŒðËu …ý yu{s fhðt™wk n‚wk. A‚tk Mxe{h™u÷tkƒt htWLz {txu nkfthe sðt™tu Ë{Þ ÚttÞyu …nu÷tk yýÄthe ½x™t ƒ™e.

Ëðth™t 11.00 ðtøÞt n‚t.rºtr™ŒtŒ xt…w™e yuf{tºt xufhe™e ytuÚt…tA¤ ‘fu… xÙVtÕ„h’ yzÄe ZkftÞu÷e …zen‚e. rƒús …h™t fuÃx™ swr÷ÞË rðÚtuo W¥thrŒþt{tk rûtr‚s …tËu Äw{tztu ŒeXtu. Úttuze ðthuyuf Mxe{h™tu ÄqkÄ¤tu ytfth M…ü Útðt÷tøÞtu. ðtkftu[qkftu {t„o ytkfe™u ‚u ðu„…qðofxt…w ‚hV ytð‚e n‚e. rðÚto yufŒ{ËtðÄt™ ƒLÞtu. ™trðftu™u …ý ‚h‚ ÷k„hW…tzðt™tu nwf{ yt…e ‚uýu ¾ƒhŒth fÞto.yìx÷tÂLxf {ntËt„h{tk ytx÷u Œqh™t s{o™yœt ‚hV yòýe Mxe{h ytð‚e Œu¾tÞíÞthu Ëtiyu [u‚ðwk hÌtwk.

Mxe{h nS ytu¤¾t‚e ™ n‚e, yux÷uÞwØ {txu ‚iÞth hnuðt ‘fu… xÙVtÕ„h’ …tu‚uxt…w™e ytuÚt Atuze™u ƒnth ™ef¤e. Œqhƒe™ðzu ™sh {tkz‚tu fuÃx™ rðÚto {™tu{™rð[th‚tu hÌttu : yt Mxe{h fR? y™u½zeðth …Ae ‚u™u sðtƒ …ý {¤e „Þtu :ftuR ƒeS ™rn, …ý ‘fu… rVr™Mxh’ fu su‘fu… xÙVtÕ„h’™e òuzfe Mxe{h n‚e. ƒÒtu™erzÍtR™ Ëh¾e n‚e y™u Œu¾tð ftu…e-xw-ftu…e Ëh¾tu n‚tu. Ënus ºttkË{tk „tuXðtÞu÷tkºtý ¼qk„¤tk, yt„¤…tA¤ ƒu fqðtMÚtk¼,«{tý{tk ytuAtu …ntu¤tu rƒús, yýeŒth½txe÷tu {tuhtu ð„uuhu ƒÄwk Ëh¾wk!

rƒ÷fw÷ yu s ð¾‚u ‘ft{uor™Þt’™trƒús …h fuÃx™ r™Þtu÷ „útLx …tu‚t™t Œqhƒe™ðzu xt…w ‚hV ™sh {tkze hÌttu n‚tu. xt…w™eytzþ …tA¤ hnu÷e Mxe{h suðe …qhu…qheƒnth ™ef¤e fu ‚h‚ fuÃx™ rîÄt{tk …zâtu.

yt Mxe{h fR? ytfth ƒÄe he‚u ‘ft{uor™Þt’suðtu n‚tu. ‘ft{uor™Þt’ ™e su{ ‚u™u ƒu¼qk„¤tk n‚tk. rƒús ¾tMËtu …ntu¤tu n‚tu.fqðtMÚtk¼ …ý ƒu n‚t. yu ‚tu Xef, nt,rƒúx™™tu yÚtðt ‚tu fw™htz™tu æðs ‚u™tfqðtMÚtk¼ …h Vhf‚tu ™ n‚tu, …ý yu ‚tufŒt[ yux÷t {txu fu Œw~{™™t yœt …tËunkfth‚e ð¾‚u ‚u™tu yk„úus fuÃx™ Mxe{h™eyËr÷Þ‚ At™e ht¾ðt {t„‚tu n‚tu. ytMxe{h ‘ft{uor™Þt’™e òuzfe ƒnu™ ‘fuhtur™Þt’n‚e? fu …Ae ‘£tLftur™Þt’ n‚e? su ntuÞ‚u, …ý rƒúxeþ n‚e!

r™®ù‚ ƒ™u÷t fuÃx™ r™Þtu÷ „útLxu…tu‚t™t ™trðftu™u æðs ÷nuhtððt™tu ytŒuþVh{tÔÞtu. ™trðftu sht {qkÍtÞt fu fÞtu æðs?rƒúx™™tu fu s{o™e™tu? ‘ft{uor™Þt’ yu Äthýfhu÷tu ðuþ s{o™ Mxe{h™tu n‚tu. rºtr™ŒtŒxt…w …ý s{o™™e™tu yœtu n‚tu. ytÚte ¾hwkòu‚tk æðs ‚tu s{o™e™tu ÷nuhtððtu òuRyu.…hk‚ w yk„ú us fót™ Œu¾tð™t ytÄth u‘ft{uor™Þt’™u h¾u ‘fu… xÙVtÕ„h’ Ë{S ÷uyu ƒefu r™Þtu÷ „útLxu rƒúxeþ æðs Vhf‚tufhðt™e Ëq[™t yt…e.

yt ƒtsw ‘fu… xÙVtÕ„h’™t fuÃx™swr÷ÞË rðÚto™u …ý zh …uXtu fu Ët{e ytð‚e‘fu… rVr™Mxh’™tu s{o™ fót™ ‚u™e Mxe{h™uð uþ…÷xt™t …t…u õÞt kf þºt w Œ uþ™e‘ft{uor™Þt’ ™ Ë{S ƒuËu! ‘fu… xÙVtÕ„h’™wkºteswk ¼qk„¤wk „tÞƒ n‚wk, {txu Ët{uðt¤tfót™™u „uhË{s Útðt™tu [tLË n‚tu. rðÚtuo‚u™u Ë{ÞËh …tu‚t™e Mxe{h™tu …rh[Þyt…e Œuðt fqðtMÚtk¼™tu s{o™ æðs ÷nuhtÔÞtu.

rðÚto™t ™Ëeƒu íÞtk s ‚u™u Œ„tu ytÃÞtu.ðt‚ yu{ ƒ™e fu Ë{wÿ™tu …ð™ ÷„¼„…ze „Þtu n‚tu. ðt‚tðhý þtk‚ n‚wk. ytÚteƒuÞ Mxe{htu su rŒþt{tk nufthu ‚u™e rðhwØrŒþt{t k ‚ u{™t æðs ÷nuht‚t n‚t.‘ft{uor™Þt’ …tu‚t™tu {tuhtu ‘fu… xÙVtÕ„h’ ‚hVht¾e™u W¥th-x w-Œrûtý ytð‚e n‚e.fqðtMÚtk¼ …tA¤ Vhf‚tu ‚u™tu æðs fuÃx™rðÚto™u ƒhtƒh Œu¾t‚tu ™ n‚tu. ‘fu…xÙVtÕ„h’™tu «ðtË{t„o ytze ÷exe{tk …qðo-xw-…rï{ n‚tu. …z¾wk ‘ft{uor™Þt’ ‚hV n‚wk,

{txu ‚u™t ytzt Vhf‚t s{o™ æðs™u ‚tu‘ft{uor™Þt’™t yk„úus fuÃx™ r™Þtu÷ „útLxuŒqhƒe™ ðzu ƒhtƒh ŒeXtu! æðs™e rzÍtR™òu‚tðU‚ ‚u™u ÄútMftu …zâtu. ‘ft{uor™Þt’™eM…ez ðÄthðt™tu ‚uýu nwf{ ytÃÞtu. ‚tu…[exwfze™u „tu÷kŒtS þY fhðt sýtÔÞwk.

fuÃx™ swr÷ÞË rðÚto ‚tu nS …ý‘ft{uor™Þt’™u s{o™ Mxe{h {t™‚tu n‚tu.‘ft{uor™Þt’™e ‚tu…tu y[t™f „hsðt {tkzey™u …Ae ‚eûý rfrfÞthe ƒtu÷tð‚t „tu¤t‘fu… xÙVtÕ„h’™e [tu‚hV s¤Ë…txe …h¾tƒõÞt íÞthu yu™u ¼t™ ÚtÞwk fu …tu‚u s{o™Äthu÷e Mxe{h yË÷{tk rƒúxeþ n‚e! yuf„tu¤tu ‚tu ‘fu… xÙVtÕ„h’ ™t {tuht fh‚t {tºtŒË Vex yt„¤ …zâtu. rðÚto™t ‚tu…[eytuŒw~{™™u ð¤‚tu sðtƒ yt…u ‚u …nu÷tkðthtVh‚e ƒu „t u¤t™t u «nth ‘f u…xÙVtÕ„h’™t ‚q‚f …h ÚtÞtu. rðMVtux ËtÚtuòu‚òu‚t{tk yt„ Vtxe ™ef¤e y™u ™f÷erƒús™tk ÷tfztk ‚Útt fu™ðtË ¼zfu ƒ¤ðtk÷tøÞtk! Äw{tzt™t yuðt „tuxt Vu÷tÞt funw{÷t¾tuh ‘ft{uor™Þt’™u òuðt™wk …ý s{o™‚tu…[eytu {txu y½hwk ƒLÞwk. ytÚte rƒús…h™t fuÃx™ rðÚtuo ‚u{™u õÞtk r™þt™ ÷uðwk‚ u™ w k {t„oŒþo™ yt…ðt™w k þY fÞw O.‘ft{uor™Þt’™u yfƒkÄ só fhe þftÞ yu {txu‚u™t …z¾t ™rn, ‚q‚f y™u rƒús …h ‚u„tu¤t Íªfðt {t„‚tu n‚tu.

‘ft{uor™Þt’ ™u …nu÷tu {th yu he‚u s…zâtu. Ëtzt ŒË ËuÂLx{exh™t ÔÞtË™tu «Út{s{o™ „tu¤tu ‚u™u x…e õÞtkÞ Œqh s‚tu hÌttu,…ý ƒeò „tu¤t™t Äztftyu ‚u™t rƒús™tufux÷tuf ¼t„ ‚thts fhe ™tÏÞtu. ƒthe™tft[ ‚qxât. ÷tfzt™t ƒtkÄft{™tu ¾whŒtu™ef¤‚tk ‚u™tk ¾…trxÞtk [tu‚hV Qzâtk.rƒús™t fkxÙtu÷ Y{{tk y{wf ÞkºtËt{„úe™tuŒtx ð¤e „Þtu. yt òuhŒth Äztft ðå[u …ýfuÃx™ „útLx y™u fuÃx™ ƒth fþt „k¼ehs¾{ rð™t Ë÷t{‚ hne þõÞt yu {tuxwkytïÞo! Úttuze ËufLztu …Ae ºteò „tu¤t™t«nthu ‘ft{uor™Þt’™e ytX …ife yuf ‚tu…™e‚tu…[e xwfze™u ¾‚{ fhe ™t¾e! yu ‚tu……ý ™ft{e ƒ™e.

yr‚ ¿tt™ fh‚tk yÕ… ¿tt™{tk Ë÷t{‚e Au. – ËuBÞwy÷ ƒx÷h

ÞwØ fÚtt

56 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

yt ÞwØ ysƒ «fth™w k n‚w k.ÞwØsntòu™u ƒŒ÷u …uËuLsh Mxe{htu yuf{ufËt{u „tu÷kŒtS fhe hne n‚e! ƒuÞ™tu swMËtuy™u „wMËtu òu fu ÞwØsntòu fh‚tk Ënus…ý f{ ™ n‚t u. Œtð…u[™t uÞ ¾u÷SðËxtuËx™e he‚u òBÞtu n‚tu. rðÚt u oytËt™e…qðof r™þt™ ƒ™e þf‚w k ‘fu…xÙVtÕ„h’™wk ytzwk …z¾wk ‘ft{uor™Þt’ ‚hV W½tzwk™ hnu yu {txu Mxe{h™tu {tuhtu W¥th{tkðtéÞtu. ‘ft{uor™Þt’™e s rŒþt{tk …qh…txnkfthðt™wk þY fÞwO.

{hrýÞtu ƒ™u÷tu rðÚto ƒeswk fhu …ýþwk? Œw~{™ Mxe{h …tu‚t™e Ët‚ ‚tu…tu ðzu‘fu… xÙVtÕ„h’™u Vxft …h Vxft {tÞuo s‚en‚e, su{™tu Ët{tu sðtƒ Võ‚ ƒu ‚tu…tuVt uze™u yt…ðt™t u Út‚t u n‚t u. ‘f u…xÙVtÕ„h’™e A ¼thu {þe™„™tu ‚tu Ëtð{qk„e …ze hnu÷e, fthý fu ‚u{™tu ½t Ëtzt…tk[ rf÷tu{exh Auxu …ntU[u ™rn- su yk‚hnt÷ ƒÒtu Mxe{htu ðå[u n‚wk. rðÚtuo ™¬e fÞwOfu Íz…¼uh ‘ft{uor™Þt’™e ™Sf …ntU[ðwky™u …Ae {þe™„™™t ÄqkytÄth VtÞ®h„ ðzu‚u™t ¾wÕ÷t ‚q‚f …h™t Œhuf ‚tu…[e™u ðªÄe™t¾ðtu! rƒúx™™e yu …uËuLsh Mxe{h™t ƒeòËt{tLÞ ™trðftu ‚tu yx…xe ‚tu…™wk Ëk[t÷™fhe þfðt™t ™ n‚t.

yk‚h ½xðt ÷tøÞwk. ƒuÞ Mxe{htu òýuËt{Ët{e xfhtðt {t„‚e ntuÞ ‚u{ yuf{uf‚hV …qhðu„u yt„¤ ðÄe. [th, ºtý y™uíÞthƒtŒ Võ‚ ƒu rf÷tu{exh™wk yk‚h ƒtfehÌtwk. yu …Ae {tºt yuf rf÷tu{exh™wk ! rðÚtuo…tu‚t™tu sw„the Œtð yu s ð¾‚u þY fÞtuo.‘fu… xÙVtÕ„h’™t ‚tu…[e sðt™tu™u ‚uýu nðu{þe™„™tu Ëk¼t¤e ÷uðt sýtÔÞwk.

--y™u íÞtk ‘ft{uor™Þt’ yu y[t™f…tu‚t™e s{ýe ‚hV ð¤tkf ÷eÄtu. ‘fu…xÙVtÕ„h’™wk …tuýt Ët‚Ëtu Vex ÷tkƒwk …z¾wk‚u™e Ë{ût A‚wk ÚtÞwk fu ‚h‚ ‘ft{uor™Þt’™eËt‚uÞ ‚tu…tu Ët{xe ÄýÄýe QXe! fýo¼uŒeyðts ËtÚtu yt„™tu ÷ƒfthtu VUf‚e Œhuf‚tu…u 12 ËuÂLx{exh™t ÔÞtË™tu yfuf „tu¤tuytufe ftZâtu. W…htW…he Äztft ÚtÞt y™u‚u ËtÚtu ‘fu… xÙVtÕ„h’™u …z¾t{tk {hý‚tu÷Vxft ðtøÞt! ytx÷t xqkft yk‚hu ÚtÞu÷t«nth™e rð™tþf‚t™wk þwk …qAðwk? Q‚thw

Mxe{h™wk …tu÷tŒ ð¤e ÞwØsnts suðwk ƒgrhÞwk™ n‚wk, yux÷u ‚u{tk y½tuhe™e „wVt suðztkƒtftuhtk …ze s‚tk ðth ™ ÷t„e. Ë{wÿ™wk…týe ÄtuÄY…u ykŒh ÄËe sðt {tkzâwk!

yt ÿ~Þ rf™tht ™Sf ÷tk„hu÷t…whðXt snts ‘yu÷u™tuh ðqh{t™’ …h™tufuÃx™ ÷uLshntLË Vtxe ytk¾u òu‚tu hÌttu.Sð fh‚tk …ý ðnt÷e ‚u™e Mxe{h yuf…z¾u ™{e hne n‚e. Úttuzeðth …Ae ‚tusnts™tu {tuhtu yt„¤ ‚hV Íwfðt ÷tøÞtu.

ŒtÍu ¼htÞu÷t s{o™ ‚tu…[eytu …tu‚t™tË{útx rðÕnu{ fiÍh™t ™t{u hýntf …tufthe‘ft{u or™Þt’ …h {þe™„™tu ðzu ƒw÷uxtuðhËtð‚t n‚t. sðtƒ{tk rƒúxeþ Mxe{hu…tAe ‚tu…„so™t fhe. ðthtVh‚e Ët‚ „tu¤tAqxât. yuf „tu¤tu ‘fu… xÙVtÕ„h’™t rƒús™uðtøÞtu, ßÞtk fuÃx™ rðÚto ¾zu …„u hne™u nS…tu‚t™e ‚tu…[e xwfze™u …tR…Y…e RLxhftu{îtht nwf{tu yt…‚tu n‚tu. rðMVtux ÚtÞtu fu‚h‚ rƒús …h™tu Ëwft™e {tÞtuo „Þtu y™urðÚto …tu‚u ½ðtÞtu. ½tÞ÷ ntuðt A‚tk Ëwft™™wkÔne÷ rðÚtuo Ëk¼t¤e ÷eÄwk. Úttuzeðth …Ae òufu Ëwft™™wk r™Þkºtý fhðt™tu …ý yÚto ™hÌttu. Ë{wÿs¤ snts{tk ÄtuÄY…u ¼htðt™u÷eÄu ‘fu… xÙVtÕ„h’™tu {tuhtu yux÷tu ™BÞtufu Ëwft™ y™u «tu…u÷h Ërn‚™tu …tA÷turnMËtu …týe™e ƒnth ™ef¤e ytÔÞtu.

‘fu… xÙVtÕ„h’™e s¤Ë{trÄ nðu ™¬en‚e. fuÃx™ swr÷ÞË rðÚtu o ƒÄt s{o™MðÞkËuðftu™u ‚Útt ™trðftu™u Mxe{h ‚SŒuðt™wk AuÕ÷wk Vh{t™ ytÃÞwk. ™trðftuyu÷tRVƒtux ™e[u W‚the. Mxe{h fŒt[ ðnu÷ezqƒu yu{ Äthe fux÷tf sýt …hƒtht Ë{wÿ{tkfqŒe …zât. Ëti™e {ŒŒu sðt yt{uÞ fuÃx™÷uLshntLË ‚u™t …whðXt snts ‘yu÷u™tuhðwh{t™’™u yu ‚hV þõÞ yux÷e Íz…u nkfthehÌttu n‚tu. ÷uLshntLË™e ytk¾tu ¼e™e n‚e.r«Þ Mxe{h …tu‚t™e ™sh ‚u™t {txu Ët{uŒÞts™f {tu‚™u ¼uxu yu ÿ~Þ yËÌt n‚wk.

Mxe{h™e yzÄe ftÞt s¤Ë…txe ™e[uzqƒe. fuÃx™ swr÷ÞË rðÚtuo nS Ëwft™™wkÔne÷ …fze htÏÞw k n‚w k. ®sŒ„e fh‚tksðtƒŒthe™u ðÄw {n¥ð yt…‚tu fuÃx™…tu‚t™e Mxe{h™u ‚S Œuðt ‚iÞth ™ n‚tu.‘f u… x ÙVtÕ„h’ ËtÚt u s yt¾hu ‚ uýu

s¤Ë{trÄ ÷eÄe.yt ‚hV fw÷ 80 ‚tu…„tu¤t™t «nthtu

ðzu ½ðtÞu÷e ‘ft{uor™Þt’ …tAe ðuMx RÂLzÍ™erŒþt{tk nkfthe. yzÄt f÷tf™e ykŒh suƒLÞwk ‚u nS ‚tu fuÃx™ suBË ƒth™u ‚ÚttfuÃx™ r™Þtu÷ „útLx™u Ët[wk …ý ÷t„‚wk ™n‚wk. ƒÒtu sýt ytùÞo[rf‚T n‚t. ™Ëeƒ™t¾u÷ LÞtht ntuÞ ‚u ¾hwk, …ý ynª ‚tu ™Ëeƒuysƒ ¾u÷ Œt¾ðe™u nŒ fhe ™t¾e n‚e.rƒúx™ …tËu y™u s{o™e …tËu y™uf …uËuLshMxe{htu n‚e, su{tk Võ‚ ƒu Mxe{htuyuðuþ…÷xtu fÞtuo – y™u ðuþ …nuÞtuo ð¤eyuf{uf™tu! ÷t¾tu [tuhË rf÷tu{exh™wk ûtuºtV¤Ähtð‚t yVtx {ntËt„htu{tk yuftŒ x…ftksuðzt yòÛÞt xt…w ‚hV sðt™wk …ý yufs Ë{Þu ‚u{™u ËqÍÞwk yu ƒeS ™ðtR!ŒrhÞtR ÞwØ Auðxu yu ™f÷¾tuh Mxe{htuðå[u s ¾u÷tÞwk yu ºteswk ytùÞo! ËtiÚte {tuxwky[hs ‚tu yu fu s„‚{tk ytxytx÷tÞtu„t™wÞtu„ Ët{xtk ™ ƒ™u, A‚tk ynªƒLÞt!

nŒ ËwÄe Ëwhrût‚ n‚wk. ¼th‚eÞ Rr‚ntË{tk‚u™wk ™t{ Ëwðýtoûthu ykrf‚ ÚtÞu÷wk Au.

yt ÷u¾{tk …ý ËwŒþo™ ‚¤tð yk„u{trn‚e yt…ðt{tk ytðe Au. yr‚þÞ ð»tto™ufthýu ËwŒþo™ ‚¤tð™e …t¤ …w™: ‚qxe „R.yt ƒ™tð R.Ë. 455-456{tk ƒLÞtu. ytË{Þu MfkŒ„wó™tu Ëwƒtu …ýoŒ¥t ynª™eÔÞðMÚtt Ëk¼t¤‚tu n‚tu. MfkŒ„wó™t ytŒuþÚte…ýoŒ¥t™t …wºtu ËwŒþo™™e …t¤™wk Ë{thft{fhtðe yt…u÷wk. MfkŒ„wó rð»ýw¼õ‚ n‚tu.‚u™t Ë{Þ{tk R.Ë. 457-458™t ð»to{tk‚¤tð™e …t¤u rð»ýw™wk {krŒh …ý ƒtkÄðt{tkytðu÷wk. ËkMf]‚ ¼t»tt y™u ƒútñe{tk ÷¾tÞu÷tuyt ÷u¾ …ã™wk W¥t{ WŒtnhý Au.

sq™t„Z{t k ytðu÷t u yt þi÷÷u¾yt…ýt Rr‚ntË y™u ËkMf]r‚™tu y{qÕÞŒM‚tðus Au. ¼th‚eÞ Rr‚ntË™t «thk¼™tuyt ÷u¾ yt…ýt Rr‚ntË y™u ËkMf]r‚™wk…thýwk s Au ™u!

19/23-ze, ©e nrh…tfo, …thË ƒk„÷t,

ytuÄð©wr‚ …tËu, {w kÿt rh÷tufuþ™ ËtEx,

¼ws, fåA-370 001.


Rr‚ntË y™u ËkMf]r‚™wk …thýwk sq™t„Z

ÞwØ fÚtt

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 57

Rr‚ntË

• ™huþ yk‚týe •

nðu …rï{ fåA{tkÞ nzÃ…eÞ …Œr[ö

nthƒkÄ Œeðt÷tu ËwÄe™wk fhtÞu÷wk Wí¾™™ftÞoòu‚t s «Út{ ™shu s ¼ÔÞ ËkMf]r‚™tuynuËtË òu™th™u ÚttÞ Au. Wí¾™™ ŒhBÞt™rðrðÄ yt¼q»týtu y™u ‚u{tk W…Þtu„{tk÷uðt‚t {tu‚e {tuxe ËkÏÞt{tk {¤e ytÔÞt Au.ynªÚte {¤e ytðu÷t y™uf yÂ~{ytu™u…q™t™e ÷uƒtuhuxhe{tk {tuf÷e y…tÞt Au. su™t…]Út¬hý …Ae yu Ë{Þu fuðt «týeytu ynªrð[h‚t n‚t ‚u™e …ý òýfthe {¤e þfþu.

zt u. rs‚uLÿ™tÚt W…htk‚ rËr™ÞhzÙt^x{u™ ™huLÿ Ëtu™e ËtÚtu 70 sux÷t©{Sðeytu™e yÚtt„ {nu™‚Úte þtuÄefZtÞu÷t ™„h{tk ËtiÚte {tuxe y™u {n¥ð™eþtuÄ fR? yuðt «&™{tk ztu. ™tÚtu ynªÚte{¤e ytðu÷t ‘ðuh ntWË’ y™ts Ëk„únðt™tuftuXth yu yt MÚt¤™e ‘Þwr™f’ þtuÄ „ýtðen‚e. …wht‚¥ð rð»tÞ™t yÇÞtËeytu {txu«Þtu„þt¤t Ë{t™ yt ðËtn‚™t MÚtt™uðztuŒht y™u …q™t™t rðãtÚteoytu …ý yÇÞtËyÚtuo ytðe „Þt ntuðt™e rð„‚tu …ý ‚u{ýuyt…e n‚e.

[t÷w {rn™t™t yk‚u ¾ehËht ËtRx™wkWí¾™™ftÞo ƒkÄ fhtþu y™u yt„t{erþÞt¤t™e ËeÍ™{tk ‚u™wk ftÞo …w™: ntÚtÄhtþu. ¼th‚ Ëhfth îtht «r‚ð»t oVt¤ððt{tk ytð‚e „útkx™e {ÞtoŒt{tk ‚u ftÞoËk…Òt fhtþu.

yt…ýt «t[e™ ðthËt™u Wò„h fh‚tyt ftÞo™u ™eh¾ðt Ë{sðt ytððt RåA‚tËkþt uÄft u y™u rðãtÚte oytu™u {t„oŒþo™yt…ðt™e …qýo ‚ iÞthe ƒ‚tð‚t zt u.rs‚uLÿ™tÚtu ¾ehËht™e MÚttr™f «ò y™ufåA™tk ðneðxe ‚kºt™e «þkËt fh‚tk ‚u{™u÷tRx-…týe, x ur÷Vt u™ suðe «tÚtr{fËwrðÄtytu ‚kºt îtht Ëk‚tu»tfthf he‚u {¤ehne ntuðt™e ÷t„ýe ÔÞõ‚ fhe n‚e.

«ðtË™ ™fþt{tk Œuþ™t yuf {n¥ð™tfuLÿ ‚hefu W…Ëe hnu÷t yt Ëe{tð‚eo

rsÕ÷t™tu «ðtË Wãtu„ ðÄw rðfËu yu {txufåA™t Ätu¤tðeht, fwh™ y™u ¾ehËhtËrn‚™e ‚{t{ nzÃ…eÞ ðËtn‚tu «íÞu«ðtËeytu ytf»ttoÞ yu {txu™e «tÚtr{fËwrðÄtytu …ý MÚttr™f W…÷çÄ fhtðtÞ yusYhe ntuðt™wk …wht‚Â¥ðÞ hrËftu RåAu Au.

nzÃ…eÞ ™„h™t Wí¾™™ftÞoÚteÄ{Ä{‚t ‚t÷wft™t ¾ehËht „t{™e Ëe{{tkWí¾™™ftÞo™t ythk¼{tk s Äthe ËV¤‚t{¤‚tk …wht‚¥ðhrËftu WíËtrn‚ ƒLÞt Au.ynª ytð‚t ËkþtuÄftu, rðãtÚteoytu ‚Útt…wht‚¥ðhrËftu {txu yLÞ ðËtn‚tu™e {tVfynª …ý …tuxheÞtzo ‚iÞth fhtÞtu Au sunk„t{e Ëk„únt÷Þ™e „hs Ëthu Au.

yt…ýt …qðoòu™e M{]r‚ytu Ët[ð‚e ytðËtn‚{tkÚte {¤e ytðu÷t {txe™t ðtËýtu(…tuxhe) {sƒq‚ y™ts ¼hðt™e ftuXe™t™{q™tytu yt …tuxhe Þtzo{tk h¾tÞt Au. yt™{q™tytu y¾kz nþu íÞthu fuðt nþu? ‚u™wkfw‚qn÷ òu‚tk s sYh ÚttÞ Au. ‚u Ë{Þ™tkft{™e [tufËtR ð„uhuu yÇÞtË™tu rð»tÞ Au.

ynªÚte {¤u÷t yÂ~{ytu, {tu‚eytu,™t™e {tuxe ËtRÍ™t þk¾ y™u Ae…÷t …ýynª «ŒŠþ‚ Au. þk¾{tkÚte ƒ™‚e yð™ðeƒk„zeytu, Ät‚w™t yt¼q»týtu™t ™{q™tytuð„uhu …ý yt …tuxheÞtzo™wk ytf»toý Au.

ynª™e {ft™ ƒtkÄýe, ytuhzt™t{t¤¾tk, ‚íft÷e™ „Z™t [th ¾qýtytu …ýWí¾™™ ŒhBÞt™ {¤e ytÔÞt Au. ynªÚte„tu¤ …e÷h y™u ƒuÍ …ý {¤e ytÔÞt Au.ðÄw Wí¾™™ …Ae ynª™e ytÞtus™ƒØ ™„hh[™t y™u ‚íft÷e™ ÷tufSð™™e ðÄwòýfthe {¤ðt™e …ý Ëk¼tð™t Au.

‘¼q{t r™fu‚™’,

22/ƒe, rþð{T …tfo, ™t™t Þût {krŒh …tËu,

{tÄt…h hª„htuz, ¼ws, fåA-370 001.

Vtu™ : (02832) 243242

fåA™t ðt„z rðM‚th™t Ätu¤tðehtËrn‚ y™uf MÚtt™tu y™u …åA{™t fwh™…Ae nðu …rù{ fåA{t kÞ nzÃ…eÞðËtn‚eytu™t …Œr[ö Ëk¼¤tR hÌtt Au.™¾ºttýt ‚t÷wft™t ™uºtt ({t‚tS™t)Úte [thrf÷tu{exh™t yk‚hu ÂMÚt‚ ¾ehËht™e Ëe{{tknt÷u Œhhtus Ëðth …z‚tk s …wht‚Â¥ðÞyrÄftheytu y™u MÚttr™f ©{Sðeytu„Zðtze rðM‚th{tk nzÃ…eÞ ËkMf]r‚™e¾tus{tk ÷t„e òÞ Au.

Ätu¤tðeht y™u fwh™ …Ae fåA™eËtiÚte {tuxe nzÃ…eÞ ðËtn‚ þtuÄe þftRntuðt™tu yt™kŒ su{™t [nuht …h M…ü òuRþftÞ Au ‚uðt ¼th‚eÞ …wht‚íðeÞ Ëðuoûtý™eðztuŒht f[uhe™t yrÄûtf y™u ¾ehËhtWí¾™™ ftÞo™t RL[tso ztu. rs‚uLÿ™tÚtuAuÕ÷t ƒu ð»toÚte [t÷e hnu÷t Wí¾™™ ftÞo™erð„‚tu yt…e n‚e.

¾ehËht™e ¼qr{{tk nzÃ…eÞ ™„hntuðt™t yýËth ‚tu Auf 70 ™t ŒtÞft{tks ytðe „Þt n‚t. fu{fu fåA™t òýe‚tfrð ™thtÞý òuþe ‘fthtÞ÷’™u þt¤t™t yuf«ðtË Œhr{Þt™ nzÃ…eÞ {wÿt {¤e ytðen‚e su fåA BÞwrÍÞ{{tk «ŒŠþ‚ fhtR Au.yt …Ae Auf 2010 rzËuBƒh {tËÚte ¼th‚Ëhfth™t …wht‚Â¥ðÞ Ëðu oûtý rð¼t„uWí¾™™ ftÞo™tu ythk¼ fÞtuo. nsw ºtý-[thð»to [t÷™tht yt ftÞo™t ythk¼u s {tuxeðËtn‚ ntuðt™t yýËthtu {¤e hÌtt Au. ztì.rs‚uLÿ™tÚtu yt…u÷e rð„‚tu y™wËth ynªÄhƒtÞu÷wk ™„h …ý Ätu¤tðeht™e {tVf sºtý M‚h™wk Au. su{tk W…÷t M‚h{tk ©e{k‚ð„o, {æÞ{{tk {æÞ{ ð„o y™u AuÕ÷u ©r{fð„o r™ðtË fh‚tu nþu yuðwk y™w{t™ Au.

ynª {¤e ytðu÷t ™„h™t yðþu»ttu{tkytÞtus™ƒØ he‚u [ýtÞu÷e {ft™™e Œeðt÷tu…e¤t hk„™t …ÚÚth™e Au. Ët‚Úte ytX Vqx™e

y™wfhý yux÷u yt…½t‚. – yu{hË™

Rr‚ntË

58 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

A‚tk ‚u™wk {q¤ MðY… ò¤ðe þõÞtu Au.W…hft ux™e ðt‚ fh‚t k …nu÷t k

r„h™th™e „t uŒ{t k hnu÷t Rr‚ntË™tŒM‚tðus Ë{ yr¼÷u¾tu™e ðt‚ fhe ÷Ryu.yt yr¼÷u¾ Ët{tLÞ‚: ‘yþtuf™t urþ÷t÷u¾’ ‚hefu ÷tuftu{tk òýe‚tu Au. nfef‚uyuf s rþ÷t …h Võ‚ yþtuf s ™rn …ýyLÞ ƒu …ht¢{e htò hwÿŒt{™ y™uMfkŒ„wó™t ÷u¾tu …ý íÞtk s ftu‚htÞt Au.

{nt™ Ë{útx yþt uf {t iÞ o™ w khtßÞthtuný R.Ë. …qðuo 273 {tk ÚtÞwk n‚wk.ƒtiØ Ä{o™t «t[e™ ËtrníÞ «{týu ‚u™wkþtË™ ËtzºteË ð»to hÌtwk n‚wk. ‚u™t þtË™™tuyk‚ R.Ë. …qðuo 236{tk ytÔÞtu. ‚u™tSð™™t yt ð»ttuo ŒhBÞt™ ‚uýu fux÷tÞ ÞwØtufÞto n‚t y™u rðsÞ …ý {u¤ÔÞtu n‚tu. …ýf®÷„™t {ntËk„út{ …Ae rð™tþ™trƒnt{ýt á~ÞÚte ‚u™wk ÓŒÞ ÿðe QXâwk.…ùt‚t…™t ysk…tyu ‚u™u Ä{o y™u þtkr‚™t{t„uo [t÷ðt rððþ fÞtuo. rŒ™ ht‚ {™tu{kÚt™…Ae ‚u™u ¼„ðt™ ‚Útt„‚™tu W…Œuþ …Út«Œþof ƒLÞtu. …rhýt{u ‚uýu ÞwØ™e rðsÞÞtºtt ™ne …ý Ä{oÞtºtt ftZðt™tu ytŒuþytÃÞtu. yt ytŒuþtu ¾zf{tk ftu‚htððt{tkytÔÞt suÚte ytð™the …uZe™u ð»ttuo ËwÄeþtkr‚ y™u y®nËt™tu ËkŒuþ {éÞt fhu. Ë{útxyþtuf™e yt [tiŒ ‘Ä{to¿tt’ ytsu …ý þtkr‚y™u y®nËt™e «uhýt yt…e hne Au.

yt yuf s rþ÷t …h ƒeòu ÷u¾{ntûtºt… hwÿŒt{t™tu Au. rþ÷t …h W…h™eƒtswyu …rù{ ¾qýt{t k ÷„¼„ ðeË÷exeytu{tk yt ÷u¾ Wífeýo Au. xtu÷u{e™e¼q„tu¤{tk sýtÔÞt «{týu ûtºt…tu™e htsÄt™eWßsi™{tk n‚e. hwÿŒt{t [tü™™tu …tiºt y™usÞŒt{t™tu …wºt n‚tu. ‚u yuf ƒntŒwh,

«‚t…e y™u «òr«Þ htò n‚tu. ‚u™t htßÞrðM‚th™e {trn‚e ‚u™t fLnuhe™tyr¼÷u¾{tkÚte «tó ÚttÞ Au. ‚u™wk htßÞytfh, yðL‚e, y™w…, y…htk‚, Ëtiht»xÙ,yt™‚o y™u {trnM{‚e ËwÄe n‚wk. ‚u {nt™ÞtuØt ntuðt W…htk‚ f÷tr«Þ htsðe n‚tu.þ†tu rËðtÞ yLÞ rðãt{tk …ý ‚u …thk„‚n‚tu. yt þi÷÷u¾ …hÚte ‚u™t Sð™™trðrðÄ …tËt yk„u W…Þtu„e {trn‚e {¤u Au.‚u™u {ntûtºt…™wk rƒhwŒ R.Ë. 140 …Ae{éÞwk nþu ‚u{ ‚u™t yr¼÷u¾ …hÚte Vr÷‚ÚttÞ Au. yt þi÷÷u¾ þf Ëkð‚ 72 yux÷ufu 150-151{tk ÷¾tÞtu Au.

÷u¾™e ¼t»tt ËkMf]‚ Au y™u r÷r…ƒútñe Au. þwØ ËkMf]‚™t „ã™tu yt ÷u¾¼t»tt™e árüyu W¥t{ ™{q™tu Au. yr¼÷u¾™e{wÏÞ ƒtƒ‚ r„h™th …ðo‚™e ‚¤uxe{tkytðu÷ «t[e™ ‚¤tð ËwŒþo™ yk„u Au.yr‚ð]rü™u fthýu ËwŒþo™ ‚¤tð ‚qxe „Þwk.‚u™wk …w™: ËkMfhý hwÿŒt{™™t ytŒuþÚtefhðt{tk ytÔÞwk. ÷u¾{tk ËwŒþo™ ‚¤tð™tuRr‚ntË Ë{Þ™e ‚ðthe¾ ËtÚtu yt…u÷tu Au.

yt rþ÷t …h ºteòu ÷u¾ {nt«‚t…eMfkŒ„wó™tu Au. hwÿŒt{™™t ÷u¾™e ƒtsw{tkyt ÷u¾ ftu‚htÞu÷tu Au. ûtºt…tu™t þtË™™tyk‚ …Ae …rù{ ¼th‚{tk htsfeÞ ÂMÚtr‚zt{tztu¤ n‚e. òýu fu htßÞ þtË™™tuþqLÞtðftþ ËòoÞtu n‚tu. yt ÂMÚtr‚™tu ÷t¼÷R nwýtuyu Ë‚‚ nw{÷t [t÷w htÏÞt.nwýtu™tu «r‚fth ¼th‚eÞ þtËftu {txu …zfthƒ™e [qõÞtu n‚tu íÞthu yt y«r‚{ þtiÞoŒt¾ð™th MfkŒ„wóu nwýtu™u Ëe{t …h shtuftðt™e Vhs …tze n‚e. ÷u¾{tk sýtÔÞt{wsƒ htsfeÞ he‚u „wó Ët{útßÞ ‚u™e AuÕ÷e

„wsht‚™wk «t[e™‚{ þnuh sq™t„Zy™uf yir‚ntrËf y™u ËtkMf]r‚ ytïÞos™fnfeõ‚tu™wk Ëk„únt÷Þ Au. yux÷wk s ™rn,ynªÚte ËkMf]r‚ …tk„he …ý Au y™u ‚uÚtesq™t„Z™u Rr‚ntË y™u ËkMf]r‚™wk …thýwkfnuðt™wk {™ ÚttÞ Au. yt þnuh{tk Rr‚ntËy™u ËkMf]r‚™t y™uf …tËtk Au. ÷u¾™t Úttuzt…t™t ™rn, Úttuztk …wM‚ftu …ý ‚u™u …qhwkðýoððt Ëût{ ™Úte. yt þnuh™wk ™t{‘sq™t„Z’ fu{ …zâwk? þkw ynª …nu÷tk ‘sq™tu’„Z nþu su™wk Ë{Þtk‚hu ‘sq™t„Z’ ÚtR „Þwk.‘sq™t’ þçŒ {txu ËkMf]‚ ¼t»tt{tk ‘rsýo’þçŒ Au. ‚tu sq™t„Z yux÷u ‘rsýo Œq„o’ ntuRþfu. ‘rsýo Œq„o’ þçŒ™tu WÕ÷u¾ yuf «t[e™yr¼÷u¾{tk Au s. yt Œq„o™t yLÞ ™t{tusuðtk fu W„úËu™ Œq„o, hið‚f ð„uhu …ý[[to{tk Au. …hk‚w yu [[to ÷tkƒe ntuR ‚u™wkynª …qýo rðht{ {qfeyu.

ynª …wht‚¥ð Au. htsfeÞ y™uËt{trsf Rr‚ntË Au. ËkMf]r‚ Au, Ä{o Au.yŒT¼w‚ fne þftÞ ‚uðt fwŒh‚e ‚¥ðtu,…ntztu, sk„÷tu, ™Œeytu, Íhýtk y™u …þwËk…r¥t Au.

ð»ttuo …nu÷tk rðÏÞt‚ …wht‚¥ðrðÆ ztì.Ëtkfr¤Þt, sq™t„Z ytÔÞt íÞthu ‚u{ýuW…hft ux{t k ytðu÷ yzefze ðtð™e¼u¾z{tkÚte …t»ttýÞw„™t ytrŒ {t™ð™wk…t»ttý ytuòh þtuÄe ftZâwk n‚wk. nòhtu ð»to…qðuo ytrŒ {t™ð yt ¼qr{ …h rð[h‚tun‚tu!

sq™t„Z™u ƒu rfÕ÷t Au. yuf sq™t„Zþnuh™u Vh‚tu y™u ƒeòu W…hftux. þnuh™uVh‚t rfÕ÷t{tk Ë‚‚ VuhVth Út‚t hÌttntuðtÚte ‚u™wk {q¤ MðY… ò¤ðe þftÞwk ™Úte.ßÞthu W…hftux Úttuzt VuhVth y™u ™wfËt™

Rr‚ntË y™u ËkMf]r‚™wk …thýwk...sq™t„Z

• rŒ™fh {nu‚t •


nwk {t™ðe {t™ð Úttô ‚tu ½ýwk. – ËwkŒh{T

Rr‚ntË

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 59

Sð™

[rhºt

• ¼h‚‘fw{th’ «t. Xtfh •

xt„tuh fwxwkƒ{tk rðrðÄ ƒwrØ«r‚¼t™tkÍhýtk òuðt {¤‚tk n‚tk. ¼tRytu{tk ®[‚frîsuLÿ™tÚt (1840-1926), «Út{ytRËeyuË ¼th‚eÞ ËíÞuLÿ™tÚt (1842-1923), f÷tfth ßÞtu‚eLÿ™tÚt (1849-1925), ƒu r[ºtfth ¼ºteòytu{t k„„™uLÿ™tÚt (1867-1938),yðr™Lÿ™tÚt (1871-1951) ð„uhu™tuË{tðuþ ÚttÞ Au. ðtk[™ ÷u¾™™t þtu¾ y™ur™heûtýþÂõ‚ Útfe f w{thtðMÚttÚte shðeLÿ™e Ësof «r‚¼t ¾e÷‚e „R n‚e.

hðeLÿ™tÚt xt„tuh™u „wsht‚ (y™u‚u{tk Ërðþu»t y{ŒtðtŒ) ËtÚtu r™fx‚t™tu™t‚tu hÌttu n‚tu. Sð™ft¤ ŒhBÞt™ Ët‚ufð¾‚ „wsht‚™e {w÷tft‚u ytðu÷t. {tuxt¼tR ËíÞuLÿ™tÚt xt„tuh y{ŒtðtŒ{tk rsÕ÷tLÞtÞtÄeþ n‚t y™u þtneƒt„ ¾t‚u™tu{tu‚eþtne {nu÷ (ð‚o{t™u ËhŒth …xu÷Ëk„únt÷Þ) yu{™w k r™ðtË MÚtt™ n‚w k.1878{tk «Út{ ð¾‚ ytðu÷t Þwðt™hðeLÿ™tÚt ynª A {rn™t hnu÷t y™urðÏÞt‚ ðt‚to ‘ûtwrÄ‚ …t»ttý’ ™t «thkr¼f«fhýtu yt÷uÏÞtk n‚tk.

• þtkr‚ r™fu‚™ - rðï¼th‚e :

y{ŒtðtŒ r™ðtË …Ae ËÃxuBƒh,1878{tk ‚uytu ftÞŒt™t yÇÞtË {txu$ø÷uLz „Þt. …ý íÞtk™wk rþûtý Ëk‚tu»t«Œ™ sýt‚tk yuf ð»to{tk ¼th‚ …tAt ytÔÞt.9{e rzËuBƒh, 1883™t yu{™t ÷ø™{]ýtr÷™eŒuðe (1873-1902) ËtÚtu ÚtÞt.ŒhBÞt™ yu{™t «Út{ …rh…õð ftÔÞËk[Þ‘{t™Ëe’ (1890) …Ae frð ‚hefu ‚u{™wk™t{ ƒk„t¤{tk ƒnw òýe‚wk ÚtÞwk. 1891{tkr…‚t™e ò„eh Ëk¼t¤ðt þnÍtŒ…wh y™urËÞt÷Œtn (nt÷u ƒtk„÷tŒuþ){tk yuf ŒtÞftu

hÌtt. íÞt k™t Œrhÿ „út{s™tu «íÞu™eËnt™w¼qr‚ yu{™tk ÷¾týtu{tk W…Ëe Au.

íÞtkÚte …h‚ Vhe 1901{tk hðeLÿSyuƒtu÷…wh{tk r™Ë„o™t ¾tu¤u ƒúñ[Þto©{ ™t{uyuf rþûtýËkMÚtt MÚtt…e. yt„¤ s‚tk¼th‚eÞ „whwfw¤ …hk…ht™w k yt rðrþürðãtËkf w÷ ‘þt kr‚ r™fu‚™’™t ™t{uytu¤¾tÞwk. …qðo-…rï{ ©uc‚t™t Ë{LðÞ Y…rþûttŒeûtt yt…ðt™tu ynª yr¼„{ n‚tu.24{e rzËuBƒh, 1921™t ynª Þwr™ðŠËxefûtt™e ‘rðï¼th‚e rðãt…eX’™e MÚtt…™tÚtR. ‚u™e ËtÚtu ©er™fu‚™ ™t{u ËkMÚtt …ýòuztÞu÷e Au.

{ntht»xÙ™t rð™tuƒt ¼tðu (1895-1982) y™u „wsht‚™t ¼tu„e÷t÷ „tkÄe(1911-2001)™e su{ ƒk„t¤™thðeLÿ™tÚt xt„tuh …ý ‘rðï {t™ð™tW…tËf’ hÌtt n‚t. ËkMÚtt™tu {wÿt÷u¾ …ý‚u™u y™wY… n‚tu : Þºt rðï{T ¼ðr‚yuf™ez{T (ßÞtk rðï yuf {t¤tu ƒ™u Au)!Ëe.yuV. yuLz ›Í (1871-1940),rûtr‚{tun™ Ëu™ (1880-1960), ™kŒ÷t÷ƒtuÍ (1882-1966) suðtk y™uf òýe‚tk™t{tu yt ËkMÚtt ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷t Au.hðeLÿ™tÚt™e ËtÄo þ‚tçŒe ËtÚtu yt ð»tuosu{™e sL{ þ‚tçŒe ytðe hne Au yuðt„wsht‚™t frððh W{tþkfh òuþe (1911-88) rðï¼th‚e™t W…fw÷…r‚ …Œu (1978-82) MÚtt™ …tBÞt n‚t.

• ™tuƒu÷ «tRÍ™wk ðirïf ËL{t™ :

{q¤ ƒk„t¤e ‘„e‚tksr÷’ 1910{tkh[tR n‚e. ‚u{tk …h{‚íð™u «tÚto™t Au.7{e {u, 1912™t ÷kz™ s‚tk ‚u{ýu ‚u™tuyk„úuS y™wðtŒ fhu÷tu. rƒúrxþ r[ºtfth Ëhrðr÷Þ{ htuÚtuLMxuR™ (1872-1945) ™u ‚u

sL{ : 7{e {u, 1861

r™Ä™ : 7{e ytu„Mx, 1941

‚{™u òu ftuR ‘hðeLÿ™tÚt ƒu™hS’rðþu fkR …qAu ‚tu fŒt[ yt ™t{ sÕŒe{„s{tk ™ ƒuËu; …ý ‚u™e ËtÚtu xt„tuh yxfòuztu ‚tu fkR …qAðt…ýwk ™ hnu! 2011™wkð»to rðrðÄ ËtrníÞËsoftu™e þ‚tçŒeytu y™uËtÄo þ‚tçŒeytuÚte ¼h…qh Au. ‚u{tk™wk yuf™t{ yux÷u hðeLÿ™tÚt xt„tuh! [t÷w ð»tuoy™u yt {rn™u (yÚtto‚T 7{e {u, 2011™t)ytð‚e ‘Ëwðýo þ‚tçŒe’ «Ëk„u yt…ýuht»xÙ™t ËtkMf]r‚f yiõÞ™t Þþtu„tÞf™u ÞtŒfheyu....

• ƒnw{w¾e «r‚¼tþt¤e rðïËsof:

ƒk„t¤e hnMÞðtŒe frð hðeLÿ™tÚtƒk„t¤ fu ¼th‚™t ™ hnu‚tk rðïfrð ƒ™e„Þt n‚t. ËtrníÞ, f¤t y™u rþûtýºtýuÞ{tk yu{™w k «Œt™ {qÕÞðt™ y™u[ehft÷e™ ƒLÞwk Au. ‚uytu frð W…htk‚™ð÷fÚttfth, ðt‚t ofth, r™ƒkÄfth,™txâfth, Ëk„e‚fth, r[ºtfth, …ºtfth,fu¤ðýefth, ðõ‚t, yr¼™u‚t y™uSð™rs¿ttËw rV÷ËqV …ý n‚t.

¼th‚™e yuf ËtkMf]r‚f Ëk…Œt y™uËkMÚtt Ë{t™ hðeLÿ™tÚt™tu sL{ ytsÚteƒhtƒh ŒtuZËtu ð»to …nu÷tk 7{e {u, 1861™tf÷f¥tt ¾t‚u {t‚t þthŒt{rýŒuðe y™u r…‚tŒuðuLÿ™tÚt îthft™tÚt xt„tuh (1817-1905) ™u íÞtk ÚtÞtu n‚tu. yt{ ‚tu yu{™t…qðoòu™e {q¤ yxf ‘ƒu™hS’ n‚e. …ýrƒúrxþ y{÷ ŒhBÞt™ ‚u{™t …rhðth™u‘Xtfwh’™tu R÷ftƒ {éÞtu n‚tu. ‚u{tkÚteyk„úuS y…¼úkþ ‘xt„tuh’ «[r÷‚ y™uMÚttr…‚ ÚtR „Þtu.

„whwŒuð hðeLÿ™tÚt xt„tuh

150{e sL{sÞk‚e (1861-2011) ËtÄo þ‚tçŒe yðËh

™tuƒu÷ {u¤ð™th ¼th‚™t yuf{tºt y™u yurþÞt™t «Út{ Ësof!

yhtsf‚t, yu Ëh{w¾íÞthþtne MÚtt…ðt™wk …nu÷wk …„÷wk Au. – ™u…tur÷Þ™ ƒtu™t…txo

Sð™ [rhºt

60 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

òuðt {¤‚tk ‚u{ýu xt„tuh™e ytu¤¾tý«rËØ Ësof zƒÕÞw.ƒe. ÞexTË (1865-1939) ËtÚtu fhtðe. ‚u …Ae ÞexTË™e«M‚tð™t ËtÚtu yk„úuS ‘„e‚tksr÷’™wk íÞtk s…wM‚ftfthu «ftþ™ ÚtÞwk y™u 1913{tk ‚tu‚u™u ™tuƒu÷ R™t{ …ý {éÞwk!

‚u ËtÚtu s xt„tuh™wk ™t{ ¼th‚{tk y™uŒwr™Þt¼h{tk ¾qƒ òýe‚wk ÚtÞwk. {tºt ËtrníÞ™rn, ftuR …ý ûtuºt™t ftuR ¼th‚eÞ™u {¤u÷wkyt «Út{ ™tuƒu÷ R™t{ n‚wk. yux÷wk s ™rn,™tuƒu÷ {u¤ð™th yurþÞt ¾kz™t ‚uytu …nu÷tËtrníÞfth ƒLÞt n‚t! íÞthƒtŒ ŒuþrðŒuþ™e y™uf ¼t»tt{tk ‘„e‚tksr÷’™ty™wðtŒtu «rËØ ÚtÞt. hðeLÿ™tÚt™u ™tuƒu÷…trh‚tur»tf 28{e òLÞwythe, 1914™tƒk„t¤™t „ð™oh ÷tuzo fth{tRf÷ (1859-1926) îtht ¾tË Ë{thk¼{tk yu™tÞ‚ fhtÞwkn‚wk. ™tuƒu÷™t ðirïf ËL{t™™t …„÷u1915{tk rƒúrxþ Ëhfthu …ý xt„tuh™u ‘Ëh’(™tRxnqz)™t r¾‚tƒÚte ËL{tr™‚ fhu÷t.…ý sr÷Þtkðt÷t níÞtftkz (1919) ÚteÔÞrÚt‚ ÚtR ‚u …h‚ fhu÷tu.

òu fu xt„tuh™u {¤u÷tu y{qÕÞ ™tuƒu÷[kÿf …ý yt…ýu Ët[ðe þõÞt ™rn.2004{tk rðï¼th‚e™t xt„t uhËk„únt÷Þ{tkÚte ‚u [tuhtR sðt™e ¾uŒ¼he½x™t ƒ™e. ‚u …Ae ¼th‚™e rð™k‚e …hÚteÂMðrzþ yufuzu{eyu ‚u™e «r‚f]r‚ ƒ™tðeyt…‚tk 2005™e xt„tuh sÞk‚e™t ‚u Vhe„tuXðe ŒuðtÞtu Au.

• „e‚, Ëk„e‚ y™u r[ºt :

xt„tuhu ËtrníÞËso™ W…htk‚ Sð™{tk½ýwk Œuþtx™ …ý fÞwO. ¾tË ‚tu ™tuƒu÷«tró…Ae frððh™e rðŒuþÞtºttytu þY ÚtR.ò…t™, y{urhft, Rht™, hrþÞt ð„uhu Œuþtu™eËVh fhe, sw÷tR, 1930{tk s{o™eÞtºttð¾‚u ði¿ttr™f y™u ‚¥ððu¥tt ytÕƒxoytRLMxtR™ (1879-1955) ËtÚtu ðt‚to÷t…ÚtÞu÷tu. rðŒuþ ËVhtu ð¾‚u yu{™tk «ð[™tu…ý Þtuò‚tk. ytìõËVzo{tk yt…u÷ rnƒxoÔÞtÏÞt™{t¤t (1930) ¾qƒ ð¾ýtR n‚e.

ƒtirØf «r‚¼t™e ËtÚtu ytæÞtÂí{frð[thtu™tu yuf Ÿztu «ðtn hðeLÿ™tÚt™e

¼e‚h ðne hÌtt u n‚t u, su™e Ít k¾e‘ËkæÞtËk„e‚’ y™u ‘«¼t‚ Ëk„e‚’ ftÔÞËk„úntu{tk òuðt {¤u Au. rðãt…r‚ (1380-1460), [kzeŒtË (15{e ËŒe), r™{tRWVuo [i‚LÞ {nt«¼w (1486-1533) suðtƒk„t¤™t ði»ýð frðytu™e «uhýt y™u yËh‚¤u ‚u{ýu ‘¼t™w®Ën’™t W…™t{u ytfrðytu™e þi÷e{tk …Œtu h[u÷tk. ‚u™wk ©u»XWŒtnhý fƒeh (1398-1518)™tk …Œtu™tuyk„úuS y™wðtŒ ‘ð™ nLzÙuz …tuyuBË ytuVfƒeh’ (1915) Au!

r…‚t, …í™e y™u Ëk‚t™tu™t yðËt™…Ae xt„tuhu ©u»X QŠ{ftÔÞtu ËßÞto Au.yu{™tk „e‚tu{tk Ÿze ËkðuŒ™þe÷‚t, ‚ts„ey™u ËwkŒh‚t ð‚toÞ Au. ¼th‚-ƒtk„÷tŒuþ™tkht»xÙ„e‚tu ‘s™ „ý {™’ y™u ‘yt{thËtu™th ƒtk„÷t’ ‚u{™e h[™tytu Au. ‚tu,©e÷kft™wk ht»xÙ„e‚ …ý ‚u{™t s «rËØftÔÞ ytÄtrh‚ Au. ytí{rðïtË ËtÚtu æÞuÞ‚hV fq[ [t÷w ht¾ðe ‚u™t …z½t yt «rËØ…kÂõ‚ytu{tk …zu Au....

‚the ntf Ëwýe™u ™ ytðu ftuR,‚tu ‚wk yuf÷tu ò™u hu....

¼th‚eÞ Ëk„e‚ y™u r[ºtf¤t{tk …ýyu{™wk Þtu„Œt™ y…qðo hÌtwk Au. 1930™tyhËt{tk 70 ð»to™e ðÞu xt„tuhu r[ºttuŒtuhðt™wk þY fÞwO y™u r[ºtf¤t{tk ™ðtuL{u»ttu«ÞtuS ytÄwr™f‚t™tk {kztý fÞto n‚t.‚u{™e yŒT¼w‚ r[ºtfthe™tk «Œþo™tu …urhË,÷kz™, LÞqÞtufo ð„uhu {nt™„htu{tk ÞtuòÞu÷tk.Ëk„e‚{tk yu{ýu MÚttr…‚ fhu÷e …hk…ht ytsu‘hðeLÿ Ëk„e‚’ ™t{u ytu¤¾tÞ Au. yufËk„e‚¿tt‚t ‚hefu …tu‚t™tk ËUfztu „e‚tu™u‚u{ýu MðhƒØ fÞtO ‚u{ ™txftu™wk {k[™ …ýò‚u s fhu÷wk!

• ËtkMf]r‚f Þw„™t AzeŒth :

yu{™t Ë{]Ø y™u rð…w÷ ËtrníÞËso™{tk ºtý nòhÚte ðÄw ftÔÞtu y™u „e‚tu,[t÷eË sux÷tk ™txftu, [t÷eË sux÷tk‚¥ð¿tt™ y™u yufËt u sux÷t k ftÔÞ/™ð÷fÚtt™tk …wM‚ftu, ËkÏÞtƒkÄ xqkfe ðt‚toytu,r™ƒkÄtu™tu Ë{tðuþ ÚttÞ Au. yu{™e fux÷eff]r‚ytu™tk ™txâ y™u rVÕ{ Y…tk‚htu …ý

ÚtÞt k Au. ‘™t ift z qƒe’ …hÚte ‘½q k½x’(1960), ‘ftƒq÷eðt÷t’ (1961 y™u‘Ë{tró’ …hÚte ‘W…nth’ (1971) rnLŒerVÕ{tu ƒ™e Au.

¼ø™ ÓŒÞ, ðtÕ{erf «r‚¼t (ƒk™u1879), r™Íohuh MðÃ™¼k„ (1881),r[ºttk„Œt (1882), ™iðuã (1891),[i‚tr÷ (1896), „tuht (1910), ztf½h/ Ä …t uMxyt urVË, y[÷tÞ‚™ (ƒk™u1912), „tzo™h (1913), „er‚{tÕÞt(1914), ûtwrÄ‚ …t»ttý/Ä nk„úe MxtuLË, £qx„uÄ®h„, ½hu ƒtrnhu (ºtýu 1916),™uþ™tr÷Í{ (1917), Ä ^Þwrsrxð(1921), ƒút uf™ xtRË (1925), Ärhr÷rsÞ™ ytuV {u™ (1931), ft÷{]„Þtsuðe Wíf]ü ËtrníÞf]r‚ytu yt…e Au.

¼th‚¼qr{™e rðïðkã rð¼qr‚ytu{tk„wsht‚™t „tkÄe y™u ƒk„t¤™t xt„tuh™wkMÚtt™ yrî‚eÞ hÌtwk Au. ht»xÙr…‚t „tkÄeS™u‘{ntí{t’™wk rƒhwŒ xt„tuhu yt…u÷wk. 1915™t£uL[ ™tuƒu÷ ËtrníÞfth htu{tk htu÷tk (1866-1944) xt„tuh-„tkÄe™u ¼th‚™e ƒu {nt™Ërh‚tytu „k„t-Þ{w™t ËtÚtu Ëh¾tðu Au!xt„tuh þ‚tçŒe (7-5-1961) ™t 15 …iËty™u rðï¼th‚e ËwðýosÞk‚e (24-12-1971)™t 20 …iËt {qÕÞ™e ¾tË x…t÷-rxrfxtu ¼th‚u «rËØ fhe Au.

hðeLÿ™tÚtu Ë{tk‚hu f÷{, …ªAe y™uðtã™e Wíf]ü rºtðuýe ðntðe Au! ‚uytu™q‚™ ¼th‚™t ËtkMf]r‚f Þw„™t AzeŒthn‚t. Þw„frð xt„tuhu 7{e ytu„Mx, 1941(„whw…qŠý{t)™t f÷f¥tt ¾t‚u Œun Atuzâtu.rðï¼th‚e y™u ËtrníÞ ðthËt îtht ‚uytuy{h ƒ™e „Þt Au. hðeLÿ™tÚt™e frð‚tŒw:¾Úte zhðt™e ðt‚ fh‚e ™Úte, …ý ‚uîtht Ën™þe÷‚t fu¤ððt™e þe¾ yt…u Au.yt…ýu …ý ‚u «tÚto™t™t M{hý ËtÚtu ËtÄoþ‚tçŒeyu ¼tððkŒ™t fheyu......rð…r¥tÚte fhtu hûtt, ™ yuðe «tÚto™t {the;rð…r¥tÚte zhwk ™t nwk fŒe, yu «tÚto™t {the.

‘rþð{T’, 40/ƒe, ð] kŒtð™ ™„h,

ðiþt÷e rË™u{t htuz, ykòh, fåA-370 110.

Vtu™ : 02836-240139

{tu. 94272 23150

y™w¼ð yux÷u su™t W…h ƒtkÄft{ fhðt™wk ntuÞ yuðe f{t™. – nu™úe yuzBË

Sð™ [rhºt

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 61

hne™u fux÷tuf Ë{Þ ‚u{ýu Ëuðt„út{{tk „téÞtun‚tu. íÞtk „tkÄeS™t …rh[Þ{tk ytÔÞt y™u¼tR «‚t…™u ŒuþËuðt™tu hk„ ÷tøÞtu.„tkÄeSyu yu{™e ftÞoŒût‚t y™u h[™tí{fËuðt¼tð òuR™u ‚u{™u ®ËÄ ht»xÙ¼t»ttËr{r‚™t «{w¾ ‚hef u ™eBÞt. «t u.{÷ftýe™t su÷ðtË Œhr{Þt™ ‚u{ýu nrhs™Ëuðt Ëk½™t «{w¾…Œu …ý ftÞo fÞw O.1942™t ‘¼th‚ Atuztu’ ytkŒtu÷™ Ë{Þur¢…÷týeS™e Ëq[™t y™wËth ¼q„¼o{tkhne™u …ý Mðt‚kºÞ Ëu™t™eytu™u ytŠÚtfËntÞ …qhe …tze n‚e. niÿtƒtŒ™wk ‚u{™wkr™ðtË MÚtt™ ‘{iºte’ htsfeÞ ™u‚tytu {txu{wÏÞ fuLÿ ƒ™e „Þwk n‚wk.

1947{tk ®nŒwM‚t™™t ¼t„÷t ƒtŒ®Ë½{tkÚte ®ËÄe «ò™u rnsh‚ fhðt™e …eztËn™ fhðe …ze. ®ËÄe «ò ¼th‚ ytðey™u …w™oðËðtx {txu™t «Þí™tu fhðt ÷t„e.¼tR™u ®ËÄe «ò™t …w™ðoË™™e ®[‚t ftuhe¾t‚e n‚e. ŒtŒt¼tR ™ðhtuS™t ðkþs ztì.{nuhƒt™w™e Ë÷tn {t™e ®ËÄe «ò™u fåA{tkðËtððt {txu ‚u{ýu r™ýoÞ ÷eÄtu. yu …tA¤fåA y™u ®ËÄ ðå[u™t ËkƒkÄtu, f÷t ‚ÚttËtkMf]r‚f ƒtƒ‚tu ‚u{s ¼t»tt™e Ë{t™‚t{wÏÞ …rhƒ¤t u n‚t. ‚uyt u fåA™t{nthtð©e rðsÞhtsS™u ‚Útt „tkÄeS™u{éÞt y™u ®ËÄe «ò™t …w™:ðËðtx {txuykòh y™u fkz÷t ðå[u™e ðuht™ ¼qr{™e{tk„ýe fhe. ŒrhÞtrŒ÷ {nthtð©eyu ¼qr{yt…e y™u {eXtu ytðfth ytÃÞtu.

ytrŒ…wh-„tkÄeÄt{ ™„htu™t r™{toýËkƒkÄu ¼tR «‚t…u yZe fhtuz Yr…Þt™e {qzeht ufe™u ®ËÄw rhËux÷{uLx ft u…t u oh uþ™(yuË.yth.Ëe.)™e h[™t fhe, su™tk yuf-yuf nòh Yr…Þt™t {qÕÞðt¤t …å[eË nòhþuh ƒnth …tzât. yt[tÞo su.ƒe. r¢…÷týeyt r™„{™t «Út{ [uh{u™ ‚Útt ¼tR «‚t…

{u™ursk„ rzhuõxh n‚t.12{e Vuƒú wythe, 1948™t htus

rŒÕneÚte ¼tR «‚t… „tkÄeS™t yÂMÚtVq÷÷R ytÔÞt y™u y{wf ykþ fkz÷t™t yhƒeË{wÿ™e ¾tze{tk rðËŠs‚ fÞto. {ntí{t„tkÄe™e ÞtŒ{tk ™ðt ƒkÄt™th þnuh™wk ™t{‘„tkÄeÄt{’ ht¾ðt{tk ytÔÞwk. ™„h r™{toý™esu MÚt¤uÚte þYyt‚ fhðt{tk ytðe, ‚u MÚt¤™u‘ytrŒ…wh’ ™t{ {éÞwk. fthýfu ytrŒ yux÷u«thk¼. Ëkfw÷™wk r™{toý Íz…e „r‚yu Útðt{tkzâw k. y™u yu{ rðrðÄ y™u rðrþü™t{Äthe ðËtn‚tu y™u Œwft™tu Q¼e Útðt{tkze. ™„hðtËeytu™u Ëh¤ nótytu{tk ÷tu™yt…e™u Ët{u [t÷e™u {ft™tu Œwft™tu ytÃÞt.÷tu™ {txu ð¤e 1951{tk 17{e ytu„Mxu„tkÄeÄt{ ftu-ytu…hurxð ƒUf™e MÚtt…™t fhe.™„h r™{toý {txu ¼th‚ Ëhfth …tËuÚte …ý÷tu™ {u¤ðe. ntÞh-f{-…h[uÍ Þtus™t …ýŒt¾÷ fhe. „tkÄeÄt{™e h[™t ÚtR íÞthÚteyt …k[hk„e ðËtn‚-Ëkfw÷™u ËtkMf]r‚frðïrðãt÷Þ™wk fuLÿ ƒ™tððt™wk ¼tR «‚t…™wkMðÃ™ Ëtfth ÚtR hÌtwk Au. ‚u{ýu «tÚtr{fy™u {tæÞr{f rþûtý™tu …tÞtu {sƒq‚ƒ™tðe {iºte {kz¤™e MÚtt…™t fhe.„tkÄeÄt{™e ðËr‚ ®ËÄe ¼t»tt{tk ‚u{™u‘yAtu y™u yŒtu’ ‚hefu rƒhŒtð‚e n‚e.

rðrþü ƒt kÄft{ þi÷eðt¤t kr™ðtorË‚uïh rþð{krŒh ‚Útt „tkÄe Ë{trÄ¼tR «‚t…u yk„‚ hË ÷R™u ytrŒ…wh{tk‚iÞth fhtÔÞt n‚tk. ykòh{tk 1956{tkÄh‚efk… ÚtÞtu íÞthu ƒu½h ƒ™e „Þu÷t÷tuftu™t …w™ðoËðtx {txu ¾qƒ ytuAt Ë{Þ{tk¼tRyu 200 {ft™tu™wk r™{toý ytrŒ…wh{tkfhtÔÞwk n‚wk.

„tkÄeÄt{-ytrŒ…wh ™„h™t y™u fkz÷tƒkŒh™t r™{toýÚte ¼tR™e ÏÞtr‚ [tu‚hVVu÷tR n‚e. …k. ™nuhw y™u yLÞ htsfeÞ

yt…ýtk Mðt‚kºÞ-Ëu™t™e y™u ytsÚteA ŒtÞft …nu÷tk ®ËÄÚte r™htr©‚ ÚtR™u¼th‚ ytðu÷e ®ËÄe «ò™u ðËtððt {txuytrŒ…wh-„tkÄeÄt{ ™t{™tk ƒu òurzÞt ™„htuðËtððt™tu ‚Útt fkz÷t ƒŒh™u fhtk[e™eyðuS{tk rðfËtððt™tu …whw»ttÚto su ÔÞÂõ‚yufÞtuo ‚u «‚t…htÞ rzÞt÷ŒtË ™i™ðtýe, su{™u÷tuftu ytŒh y™u «u{¼tðÚte ‘¼tR’ fne™uËkƒtuÄ‚t ‚u ¼tR «‚t…™tu sL{ 13{eyur«÷, 1908™t htus ®ËÄ™t niÿtƒtŒþnuh{tk ÚtÞtu n‚tu. ‚u{™t r…‚t™wk ™t{rzÞt÷ŒtË y™u {t‚t™wk ™t{ ¾wþt÷eƒnu™.r…‚tS™tu ft…z, ƒtkÄft{ ‚Útt rðrðÄ{þe™he™u ÷„‚t u Äef‚t u Ä kÄt u n‚t u.™t™…ý{tk «‚t…™t þt¤uÞ yÇÞtËŒhr{Þt™ r…‚tS™wk yðËt™ ÚtÞw k y™uíÞthƒtŒ ftu÷usft¤ Œhr{Þt™ {tuxt¼tR™thtÞýŒtË™e …ý AºtAtÞt „w{tðe. ½hy™u ÄkÄt™e yuðe sðtƒŒthe yu{™t rþhuytðe …ze fu «‚t… M™t‚f ÚtR þõÞt ™nªy™u niÿtƒtŒ™e ™uþ™÷ ftu÷us{tkÚte RLxh…tË fhe™u ÄkÄt™e ÷„t{ …tu‚t™t ntÚt{tk÷eÄe. ËtÚtu ËtÚtu ½uh hne™u rðrðÄ rð»tÞtu™tuyÇÞtË …ý [t÷w htÏÞtu n‚tu.

¼tR «‚t…{tk ™t{ ‚uðt „wý n‚t.‚uytu áZ {™tuƒ¤, ‚usMðe y™u «r‚¼tþt¤eÔÞÂõ‚íð Ähtð‚t n‚t. ÄkÄt{tk Ëthe ƒhf‚n‚e ‚u{ Ë{tsËwÄth ‚Útt ŒuþËuðt {txu AqxtntÚtu Œt™ …ý fh‚t. ¼th‚™t Mðt‚kºÞ sk„Œhr{Þt™ ¼q„¼o ¢tkr‚ftheytu {txu ‚u{™tk½h™t îth ¾wÕ÷t hnu‚t. rî‚eÞ rðïÞwØ(1939-45) þY Útðt™t Úttuztf rŒðËtuy„tW ¼tR «‚t… rðï™e ËVhu ™eféÞtn‚t. yt Œhr{Þt™ y™uf htsfthýe™u‚tyt u, ËtrníÞftht u, rðît™t u y™uf÷tfthtu™t Ëk…fo{tk ytÔÞt. rnLŒwM‚t™ …h‚ytÔÞt ƒtŒ «tu. yu™.yth. {÷ftýe™e ËtÚtu

„tkÄeÄt{ Ëkfw÷™t «r‚¼tþe÷ r™{to‚t :

¼tR «‚t… rzÞt÷ŒtË

• ËksÞ …e. Xtfh •

yt…ýtu «u{ {tºt …rhðth …qh‚tu Ëer{‚ ™ ÚtE òÞ ‚u ®[‚t™tu rð»tÞ Au. – {tuhtrhƒt…w.

Sð™ [rhºt

62 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

y„úýeytu ËtÚtu ‚u{™u ½ýt Ëtht ËkƒkÄtun‚t. y{wf ÷tuftu™u ‚uytu fýt™e su{ ¾qk[ðt{tkzât y™u ftðtŒtðt fhe™u ‚u{™e Aƒe¾hzðt™t «Þí™tu fhðt{tk ytÔÞt. ðes¤e™e{þe™he „uhftÞŒu ¾t™„e …txeo™u ðu[e™t¾ðt™t yuf fuË{tk 1960{tk ‚u{™u …tk[ð»to™e fuŒ ÚtR. ¼tR™wk {™ ¼tk„e …zâwk.¼tR ƒe{th …ze „Þt. yux÷u Ëò Œhr{Þt™ftk ‚tu …ìhtu÷ …h hnu‚t yÚtðt [tufe …nuhtnuX¤ Œðt¾t™t{tk. yt Œhr{Þt™ yhwýtyËVy÷e™t «Þí™t u™ u …„÷u ¼tR™er™Œtuo»t‚t «ftþ{tk ytð‚t ‚íft÷e™ „ðo™h©e{‚e rðsÞt÷û{e …krz‚u ¼tR™u ƒtRßs‚{wõ‚ fhtÔÞt ‚tu ¾ht, …ý ‘hufzo’ …h ‚u{™u{tVe {¤e ntuðt™e ðt‚ ytðe n‚e.

1963{tk su÷{t kÚte {wõ‚ ÚtR™u„tkÄeÄt{ ytÔÞt íÞthu ‚u{™wk ¼ÔÞ Mðt„‚fhðt{tk ytÔÞw k n‚wk. 1964{tk ¼tR™uÓŒÞhtu„™tu nw{÷tu ytÔÞtu y™u Ëthðth {txu÷kz™ ÷R sðt{tk ytÔÞt. Ëtzt ºtý ð»to÷kz™ y™u rsƒútÕxh™t ™‹Ë„ ntu{{tk „téÞtky™u Auðxu 29{e ytu„Mx, 1967™t ‚u{ýuËŒtÞ™u {txu ytk¾tu {ª[e ŒeÄe íÞthu ‚u{™eô{h {tºt 56 ð»to n‚e. ‚u{™t …tŠÚtðŒun™u {wkƒR ÚtR™u ytrŒ…wh ÷tððt{tk ytÔÞtuy™u 1÷e ËÃxuBƒh, 1967™t „tkÄeS™eË{trÄ™e ƒhtƒh Ët{u s ™x {krŒh{tk ËtksuyÂø™ËkMfth fhðt{tk ytÔÞt. ‚u MÚt¤u¼tR™e ™t™e Ë{trÄ Q¼e fhðt{tk ytðen‚e. yu Ë{trÄ™t ™ðr™{toý …Ae ‘¼tR«‚t…½tx’ ™t{ yt…e 11{e {t[o 2008™t÷tuft…oý fhtÞwk Au. yuË.yth.Ëe.yu 47÷t¾™t ¾[uo ‚u™w k …w™:r™{toý fÞwO Au.fwkŒ™÷t÷¼tR Ätu¤rfÞtyu yu{™u „tkÄeÄt{-ytrŒ…wh™t «r‚¼tþe÷ rðïf{to ‚hefurƒhŒtÔÞt Au. ¾hus ‚uytu rðMÚttr…‚tu™trðïf{o ƒ™e hÌtt n‚t!

„tkÄeÄt{ þnuh{tk ¼tR «‚t…™eM{]r‚{tk …qýo fŒ™e «r‚{t …ý {qfðt{tkytðe Au.

÷u¾f ËksÞ Xtfh™t ‘fåA™e þ‚tçŒe

«r‚¼tytu’ …wM‚f{tkÚte Ët¼th

¼th‚™e ytÍtŒe y„tW™t

{nt{qÕÞ fåA „uÍuxTË

Ëe.ze. MðY…u

su ËŒT„]nMÚttu™u yir‚ntrËf y™usq™e rð„‚tu™tu yÇÞtË fhðt™e RåAtntuÞ ‚uðt hË Ähtð™th Ëßs™tu {txu ©efåA zuð÷…{uLx ftWÂLË÷ - y{ŒtðtŒuyuf ÞtuøÞ ÔÞðMÚtt „tuXðu÷ Au.

fåA™t y«tó {nt{q÷t y™uyir‚ntrËf „uÍuxË™t 50 ðtuÕÞw{ fu su™tŒhuf ðtuÕÞw{™t ykŒtrs‚ 300 …t™tntuÞ, ‚u™u yuf Ëe.ze. MðY…u Ëk„úne, ytðthËtu ò¤ðe ht¾u÷ Au. yt „uÍuxËR.Ë. 1877Úte 1955 ËwÄe™tË{Þ„t¤t Œhr{Þt™™t Au.

suytu™u …ý yt rð„‚{tk hË ntuÞy™u ÷„¼„ 17,000 Úte 18,000…t™t{tk Ëk„úntÞu÷ nfef‚tu™tu yÇÞtËfhðt™e RåAt ntuÞ ‚uytu™u yt Ëe.ze.{tºt Yt. 100/- ™e ®f{‚u rð‚hýfhðt{tk ytð™th Au.

yt «fth™e Ëe.ze. {u¤ððtRåA™thu Yt.100/- y™u ƒnth„t{Úte{k„tð™thu ðÄtht™t Yt. 5/-…tuMx÷ [tso™e[u™t Ëh™t{u {tuf÷tðe™u Ëe.ze. {u¤ðeþfu Au.©e fåA zuð÷…{uLx ftWÂLË÷ - y{ŒtðtŒ

C/o. ©e fåAe si™ ¼ð™,43-44, ƒútñý r{ºt{kz¤ ËtuËtÞxe,™ð[u‚™ ntRMfq÷ Ët{u,…t÷ze, yur÷Ërƒús,y{ŒtðtŒ-380 006.Vtu™ : (079) 26578892,26577468, 26579468

«‚t… ™thtýS Œkz

Ëu¢uxhe,

fåA zuð÷…{uLx ftWÂLË÷ - y{ŒtðtŒ

ztì. rð¢{ Ëtht¼tR y™u

huð. ztì. …exh ƒ™tozo …huht

ztì. rð¢{ Ëtht¼tRyu M…uË heË[oËuLxh ‚hefu [wkƒfeÞ rð»twðð]r¥t™e ™Sfytðu÷w ÚtwBƒt MÚtt™ …ËkŒ fÞwO. …hk‚w íÞtk yuf«t[e™ r¾úM‚e Œuð¤ ‚u{s rƒþ…™wk ½h ytð‚wkntuðtÚte ‚u MÚt¤u Úttuze ‚tuzVtuz fhðe …zu yu{n‚e. yt «&™u rð¢{¼tR 1962{tk rºtðuLÿ{„Þt y™u huð. ztu. …exh ƒ™tozo …huht™u {¤e™ur™¾t÷Ë he‚u …t u‚t™e ðt‚ hsq fhe.þr™ðth™tu rŒðË ntuðtÚte r¾úM‚e Ä{o„whwyu‚u{™u hrððthu [[o{tk ytððt™wk sýtÔÞwk.hrððthu [[o{tk ËUfztu ©Øt¤w r¾úM‚eytuËðth™e «tÚto™t {txu ntsh n‚t. ztì. …huht™e¾whþe™e ƒtsw™e ¾whþe{tk rð¢{¼tR ƒuXt.«tÚto™t ÚtR. ztì. …huhtyu ÄtŠ{f «ð[™ fÞwO.«ð[™ Ë{tó fh‚tk ztì. …exh ƒ™tozo …huhtyuíÞtk ƒuXu÷t r¾úM‚e Ë{wŒtÞ™u «&™ fÞtuo :

“ytsu yt…ýe ðå[u yuf Ëw«rËØði¿ttr™f yuf «M‚tð ÷R™u ytÔÞt Au. ‚u{™eRåAt {t™ð fÕÞtý {txu yðftþ ËkþtuÄ™yr¼Þt™ þY fhðt™e Au y™u ‚u{ fhðt{tkyt…ýt yt [[o™e …rðºt ¼qr{™wk ¾tuŒft{fhðwk …zu ‚u{ Au. nwk ‚{tu™u nk{uþtk fnu‚tuytÔÞtu Awk fu rð¿tt™ y™u yæÞtí{ yufsrË¬t™e ƒu ƒtswytu Au. W…htk‚ {ntí{t„tkÄe™e su{ {the ƒtsw{tk ƒuXu÷ ztì. rð¢{¼tR…ý Ä{o™t {{oY… ytæÞtí{ y™u {t™ðËuðt™uðhu÷t Au. {tht ytí{s™tu! ‚{thtu ytƒtƒ‚{tk þtu {‚ Au? þwk yt…ýu Rïh™tÄt{Y… yt Œuð¤ ði¿ttr™f r{þ™ {txu yt…ýt{nu{t™™u ¼ux yt…e þfeyu?”

ûtý ƒu ûtý ðt‚tðhý{tk þtkr‚ AðtR„R. …ý …Ae ‚h‚ {t™ð Ë{qn{tkÚte yufeyðtsu Mðh „wkS QXâtu “yt{e™” (‚ÚttM‚w)

ztì. yçŒw÷ f÷t{ Ëtnuƒ ÷¾u Au fuytsu nðu íÞtk Œuð¤ hÌtwk ™Úte …ý íÞtk yuf¾w~ƒwŒth rð¿tt™…w»… ¾e÷e QXâwk Au.

“™Þt {t„o”, 16-2-11™t ykf{tkÚte

r{ºttu, yt s„tyu ƒeò ftuR yLÞ Ä{oMÚt¤ ntu‚ y™u …huht Ëtnuƒ™e s„tyu ftuRyLÞ Ä{o„whw ntu‚ y™u íÞtk yufXt ÚtÞu÷t÷tuftu™e s„tyu yLÞ ftuR ©Øt¤w Ë{wŒtÞ ntu‚‚tu yt s sðtƒ {¤‚ fu ƒeòu sðtƒ {¤‚?


{tºt f{oftkz{tk ÔÞM‚ Útðwk y™u {t™ðe™e ËkðuŒ™t™tu sht…ý M…þo ™ fhðtu yu Ä{o ™Úte, Ä®‚„ Au. - {tuhtrhƒt…w

Sð™ [rhºt

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 63

Vur{÷e ztuõxh™u ƒ‚tzâwk. þtherhfðiÄfeÞ ‚…tË ™tuh{÷ ytðe. ÷tune, …uþtƒ,ËkztË™e ‚…tË fhtðe. ƒÄwk ™tuh{÷ ytÔÞwk.ztÞtrƒxeË {txu™e ‚…tË ™tuh{÷ ytðe.„hŒ™™t ‚Útt …eX™t {ýft™t yuõË-hufhtÔÞt. rh…tuxo ™tuh{÷ ytÔÞt. ŒŒo ytuAwkfhðt™e ŒðtytuÚte ‚tí…wh‚e htn‚ {¤‚e.

ntzft™t M…urþÞtr÷Mx ztuõxh™tu (Or-

thopaedic Surgeon) yr¼«tÞ ÷eÄtu.ËhðtRf÷ M…tuLze÷tuËeË™w k (Cervical

Spondylosis) r™Œt™ ÚtÞwk. rVrÍÞtuÚtuht…e

‚Útt fËh‚ þY fhe. Œw:¾tðt{tk Úttuzefhtn‚ {¤e. ƒeò ÷ûtýtu{tk htn‚ ™ {¤e.

yt ŒhBÞt™ yuf ÄkÄtfeÞ rn‚uåAwyu™huLÿ™u fÌtwk fu {™u …ý þheh{tk Œw:¾tðtuhnu‚tu n‚tu ‚Útt yuf ¼t„{tk ™ hnu‚ty÷„ y÷„ ¼t„{t k Út‚t u n‚t u su{™tur[rfíËf™e ËthðthÚte Œqh ÚtÞu÷.yíÞthu {™u ftuR ‚f÷eV ™Úte ‚Útt Œðtytu…ý ƒkÄ Au. ™huLÿ™u ÚtÞkw fu {™u Ët[u sþheh{tk Œw:¾tðtu ÚttÞ Au. nw k {™{tkŒw:¾tðt™e fÕ…™t ™Úte fh‚tu. þtherhf

Œw:¾tðt™u ÷eÄu s {™u Ÿ½ ™Úte ytð‚e,¼q¾ ™Úte ÷t„‚e. þtherhf Œw:¾tðt™wk ÞtuøÞr™Œt™ Útþu ‚Útt ÞtuøÞ Ëthðth Útþu yux÷uƒÄwk ƒhtuƒh ÚtR sþu. {™ y™u þtherhf÷ûtýtu òuzu þwk ËkƒkÄ?

LÞwht u÷t u rsMx™u ƒ‚tzâw k.yu{.yth.ytR. (MRI) Mfu™ {ýft™wk ‚Útt{„s™wk fhtÔÞwk. rh…tuxo ™tuh{÷ ytÔÞt.ËthðthÚte ™Sðe htn‚ {¤e. ™huLÿ ‚Útt…í™e™u ÚtÞwk fu {™tur[rfíËf™tu yr¼«tÞ÷Ryu. ÷u¾f™u fLËÕx fÞto. Ÿztý{tk fuËMxze fhe. þheh™t ÷ûtýtu òuzu {™™t ÷ûtýturðþu òýfthe {u¤ðe.

™huLÿ ƒu[u™ hnu‚tu n‚tu. yMðMÚthnu‚tu n‚tu. ™t™e ™t™e ™Sðe ƒtƒ‚tu{tk„wMËu ÚtR s‚tu n‚tu su yu™t Mð¼tðÚterðhwØ n‚wk. ÄkÄt{tk {™ ytuAwk ÷t„‚wk n‚wk.ÄkÄt{tk ¼q÷tu Út‚e n‚e. ÄkÄt{tk æÞt™ furLÿ‚fhe þf‚tu ™ n‚tu. ¼rð»Þ™e ®[‚t hnu‚en‚e. ÄkÄt™wk þwk Útþu? fu{ Útþu? yu ®[‚t™huLÿ™u Ë‚‚ Ë‚tð‚e n‚e. (…í™e ‚ÚttÄkÄtfeÞ ¼t„eŒth …tËuÚte {trn‚e {¤e fuÄkÄt™e yt ®[‚t™wk ftuR fthý ™Úte. yt®[‚t yÞtuøÞ Au. AuÕ÷t …tk[ ð»to{tk ÄkÄt™e«„r‚ ¾qƒ s Ëthe ÚtR Au.)

™huLÿ™u Ÿ½™e ‚f÷eV ½ýt ð¾‚™en‚e. þheh™t Œw:¾tðt ‚Útt f¤‚hÚte…nu÷tÚte n‚e. {™ yMðMÚt hnuðtÚte ¼q¾ytuAe ÷t„‚e n‚e. (s{ðt™e RåAt Út‚e™ n‚e. …hk‚w ™huLÿ …qhwk s{e ÷u‚tu n‚tu.)

• ™huLÿ™t rfMËt{tk {™™e ƒe{the

‚hV ÷R s™tht …rhƒ¤tu :

(Predisposing factors)

1. ÔÞÂõ‚íð : ™huLÿ™w k ÔÞÂõ‚íð

• fuË Mxze :

42 ð»to™t ™huLÿ™u (™t{ ƒŒÕÞwk Au)yuftŒ ð»toÚte þheh{tk Œw:¾tðtu hnu‚tu n‚tu.þheh{tk f¤‚h Út‚e n‚e. ftuRf ð¾‚¾¼t{tk Œ w:¾tðt u hnu‚t u n‚t u. íÞt kÚte„hŒ™{tk Œw:¾tðtu Út‚tu ‚Útt f{h{tk Œw:¾tðtuhnu‚tu n‚tu. {tÚtwk …ý Úttuzwk Úttuzwk Œw:¾‚wk n‚wk‚Útt ½ýe ð¾‚ {tÚtwk ¼the ÚtR s‚wk n‚wk.Œw:¾tðtu þheh™t yuf ¼t„{tk ™ hnu‚ty÷„ y÷„ Ë{Þu y÷„ y÷„ ¼t„{tkhnu‚tu n‚tu. (fleeting pain) þYyt‚{tkƒt{ fu {÷{ ½ËðtÚte Œw:¾tðt{tk htn‚ Út‚en‚e. Ayuf {rn™tÚte Œw:¾tðt™wk «{tý ðæÞwkn‚wk ‚Útt ƒt{ ÷„tzðtÚte htn‚ {¤‚e ™n‚e.

þheh{tk ™ƒ¤tR hnu‚e n‚e. Úttuzwkf[t÷ðtÚte fu Úttuzwkf ft{ fhðtÚte Úttf ÷t„‚tun‚tu.

A yuf {rn™tÚte ntÚt…„{t kÍýÍýtxe Út‚e n‚e. ntÚt ËqR s‚t n‚tyuðwk ÷t„‚wk n‚wk.

™huLÿ™u ykŒhÚte þheh „h{ ÷t„‚wkn‚w k. ‚tð suðw k ÷t„‚w k n‚w k. þheh™w kW»ý‚t{t™ Út{tuo{exh{tk ™tuh{÷ ytð‚wk n‚wk.

¼q¾ ytuAe ÚtR „R n‚e. {™Úte¾tðt™e RåAt ™ Út‚e. s{ðwk òuRyu yux÷uf{™u …htýu ™huLÿ s{e ÷u‚tu n‚tu.

Ÿ½ ytuAe ÚtR „R n‚e. Ÿ½ {tuzuÚteytð‚e. ½ýe ð¾‚ þYyt‚{tk Ÿ½ ytðes‚e …hk‚w ðå[u Ÿ½ Qze s‚e n‚e y™u…Ae ƒu-ºtý f÷tf Ÿ½ ™ ytð‚e. ðnu÷eËðthu fu …hturZÞu Ÿ½ ytð‚e. ytÚteËðth™t QXðt{tk {tuzwk ÚtR s‚wk. Œw:¾tðtuhtºtu ðÄe s‚tu.

yuLÍtRxe rzËytuzoh (Anxiety Disorder)

ztì. («tu.) {rý÷t÷ „zt

yu{.ze., ze.…e.yu{., yuV.ytE.…e.yuË.{™tur[rfíËf y™u MxÙ uË {u™us{uLx fLËÕxLx,

{™tuM{]r‚ …tu÷eÂõ÷r™f, «¼wf]…t,yu÷.ƒe.yuË. {t„o, Ëðtu oŒÞ ntuÂM…x÷™e ƒtsw{tk,

ntuxu÷ htÄtr¢»ý™e ƒtsw{tk, ½txftu…h (ðuMx), {wkƒE-86.Vtu™ : 25148859

ztì. ŒeÂÃ‚ yuË. þtn („zt)

yu{.ze. („tuÕz {uz÷), ze.…e.yu{.,yu{.ytE.…e.yuË., ƒt¤ {™tur[rfíËf

ò„]r‚ …tu÷eÂõ÷r™f,ft{Œth ntìÂM…x÷, rfhý r™fu‚™, ¼trxÞtðtze™e

ƒtsw{tk, r‚÷f htuz, ½txftu…h (EMx), {wkƒE-77.Vtu™ : 25124404, {tu. 98213 26269

• ztì. («tu.) {rý÷t÷ „zt, ztì. ŒeÂÃ‚ yuË. þtn („zt) •

‚kŒwhM‚e

ÓŒÞ rðþt¤ ntuðwk yu ËŒT„wý Au …ý …ntu¤wk Útðwk yu ƒe{the Au.

‚kŒwhM‚e

64 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

®[‚tðt¤w n‚wk. htR™tu …ðo‚ ƒ™tðe™u®[‚t fÞuo ht¾ðt™e ytŒ‚ðt¤tu Au.™t™e ƒtƒ‚tu™e {tuxe ®[‚t ™huLÿfh‚tu n‚tu. Œefhtu r{ºttu òuzu ƒnth„Þtu ntuÞ ‚tu ßÞtk ËwÄe ½hu …tAtu ™Vhu íÞtk ËwÄe Œh …kŒh r{r™xu {tuƒtR÷…h Vtu™ fh‚tu. ytÚte Œefht™e nt÷‚þwk Útþu yu ™huLÿ rð[th‚tu ™nª. ytÔÞÂõ‚íð™u ÷eÄu ™Sðt «Ëk„tuÚte™huLÿ …h MxÙuË ytð‚tu. (Anxious

Personality) yt MxÙ uË™e yËh™huLÿ™t þheh …h Út‚e n‚e ‚Úttytðt «Ëk„tu™u ÷eÄu ƒe{the™wk «{týðÄe s‚wk n‚wk.

2. ft{, ft{ y™u ft{ (Workoholic):™huLÿ Ë‚‚ ÄkÄt™e «ð]r¥t ‚Útt yusrð[thtu{tk ¾tuðtÞu÷tu hnu‚tu. yu™tSð™{t k {™t uh ks™™e ft uR…ý«ð]r¥t{tk hË ™ n‚tu. ÄkÄt™e «ð]r¥t{tk™huLÿ™e Œwr™Þt Ë{tR s‚e n‚e.ytÚte {™™e þtkr‚ yu™u {¤‚e ™n‚e.

3. ƒu-yuf ð»to …nu÷tk ™huLÿyu …tu‚t™tyuf r{ºt™u {tuxe hf{ ÷tu™ ‚hefuWAe™e yt…e n‚e. r{ºtu yu ð¾‚urðïtËÚte ƒu {rn™t{tk …iËt …tAtyt…ðt™e ðt‚ fhe n‚e. r{ºt …iËtyt…ðt™e yt™tft™e fh‚tu n‚tu.ðtÞŒtytu fh‚tu. …iËt ™ {¤ðtÚteÄkÄt{tk …iËt™e ¾U[ …z‚e n‚e ‚Útt™huLÿ™wk MxÙuË™wk «{tý ðÄe „Þwk n‚wk.

4. ŒtuZuf ð»toÚte ÄkÄtfeÞ M…Äto ðÄe n‚e.yt Ë{Þ{tk yu™t s ÄkÄtfeÞ ûtuºt{tkytX ™ðe fk…™eytu ytðe n‚e.ËkðuŒ™þe÷, r[k‚tðt¤t ™huLÿ™t {™…h yt™e ™fthtí{f yËh ÚtR n‚e‚Útt MxÙuË™wk «{tý ðÄe „Þwk n‚wk.

5. ºtýuf {rn™t …nu÷tk ™huLÿ™t {B{e™e‚rƒÞ‚ y[t™f ƒ„zu÷. ntuÂM…x÷{tkŒt¾÷ fhðt …zât n‚t íÞthu Sð™-{hý ðå[u Ítu÷t ¾t‚t n‚t. ™huLÿ™tuSð yØh ÚtR „Þu÷. {B{e ™huLÿ

òuzu s hnu‚t n‚t ‚Útt yu{™t ËkƒkÄtuW»{t¼Þto n‚t. fuLËh™wk r™Œt™ ÚtÞu÷.yt ½x™t …Ae ™huLÿ™e ‚rƒÞ‚ ðÄthuƒ„zu÷. Œw:¾tðt™wk «{tý ðÄe „Þu÷.[erzÞt…ýwk ðÄe „Þu÷.

• r™Œt™ :

™huLÿ™tu fuË s™h÷tRÍz yuLÍtRxerzËytuzoh (Generalised Anxiety Disor-

der (GAD)) Au. su{tk þtherhf ÷ûtýtu ntuÞAu ËtÚtu ËtÚtu {™™t ÷ûtýtu …ý ntuÞ Au.{™™t ÷ûtýtu «íÞu ÞtuøÞ æÞt™ yt…ðtÚte‚Útt «tÚtr{õ‚t yt…ðtÚte ÞtuøÞ r™Œt™ ÚtRþfu Au.

s™h÷tRÍz yuLÍtRxe rzËytuz oh(GAD) {™™e ƒe{the Au. yt ƒe{the{tk{™™t yðÞðtu{tk ({„s{tk ytðu÷t r«£Lx÷ft uhx uût, Út u÷t{Ë, ntR…t uÚt u÷t{Ë,yu{e„zu÷t, rn…tufuB…Ë) h[™t, fŒ{tkVuhVth ÚttÞ Au. suÚte hËtÞýtu™t «{tý{tkVuhVth ÚttÞ Au y™u yt yðÞðtu™t ftÞtuo{tk¾÷u÷ …ntU[u Au. su™u ÷eÄu þheh™t ‚Útt{™™t ÷ûtýtu Wí…Òt ÚttÞ Au. þheh™tyðÞðtu{tk VuhVth ™ Út‚t ntuðtÚte þtherhf‚Útt ÷uƒtuhuxhe ‚…tË ™tuh{÷ ytðu Au.

• Ëthðth :

1. Œðtyt u :- Œðtytu îtht {™™tyðÞðtu{tk ÚtÞu÷t VuhVth …qðoð‚™t uh{÷ fhtÞ Au. fŒ, h[™t,hËtÞýtu{tk Út‚t VuhVthtu ™tuh{÷ Út‚tk{™™t ftÞtuo ™tuh{÷ ÚttÞ Au. ytÚte™huLÿ™t fuË{tk ƒe{the™t ÷ûtýtu(þheh™t ‚Útt {™™t ÷ûtýtu) ftƒq{tkytÔÞt. ™huLÿ™u Äe{u Äe{u Ëthwk ÷t„ðt{tkzâwk. ŒŒo™tþf Œðtytu ytÃÞt ð„hŒw:¾tðtu þYyt‚{tk ytuAtu ÚtÞtu ‚Útt™tƒqŒ ÚtÞtu. [erzÞt…ýwk ™ef¤e „Þwk.ÄkÄt{tk æÞt™ furLÿ‚ Útðt ÷tøÞwk.

2. ftWLËu®÷„ :

ftWLËu®÷„™e …Ør‚ytu îtht ™huLÿ™wkð÷ý/yr¼„{ ƒŒ÷ðt {tx u™eËthðth fhe. ƒ™‚e ½x™tytu …h

yt…ýtu ftƒq ™Úte ntu‚tu. ƒ™‚e ½x™t/«Ëk„tu™u {™Úte Mðefthe yu{™tu ÞtuøÞ«r‚fth fhðt™e þÂõ‚ fuðe he‚urðfËtððe yu rðþu ði¿ttr™f [[to fhe(Stress Management). «Ëk„tu«íÞu™tu ™fthtí{f yr¼„{ ‚Útt™fthtí{f ÷t„ýe MxÙuË Wí…Òt fhu Au‚Útt ƒe{the™w k fthý ƒ™u Au fuƒe{the™wk «{tý ðÄthu Au.

3. {t™rËf rþrÚt÷‚t (Mental Re-

laxation) : {t™rËf rþrÚt÷‚t{u¤ððt {tx u Þt u„, rð…~Þ™t,{urzx uþ™, þðtË™ ð„uh u y™uf…Ør‚ytu{tkÚte yuf y™wfq¤ …Ør‚y…™tððt ™huLÿ™u Ë÷tn yt…e.™huLÿu Þtu„™e …Ør‚ y…™tðe, Þtu„™tð„tuo{tk r™Þr{‚ Y…u sðt ÷tøÞtu.

4. Sð™þi÷e{tk VuhVth : hrððth ‚Útthò™t rŒðËu ™huLÿ {™™e þtkr‚ {txu…í™e ‚Útt ƒt¤ftu ËtÚtu ƒnth Vhðtsðt ÷tøÞtu. ƒu {rn™t{tk yuf ™txf‚Útt yuf r…fr™f …h sR ytÔÞt.(AuÕ÷t …tk[ ð»ttuo{tk ™huLÿyu yuf …ý™txf òuÞwk ™ n‚wk fu r…fr™f …h „Þtu™ n‚tu) ™txf fu rË™u{t rÚtÞuxh{tkòuðt sðt™wk, ŒrhÞt rf™thu fu r…fr™f…h sðt™wk, ™iËŠ„f ðt‚tðhý{tk{tus{Ít {u¤ððt™e ð„uhu ftÞo¢{tu™wkr™Þr{‚ he‚u ytÞt us™ fhðt™w k™huLÿyu ð[™ ytÃÞwk.W…htuõ‚ ËthðthÚte ºtý {rn™t{tk ‚tu

™huLÿ …qðoð‚ ™tuh{÷ ÚtÞtu. þheh{tk Œw:¾tðturƒ÷fw÷ ™ n‚tu. ™ƒ¤tR ™ n‚e. ft{{tkMVqŠ‚ hnu‚e n‚e.

™huLÿu ÄkÄtfeÞ rn‚uåAw™tu yt¼th{tLÞtu fu yuýu ÞtuøÞ {t„oŒþo™ ytÃÞwk.• s™h÷tRÍz yuLÍtRxe

rzËytuzoh (Generalised Anxi-

ety Disorder, GAD) :

ytk‚hht»xÙeÞ ðiÄfeÞ ð„eofhý™e(y™wËkÄt™ : swytu …t™t ™k.-65 W…h)

Œðt™wk rƒ÷ [qfððt fh‚tk Ët{rÞf™wk ÷ðts{ [qfððwk Ëthwk!

‚kŒwhM‚e

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 65

{rn÷t

rðï

• Ëwhr¼ ™ehð ðËt •

hurË…e – si™ ðt™„e {txu

{tufxu÷

“{tufxu÷” ƒÄe s ËeÍ™{tk Œhuf™wk Vuðrhx Au …hk‚w ¾tË‚tu W™t¤t™e „h{e{tk òu ytðt hk„ƒuhk„e Xkztk …eýt™tu ø÷tË{¤e òÞ ‚tu {ò …ze òÞ!!

“{tufxu÷” yux÷u 2 Úte 3 £wx™t ßÞwË™wk ftuÂBƒ™uþ™. ßÞthu“ftufxu÷” yu ntzo ®zÙõË™wk ftuÂBƒ™uþ™ Au.

{tufxu÷ ƒ™tð‚e ð¾‚u ‚u{tk ¾txt ‚Útt …týeðt¤t V¤tu™eËtÚtu Ëtuzt, ytRË¢e{, ¢e{ ð„uhu™wk fturBƒ™uþ™ fhðt{tk ytðuAu. …hk‚w fu¤tk-[efw suðt {eXt ‚Útt {tðtðt¤t V¤™tu ytuAtu W…Þtu„ÚttÞ Au. {tufxu÷ sux÷wk [eÕz Ëðo fhðt{tk ytðu ‚ux÷e ‚u™e r÷ßs‚ðÄthu ytðu Au.

ytsu nwk ‚{™u y÷„-y÷„ ftuÂBƒ™uþ™™t {tufxu÷™e hurË…eyt…e hne Awk.

1. …ªf ÷uze :

Ët{„úe : 8-10 ™k„ Ã÷{, 1 {tuxtu ƒtW÷ (ðtxftÚte {tuxtu)(ytþhu 300 Úte 400 „út{) f®÷„z™t xwfzt, 200 {e÷e Ëtuztðtuxh, 1/2 xe. M…q™ Ëk[¤, 5-6 [{[e ¾tkz (Ã÷{™e ¾xtþy™wËth ÷uðe)

he‚ : yuf r{ûteòh{tk Ã÷{™t xwfzt (ƒes ftZu÷), f®÷„z™txwfzt, Ëk[¤ y™u ¾tkz W{uhe ¢þ fhtu. ËhË he‚u r{ût ÚtÞtƒtŒ ‚u™u yuf ƒtW÷{tk „t¤e ÷tu. nðu yzÄtÚte Úttuztu ðÄthu ø÷tËßÞwËÚte ¼htu. ‚u{tk 2-3 ytRË õÞwƒ W{uhe ƒtfe™tu 40% sux÷tuø÷tË Ëtuzt ðtuxhÚte ¼he ‚h‚ s Ëðo fhtu.

Ëtuzt ðtuxh ËtÚtu™t ftuÂBƒ™uþ™ðt¤t {tufxu÷™u Ëðo fh‚eð¾‚u s Ëtuztðtuxh W{uhðtÚte ðÄthu ËhË ÷t„u Au.

2. {u÷™ xU„tu :

Ët{„úe : 1 f… Ë¬hxuxe™t xwfzt (ytþhu 200 Úte 250„út{), 3 ™k„ Ëk‚ht™tu hË, 1 [{[e ÷ªƒw™tu hË, ¾tkz MðtŒy™wËth, 1/2 [{[e Ëk[¤

he‚ : Ë¬hxuxe™u ƒtW÷{tk ÷R nuLz ç÷uLzhÚte Vuhðe yufhËfhtu. nðu ‚u{tk Ëk‚ht™tu hË, ÷ªƒw™tu hË (Ëk‚ht™e ¾xtþ y™wËth÷uðwk), ¾tkz, Ëk[¤ W{uhe nuLz ç÷uLzhÚte r{ût fhtu.

nðu ø÷tË{tk ™e[u 2-3 ytRË õÞwƒ ™tk¾e ‚u™t …h ‚iÞth

fhu÷ ßÞwË huze ÷ªƒw™e M÷tRËÚte Ëòðe [eÕz Ëðo fhtu.

3. yuÃ…÷ …e™tftu÷tzt :

Ët{„úe : 4 M÷tRË …tR™u…÷, 1/2 yu…÷ At÷ ftZe™uÍeýwk Ë{thu÷, 1 Mfq… ðu™e÷t ytRË¢e{, 1 xu. M…q™ ¾tkz, 1f… ™tr¤Þuh™wk …týe

he‚ : r{ûte òh{tk yu…÷, …tR™u…÷ y™u ¾tkz W{uhe ¢þfhtu. nðu yt r{©ý™u yuf ƒtW÷{tk „t¤e ÷tu. nðu ‚u{tk ™tr¤Þuh…týe ‚Útt ðu™e÷t ytRË¢e{ W{uhe nuLz ç÷uLzhÚte r{ût fhe 4-5 ytRËõÞwƒ W{uhe r{ût fhe …tR™u…÷™t …eËÚte ø÷tË™u ËòðeyufŒ{ [eÕz Ëðo fhtu.

4. [e÷e {eLx fw÷h :

Ët{„úe : 1 ™k„ Aeýu÷e ftfze, 10-15 …t™ VwŒe™tu, 1™k„ ÷e÷wk {h[wk, {eXwk, 1 ™t™e [{[e ¾tkz, 4-5 [{[e Œnª,5-6 ™k„ ytRË õÞwƒ.

he‚ : yuf r{ûteòh{tk ftfze, VwŒe™tu, ÷e÷wk {h[wk, {eXwk,¾tkz ‚Útt Œnª W{uhe ¢þ fhtu. nðu ‚u{tk ytRËõÞwƒ W{uhe 1-2 ð¾‚ [™o fhe VwŒe™t™t …t™Úte Ëòðe yufŒ{ [eÕz Ëðo fhtu.

yu/3, r™{toý ^÷ux, ðúshtÞS ftu÷tu™e,

ËuLx ÍurðÞËo ÷tuÞ÷t Mfq÷ Ët{u, ™ðhk„…wht, y{ŒtðtŒ-380 009.

ŒË{e ytð]r¥t{tk (International Classification of Diseases

10th Ediction-ICD-10) yt ƒe{the™wk Ÿztý{tk ðýo™ fÞwO Au.yu {wsƒ yt ƒe{the{tk þtherhf ‚u{s {t™rËf ÷ûtýtu ntuÞ Au.

þtherhf ÷ûtýtu þheh{tk f¤‚h, þheh ¼the ÷t„ðwk, ™ƒ¤tR÷t„ðe, yMðMÚt‚t hnuðe, Ÿ½ ™ ytððe fu ytuAe ytððe, ¼q¾ytuAe ÷t„ðe ntuÞ Au.

{t™rËf ÷ûtýtu [erzÞt…ýwk, ft{{tk æÞt™ ™ hnuðwk, yÞtuøÞ®[‚t fhðe, «Ëk„tu™u nfef‚Úte ðÄthu {tuxwk ™fthtí{f MðY… yt…ðwk(htR™tu …ntz ƒ™tððtu) ðýoÔÞt Au.

yt ƒe{the™t yLÞ ÷ûtýtu, {™™t yðÞðtu{tk Út‚t VuhVthtu‚Útt yt ƒe{the {txu™e Ëthðth™e …Ør‚ytu rðþu ytð‚t ykf{tkòýfthe {u¤ðeþwk.


yuLÍtRxe rzËytuzoh

r{ºt Œ„tu ŒE þfu …hk‚w …wM‚f fŒe Œ„tu Œu‚wk ™Úte.

{rn÷t rðï

66 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

Ëkf÷™ : „w÷tƒ[kŒ Äthþe htkr¼Þt

ƒ[wztu

yÄt : …w¥th ƒ[wzt?ƒ[wztu : ftu yÄt fwhtu f{ ytÞ?yÄt : …tkfu Ët{u su ^÷ux{U r[ht„ hu‚tu, ‚US Atuhe, suztu

r[ht„ Ëw{u ‚uztu r[ht„òu {Úttu s÷u™u s{e™ ‚u½Ëu‚e.... Ëu r[ht„S Atuhe yuztu fw÷t fhu‚e ‚US‚…tË ‚t fht... Atuhe [hE ‚t ™tÞ Útu ðE™u?

ƒ[wztu : (‚…tË fu ™u [U) ¾ƒh ™ ðE y‚hu …tuÞ Atufhe fu …wAU‚zU Atuhe [U yËtkò rþûtf nfze ðt‚to åÞtk ðt. y™{UAtuhe ‘r[ht„’ ½Ëu ‚zU y™{Uò S™ «„x ÚteÞu ™u …tuÞ…tkfu ¾…Ätu ðu Ëu {zu {÷u, yuztu åÞtk ðt. ‚zwkýtu suhr[ht„ Ëq‚tu ðu, ‚uh s {Úttu …fzu þfu. y‚hu {Úttu …fzu™u ½Ëu‚e …ý y™tk S™ «„x ™tÞ ÚÞtu. ‚u÷tk S™ «„xÚteÞu ‚US ðtx ™uhu‚e ™u r[ht„ Ëw{u ‚zU y™òu {Úttus{e™ ‚u ½Ëu‚e.

r¾÷ò { ¼÷t

rþûtf : ‘yturVË MxtV™u ƒtu™Ë yt…‚e ™Úte.’ yt™wk¼rð»Þft¤ ƒ™tðtu.

ytrŒíÞ : yturVË™tu MxtV ft÷Úte hò W…h sþu.☺ ☺ ☺ ☺ ☺

h½w : (Mxuþ™™t Ã÷uxVtu{o …h Q¼t hne™u) ÷tu, ¼„w fnuòuRyu, yt xÙu™ õÞtkÚte ytðe hne Au?

¼„w : Œu¾t‚wk ™Úte, yt xÙu™ …txt …hÚte ytðe hne Au.☺ ☺ ☺ ☺ ☺

rþûtf : {tuLxw, ‚wk n{ýtk n{ýtkÚte ƒnw yt¤Ëw ÚtR „Þtu Au.‚™u ¾ƒh Au yt¤Ë yu rðãtÚteo™tu þºtw Au?

{tuLxw : Ëtnuƒ, ‚{u ºtý rŒðË …nu÷t s fÌtwk n‚wk fu yt…ýuyt…ýt þºtw™u «u{ fhðtu òuRyu.☺ ☺ ☺ ☺ ☺

rþûtf : [kŒw, ½rzÞt¤ òuR™u fnu fux÷t ðtøÞt Au?

[kŒw : Ëtnuƒ {™u ytðz‚wk ™Úte.rþûtf : yåAt ‚tu yu fnu fu ½rzÞt¤™t ftkxt õÞtk Au?[kŒw : Ëtnuƒ ½rzÞt¤™t ft[™e …tA¤.

☺ ☺ ☺ ☺ ☺rþûtf : ƒtu÷tu rðãtÚteoytu, ™ðÞwðt™ ftu™u fnuðtÞ?©uÞ : Ëtnuƒ, ŒË{tkÚte yuf Þwðt™ [tÕÞtu òÞ …Ae su ƒtfe

hnu ‚u™u ™ð Þwðt™ fnuðtÞ.☺ ☺ ☺ ☺ ☺

rþûtf : …nu÷tu ƒtShtð õÞthu ÚtÞtu?‚™e»tt : ƒeò ƒtShtð™t …nu÷t.rþûtf : íÞthu ƒeòu ƒtShtð õÞthu ÚtÞtu?‚™e»tt : …nu÷t ƒtShtð …Ae.

☺ ☺ ☺ ☺ ☺rðf÷tk„ W{uŒðth : ({ush™u) Ëtnuƒ, {™u ÷~fh{tk ™tufhe {¤þu.

{thtu yuf …„ ƒeò …„ fh‚t Úttuztu xqkftu Au.{ush : yu™tu ðtkÄtu ™nª. y{u ‚™u …ntze «Œuþ{tk zâqxe

ËtU…eþwk.☺ ☺ ☺ ☺ ☺

A„™ : {the …tËu {tÚtt™t ðt¤ W¼t fhe ™t¾u ‚uðe ðt‚to Au.{„™ : yuf ft{ fh.. ftuR xtr÷Þt …tËu sR™u yu Ëk¼¤tð.

‚u™u VtÞŒtu Útþu.☺ ☺ ☺ ☺ ☺

…r‚ …í™e ÷ze …zât..…r‚ : ƒË íÞthu nðu ‚tu ‚wk ‚the {t™t ½hu [t÷e sðt™e ¾hwk

™u?…í™e : ™t ntU... nwk yuðe {q¾to{e ™nª fhwk.. nwk ‚tu {the {t™u

s ynª ƒtu÷tððt™e Awk.☺ ☺ ☺ ☺ ☺

nËw¼tR : (frhÞtýt™e Œwft™u sR Œwft™Œth™u) ‚{the …tËu ¾tkz Au?Œwft™Œth : nt S.nËw¼tR : ‚{the …tËu {tðtu Au?Œwft™Œth : nt S.nËw¼tR : ‚{the …tËu ƒŒt{ Au?Œwft™Œth : nt S.nËw¼tR : ‚{the …tËu …eM‚t - [thtu¤e Au?Œwft™Œth : nt S. …ý ‚{thu òuRyu Au þwk?nËw¼tR : {thu òuR‚wk ‚tu ftkR ™Úte …ý nwk ‚tu yu rð[thwk Awk fu

‚{the …tËu yt ƒÄe ðM‚wytu Au A‚tk ‚{u n÷ðtuƒ™tðe™u fu{ ™Úte ðu[‚t?

8/26, „k„t{rý ^÷uxTË, ðËk‚ ™„h ËtuËtÞxe, „tu…t÷[tuf,

{rý™„h, y{ŒtðtŒ-380 008. Vtu™ : 25468160

òu yt ËkËth{tk þçŒ™tu «ftþ ™ ntu‚ ‚tu ºtýuÞ ¼wð™ „tZ ykÄfth{tk zqƒe ò‚.

n¤ðtþ™e ûtýtu{tk

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 67

68 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 69

70 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

{nthts fu {nthtò?

‘{nthts fu {nthtò?’ yu þe»tof nuX¤ ©e þtkr‚÷t÷ Ëk½ðeyuWXtðu÷ (y™u yr¼«u‚) {wÆtytu y™u [[to ytðftÞo Au; …hk‚wyu{™t rðÄt™tu ÞÚttÚto ™Úte.

si™ ¼õ‚tu/©tðftu îtht su-‚u ËtÄw/yt[tÞo ð„uhu™t ™t{tuÕ÷u¾òuzu rðþu»týtu™tu su yr‚huf fhðt{tk ytðu Au ‚u, yu{™t «íÞu…qßÞ¼tð Ähtð‚t ntuðt A‚tk, sYh «&™ s„tzu Au fu þwk s„‚™tkËðo …rðºt‚t, ËtÄw‚t, rðî‚t, Ä{o«¼tðõ‚t, LÞtÞ rðþthŒ‚tð„uhu ð„uhu™wk ytðwk r™Y…ý rððuf…qýo Au? (yt ÷¾™thu yuf…[hk„e …rºtft{tk yt he‚™tk 17 rðþu»týtu „ÛÞtk Au!) ytðtyr‚huf¼Þto rðþu»týtu …tA¤ õðr[‚ ËtÄw„ý …tu‚u s «uhf ntuRþfu Au, …hk‚w {tuxt¼t„™t ËtÄw-yt[tÞtuo™u yu sYh ûttu¼s™fsýt‚tk nþu s. Ëw¿t si™ Ë{tsu õÞthuf ‚tu, ntMÞs™f nŒuðhËtðt‚t ytðt rðþu»týtuÚte yxfðwk òuRyu. ©e Ëk½ðe™u ytðwkyr¼«u‚ ntuÞ ‚tu yu ËðoÚtt ytðftÞo Au.

…hk‚w ‘{nthts’ yu Ÿ[uhtu þçŒ Au y™u ‘{nthtò’ yuQ‚h‚e fturx™tu þçŒ Au yuðwk ©e Ëk½ðe™wk fÚt™ ÞÚttÚto ™Úte. Ëðo«Út{ ‚tu yt ƒu þçŒ«Þtu„tu™e {q÷ðýe{tk ¼õ‚tu ÔÞtfhý òý‚tntuÞ, ™ òý‚t ntuÞ ‚u Ëðt÷ s Q¼tu Út‚tu ™Úte. ynª Ëðt÷Au þçŒtÚto™tu, ßÞtk ‘{nthts’ fu ‘{nthtò’™tu þtÂçŒf yÚto yufs Au : {tuxtu htò fu Ë{útx. yt þçŒtu™t CONNOTATION{tk¼uŒ Au, …hk‚w ƒk™u ðå[u yÚto¼uŒ ™Úte. ƒk™u {q¤ ËkMf]‚ ‘Úæ…Ý’{tkÚteWŒT¼ðu÷ hts fu htò yuðt ‚íË{ þçŒ«Þtu„tu Au; y™u yu he‚uË{t™tÚteo Au.

yux÷u su ðtkÄtu ‘{nthtò’ Ët{u ntuÞ ‚u ‘{nthts’ Ët{u …ýntuðtu òuRyu. …hk‚w si™ Ä{o™t (fu rnLŒw Ëk«ŒtÞtu™t) ËtÄwytu {txu{nthts yuðtu YrZ«Þtu„ Ëns Mðefth ƒ™e [qõÞtu Au; …Ae ¼÷uhËtuR fh™th {txu fu {kºt ¼ýe …hýtð™th {txu …ý ‘{nthts’þçŒ™tu yux÷tu s ÔÞt…f W…Þtu„ fh‚t ntuRyu!

©e Ëk½ðe™wk fÚt™ ‘ftuR™wk æÞt™ s‚wk ™rn ntuÞ? fu ftuRðtk[‚t s ™nª ntuÞ?’ sht S± yk„u ðÄw …z‚wk {t™e ÷u Au! òuytðt ËqhÚte yu{™wk ÷¾tý {wõ‚ ntu‚ ‚tu yu{™e rxÃ…ýe ðÄw¿tt™ðtne y™u W…fthf ƒ™e ntu‚!

ËíÞ…t÷ Ëk½ðe - ftkrŒð÷e, {wkƒE

• • • • •

hk„, „kÄ y™u MðtŒrðne™ «ýðŒt™wk ‘yuLxe „wsht‚’ ƒsux

„wsht‚ M…urþÞ÷ Rftu™tur{f Ítu™ (yuË.R.Íuz) ™wk nƒ„ýtÞ Au. yt ƒsux{tk yuË.R.Íuz. W…h 18.5% {ux (r{r™{{ytuÕxh™ux xuõË) su ™tkÏÞtu ‚u „wsht‚™t rðftË W…h htuf ÷„tððt«ÞtË fÞtuo Au y™u „wsht‚™u ¼Þkfh yLÞtÞ fÞtuo Au. ƒsux{tkyt «M‚tðÚte M…Ätoí{õ‚t™e Äth ƒwêe Útþu y™u ÷tuftu™tu ËhfthW…hÚte rðïtË QXe sþu.

„Þt ð»tuo „tuðt™e „tuÕz™ ßÞwrƒ÷e ð»to{tk 200 fhtuz™eVt¤ðýe fhðt{tk ytðe n‚e. yt ð»to „wsht‚™e „tuÕz™ ßÞwrƒ÷e™wkð»to Au. …hk‚w, Vhe yufðth „wsht‚ òuzu ytuh{tÞwk ð‚o™ fhe„wsht‚™u ftuR Vt¤ðýe fhtR ™Úte.

yt W…htk‚ rŒÕne, {wkƒR, [uÒttR, ƒU„÷tuh, niÿtƒtŒ ð„uhuþnuhtu{tk {uxÙtuhu÷™e ðt‚ fhtR …hk‚w „wsht‚™e {uxÙtuhu÷ «tusufx™tuWÕ÷u¾ ËwØtk fhðt{tk ytÔÞtu ™Úte.

yt W…htk‚ rŒÕne-{wkƒR ftuheztuh {txu …ý Vkz ðÄthðt™esYh ntuðt A‚tk ftuR òu„ðtR fhðt{tk ytðe ™Úte.

yt ƒsux{tk ftu÷f‚t, y÷e„Z, ‚tr{÷™tzw ð„uhu Þwr™ðŠËxe{txu Vkz™e ònuht‚ fhðt{tk ytðe Au. …hk‚w, „wsht‚ Þwr™ðŠËxefu ytR.ytR.yu{. y{ŒtðtŒ {txu ftuR Vkz™e òu„ðtR fhe ™Úte.

yt{, yt ƒsux{tk {tuŒe™t „wsht‚™u Ëª„t…wh ƒ™tððt™tMðÃ™™wk [ehnhý fÞwO Au.

si™ef¼tE yu™. ðfe÷, Ëe.yu.

BÞwr™rË…÷ ftWÂLË÷h, y{ŒtðtŒ

• • • • •

ô{h÷tÞf fLÞtytuyu yÚtðt ðÄqytuyu yt …wM‚ftu ðtk[e sðt sYhe Au.

‘{k„÷ {krŒh’™t {t[o ykf{tk ©e rŒ™uþ …tk[t÷u {n¥ð™trð»tÞ™u Auzâtu Au. yu™t y™wËkÄt™{tk s Úttuzwk W{uhðt™wk Xef ÷t„uAu. fux÷tf ð»ttuo …nu÷tk ‘sL{¼qr{-«ðtËe’™t …qðo ‚kºte {tun™÷t÷{nu‚t (Ëtu…t™)™t …í™e ÷t¼wƒnu™ {nu‚tyu ‘{t‚]íð’ ™t{™wk …wM‚f÷¾u÷wk Au. su™e yíÞthu 18{e fu 19{e ytð]r¥t [t÷u Au. ‚{t{…rhýe‚ y™u y…urût‚ {t‚]íððt¤e fLÞt fu ðÄqyu yt …wM‚f™wkyæÞÞ™ fhðwk ¾qƒ sYhe Au.

„tkÄeS™t r™ctðt™ ËtÚte, {ntŒuð¼tR™t …h{r{ºt,ÄhtËýt ËíÞt„ún™t þqhðeh ËíÞt„úne ©e ™hnhe …he¾u …tu‚t™eô{h÷tÞf …wºte™u òr‚Þ¿tt™ yt…‚t …ºttu ÷¾u÷t su ™ðSð™u‘fLÞt™u …ºttu’ yu ™t{u …wM‚f Y…u «ftrþ‚ fhu÷ Au. su ‚{t{ô{h÷tÞf fLÞtytuyu ðtk[e sðwk sYhe Au.

{qÄoLÞ rðît™ ËtrníÞfth ©e Rïh …ux÷efhu …ý yt rð»tÞ…h {n¥ð™t …wM‚ftu (1) ‘Ëkð™™ft¤’ y™u (2) ‘«ËÒt Œtk…íÞ’«ftrþ‚ fhu÷ Au. su ‚{t{ ô{h÷tÞf fLÞtyu ‚Útt ðÄqyu ðtk[esðt sYhe Au. yt ƒÒtu …wM‚ftu rðþu»t fhe™u {t‚tr…‚tyu fu ËtËw-

¿tt™ yu s «ftþ Au, ßÞthu y¿tt™ yu ykÄfth Au.


{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 71

ËËhtyu ðtk[e sðt ðÄthu sYhe Au. ‚tsu‚h{tk s …hýu÷t yÚtðt‚h‚{tk s su™t ÷ø™ Útðt™t Au ‚uðt Þwðt™-Þwð‚eytuyu Rïh…ux÷efh™wk s yuf yLÞ …wM‚f ‘™ðŒk…‚e’ yð~Þ ðtk[e sðwkòuRyu.

W…htk‚ KEM ntuÂM…x÷™t …qðoze™ yuðt ztì. «¿tt …i yu…ý yt rð»tÞ …h ËhË …wM‚ftu ÷¾u÷ Au.

su Þwðt™-Þwð‚e™u „wsht‚e ¼t»tt ™ ytðz‚e ntuÞ ‚u™t{t‚tyu …tu‚t™e Œefhe™u yt …wM‚ftu ðtk[e Ëk¼¤tððt òuRyu.fþts Ëkftu[ ð„h. ËtËw …ý …tu‚t™e ™ððÄq™u yt …wM‚ftu ðtk[eËk¼¤tðe þfu. {tºt y™u {tºt yuftŒ {rn™tu xe.ðe. òuðt™wk {tufqVht¾e™u W…h sýtðu÷t ƒÄtk …wM‚ftu ðtk[e fu Ëk¼¤tðe þftÞ. y½hwk™Úte-RåAt ntuðe òuRyu y™u {tºt y™u {tºt yuf s ð¾‚ ntuxu÷{tk¼tus™ ÷uðt™wk hŒ fhe™u yt ‚{t{ …wM‚ftu ¾heŒe ÷R þftÞ.RåAt ntuðe òuRyu. þe¾ðt, Ë{sðt y™u òýðt™e RåAt ntuÞ‚tu Ëh¤ ƒtƒ‚ Au.

©e fuþw¼tR ŒuËtRyu ‘{I fAw ™nª ò™q’ ÷u¾{tk f]»ý¼õ‚{wÂM÷{ frð hË¾t™™t yuf {wõ‚f™e {tºt yuf ykr‚{ …kÂõ‚‘‚trn ytneh fe AtunrhÞtk...’ ÷¾u÷ Au. …hk‚w {tºt yufs …kÂõ‚Úteyt¾t {wõ‚™e ¾qƒe ƒhtƒh «„x Út‚e ™Úte. yt¾w {wõ‚f Au:

ËuË, „™uË, {nuË, rŒ™uË, ËwhuËnw òrn r™hk‚h „tði

òrn y™trŒ y™k‚ y¾kz r™hk‚h r™íÞ ËwƒuŒ ƒ‚tði

™thŒ Ëu Ëwf ÔÞtË hxI …r[nthu ‚W ƒwr™ …th ™ …tði

‚trn ytneh fe AtunrhÞtk ArAÞt ¼rh AtA …i ™t[ ™[tði.

yÚtto‚T

þu»t™t„, „ýuþ, {ntŒuð, ËqÞo, RLÿ (suðt Œuðtu) su™u r™hk‚h„tÞ Au (A‚tk su™e Ítk¾e fhe þf‚t ™Úte) yuðt y™trŒ, y™k‚,y¾kz (su) r™hk‚h y™u r™íÞ Au yu{ ðuŒ ƒ‚tðu Au. y™u su™u™thŒÚte {tkze™u þwfŒuð y™u ÔÞtË ËwÄe™t (Œuðtu y™u Ér»tytu)Ë‚‚ hx‚tk hx‚tk Úttfe™u nthu Au ‚tu …ý su™tu …th …t{e þf‚t™Úte yuðt (©e f]»ý™u) ytneh™e Úttuzef Atuzeytu („tu…eytu)xƒqze¼h Atþ Útfe ™t[ ™[tðu Au. (swytu ‚tu «¼w™e ÷e÷t!)


• • • • •

{k„÷ {krŒh ¿tt™ y™u {qÕÞðÄof ËtrníÞ …ehË‚wk hnu ‚uðe þw¼uåAt

ftM… (ftuBÞwr™xe yuEzTË y™u M…tuLËhrþ… «tu„út{) „wsht‚«tusuõx ht…h y™u ¼[tW ‚t÷wft™t 27 „t{tu{tk yufðt÷eðt¤t,

y™tÚt, þtherhf he‚u rðf÷tk„ y™u sYrhÞt‚{kŒ ƒt¤ftu™t rþûtý,ythtuøÞ y™u ËðtO„e rðftË {txu M…tuLËhrþ… «tu„út{ nuX¤ ftÞoh‚Au. íÞtk „t{ztkytu{tk 8 „t{tu{tk ËuLxh [÷tððt{tk ytðu Au y™u‚u™e rðrðÄ «ð]r¥t …ife™e yuf r[ÕzÙ™ ÷tRƒúuhe [t÷u Au su™wkËk[t÷™ y™u Ëk¼t¤ ƒt¤ftu s ÷u Au.

‘{k„÷ {krŒh’ yt ƒt¤ …wM‚ft÷Þ {txu ËhË {u„uÍe™ ƒ™ehnuþu ‚uðwk AuÕ÷t ð»ttuo™t ðtk[™ …hÚte ÷tøÞwk. ytÚte yuf ð»to™wk…tk[ ftM… ËkMÚtt™t ËuLxh {txu ™ðt ÷ðts{ y™u yuf rhLÞw÷ðts{ yu{ A ÷ðts{ {txu Yt. 150 ÷u¾u Yt. 900/-™tu rz{tLzzÙt^x ™k. 910477 HDFC ƒuLf™tu {tuf÷tðu÷ Au y™u ‚u {txu{tuf÷ðt™t Ëh™t{t ËtÚtu Ët{u÷ Au.

‘{k„÷ {krŒh’ ytðe s {trn‚e, ¿tt™ y™u {qÕÞðÄof ËtrníÞ…ehË‚wk hnu ‚u{s fåAe si™ Ëuðt Ë{ts, Ë{ts «íÞu Ëuðt fh‚wkhnu ‚uðe ntŠŒf þw¼uåAt Ën sÞ ¼th‚.

¼h‚®Ën ze. òzuò, «tusuõx ftu-ytuŠz™uxh,

ftM… „wsht‚ «tusuõx - ht…h

• • • • •

s™Ëuðt

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts™wk {w¾…ºt - {k„÷ {krŒh ðtkåÞwk.ztu. Œeró þtn („zt)™tu ÷u¾ yr‚ ËwkŒh, Ëh¤ y™u ÷tufW…Þtu„eAu. yt yuf «þkË™eÞ ftÞo Au. {tht yr¼™kŒ™.

yt ËtÚtu nwk yuf ƒwf÷ux {tuf÷wk Awk. yt…™u ÞtuøÞ ÷t„u ‚u{trn‚e ƒwf{tk yuf ËtÚtu ™nª …ý ‚ƒ¬tðth y÷„ {tË{tk At…ðtrð™k‚e fhwk Awk.

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts s™Ëuðt yu «¼wËuðt™wk {t™ðÄ{o™wkftÞo fhu Au. yu …ý Ä{o™tu yuf «fth Au. …htu…fthÚte …wÛÞ f{tRþftÞ Au. …h¼ð™wk ¼tÚtwk ƒtkÄe þftÞ Au.

MðtMÚÞ ò„]r‚... Health Awareness

…nu÷wk Ëw¾ ‚u ò‚u ™Þto Health is wealth

[u‚‚t ™h ËŒt Ëw¾e Prevention is better than cure

nwk ËŒftÞo™e (s™Ëuðt ‚Útt yLÞ) ½ýe «ð]r¥t r™:MðtÚto¼tð™tÚte fhwk Awk ‚Útt MðtMÚÞ fu{ Ëthwk ht¾þtu ‚u rðþu …ý Ëthwk™tu÷us Ähtðwk Awk.

yt…©e™t Ë{ts™u òu nwk ftuR he‚u W…Þtu„e ÚtR þfeþ ‚tu{™u yt™kŒ Útþu.

{the «ð]r¥t Ëk…qýo r™:MðtÚto, ÔÞÂõ‚ MðtÚtohrn‚ ‚Útt «r‚ct{u¤ððt™e ¼tð™t {txu ™Úte.


72 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

This is just for your information. All the best.

Thanks«ftþ yu. þtn (…txýðt¤t)

• • • • •

™{oŒt Þtus™t

yt… y™u yt…™e xe{ ‘{k„÷ {krŒh’™u W¥thtu¥th ðÄw ytf»tofy™u W…Þtu„e ƒ™tðe hne Au. Vhe yr¼™kŒ™!

Vuƒúwythe™t ykf{tk ©e {wfuþ¼tR Íðuhe (…t™wk 16) sðtƒŒthe…qðof fnu Au fu 2010 yt¾h ËwÄe ™{oŒt™tk …týe ™nuh ðtxufåA{tk ytð‚tk ÚtR sþu.

yt…ýu Ëti ytþt ht¾eyu fu yu{™wk yt fÚt™ Ët[wk …zu.…ý {k„÷ {krŒh{tk y„tW fåA y™u ™{oŒt™t …týe yk„u

½ýt rð„‚ðth ÷u¾ ytÔÞt Au. ‚u{tk „wsht‚ Ëhfth™wk fåA «íÞu™wkytuh{tÞwk ð‚o™- (atleast yt ƒtƒ‚u ‚tu - yu yk„u ftuR ™t™ …tze þfu) M…ü s Au.

y™u yu yk„u M…ü‚tÚte ®n{‚…qðof ƒtu÷ðt™e ™ir‚f VhsfåA™t [wkxtÞ÷t «r‚r™rÄytu [qf‚t s ytÔÞt Au.

Anyway, {wfuþ¼tR™e ftÞor™ct yk„u ftuR þkft ™Úte y™ufåA™t ÷tkƒt„t¤t™t rn‚™u ÷ût{tk ht¾e™u ‚uytu fåA{tk ™{oŒt™nuh™t yð‚hý™wk ft{ Ëthe he‚u fhtðu ‚u {txu þw¼ ft{™tytu.

‘{k„÷ {krŒh’ {t[o ykf …t™t-51 …h yuLztuËÕVt™ rðþu©e þtkr‚÷t÷ Ëk½ðe™e ‘¼qr{…wºt’ ytÄtrh‚ ™tUÄ «ftrþ‚ fhðtƒŒ÷ ÄLÞðtŒ.

rðsÞ þtn - htÞý, fåA

• • • • •

™ðhtºte™e ™ð Œuðeytu

‘{k„÷ {krŒh’™t ËÃxuBƒh {rn™t™t ykf{tk þtkr‚÷t÷¼tRËk½ðe™tu ‘™ðhtºte™wk hnMÞ’ ™t{™wk ÷¾tý ðtk[e™u ™ðwk ½ýwk sòýðt {éÞwk. yu™t y™wËkÄt™{tk ™e[u {wsƒ {trn‚e ÷¾e {tuf÷wkAwk su Œhuf ÔÞÂõ‚™u ¾qƒs W…Þtu„e Útþu. ÞtuøÞ ÷t„u ‚tu «„xfhòu.

™ðhtºte™t ™ð rŒðË ™ð Œuðeytu™tu {rn{t. yu{tk …ý „qZhnMÞtu Aq…tÞu÷ Au. su ytãþÂõ‚ Œuðeytuyu htûtËtu™tu Ëknth fÞtuo,yu ytãþÂõ‚Y…e Œuðeytu yt…ýtk ½h ytk„ýu Q…÷çÄ Au. yu™tu…h[tu W…Þtu„ fh‚t {¤e þfu. yt ytãþÂõ‚ytu yux÷u htu„Y…eŒiíÞtu™tu ™tþ fh™th yti»tÄeytu. yu yti»tÄeytu yux÷u ™ðŒw„to.‚tu òýtu …h[t.

1. þi÷…wºte rþðt : Œw„o{ ™t{™t htûtË™tu Ëknth fÞtuo.rþðt yux÷u nhzu. yt Œuðe ƒwrØ y™u ytk¾ {txu rn‚ftheÓŒÞhtu„, y™u f{¤tY…e htûtË™tu ™tþ fhu Au. {eXt ËtÚtu¾tðtÚte fV {xu. Ëtfh ËtÚtu ¾tðtÚte r…¥t™tu ™tþ ÚttÞ.½e ËtÚtu ÷uðtÚte ðtÞw™tu ™tþ ÚttÞ. …hk‚w „tu¤ ËtÚtu ¾tðtÚteƒÄt htu„™tu ™tþ ÚttÞ Au. Au™u ŒÞt™e Œuðe.

2. ™e÷Œw„to Œuðe : ŒqÄoh ™t{™t htûtË™tu ðÄ fÞtuo.™e÷ Œw„to yux÷u (ƒútñe) ŒqÄe. yt Œuðe™tu ßÞwË ÷uðtÚteûtÞY…e htûtË™u ™tÚte þftÞ Au. {tur‚Þt™t ytì…huþ™ ƒtŒŒqÄe™tu ßÞwË „wýfthe Au.

3. [kÿ ½kxtŒuðe : yt Œuðeyu Œw{wo¾ ™t{™t htûtË™tu ðÄ fÞtuo.[kÿ½kxt Œuðe yux÷u ytkƒ¤t.yu™t Ëuð™Úte ƒ¤ ‚Útt ytÞw»Þ ðÄu, ythtuøÞ «tó ÚttÞ.y™u …w»f¤ rðxtr{™ {¤u.

4. fw»…trŒft Œuðe : yt Œuðeyu [eûtwh ™t{™t htûtË™tu ËknthfÞtuo. fw»…trŒft yux÷u ftu¤wk. yt Œuðe™tu W…Þtu„ fhðtÚte…wüeŒtÞf, ðeÞoðÄof, r…¥t™tþf, «{un, …Úthe y™uhõ‚rðfth suðt htûtËY…e htu„tu™tu ™tþ fhu Au. f{¤t {txuyõËeh Au.

5. MfkŒŒuðe : ƒf ™t{™t htûtË™tu Ëknth fÞtuo.MfkŒŒuðe yux÷u ytŒw. yt™t W…Þtu„Úte ntzftk {sƒq‚ ÚttÞ.ÓŒÞhtu„, Ëws™, nhË y™u ntÚte…„t suðt htûtËtu™tu ™tþÚttÞ Au.

6. ftíÞtÞ™e Œuðe : [kŒ y™u {qkŒ™tu ™tþ fÞtuo.ftíÞtÞ™e Œuðe yux÷u frhÞt‚wk. yu …ux™t htu„ {xtzu, Ëðth™t™hýu ftuXu ÷uðtÚte MVqŠ‚ ytðu. su ¾qƒs W…Þtu„e yti»tÄAu.

7. ËhMð‚e Œuðe yÚtðt „tihe :yt Œuðeyu htnw y™u fu‚w™tu Ëknth fÞtuo. ËhMð‚e Œuðe yux÷un¤Œh. yt Œuðe™tu W…Þtu„ z„÷u™u …„÷u hËtuzt{tk ÚttÞ Au.¾tkËe{tk W…Þtu„e y™u ftfztY…e htûtË™u {the nxtðu Au.

8. {ntËhMð‚e Œuðe: yÚtðt {nt„tihe : yhwý ™t{™t htûtË™tuðÄ fÞtuo :{nt ËhMð‚e Œuðe yux÷u þ‚tðheyt yti»tÄ {nt™ „wýfthe y™u [{ífthe Au.

9. rðãtŒuðe : {rn»ttËwh ™t{™t htûtË™tu ðÄ fÞtuo. rðãt Œuðe


{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 73

yux÷u : ¼tk„. ytÞwðuoŒ þt† fnu Au fu, ÞtuøÞ he‚u W…Þtu„fhðt{tk ytðu ‚tu {ntW…fthe yti»tÄ Au.yt{ yti»tÄY…e Œuðeytu þheh™e ykŒh™t htu„Y…e htûtËtu™tu

Ëknth fhe yt…ý™u MðtMÚÞ y…uo Au.Ëk„útnf : ŒuðS yu[. Ëtr÷Þt - {w÷wkz (ðuMx), {wkƒE.

• • • • •

yuLztuËÕVt™

yuLztuËÕVt™ rðþu ‘¼qr{…wºt’™t ÷u¾ …h ytÄtrh‚ ©eþtkr‚÷t÷¼tR îtht {k„÷ {krŒh™t {tË {t[o-2011™t ykf{tk suhsqyt‚ ÚtR Au ‚u™tk y™wËkÄt™{tk yt ÷¾tý ÷¾ðt™wk Wr[‚ {tLÞwkAu.

yuLztuËÕVt™ yuf Íuhe hËtÞý Au y™u ‚u™tk fthýu ¼th‚{tky{wf htßÞtu ‚u{s rðŒuþ{tk fux÷tf Œuþtuyu ‚u™t W…Þtu„ {txuft™q™e «r‚ƒkÄ {qõÞt u Au. ƒeS ‚hV ¼th‚ Ëhfth™tu÷t„‚tð¤„‚t ¾t‚tkytu yt rð»tÞu ÞtuøÞ Vhs ƒòð‚t ™Úte ‚uðwksýtÞ Au. ‚uðt Ëkòu„tu{tk fåA™wk y™u …Þtoðhý™wk rn‚ su{™tniÞu ðËu÷wk Au ‚uðt ©e ftkr‚Ëu™ ©tuV fu suytu ò‚u yuLztuËÕVt™™wk«tuzõþ™ {tuxt…tÞu fhu Au ‚uytu yt ƒtƒ‚u …tu‚t™t {k‚ÔÞ hsqfhe™u ¾he nfef‚ Ët{u ÷tððt ÞtuøÞ fhu ‚uðe y{the rð™k‚eAu.

rfþtuh rfhý¼tE þtn

• • • • •

¼úüt[the hts™u‚tytu

ytsft÷ yt…ýtk Œuþ y™u Œwr™Þt{tk ft¤wk ™týwk y™u¼úüt[thÚte Ëti ftuR ðtfuV Au. yt ƒu þçŒtuyu yt…ýe ËkMf]r‚y™u ËÇÞ‚t™u ½ýwk s ™wfËt™ …ntU[tzâwk Au. yu{tk {tuxu¼t„uyt…ýt ™ðt ™ðt hts™u‚t y™u Wãtu„…r‚ytu Au; hts™u‚t yu™eË¥tt™tu Œwhw…Þtu„ fhe ƒuVt{ …iËt ¼u„t fhu Au. yt…ýtkWãtu„…r‚ytu y™u hts™u‚tytu™e árü …tu‚t™t …qh‚e s Ëer{‚ÚtR „R Au. …tu‚t™t ™VtÚte yt„¤ ftkR s Œu¾t‚wk ™Úte. Ëti™u…tu‚t™tu htux÷tu s þufðtu Au. Ëuðt¼tð ‚tu fÕ…™t{tkÞ ™Úte.

nðu yu{tk Ä{o™t ytk[¤tu ytuZe™u Vh‚t ƒtðt ðÄe „Þt Au.Ä{o™t ™t{u ÷tuftu™u Äq‚u Au. yhƒtu Yr…Þt™t {tr÷f ƒ™e „ÞtAu. Œðt™e {tuxe {tuxe Vufxheytu ¾tu÷e™u xuût £e …iËt ¼u„t fhuAu y™u yt ™týtk ƒtƒ‚ [tuÏ¾tu sðtƒ yt…u Au fu y{™u Œt™{tk{¤u÷e ‚u hf{ Au. …hŒuþ{tk …ý {tuxe {tuxe s{e™tu™t {tr÷fÚtR ƒuXt Au. £e{tk ftuR™e Ëuðt …ý ™Úte fh‚t fu ÷tuftu…Þtu„e

ftuR ft{ …ý ™Úte fh‚t. y™u …qhu…qhe rËõÞturhxe yt…ýtk(Ëhfth™t) ¾[uo {u¤ðe hÌtt Au. yt ÂMÚtr‚{tk ËtÄw fnuðztððt™e÷tÞft‚ yu ÷tuftu{tk Au ¾he? yt X„tht ƒtðtytu™u Œt™{tk ytx÷e{tuxe hf{ ftuý yt…u Au y™u yu ™týtk õÞtkÚte ytÔÞt Au, yu™e‚…tË Útðe òuRyu y™u «òyu yðts QXtððtu òuRyu.

hts™u‚tytu …tu‚t™t Ëk‚t™tu™t ÷ø™{tk …ý ƒuVt{ ¾[to y™uXXtht fhu Au ‚tu ytx÷e {tuxe ytðf õÞtkÚte ytðe yu …ýrð[thðt™tu «&™ Au. ƒÄt™u ¾wÕ÷t …tze Œuþ{tkÚte s ytðt ÷tuftu…tËuÚte …iËt fZtðe ÷uðt y™u …Ae …hŒuþ{tkÚte su Äq‚thtytu™u…týe™t ¼tðu s{e™tu ¾uht‚ fhe Au ‚u …tAe {u¤ðe ÷uðe òuRyu.

yt he‚u ðÄtht™e s{e™ y™u ðÄtht™t ƒÄts …iËt …tAt{u¤ðe™u ÷tuftu™t rn‚ yÚtuo ft{u ÷„tzðt òuRyu.

htnw÷ yu. Ëk½ðe - y{ŒtðtŒ

• • • • •

©e f™f¼tR {nu‚t™u ©Øtksr÷

{k„÷ {krŒh, {t[o-2011™t ykf{tk ©e fåAe si™ ËuðtË{ts-y{ŒtðtŒu, Mð. f™f¼tR {nu‚t™u ©Øtksr÷ y…oý fhu÷Au. ©Øtksr÷ ÷u¾{tk Mð. f™f¼tR™t Mð¼tð rðþu ðýo™ fhðt{tkytðu÷ Au …hk‚w ‚uytu©e yt Ë{ts™u ¼q‚ft¤{tk fR he‚u W…Þtu„eÚtÞt ‚u™tu yuf áütk‚ nwk yºtu hsq fhwk Awk.

{thtu …rh[Þ Mð. f™f¼tR ËtÚtu AuÕ÷t 6-7 ð»to ŒhBÞt™™tus hnuðt …t{u÷ Au. …hk‚w ‚uytu©e ‚Útt Ë{ts™t yLÞ ftÞofh©eytuËtÚtu ðt‚ fh‚t ™e[u {wsƒ™e nfef‚ òýðt {¤u÷.

÷„¼„ 1984-1985 ŒhBÞt™™e yt ðt‚ Au. Ë{ts™u…„ {qfðt y{ŒtðtŒ{tk ftuR MÚt¤ s ™ n‚wk. Ë{ts™e r{®x„tuu©e [fuïhe xÙtLË…tuxo{tk yÚtðt ‚tu þtn htuz÷tRLË{tk Út‚e. yuË{Þu ©e nehS¼tR, „e‚t{krŒh yuË.xe. ƒË MxuLz™e Ët{u yuf{ft™ þtuÄe ÷tÔÞt fu su yr‚rÚt ¼ð™ þY fhðt ft{ ÷t„e þfu‚uðwk n‚wk. {ft™™e ®f{‚ yu Ë{Þu Yt. 7.00 ÷t¾ n‚e. …hk‚wË{ts …tËu xtuf™ yt…ðt …qh‚t Yt. 5000/- …ý ™ n‚t. y„hxtuf™™t …iËt ftuR …ý he‚u y…tR òÞ ‚tu yu {ft™ ™¬e ÚtRþfu. Ë{ts™t yu Ë{Þ™t ftÞofhtu Mð. {tðS¼tR, ©e {q¤S¼tR,©e nehS¼tR, ztu. [kÿftk‚ ŒurZÞt, ©e yþtuf {nu‚t ð„uhu™urðïtË n‚tu fu ‚uytu {ft™™e ®f{‚ sux÷t …iËt «Út{ ÷tu™ MðY…uyufrºt‚ fhe, Ë{ts™t ™t{u {ft™ fhe þfþu y™u íÞthƒtŒ rðrðÄY{tu ð„uhu™t ™fht ™¬e fhe, yu ™fht îtht sYhe …iËt yufrºt‚fhe ÷tu™ …h‚ fhe þfþu.


74 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

…hk‚w Þût «&™ Yt. 5000/- xtuf™ [qfððt™tu n‚tu. ytyu{tWLx ÷tððe õÞtkÚte? yu Ë{Þu yt hf{ Ëthe yuðe {tuxen‚e. ftÞofhtu ykŒhtuykŒh [[to fh‚t hÌtt …hk‚w Wfu÷ sz‚tu ™n‚tu. rŒðËtu …Ëth Út‚t n‚t.

Mð. f™f¼tR™u yt ðt‚™tu ÏÞt÷ ytÔÞtu. ‚uytu ftÞofhtu™uYƒY {éÞt. yu {ft™ …h „Þt. ftÞofhtu™u …qAâwk yt {ft™ „{u‚tu Au ™u? ftÞofhtuyu nt …tze. ƒeòu «&™ ytÔÞtu yt {ft™ ¾heŒðwkyu ™¬e Au? ftÞofhtuyu ‚u™tu …ý nfth{tk sðtƒ ytÃÞtu.

Mð. f™f¼tRyu ‚h‚ s r¾MËt{tkÚte Yt. 5000/- ftZeftÞofhtu™u Ëw…h‚ fÞto y™u fÌtwk fu nt÷u {ft™™wk xtuf™ [qfðe {ft™™¬e fhe ÷tu. ÞtuøÞ ÷t„u íÞthu ÷tu™ …h‚ fhþtu.

ðÄw{tk yu …ý fÌtwk fu ‚{thtÚte ÚttÞ ‚ux÷t «Út{ ÷tu™ MðY…uy™u íÞthƒtŒ ™fht MðY…u su yu{tWLx ™¬e ÚtR þfu ‚u fheytðþtu. yu{tWLx ½xu ‚u™e sðtƒŒthe {tht …h Atuze Œuòu. nwkyuf÷tu yu yu{tWLx yufrºt‚ fhe yt…eþ!

ftÞofhtu™t …„{tk ¾qƒ s òu{ ytðe „Þwk. Ënw WíËtrn‚ÚtR QXât. y™u yu WíËtn{tk „tze yuðe Œtuzðt ÷t„e fu Mð.f™f¼tR™e ƒtŒ{tk ¾tË sYrhÞt‚ s Q¼e ™t ÚtR!

y™u íÞthÚte ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{tsu fŒ{-fŒ{ yt„uƒZðt™e þYyt‚ fhe.

Mð. f™f¼tR™e yu ®n{‚ y™u rŒ÷uhe™u Ë{ts ytsu …ýÞtŒ fhu Au. Ë{ts ‚u™t …tÞt™t yt …ÚÚth™u õÞthuÞ …ý rðËheþfþu ™nª.

[kÿftk‚ Œt{S þtn (fu.ze. þtn) - y{ŒtðtŒ

• • • • •

‘rð[th-rð{þo’™t ËwkŒh ÷u¾tu yk„u

{k„÷ {krŒh™t {t[o-2011 ™t ‘rð[th rð{þo’ rð¼t„™tu…nu÷tu s ÷u¾ {™{tk yt™kŒ-W{k„™e ÷t„ýeytu hu÷tðe „Þtu. ztu.fuþw¼tR ŒuËtR™tu, ‘{i fAw ™nª ò™qk’ ƒnw s „BÞtu. yZe yûth™es, …ý A‚tk {tuxe{Ë ðt‚ ™t™t yuðt yt ÷u¾{tk Ë{tðe ŒR™u‚u{ýu f{t÷ fhe Au. «u{™e rðÄrðÄ ‚trËhtu y™u ‚Ëðehtu™wk ytðýo™ {týðt suðwk Au. Sð™™e szeƒwèe suðt yt Ëtï‚ ‚¥ð{tk‚hƒtu¤ ÚtR sR™u, ‚u{™t s þçŒtu{tk : LET US LOVE ALL.

yt…ýtk suðtk Ët{tLÞ {týË™u Ÿ[e rV÷ËqVe™e sYh ™Úte, yt…ýu‚tu n¬Œth Aeyu yuðt yu y{er…Þt÷t™t! ztìõxh Ëtnuƒ™u VheÄLÞðtŒ.

¼tR©e þhŒ[kÿ þtnu ËhË ðt‚ …qAe Au, fu ‘«tÚtr{f

ÄtuhýÚte rðãtÚteo™u xâqþ™™e sYh Au?’ nwk ‚tu yt„¤ [t÷e™u yu{…qAwk Awk fu ftuR…ý Ätuhý{tk yt xâqþ™™e sYh Au? yt fnuðt‚txâqþ™tu rðãtÚteo™e rð[thþÂõ‚™u zt{e Œu Au. yu™wk {„s ft{fhðt™wk ƒkÄ fhu Au. yu {„s …u÷t Ëh™u „ehðu yt…e Œu Au! ytxâwþ™tu rðãtÚteo™u ‚usMðe ƒ™tðu Au? ¾tuxe ðt‚. {qZ ƒ™tðu Au,yÚtðt „tu¾e s™thtu yuf «týe ‚iÞth fhu Au. yu™e rð[thþÂõ‚™uxqk…e ŒR™u ‚u™u {t™rËf he‚u rðf÷tk„ ƒ™tðe Œu Au. fthý? fthýfu xâwþ™{tk òuztÞt …Ae yu™u …wM‚f ƒnth™wk fu …tX ƒnth™wk ftkR…ýðÄw ¼ýðt™e sYh s ÷t„‚e ™Úte! ð¤e yt s{t‚{tk òuztðt™eVe? …qAþtu s {t, {t-ƒt…tu™u ‚B{h ytðe òÞ Au. yhu yu ytkfztËtk¼¤e™u nwk …ý [fhtR òô Awk. …ý A‚tk ÄLÞ Au, yt hðtzu[zu÷t rþûtý s„‚™u, suýu {t-ƒt…™e ytk¾u …txt ƒtkÄe Œuðt{tkËV¤‚t {u¤ðe Au. sÞ ntu, ‚usMðe rðãtÚteo™e!!

yt s rð[th rð{þo rð¼t„{t k ©e ¼ðt™S¼tR™tk„÷…whðt÷tyu ð]Øt©{tu rðþu y™u ztu. r„heþ¼tR ðªAeðtuhtyuyt…ýe ‘Ë]rü™e xÙMxe fwŒh‚’ rðþu Ëthwk yuðwk rð[th¼tÚtwk …qhwk …tzâwkAu. nðu, rð[th yt…ýu fhðt™tu Au.

rð.rð.{tk AuÕ÷tu ÷u¾ Au, {w. þtkr‚¼tR Ëk½ðe™tu.«r‚¼tðY…u yu{™t ÷u¾{tkÚte ƒu ðtõÞtu s nwk xtkfeþ. su{t™wk ƒeswkËk‚ fL^ÞwrþÞË™wk Au. (1) {nt…whw»ttu™t {]íÞw ƒtŒ su «ò ‚u™e«þÂM‚ „tÞ Au, ‚u ‚tu …tu‚t™e ™ƒ¤tR-neý…‚ Ztkfðt {txu sntuÞ Au y™u (2) yt Œwr™Þt rðþu y™u ‚{tht …tu‚t™t rðþu™wk¿tt™ ðÄthtu y™u ‚{u yt Œwr™Þt™u sux÷e ËwkŒh ƒ™tðe þftu ‚ux÷eƒ™tðtu... ƒnw s RåAt ÚttÞ ‚tu Úttuze «tÚto™t fhe ÷R™u Rïh™u¼q÷e òð, ™u ft{u ÷t„tu.

{nt…whw»ttu™t M{thftu, {krŒhtu, Œuhtk fu Œuð¤ [thuftuh ƒ™tðe™u‚u™tk Œþo™/Þtºtt™e ŒtuztŒtuze fh‚t yts™t Þwðt™tu {txu yt ƒuðtõÞtu ƒÄwk s fne òÞ Au.

rð[th rð{þo™t …tk[uÞ ÷u¾tu {txu ‚kºte©e™u …ý ÄLÞðtŒ.ƒeò ™tUÄ™eÞ ÷u¾tu …ý Au s. ‘ytk‚hht»xÙeÞ {rn÷t rŒðË’

y™u huz¢tuË yk„u™t {trn‚e ÷u¾tu ¾hu¾h {trn‚eË¼h Au. ð¤e©e rŒ™uþ¼tR …tk[t÷™tu {™™-{kÚt™ fhtðu ‚uðtu ÷u¾ ‘¾tuxe „tze™t …fztÞ’ …ý W¥t{ Au.

ytðe ËhË ðt‚tu™e hsqyt‚ {txu ‚kºte {kz¤™u y™u ¾tËyt…™u ¾qƒ ÄLÞðtŒ ½xu Au.

…ý {q¤ ðt‚ IMPLEMENT, yt[hý, fux÷wk ÚttÞ Au ‚uAu. yt…ýu «Þí™tu fhðt, sux÷wk W…Þtu„e ÚttÞ ‚ux÷wk ¾hwk!

þtkr‚÷t÷ ð. þtn - y{ŒtðtŒ


{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 75

yLÞ ËkMÚttytu™t Ë{t[th

fåA zuð÷…{uLx ftWÂLË÷™tu {trËf ynuðt÷

• þw¢ðth, ‚t. 25-2-2011

Œtuþe ytÞ™™u fåA{tk rz-Ëur÷™uþ™Ã÷tLx MÚtt…ðt™e yÚtðt ‚tu yLÞ ftuRMÚtt…u ‚tu ‚u™u ðu[ðt™e RåAt ntuðtÚteŒtuþeytÞ™™t ftuBÞwr™xe ðtuxh ËÃ÷tÞrzrðÍ™™t ðtRË «urËzuLx ©e su.ðe.htð ‚Útt s™h÷ {u™ush -yuÂLsr™Þhª„ (ƒqqx)™t ©e f{÷tfhyts htus y{ŒtðtŒ ¾t‚u Vtufeyt™t[uh{u™ ©e r™{u»t Vzfu ‚Úttf u.ze.Ëe.™t [uh{u™ ©e yþt uf{nu‚t™u YƒY {¤u÷ n‚t y™u fåA{tkRLzMxÙeÞ÷ ðtuxh™e sYrhÞt‚ ð„uhuyk„u [[to fhe n‚e.ytsht us «ƒwÄ þÂõ‚ {k[ -y{ŒtðtŒ ¾t‚u ©e Ëwhuþ[kÿ {nu‚t™u©e r™{u»t Vzfu ‚Útt ©e yþtuf{nu‚tyu YƒY {¤e fåA™t RLzMxÙeÞ÷zuð÷…{uLx rðþu™e s™h÷ [[to fhu÷n‚e.™{oŒt r™„{™t ztÞhuõxh ©e{wfuþ¼tR Íðuheyu sýtðu÷ fu „wsht‚htßÞ™w k ð»t o 2011-12™w k ƒsux„wsht‚ rðÄt™Ë¼t{t k ytsht us{qfðt{tk ytðu÷ Au. ‚u{tk fåA ƒútk[fu™t÷™e ™nuhtu {txu Yt. 2500/-fhtuz y™u ‚u™t …®B…„ Mxuþ™ {txuYt. 550/- fhtuz™e y÷„Úte Vt¤ðýefhðt{tk ytðu÷ Au. ‚u™tÚte [t÷wð»to{tk fu™t÷tu™t ftÞo{tk Ëthtu yuðtuðu„ ytðþu.

• þr™ðth, ‚t. 26-2-2011

ytshtus fåA zuð÷…{uLx ftWÂLË÷™tËÇÞtu™e y{ŒtðtŒ ¾t‚u yuf r{®x„{¤u÷ n‚e. yt r{®x„{tk ©e yþtuf

{nu‚t, ©e «‚t… ™thtýS Œkz, ztì.[kÿftk‚ ŒurZÞt, ©e nehS …tËw þtn,© fu.ze. þtn, ©e nkËhts¼tRfkËtht, ©e ¼h‚¼tR ytuÍt, ©e{nuLÿ¼tR {tuhrƒÞt ‚Útt yt{krºt‚tu‚hef ©e ftkr‚¼tR Ëtð÷t ‚Útt ©ehs™e¼tR …thu¾ W…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t.¼ws{tk ytŠfxuõ[h÷ ftu÷us MÚtt…ðt¼ws - ¼[tW htuz W…h y„tWyu™.yu. ÚtÞu÷ K.D.C.™e yuf yufhsux÷e s{e™™e ƒtsw{tk s yu™.yu.ÚtÞu÷ ykŒtrs‚ 9000 [tu.ðth s{e™Yt. 1800/- [tu.ðth™t rnËtƒu(xtux÷ ykŒtrs‚ Yt. 1.62 fhtuz)¾heŒe™e {ksqhe yt…ðt{tk ytðu÷n‚e. ytŠfxuõ[h÷ ftì÷us™t Ã÷t®™„yk„u [[to fhðt{tk ytðu÷ n‚e.Rr‚ntË yt÷u¾™™wk ftÞo þõÞ íðhtyu…qhwk fhðt Ënw™u sýtððt{tk ytðu÷n‚wk.

• Ëtu{ðth, ‚t. 28-2-2011

ytshtus ¼ws ¾t‚u ytŠfxuõ[h÷ftì÷us™e s{e™™u heðtRÍz yu™.yu.fhtððt ©e {wf uþ¼tR Íðuhe™w k{tt„oŒþo™ {u¤ððt ©e yþtuf¼tR{nu‚t ‚uytu©e™u ¼ws ¾t‚u YƒY {¤u÷n‚t y™u sYhe {t„oŒþo™ {u¤ðu÷n‚wk.

• „whwðth, ‚t. 10-3-2011

ytshtus ÷û{ý¼tR fLMxÙõþ™ ftwk.™t ©e ÷û{ý¼tR (™ihtuƒe) ‚Útt ©eyþtuf {nu‚t ‘{Õxe ™uLxuf fLËÕxLx«t.r÷., yu{. MfðuÍ r{÷ur™Þ{Ã÷tÍt™e {w÷tft‚ ÷R íÞt k ©erðê÷¼tR ƒe. …xu÷™u YƒY {¤u÷

Vuƒúwythe / {t[o - 2011

n‚t y™u „wsht‚ Ëhfth©e™ts¤®Ë[tR rð¼t„ ‚hVÚte fåA™uVt¤ðtÞu÷ ðÄtht™t …týe™t Ëðu oyk„u™w k ft{ su ‚uytu©e™u Ëw…h‚fhðt{tk ytðu÷ Au ‚u yk„u [[to fhu÷n‚e. ©e rðê÷¼tR™t sýtÔÞty™wËth nsw ËwÄe 15-20 xft sux÷wkft{ …qýo ÚtÞu÷ Au, yLÞ Ëðuo ft{[t÷w Au. ‚u™tu ynuðt÷ ‚iÞth ÚtÞu ‚uËhfth©e™u Ëw…h‚ fhðt{tk ytðþu.™{oŒt r™„{™e fåA ƒútk[ fu™t÷{tkÚte8 MÚt¤u ytWx÷ux {qfe y÷„ y÷„{tºtt{tk yt …týe {u¤ððt™wk ™¬e Au.y{thu yu …týe™t ytÞtus™tu y™u‚u™e fu™t÷tu fR he‚u ƒ™tððe y™unÞt‚ ‚¤tðtu ‚Útt zì{tu fR he‚u yt…týeÚte ¼hðt ‚uðw k Ëq[™ fhe™uÞtus™t hsq fhðt™e Au.

• {k„¤ðth, ‚t. 15-3-2011

ytshtus ©e fåAe si™ ¼ð™ …h™{oŒt ™Œe™e fåA ƒútk[ fu™t÷ yk„u©e {wfuþ¼tR Íðuhe ËtÚtu ©e yþtuf{nu‚t ‚Útt ©e «‚t…¼tR Œkzu YƒY{tk[[to fhu÷ n‚e. ©e {wfuþ¼tR™tsýtÔÞt y™wËth ytð‚t yuftŒ{rn™t{tk ht…hÚte {tu¾t ËwÄe™t ytfu™t÷™t ftÞtuo þY ÚtR þfþu. …®B…„Mxuþ™™t …ý ftuLxÙuõx y…tR „Þu÷ntuðtÚte yu ftÞtuo …ý þY Útðt™e‚iÞthe{tk Au.

y¿tt™e Ÿ½{tk Ë…™tk W{uhu Au,y™u ¿tt™e

Ë…™t{tkÚte Ÿ½™eƒtŒƒtfe fhu Au...

…htßÞ™tu rð[th s …htßÞ ™tu‚hu Au. ©Øt rð™t rËrØ ™rn.


76 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

Œrûtý „wsht‚ fåAe ðeËt ytuËðt¤ si™ Ë{ts

Œe… «t„xâ {wÏÞ {nu{t™ ©e [k…f „k„h(«{w¾ - fåA …uËuLsËo yuËturËyuþ™ - {wkƒE)

Œrûtý „wsht‚ fåAe ðeËt ytuËðt¤ si™ Ë{ts su™wk ftÞoûtuºtykf÷uïhÚte Œntýw ËwÄe™wk Au, ‚u™wk 12{wk ðtŠ»tf M™un r{÷™,hrððth, ‚t. 20-2-11™t ð÷Ëtz {æÞu Þtusðt{tk ytÔÞwk n‚wk.

yt M™un r{÷™™t Ë{thk¼ «{w¾ ‚hefu òýe‚t Ëk„e‚fth…È©e ytýkŒS¼tR þtn y™u ©e [k…f¼tR „k„h («{w¾, fåA…uËuLsËo yuËturËyuþ™ - {wkƒR) yr‚rÚt rðþu»t ‚hefu rƒhtßÞtn‚t.

„‚ ð»to ŒhBÞt™ Ë{ts™t su ¼tR/ƒnu™tu™t Œw:¾Œ yðËt™ÚtÞt n‚t ‚u{™t {txu W¼t hne™u ƒu r{r™x™wk {ti™ …t¤ðt{tk ytÔÞwkn‚wk.

ËkMÚtt «{w¾©e {™Ëw¾¼tR Auztyu Mðt„‚ «ð[™ fÞwO n‚wk.íÞthƒtŒ Ëwh‚ yuf{™t ðhËtuÚte ËkMÚtt™t fthtuƒthe ËÇÞ ‚hefuË uðt yt…™th ©e {nuLÿ ðÕ÷¼S „t÷t fåA „t{htÞÄýshðt¤t™t ÚtÞu÷ Œw:¾Œ yðËt™ «Ëk„u ‚u{™t …rhðths™tu™uM{]r‚…ºt y…oý fhðt{tk ytðu÷.

ËkMÚtt™tu {wÏÞ WÆuþ Ë{t y…herý‚ Þwðf-Þwð‚eytu™e ‚u{™t…rhðth Ërn‚ Mxus W…h ytu¤¾rðrÄ ht¾ðt{tk ytðu÷ n‚e. ‚u{sË{ts™t ‚usMðe ‚th÷tytu™wk ƒnw{t™ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk.

y{]‚ ze. „t÷t - {t™ŒT {kºte

©e rðŒ¼o fåAe ðeËt ytuËðt÷ Ë{ts

Ë{ts™wk „tihð

fåA „t{ [tk„ztE nt÷u ™t„…wh™t Ëw«rËØ ztì. nu{k‚‚f÷þe si™ (™t„zt) ¾t™ …þwðiÄf þÕÞ r[rfíËf Au. $rzÞ™ËtuËtÞxe Vtuh yuzðtLË{uLx ytìV fu™tE™ «uÂõxË y™u ztuh yu

ft~{eh Þwr™ðŠËxe ytìV yur„úfÕ[h÷ ËtÞkË yuLz xuf™tu÷tuS -sB{w {wft{u 4 Vuƒúwythe, 2011™t htus ytÞturs‚ ftuLVhLË{tkyt ð»to™tu “Ëðtuoíf]ü ztì„ «uÂõxþ™h”Úte sB{w ft~{eh™t htßÞ…t÷{t. ©e yu™.yu™. ðtunht™t nM‚u {t™…ºt y™u M{]r‚r[ö yt…eƒnw{t™ ÚtÞwk.

yt ftuLVhLË{tk Ë{„ú Œuþ rðŒuþÚte 400 ït™™t ztuõxhtuytðu÷ n‚t. „‚ 23 ð»toÚte ™t„…wh{tk ztì. nu{k‚ si™ ït™ythtuøÞ fuLÿ [÷tðu Au. …nu÷t …ý yu{™u ½ýtk yìðtpzo {éÞt Au.yt…ýt Ë{ts {txu „tihð™e ðt‚ Au. y{the òý{tk Ë{„ú fåAeË{ts{tk fŒt[ yus ït™ þÕÞ r[rfíËf Au.

fu. ðe. si™ - ftÞofthe {kºte

y{ŒtðtŒ{tk ‘yuõx’, ‘yuõðtz{’ y™u ‘«ðtn’

ËkMÚtt™t ËÞwkõ‚ «ÞtËÚte Ën¼t„e ¼q„¼os¤

ÔÞðMÚtt…™ yk„u™t ƒu rŒðËeÞ ðfoþtu…™wk

ytÞtus™ fhðt{tk ytÔÞwk.

yurhz ftuBÞwr™rxË yuLz xuf™tu÷tursË (yuõx) - ¼ws,yuzðtLË ËuLxh Vtuh rhËtuËo zuð÷tu…{uLx yuLz {u™us{uLx (yufðtz{)- …w™t y™u «ðtn - y{ŒtðtŒ ËkMÚttytu™t ËkÞwõ‚ «ÞtËÚtey{ŒtðtŒ ¾t‚u ‚tsu‚h{tk Ën¼t„e ¼q„¼os¤ ÔÞðMÚtt…™ (PAR-

TICIPATORY GROUND WATER MANAGEMENT) rð»tÞfƒu rŒðËeÞ ðfoþtu…™wk ytÞtus™ fhðt{tk ytðu÷wk n‚wk. yt ðfoþtu…™tunu‚w Ën¼t„e ¼q„¼os¤ ÔÞðMÚtt…™ yk„u ò„]r‚ fu¤ððt W…htk‚…rù{ ¼th‚{tk Ëqft y™u yÄo Ëqft rðM‚thtu{tk ftÞo fh‚e ËkMÚttytuyt ftÞo ËV¤‚t…qðof fhðt {txu yufsqÚt Útðt yk„u™tu n‚tu.

yt ƒu rŒðËeÞ ðfoþtu…{tk „wsht‚-Ëtiht»xÙ, {ntht»xÙ,{æÞ«Œuþ y™u htsMÚtt™ rðM‚th{tk …týe™t ËkŒ¼o{tk ftÞo fh‚eËkMÚttytu™t «r‚r™rÄytu ntsh hÌtt n‚t.

ðfoþtu…™t «Út{ rŒðËu …nu÷t rð¼t„{tk …eðt™t …týe™tËkŒ¼o{tk ¼q„¼o ÔÞðMÚtt…™ fuðe he‚u fhðwk òuRyu yu yk„u rðM‚]‚[[to fhðt{tk ytðe n‚e.

ƒeò rð¼t„{tk ®Ë[tR y™u ¼q„¼os¤ ÔÞðMÚtt…™ yk„u™eðt‚ hsq fhðt{tk ytðe n‚e.

ºteò rð¼t„{tk ¼q„¼os¤™e „wýð¥tt yk„u [[to fhðt{tkytðe n‚e.

ðfoþtu…™t ƒeò rŒðËu [tuÚtt rð¼t„{tk ÔÞðMÚtt…™ y™uût{‚tðÄo™ yk„u rð[th-rð{þo fhðt{tk ytðu÷wk n‚wk.

…tk[{t rð¼t„{tk ËkMÚttfeÞ {t¤ft y™u ™u‚]íð™e ðt‚ ðnu‚e{qfðt{tk ytðu÷ n‚e.

ÔÞÂõ‚ sL{Úte ™rn …hk‚w f{oÚte ytu¤¾tÞ Au.


{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 77

ƒ]nŒT {wkƒE „wsht‚e Ë{ts™t yæÞût

©e nu{hts¼tE þtn™wk ËL{t™

ƒ]nŒT {wkƒE „wsht‚e Ë{ts™t yæÞût ©e nu{hts¼tEþtn™t Ët{trsf fthfeŠŒ™t 44 ð»to y™u ‚u{™e 70{e ð»to„tkX™eWsðýe r™r{¥tu ‚tsu‚h{tk {wkƒE {æÞu ònuh yr¼ðtŒ™ Ë{thtunÞtuòÞtu n‚tu. rðrðÄ htsfeÞ nM‚eytu, ËtrníÞ f÷t s„‚™t{nthÚteytu™e W…ÂMÚtr‚yu Ë{thtun™u „he{t ƒûte n‚e.

yhwý¼tE „wsht‚e™t «{w¾MÚtt™u ytÞturs‚ Ë{thtun{tkËkƒtuÄ™ fh‚tk htßÞ™t „]n«Ät™ yth.yth. …txe÷u {wkƒE þnuh™tËðtO„e rðftË{tk „wsht‚eytu™t Þtu„Œt™™e «Ëkþt fhe n‚e.

ònuh ƒtkÄft{ ¾t‚t™t «Ät™ A„™ ¼wsƒ¤u sýtÔÞwk funu{hts¼tE, {htXe y™u „wsht‚e ƒkÄwytu™u òuz™the {n¥ð™e fzeË{t™ Au. yu{ýu 26 sux÷t …wM‚ftu ÷ÏÞt Au yu ™t™e Ëq™eðt‚ ™Úte.

yt «Ëk„u nu{hts¼tE™wk þt÷ ytuZtze™u y™u ËL{t™…ºtyt…e™u ònuh yr¼ðtŒ™ fhtÞwk n‚wk. y™u yu{™t …wM‚f “ËtÄ™t™wkËt‚íÞ”™wk rð{tu[™ fhtÞwk n‚wk.

Mð{t™™t «íÞw¥th{tk nu{hts þtnu {ntht»xÙ™t „wsht‚eË{tòu™wk {ntËk½ h[e™u yt„t{e {u {rn™t{tk Ëk{u÷™ ƒtu÷tððt™eònuht‚ fhe n‚e.

ø÷tuƒ÷ fåA ntuƒe ftu™oh

ø÷t uƒ÷ fåA nt uƒe ft u™ oh ‚Útt fåA rV÷tx ur÷fyuËturËyuþ™™t W…¢{u {wkƒR™t fåA ntuƒe Ëfo÷™t «{w¾ ‚Úttht»xÙeÞ fûtt™t rxrfx Ëk„útnf ©e Sðhts¼tR X¬h, rË¬t ‚ÚttƒUf™tux™t Ëk„útnf ©e Íðuhe÷t÷¼tR hts„tuh, rxrfx Ëk„útnf ©efwkðhS¼tR {tu‚t ‚Útt ©e ytƒeŒ¼tR Útt™fe ËtÚtu M™unr{÷™™tuftÞo¢{ fƒeh {krŒh™t yæÞût ©e rfþtuhŒtËS Ëtnuƒ™e r™©t{tkø÷tuƒ÷ fåA ntuƒe ftu™oh {æÞu ‚tsu‚h{tk Þtusðt{tk ytðu÷ n‚tu.

«thk¼{tk ËkMÚtt™t {kºte ©e rŒ™uþ¼tR {nu‚tyu Ëti™uytðftÞto n‚t. ƒtŒ{tk ©e rfþtuhŒtËSyu ƒÒtu ËkMÚttytu™e«ð]r¥tytu™e rð„‚tu sýtðe n‚e. «{w¾©e [kÿðŒ™ {nu‚tyu fåAƒnth ðË‚t ht»xÙeÞ fûtt™t Ëk„útnftu fåA™t W„‚t Ëk„útnftu™urðrðÄ MðY…u W…Þtu„e ÚttÞ ‚uðe rð™k‚e fhe n‚e.

Ë{„ú ftÞo¢{™wk ytÞtus™ ‚Útt yt¼thrðrÄ {kºte©e rŒ™uþ¼tR{nu‚tyu fhu÷ ßÞthu ©e {unw÷ {nu‚t ËnÞtu„e hÌtt n‚t.

Ëh™t{t rð™t™t {t™ðeytu™u {¤ðt™tu yðËh....

¼xf‚wk Sð™ Sð™thtk...rð[h‚t y™u rð{wõ‚ Ë{wŒtÞ™uËt{trsf ytu¤¾, ™t„rhf yrÄfthtu, rþûtý, hnuXtý ‚u{s …tÞt™eËwrðÄtytu y…tððt™e Ëuðt Íwkƒuþ{tk ftÞoh‚, yuðe ËkMÚtt yux÷u“rð[h‚t Ë{wŒtÞ Ë{Úto™ {k[”™t W…¢{u ‚tsu‚h™t ðËk‚tuíËðŒhr{Þt™ „t{ yukŒ÷t, ‚t÷wft {tkz÷ {æÞu ytðt Ë{wŒtÞ «íÞuytïtË™ Y… ƒ™e hnuðt™t WÆuþÚte …q. {tuhtrhƒt…w™t fkXu ht{fÚtt™wkytÞtus™ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk.

©e ht{fÚtt Ër{r‚ y™u {k[ îtht r™{kºtý™u {t™ yt…e™u©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts, y{ŒtðtŒ™t «r‚r™rÄytu ‚hefu ztu.[kÿftk‚¼tR ŒurZÞt, ©e ftkr‚÷t÷¼tR Ëtð÷t, ©e «‚t…¼tR Œkz‚u{s ©e {rý÷t÷¼tR „tuËh W…htuõ‚ «Ëk„{tk ntshe yt…e™urð[h‚t Ë{wŒtÞ Ë{Úto™ {k[™u ‚u{™e Ët{trsf «ð]r¥tytu™urƒhŒtðe™u Ëðuo þw¼uåAt …tXðe n‚e.


78 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

{k„÷ {krŒh - «&™tu y™u «íÞw¥th rð¼t„

{tË Vuƒúwythe-2011™t ykf™t «&™tu™t sðtƒ ™e[u {wsƒ Au.1. ©e ƒtƒw¼tE sþ¼tE …xu÷. (…t™t : 39)2. {™Ëw¾¼tE ò„týe, {™Ëw¾¼tE …xu÷,

{™Ëw¾¼tE «ò…r‚. (…t™t : 30)3. ©e Xtfhþe¼tE fkËtht (…t™t : 45)4. rŒÕne™t ™uþ™÷ BÞwrÍÞ{™u 200 sux÷tk Ëk„e‚™t Œw÷o¼

ðt®sºttu ¼ux ytÃÞt n‚t. (…t™t : 70)5. ©e Œe…[kŒ „tzeoS. (…t™t : 42)6. ©e {tuhtrhƒt…w. fux÷tf …rðºt ‚{t[t. (…t™t : 25)7. htu{™ rðÍ™ VtWLzuþ™. (…t™t : 101)Vuƒúwythe-2011™t ykf™t ƒÄt «&™tu™t ¾ht sðtƒ yt…™th™e ÞtŒe.1. «‚t… ™thtýS Œkz - y{ŒtðtŒ2. {e™tûte hs™eftk‚ …thu¾ - y{ŒtðtŒ3. h{rýf÷t÷ „tuËh - y{ŒtðtŒ4. {Äwheƒnu™ „tuËh - y{ŒtðtŒ5. Íhýt nu{tk„ …thu¾ - y{ŒtðtŒ6. ÷e÷tÄh W{hþe Ëtð÷t - ¼ws7. ßÞtur‚ƒnu™ ÷û{e[kŒ þtn - y{ŒtðtŒ8. ™Þ™t yu. „t÷t - y{ŒtðtŒ9. ftr{™e M™un÷ þuX - y{ŒtðtŒ10. Œ{Þk‚e h{ý÷t÷ „t÷t - ytrŒ…wh11. ™unt ¼tðuþ …thu¾ - y{ŒtðtŒ12. ßÞtuíË™t yh®ðŒ …thu¾ - y{ŒtðtŒ13. fÕ…™t „t÷t - y{ŒtðtŒ14. ÷û{e[kŒ ðe. Äh{þe - ƒeò…wh15. ™ðe™ þt{S ÷t÷ft - „Œ„16. ©e{‚e Œûttƒnu™ Ä™Ëw¾ þtn - y{ŒtðtŒ17. ©e{‚e {e™tûte yu. {tkfz - y{ŒtðtŒ18. ©e{‚e {iºte f…e÷ þtn - y{ŒtðtŒ19. ©e{‚e [krÿft yth. þuX - y{ŒtðtŒ20. ©e rs‚uLÿ [kŒw÷t÷ þtn - y{ŒtðtŒ21. ©e y{h W{hþe htkr¼Þt - ™rzÞtŒ

*{tË òLÞwythe-2011™t «&™tu™t …tA¤Úte ytðu÷ y™u ƒÄt

Ët[t sðtƒtu yt…™th1. ©e{‚e ð»ttoƒnu™ hrð÷t÷ …thu¾ - y{ŒtðtŒ

** {tË {t[o-2011™t ykf™t «&™tu :

1. ½h ytk„ýu Ëw…h ftuBÃÞwxh ƒ™tð™th ¼th‚ Œuþ™tu ¢{tkffÞtu Au?

2. fÞt Ë{t[th™t ynuðt÷{tk ‘Ët‚ ŒtÞft y„tW 60 nòhftuhe’™tu WÕ÷u¾ Au?

3. ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™u ©e fåAe rð©t{„]n™wk r™{toý fhðt™wk Rs™ ftuýu ytÃÞwk n‚wk?

4. ¼qfk… …Ae fåA{tk rðftË fhðt y™u htus„th ðÄthðt fuLÿËhfthu Wãtu„tu™u fåA{tk Wãtu„tu MÚtt…ðt «tuíËtrn‚ fhðtþt™e ònuht‚ fhe n‚e?

5. “Ëhfthe ƒtƒwytu™u ð¤e Ëk„e‚{tk þe Ë{s …zu?” ytðwkftuýu fÌtwk n‚wk?

6. „úkÚttu, yu õÞthuÞ r™M‚us ™ ÚttÞ yuðt ËtIŒÞo™t Wãt™tu Au.yu™tk {tunf …w»…tu õÞthuÞ fh{t‚tk ™Úte y™u W¥t{ [rhºttu™tk…tkŒztk õÞthuf Ëqft‚tk ™Úte... ytðwk ÷¾tý fÞt …t™t …hðtk[ðt {¤u Au?

7. ÞwØtu™u yxftðe ™t þftu ‚tu ytuAt{tk ytuAwk yu™tu ¼tu„ƒ™u÷tk™e yËÌt Þt‚™tytu ‚tu ytuAe fhtu! fÞt ÷u¾fu ytðwk÷ÏÞwk Au?™tUÄ : W…h™t ƒÄt «&™tu VhrsÞt‚ Au. sðtƒtu {tuf÷ðt™eAuÕ÷e ‚t. 20-4-2011 Au.

sðtƒtu {tuf÷ðt™wk Ëh™t{wk :©e fåAe si™ ¼ð™,43-44, ƒútñý r{ºt{kz¤ ËtuËtÞxe, …t÷ze, y{ŒtðtŒ.ÄLÞðtŒ y™u yt¼th.

[kÿt {nuLÿ þtn (Vtu™ : 26760266)

ðthkðth su÷{tk s‚tu ËtÄw

yuf ËtÄw n‚t. yu{™tu „sƒ™tu «¼tð n‚tu. yu{™e ðtýeyux÷e yËhfthf n‚e fu Ëtk¼¤e™u ÷tuftu™t niÞt ËtUËhðe Q‚hes‚e. yíÞk‚ ¾htƒ {týË …ý yufðth yu{™e ðtýe Ëtk¼¤e™uËwÄhe s‚tu. yu{™e Ëtð ËeÄe ðt‚ …ý sƒhŒM‚ [tuxŒth n‚e.

yt ËtÄw ðthkðth [tuhe fhe™u su÷{tk s‚t n‚t.yufðth yuf …ºtfthu ‚u{™u …qAâwk fu “ƒt…S! ‚{u ytx÷t

ƒÄt «r‚¼tþt¤e {ntí{t Atu …ý {™u yuf ðt‚ Ë{ò‚e ™Útefu ‚{u ËtÄw ntuðt A‚tk ðthkðth [tuhe fu{ fhtu Atu?”

ËtÄw nMÞt. ‚u{ýu …ºtfth™u yt ðt‚™wk hnMÞ Ë{òð‚tk fÌtwkfu, “¼tR! ƒnth™t s„‚{tk ÷tuftu™u ËwÄth™tht ËtÄwytu, Ëk‚tu,ËkLÞtËeytu ð„uhu ½ýt Au. …ý su÷{tk su ÷tuftu Ëƒze hÌtt Au ‚u{™uËwÄth™thwk su÷{tk ftuR ™Úte. ‚uÚte yt ÷tuftu™u ËwÄthðt {txu nwk ðthkðth[tuhe fhe™u su÷{tk òô Awk y™u yu{™u ËwÄthðt™tu «Þí™ fhwk Awk.”

ËtÄw™e yt Ëq[f ðt‚ Ëtk¼¤e™u …ºtfth Xkztu ÚtR „Þtu.Ët¼th : ‘{wÂõ‚Œq‚’

«u»tf : [kÿftk‚ Œt{S þtn (fu.ze. þtn) - y{ŒtðtŒ

¿tt™ …wM‚ft÷Þtu{tk Ÿ½u Au, …hk‚w ƒwrØ Œhuf søÞtyu Au.


{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 79

“{k„÷ {krŒh” – «tÃ‚ ÚtÞu÷tk ÷ðts{

{t[o – 2011 ŒhBÞt™ ™e[u {wsƒ™t {nt™w¼tðtu ‚hVÚte÷ðts{™e hf{ «tó ÚtÞu÷ Au.rhLÞw ÚtÞu÷ ÷ðts{tu

1 ð»to™wk ÷ðts{

• htÞ[kŒ rþðS þtn ½txftu…h (EMx), {wkƒE• neht[kŒ ðu÷S Auzt {w÷wkz (ðuMx), {wkƒE• ®n{‚÷t÷ þtn htWhfu÷t, yturhMËt• sÞk‚ S. ŒurZÞt {eht htuz, Úttýt.• ÷e÷tÄh ÷¾{þe ðeËrhÞt ËtÞ™ (EMx), {wkƒE• A„™÷t÷ {u½S ŒurZÞt htsftux

™ðtk «tÃ‚ ÚtÞu÷ ÷ðts{tu


• ¼tðuþ Ëwhuþ¼tE …kzât ™ðt…wht, {tkzðe, fåA• yr{»tt ™e÷uþ ht½ðS Ëtð÷t ƒtkÿt (EMx), {wkƒE• hs™eƒnu™ …xu÷ ykÄuhe (ðuMx), {wkƒE• ™eY…t ¼h‚ {tY niÿtƒtŒ• fwËw{ rŒ÷e… {nu‚t sƒ÷…wh (yu{.…e.)• W{hþe {u½S þtn ykƒh™tÚt (EMx), Úttýu.• þþeftk‚ Œuð[kŒ ŒurZÞt yuÕVeLMx™ hu.Mxu., {wkƒE• nrh÷t÷ suXt÷t÷ …tu÷rzÞt ™ð…tzt, Úttýu (ðuMx)• ËwhuLÿ nhþe ŒurZÞt {÷tz (ðuMx), {wkƒE• rn‚u™ nehS þurXÞt rð÷u…t÷uo (EMx), {wkƒE• ¼ðt™S {whS …tu÷rzÞt yu{.S. htuz, {wkƒE• ‚÷f[kŒ ÷e÷tÄh ŒurZÞt Ëtk‚t¢wÍ (ðuMx), {wkƒE• þtkr‚÷t÷ h‚™þe …tu÷rzÞt Ëtk‚t¢wÍ (EMx), {wkƒE• nehS ¾e{S Ähtuz ½txftu…h (EMx), {wkƒE• ¼h‚ yuË. þtn ½txftu…h (ðuMx), {wkƒE• y…oý yþtuf¼tE {nu‚t ¼[tW, fåA


• ŒuðuLÿ y{h[kŒ Œtuþe ™t÷tËtu…tht (EMx), Úttýu.• rfþtuh ƒe. ™t„zt …qýu ({ntht»xÙ)• ™er‚™ {„™÷t÷ þtn ŒtŒh (ðuMx), {wkƒE


• ne™tƒnu™ ftirþffw{th …xu÷ …t÷ze, y{ŒtðtŒ.


80 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 81

‘{k„÷ {krŒh’ …qhtk Út‚tk ÷ðts{™tk „útnftu™e ÞtŒe

su su „útnftu™t ÷ðts{ {t[o-2011{tk …qhtk ÚtE „Þu÷ Au y™u suytuyu nsw ËwÄe …tu‚t™tk ÷ðts{tu rhLÞw fhtðu÷ ™Úte,yu „útnftu™e ™t{tðr÷ yºtu yt…u÷ Au. ‚Útt yur«÷-2011{tk …qht ÚtE „Þu÷ ÷ðts{tu™e ÞtŒe ™e[u {wsƒ Au.

ytÚte ™e[u {wsƒ™t r÷Mx™t „útnftu™u rð™k‚e fu ‚uytu …tu‚t™t ÷ðts{tu ‚tíftr÷f rhLÞw fhtðe ÷u.

{t[o-2011 ŒhBÞt™ …qhtk ÚtE „Þu÷

÷ðts{™t „útnftu™e ÞtŒe

1. rn‚uLÿ ÷e÷tÄh Ëk½ðe ¼ws, fåA2. ™er‚™ ƒtƒw¼tE þtn ¼ws, fåA3. Ëw™e÷ ¾e{S þtn ¼ws, fåA4. Äe ¼ws $Âø÷þ Mfq÷ (xÙMx) ¼ws, fåA5. «Œe… Äh{þe {nu‚t ht…h, fåA6. ze.ðe. ƒwr[Þt „tkÄeÄt{, fåA7. sÞk‚e÷t÷ yuË. þtn „tkÄeÄt{, fåA8. r™Y…{t ze. {nu‚t ytrŒ…wh, fåA9. hËe÷tƒnu™ ze. …kzât {rý™„h, y{ŒtðtŒ10. Œe…f ™t™S ðeËrhÞt ykf÷uïh11. W…uLÿ ðÕ÷¼S „zt ykf÷uïh12. {nuLÿ ðe. „t÷t Ëwh‚13. ðeh÷ Auzt Ëwh‚14. htsf{÷ Ã÷tÞ yuLz ntzoðuh ð÷Ëtz15. Ëwþe÷tƒnu™ rŒ™uþ¼tE þtn ËtÞ™, {wkƒE16. ðtze÷t÷ {tu‚e÷t÷ Ëk½ðe ËtÞ™, {wkƒE17. ™ehð ¼tu„e÷t÷ Ëk½ðe ½txftu…h-EMx, {wkƒE18. ™er‚™ ‚÷fþe Auzt {w÷wkz, {wkƒE19. þtkr‚÷t÷ suXt¼tE ¾tu™t {w÷wkz-ðuMx, {wkƒE20. ‚us…t÷ ÷¾{þe Äh{þe {w÷wkz-ðuMx, {wkƒE21. htsuþ ¾e{S ŒurZÞt ½txftu…h-EMx, {wkƒE22. {u÷tu™ rfzTË Úttýt (ðuMx), {wkƒE23. s„Œeþ nehS htkr¼Þt Ëtu÷t…wh ({ntht»xÙ)24. ¾e{S Œuðþe {tu‚t …qýu ({ntht»xÙ)25. rn{k‚¼tE …e. þtn rf÷…tif ([uÒttE)26. {nuLÿ fu. þtn fr÷fx (fuht÷t)27. ËqhËu™ ðe. þtn f÷f¥tt

yur«÷-2011 ŒhBÞt™ …qhtk Út‚t

÷ðts{™t „útnftu™e ÞtŒe

1. n»toŒ ftkr‚÷t÷ ÷tuztÞt {tuxe ¾tðze (ò{™„h)2. y‚w÷ Eïh÷t÷ ŒuËtE ¼ws, fåA3. ™t™t÷t÷ {„™÷t÷ „Zu[t ¼ws, fåA4. Ëwhuþ¼tE þtn ¼ws, fåA5. WŒÞ¼tE ¼è ¼ws, fåA6. nu{k‚ ¼tu„e÷t÷ þtn „tkÄeÄt{, fåA7. fwkŒ™÷t÷ ze. X¬h „tkÄeÄt{, fåA8. nheþ[kÿ ™t™t÷t÷ þtn {tkzðe, fåA9. þt{S {u½S ™kŒw Ëtƒh{‚e, y{ŒtðtŒ10. ykƒt÷t÷ yuË. …xu÷ Út÷‚us, y{ŒtðtŒ11. ™er‚™ ðu÷S …t÷týe Ëuxu÷tEx, y{ŒtðtŒ12. {nuþ W{hþe ¼t™wþt÷e Sðhts …tfo, y{ŒtðtŒ13. ðús÷t÷ yth. ¼ýËt÷e ŒtŒh (ðuMx), {wkƒE14. „tk„S {tuýþe Ëtr÷Þt {w÷wkz (ðuMx), {wkƒE15. ÷r÷‚ ™h…th þtn {w÷wkz (ðuMx), {wkƒE16. nheþ …Œ{þe ÷tuztÞt ™t„…wh ({ntht»xÙ)17. «u{e÷tƒnu™ yu{. þtn ƒU„÷whw18. yu÷. ze. þtn ƒU„÷whw19. ftkr‚÷t÷ yth. þtn [uÒttE

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e ÷tEƒúuhe™u ¼ux {¤u÷

…wM‚ftu – su™tu Ë{tsu Ët¼th Mðefth fÞtuo ‚u™e ÞtŒe

¢{ …wM‚f™wk ™t{ ÷u¾f

(1) „qsoh «ftþ™ - y{ŒtðtŒ ‚hVÚte «tó ÚtÞu÷tk …wM‚ftu

1. r{ºt Ëh «¼tþkfh …èýe2. ntMÞ ðËk‚ …Õ÷ðe r{†e3. [t÷tu rðfËeyu,

[t÷tu rðfËðt ŒEyu nË{w¾ …xu÷4. rþðtS™e þtiÞo„tÚtt Mðtr{ ËÂå[Œt™kŒ


82 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ îtht «Ëtrh‚ Út‚wk {trËf {w¾…ºt “{k„÷ {krŒh” AuÕ÷t 36 ð»toÚte yufÄthehe‚u «Ëtrh‚ ÚtR hÌtwk Au.

‘{k„÷ {krŒh’™wk f÷uðh W¥thtu¥th ðÄw Wå[ fûtt™wk ƒ™tððt™t «ÞtËtu òhe htÏÞt Au. yt ft{„ehe{tk Ë{ts™t WŒthrŒ÷„]nMÚttu™tu y{™u nk{uþtk Ënfth Ëtk…z‚tu hnu Au.

yt Ënfth “ËtisLÞ” MðY…u yÚtðt ‚tu …tu‚t™t ÔÞðËtÞ™e “ònuht‚” MðY…u …ý ntuÞ Au.

ðe‚u÷t ð»to 2010-2011 Œhr{Þt™ su {nt™w¼tðtuyu yt «fthu Ënfth ytÃÞtu Au ‚uytu™tu y{u ntŠŒf yt¼th {t™eyu Aeyu.‚uðe he‚u ð»to 2011-12 Œhr{Þt™ su {nt™w¼tðtuyu y{™u Ënfth yt…ðt™e ytuVh fhe Au, ‚uytu™t …ý y{u Éýe Aeyu.

26. Ëturn™e Vuþ™ ßðu÷he - y{ŒtðtŒ27. „e÷ yuLz ftwk. - y{ŒtðtŒ/{wkƒR28. yu.ze. {nu‚t yuLz ftwk. - ¼ws(fåA)29. htsw yuLxh«tRÍ - y{ŒtðtŒ30. þý„th zuftuh r÷. - y{ŒtðtŒ31. çÕÞw Mxth RLzMxÙeÍ - y{ŒtðtŒ32. hí™{rý {uxÕË yuLz xâwƒ - y{ŒtðtŒ33. ËÚtðtht fLMxÙõþ™ - y{ŒtðtŒ34. yuËtuËeyuxuz …uRLxË yuLz …tu÷e{Ëo - y{ŒtðtŒ35. ytRrzÞ÷ xÙtLË…tuxo - y{ŒtðtŒ36. ‚™-{™ xqËo yuLz xÙtðuÕË - y{ŒtðtŒ37. Äe ¼ws {fuoLxtR÷ ftu.ytu.ƒuLf - ¼ws38. ™ð¼th‚ ËtrníÞ {krŒh - y{ŒtðtŒ39. yuË.yu÷. Vuƒ - y{ŒtðtŒ40. Ë™ zuð÷tu…Ëo - y{ŒtðtŒ41. y{]‚ yr‚rÚt „]n - niÿtƒtŒ42. ©e …thË …Œ{þe {iþuhe - {wkƒR43. su.yth.su. VwzTË «t. r÷. - y{ŒtðtŒ44. ne™t xqËo yuLz xÙtðuÕË - {wkƒR45. “ËðoMð” hey÷ yuMxux {u™us{uLx - y{ŒtðtŒ46. õðtur÷xe …Õ… yuLz …u…h r{ÕË - ð÷Ëtz47. ©e y[÷„åA si™ Ëk½ - y{ŒtðtŒ48. ™ðfth hur£shuþ™ - y{ŒtðtŒ49. ‚eÚtoÄt{ …qÛÞÄt{ [u. xÙMx - niÿtƒtŒ50. suXt¼tR zwk„hþe xÙtLË…tuxo - {wkƒR/…qýu51. nu{k‚ ËŠsf÷ RLzMxÙeÍ - {wkƒR52. rŒþt VtWLzuþ™-y{ŒtðtŒ53. rËrØ xÙuz ®÷f - y{ŒtðtŒ54. [uR™ R÷uõxÙtur™õË - y{ŒtðtŒ55. ©e ËtkðrhÞt yu„útu «tuzõxË - y{ŒtðtŒ

“{k„÷ {krŒh” yt¼th {t™u Au.....

ð»to 2010-2011 Œhr{Þt™ Ënfth yt…™th

rn‚uåAwytu™e ™t{tð÷e ™e[u {wsƒ Au.

1. RLztuËu{ …uRLxË - y{ŒtðtŒ2. htu{™ rðÍ™ VtWLzuþ™ - {wkƒR3. ™ð™e‚ «ftþ™ (RÂLzÞt) r÷. - y{ŒtðtŒ4. ðe xÙtLË (R) r÷. - {wkƒR5. Œe… RLzMxÙeÍ r÷. - y{ŒtðtŒ6. ¼ÿuïh {nt‚eÚto - ðËR7. „wsoh „úkÚt hí™ ftÞto÷Þ - y{ŒtðtŒ8. yu{.ytR.xe.Ëe. htu÷ª„ r{ÕË - {wkƒR/™trËf9. Þwr™f xuøË «t.r÷. - y{ŒtðtŒ10. yuLfh „úq… - {wkƒR11. ©e fåA rsÕ÷t …tksht…tu¤ - ©e Œe…f Äthþe ¼uŒt -

{wkƒR12. Þk„ yuLz „útu - {wkƒR13. R™ðtu„ - y{ŒtðtŒ14. ©e ÷û{e[kŒ {týuf[kŒ [u. xÙMx Ëk[tr÷‚ “fwŒh‚e W…[th

fuLÿ” - {wLÿt15. yksr÷ ßðu÷Ëo - y{ŒtðtŒ16. yuÂõÍ{ xÙtLË xÙuz (RÂLzÞt) r÷. - {wkƒR17. ytMxh yuõMx›þLË - {wkƒR/Œ{ý18. Ëe{kÄh yuÂõÍ{ ftu…tuohuþ™ - {wkƒR19. þtn yuLxh«tRÍ - Ëwh‚20. ht{uïh xÙtLË…tuxo ftwk - y{ŒtðtŒ21. Vuðrhx Ëu^xe «tuzõxË - ykf÷uïh22. ht{Œuð „úq… - {wkƒR23. õÞwƒ fLMxÙõþ™ - ðztuŒht24. Ëwòftu RÂLxrhÞËo - y{ŒtðtŒ25. „wsht‚ xqrhÍ{ - „tkÄe™„h/y{ŒtðtŒ


{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 83

56. …Èt yur„úVez RLzMxÙeÍ - y{ŒtðtŒ57. xe.yu{.xe. ntu÷ezuÍ - {wkƒR58. n»tto yuÂLsr™ÞËo r÷. - y{ŒtðtŒ59. r«Þt ¼h‚ ¾tu™t - {wkƒR/y{ŒtðtŒ60. htfuþ ntu{ RLzMxÙeÍ („ýuþ r[¬e) - y{ŒtðtŒ61. ©e fw÷…tfS ‚eÚto Þtºte Ëk½ - niÿtƒtŒ62. ztì. Ëwfu‚w r[ºtËu™ þtn - „tkÄe™„h63. yt{{ {tfuo®x„ - y{ŒtðtŒ64. yu÷.…e.yth.ze. ftux™ «t.r÷. - {wkƒR65. ¢eMx÷ ftu÷tuRzTË «t.r÷. - {wkƒR66. ©e fåAe ðeËt ytuËðt÷ si™ Ë{ts - y{ŒtðtŒ67. rs™-¾wþt÷ ftu…tuohuþ™ - y{ŒtðtŒ68. {rýftk‚ ƒúÄËo - {wkƒR69. ƒe{÷uþ yu™. þtn - y{ŒtðtŒ70. Œ÷t÷ yuË. ™er‚™fw{th yuLz ftwk. - y{ŒtðtŒ71. rfhex fLMxÙõþ™ - y{ŒtðtŒ72. þtn ntÚte¼tR ysht{÷ŒtË - y{ŒtðtŒ73. yuf‚t r[¬e - y{ŒtðtŒ74. yrhnk‚ RLzMxÙeÍ - y{ŒtðtŒ75. ©e r„heþ „tu…t÷S Ëk½ðe - y{ŒtðtŒ76. «e‚uþ htuz÷tRLË - y{ŒtðtŒ77. ©e Ä™ htuz÷tRLË - y{ŒtðtŒ78. ©e nrh¼tR ¼e¾t¼tR …uRLxh - …tr÷‚týt79. ftŒkƒhe MxuR™÷uË Mxe÷ «tuzõx «t.r÷. - y{ŒtðtŒ80. rðfu‚t R÷uõxÙtur™õË - ykf÷uïh81. þtn hs™eftk‚ ƒtƒw¼tR - y{ŒtðtŒ82. ƒwxef ßðu÷Ëo - {wkƒR83. Ëk„{ {Ët÷t - {wkƒR84. rðsÞ MxtuËo - y{ŒtðtŒ85. ™uþ™÷ yuLxh«tRÍ - {wkƒR86. yuzÙtuRx RLxh™uþ™÷ - y{ŒtðtŒ87. hu{e rzrMxÙçÞwxËo - {wkƒR88. ™u{e {urzËeLË - y{ŒtðtŒ89. rs‚w¼tR Ëk½ðe (Vtuxtu„útVh) - y{ŒtðtŒ90. fu.fu. {Ët÷t - {wkƒR91. yð™e si™ „]n Wãtu„ - y{ŒtðtŒ92. Œe…ßÞtu‚ Mxuþ™he {txo - ykf÷uïh

ƒeò™u {ŒŒ fhðt ftÞ{ ‚iÞth hntu.


93. «‚t…®Ën …ukztðt÷t - y{ŒtðtŒ94. MÞtuh rzxuõxeð - y{ŒtðtŒ95. ©e {nuLÿ ŒuðS ¾tu™t - y{ŒtðtŒ96. ykƒt rþ®…„ yusLËe - {wkƒR97. r«Þkft htuz÷tRLË/«ðeý htuz÷tRLË - ykf÷uïh98. ™tzftu zÙuËeË - y{ŒtðtŒ99. ©e htÞ[kŒ ft™S ÄwÕ÷t …rhðth - {wkƒR100. ©e rs‚uLÿ htkr¼Þt - y{ŒtðtŒ101. ftk‚ ytuÂÃxfÕË - [uÒttR

ËtisLÞ

1. yuf ËŒT„]nMÚt ‚hVÚte - yur«÷-2010 - y{ŒtðtŒ2. ©e Ä™ðÕ÷¼ [urhxuƒ÷ xÙMx - {wkƒR, sw÷tR-2010

“y»ttZe ƒes rðþu»ttkf”3. ©e nh¾[kŒ fwkðhS Ëtð÷t - „tkÄe™„h-™ðuBƒh/2010

“rŒ…tuíËðe” ykf.

ð»to 2011-12 Œhr{Þt™ Ënfth yt…ðt™e

su {nt™w¼tðtuyu ytìVh yt…e Au

‚u{™e ™t{tð÷e ™e[u «{týu Au.

“ËtisLÞ”

1. ©e nh¾[kŒ fwkðhS Ëtð÷t - „tkÄe™„h - sw÷tR-2011 {txu2. ©e Ä™ðÕ÷¼ [uhexuƒ÷ xÙMx - {wkƒR-ytu„Mx-2011 {txu3. ©e f{÷uþ «u{[kŒ Ëk½ðe - Vuƒúwythe-2012 {txu

ònuht‚ (fðh …uEs {txu) (12 {tË {txu)

1. ELztuËu{ ftu…tuohuþ™ - y{ŒtðtŒ2. ™ð™e‚ «ftþ™ (EÂLzÞt) r÷. - y{ŒtðtŒ3. htu{™ rðÍ™ VtWLzuþ™ - {wkƒE

fðh …uEs (2/3™e Ët{u)

1. Œe… ELzMxÙeÍ r÷. - y{ŒtðtŒ (fðh …uEs-2 ™e Ët{u)2. ðe-xÙtLË (E.) r÷. - {wkƒE (fðh …uEs-3 ™e Ët{u)

{Õxe f÷h Vw÷ …uEs (ykŒh™wk …t™wk) (12 {tË {txu)

1. „wsoh „úkÚthí™ ftÞto÷Þ - y{ŒtðtŒ2. ©e Œe…f¼tE Äthþe ¼uŒt - {wkƒE

84 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

3. «tu„úurËð …rhðth - y{ŒtðtŒ («Út{ 3 {tË {txu)

{Õxe f÷h yzÄwk …t™wk (12 {tË {txu)

1. htsw yuLxh«tEÍ - y{ŒtðtŒ2. „e÷ yuLz ftwk. - y{ŒtðtŒ / {wkƒE3. E™ðtu„ - y{ŒtðtŒ

{Õxe f÷h õðtxoh …uEs (ykŒh™wk …t™wk) (12 {tË {txu)

1. þý„th zuftuh r÷. - y{ŒtðtŒ2. Þwr™f xu„ EÂLzÞt r÷. - y{ŒtðtŒ

ç÷uf yuLz ÔntEx yt¾wk …t™wk (12 {tË {txu)

1. ËÚtðtht fLMxÙõþ™ - y{ŒtðtŒ2. yƒztËt „tiþt¤t xÙMx - ht…h„Zðthe (©e fÕ…uþ {týufS {tu‚t)

ç÷uf yuLz ÔntEx yzÄwk …t™wk (12 {tË {txu)

1. htfuþ ntu{ ELzMxÙeÍ („ýuþ r[¬e …rhðth) - y{ŒtðtŒ2. n»tto yuÂLsr™ÞËo - y{ŒtðtŒ

ƒúñtkz™wk „rý‚ƒØ ¿tt™ftuþ

“yt…ýt Ë{M‚ yt„{tu ¼thtu¼th Ët…uûtðtŒÚte ¼hu÷t Au.A‚tk ytùÞo yu Au fu si™ s„‚™t ÔÞðntrhf ûtuºt{tk yt„únðtŒy™u yuftk‚ðtŒ QÄR™e su{ ð¤„e „Þt Au. yt„{™t ðtk[™ y™uyÇÞtËÚte ÔÞðntrhf ûtuºt{tk yt„únðtŒ ÷Þ …t{u, yuftk‚ðtŒ …ý÷Þ …t{u ‚tu Ë{ts Ëw¾ Ë{trÄ «tó fhe þfu.

MÞtŒTðtŒ™tu {n¥ð…qýo rËØtk‚ si™ Œþo™™e rðhtx árü™e y™w¼qr‚fhtðu Au. ¾hu¾h ‚tu si™ yu ftuR Ëk«ŒtÞ ™Úte, …hk‚w ft¤ rðþu ƒúñtkzy™u rðï™wk „rý‚ƒØ ¿tt™ftuþ Au yt[thftkz™u fthýu y™u y™uftk‚ðtŒ™e{ÞtoŒt™wk WÕ÷k½™ ÚtðtÚte si™Œþo™ si™ Ëk«ŒtÞtu™t ftht„]n{tk …qhtR „ÞwkAu ‚u{s rð‚kztðtŒe ƒ™e „Þwk Au. Ëk«ŒtÞðtŒÚte W…h QXe ÔÞt…f árüyusi™ yt„{™wk yæÞÞ™ sYhe Au. «¿tt…™t Ëqºt™t yæÞÞ™Úte Sð™Sððt™e yuf ™ðe árü {¤u Au. ztì. …tðo‚e ™uýþe ¾ehtýe

M.A. Ph.D. si™ ‚¥ð¿tt™


ç÷uf yuLz ÔntEx õðtxoh …uEs (12 {tË {txu)

1. yrhnk‚ ELzMxÙeÍ - y{ŒtðtŒ2. ©e r„heþ „tu…t÷S Ëk½ðe - y{ŒtðtŒ3. rfhex fLMxÙõþ™ - y{ŒtðtŒ

ç÷uf yuLz ÔntEx 1 …èe (12 {tË {txu)

1. ™u{e {urzËeLË - y{ŒtðtŒ2. ftu{ŠþÞ÷ …u®f„ ËŠðË - {wkƒE


{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 85

* y{urhft ƒtkø÷tŒuþ{tkÚte ð†tu™e ytÞt‚ fhu Au. yts ð†tu…h $ø÷uLz sux÷e ytÞt‚ zâwxe ÷u Au ‚u™t fh‚tk 20 „ýeytÞt‚ zâwxe y{urhft ÷u Au.

* {Õxe™uþ™÷ fk…™e ‘™uM÷u’ W…h ft™q™e ftÞoðtne [t÷e hneAu. yŒt÷‚u ðthkðth Ë{LË …tXÔÞt …Ae …ý 143 ðthyŒt÷‚e ftÞoðtne {tufqV ht¾ðt{tk ytðu÷ Au.

* rðftËþe÷ Œuþtu …tu‚t™t Œuþ™e ¾u‚…uŒtþtu …h ËƒrËze ™yt…u ‚uðwk Œƒtý Ë‚‚ fh™th y{urhft ‘Vt{o ËeõÞturhxeÍyuLz hwh÷ RLðuMx{uLx yuõx’ nuX¤ …tu‚t™t ¾uzq‚tu™u 180yƒs ztu÷h ËƒrËze yt…u Au.

* Ëhfth™u ytÍtŒe {¤e ‚u …Ae™t 64 ð»ttuo{tk ÚtÞu÷e swŒeswŒe rðftË Þt us™tyt u{t k yuf fht uzÚte …ý ðÄth uytrŒðtËeytuyu rðMÚttr…‚ Útðwk …zâwk Au.

* y{urhft{tk fur÷VtuŠ™Þt™e W¥thu ‚Útt Œrûtýu ytuhu„tu™™erf™th…èe{tk ÷„¼„ 20 ÷t¾ yufh™t rðM‚th{tk rðþt¤„tZ sk„÷ ytsÚte ÷„¼„ 130 ð»to …nu÷tk n‚wk. su ¢{u¢{uf…tR™u nðu {tºt 4% s ƒåÞwk Au.

* ðtRƒúLx Ë{ex{tk „wsht‚™t ™týtk¾t‚t™t Ëuðf ðsw¼tRðt¤tyu sýtðu÷ fu ‘¾u‚e ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷t ¾uzq‚ 5 yufhs{e™ …h ¾u‚e fhe™u …tu‚t™t fwxwBƒ™t Võ‚ 5 sý™wk¼hý…tu»tý fhe þfu Au. ßÞthu yt s s{e™ …h òu Wãtu„MÚtt…ðt{tk ytðu ‚tu 25 Úte 30 nòh ÷tuftu™u ™tufhe yt…eþftÞ Au!!” (‚tr÷Þtk) Ëuðf©e, sht yu ƒ‚tðþtu fu …ux™tu¾tztu …qhðt {txu™wk y™ts õÞtkÚte ytðþu? ‚{tht Ë{ex{tky™ts …uŒt fhe yt…ðt {txu™t ftuR MOU ÚtÞt? ¼q÷e„Þt? ‚{thwk y™u ‚{tht fwxw kƒ™wk …ux ftuý ¼hu Au?Wãtu„…r‚ytu fu ¾uzq‚?

* Ëw«e{ftuxo™t ™the LÞtÞ{qŠ‚ ©e ¿tt™ËwÄt r{©u nt÷{tk syuðwk rðÄt™ fhu÷ Au fu ‘Œefhe, yu Ëk…r¥t ™Úte …ý rð…r¥tAu.’ òu Ëðtuoå[ LÞtÞ÷Þ™t rƒhts‚t LÞtÞ{qŠ‚™u …ý …tu‚t™eŒefhe™t ¼ý‚h y™u ÷ø™™tu ¼th ÷t„‚tu ntuÞ íÞtk Ët{tLÞ¼th‚eÞ Þw„÷™wk þwk „swk?

* ¼th‚™t ™týtk¾t‚t™t Ëuðf «ýð {w¾hSyu fnu÷ Au fu¼tðtu ðÄðt™wk yuf fthý yu Au fu „heƒtu nðu ¾tðt ÷tøÞtAu. (‚tr÷Þtk)

* 2001{tk ðts…uÞe Ëhfthu Œuþ{tk Œhð»tuo yuf fhtuz ™ðeht us„the Q¼e fhðt™t u W…tÞ Ëq[ððt {t uLx uf®Ënyn÷wðtr÷Þt™t yæÞût…Œu xtMfVtuËo™e h[™t fhu÷e. yt©e{t™ yn÷wðtr÷Þt yu W…tÞ Ëq[ÔÞt f u ¾u‚e™u

ftu…tuohuxtRÍuþ™ fhtu!! (fuðt fuðt ƒuðfqVtu yt…ýt {tÚtu{thðt{tk ytÔÞt Au!) „heƒtu yux÷t {txu „heƒ Au fthýfu ‚u „heƒ Au!

* Ëw«e{ ftuxuo {ntht»xÙ Ëhfth™u Yt. 10 ÷t¾™tu Œkz fhu÷Au. yuf …qðo {wÏÞ Ëuðf Ët{u yuf ÔÞts¾tW þhtV™u „uhftÞŒuËkhûtý yt…ðt™t „uhftÞŒu f]íÞ {txu. yt hf{ ‚u Ëuðfuyt…e ™Úte …ý {ntht»xÙ™e Ëhfthu «ò™t …iËtÚte yt Œkz™ehf{ [qfðe Au. ËuðfSyu yuf …ý …iËtu ytÃÞtu ™Úte.

* xâwr™rþÞt™t Ëh{w¾íÞth si™ w÷ ytrƒÆe™u ËtWŒeyhƒM‚t™{tk yt©Þ ÷eÄtu Au y™u …tu‚t™tu Œuþ Atuze ŒtuZx™ Ëtu™wk ÷R™u ¼tøÞt Au.

* „Þt ð»tuo ni‚e{tk ytðu÷ ¼qfk… ð¾‚u rðï¼h{tkÚte {ŒŒ™t«ðtn™e ‚{t{ hf{ íÞtk™t Ëh{w¾íÞth f÷tuz zwðuÞhu …tu‚t™t¾t‚t{tk rðŒuþe ƒUftu{tk s{t fhtðu÷.

* rƒnth{tk ËUfztu {wÂM÷{ ƒt¤ftu WŒqo, yhƒe ‚Útt VthËe™uƒŒ÷u ËkMf]‚ ¼t»tt þe¾e hÌtt Au. 2008{tk 987rðãtÚteoytuyu ‚Útt 2009{tk 1026 {wÂM÷{ rðãtÚteoytuËkMf]‚ …heûtt{tk …tË ÚtÞt Au.

* s{o™e™e nuz™ƒ„o Þwr™ðŠËxe™e rðãtŠÚt™e fuhÂMx™ òuÞfturðfòuÄ…wh{tk hne™u ™ðhtºte™e ¼Âõ‚ ‚Útt Œþuht™e þÂõ‚rð»tÞf ¼th‚eÞ …hk…ht{tk hnu÷t ‚Vtð‚ ƒtƒ‚u ËkþtuÄ™fhe hne Au.

* «r‚¼tþt¤e r[ºtfth ‚hefu Rxt÷e™t ÷eytu™tŒo-Œ-rðL[e™wk™t{ òýe‚wk Au. ^÷tuhuLË™t {nu÷™e rŒðt÷ …h ‚uýu Ësuo÷r[ºt Last SUPPERÚte £tLË™tu ÷qR ƒth{tu yux÷tu«¼trð‚ ÚtÞu÷tu fu ‚u r[ºt {nu÷™e yt¾e Œeðt÷ W¾uze™u÷R sðt™e RåAt ‚uýu ƒ‚tðu÷e.

* yuf÷t rŒÕne þnuh{tkÚte òLÞwythe 2011™t {rn™t{tk 122ƒt¤ftu „q{ ÚtÞtk Au.

* A¥teË„Z htßÞ{tk Œw„o rsÕ÷t™t Wãtu„tu™u yt¾u yt¾eþuytu™tÚt ™Œe 22 ð»to™t …èu, ð»tuo {tºt yuf Yt. ™t ¼tzuyt…e ŒuðtR Au. yux÷u yu ™Œe{tkÚte ftuR {týË fu …þw …týe÷R þfþu ™nª. (…ûteytu {txu ¾w÷tËtu fhðt{tk ytÔÞtu ™Úte!)

* rƒúx™{tk ytìõËVzo™e ÷tì ftì÷us{tk yÇÞtË fh‚e 28 ð»to™e{trhÞt yƒút{tuðt ™t{™e {rn÷tyu …tu‚t™u «tuVuþ™÷ …heûtt{txu ÞtuøÞ he‚u ™ ¼ýtððt™tu y™u …heûtt {txu ÞtuøÞ he‚u‚iÞthe ™ fhtððt™tu ythtu… {qfe ftì÷us Ët{u yuf ÷t¾…tWLz (Yt. 74 ÷t¾)™tu Œtðtu fÞtuo Au. ‚uýu ftuxo™u sýtÔÞwkAu fu «tuVuËhtuyu ƒhtƒh ¼ýtÔÞwk ™Úte yu fthýu …tu‚u ™t…tËÚtR Au.

Ëth Ë{t[th

Ëkf÷™ : þtkr‚÷t÷ Ëk½ðe - y{ŒtðtŒ

Ëw¾e Útðt {™, ð[™, ðtýe Ëh¤ ƒ™tðtu.


86 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

1. ¼th‚{tk hu÷ðu™e þYyt‚ ÷tuzo zu÷ntWËeyu fhe n‚e. 16-4-1853™t htus {wkƒR™t ƒtuheƒkŒhÚte Úttýu ËwÄe™e …nu÷exÙu™ Œtuztððt{tk ytðe n‚e.

2. «Út{ „us ÷tR™ 1862{tk ƒhtuzt Mxux hu÷ðuyu ™ìhtu„us÷tR™™t …txt ™tÏÞt n‚t. yt …txt …h xÙu™™u ¾U[ðt {txuƒ¤Œ™tu W…Þtu„ fÞtuo.

3. ¼th‚{tk ËtiÚte ÷tkƒwk yk‚h ft…‚e “rn{Ët„h yuõË«uË”xÙuR™ sB{w ‚tðeÚte fLÞtfw{the™tu Yx Au su 3751 rf÷tu{exh÷tkƒe ËVh 66 f÷tf{tk ft…u Au.

4. ™ðe rŒÕne-yÕntƒtŒ ðå[u Œtuz‚e «Þt„hts yuõË«uËxÙuR™{tk fw÷ 24 ƒtu„e ÷„tzððt{tk ytðu Au. yt{ ËtiÚte÷tkƒe xÙu™ ƒ™u Au.

5. Ëti«Út{ R÷uÂõxÙf xÙ uR™ 3-2-1925 ™t htus {w kƒRƒtuheƒkŒhÚte fw÷to ðå[u ÚtR n‚e.

6. …rù{ ƒk„t¤{tk ytðu÷wk ¾z„…wh hu÷ðu Mxuþ™™wk Ã÷uxVtu{o {tºt¼th‚™wk s ™rn …hk‚w rðï™wk ËtiÚte ÷tkƒwk Ã÷uxVtu{o Au. ytÃ÷uxVtu{o™e ÷kƒtR 833 {exh – 27333 Vqx ÷tkƒw Au.

7. 27-2-1900™t htus ftu÷f¥tt-rŒÕne ÷tR™ W…h™tu Ëtu™™ŒeW…h™tu sðtnh hu÷ðu …w÷ ËtiÚte ÷tkƒtu yux÷u 10,052 Vqx(3064 {exh- 3 rf÷tu{exh)™tu Au.

8. ÷tkƒt{tk ÷tkƒwk ƒtu„Œwk ftUfý hu÷ðu …h hí™t„ehe …tËu™wk 6.50rf÷tu{exh ÷tkƒwk Au su ËtiÚte ÷tkƒwk ntuðt™wk {™tÞ Au.

9. ŒtŠs®÷„ ÂMÚt‚ ‘Äq{’ hu÷ðu Mxuþ™ Œuþ™wk ËtiÚte ðÄw Ÿ[tRW…h ytðu÷wk Au.

10. …u÷uË ytu™ ÔneÕË Œuþ™e ËtiÚte {tU½e þtne Ëðthe fhtð‚exÙuR™ Au.

11. {wkƒR™e Ëwhu¾t ¼tUË÷u Œuþ™e «Út{ {rn÷t yuÂLs™ zÙtRðh Au.12. ytkÄú«Œuþ{tk ytðu÷wk yuf ™t™fzwk skfþ™ hu÷ðu Mxuþ™™wk ™t{

yk„úuS{tk 30 yûth™wk ÚttÞ Au. ©e ðUfx ™h®Ën{ htswðuhe…uxt. SRIVENKATA NARA SIMHRAJ WARI PETA

13. ¼th‚eÞ hu÷ðu rðï{tk ËtiÚte ðÄw f{o[theytu Ähtð‚wk ‚kºt Au.su{tk 16 ÷t¾ 50 nòh sux÷t f{o[theytu ft{ fhu Au.

14. ¼th‚eÞ hu÷ðu yurþÞt™e ËtiÚte {tuxe y™u rðï{tk ƒeò ™kƒhuytð‚e hu÷ðu Au.

15. yurþÞt™t ©uc Ëk„únt÷Þtu{tk ht»xÙeÞ hu÷ðu Ëk„únt÷Þ™tuË{tðuþ ÚttÞ Au y™u yu ™ðe rŒÕne™t [týõÞ…whe rðM‚th{tkAu. ‚u™e MÚtt…™t 1977{tk ÚtR. ËtiÚte «t[e™ hu÷ðu™wkyuÂLs™ ‘Vuheõðe™’ Au. ytþhu 1855™t Ë{Þ™wk yt yuÂLs™nt÷ hu÷ðu Ëk„únt÷Þ{tk h¾tÞwk Au. 1895™t ð»to{tk ys{uh™tfth¾t™t{tk hts…q‚-{t÷ðt hu÷ðu {txu™wk ‘yuV734’ yuÂLs™…ý nt÷{tk hu÷ðu Ëk„únt÷Þ{tk Au.

òýðt suðwk

Ëkf÷™ : Ëqhs÷t÷ {nu‚t

16. xÙuR™™t R÷urõxÙf yuÂLs™ ƒk„t¤™t r[¥thks™ þnuh{tk ‚iÞthÚttÞ Au. ‚tu zeÍ÷ yuÂLs™ W¥th «Œuþ™t ðthtýËe þnuh{tk‚iÞth ÚttÞ Au. hu÷ðu™t ftu[ yux÷u zçƒt …kòƒ™t f…qhÚt÷tþnuh{tk ƒk„÷whw{tk y™u [uÒttR™t …uhtBƒwhw{tk ‚iÞth ÚttÞ Au.

17. ¼th‚eÞ hu÷ðu{tk 8000 fh‚tk ðÄw yuÂLs™ 50,000 fh‚tk…ý ðÄthu …uËuLsh zçƒt y™u 4,00,000 fh‚tk ðÄw{t÷Ët{t™ …ntU[tz‚t ðu„™ Au.

þçŒ h{‚-58™tu Wfu÷

™ h fu Ë he n … z Ët ¤ nt {

ð „ ¤k Œe ðt Ë ¤e {k …t nk

þu ‚ „ h ‚ f ‚ ÷ {t ‚

fwk s h ð ÷tu …t ‚ { … ht E

rx ¾ ƒt ze …k òu ®Ë ÷ ð

ƒ ÷ { … ™ ½ x h Ëe Œ rË

nt Œt r{ ™e ™ ÷ h s Þ

h ƒ h h „ ztu ‚t ÷e { rh ï ‚

ð ‚ Ë ÷ X h rþ Þt ™t

rx ƒ ht f Ë ‚ ÷ s ™ ft {w k

Þtu „ { ÷ ‚ s xt ¾u r‚

h ƒt he ƒ x f h s f ÷ {

Ët ÷ ™ fw ÷ Õ… ht ð ‚ nt

ý „ti {w y ™t r{ ft Ät ht s

Ëe {t ƒ Œ ™t {e ºt n h ¼ s ™

Vuƒúwythe-2011™t ykf{tk A…tÞu÷ þçŒ h{‚-57™t

Wfu÷ {tuf÷tð™th™t …tA¤Úte {¤u÷ ™t{

1. Ëhtus y™w… [kŒwht Ëwh‚ 2 ¼q÷{t[o-2011™t ykf{tk A…tÞu÷

þçŒ h{‚-58™t Wfu÷ {tuf÷tð™th™t ™t{

1. [kÿt {nuLÿ þtn y{ŒtðtŒ ƒÄt Ët[t2. þtkr‚÷t÷ ð. þtn y{ŒtðtŒ ƒÄt Ët[t3. rfþtuh su. þtn ¼ws ƒÄt Ët[t4. ÷e÷tÄh ÷¾{þe rðËrhÞt y{ŒtðtŒ ƒÄt Ët[t5. [kÿt {nuLÿ þtn y{ŒtðtŒ ƒÄt Ët[t6. hÂ~{ftk‚ yu{. Ëtð÷t ¼ws 1 ¼q÷7. Ëh÷t [kÿftk‚ þtn y{ŒtðtŒ 1 ¼q÷8. sÞ[kŒ {týufS ÷tuztÞt „Œ„ 1 ¼q÷9. ™ðe™ þt{S ÷t÷ft „Œ„ 1 ¼q÷10. «‚t… ™thtýS Œkz y{ŒtðtŒ 2 ¼q÷11. «¼t {nuLÿ þurXÞt ð÷Ëtz 2 ¼q÷12. yh®ðŒ sÞk‚e÷t÷ ¼è y{ŒtðtŒ 2 ¼q÷13. þi÷u»t ðe. ƒtfhrýÞt ¼tð™„h 2 ¼q÷


{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 87

þçŒ h{‚-59

Ëkf÷™ : Ëqhs÷t÷ {nu‚t

þçŒ h{‚ ¼h™th™wk ™t{ :

Ëh™t{wk :

yt…©e™t sðtƒtu ©e fåAe si™ ¼ð™ - …t÷ze™t Ëh™t{u {tuf÷ðt rð™k‚e. (þçŒ h{‚™tu sðtƒ {tuf÷ðt™e ykr‚{ ‚the¾ : 22-4-2011)

1 2 3

9

30

28

59

26. ðtx, [e÷tu (3)27. ËkæÞtft¤ (2)28. „tÞ-Ztuh [htð™th (3)29. htðý™e ™„he (2)30. htò™wk ‚g, ®ËntË™ (2)31. rð»ýw™tu ºteòu yð‚th (3)32. ƒu ntÚt A‚t òuz‚tk Út‚tu …tºt™tu ytfth (2)33. ™tur¤Þtu, yuf Ér»t (2)34. Œh{tÞtu, ðu‚™ (3)35. yt‚wh, yÄehwk (5)37. [t{ze™tu yuf htu„, ŒtŒh (3)38. yðts (2)39. ™ðwk, ‚h‚™wk (2)40. ‚…¾eh, Aªfýek (3)41. „heƒ, fk„t÷ (2)42. [thtu, ™ehý (2)43. ƒtÄt (3)45. yuf fXtu¤ (2)

46. ÷ûtý, „wý (3)47. M{þt™ (3)48. ht[h[e÷wk, ½h„ÚÚtwk Ët{t™ (5)51. Ët[wk, ÞÚttÚto (2)53. ©{Sðe (4)55. W‚tð¤u, ytu®[‚wk (3)56. yý¾eÕÞwk Vq÷ (2)57. ðtkŒhtu (2)58. ÞwÂõ‚, fht{‚ (4)60. ™ft{wk (2)61. yuf ð™M…r‚, yuf «t[e™ ™„he (3)62. òýu÷wk, òý (2)63. si™tu™t 24{t ‚eÚtOfh (6)64. ™tþ …t{u ‚uðwk (3)65. Mð„o™wk yuf ftÕ…r™f Ítz (4)

Q¼e [tðeytu

1. ‚hfx, Aq…e „tuXðý (5)2. Œt™ðtu™tu rþÕ…e, þhtƒ (2)3. ¾tux, f[tþ, ¾t{e (3)4. ðt÷e™tu …wºt (3)5. Ëw‚th™wk yuf ytuòh (4)6. ƒûteþ, …nu÷tu ðfhtu (2)7. ËíÞ (2)8. …nuhtu ¼h™th, Ëkºte (5)11. ðM‚w™u …t™-ft„¤{tk ÷…uxðt (3)12. ¼t„tu¤ yt„¤™wk {uŒt™ (3)13. ®Ën, Ëtðs (4)14. ðh™t ðh½tuzt ËtÚtu™t ÷tuftu (3)19. „kSVt™t …¥tt™e h{‚ (2)20. hËðt¤wk, V¤ÿw… (3)22. hrþÞ™ ŒtY (3)24. ËkMÚtt™, ftu÷tu™e (4)27. f]»ý-ËwŒt{t™t „whw, Ér»t (4)28. yuf {eXe ðt™e, Ëw¾ze (5)29. „ý…r‚, ŒwkŒt¤wk (4)31. ¼rð»Þ fÚt™ (4)33. n™w{t™ (4)36. ™„thtk …h [t{ztk {Z™th (4)42. hË ð„h™wk (3)43. …qðo ¼th‚™wk yuf htßÞ (3)44. ð÷qh, ¾ksðt¤ (3)45. …Œðe, Œhßòu (4)46. ‚t.f. {wÏÞ ÷¾tý …Ae W{uhu÷wk ÷¾tý (5)48. Ëhtuðh, Ëtkf¤e (2)49. ¾tkz™t …tËtŒth „tk„zt (3)50. „sðwk ft…e™u [tuh™th (5)52. ™Ëeƒ, rfM{‚ (4)54. ŒqhŒþof Þkºt (4)58. [tuh, zwk„tu (3)59. …tu÷tu ðtkË, rðhtx htò™tu Ët¤tu (3)60. ðËk‚É‚w fu íÞth™tu …tf (2)61. ftu{ ËkƒkÄe (2)62. òýu÷wk, òý (2)

ytze [tðeytu

1. r™Þ‚ Ë{Þu «„x Út‚wk «ftþ™ (4)4. r™þt™e, «rËØ (3)6. ƒ¾tu÷, „wVt (2)7. Ëtht…ýwk, Ëßs™‚t (3)9. ™tþ, «÷Þ (2)10. ðtðýe (3)12. …hw, hËe (2)13. ðtŒ¤{tkÚte …týe …zðwk (4)15. ™t™wk …zefwk (2)16. ½tkxtu, ƒq{ (2)17. ytM‚u, n¤ðu (2)18. þrýÞwk, „qý…tx (3)19. Ät‚w™e ðM‚w ¾¾zðt™tu yðts (4)21. ŒtýtŒth ÷tux (2)23. [iºt ËwŒ ™tu{ (5)25. Ëh¾t…ýwk, {¤‚t…ýwk (2)

12

15

18

45

46

34

42

60

14

38

54

61

47

62

4

10

21

3635

57

20

23

51

5 6

13

25 26

27

40

56

7 8

11

16 17

24

37

43

48

52

58

63 64 65

19 22

29

32 33

39 41

49

55

31

44

50

53

ƒnuht{tk ƒnuhtu {týË …ý ytí{«þkËt Ëtk¼¤e þfu Au.


88 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 89

Ëwztufw ¢{tkf-1016 yºtu hsq fhðt{tk ytðu÷ Au. ‚u™t [thu ¼t„ ¼he™u ‘{k„÷{krŒh’ ftÞto÷Þ …h ‚t. 22-4-2011 ËwÄe{tk {tuf÷e yt…ðt rð™k‚e. Ët[t sðtƒtu{tuf÷™th™t ™t{ {u-2011™t ykf{tk «Ëtrh‚ fhðt{tk ytðþu.þh‚tu : 1. 1Úte 9™t ytkfzt Q¼e-ytze ÷tE™{tk Võ‚ yuf s ð¾‚ ntuðt òuEyu.

2. 1Úte 9™t ytkfzt 3 X 3™t [tufXt{tk …ý yuf s ð¾‚ ntuðt òuEyu.

Ëwztufw

¢{tkf - 1016A

– nh¾[kŒ Ëtð÷t (Vtu™ : 27911800, 27912000)

hs™eftk‚ …thu¾ (98980 53521)

{t[o-2011™t ykf{tk A…tÞu÷Ëwztufw-1015™tu

Ët[tu Wfu÷ {tuf÷™th™e ™t{tðr÷1. «‚t… ™thtýS Œkz - y{ŒtðtŒ2. «¼t {nuLÿ þurXÞt - ð÷Ëtz3. rfhý W{hþe htkr¼Þt - ™rzÞtŒ4. {{‚t su. þtn - y{ŒtðtŒ5. ÂM{‚t rðþt÷ þtn - y{ŒtðtŒ6. W»{t rðþt÷ þtn - y{ŒtðtŒ

1 ¼q÷ðt¤t™e ™t{tðr÷7. Y…÷ fuÞqh ÷tuztÞt - ðztuŒht8. yu. su. ¼è - y{ŒtðtŒ

2 ¼q÷ðt¤t™e ™t{tðr÷9. [krÿft yu. þtn - hwhfu÷t

5 6 3

8 2 1 3

3 7 6 9 2

8 1 4 3

7 2 8 4

3 8 7 5

6 5 8 1 3

5 6 2 4

7 9 8

B1 2 8

2 4 3 5

5 8 9 7 4

3 1 9 5

6 5 7

3 8 2 9

3 4 6 2 7

9 7 8 1

4 7 2

C9 3 8 6

2 5 1

5 2 7 6

9 8 2 4

8 7 5

6 3 1 2

5 7 8 4

5 4 8

2 3 9 5

D7 3 9 5 4

4 9 5 2

8 9

7 1 6 5 3

1 9 6

2 6 7 3 1

4 3

3 8 4 7

6 4 2 3 1

A

Wf

u÷

:

¢{tkf

-

1015 B C D2 7 6 5 3 1 4 9 8

1 4 9 8 2 7 3 5 6

3 5 8 6 4 9 1 7 2

7 9 2 3 5 8 6 4 1

4 3 1 2 9 6 7 8 5

8 6 5 7 1 4 2 3 9

6 2 3 4 8 5 9 1 7

9 8 4 1 7 2 5 6 3

5 1 7 9 6 3 8 2 4

9 6 5 3 7 1 8 2 4

1 2 3 8 9 4 6 7 5

7 4 8 5 6 2 1 3 9

8 5 1 9 2 3 4 6 7

4 7 9 1 5 6 3 8 2

2 3 6 4 8 7 5 9 1

5 9 4 7 3 8 2 1 6

3 1 2 6 4 9 7 5 8

6 8 7 2 1 5 9 4 3

4 6 1 2 9 5 7 8 3

9 2 3 8 6 7 1 4 5

8 5 7 4 1 3 2 6 9

3 7 8 9 5 4 6 1 2

2 1 5 6 7 8 9 3 4

6 9 4 3 2 1 8 5 7

7 8 2 5 3 6 4 9 1

5 4 9 1 8 2 3 7 6

1 3 6 7 4 9 5 2 8

5 9 4 7 1 8 3 2 6

6 7 8 9 2 3 4 1 5

2 3 1 4 6 5 9 7 8

4 8 6 2 3 7 5 9 1

9 1 5 8 4 6 2 3 7

3 2 7 1 5 9 6 8 4

7 6 2 5 9 1 8 4 3

8 4 3 6 7 2 1 5 9

1 5 9 3 8 4 7 6 2

Ëwztufw ¼h™th™wk ™t{ :

Ëh™t{wk :

ËíËk„ y™u fwËk„

“ËíËk„ yux÷u ftuE ËtÄw™t …„{tksE™u ƒuËe sðwk yu{ ™Úte. s„‚{tk sufkE þw¼ Au y™u ËíÞ Au yu™tu Ëk„ fhðtuyu™wk ™t{ ËíËk„ Au. ftuE [÷r[ºtÚte òuËtht rð[thtu «tó Út‚t ntuÞ ‚tu rÚtÞuxh{tksE™u yu rVÕ{ òuðe yu …ý yufðeË{eËŒe™tu ËíËk„ Au. yu™e Ët{u ftuE ËtÄw…tËuÚte fkE s þw¼ fu ËíÞ ™ {¤u ‚tuyu Ëk„ fwËk„ fh‚tk ðÄthu W…ÿðe Au.Sð™{tk ËíÞ™tu Ëk„ Útþu yux÷u Ëwrð[th«tó Útþu, Ëwrð[th nþu ‚tu Ëk‚tu»t …ýytðþu. yu™u òu ËíËk„, þw¼ rð[th y™uËk‚tu»t nþu ‚tu Ë{‚t yt…tuyt… ytðe{¤þu. yt [th „wýtu su Þwðt™{tk nþu ‚u…tu‚t™tu rðftË ‚tu fhþu s …hk‚w …tu‚t™t…rhðth, htßÞ y™u ht»xÙ™tu …ý rðftËËtÄe þfþu.”

{tuhtrhƒt…w

Œhuf ÔÞÂõ‚ Þtu„e ™ ÚtE þfu ‚tu ðtkÄtu ™rn …ý ƒÄt™u W…Þtu„e ‚tu sYh ÚtE þfu.


90 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

Ëkf÷™ : …tu…x÷t÷ ™uýþe Ähtuz

* fåA Ërn‚ htßÞ{t k ntntfth {[tð™tht ht…h™tðze÷tu…tŠs‚ s{e™ yk„u {trn‚e ™ {¤‚tk {t{÷‚Œth f[uhefB…tWLz{tk fuhtuËe™ Atkxe, ƒ¤ðt „t{™t sçƒhŒt™™tytí{rð÷t u…™ «fhý{t k ‚÷txe f{ {kºte W…ht k‚…e.yuË.ytE., ƒu nuz ftuLMxuƒ÷tu, yuf ftuLMxuƒ÷ y™u ÷tufhûtf™u ËM…uLz fhðt{tk ytðu÷ n‚t.

* ™tuÄo™ {tuxËo îtht ytÞturs‚ ËtiÚte ÷tkƒe 4000 rf.{e.™e{tuxh huË{tk 140 M…Äoftuyu ¼t„ ÷eÄtu n‚tu. yt ‘zuÍxoMxtuËo’ ™t{™e fth hu÷e™t M…Äoftuyu ÷tfrzÞt …tËuÚte fåA™thý{tk rsÃËe {tYr‚, ÷uLz ¢qÍh, …suhtu „tze{tk «ðu~Þt n‚ty™u ½tuhztu …tËu {eXt™t hý rðM‚th{tk Q¼e fhtÞu÷e r{™e‚kƒw ™„he{tk …ntU[e y™uhtu yt™kŒ ÷qkxâtu n‚tu.

* ykòh™t þnuhe rðM‚th™t rðftË Ë¥tt {kz¤ - ytzt™t«{w¾…Œu r™{tÞu÷t ¼h‚¼tE þtnu þnuh™t rðftË ftÞtuo™uðu„ yt…ðt y™u yÄqht ftÞtuo …qht fhðt ËkfÕ… fÞtuo n‚tu.‚u{tk …ý ¾tË fhe™u ¼qfk…„úM‚ ¼tzwyt‚tu, ðu…theytu™t«&™tu™t Wfu÷ {txu ‚í…h‚t ƒ‚tðe n‚e.

* fÕ…™t‚e‚ ðhËtŒ™t …rhýt{u ¾tu¾ht ÚtE „Þu÷ {tkzðe‚t÷wft™t hM‚t™e {ht{‚ {txu Yr…Þt …tk[ fhtuz y™u 16÷t¾ {ksqh fhðt{tk ytðu÷ Au.

* yt[tÞo©e f÷t«¼ËqrhS™e r™©t{tk ytÄtuE ¾t‚u yks™þ÷tft{ntuíËð Wsððt{tk ytÔÞtu n‚tu. yt Ë{Þu Ët‚ {w{wûtwŒeûttÚteo y™u yLÞ ºtý ŒeûttÚteoytu™tu ðh½tuztu ™eféÞtu n‚tu.

* „tkÄeÄt{ - ƒtkÿt - „tkÄeÄt{ fåA ntu÷ezu M…urþÞ÷™tu Ë{Þ«r‚fq¤ ntuðt ËkƒkÄe òý rs‚uLÿ „t÷tyu …rù{ hu÷ðu™tË¥ttðt¤tytu™u fh‚tk yt xÙu™™tu Ë{Þ Ët™wfq¤ fhðt ‚kºtyuytïtË™ ytÃÞwk Au.

* ŒtWŒe ðntuht ftu{™t ðzt Ä{o„whw ztì. ËiÞŒ™t {tunk{Œƒwhnt™wÆe™ Ëtnuƒ™t 100™t sL{ rŒðË™e Wsðýe™t¼t„Y…u ƒtð™ ƒtEf ËtÚtu ¼wsÚte {tkzðe ËwÄe™e hu÷eftZðt{tk ytðe n‚e.

* fkz÷t …tuxo™e ytuE÷ suèe ™kƒh-1 W…h ™uÃÚtt ¾t÷e fhðtytðu÷t snts™t Œtuhzt ‚qxe s‚tk yt snts y[t™f yt„¤

™ef¤e „Þwk n‚wk y™u ‚u{tk ÷t„u÷t ºtý …tE… ™e[u ŒrhÞt{tk…z‚tk ™uÃÚtt™tu fux÷tuf sÚÚttu ŒrhÞt{tk ðne „Þtu n‚tu.

* fåA{tk yu[.ytE.ðe. yk„u ò„]r‚ ÷tððt™t nu‚wËh y™u‚u ËkŒ¼uo «ð‚o‚e „uh{tLÞ‚t Œqh fhðt ythtuøÞ y™u …rhðthfÕÞtý rð¼t„ îtht ythtuøÞ hÚt Vuhððt{tk ytðu÷ Au.

* ytr£fe ht»xÙ rËËÕË™u ytE.Ëe.Ëe.yu. yuËturËyuxTË ËÇÞ‚hefu ™tur{™uþ™ ytÃÞwk Au. ‚u{tk ºtý fåAeytu {wfuþ ÷t÷S,nehtýe hí™t y™u ™t™S ¼wðt™tu Ë{tðuþ fhðt{tk ytÔÞtu Au.

* ™¾ºttýt ÂMÚt‚ “Sð™ ËkæÞt” ð]Øt©{™u rðrðÄ Œt‚tytuîtht Yr…Þt yuf ÷t¾ …[tË nòh suðe {t‚ƒh hf{™wk Œt™yt…ðt{tk ytÔÞwk n‚wk.

* {{‚t ƒu™hS îtht hsq fhtÞu÷ hu÷ðu ƒsux{tk fåA™u ºtýxÙu™ ¼ws - ŒtŒh yuõË«uË, ¼ws - …t÷™…wh …uËuLsh, …qhe- „tkÄeÄt{ yuõË«uË Vt¤ððt{tk ytðu÷ Au.

* „wsht‚™t ™týt «Ät™u hsq fhu÷t ykŒts…ºt{tk fåA™u ËkƒkÄAu íÞtk ËwÄe ht…h ¾t‚u yuf ftì÷us fåA Þwr™ðŠËxe{tk ™ðwkfur{f÷ ¼ð™ y™u ËhŒth Ëhtuðh nuX¤ fåA ™nuh {txuYr…Þt 3500 fhtuz™e ònuht‚ fhe n‚e.

* fåA™t ÄthtËÇÞ îtht rðÄt™Ë¼t{tk …qAtÞu÷t «&™tu™t sðtƒ{tk©e ™huLÿ {tuŒe - {wÏÞ{kºte©eyu yuðe {trn‚e yt…e fu „wsht‚ø÷tuƒ÷ ELðuMxËo Ër{x - 2011{tk fåA{tk 319 «tusuõx nuX¤1.71 ÷t¾ fhtuz {qze™wk htuftý fhðt{tk ytðu÷ Au.

* Ätuhý-10™e yt„t{e {t[o-2011™e ònuh …heûtt {txuËt{r¾Þt¤e™u fuLÿ ‚hefu {ksqhe yt…ðt{tk ytðu÷ Au.

* ƒtƒtýe ƒtu÷e™t ƒ¤wft Ësof Œw÷uhtÞ fthtýe™e sL{ - {]íÞwr‚rÚt™t ‚u{™tk s ËtrníÞ™wk M{hý fh‚tk WsðýeY…u ‚tsu‚h{tk¼ws{tk fthtýe ËtrníÞ Ëur{™th ÞtuòÞtu n‚tu.

* ¼ws™e Ëhfthe Es™uhe ftu÷us y™u …tu÷exuÂõ™f þiûtrýfMxtV™e yA‚™t r™ðthý {txu rþûtý fr{þ™h ©e …ehòŒtyuniÞtÄthý yt…e n‚e.

* ¼ws ftu{Ëo ftu÷us™t r«LËe…t÷ fu.ðe. …txeŒth, fu.yuË.fu.ðe.fåA Þwr™ðŠËxe{tk ftu{Ëo VufÕxe{tk Ëðo«Út{ …eyu[.ze. ÚtÞtAu. ‚uytuyu ð‹f„ fur…x÷ {u™us{uLx ytuV M{tu÷ Mfu÷ ELzMxÙeÍytuV fåA rð»tÞ …h ÚteËeË ‚iÞth fhe n‚e.

* „tkÄeÄt{ ¾t‚u ytuhe™e hËe y…t‚tk [th ƒt¤ftu™t fhwý{tu‚ ÚtÞt n‚t y™u [th ƒt¤ftu™u „k¼eh nt÷‚{tk ntuÂM…x÷{tkŒt¾÷ fhðt{tk ytÔÞt n‚t.

* fåA™t ÄthtËÇÞtu™e hsqyt‚™t …„÷u {t„o-{ft™ {kºteyt™kŒeƒnu™ …xu÷u ¼ws-{tkzðe, ¼ws-{wkÿt, ¼ÿuïh-ytrŒ…whËrn‚ {n¥ð™t {t„tuo {txu Yr…Þt 28 fhtuz Vt¤ÔÞt n‚t.

* ðu÷M…™ fk…™e™u s{e™ Vt¤ðýe™t [f[the fuË{tk ‚…tË™eyusLËe Ëe.ytR.ze. ¢tR{ îtht ™tÞƒ f÷uõxh Ëwðuht y™u™„h r™Þtusf ™xw¼tR ŒuËtR™e Äh…fz fhðt{tk ytðe n‚e.

Úttf Œqh fhðt Ëk‚wr÷‚ Sð™ Sðtu.


{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 91

* ßÞtk ð]Ø ðze÷tu Sð™™e AuÕ÷e ‚zfe-AtkÞze™t Ëtûte ƒ™uAu ‚uðe {tÄt…h™e ‘yt…ýwk ½h’ ËkMÚtt{tk Œt‚t™t ¾[uo {urzf÷fuB… ÞtuòÞtu n‚tu. ‚u{tk swŒt swŒt htu„tu™t 400 sux÷tytì…huþ™tu fhðt{tk ytðu÷ n‚t.

* fåA™t ftuxzt{tk „Þt ðhË™t ¼thu f{tuË{e ðhËtŒ, „h{eð„uhu rð»t{ ytƒtunðt A‚tk yt ðhËu fåA{tk fuËh ytkƒtytu™tð]ûttu Ërn‚ Œuþe ‚u{s yLÞ fuheytu™t Ítz W…h yÄÄ Vt÷òuR™u ËM‚t ¼tðu ytkƒt ¾tðt {¤þu ‚uðe ytþt ƒkÄtE Au.

* rðÚttuý-™¾ºttýt suðt «Œuþ{tk ¼qfk… …Ae™t ŒtÞft{tk ËtiÚteðÄw ËØh‚t ¾u‚e ûtuºtu ytðe Au. ytX f÷tf™tu {ÞtorŒ‚ ðes…whðXtu {¤‚tu ntuðt A‚tk Wí…tŒ™{tk ¾qƒ s {tuxe nhýVt¤¼he Au. ™ðe xuf™tu÷tuS y™u ytÄwr™f Þkºttu ËtÚtu Ëthe„wýð¥ttðt¤t rƒÞthýu ¾u‚e™e ftÞt…÷x fhe ™t¾e Au. su™tfthýu rsÕ÷t™t „t{ztk ytŠÚtf ¼ªË{tkÚte {wõ‚ ÚtÞt Au.

* {Mft™e Ët.Ëk. {t‚w©e yth.yu[.…e. ntRMfq÷™e {wÂM÷{Atºtt ¾÷eVt ¾uY™eþtyu rnLŒw ËkMf]r‚ …heûtt{tk htßÞfûttyu«Út{ MÚtt™ {u¤ðe ‘rþðtS rnLŒw ËkMf]r‚ yuf÷ÔÞ „tuÕz{uz÷’ «tó fÞtuo Au.

* yr¾÷ fåA h½wðkþe ËturþÞ÷ „úq… îtht ÷tuntýt Ë{ts™t…å[eË{t Ë{qn ÷ø™tuíËð™e hs‚ sÞk‚e™tu ftÞo¢{ ¼ws{tkWsðtÞtu n‚tu. yt ÷ø™tuíËð{tk 42 Þw„÷tuyu «¼w‚t{tk…„÷t …tzât n‚t.

* yƒztËt ‚t÷wft™t ðtÞtuh „t{ …tËu rË{uLx™wk Wí…tŒ™ fh‚e¾t™„e fk…™eytu îtht ÷tufrn‚™t ftÞtuo y™u MÚttr™f ÷tuftu™uhtus„the yt…ðt™t ðtÞŒt{tkÚte Axfe s™th Ët{u 200sux÷t „út{s™tuyu ¾t™„e fk…™e Ët{u hM‚t htuftu ytkŒtu÷™™tuythk¼ fÞtuo n‚tu.

* {tkzðe þnuh™t 431{t MÚtt…™t rŒ™u ÞtuòÞu÷t Ë{thtun{tk«{w¾ yr‚rÚt ‚hefu ƒtu÷‚tk s¤Ëk[Þ Þtus™t™t [uh{u™y™k‚¼tE Œðuyu {tkzðe™u hr¤Þt{ýwk ƒ™tððt ntf÷ fhe n‚e.

* …tur÷Þtu hËefhý™e ythk¼tÞu÷e ft{„ehe nuX¤ ytsu fåA{tk…tk[ ð»toÚte ™t™t 2.30 ÷t¾ ƒt¤ftu™u …tur÷Þtu™t xe…tk…eðztððt{tk ytÔÞt n‚t.

* fåA™t yuË.xe. ‚kºt{tk sq™e ƒËtu™u Äfu÷e ŒE™u «ðtËeytuËtÚtu {òf fhðt{tk ytðe ntuðt™e ÷t„ýe y™w¼ðu Au. ytX÷t¾Úte ðÄw rf÷tu{exh [t÷u÷t ðtn™tu fåA™u {tuf÷e™u «ðtËes™‚t ËtÚtu yLÞtÞ fhðt{tk ytÔÞtu Au.

* rðï þtkr‚™t {Ëent y™u ðntuht ¿ttr‚™t ƒtð™{tk ŒtE ztì.ËiÞŒ™t {tunk{Œ Ëtnuƒ™e sL{ þ‚tçŒe r™r{¥tu 2152rf.{e. ÷tkƒe þtkr‚Þtºtt {tkzðe þnuh{tk ŒƒŒƒt¼he he‚u«ðuþe n‚e.

* „wsht‚™t {kºteytu™u …tu‚t™t ðneðxe ûtuºt{tk ™er‚™t y{÷™u÷„‚e ƒtƒ‚tu{tk rð[th rðr™{Þ fhðt {txu r™{tÞu÷ …ht{þoËr{r‚{tk ykòh™t ÄthtËÇÞ ztì. ™e{tƒnu™ yt[tÞo™u ËÇÞ…Œu

÷uðt{tk ytÔÞt Au.* {tÄt…h - ¼wòuze ntEðu …h ytðu÷tk ðÄo{t™ ™„h {æÞu

r™{toý …t{u÷t «¼w rð{÷™tÚt rs™t÷Þ™tu yks™þ÷tft«r‚ct {ntuíËð ©{ý ©e {rýð]kŒ™e W…ÂMÚtr‚{tk Wsððt{tkytðu÷ n‚tu.

* y{ŒtðtŒ ËtÞLË rËxe ¾t‚u ÞtuòÞu÷ htßÞfûtt™t „wsftuMxËtÞLË õ÷ƒ™t rð¿tt™ {ntuíËð{tk Ë{„ú htßÞ{tkÚte ¼ws™e{t‚]AtÞt fLÞt rðãt÷Þu {uŒt™ {the™u «Út{ MÚtt™ ntkË÷fÞwO n‚wk.

* fåA{tk [t÷w ðhË {txu 235 ™t™t [ufzu{™wk ft{ {tºthtsfeÞ ð„ Ähtð‚e ÔÞÂõ‚ytu™u s yt…ðt™e ¼÷t{ý ÚtEntuðt™wk ÷t„‚tk ®Ë[tE ‚kºt™t ft{tu™e {ksqhe ½tU[{tk …ze„E Au.

* „wsht‚™t òýe‚t ™ð÷fÚttfth y™u fåAr{ºt™e …ht„ …qŠ‚™tfxth ÷u¾f {tðS {nuïhe™t ÷r÷‚ r™ƒkÄ Ëk„ún “ƒtuh”™u{wkƒE™e f÷t„wsohe ËkMÚtt îtht r„ht „wsohe …trh‚tur»tf y…oýfhðt{tk ytÔÞwk n‚wk.

* „wsht‚ rðÄt™Ë¼t™t ¼q‚…qðo yæÞût y™u fåA™t ònuhSð™™t {tu¼e fwkŒ™÷t÷¼tE sþðk‚÷t÷ Ätu¤rfÞt™wk ‚t. 7-3-2011™t 90 ð»to™e ðÞu ¼ws {æÞu yðËt™ Út‚tk Ë{„úfåA rsÕ÷t{tk ½uht þtuf™e ÷t„ýe Vu÷tE n‚e.

* fåA™t ðt„z rðM‚th™t Ätu¤tðeht Ërn‚ y™uf MÚtt™tu y™u…åA{™t f wh™ …Ae nðu …rù{ fåA{t kÞ nzÃ…eÞðËtn‚eytu™t …Œr[ötu Ëk¼¤tE hÌtt Au. ™¾ºttýt ‚t÷wft™t™uºttÚte [th rf÷tu{exh™t yk‚hu ¾ehËht™e Ëe{{tk …wht‚Â¥ðÞyrÄftheytu y™u MÚttr™f ©{Sðeytu „Zðtze rðM‚th{tknzÃ…eÞ ËkMf]r‚™e ¾tus fhe hÌtt Au.

* fåA™t ònuh Sð™™t y„úýe, sq™e …uZe™t ftU„úuËe yt„uðt™y™u htßÞË¼t™t …qðo ËtkËŒ rfþtuh {nu‚t™wk ‚t. 5-3-2011™t htus ¼ws {æÞu yðËt™ ÚtÞwk n‚wk. ‚u{™e ô{h76 ð»to™e n‚e.

* ©e fåA ytX fturx ™t™e …ût MÚtt™fðtËe si™ Ëk½™t yt[tÞo¼„ðk‚ ht½ðS Mðt{e ‚t. 27-2-2011™t rƒŒzt {wft{uË{trÄ…qðof ft¤Ä{o …t{‚tk [‚wŠðÄ Ëk½{tk ™t …qhtÞ ‚uðtu¾t÷e…tu ËòoÞtu Au. 80 ð»to™e ytðhŒt{tk 61 ð»to™t ËkÞ{Sð™ ŒhBÞt™ ‚u{ýu 18 ð»ttuo ËwÄe yt[tÞo…Œu hne™u rðrðÄË{tòu{tk ytŒh…tºt MÚtt™ ykrf‚ fÞwO n‚wk. ‚uytuyu 8 rþ»Þtuy™u 12 rþ»Þtytu™u MðnM‚u Œeûtt yk„efth fhtðe™u ËkÞ{™tu{t„o «Œt™ fhtÔÞtu n‚tu.

* {wkÿt ‚t÷wft™t ƒthtuE „t{u ytX fturx ™t™e …ût si™ Ëk«ŒtÞ™tËtæðeS™e «Út{ ¢{tkf™t 80 ð»to™e ðÞðt¤t {ntË‚eËtfhƒtE Mðt{e™tu ‚t. 12-3-2011™t ËkÚtthtu ËeÍ‚tË{trÄ…qðof ft¤Ä{o …tBÞt n‚t. ‚u{™wk ËkÞ{Sð™ 61 ð»to™wkn‚wk. {ntË‚eS AuÕ÷t A {tËÚte W„ú ‚…MÞt fh‚t n‚t.

{™ nþu ‚tu f…htk [Ztý rðËt‚{tk ™Úte.


92 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

W{uŒðth™wk ™t{ :

r…‚t©e™wk ™t{ :

{t‚t©e™wk ™t{ :

yxf :

¿ttr‚ :

Ëk«ŒtÞ :

{q¤ ð‚™ :

sL{ ‚the¾ :

ô{h ð»to :

sL{ MÚt¤ :

sL{ Ë{Þ :

ntEx :

ðs™ :

Œu¾tð :

yÇÞtË :

…tu‚t™tu ÔÞðËtÞ :

r…‚t©e™tu ÔÞðËtÞ :

ðtŠ»tf ytðf :

ŒtŒt :

™t™t :

Ëh™t{w :

Vtu™ :

{tuƒtE÷ :

E-{uE÷ :

fwkz¤e{tk {t™tu Atu? :

{k„¤ / þr™ Au? :

¼tE :

ƒnu™ :

yLÞ Ëk…fo :

:

÷ø™tuíËwf W{uŒðthtu™e {trn‚e

hªfw

y{]‚÷t÷

¼„ð‚eƒnu™

þtn

MÚtt™fðtËe

{tkzðe, fåA.

12-07-1981

30

5’4”

½ôðýo

B.Com.

y{]‚÷t÷ …tu…x÷t÷ þtn

2, ™ðfth zwÃ÷uût, si™ ŒuhtËh™eËt{u, þtkr‚™„h, WM{t™…wht,

y{ŒtðtŒ-380 013.

27550810

1 {tuxt ¼tE (…herý‚)

1 {tuxe ƒnu™ (y…herý‚)

ztp. hturn‚

¼tE÷t÷

þe÷tƒnu™

„zt

Ët¼htE, fåA

17-07-1983

28

5’8”

66 rf.„út.

BDS (Wardha)

MDS (Manipal, Karnataka)

rËr™Þh ÷uõ[hh™e ™tufhe

¾e{S ztÌtt¼tE „zt

h‚™þe {tuhthS „tuËh (zw{ht)

Ëe/104, ytu{ Ë]rü,

z®B…„ htuz, {w÷wkz (ðuMx)

{wkƒE-400 080.

099697 68658

[email protected]

1 …herý‚, 1 y…herý‚


rþ¾hu …ntU[ðt rð[th s rðsÞ y…tðu.

¼trðf

nu{k‚

÷‚t

ŒurZÞt

þuhze, fåA

01-10-1984

27

BBA, MBA (Retail)

{u™ush ‚hefu ™tufhe

fuLðtËª„ yusLx

~Þt{S¼tE ŒurZÞt

{tðS ft™S …tËz

202, ytftþðŒ™ yu…txo{uLx,

117, ò™fe™„h yuõMxuLþ™,

$Œtuh ({.«.)

2706151/55/77

93021 00483

1 ƒnu™ (y…herý‚)


{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 93r™Þr{‚ rð¼t„tu

{ti™ yux÷u S‚e™u S¼™u þtk‚ ht¾ðe yux÷wk s ™rn …hk‚w {™™u …ý þtk‚ ht¾ðwk.


htSð

™ðe™[kÿ

{nu‚t

Œþt ©e{t¤e

MÚtt™fðtËe

{tkzðe

15-10-1985

26 ð»to

5’5”

62 rf.„út.

½ôðýo

B.Tech. (Civil), MBA

™tufhe

™tufhe

Yt. ºtý ÷t¾.

ðtze÷t÷ {nu‚t

203, …thË yu…txo{uLxTË

si™ ŒuhtËh …tËu, ¼tEftft ™„h

Út÷‚us, y{ŒtðtŒ-380 059.

30528420

96874 85864

[email protected]

nt

™Úte

1 ™t™e ƒnu™ (y…herý‚)

he‚u»t

nh¾[kŒ¼tE

¼t™w{‚eƒnu™

„zt

®ðÍtý, fåA

24-01-1987

24 ð»to

6’3”

80 rf.„út.

„tuhtu

Post Grad. in

Retail Management

ÔÞðËtÞ

ÔÞðËtÞ

«u{S¼tE f[ht ŒurZÞt

307-308, ytMÚtt huËezLËe,

{t™ð {krŒh™e ƒtsw{tk, ™ðeftu÷tu™e, S.ytE.ze.Ëe., ykf÷uïh.

02646-251213

2 {tuxt ¼tE (ƒk™u …herý‚)

Ëw™e÷

þþeftk‚

þtn

f.ðe.ytu.

ŒuhtðtËe

{wkÿt

16-11-1980

30 ð»to

5’6”

54 rf.„út.

„tuhtu

M.Com

™tufhe

r™ð]¥t

Yt. 2,50,000/-

{„™÷t÷ þtn

ftkr‚÷t÷¼tE þtn

‘™ehðfwks’, 10, f]»ýt ËtuËtÞxe,

‚t÷wft …k[tÞ‚ yturVË™e …tA¤,

{wkÿt, fåA-370 421.

223671

9909227788

nt

{k„¤ Au.

1 ™t™tu ¼tE (y…herý‚)

rs‚uLÿ [kŒw÷t÷¼tE þtn

y{ŒtðtŒ.

Vtu™ : (079) 26641748

ðiþt÷e

Þþðk‚

ƒthtux

®nŒw ði»ýð

20-05-1982

29

ðt…e

10.10 a.m.

5’4”

47 rf.„út.

„tuhtu

B.A.

Studying MA (Part-1)

yuzðtufux

38, Mðex ntu{ ËtuËtÞxe,

nherð÷t …tËu, LÞw ™htuzt,

y{ŒtðtŒ.

079-22950128

98790 50628


94 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 r™Þr{‚ rð¼t„tu

{nu™‚ fhe™u {u¤ðu÷e ðM‚w{tk õÞthuf ¾tux ™Úte s‚e.

W{uŒðth™wk ™t{ :

r…‚t©e™wk ™t{ :

{t‚t©e™wk ™t{ :

yxf :

¿ttr‚ :

Ëk«ŒtÞ :

{q¤ ð‚™ :

sL{ ‚the¾ :

ô{h ð»to :

sL{ MÚt¤ :

sL{ Ë{Þ :

ntEx :

ðs™ :

Œu¾tð :

yÇÞtË :

…tu‚t™tu ÔÞðËtÞ :

r…‚t©e™tu ÔÞðËtÞ :

ðtŠ»tf ytðf :

ŒtŒt :

™t™t :

Ëh™t{w :

Vtu™ :

{tuƒtE÷ :

E-{uE÷ :

fwkz¤e{tk {t™tu Atu? :

{k„¤ / þr™ Au? :

¼tE :

ƒnu™ :

yLÞ Ëk…fo :

:


AtÞt

sÞuþ

fM‚wheƒnu™

™t„zt

fåAe Œþt ytuËðt¤

ŒuhtðtËe

™r÷Þt, ‚t. yƒztËt

07-01-1985

26

5’4”

54 rf.„út.

B.Com.

™tufhe

¼ðt™S …tïeh ™t„zt

rºtf{S {týufS {nuïhe

Ëe-7, ºtesu {t¤u, {thwr‚

yu…txo{uLx, Mðtr{™thtÞý {krŒh

Ët{u, ½tx÷turzÞt, y{ŒtðtŒ-61.

079-27602709

98246 03117

1 ¼tE (…herý‚)

S™÷

nu{k‚

÷‚t

ŒurZÞt

þuhze, fåA

25-03-1987

24

Bachelor in

Interior Desig

fuLðtËª„ yusLx

~Þt{S¼tE ŒurZÞt

{tðS ft™S …tËz

202, ytftþðŒ™ yu…txo{uLx,

117, ò™fe™„h yuõMxuLþ™,

$Œtuh ({.«.)

2706151/55/77

93021 00483

1 ¼tE (y…herý‚)

Y…÷

yþtuffw{th

Œûttƒnu™

{nu‚t

®nŒw si™

ŒuhtðtËe

{nwze

08-07-1987

24

y{ŒtðtŒ

08.10 p.m.

5’4”

55 rf.„út.

„tuhtu

S.Y.B.Com.

™tufhe

ze-4, fwkŒ™ yu…txo{uLx, ¼t„-2,

þtkr‚ xtðh™e Ët{u, ðtËýt ƒË

MxuLz™e …tA¤, ðtËýt, y{ŒtðtŒ.

9925703484, 9377803484

[email protected]

1 ¼tE (y…herý‚)


{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 95


sÞw

‚tht[kŒ

h‚týe

fåAe ŒËt ytuËðt¤

ŒuhtðtËe

30-09-1979

32

05.50 p.m.

5’4”

47 rf.„út.

„tuhtu

B.Com., M.Com. (Part-1)

ftuBÃÞwxh ytu…huxh ‚hefu ™tufhe

10/8, {k„÷{ ^÷uxTË,

…tu÷eË Mxuþ™ …tËu, ƒt…w™„h,

y{ŒtðtŒ.

22701184

ƒes÷

¼h‚¼tE

fwËw{ƒnu™

fur™Þt

fåAe ðeËt ytuËðt¤

ŒuhtðtËe

{uhtW, ‚t. {tkzðe

02-09-1988

23

y{ŒtðtŒ

02.33 p.m.

5’2”

„tuhtu

S.S.C.

çÞwxe …t÷oh

þt{S¼tE fur™Þt

ƒe/3, W¥t{ yu…txo{uLx,

ƒ„e[t …tËu, W¥t{™„h,

{rý™„h, y{ŒtðtŒ-380 008.

98259 02169


96 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

(1) W{uŒðth™wk Ëk…qýo ™t{ :™t{ r…‚t™wk ™t{ ŒtŒt™wk ™t{ yxf

(2) fåA{tk „t{ / {q¤ ð‚™ ‚t÷wftu (3) nt÷{t ðËðtx™wk Ëk…qýo Ëh™t{wk :

(4) (A) ¿ttr‚ (B) …uxt ¿ttr‚ (C) Ëk«ŒtÞ(D) sL{ ‚the¾ (E) Ÿ{h (F) yÇÞtË(G) ðs™ (H) Ÿ[tE (I) ƒtkÄtu(J) ç÷z „úq… (K) ðýo (L) [~{t / yLÞ ¾tuz(M) þtu¾ (N) ¾tË …ËkŒ„e(O) rðÄwh / Ë„…ý / ÷ø™ Aqxt ÚtÞt™e rð„‚ :

fwkz¤e{tk {t™tu Atu? {k„¤ þr™ Au? {tuƒtE÷ : E-{uE÷ : ÔÞðËtÞ/™tufhe Vtu™ : (ytu) (½h) ðtŠ»tf ytðf : Yt. r…‚tS™tu ÔÞðËtÞ / ™tufhe Vtu™ : (ytu) (½h) ðtŠ»tf ytðf : Yt. …tu‚t™wk ½h Au fu ¼tzt™wk yurhÞt

(5) {tuËt¤ …ût™wk ™t{ ({t{t™wk ™t{) (6) W{uŒðth ËtÚtu hnu‚e ÔÞÂõ‚ytu™t ™t{ (òu ðÄthu ntuÞ ‚tu y÷„ ft„¤{tk ™e[u {wsƒ™e rð„‚u ÷¾ðt)

¢{ Ëk…qýo ™t{ ô{h …hýu÷t/fwkðtht W{uŒðth ËtÚtu ËkƒkÄ1.2.3.4.5.

(7) Ë„…ý Ëk{u÷™{tk yt…™e ËtÚtu ntsh hnu™th ÔÞÂõ‚ytu™tk ™t{ ‚Útt ËkƒkÄ(1) ËkƒkÄ (2) ËkƒkÄ

(8) fwxwkƒ™t yLÞ ËÇÞtu™e rð„‚tu - ¼tEytu/ƒnu™tu - ftft ð„uhu su ËkƒkÄeytu y÷„ hnu‚t ntuÞ ‚u™e rð„‚ :

(9) y{ŒtðtŒ{tk òu yt…™t ËkƒkÄe hnu‚t ntuÞ ‚tu ‚u™e rð„‚ (™t{ - Ëh™t{t ËtÚtu)

(10) yLÞ òu ftuE rð„‚ ntuÞ ‚tu :

(ËkMÚtt ‚hVÚte ¼htþu)

…tA¤ ÷ÏÞt {wsƒ™tk ™er‚ r™Þ{tu {™u fƒq÷ {ksqh Au. r÷. W{uŒðth™e Ëne

W{uŒðth™tu…tË…tuxo

ËtEÍ™tu Vtuxtu


©e fåAe si™ ¼ð™, ™ð[u‚™ ntEMfq÷ Ët{u, …t÷ze - yu÷eËrƒús, y{ŒtðtŒ-380 006. Vtu™ : 2657 8892, 2658 1501{t‚w©e Ëtfhƒnu™ hðS {tuhthS ÷t÷™ (ftuztÞ - Ëw«e{ðt÷t)

hrsMxÙuþ™ ™kƒh

hrððth, ‚t. 5-6-2011

÷ø™tuíËwf Þwðf-Þwð‚e [‚wÚto …rh[Þ Ëk{u÷™ - 2011

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 97

™er‚ r™Þ{tu

1. W{uŒðthu MðnM‚u MðåA yûthu (ðtk[e þftÞ ‚uðt) …qhu…qhe rð„‚tu ËtÚtu Vtu{o ¼he™u, ‚u{s Œþtoðu÷ søÞtyu

Vtuxtu ÷„tðe™u yºtu ËkMÚtt™t ftÞto÷Þ{tk AuÕ÷e ‚the¾ ËwÄe{tk {¤e òÞ ‚u{ {tuf÷tðe yt…ðwk. yÄqht ¼htÞu÷t

Vtu{o hŒ Útðt…tºt „ýtþu.

2. W{uŒðthu …tu‚t™tu ‚tsu‚h{tk …ztðu÷ …tË…tuxo ËtEÍ™tu yuf Vtuxtu Vtu{o{tk [tUxtzðtu y™u ƒeò ƒu Vtuxt Vtu{o

ËtÚtu ƒezðt. (W{uŒðthu …tu‚t™t …tË…tuxo ËtEÍ™t fw÷ 3 Vtuxt yt…ðt.) Vtuxt™e …tA¤ ™t{ yð~Þ ÷¾ðwk.

3. yt Vtu{o ËtÚtu hrsMxÙuþ™ Ve™e hf{ Yt. 500/- (ykfu Yr…Þt …tk[Ëtu …qht)™e hf{™tu zÙt^x “©e fåAe

si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ”™t ™t{™tu y{ŒtðtŒ ftÞto÷Þ™t Ëh™t{u {tuf÷ðtu. su hf{ ËkMÚtt{tk

s{t ÷uðt{tk ytðþu. ytð™th W{uŒðth ËtÚtu ƒu ðt÷eytu £e ytðe þfþu. (su™tu y÷„Úte ¾[o ÷uðt{tk ™nª

ytðu.)

4. Vtu{o y{ŒtðtŒ ftÞto÷Þ …h ‚t. 10-5-2011 ËwÄe Mðefthðt{tk ytðþu. …AeÚte ytð™th Vtu{oðt¤t W{uŒðthtu™u

ËkMÚtt™t …ŒtrÄftheytu™e {ksqheÚte Ë„…ý Ëk{u÷™{tk ¼t„ ÷uðt Œuðt{tk ytðþu, …ý ƒwf÷ux{tk ‚u{™wk ™t{ ‚Útt

rð„‚™tu Ë{tðuþ fhe þftþu ™nª.

5. y{ŒtðtŒ ytððt sðt™e Ëk…qýo ÔÞðMÚtt W{uŒðthu …tu‚t™e he‚u s, …tu‚t™t ¾[uo s fhðt™e hnuþu.

6. W{uŒðth ‚Útt ‚u ËtÚtu ytðu÷ ƒu ÔÞÂõ‚ytu {txu ËkMÚtt ‚hVÚte Q‚hðt / hnuðt ‚Útt s{ðt™e ÔÞðMÚtt

‚t. 5-6-2011™t rŒðË {txu fhðt{tk ytðþu. Ëkòu„ðþt‚T ‚t. 4-6-2011™t htus Ëtksu fu htºtu ƒnth„t{Úte

ytð™the xÙuE™tu™t W{uŒðthtu y™u yu{™e ËtÚtu™t ƒu ËÇÞtu™u (òu yt„¤Úte sýtðu÷ nþu ‚tu) hnuðt {txu™e ÔÞðMÚtt

©e fåAe rð©t{ „]n - þtneƒt„ ¾t‚u fhðt{tk ytðþu. ‚uðe s he‚u ‚t. 6-6-2011™t yuf rŒðË htuftE s™th

ËÇÞtu™u yt„¤Úte òý fhþu ‚tu ‚u {wsƒ þõÞ nþu ‚tu hnuðt {txu™e ÔÞðMÚtt fhðt{tk ytðþu.

7. yt… y{ŒtðtŒ {æÞu yt…™t ËkƒkÄe™u íÞtk W‚hðt™t ntu ‚tu ‚u{™wk ™t{ ‚Útt Ëh™t{wk y™u xur÷Vtu™ ™kƒh ËtÚtu

Vtu{o{tk ÷¾ðt™wk hnuþu.

8. sL{ fwkz¤e ËtÚtu ÷tððe sYhe Au.

9. W{uŒðthtuyu …tu‚t™e …ËkŒ„e™t W{uŒðth™t fwxwkƒ rð»tu ‚Útt ‚u{™t ÔÞðnth/ð‚oýqf rðþu …tu‚t™e he‚u s …qh‚e

‚…tË fhe ÷uðt™e hnuþu. ËkƒkÄ ƒkÄtE „Þt …Ae ËkMÚtt™e ftuE sðtƒŒthe hnuþu ™nª.

10. ftuE …ý W{uŒðth™wk Vtu{o Mðefthðwk fu ™nª ‚u™tu yrÄfth ËkMÚtt™u hnuþu y™u ‚u ƒŒ÷ ftuE …ý fthý yt…ðwk

sYhe hnuþu ™nª.

98 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 99

100 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 101

Ëh™t{t VuhVth

• ‚usË nkËhts ÷tuztÞt

63, rhrØ ËtuËtÞxe, 1÷tu {t¤, Mðtr{™thtÞý {krŒh …tËu,«¼t‚ [tuf, ½tx÷turzÞt, y{ŒtðtŒ-380 061.

þhýtE

• ƒwÄðth, ‚t. 22-2-2011

Vtuh{ nh¾[kŒ¼tE ™t™S …tu÷rzÞt (‚÷ðtýt - y{ŒtðtŒ)

r{rnh {nuþ¼tE ®n{‚÷t÷ þtn (zt¼÷t - y{ŒtðtŒ)

• Ëtu{ðth, ‚t. 7-3-2011

r[. {tir÷f «ðeýt sÞk‚e÷t÷ s„Sð™ŒtË Ëk½ðe (Ëtk‚÷…wh - y{ŒtðtŒ)

r[. Œþo™t [kŒwht {ntËw¾÷t÷ þtkr‚÷t÷ (…÷tkËðt - Ëwh‚)

yðËt™ ™tUÄ

• f™f÷t÷ Ëtfh[kŒ Œuðþe {nu‚t (ô.ð. 82) (¼ws…wh -y{ŒtðtŒ) ƒwÄðth, ‚t. 9-2-2011™t htus y{ŒtðtŒ{æÞu yrhnk‚ þhý ÚtÞt Au.

• h{tƒnu™ {tun™÷t÷¼tE þtn (ô.ð. 79) (¼ws -y{ŒtðtŒ) hrððth, ‚t. 13-3-2011™t htus y{ŒtðtŒ{æÞu yrhnk‚ þhý ÚtÞt Au.ËŒT„‚ ytí{tytu™t ©uÞtÚtu o «tÚto™t.

Ë„…ý

• ‚t. 21-2-2011

r[. r[ht„ ¼th‚e ÷nuh[kŒ …w™þe {iþuhe ({tkzðe - y{ŒtðtŒ)

r[. yð™e „w÷tƒ {rý÷t÷ ÷tuztÞt (™r÷Þt - Þð‚{t÷)

• ‚t. 9-3-2011

r[. Vu™÷ {e‚t - xtufhþe ™hþe ÷tuztÞt (ËtkÄð - y{ŒtðtŒ)

r[. rŒÔÞuþ fÕ…™t - rŒ™uþ …xu÷ (™th - y{ŒtðtŒ)

…wºte sL{

• ‚t. 5-3-2011

r[. þtLðe r«Þkft-nehu™ {nuLÿ ÷¾{þe {tu‚t (y{ŒtðtŒ)

Ët¼th Mðefth

* ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ Ëk[tr÷‚ ©e fåAerð©t{ „]n, htsMÚtt™ ntuÂM…x÷™e …tËu, þtneƒt„, y{ŒtðtŒ{æÞu fåAÚte y{ŒtðtŒ ‚ƒeƒe Ëthðth yÚtuo …Äth‚t sYrhÞt‚{kŒŒŒeoytu y™u ‚u{™e Ëk¼t¤ yÚtuo ËtÚtu hnu™th ‚u{™t Ë„tk-ËkƒkÄeytu™u rð™t {qÕÞu ™tM‚t-¼tus™ ©e s÷tht{ yÒtûtuºt

Þtus™t nuX¤ yt…ðt™wk [t÷w Au. Œh {rn™u yt Þtus™t yk‚„o‚Ëthtu yuðtu ÷t¼ WXtððt{tk ytðe hnu÷ Au.1. yt Þtus™t{tk ™thtý…wht - y{ŒtðtŒ ÂMÚt‚ yuf ËŒT„]nMÚt

îtht Yt. 9,000/-™wk ËuðtŒt™ ‚t. 16-3-2011™t «tóÚtÞwk Au.

2. fåA ™t™t ¼trzÞt™t nt÷u {wkƒE r™ðtËe {t‚w©e

Ëwþe÷tƒnu™ ¼ðt™S ÷t÷S htkr¼Þt nt. ©e Ä{uoþ¼tE

¼ðt™S htkr¼Þt îtht Yt. 1,08,000/-™wk y™wŒt™ …ýW…htuõ‚ Þtus™t{tk ‚t. 18-3-2011™t {éÞwk Au.

3. fåA …w™ze™t nt÷u ÷t÷ƒt„ - {wkƒR r™ðtËe {t‚w©e

sðuhƒnu™ ftkr‚÷t÷ ÷t÷S Ëk½tuR, rfhýƒnu™ rn‚uþ

Ëk½tuR îtht Yt. 1,08,000 ™wk y™wŒt™ W…htuõ‚ Þtus™t{tkònuh ÚtÞwk Au. (‚t. 25-3-2011)

™ðwk ËtnË

• ©e Äð÷ ™huþfw{th ðtze÷t÷ þtn (Œhþze - {tkzðe)„tkÄe™„h îtht ‚t. 13-3-2011Úte Ëtótrnf Ë{t[th …ºt“„tkÄe™„h r[ºt” þY fhðt{tk ytÔÞwk Au.ËV¤‚t {txu þw¼uåAt!Ëh™t{w : 107, Ëw{™rËxe, 1÷tu {t¤, Ëuõxh-11,„tkÄe™„h. {tu. 94288 03256

su™tu Ë{ts Ët¼th Mðefth fhu Au.Œt‚t©eytu™e Ë¾tð‚ {txu ¾qƒ ¾qƒ yr¼™kŒ™.

* ©e sÞk‚e÷t÷ s„Sð™ŒtË Ëk½ðe ‚hVÚte ‚u{™t …wºt r[.{tir÷f™t ÷ø™«Ëk„u ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts™u Yt. 501/-™e ¼ux {¤u÷ Au. su™tu Ë{tsu Ët¼th Mðefth fhu÷ Au.

ftuý ftu™wk þwk Ë„wk,ftu™tu þtu ËkƒkÄ Au?

Ë{sý™wk {tu‚e?…wM‚f™e Ae…{tk yfƒkÄ Au.

– {Œ™fw{th ykòrhÞt ‘Ïðtƒ’

…ùt‚t…™e …rðºt „k„t{tk M™t™ fhðtÚte {™ y™u ÓŒÞ …rðºt ƒ™u Au.

102 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

[uË ðfoþtu…

ytk‚hht»xÙeÞ [uË Ã÷uÞh ©e Äe{k‚ «ftþ¼tR þtn [uËþe¾ðþu.

ytE.õÞw. ËwÄthðt™wk …nu÷wk …„rÚtÞwk yux÷u [uË™e h{‚.{„s™e ¾he fËtuxe™wk {t…Œkz yux÷u [uË™e h{‚.

‚tu [t÷tu, þe¾eyu [uË™e h{‚ y™u fheyu ðufuþ™™tuËŒw…Þtu„.

Þwðt rðftË Ër{r‚ Þtusu Au ™t™t-{tuxt Ëti™t {txu [uË ðfoþtu….þYyt‚Úte …tÞt™e [uË™e h{‚(Beginning to Basic of Chess)‚the¾ : ‚t. 2-5-2011Úte ‚t. 6-5-2011

Ë{Þ : Ëðthu 9 Úte 11.

MÚt¤ : ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze, y{ŒtðtŒ.

©e fåAe si™ ¼ð™ - …t÷ze W…h Yt. 100/- s{t fhtðe™u‚t. 25-4-2011 ËwÄe yt…™wk ™t{ ÷¾tððwk sYhe Au.

¾qƒs {ÞtorŒ‚ ËkÏÞt{tk ™t{ ÷uðt{tk ytðþu.ðÄw {trn‚e {txu Ëk…fo fhtu :

©e ™ðe™ su. ÷t÷ft : {tu. 93777 42421©e rðþt÷ yu{. þtn : {tu. 94283 50038™tUÄ : yt ðfoþtu…™t yk‚u ‚t. 7-5-2011, þr™ðth™t

htus [uË™e nheVtE™wk ytÞtus™ …ý fhðt{tk ytðu÷ Au. su™erð„‚ yt s ykf{tk yLÞºt yt…ðt{tk ytðu÷ Au.

©e …]Úðe ™huLÿ¼tR þtn [uË «r‚Þtur„‚t

‚t. 7-5-2011 ™u þr™ðth™t Ëðthu 9.30 f÷tfu Ë{ts™t…heðths™™t ËÇÞtu {txu [uË (CHESS) M…Äto™wk ytÞtus™ fhðt{tkytðu÷ Au. yt M…Äto{tk ¼t„ ÷uðt {txu …tu‚t™t ™t{ y™u Vtu™™kƒh ‚t. 2-5-11 ËwÄe ™e[u sýtðu÷ ftÞofhtu …tËu ÷¾tððtsYhe Au.

rðþt÷ þtn : 94283 50038 (htºtu 8 Úte Ëðthu 8)™ðe™ ÷t÷ft : 93777 42421 (htºtu 8 Úte Ëðthu 8)

r™Þ{tu :

* yt M…Äto{tk ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts, y{ŒtðtŒ™t ËÇÞ…rhðth™t ËÇÞtu s ¼t„ ÷R þfþu.

* M…Äto yk„u™t sYhe Ëq[™tu-r™Þ{tu M…Äto™e þYyt‚{tkË{òððt{tk ytðþu. suÚte M…Äoftuyu Ë{ÞËh ntsh ÚtR sðwk.

Þwðt rðftË Ër{r‚

* Œhuf M…Äoftuyu …tu‚t™e ËtÚtu …tu‚t™tu [uË-Ëux ÷tððt™tu hnuþu.* r™ýtoÞftu™tu r™ýoÞ Ëðuo M…Äoftu™u ƒkÄ™f‚to hnuþu y™u ‚u{™tu

r™ýoÞ yt¾he „ýtþu.* W…htuõ‚ M…Äto™e rð„‚{tk sYhe VuhVth fhðt™e Ë¥tt Þwðt

rðftË Ër{r‚ …tËu hnuþu.

©e{‚e AtÞtƒnu™ rð™tuŒ[kÿ ¼ðt™S ŒurZÞt

r[ºtf÷t nheVtR™wk …rhýt{

* „úq…-yu (8 ð»to ËwÄe) :

«Út{ R™t{ : rðþw þtnrî‚eÞ R™t{ : ¾q~ƒw …eÞq»t þtn

* „úq…-ƒe (9Úte 15 ð»to) :

«Út{ R™t{ : Œuðtk„ r„heþ Auztrî‚eÞ R™t{ : fuþðe rfhex ™kŒw

©e{‚e {ksw÷tƒnu™ nh¾[kŒ Ëtð÷t

ftÔÞ nheVtR™t …rhýt{

* „úq…-yu (15 ð»to ËwÄe) :

«Út{ R™t{ : hts yÕ…uþ „t÷trî‚eÞ R™t{ : {tuûtt ™ðe™ ÷t÷ft

* „úq…-ƒe (16 ð»toÚte W…h) :

«Út{ R™t{ : ™er‚™ yu[. Ëk½ðerî‚eÞ R™t{ : nŠ»tŒtƒnu™ ™er‚™ Ëk½ðe©e{‚e {ksw÷tƒnu™ nh¾[kŒ Ëtð÷t ðt‚to nheVtR{tk ƒk™u

„úq…{tk ÚtR™u 1 + 4 = 5 f]r‚ytu ytðu÷. „úq…-yu {tk Võ‚yuf s f]r‚ ytðu÷ ntuðtÚte nheVtR™wk {tæÞ{ s¤ðt‚wk ™Úte. „úq…-ƒe {tk [th (4) f]r‚ytu{tkÚte r™ýtoÞf©eytu™u yuf …ý f]r‚R™t{™u ÷tÞf ({tir÷f‚t™t y¼tðu) ÷t„u÷ ™ ntuðtÚte ftuR f]r‚™urðsu‚t ònuh fhðt{tk ytð‚t ™Úte.

ƒwfþuÕV - ç÷z ztu™uþ™ …trh‚tur»tf Þtus™t

“Sð™ …ÞO‚ hõ‚Œt™, {]íÞw ƒtŒ [ûtwŒt™”

þwk yt… r™Þr{‚ hõ‚Œt™ fhtu Atu? òu yt…™tu sðtƒ ‘nt’{tkAu ‚tu yt… ¾hu¾h W{Œt ftÞo fhtu Atu. yuf {t™ðe ‚hefu yLÞ{t™ðe «íÞu™e yt…™e Vhsr™ct ƒŒ÷ yt…™u y{u yr¼™kŒ™yt…eyu Aeyu. yt… y™u yt…™t suðe yLÞ hõ‚Œt‚tytu™e¼tð™tytu™u «tuíËtrn‚ fhðt™t yuf ™t™tfzt «ÞtË MðY…u Þwðt

¼q÷ yu Ë{Úto rþûtf Au y™u òu ÔÞÂõ‚ yu ¼q÷{tkÚte þe¾ðt™tu «Þí™ fhu ‚tu yu™u ½ýtu ÷t¼ ÚttÞ Au.

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 103

D. Glass Painting

E. Pot Making - Pen Stand

F. Pot Painting

G. Mould Making

H. Waste into Best-Cover

I. Elusion Painting

J. Cargo Making - 3 types

yt ðfoþtu…{t ^õ‚ 20 (ðeË) ƒt¤ftu ÷uðt™t ntuðtÚte ðnu÷t‚u …nu÷t™t Ätuhýu Yt. 100 (ðfoþtu… …qhe fhtu ‚tu rhVkzuƒ÷,yLÞÚtt ™rn) ¼he™u ƒt¤f™wk ™t{ ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷zeW…h ™tUÄtððt™wk hnuþu. «Út{ 20 W…htk‚ ƒeò ytuAt{tk ytuAt20 ™t{ Útþu ‚tu ytðe ƒeS ðfoþtu…™wk ytÞtus™ 8-5-2011Úte 17-5-2011 Œhr{Þt™ fhðt{tk ytðþu.

su ƒt¤ftu™u yt ðfoþtu…{tk ¼t„ ÷uðt™e RåAt ntuÞ …hk‚wytððt-sðt{tk y„ðz‚t ntuÞ ‚tu ™t{ ™tUÄtð‚e ð¾‚u sýtðþtu‚tu ‚u yk„u™e ÔÞðMÚtt þõÞ ‚u fhðt{tk ytðþu. ™t{ ™tUÄtð‚eð¾‚u yt…™wk …qhwk Ëh™t{wk y™u Vtu™ ™kƒh yð~Þ ÷¾tðþtu.

™tuxƒwf [tu…zt rð‚hý Þtus™t

yt„t{e þiûtrýf ð»to {txu ytÞturs‚ ™tuxƒwf [tu…zt rð‚hýÞtus™t{tk yt…u yt…™t ƒt¤ftu™e sYrhÞt‚™e ™tuxƒwf-[tu…zt™erð„‚tu ‚t. 30-4-2011 ËwÄe yð~Þ ™tUÄtðe Œuþtu. ™tuxƒwf-[tu…ztytu™wk rð‚hý sq™ {tË™e þYyt‚{tk fhðt{tk ytðþu.

ƒwf ƒuLf Þtus™t

yt Þtus™t™tu ÷t¼ ™e[u {wsƒ rðrðÄ he‚u ÷R þftu Au.yt…™t …tÕÞ™t nt÷™t Ätuhý™t …tXâ …wM‚ftu Þtus™t {wsƒ

s{t fhtðe™u. ftuR fthýËh ‚u þõÞ ™t ntuÞ, ‚tu …ý yt„t{eÄtuhý™t …tXâ…wM‚ftu {u¤ðe þftþu.

yt„t{e ð»to {txu ‚u{™u òuR‚t …tXâ …wM‚ftu y{the …tËuÚte{u¤ðe™u

ƒt¤f™wk ™t{, nt÷™wk Ätuhý, {tæÞ{ (yk„úuS/„wsht‚e)Ëe.ƒe.yuË.R. ƒtuzo fu „wsht‚ ƒtuzo ð„uhu rðãtÚteo ŒeX y÷„y÷„ …t™t{tk yt…™tk ™t{, Ëh™t{t, Vtu™ ™kƒh Ërn‚™e rð„‚Ëíðhu yt…ðt™e Au.

™ðe™ suXt¼tE ÷t÷ft

fLðe™h - Þwðt rðftË Ër{r‚

rðftË Ër{r‚ Þtusu Au “ƒwf þuÕV” hõ‚Œt™ …trh‚tur»tfÞtus™t.

yt…™wk ™t{, ô{h, xur÷Vtu™ ™kƒh ({tuƒtE÷), yíÞth ËwÄeyt…u fhu÷ fw÷ hõ‚Œt™™e ËkÏÞt (òu ÞtŒ ntuÞ ‚tu) y™u ð»toŒhr{Þt™ (‚t. 1-4-10Úte 31-3-11 ËwÄe) yt…u fux÷e ð¾‚hõ‚Œt™ (‚the¾ ÞtŒ ntuÞ ‚tu ‚u ËtÚtu), ftu™u {txu (ftuE ŒŒeo {txufu hõ‚Œt™ fuB…{tk) fhu÷ Au ‚u ‚{t{ rð„‚ y{tu™u yuf …u…h W…h‚t. 30-4-2011 ËwÄe ™e[u Œþtoðu÷ Ëh™t{u {tuf÷tðe yt…þtu.

htsuþ Äh{þe

ËÇÞ, Þwðt rðftË Ër{r‚

™tUÄ : fðh W…h “hõ‚Œt™” ÷¾ðwk sYhe Au.

©e{‚e «¼tƒnu™ þtkr‚÷t÷ {w÷S Ëtð÷t

s™h÷ ™tu÷us (õðeÍ ftuLxuMx) M…Äto

‚t. 24-4-2011™u hrððth™t Ëðthu 10.00 f÷tfuË{ts™t ËÇÞ …rhðths™™t 13 ð»toÚte W…h™e ðÞ™t ËÇÞtu {txuËt{tLÞ ¿tt™ M…Äto™wk ytÞtus™ ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze {æÞufhðt{tk ytðu÷ Au. yt M…Äto{tk ¼t„ ÷uðt {txu …tu‚t™t ™t{,Vtu™ ™kƒh, ðÞ ‚t. 20-4-2011 ËwÄe ™e[u sýtðu÷ ftÞofhtu…tËu ÷¾tððt sYhe Au.

rð{uþ þtn : 98791 10467

rðþt÷ þtn : 94283 50038, 26763648

©e nh¾[kŒ fwkðhS Ëtð÷t r™ƒkÄ M…Äto

‚t. 24-4-2011™u hrððth™t Ëðthu 10.00 f÷tfuË{ts™t ËÇÞ …rhðths™™t ËÇÞtu {txu r™ƒkÄ M…Äto™wk ytÞtus™©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze {æÞu fhðt{tk ytðu÷ Au. yt M…Äto{tk¼t„ ÷uðt {txu …tu‚t™t ™t{, Vtu™ ™kƒh, ðÞ ‚t. 20-4-2011ËwÄe …tËu ÷¾tððt sYhe Au.

(su™e rð„‚ {k„÷ {krŒh™t {tË {t[o-2011™t ykf{tkyt…ðt{tk ytðe Au.)

CREATIVITY WORKSHOPBY ALPA MARU

‚t. 21-4-2011Úte ‚t. 30-4-2011 (Ë{Þ : ŒhhtusËðthu 9 Úte 12) ŒË rŒðËeÞ yuf r¢yurxrðxe ðfoþtu… ™wk 6Úte 12 ð»to™t ƒt¤ftu {txu ytÞtus™ fhðt{tk ytðu÷ Au. su{tk™e[u {wsƒ™e «ð]r¥tytu þe¾ððt{tk ytðþu.A. Hand Made Paper

B. File Making,

C. Fabric Painting

ƒnw Úttuzt {týËtu yu{™e r{÷f‚™t {tr÷f nþu,ƒtfe ‚tu r{÷f‚ yu{™e {tr÷f ntuÞ Au.

‚{the ¼q÷tu s ‚{tht Sð™™wk r™ýtoÞf ƒ¤ Au.

104 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

ðÞMf Ër{r‚

ðÞMf Ër{r‚ îtht ‚t. 8-3-2011 ™u {k„¤ðth™t htusyuf hk„thk„ ftÞo¢{ Þtusðt{tk ytÔÞtu n‚tu. ykÄs™ {kz¤™tf÷tfthtuyu sq™t rVÕ{e „e‚tu™t Ëqhtu™e ËhðtýeÚte Ëk„e‚™tËhtuðh{tk M™t™ fhtðe Ëti™u ‚hƒtu¤ fÞto n‚t.

Ëti «Út{ ðÞMf Ër{r‚™t fLðe™h ©e hs™e¼tR …thu¾uËti ðze÷tu y™u f÷tfthtu™u ytðftÞto n‚t.

íÞthƒtŒ ykÄs™ {kz¤™t f÷tfthtuyu sq™t „e‚tu™tu hËŒtÞfftÞo¢{ hsq fhe™u yt™kŒ {wøÄ fÞto n‚t.

yts™t ¼tus™™t Œt‚t ©e ftkr‚¼tR ðu÷S Ëtð÷t, ©e{‚e«¼tƒnu™ ftkr‚÷t÷ Ëtð÷t y™u ©e þtkr‚¼tR Ëtð÷tyu f÷tfthtu™wkþt÷ ytuZtze y™u Yt. 5001/- yt…e™u ƒnw{t™ fÞwO n‚wk. ytYt. 5001/- (…tk[ nòh yuf™e) M…tuLËhþe… yuf ËŒ„]nMÚt‚hVÚte Ëtk…ze n‚e yt ftÞo¢{™u {týe™u yr¼¼q‚ ÚtÞu÷ ™e[u™eÔÞÂõ‚ytuyu ÷ð ytuV xtuf™ yt…e™u f÷tfthtu™e f÷t™e Ëhtn™tfhe n‚e.1. Yt. 1001/- rŒ÷e… fwkðhS Œkz2. Yt. 1001/- yr™»t þþeftk‚ Ëk½ðe3. Yt. 500/- sÞtƒnu™ ™t„zt4. Yt. 500/- rŒ™uþ {rý÷t÷ þtn5. Yt. 500/- {nuLÿ {tu‚e÷t÷ ðËt6. Yt. 500/- ¼tu„e÷t÷ A„™÷t÷ þtn7. Yt. 500/- neht÷t÷ Ëtfh[kŒ Œtuþe8. Yt. 500/- ð»ttoƒnu™ hrð÷t÷ …thu¾9. Yt. 500/- yuf ËŒT„]nMÚt ‚hVÚte

yts™t ¼tus™™t Œt‚t ©e{‚e «¼tð‚eƒnu™ ftkr‚÷t÷Ëtð÷t y™u ©e ftkr‚¼tR ðu÷S Ëtð÷t™wk þt÷ ytuZtze™u ‚u{™wkƒnw{t™ ©e þtkr‚¼tR Ëtð÷t, ©e {rý÷t÷¼tR „tuËh y™u ðÞMfËr{r‚™t ËÇÞtuyu fhu÷ n‚wk.

íÞthƒtŒ Ëti Ëwhwr[ ¼tus™™e {ò {týe Aqxt …zât n‚t.

yt„t{e ftÞo¢{ðÞMf Ër{r‚ ‚hVÚte yuf hk„thk„ ftÞo¢{ ‚t. 20-4-

2011 ™u ƒwÄðth™t Ëtksu 4.30 ðtøÞu ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts,…t÷ze ¾t‚u ht¾ðt{tk ytðu÷ Au. ‚tu Ëðuo ðze÷tuyu Ë{ÞËhW…ÂMÚt‚ hnuðt rð™k‚e.

hs™eftk‚ …thu¾, fLðe™h - ðÞMf Ër{r‚

‚ƒeƒe ðe{t yk„u y„íÞ™e Ëq[™t

«Út{ðth ‚ƒeƒe ðe{tu ÷u‚e ð¾‚u ðe{tÄthftu™u sýtððt{tkytðu Au fu fk…™e™t r™Þ{ y™wËth 22 sux÷t ŒŒtuo™e Ëthðth™tŒtðt, ðe{tu ÷eÄt™t 2 Úte 4 ð»to ËwÄe {ksqh fhðt{tk ytð‚t™Úte. yt ŒŒtuo™wk r÷Mx ‘{k„÷ {krŒh’™t rzËuBƒh ykf{tk rþzâw÷-5 {tk yt…u÷ Au, ‚u{s fk…™eyu …tu‚t™e þh‚tu{tk VuhVth fÞtuoAu, yu r÷Mx …ý yt…u÷ Au.

yt ƒtƒ‚ ½ýt …rhðthtu{tk yuðe „uhË{s ntuÞ Au fu 2fu 4 ð»to™e {wŒ‚ …qhe ÚtÞu ºteò fu …tk[{t ðhËu ðe{t™e hf{ðÄthðt{tk ytðu ‚tu W…htuõ‚ 22 ŒŒtuo{tk AuÕ÷t ðhËu sux÷e hf{™tuðe{tu ntuÞ yu {wsƒ õ÷uR{™e hf{ {¤u.

nfef‚{tk yuðwk ™Úte. 2 fu 4 ð»to™e {wŒ‚, Ë{Þ W…htk‚ðe{t™e hf{™u …ý ÷t„w …zu Au. {‚÷ƒ y„tW™t 2 fu 4 ð»toŒhr{Þt™ sux÷e hf{™tu ðe{tu ntuÞ yux÷e s hf{™tu õ÷uR{ ºteòfu …tk[{t ðhËu {¤ðt…tºt ÚttÞ. Œt.‚. 2006Úte 2010 ËwÄe1 ÷t¾™tu ðe{tu ntuÞ y™u 2011 {tk 2 ÷t¾™tu ðe{tu ÷R ftuRËtkÄt ƒŒ÷ðt™e Ëthðth™tu 2 ÷t¾™tu Œtðtu fhu ‚tu {ksqh ™ÚttÞ. 1 ÷t¾ s {¤u.

ytÚte ðe{t Äthftuyu Ÿ[e ®f{‚™e Ëthðth ÷u‚e ð¾‚uW…h™e ƒtƒ‚ ÏÞt÷{tk ht¾ðe sYhe Au.

yrï™ Ëtð÷t - fLðe™h, Ë{ts Ëwhûtt Ër{r‚.

Ë{ts Ëwhûtt Ër{r‚

ðiÞtðå[ Ër{r‚

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e ðiÞtðå[ Ër{r‚yu™e[u {wsƒ Œt™ {u¤ðu÷ Au.

1,00,000/- ©e rËØûtuºt ðÄo{t™ ‚… ytÞkrƒ÷ ¾t‚t -…tr÷‚týt

11,000/- ©e {q÷[kŒ¼tE yuLz ËLË (ðeh{„t{) -y{ŒtðtŒ

5,000/- h‚™ƒtE rðþ™S ÷tuztÞt (ËwÚthe - {tÄt…h)5,000/- ©e Ëw…tïo™tÚt Mðt{e {q.…q. si™ Ëk½, hk„Ët„h

^÷ux, …t÷ze, y{ŒtðtŒ.2,500/- ©e ytì…uht si™ Ëk½, …t÷ze, y{ŒtðtŒ.Ë{ts W…htuõ‚ y™wŒt™™tu Ët¼th Mðefth fhu Au.Œt™ðehtu™u ÄLÞðtŒ ËtÚtu ¾qƒ ¾qƒ yt¼th.

…Œ{þe [ºt¼tus zt½t, fLðe™h - ðiÞtðå[ Ër{r‚

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 105

Ë{ts nuX¤ …rh[Þ r{÷™ Ër{r‚ îtht hrððth, ‚t. 5-6-2011 ™t htus ©e fåAe si™ …rhðth™t Ëk‚t™tu {txu ©e fåAesi™ ¼ð™, …t÷ze - y{ŒtðtŒ {æÞu [‚wÚto Þwðt …rh[Þ r{÷™™wk ytÞtus™ fhðt{tk ytð™th Au. yt …rh[Þ r{÷™{tk ÞtuøÞsýtþu ‚tu R‚h W{uŒðthtu™t Vtu{o …ý Mðefthðt{tk ytðþu.

Ë{ts …rhðths™™tu Þwðt ð„o Wå[ yÇÞtËtÚtuo yÚtðt rðrðÄ fthýtuËh ð‚™Úte Œqh ntuÞ Au, íÞthu …rhðths™tu {txu …tu‚t™tËk‚t™tu™t Ë„…ý™tu «tý«&™ {qkÍð‚tu ntuÞ Au. yt «&™™t r™htfhý yÚtuo ‚Útt Þwðtð„o™u …tºt …ËkŒ„e{tk Ëh¤‚t hnu ‚u {txuyt «fth™t Þwðt …rh[Þ r{÷™™wk Ã÷uxVtu{o yuf ytÄthM‚k¼ ƒ™e hnu Au.

yt …rh[Þ r{÷™{tk Ëtr{÷ Útðt RåAwftu™e rð„‚ ™¬e fÞto {wsƒ™t Vtu{o{tk sýtðe™u (su Vtu{o yt s ykf{tk yLÞºtyt…ðt{tk ytðu÷ Au) ‚u Vtu{o y™u W{uŒðth™t …tË…tuxo ËtRÍ™t 3 f÷h Vtuxt, ‚t. 10-5-2011 ËwÄe{tk Ë{ts™e yturVË{tk{tuf÷tððt™t hnuþu. W{uŒðth ËtÚtu 2 ÔÞÂõ‚™u ftÞo¢{{tk «ðuþ yt…ðt{tk ytðþu. ƒnth„t{Úte ytð™th W{uŒðth ‚Útt yLÞ™u …tu‚t™t¾[uo ytððt™wk hnuþu.

W…htuõ‚ ftÞo¢{ {txu Ë{ts™t Ër¢Þ ËÇÞ „tkÄe™„h ÂMÚt‚ ©e nh¾[kŒ¼tR fu. Ëtð÷t ‚hVÚte Yt. 50 nòh™tu

ytŠÚtf ËnÞtu„ yt…ðt™e ònuht‚ ÚtR Au.

‚u {txu yt Ër{r‚ ¾qƒ ¾qƒ yt¼th {t™u Au. yt «{týu yLÞ Ëti™u WíËtn…qðof ËtÚt-Ënfth yt…ðt y™whtuÄ Au.

yLÞ rð„‚ nðu …Ae™t ykf{tk yt…ðt{tk ytðþu. yt{ A‚tk, ðÄw {trn‚e {txu Ër{r‚™t fLðe™h©e™tu Ëk…fo fhðt rð™k‚e Au.nehS¼tE …e. þtn, fLðe™h - …rh[Þ r{÷™ Ër{r‚

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ îtht [‚wÚto Þwðt …rh[Þ r{÷™

yíÞthu RLxh™ux xuf™tu÷tuS™tu Ë{Þ Au y™u ‚u™tk {tæÞ{Úte ftuR…ý ÔÞÂõ‚ ðÄtht™e ytðf {u¤ðe™u …tu‚t™wk ¼rð»Þ Wßsð¤ƒ™tðe þfu Au.

ËtÄthý ¼ýu÷tk, ƒe.yu. ƒe.ftu{ {tk yÇÞtË fh™th, „]neýeytu ð„uhu {txu ½uh ƒuËe™u yt…™e y™wfq¤‚t™t Ë{Þu RLxh™uxÚteft{„ehe fhe™u Ëthe {tºtt{tk ytðf {u¤ððt™e yt yuf W¥t{ ‚f Au.

yt ftÞo {txu y™w¼ð™e ytð~Þõ‚t ™Úte y™u ft{„ehe ƒtŒ Ëtht òuƒ™e þõÞ‚t Au. yt {txu {tºt ftuBÃÞwxh™wk «tÚtr{ffûtt™wk ¿tt™ sYhe Au. ƒtfe™e òýfthe Ëur{™th{tk yt…ðt{tk ytðþu.

Ë[o yuÂLs™, ytuÃxe{tRÍuþ™, ™uxðfo-rðzeÞtu {tfuo®x„, ðuƒ …]ÚÚtfhý ð„uhu ËkƒkrÄ‚ ðÄw òýfthe {u¤ððt - þe¾ðt {txuyuf r™:þwÕf Ëur{™th™wk ¾tË ytÞtus™ fÞwO Au. yt…©e ‚u Ëur{™th™tu ÷t¼ y[qf WXtðþtu ‚uðe yt„ún¼he rð™k‚e Au. ðnu÷t ‚u…nu÷t™t ÄtuhýÚte {tºt 50 ÔÞÂõ‚ytu™tu Ëur{™th{tk Ë{tðuþ Útþu.

rŒ™tkf : hrððth, ‚t. 1-5-2011

Ë{Þ : Ëðth™t 9.30 f÷tfu

MÚt¤ : ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze, y{ŒtðtŒ.

ðÄw {trn‚e {txu ©e nehu™¼tR fu. þtn (98250 13715) y™u ©e …kfs¼tR „tu„he (94288 06882)™tu Ëk…fo fhþtu.

RLxh™ux™t {tæÞ{Úte ½uh ƒuËe™u ft{ fhtu.... y™u ytðf{tk ðÄthtu fhtu.

ft{„ehe™e òýfthe {txu r™:þwÕf Ëur{™th

s„‚™tu «Út{ ðs™Œth {t™ðe!

Œwr™Þt™t ËtiÚte «Út{ ðs™Œth {t™ðe ytÕƒxo™wk 880 …tWLz ðs™ n‚wk. ‚u ¾tË «fth™e $xtu™e ƒ™tðu÷e …Útthe …h Ëq‚tun‚tu. …tk[ Vqx ™ð $[™e ô[tR Ähtð‚t ytuMxÙur÷Þt™t „útLxftu™ „t{{tk ðË‚tu n‚tu. yu™e ËtRÍ™t f…ztk {¤ðt {w~fu÷ n‚tk.yu™e {t‚t yu™u {txu yu™e ËtRÍ™t ¾tË f…ztk ‚iÞth fh‚e. yu™e f{h™tu ½uhtðtu A Vqx Ët‚ $[™tu n‚tu. ytÕƒxo™t ¼tRytuyu…tu‚t™t {tuxt{Ë ¼tR {txu yu…txo{uLx™t ƒthýtk {tuxtk fhtÔÞtk n‚tk. yu™u ÷„¼„ ƒuXt ƒuXt s Ëqðwk …z‚wk fthýfu Ëq‚u÷tu ytÕƒxoytX {týËtu™e {ŒŒ ð„h Q¼tu ÚtR þf‚tu ™ntu‚tu. ytÕƒxo™tu ¾tuhtf …ý yux÷tu s n‚tu. yu™tu yt¾tu rŒðË ¼tus™{tk …ËthÚtR s‚tu n‚tu. A ðhË™e ô{hu ytÕƒxo 150 …tWLz™wk ðs™ Ähtð‚tu n‚tu. yu™e {t‚t fnu Au fu ytÕƒxuo ztÞu®x„ fhðt™tu «Þí™fÞtuo n‚tu. …ý yu™tÚte ytÕƒxo Œw:¾e y™u n‚tþ ÚtR s‚tu n‚tu. «u»tf : ¼ðt™S rþðS ™tk„÷…whðt÷t - Ëtk‚t¢wÍ (EMx), {wkƒE

106 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

ytÄwr™f Ë{Þ{tk yuf yÇÞtË¢{

Ë{ts …rhðth™t Þwðf-Þwð‚eytu y™u ‚u{™t ðze÷tu {txu ¾tË

…rï{ Œuþtu™tu Ë{ts ytsu rAÒtr¼Òt ÚtR hÌttu Au. y™ufËt{trsf «&™tu Q¼t ÚtR hÌtt Au. su «&™tu{tk Þwðt™ð„o «tÄtLÞAu. yt ŒŒo¼he Ë{MÞt {txu sðtƒŒth Au íÞtk™e Sð™þi÷e. ÚttuztË{Þ y„tW Ë{tsþt†eytu™t yuf Ëur{™th{tk yuðwk ‚thý ftZðt{tkytÔÞwk n‚wk fu, “ftuR…ý {sƒq‚ y™u ËwáZ Ë{ts™u ËkMf]r‚ {txu,‚u Ë{ts{tk …trhðtrhf ËkƒkÄtu™t {q¤ ntuðt sYhe Au, su Ë{ts™esz™u …fze ht¾u Au.”

yt{ …rï{™t Œuþtu ËkƒkÄtu™t rð¾htÞu÷t {t¤t™t ‚e™fu‚e™ft ¼u„t fhe, Ët{trsf ËkƒkÄtu MÚttr…‚ fhðt «Þí™ fhu AuíÞthu yt…ýt yux÷u fu ¼th‚eÞ ËkMf]r‚™t ð»ttuo sq™t ËkƒkÄtu™t{t¤t rð¾htR hÌtt Au. su{ su{ Ë{ts{tk ytÄwr™f‚t ðÄe hneAu ‚u{ ËkƒkÄtu™t ð¤ Ze÷t Út‚t òÞ Au.

yt…ýe yux÷u fu ¼th‚™e ðt‚ …h sRyu ‚tu, yts™e ƒt¤…uZe y™u Þwðt™ …uZe xuf÷tu™tuS™t ¿tt™Úte Ëk…qýo ƒ™ðt «Þí™þe÷Au. …hk‚w ‚u™e Ët{u {n¥ð…qýo …trhðtrhf ËkƒkÄtu™u Äe{u Äe{u Œqhfhe hÌtt Au, su™tu ‚u{™u ynuËtË …ý ™Úte. yts™e ytÄwr™f…uZe Ë„tkðnt÷tk, rh~‚uŒthtu, …rhðths™tu ËtÚtu ËkƒkÄ ht¾ðt™e…hk…ht™u sq™ðtýe rð[thtu „ýu Au. ‚u{™u ytðt ËkƒkÄtu {t™rËfƒtuòY… ÷t„u Au. ‚u{™e ™ir‚f‚t y™u {t™rËf‚t ƒŒ÷tR [qfeAu. yt™e yËh yt{ Ë{ts …h sƒhsM‚ …ze hne Au.

Þwðt™ ð„o™wk yt «fth™wk ð÷ý yuf „uhË{s™wk Au y™u ‚u{™u…rhÂMÚtr‚™wk Ë[tux ¼t™ fhtððwk ytð~Þf Au.

yt ÂMÚtr‚{tk yt…ýt Ë{ts™t Ër¢Þ ËÇÞ y™u Ë{ts™e Wíf»to«ð]r¥tytu{tk nk{uþtk ftÞoh‚ yuðt „tkÄe™„h ÂMÚt‚ ©e nh¾[kŒ¼tRËtð÷tyu yt…ýt Ë{ts Ë{ût yuf ™ðtu yr¼„{ hsq fÞtuo Au.

‚u {wsƒ Ë{ts …rhðths™tu™e fw{trhftytu-Þwð‚eytu …tu‚t™tSð™™u ËðtO„e he‚u ËtÚtof fhðt, yuf …wºte, …í™e, …wºtðÄq y™uyuf {t‚t ‚hefu™e ¼qr{ft{tk fuðe he‚u ËV¤‚t ntkË÷ fhe þfu‚u {txu …qht Ë{Þ™tu yuf rz„úe yÇÞtË ftuËo Œt¾÷ fhe™uÔÞðntrhf Ë{s ËtÚtu ¿tt™ yt…ðwk.

yt …qht Ë{Þðt¤t yÇÞtË ftuËo™e rð„‚ yt «{týurð[thu÷ Au. su{tk [[to-rð[thýt y™u {k‚ÔÞ {wsƒ VuhVth fheþftÞ.1. þY{tk Võ‚ 12 Ätuhý ƒtŒ™e Þwð‚eytu {txu s yt ftuËo™e

þYyt‚ fhðe.2. …tu‚t™t [t÷w yÇÞtË ftuËo™e ËtÚtu-ËtÚtu Ëqr[‚ yÇÞtË

ftuËo{tk òuztððt™wk hnu.3. ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ îtht Ëk[tr÷‚ yt

yÇÞtË¢{ ©e fåAe si™ ¼ð™ {æÞu þY fhðt™wk.4. yt Ë{„ú yÇÞtË¢{ 4 ð»to™e {ÞtoŒtðt¤tu ntuR þfu, …hk‚w

‚u yÇÞtË ftuËo Ëótn{tk yufðth yÚtðt {rn™u ƒu ð¾‚,‚u «{týu ht¾e þftÞ.

5. Þwr™ðŠËxe îtht «Œt™ Út‚e rz„úe™e su{ yt …ý yuf rz„úeftuËo hnu.

6. ftuËo …qýo ÚtÞt ƒtŒ ËV¤‚t ntkË÷ fh™th™u ™¬e fÞto{wsƒ™e rz„úe yu™tÞ‚ fhðe. þõÞ ntuÞ íÞthu ftuRÞwr™ðŠËxe ËtÚtu yt ftuËo™u Ëk÷ø™ fhðt™e ftÞoðtne fhðe.

7. fu¤ðýe ûtuºt{tk r™»ýt‚ Wå[ rz„úe Äthftu …tËuÚte Ëqr[‚ftuËo™tu rË÷uƒË-yÇÞtË¢{ ‚iÞth fhtððt™tu.

8. ‚u «{týu yÇÞtË{tk Wå[ r™…wý‚t Ähtð™th ÔÞÂõ‚ytu îthtþe¾ððt™wk.

9. yt yÇÞtË¢{{tk {t™ðòr‚™e Wí…r¥t, ‚u™w k Sð™,{™turð¿tt™, …trhðtrhf {qÕÞtu, {t‚t-r…‚t™e Ëk¼t¤, ƒt¤-WAuh, ¾tã …ŒtÚto, ŒtŒt-ŒtŒe, ™t™t-™t™e ð„uhu ËkƒkÄtu™wk{n¥ð y™u …tu‚t™e ¼qr{ft-f‚oÔÞ, ÷ø™Sð™, Ët{trsfËkƒkÄtu, hts™er‚, Ä{o, ©Øt y™u rðïtË, Sð™™wk æÞuÞ,òuƒ, Ëw¾e-yt™kŒ{Þ Sð™, Ët{trsf «ð]r¥tytu, ½hft{-Vhs yLÞ Wíf»to{Þ «ð]r¥tytu ð„uhu rð»tÞtu™u ytðhe þftÞ.yt rð[th{k[ Ë{ts™t Œhuf …rhðths™tu, ¾tË fhe™u Þwðt™tu-

Þwð‚eytu y™u ‚u{™t {t‚t-r…‚t, ðze÷tu {txu ¾wÕ÷tu Au. Œhuf ÔÞÂõ‚…tu‚t™t {k‚ÔÞtu ÷ur¾‚{tk ‚tíftr÷f sýtðu ‚uðe yt„ún¼he rð™k‚eAu. [[to-rð[thýt {txu Œhuf «fth™t {k‚ÔÞtu ytðftÞo Au.

„wMËtu yu {t™ðe™tu Œw~{™ Au

òu Sð™{tk ËV¤ Útðwk ntuÞ ‚tu yuf ƒtƒ‚ W…h æÞt™yt…ðt™e ¾qƒ s sYh Au y™u ‚u „wMËt™u ftƒq{tk ht¾ðtu ‚u.„wMËt™u fthýu ™ ƒtu÷tðt™wk ƒtu÷tR òÞ Au, ËkƒkÄtu ƒ„zu Au.‚uÚte „wMËtu ytðu íÞthu ytðu„þe÷ ƒLÞt rËðtÞ ƒwrØÚte ft{ ÷uðwk.{™turð¿tt™ sýtðu Au fu su{ ƒwrØ™wk «{tý ðÄu ‚u{ „wMËt™wk «{tý½xu Au. ‚uÚte „wMËtu ytðu yux÷u {™™u rð[th fh‚tk fhe {qfðwk.ÄkÄt™e ËV¤‚t {txu ‚tu yt yíÞk‚ ytð~Þf Au. „wMËt™u fthýuÔÞÂõ‚-rðftË yxftðe Œu™tht ½ýt {¤e ytðþu. „wMËtu yu ytÄwr™f{t™ðe™tu ™kƒh ð™ Œw~{™ Au. ‚uÚte nwk „wMËt™u {™{tkÚte Ëk…qýohe‚u ftZe ™t¾eþ. ™Sðe ƒtƒ‚tu{tk W~fuhtR ™rn òô ‚uðtu ËkfÕ…fhtu.

Ët¼th : “…rhºttý”

«u»tf : [kÿftk‚ Œt{S þtn (fu.ze. þtn)

«r‚ct yuðtu ¾h‚tu ‚thtu Au su Úttuzeðth Íƒqfu Au ™u …Ae ËŒt™u {txu yá~Þ ÚtE òÞ Au.

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 107

©e fåAe si™ ÞwÚt yuËturËyuþ™ - y{ŒtðtŒ

r…fr™f™wk ytÞtus™

“ËkfÕ…” ©e fåAe si™ ÞwÚt yuËturËyuþ™ - y{ŒtðtŒ îthtyuf rŒðË™e “r…fr™f”™wk ytÞtus™ fhðt{tk ytðu÷ n‚wk.

‚t. 27-2-2011 ™t htus hrððthu r™Þ‚ fhu÷ Ë{Þ {wsƒƒË ©e fåAe si™ ¼ð™ …t÷ze …hÚte «MÚtt™ fhe Ëti «Út{Äý… si™ ‚eÚtoÄt{{tk Œþo™ fÞto. íÞthƒtŒ íÞtkÚte yt„¤ ðÄeƒuhýt …ntUåÞt. ßÞtk {ntŒuðS ‚Útt ËtkRƒtƒt™e ytþhu 40Vqx Ÿ[e {qŠ‚ òuR. ËwkŒh {ò™e Ëðth™t ‚u á~Þ™t Œþo™ fÞto.y™u ƒuhýt{tk ™ðfthþe fhe. íÞthƒtŒ ƒË þhýuïh ‚hV yt„¤ðÄe.

ƒË{tk ©e{‚e y{eƒnu™ su “ËkfÕ…”™t M…tuxoË {kºte Au,‚u{ýu ™¬e fhu÷ ™ðe ™ðe „uBË h{tz‚t-h{tz‚tk þhýuïh …ntUåÞt.ßÞtk ytswƒtsw™tk fwŒh‚e á~Þtu, [thu ‚hV Ÿ[t-Ÿ[t …ntz ðå[uÚteðnu‚e ™Œe y™u rf™thu ytðu÷ sq™t …wht‚¥ðtu fu su ytþhu R.Ë.1500™e Ët÷™t ¾tuŒft{ ð¾‚u nt÷{tk {¤u÷ Au. su{tk sq™tsi™ ŒuhtËhtu …ý ytðu÷t Au. íÞtk ƒtsw{tk s …tu÷tu VtuhuMx{tkVhðt™e y™u xÙu®f„™e …ý Ëtiyu {ò {týe. íÞthƒtŒ ƒtsw{tkytðu÷ zu{{tk Ëtiyu {™ {qfe™u zqƒfeytu {the. ™t™t {tuxt Ëtiyu{™ {qfe™u {ò {týe. íÞthƒtŒ ƒtsw{tk ðehuïh {ntŒuð{tk ƒ…tuh™tk¼tus™™e ÔÞðMÚtt ht¾u÷ n‚e. íÞtkÚte s{e™u rƒ÷uïh {ntŒuð{tk„wó „k„t™e {w÷tft‚ ÷E, Ëti {uBƒhu ‚u™e òýfthe {u¤ðe. íÞtkÚteËtksu Rzh f{¤ {krŒh …ntUåÞt. þtk‚, h{ýeÞ y™u ‚¤tð™e ðå[uŒuhtËh y™u ‚¤tð™e [thu ‚hV Ÿ[t …ntz™e fwŒh‚e ËtiBÞ ËtksòuR™u Ëtiyu þtk‚ {™u íÞtk n¤ðe {òf {M‚e fhe. íÞtkÚte …h‚htºtu Äý… …tËu ytðu÷ ykƒu {t‚t™t {krŒhu htrºt ¼tus™™e ÔÞðMÚtt“ËkfÕ…” îtht ht¾u÷ n‚e. su{tk Ëtiyu ÷t¼ ÷eÄu÷ y™u íÞthƒtŒhtºtu 11.00 ðt„u y{ŒtðtŒ ƒË …h‚ …ntU[e. Ëti yt r…fr™f{tk¾qƒ {ò {tÛÞt™t yt™kŒ ËtÚtu …Ae™t «tu„út{ – Äq¤uxe{tk {¤ðt™eðt‚tu fh‚t Aqxt …zât.

“A „tW” …tr÷‚týt Þtºtt «ðtË

‚t. 16 y™u 17 ƒwÄ-„whwðth™t …tr÷‚týt A„tW Þtºtt™wkytÞtus™ “ËkfÕ…” îtht Ë‚‚ [tuÚtt ð»tuo …ý fhu÷. ‚t. 16-3-11™t Ëðthu ©e f.si.Ëu.Ë.Úte Ëðthu 7.15 r{r™xu ƒËu ‚„ze‚hV «Þtý fÞwO. ƒË W…z‚tk™e ËtÚtu Ëti™t {™ ŒtŒt ytrŒ™tÚt™u¼uxðt yux÷t ‚z…t…z Út‚t n‚t. Ëti ÄtŠ{f {qz{tk n‚t. ËtiÚte…nu÷tk ™ðfth Äq™Úte þYyt‚ fhe, {tuxe þtkr‚ y™u íÞthƒtŒ ðze÷©e h{rýf¼tR „tuËhu 24 ‚eÚtOfhtu W…h ƒ™tðu÷ M‚ð™™e Äq™

fhtðe. íÞthƒtŒ ztì. fu‚™ þtnu …ý …¥tt™e fux W…hÚte ÄtŠ{fh{‚ h{‚tk-h{‚tk ‚„ze …ntUåÞt. ßÞtk Ëtiyu ™ðfthþe™tu ÷t¼÷eÄtu. íÞthƒtŒ ŒuhtËh{tk Œþo™ fhe ƒË Ët¤k„…wh n™w{t™ {krŒh‚hV yt„¤ ðÄe. íÞtk Ëtiyu Œþo™ fÞto y™u Vhe ƒË yt„¤yÞtuæÞt…wh{T{tk …ntU[e. íÞtk ŒtŒt ytrŒ™tÚt™t Œþo™ fhe ƒ…tuh™tk¼tus™™e {ò {týe. íÞthƒtŒ ƒËu yt„¤ ðÕ÷¼e…wh{T ‚hV«Þtý fÞwO. ðÕ÷¼e…wh{T Œþo™ fhe, ©e {ntðeh si™ [trhºÞfÕÞtý hí™t©{ (Ëtu™„Z yt©{) [tirðnth fhðt {txu …ntUåÞt.ytþhu ŒtuZ f÷tf sux÷tu Ë{Þ ƒtfe hnu‚t Þtrºtftuyu yt©{™erðrðÄ ƒtƒ‚tu™e {trn‚e òýe™u Þtrºtftu ¾qƒ s ¾wþ ÚtÞt. …tu‚t™eÞÚttþÂõ‚ Vt¤tu ËkfÕ…™u ytÃÞtu su ËkfÕ…u ËkÞwõ‚ he‚u Yt. 4000/- ¼u„t fhe Ëtu™„Z ËkMÚtt™u Œt™ …uxu ytÃÞt. íÞthƒtŒ ¼tus™÷R …tr÷‚týt htºtu ytrŒ™tÚt™t Ät{{tk 7.25 ðt„u …ntUåÞt.íÞtk …ntU[e Ëtiyu sÞ sÞ ©e ytrŒ™tÚt™e Äq™ {[tðe.

htºtu 2.40 ðt„u ƒÄts Þtrºtftuyu ¼u„t A„tW Þtºtt [t÷wfhe. ‘sÞ ytrŒ™tÚt’™t ™t{ ËtÚtu þY fhu÷ Þtºtt{tk Ëti«Út{7.30 ðt„u yt…ýt Ë{ts™t xÙMxe ðze÷ ©e h{rýf¼tR „tuËhu…t÷ …h …ntU[e òºtt …qhe fhe. ßÞthu ËtiÚte AuÕ÷t Þtºtt¤wyu10.50 ðt„u òºtt …qhe fhe. Ëti Þtrºtftu ytht{ fhe™u ƒ…tuhu3.00 ðt„u Ëtu™„Z …ntUåÞt. ßÞtk Ëtksu [tirðnth fhe htºtu11.30 ðt„u ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze ƒË …h‚ …ntU[e.Þtºtt{tk Ëk½ …qs™™tu ÷t¼ ztu. fu‚™ þtnu ÷eÄu÷ n‚tu. su{tkËnŒt‚t ‚hefu Ëtiyu ËtÚtu {¤e™u fw÷ 41/- ™wk Ëk½…qs™ fhu÷.ËtÚtu-ËtÚtu …tr÷‚týt A„tW òºtt™tk Œt‚t©eytu™t ÷t¼ ÷u™th™t™t{.1. ‚t. 16-3™t Ëðth™e ™ðfthþe - ©e h{rýf¼tR

fwkðhS¼tR „tuËh2. ‚t. 16-3 ƒ…tuh™t s{ðt™wk : ©e …kfs¼tR ftkr‚¼tR þtn

Ëtks™wk [tirðnth : ©e ztu. fu‚™ ytR. þtn, ©e r™r¾÷™ðe™[kÿ þtn

3. ‚t. 17-3 ™tk Ëtks™t [turðnth - ©e htsuþ Äh{þe þtn,©e fu‚™ ÷tuztÞt5000/- Ë{ts™t yuf ËŒT„]nMÚt ‚hVÚte1500/- Ë{ts™t yuf ËŒT„]nMÚt ‚hVÚte1000/- ©e{‚e «ðeýtƒnu™ htsuLÿ¼tR Œtuþe ‚hVÚte500/- ©e ÷nuh[kŒ¼tR {iþuheW…htuõ‚ Œt‚t ‚hVÚte ‘ËkfÕ…’™u ËnÞtu„ {¤u÷ Au. “ËkfÕ…”

‚Útt Þtrºtftu, Œt‚t©eytu™tu ¾qƒ ¾qƒ yt¼th {t™u Au. ËtÚttuËtÚtÞtrºtftu “ËkfÕ…”™t ytð‚t ð»tuo A„tW òºtt{tk Vhe Þtºtt fhðt™tftu÷ ËtÚtu Aqxt …zât.

“ËkfÕ…”

Ë¥tt Úttuzt™u ¼úü fhu Au. …ý ™ƒ¤tE ½ýt ƒÄt™u ¼úü fhu Au.

108 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

Äq¤uxe

“ËkfÕ…”™tu hk„ƒuhk„e ftÞo¢{ yux÷u ntu¤e y™u hk„thk„ftÞo¢{ yux÷u Mxus þtu.

nk{uþ™e su{ yt ð»tuo …ý Ë{ts™tk Þwðt™tuyu yt hk„ƒuhk„eftÞo¢{ Äq¤uxe™e òuhŒth {ò {týe.

Ëtiyu {tºt ËkfÕ…u yt…u÷t „w÷t÷ yƒe÷ y™u …týeÚte ¾qƒ{ò {týe. ™t™t-™t™t ¼q÷ftkytu …tu‚t™e ËtÚtu ÷tðu÷ …e[fthe,ßÞthu swðt™eÞtytu ztu÷Úte …týe™tu ðhËtŒ ðhËtðe hÌtt n‚t y™uíÞthƒtŒ ƒ…tuhu 1.00 ðt„u “ËkfÕ…”‚hVÚte ¼tus™™e ÔÞðMÚttht¾u÷. ‚u{tk …ý Ëtiyu Ëthtu ËtÚt y™u Ënfth yt…u÷.

Äq¤uxe™tk yt ftÞo¢{™tk Œt‚t Ë{ts™tk yuf ËÇÞ ‚hVÚteYt.1500/- s{ýðth …uxu {¤u÷ Au. ßÞthu 500/- ©e nehu™¼tRy{]‚¼tR þtn ‚hVÚte „w÷t÷ …uxu {¤u÷ Au. yt ƒk™u Œt‚t©eytu™tu“ËkfÕ…” ¾qƒ ¾qƒ yt¼th {t™u Au.

ËksÞ feŠ‚¼tE Ëk½ðe, {kºte - “ËkfÕ…”

„]n Wãtu„

yt…ýt Ë{ts™e ÔÞÂõ‚ytu îtht s ƒ™tððt{tk ytð‚e þwØy™u ËtÂ¥ðf ðM‚wytu (™tM‚tytu) …t÷ze ¼ð™ y™u þtneƒt„¼ð™ …hÚte W…÷çÄ Au.

™ð™e‚ ytðtË ¼ð™{tk ytðu÷ „]n Wãtu„{tk yt…ýtË{ts™e ƒnu™tu îtht ƒ™tððt{tk ytð‚e ™e[u™e ðM‚wytu W…÷çÄnþu : (1) ¾t¾ht (ztÞux, ytÞkrƒ÷ {txu, {Ët÷t, {uÚte.), (2)Ë¬h…tht („éÞt y™u ‚e¾t), (3) [fhe, (4) …fðt™, (5)fåAe …Uzt, (6) „h{e™e ËeÍ™ {txu swŒe swŒe ^÷uðh™t ŒqÄy™u …týe™t þhƒ‚tu, (7) {„™e ðzeytu, (8) fuzƒhe, (9)swŒe swŒe ò‚™t „tkrXÞt, (10) swŒe swŒe ò‚™e Ëuð, (11)Ëqfe f[tuhe, (12) swŒe swŒe ò‚™e …qheytu.

…t÷ze ¼ð™ y™u ™ð™e‚ ¼ð™Úte 3 rf.{e. ËwÄe™tyurhÞt{tk Yt. 300/- fu ‚uÚte ðÄw™tu {t÷ ¾heŒ™th™u ntu{rz÷eðhe™e Ë„ðz …qhe …tzeþwk.

yt„t{e ËeÍ™{tk ¼hðt {txu ½ô™wk rð‚hý ðtsƒe ¼tðu fhðt{tkytðþu. sYrhÞt‚ðt¤t™u ËtV fhe™u, {tuE …ý yt…ðt{tk ytðþu.

yt…™t ytuzoh {txu Ëk…fo ËtÄðt rð™k‚e.¼tðuþ „zt : {tu. 76008 32281r{¥t÷ „zt : {tu. 9574008074÷tuff÷t™u Ë{Š…‚ ËkMÚtt „wsht‚ ÷tuff÷t VtWLzuþ™,

y{ŒtðtŒ îtht «r‚ ð»to yu™tÞ‚ Út‚tu ht»xÙeÞ „tihð …whMfth[t÷w ð»tuo {rn÷trŒ™ – ytX{e {t[o™t, y{ŒtðtŒ™t ‘M…kŒ™’ËtkMf]r‚f xÙMx™t ËkMÚtt…f y™u Ëk[tr÷ft ©e{‚e VtÕ„w™eƒnu™þtn™u y{ŒtðtŒ {æÞu yuf ËtkMf]r‚f ftÞo¢{{tk y…oý fhðt{tkytÔÞtu n‚tu. yt yìðtpzo{tk «{tý…ºt, M{]r‚r[ö ‚Útt Yr…Þtyr„Þth nòh y…tÞt n‚t. ‚u{™u yt yìðtpzo fåA™e ÷tuffÚtt‘ðúsðtýe™tu Ztu÷e’ ytÄtrh‚ ™]íÞ™trxft {txu y…tÞtu Au. yt™]íÞ™trxft™t ftÞo¢{™wk y{ŒtðtŒ, ðztuŒht y™u Ëwh‚{tk …ýytÞtus™ ÚtÞwk n‚wk.

©e{‚e VtÕ„w™eƒnu™ AuÕ÷t ƒtðeË ð»toÚte „wsht‚, Ëtiht»xÙy™u fåA™e ÷tufËkMf]r‚ y™u ÷tuf™]íÞ™e rðhtË‚ £tkË, ƒuÂÕsÞ{,s{o™e, Rxt÷e, …tu÷uLz, fturhÞt ð„uhu ƒthÚte ðÄw Œuþtu™tkytk‚hht»xÙeÞ {ntuíËðtu{tk „tihð…qýo hsqyt‚ fhe™u …tu‚t™e ËkMÚtt,„wsht‚, fåA y™u ©e fåAe si™ Ë{ts™wk ™t{ htuþ™ fÞwO Au.

yºtu WÕ÷u¾™eÞ Au fu ©e{‚e VtÕ„w™eƒnu™ ŒqhŒþo™{tk ½ýtkË{ÞÚte LÞqÍ hezh ‚hefu «ð]‚ Au y™u ‚u fthýu ÷e{ft huftuzoƒwf{tk …ý ‚u{™wk ™t{ ™tUÄtR [qõÞwk Au.

©e{‚e VtÕ„w™eƒnu™ ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts, y{ŒtðtŒ™txÙMxe ‚u{s …qðo «{w¾ ztì. [kÿftk‚¼tR ŒurZÞt™t …wºte Au.

ßÞthu ‚u{™t …r‚©e nehu™¼tR þtn Ë{ts™e fthtuƒthe™tËÇÞ Au y™u Ë{ts Wíf»to™e y™uf «ð]r¥tytu ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷t Au.

©e{‚e VtÕ„w™e nehu™ þtn™u

ht»xÙeÞ „tihð …whMfth y…oý

Ätuhý-12 (ËtÞLË «ðtn)™t rðãtÚteoytu {txu....

yuf þÂõ‚þt¤e Ësof ‚hefu yk„úuS ËtrníÞtftþ{tk‚usMðe ™ûtºt ‚hefu «ftþ{t™ Au ‚uðt – yts™t Ë{Þ™tyuf yòuz ði¿ttr™f ft÷o Ë„t™ îtht ËtÞLË ËkƒkrÄ‚y÷ÇÞ y™u {trn‚eË¼h yuf …wM‚f «„x ÚtÞwk Au.

yu …wM‚f™wk ™t{ Au – “ftuÍ{tuË...COSMOS

r™Þ{tu y™u ÔÞðMÚttðt¤wk rðï”ËtÞLË «ðtnðt¤t ‚{t{ yÇÞtËeytuyu yð~Þ

ðtk[ðt÷tÞf y™u ŸzuÚte yÇÞtË fhðt suðwk yt …wM‚f Au.WÕ÷u¾™eÞ Au fu yt …wM‚f™t ytÄthu yuf xe.ðe.

ËerhÞ÷ y{urhft Ërn‚ rðï™t 60 Œuþtu{tk ¾qƒ s«[r÷‚ ƒ™e n‚e. ‚u™e W…Þtur„‚t™t fthýu y{urhf™xe.ðe. ftÞo¢{{tk yìðtpzo …ý ‚u ËerhÞ÷™u «tó ÚtÞtu n‚tu.

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™t…rhðths™tu™tk Ätuhý-12 y™u ‚u™e W…h™t rðãtÚteoytu ©enh¾[kŒ¼tE Ëtð÷t™t ËtisLÞÚte yt 324 …t™tðt¤wk …wM‚frð™t{qÕÞu ©e fåAe si™ ¼ð™ …hÚte «tó fhe þfu Au.{ÞtorŒ‚ «‚™t fthýu Mxtuf{tk nþu íÞtk ËwÄe s yt …wM‚f{¤e þfþu.

Ët[t frðyu ftÔÞ™u ftÔÞ ƒ™tððt™e fturþþ fhðe …z‚e ™Úte. {t¤e „w÷tƒ …h y¥th Atkx‚tu ntu‚tu ™Úte.

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 109

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™tu {trËf ynuðt÷

Vuƒúwythe / {t[o – 2011

• þw¢ðth, ‚t. 26-2-2011

ytshtus ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze¾t‚u yuf r{®x„ {¤u÷ n‚e. 15ÚteðÄw xÙMxe©eytu W…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t.©e fåAe rð©t{„]n - þtneƒt„ ¾t‚uƒ™tððt{tk ytð™th fåA BÞwrÍÞ{™tykŒtrs‚ Yt. 20.00 ÷t¾™t ¾[oËwÄe {ksqhe yt…ðt{tk ytðu÷ n‚e.fåA zuð÷…{uLx ftWÂLË÷™u ‚u™t ¼ws¾t‚u™t ytŠfxuõ[h÷ ftì÷us™t «tusuõx{tx u Yt. 15.00 ÷t¾™w k Œt™yt…ðt™wk ™¬e fhðt{tk ytðu÷ n‚wk.R‚h zuð÷…{uLx Ër{r‚ ‚hVÚte ©efåAe rð©t{ „]n-þtneƒt„ ¾t‚uGATE™e yuLxÙLË yuõÍt{ {txuxâwþ™ ð„o [÷tððt ytðu÷ Œh¾tM‚™u{ksqhe yt…ðt{tk ytðu÷ n‚e.…rh[Þ r{÷™ Ër{r‚ ‚hVÚte ÞwðtrðftË {u¤tu Þtusðt ytðu÷ Œh¾tM‚™u{ksqhe yt…ðt{tk ytðu÷ n‚e. ‚u™tYt. 1,75,000/-™t ¾[o™u …ý{ksqhe yt…ðt{tk ytðu÷ n‚e.{urzf÷ ËuLxh{tk MÚttr™f ËÇÞtu™u su÷t¼ yt…ðt{tk ytðu Au ‚uðt ÷t¼tuƒnth„t{™t ËÇÞtu™u …ý yt…ðt™wk™¬e fhðt{tk ytðu÷ n‚wk.©e fåAe si™ ¼ð™ …h™e rh…uhfhtðu÷ r÷^x, „e‚t{krŒh ¾t‚u ™ðtuƒ™tðu÷ ƒtuh ‚Útt {urzf÷ ËuLxh{tk¾heŒ fhu÷ ËtÄ™tu™t ¾[o™u {ksqheyt…ðt{tk ytðu÷ n‚e. {wkƒR ¾t‚u™tËqr[‚ yr‚rÚt ¼ð™™t ynuðt÷ …h[[to fhðt{tk ytðu÷ n‚e. hsq ÚtÞu÷™ðt 17 ËÇÞtu™e yhS {ksqhfhðt{tk ytðu÷ n‚e. Þwðt rðftËËr{r‚™e ™tuxƒwf Þtus™t™t ¾[o™u{ksqhe ‚Útt ‚u yk„u ytðu÷ ztu™uþ™™tu

Ët¼th Mðefth fhðt{tk ytðu÷ n‚tu.[t÷w ð»toÚte Þwðt rðftË Ër{r‚™t™uò nuX¤ yuf ™ðe M…Äto ‘Ëk¼thýtM…Äto’™u {ksqhe yt…ðt{tk ytðu÷ n‚e.‚u Ët{u «Út{ ð»to™t ytðu÷ ztu™uþ™Yt. 11,000/- ™tu Ët¼th Mðefthfhðt{tk ytðu÷ n‚tu. ytðtË Þtus™t…h su 3 fwxwkƒtu r™Þr{‚ ðËðtxfh‚t ™Úte ‚u™t ytðu÷ ynuðt÷ yk„uytðtË Þt us™t Ër{r‚™u Þt uøÞftÞoðtne fhðt™wk sýtððt{tk ytðu÷n‚wk.©e fåAe rð©t{ „]n - þtneƒt„ …h[t÷‚t yÒtûtuºt {txu ©e ƒkËe÷t÷{„™÷t÷ „ztyu ytsht us Yt.1,08,000/- ™t Œt™™tu [uf yt…u÷n‚tu, fu su™tu Ët¼th Mðefth fhðt{tkytðu÷ n‚t u. ©e ƒkËe¼tR™uyr¼™kŒ™ yt…ðt{tk ytðu÷ n‚t.

• Ëtu{ðth, ‚t. 28-2-2011

ytshtus ËÇÞ…Œ Ër{r‚™e yufr{®x„ {¤e n‚e. ‚u{tk ©e Ëqhs÷t÷{nu‚t, ©e fu.ze. þtn, ©e hs™e¼tE…thu¾ W…ÂMÚt‚ hÌtt n‚t y™u ™ðt{uBƒh Útðt EåA‚t ËÇÞtu yk„u [[tofhe n‚e.

• {k„¤ðth, ‚t. 1-3-2011

ytshtus ¼ð™ fr{xe™t ËÇÞtu ©e{rý÷t÷ fw kðhS „t uËh, ©eh{rýf¼tE „tuËh, ©e hs™e¼tE…thu¾, ©e fu.ze. þtn ntsh n‚t.«‚t…¼tE™t {t„oŒþo™ nuX¤ ƒnth™wkyur÷ðuþ™ ¾htƒ ™ ÚttÞ ‚u he‚u÷ef us™t u «t uç÷u{ Ët uÕð fhðtyr™÷¼tE ËtÚtu [[to fhðt{tk ytðen‚e.

• „whwðth, ‚t. 3-3-2011

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - Ëtiht»xÙ™t«{w¾ ©e rs‚w¼tR þtn™u ‚u{™thtsftux ¾t‚u™t r™ðtË MÚtt™u ©eyþtuf {nu‚t YƒY {¤u÷ n‚t y™uË{ts™e «ð]r¥tytu rðþu [[to fhu÷n‚e. Ë{ts™t htsft ux ¾t‚u™tËÇÞtu™wk r÷Mx ©e rs‚w¼tR þtnuËw…h‚ fhu÷ n‚wk.ytshtus ËÇÞ…Œ Ër{r‚™e r{®x„{¤e n‚e. ‚u{tk ©e Ëqhs÷t÷ {nu‚t,©e fu.ze. þtn, ©e hs™e¼tE …thu¾,©e …tu…x÷t÷ Ähtuz ntsh hÌtt n‚ty™u ™ðt ËÇÞ…Œ yk„u [[to rð[thýtfhe n‚e.

• þw¢ðth, ‚t. 4-3-2011

ytshtus ©e fwþ÷ ¼ýËt÷e ©e fåAesi™ ¼ð™ …h …Äthu÷ n‚t y™u‚ uyt u©eyu … qßÞ yt[tÞt o ©e[kŒ™t©eS™t ‚t. 10-3-2011™ty{ŒtðtŒ ¾t‚u™t ftÞo¢{ yk„u [[tofhu÷ n‚e.

• þr™ðth, ‚t. 5-3-2011

ytshtus ðÞMf Ër{r‚™e yuf r{®x„{¤e n‚e. ‚u{tk ©e hs™e¼tE …thu¾,©e h{rýf¼tE „t uËh, ©eytýkŒS¼tE ðeht, ©e ¼tu„e÷t÷þtn, ©e ƒtƒw¼tE {nu‚t, ©e fu.ze.þtn W…ÂMÚt‚ hÌtt n‚t y™u ‚t. 8-3-2011™t ftÞo¢{™u yt¾he ytì…ytÃÞtu n‚tu.

• hrððth, ‚t. 6-3-2011

ytshtus ©e fåAe si™ ¼ð™ …hfthtuƒthe Ër{r‚™e r{®x„ {¤u÷ n‚efu su{tk 21 ËÇÞtu W…ÂMÚt‚ hnu÷n‚t. rðrðÄ Ër{r‚ytu™t ¾[o {txu

suytu {t™u Au fu y{u yt fhe þfeþwk ‚uytu ‚u fhe s þfu Au.

110 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

ytðu÷ Œh¾tM‚™u {ksqh fhðt{tkytðu÷ n‚e. fåA BÞwrÍÞ{, {wkƒRyr‚rÚt ¼ð™, Þwðt{u¤t, Ëk¼thýtM…Äto, ytðtË Þtus™t ð„uhu ƒtƒ‚uhsq ÚtÞu÷ ynuðt÷ …h [[to fhðt{tkytðu÷ n‚e. Þwðt rðftË Ër{r‚‚hVÚte ðufuþ™{tk Þtusðt{tk ytð™thðfoþtu…™e Œh¾tM‚™t Yt. 26000/- ™t ¾[o™u {ksqhe yt…ðt{tk ytðu÷n‚e. ©e s÷tht{ yÒtûtuºt yk„u™thsq ÚtÞu÷ ynuðt÷ …h [[to fhe ‚u™u„útÌt ht¾ðt{tk ytðu÷ n‚tu.©e fåAe si™ ¼ð™ …h yufy™ti…[trhf r{®x„ {¤u÷ n‚e fus u{t k ©e yþt uf {nu‚t, ©eftkr‚÷t÷¼tR Ëtð÷t, ©e nh¾[kŒfwkðhS Ëtð÷t, ©e nehu™ fu. þtn,©e Ä™Ëw¾÷t÷ {tu‚e÷t÷ þtn, ©ehturn‚ „tkÄe, ©e{‚e nkËtƒnu™, ©eh{uþ Ëtð÷t, ©e rŒ™uþ yth. {nu‚t,©e{‚e ntMÞ÷‚tƒnu™ {nu‚t ‚Útt ©e™ðe™¼tR …tu÷rzÞt W…ÂMÚt‚ hnu÷n‚t. yíÞth™t rþûtý{tk ¿tt™ Au…hk‚w sq™e ¼th‚eÞ ËkMf]r‚™wk fŒt[MÚtt™ ™ ntuðt™t fthýu ¼th‚eÞfwx w kƒt u{t k Ë kÞ wõ‚™t ƒŒ÷u surð¼ts™™e «r¢Þt [t÷u Au ‚u™t yk„u[[to rð[thýt fhðt{tk ytðu÷ n‚e.yt yk„u sYhe yÇÞtË¢{ ƒ™tðe,«Út{ Þwð‚eytu™u y™u …Ae™t MxusuÞwðt™tu™u …ý 4 ð»to fu ‚uðt «fth™tyÇÞtË¢{{tk Œt¾÷ fhtðe, …Œðeyt…ðt yk„u™e [[to fhðt{tk ytðu÷n‚e. yt yk„u Œhuf rð[th-{kÚt™ fhe,Vhe r{®x„{tk {¤ðt™wk ™¬e fhðt{tkytðu÷ n‚wk.

• Ëtu{ðth, ‚t. 7-3-2011

ytshtus ©e hs™e¼tE …thu¾, ©e{rý÷t÷¼tE „tuËh, ©e fu.ze. þtny™u ©e h{rýf¼tE „tuËhu yuË.xe.¼ð™ W…h Œeðt÷ ƒ™tððt™t ft{™t¼tð yk„u ©e yr™÷¼tE ËÚtðtht

y™u ©e ™tËeh¼tE ËtÚtu [[to fhen‚e ©e ™tËeh¼tE™u ft{ ËtU…ðt{tkytÔÞwk n‚wk.

• {k„¤ðth, ‚t. 8-3-2011

ytsht us ðÞMf Ër{r‚ ‚hVÚtehk„thk„™tu ftÞo¢{ Þtusðt{tk ytÔÞtun‚tu. ‚u{tk 90 sux÷t ðze÷tuyuWíËtn¼uh ¼t„ ÷eÄtu n‚tu y™uykÄs™ {kz¤ îtht …ehËðt{tk ytðu÷sq™t „e‚tu™t hËÕntý {týe n‚e.

• „whwðth, ‚t. 10-3-2011

ytshtus Ëðth{tk yt©{htuz ¾t‚u™e‘S‚t u’™e yt urVË{t k yt[tÞt o©e[kŒ™t©eS ËtÚt u™e r{®x„{tk ©eyþtuf {nu‚t, ©e ftkr‚÷t÷¼tRËtð÷t, ztì. [kÿftk‚ ŒurZÞt ‚Útt ©e™huLÿ A. þtn W…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚ty™u rþûtý rðþu [[to fhðt{tk ytðu÷n‚e. yt r{®x„{t k ‘Ëuðt’™tR÷tƒnu™ ¼è, S‚tu™t ©e Wíf»toþtn ‚Útt ©e fwþ÷S ¼ýËt÷e,{wkƒR™t ©e «ftþ Ëe. ft™w„tu ð„uhuW…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t.ytshtus Ëtks™t Xtftuh¼tR ntu÷ ¾t‚uyt[tÞto ©e [kŒ™t©eS™t y{]‚{ntuíËðu yr¼ðtŒ™ fhðt{tk ytðu÷n‚wk fu su{tk Ë{ts™t ©e yþtuf{nu‚t, ©e ftkr‚¼tR Ëtð÷t, ztì.[kÿftk‚ ŒurZÞt, ©e ™huLÿ A. þtn,©e þt kr‚÷t÷¼tR Ëtð÷t, ©e{rý÷t÷ fwk. „tuËh, ©e h{rýf÷t÷fwk. „tuËh, ©e nË{w¾¼tR ¾tkzðt÷t,©e ™ðe™¼tR …t u÷rzÞt, ©e[kÿftk‚¼tR „zt, ©e nË{w¾¼tR„Zu[t, ©e yth. yth. {nu‚t, ©erŒ™uþ yth. {nu‚t, ©e{‚entMÞ÷‚tƒnu™ {nu‚t ð„uhu W…ÂMÚt‚hnu÷ n‚t. {wkƒRÚte ©e ËwkŒhS¼tR…ý yt Ë{thk¼{tk ¾tË …Äthu÷ n‚t.ftÞo¢{™wk Ëk[t÷™ VtÕ„w™e nehu™u fhu÷n‚wk.

ytshtus „]n Wãtu„™t rðftË {txu©e hs™e¼tE …th u¾ y™u ©erfhý¼tE þtn {éÞt n‚t. ‚u{ýufu¤tk™e ðuVh ƒ™tððt {txu «Þí™tufhðt Ëq[ÔÞwk n‚wk.ytshtus Ët{trsf Ëwhûtt Ër{r‚™er{®x„ {¤e n‚e. ‚u{tk ©e {„™¼tEËk½ðe, ©e fu.ze. þtn, ©e hs™e¼tE…thu¾, ©e Ëqhs÷t÷ {nu‚t W…ÂMÚt‚hÌtt n‚t. BÞwåÞwy÷ Vkz™t ƒŒ÷unt÷™tu yuV.ze.™t ƒUf™wk ÔÞts òu‚tkËthwk yuðwk rhx™o {¤u Au ‚tu ‚u{tkhtuftý fhðwk ‚u yk„u [[to fhðt{tkytðe n‚e.ytshtus ËÇÞ…Œ Ër{r‚™e r{®x„{tk©e Ëqhs÷t÷ {nu‚t, ©e fu.ze. þtn,©e …t u…x÷t÷¼tE Äht uz, ©ehs™e¼tE …th u¾ y™u ©eytýkŒS¼tE ðeht W…ÂMÚt‚ hÌtt n‚ty™u ËÇÞ…Œ™t Vtu{o™e [ftËýe fhen‚e.

• þw¢ðth, ‚t. 11-3-2011

ytshtus ©e fåAe si™ ¼ð™ …h{urzf÷ Ër{r‚™e yuf r{®x„ {¤u÷n‚e. ztì. [kÿftk‚ ŒurZÞt, ©e yþtuf{nu‚t, ©e ftkr‚÷t÷¼tR Ëtð÷t, ztì.rn‚w¼tR þtn, ©e yrï™ Ëtð÷t‚Útt ©e{‚e Œûttƒnu™ ht{tð‚W…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t. {urzf÷ ËuLxh{tky…t‚e Ëthðth™t rhðtRÍz huRxËyk„u rð„‚ðth [[to fhðt{tk ytðu÷n‚e. ztìõxhtu™u y…t‚t MxtR…Lz™thuRx ‚Útt yLÞ huRx rhðtRÍz fhðt[[to-rð[thýt fhðt{tk ytðu÷ n‚e.{urzf÷ ËuLxh™t Ã÷t®™„™wk rhËV®÷„fhðt yk„u rð„‚ðth [[to fhðt{tkytðu÷ n‚e. {urzf÷ {trn‚eðt¤e…tufux ƒwf fu xuƒ÷ ztÞhe rðþu [[tofhðt{tk ytðu÷ n‚e.ytshtus ¼ð™ fr{xe™t ËÇÞtu ©eh{rýf¼tE „tuËh, ©e fu.ze. þtny™u ©e hs™e¼tE …thu¾ xe.ðe.

yt…ýt y™w¼ð{tkÚte yt…ý™u znt…ý {¤u Au y™u yt…ýe {q¾toEytu{tkÚte yt…ý™u y™w¼ð {¤u Au.

{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011 111

fuƒ÷™t ysÞ¼tE™u {éÞt n‚t y™uY{tu{tk ytð‚t rzMxƒoLË yk„u ™ðtðtÞ®h„ Ërn‚ rh…u®h„ y™u ytð‚tð»to™t ÷ðts{™t ¾[to yk„u [[torð[thýt fhe n‚e.

• þr™ðth, ‚t. 12-3-2011

ytshtus ©e {™w¼tR þtn y™u ©eyþtuf {nu‚t YƒY {¤u÷ n‚t.÷tRƒúuhe Ër{r‚™e rð„‚tu yk„u [[tofhu÷ n‚e. ½uh ½uh ðtk[ðt™e ƒwftuyt…ðt™e ËŠðË yk„u [[to fhðt{tytðu÷ n‚e.

• hrððth, ‚t. 13-3-2011

ytsht us ©e rŒ™uþ¼tE þtnuþtneƒt„ ¼ð™™e {w÷tft‚ ÷eÄe n‚ey™u ºteò {t¤™t ƒÄt s xe.ðe.™wk[u®f„ fhe™u rh…u®h„ ÷tÞf xe.ðe.yk„u {t„oŒþo™ ytÃÞwk n‚wk.

• Ëtu{ðth, ‚t. 14-3-2011

ytshtus ©e hs™e¼tE …thu¾ y™u©e …htþh ÔÞtËu yuË.xe. ¼ð™ ¾t‚uƒ™tðu÷ ƒt ìh™e f w kze y™uytE.…e.yuË. fhðt yk„u ©e[e{™¼tE ËtÚtu [[to fhðt{tk ytðu÷n‚e.

• {k„¤ðth, ‚t. 15-3-2011

ytshtus {urzf÷™t Y{ ™k.-317™t…týe™t ÷efus ‚u{s ºteò {t¤ y™uƒeò {t¤™t ÷efus yk„u rh…u®h„{txu ©e yr™÷¼tE ËtÚtu [[to fhen‚e.ytshtus ©e ¼tðuþ¼tR „ztyusýtðu÷ fu ™ð™e‚ ¼ð™{tk hnu‚t…rhðtht u{t kÚte 5 …rhðtht uyu„]nWãt u„{t k rðrðÄ 11 sux÷eytEx{tu ƒ™tððt™wk þY fhe ŒeÄu÷ Auy™u ‚u™wk rð‚hý ftÞo …ý þY fheŒuðt{tk ytðu÷ Au.

• „whwðth, ‚t. 17-3-2011

ytshtus ©e «Œe…¼tR …xu÷ ËtÚtu

©e fu.yth. þtn, ©e yþtuf {nu‚t‚Útt ©e {rý÷t÷ fwk. „tuËhu ©e fåAesi™ ¼ð™ …h YƒY [[to fhu÷ n‚e.‚uytu {txe ð„uhu ft{{tkÚte y÷„y÷„ ËtRÍ™t …q‚¤t ð„uhu ƒ™tðuAu fu su þtneƒt„ ¾t‚u™t fåABÞwrÍÞ{{t k { qfðt™t Au. ©e«Œe…¼tR «Út{ ¼ws sR íÞtk™tBÞwrÍÞ{™e {w÷tft‚ ÷R, yt xtR…™t…q‚¤t™wk r™heûtý fhe ytðþu y™uíÞthƒtŒ …tu‚t™t õðtuxuþLË yt…þu,‚uðtu r™ýoÞ ÷uðt{tk ytðu÷ n‚tu.ytshtus ©e yþtuf {nu‚t, ©e{™w¼tR þtn, ©e Ëqhs÷t÷ {nu‚ty™u ©e rŒ™uþ¼tR yth. {nu‚tyurðrðÄ ‚ƒ¬u [[to fhe, ytu„Mx-2011{tk {k„÷ {krŒh™tu su 400{tuykf ƒnth …tzðt™tu Au ‚u™u rðþu»ttkfMðY…u ƒnth …tzðt™wk y™u ‚u™tu rð»tÞ“fåA-„Rft÷, yts y™uytð‚eft÷” yuðw k ht¾ðt™wk ™¬efhðt{tk ytðu÷ n‚wk. ‘„tRft÷’ yux÷u2001™t Äh‚efk… y„tW™tu Ë{Þ,‘yts’ yux÷u Äh‚efk…Úte yts ËwÄe™tuË{Þ y™u ‘ytð‚eft÷’ yux÷u nðu…Ae ytð™th Ë{Þ. yt ykf™w kËk…tŒ™ ftÞo ©e nkËhts¼tR fkËthtËtÚtu [[to fhe, ‚u{™u Ëw…h‚ fhðt™wk…ý ™¬e fhðt{tk ytðu÷ n‚wk.ytshtus ©e Ëqhs÷t÷¼tE {nu‚t,©e hs™e¼tE …thu¾, ©e fu.ze. þtny™u ©e …t u…x¼tE Äht uz, ©eytýkŒS¼tE ðeht {éÞt n‚t y™uytð‚t ð»to™e s™h÷ r{®x„ yk„uËÇÞ…Œ™t ËÇÞ™e ÞtŒe ‚ iÞthfhðt{tk ytðe n‚e.

• ‚t. 18-3-2011

ytshtus ðÞMf Ër{r‚™e r{®x„ {¤en‚e. ‚u{tk ©e hs™e¼tE …thu¾, ©efu.ze. þtn, ©e ¼tu„e÷t÷ þtn, ©eƒtƒw¼tE {nu‚t, ©e h{rýf¼tE„tuËh ntsh n‚t y™u ‚t. 20-4-

2011™t htus™t ftÞo¢{ yk„u [[tofhe n‚e.

• þr™ðth, ‚t. 19-3-2011

ytshtus ¼wsÚte fåA BÞwrÍÞ{™tõÞwhuxh ©e Ë‚e»t ËŒtrþð™ ‚Útt ©eË{eh¼tR ¼è, y{ŒtðtŒ …Äthu÷n‚t. ‚uytu ËtÚtu þtneƒt„ ¾t‚u™tfåA BÞwrÍÞ{ rðþu [[to fhðt{tkytðe. yu Ë{Þu ytŠfxuõx ©e {wfw÷þuX ‚Útt …tÚto …ý W…ÂMÚt‚ hnu÷n‚t. ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts™t©e fu.yth. þtn, ©e «‚t…¼tR Œkz,©e yþtuf {nu‚t, ©e {rý÷t÷ fwk.„tuËh ð„uhu W…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t. fåABÞwrÍÞ{ {txu ƒ™tððt{tk ytðu÷ËuB…÷ …u™÷ ƒtuzo y™u ftWLxh™wkr™heûtý fhe ‚u «{týu yt„¤ ðÄðt™wk™¬e fhðt{tk ytðu÷ n‚wk. BÞwrÍÞ{{tk{qfðt™t Vtuxtu„út^Ë, ÷¾tý, yLÞf÷uõþLË ð„uhu yk„u rð¼t„ðth [[tofhðt{tk ytðu÷ n‚e. y÷„ y÷„…u™÷ …h y÷„ y÷„ rð»tÞ™trð¼t„tu …ý ™¬e fhðt{tk ytðu÷n‚t.ytshtus ©e fåAe si™ ¼ð™ …h™trhðtRÍz Ã÷t®™„ yk„u ©e fu.fu.„ßsh ËtÚtu [[to fhðt{tk ytðu÷n‚e. ©e yþtuf {nu‚t, ©e «‚t…Œkz, ©e fu.yth. þtn ‚Útt ©e{rý÷t÷ fwkðhS „tuËh W…ÂMÚt‚ hnu÷n‚t. [[to ŒhBÞt™ rðrðÄ „ý‚hefh‚tk yuðwk ‚thý ™ef¤u÷ fu ¼ð™™trhðtRÍz Ã÷t®™„ yÚtðt rhËV®÷„fhðwk þõÞ ™Úte. ‚u™t ƒŒ÷u fŒt[Ëk…qýo {ft™ s{e™ŒtuM‚ fhe, íÞtk™ðt Ã÷t®™„ {wsƒ ™ðwk {ft™ Q¼wkfhðwk ‚u ÞtuøÞ hnuþu. …rhýt{ MðY…unt÷ …qh‚e yt ƒtƒ‚u ftuR ftÞoðtnentÚt …h ™ ÷uðe ‚uðwk ‚thý ™ef¤u÷n‚wk. ¼ð™ …h ƒeS r÷^x {qfðt™tÃ÷t®™„ yk„u …ý [[to fhðt{tkytðu÷ n‚e.

nfthtí{f rð[thtuÚte Ëti™wk ¼÷wk ÚttÞ Au.

112 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011

• hrððth, ‚t. 20-3-2011

ytshtus ©e fåAe si™ ¼ð™ …hË{ts™e ƒkÄthý Ër{r‚™e yuf ƒuXf{¤e n‚e. su{tk ©e {„™÷t÷ Ëk½ðe,ztì. [kÿftk‚¼tR ŒurZÞt ‚u{s ©eytýkŒS¼tR ðeht ntsh hÌtt n‚t.yt ƒuXf{tk ð‚o{t™ ƒkÄthý{tk sYheËwÄtht ƒtƒ‚ rð[thýt fhðt{tk ytðen‚e.

• ‚t. 21-3-2011

ytshtus ©e hs™e¼tE …thu¾, ©efu.ze. þtn, ©e h{rýf¼tE „tuËhy™u ©e ƒtƒw¼tE {nu‚tyu yuË.xe.¼ð™™e {w÷tft‚ ÷eÄe n‚e y™u íÞtk[t÷‚t Œeðt÷™t ft{fts™wk r™heûtýfÞwO n‚wk. ‚u{s fuLxe™™t W…h™t¼t„{t k ðhËtŒ ŒhBÞt™ …z‚t…týe™t r™ft÷ fhðt {tx uytE.…e.yuË. Zt¤ fhe xtEÕË

÷„tzðt™tu r™ýoÞ fÞtuo n‚tu y™u ‚uyk„u ™tËeh¼tE ËtÚtu ¾[o yk„u [[tofhe n‚e. íÞthƒtŒ þtneƒt„ ¼ð™™e{w÷tft‚ ÷eÄe n‚e y™u íÞtk hËtuzt™txtEÕË™t ft{ yk„u r™ýoÞ ÷eÄtu n‚tu.

• ‚t. 22-3-2011

ytshtus ©e hs™e¼tE …thu¾ y™u©e fu.ze. þtnu ðÞMf™t ftÞo¢{ {txu©e þi÷u»t¼tE BÞwrÍrþÞ™ òuzu [[tofhe n‚e.ytshtus yuftWLx Ër{r‚™e r{®x„{¤e n‚e. ‚u{tk ©e {„™¼tE Ëk½ðe,©e fu.ze. þtn, ©e nË{w¾¼tE þtn‚u{s ©e h{rýf¼tE „tuËh ntshn‚t. ‚u{ýu ð»t o 2010-11™tVtE™÷ yuftWLx™e [[to fhe n‚ey™u ™ðt htuftý yk„u rð[th rð{þofhu÷ n‚wk.

• ‚t. 23-3-2011

ytshtus ©e hs™e¼tE …thu¾ y™u©e{‚e {e™tûteƒnu™u ™ð™e‚ ytðtËÞtus™t{tk „]n Wãtu„™t ÷t¼tÚteoytu©e ¼tðuþ „zt, ©e{‚e r{¥t÷ „zt,©e Þtr{™e {nu‚t, ©e{‚e ftk‚tƒnu™,©e{‚e þe÷tƒnu™ Œ kz, ©e{‚eËw™e‚tƒnu™, ©e Äehs¼tE [kŒwhty™u ©e{‚e W»ttƒnu™ [kŒwht ËtÚtu‚h‚™t ¼rð»Þ{tk „]n Wãtu„ þYfhðt yk„u [[to fhe n‚e.ytshtus Ët{trsf Ëwhûtt Ër{r‚™er{®x„ {¤e n‚e. ‚u{tk ©e hs™e¼tE…thu¾, ©e yrï™¼tE Ëtð÷t y™u©e {„™¼tE Ëk½ðe ntsh n‚t y™u{urzõ÷uE{ {txu ytðu÷ 13 VtE÷™tur™ft÷ fÞtuo n‚tu. yt W…htk‚ rðrðÄhtu„tu™t ¾[o {txu ztìõxh©e™wk {k‚ÔÞ÷uðt™wk ™¬e fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk.

©e{k‚tu, ©e{k‚tE y™u Ä{o

n{ýtk ÷ø™™e ËeÍ™{t k yufWãtu„…r‚™e Ëw…wºte™t ÷ø™ n‚t. ‚u{tkËtu{ðthu …k[‚thf ntuxu÷{tk …txeo, ykŒh yr‚½tU½tx¼Þto Ëk„e‚, {k„¤ðthu yLÞ ntuxu÷{tk„Í÷ þtÞhe™e …txeo, ƒwÄðthu yuf søÞtyurË™u{t™t f÷tfthtu îtht ztLË ‚Útt Vuþ™þtu, „whwðthu {nUŒe hË{, ŒtkrzÞt htË,þw¢ðthu rËØ[¢ …qs™, þr™ðthu yufrhËtuxo{tk ÷ø™rðrÄ, hrððthu yr‚ ¼ÔÞËífth Ë{thk¼.

yt «fth™t ÷ø™tu{tk ¼t„ ÷u™th™tufux÷tu Ë{Þ ¾[toÞ y™u fux÷tu ¾[o ÚttÞ?{tuxt {týËu yt…ý™u ÞtŒ fÞto yux÷u sðwkòuEyu yuðe {t™rËf‚t ËtÚtu s™th™tr¾MËt™e þe nt÷‚ Út‚e nþu? y™u nðu‚tu …tu‚t™t fwxwkƒ{tk ‚u{s Œqh™t ËkƒkÄeytu™uíÞtk Út‚t ÷ø™tu {txu ™ðtk f…ztk™tu yt„únht¾™th Þwðf-Þwð‚e …tËu {t-ƒt…™wk õÞtkfþwk [t÷u Au!

ytðtu ÔÞÚto ¾[o fh™th ËtÚtu Œ÷e÷fheyu ‚tu yuf s sðtƒ {¤u fu ¼„ðt™uytÃÞwk Au ‚tu ðt…heyu Aeyu. yt he‚u Ä™™wkrðfuLÿefhý ÚttÞ Au, ½ýt™u htuShtuxe {¤u

Au ð„uhu ytðe ytk¾u …txtu ƒtkÄu÷ ÔÞÂõ‚™uyheËtu Œu¾tze™u þwk fhðt™wk? ™ðt rð[th™ s y…™tððt™e suýu ¼ª‚ Q¼e fheŒeÄe ntuÞ yuðe ÔÞÂõ‚ ËtÚtu [[to fhðe™ft{e. ytðe ÔÞÂõ‚™u y™w¼ð fu fwŒh‚™eXtufh fu Ä{o s Ët[e Ë{s yt…e þfu.‚u{ýu fhu÷ ¾[o rþûtý fu {æÞ{ð„o {txuhtn‚™t ftÞtuo {txu ÚttÞ ‚tu Ë{ts fux÷tuWs¤tu ƒ™u?

si™ Ë{ts{tk y{wf Ëk«ŒtÞt u{t k¼ÔÞtr‚¼ÔÞ WíËðtu, htòþtne ðh½tuzt y™u¾[to¤ …qs™tuyu …tu‚t™wk MÚtt™ nðu ÂMÚth fheŒeÄwk Au. òýu yt™u s Ä{to[hý fnuðtÞ!{the …tËu sux÷e {trn‚e Au ‚u y™wËth si™þt†tu{tk {tºt ƒu s …qs™ rËØ[¢ …qs™‚Útt þtkr‚ M™tºt. yLÞ …qs™tu þt†tu{tk™Úte. rðrÄ fhtð™thtytu ½ýt …qs™tu™wk Ëso™fhu Au. sux÷t ‘¼Þ’ ðÄthu y™u sux÷e‘yË÷t{‚e’ ðÄthu yux÷e r¢Þtytu ðÄðt™e.ðirŒf Ä{tuo{tk yuf «fth™t r¢ÞtftkztuÚteyt…ýu …her[‚ Aeyu. rðrÄ fhtð™thÍz…Úte rðrÄ fhtðu, …qò{tk ƒuË™th™u…tu‚t™tu ðthtu õÞthu y™u õÞthu ‘÷ntðtu’ {¤u

yu™e ®[‚t ntuÞ. ftuE fwxwkƒes™™u MÚtt™ ™{éÞwk ntuÞ ‚tu ‚u™wk {™Œw:¾ …ý ÚttÞ.

Ëk„e‚fth rË™u{t™t „e‚tu™e Äq™ …h¼Âõ‚Ëk„e‚ hsq fhu, Ëk„e‚™t ðt®sºttu™tu½tU½tx ºttË yt…u, õÞtkf ð¤e [t{h ™]íÞ‚Útt yLÞ «fth™t ™]íÞtu …ý ntuÞ. ytƒÄt{tk þwØ ¼Âõ‚ õÞtk? yt …qs™™tu ßÞtkWŒT¼ð ÚtÞtu ‚u ©e…t÷-{Þýt™e fÚtt - yu™wk{q¤ - yu ¼Âõ‚{tk «„x Út‚wk ËBÞfT ¿tt™,Œþo™, [rhºt, ‚… ð„uhu™wk {n¥ð yt ƒÄwkftkE s Ëtk¼¤ðt™wk ™nª. rðrÄfth™u rðrÄ{txu™e Œrûtýt™tu ytkfztu …ý nòhtu™tu, ð¤eËk„e‚fthtu™u …ý {tuxe hf{. ©e{k‚tu™u Ä™‘¾[o‚tk’ ytðzu …ý ‘ðt…h‚t’ ™ ytðzu.yºtu ytí{{kÚt™ fhðt™e sYh ™Úte ÷t„‚e?yt ftÞo yt…ýt ËtÄw ¼„ðk‚tu fhtðe þfu.¿tt™ y™u rððuf ð„h™e r¢Þt™tu þtu yÚto?ht„htr„ýeytu{tk ¼tð…qðof …qs™™wk „t™fh™tht ‚tu nðu Rr‚ntË ƒ™e „Þt Au.”

ztì. Ä™ðk‚ þtn

‚kºte : ‘«ƒwØ Sð™’ Vuƒúwythe-2011™t

‚kºte ÷u¾{tkÚte


ËM‚e ðM‚w™tu ÷tu¼ ht¾eyu ‚tu Au‚htðt™tu ðthtu ytðu.

Qz‚e ™shukutchijainahd.org/uploads/mangalmandir/mm_4_2011.pdf8 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011...

Documents

Transcript of Qz‚e ™shukutchijainahd.org/uploads/mangalmandir/mm_4_2011.pdf8 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2011...